1 00:00:23,240 --> 00:00:24,360 Adam Sandell'mi? 2 00:00:25,720 --> 00:00:26,760 Evet. 3 00:00:32,840 --> 00:00:36,280 Merhaba Adam. Size nasıl yardım edebilirim? Önemli bir şey olduğunu söylemiştin. 4 00:00:36,360 --> 00:00:38,800 Linda Levander. Olsen'in eski sevgilisi. 5 00:00:39,400 --> 00:00:42,960 Bir çifti olduğunun farkında mısın? Stella ile tamamen aynı ayakkabılardan mı? 6 00:00:43,920 --> 00:00:46,920 O da olabilir Cinayet mahallinde parmak izi bırakan kişi. 7 00:00:47,000 --> 00:00:48,520 Hangi ayakkabıyı giydiğini nereden biliyorsun? 8 00:00:48,600 --> 00:00:51,160 Hayır, soru şu; neden araştırmadın bile. 9 00:00:51,240 --> 00:00:52,440 Adem, otur. 10 00:00:52,960 --> 00:00:53,960 Oturmak. 11 00:00:57,600 --> 00:01:01,080 araştırıyoruz mümkün olan tüm açılar. 12 00:01:01,160 --> 00:01:02,280 Gerçekten öyleyiz. 13 00:01:02,800 --> 00:01:05,080 Ama bu şu anlama gelmiyor Stella'yı serbest bırakabiliriz. 14 00:01:05,680 --> 00:01:07,800 Ondan şüpheleniliyor erkek arkadaşını öldürmekten 15 00:01:07,880 --> 00:01:10,320 Stella, onun erkek arkadaşı yoktu. 16 00:01:11,640 --> 00:01:12,760 Tamam aşkım. 17 00:01:13,640 --> 00:01:16,840 İşte bir kısa mesaj Stella'dan Christoffer Olsen'e. 18 00:01:18,280 --> 00:01:20,560 "7/24 seni düşünüyorum." 19 00:01:21,160 --> 00:01:22,600 "Sen en seksisin 20 00:01:23,160 --> 00:01:24,960 ve dünyadaki en sıcak yaratık." 21 00:01:25,880 --> 00:01:28,240 "Seninle tanıştığıma çok sevindim." 22 00:01:29,000 --> 00:01:31,880 Ve bu sadece bir mesaj yüzlerce arasında. 23 00:01:35,720 --> 00:01:37,320 Bunu neden yaptığını biliyorum. 24 00:01:38,120 --> 00:01:39,040 Biliyorum. 25 00:01:39,120 --> 00:01:42,120 Korkunç olmalı kendi çocuğunu koruyamamak. 26 00:01:42,720 --> 00:01:43,760 Anladım. 27 00:01:45,560 --> 00:01:47,320 Ama bunun nasıl yapılacağı bu değil. 28 00:02:00,160 --> 00:02:05,840 NORMALE YAKLAŞIK BİR AİLE 29 00:02:13,920 --> 00:02:14,920 Affedersin! 30 00:02:15,560 --> 00:02:17,120 Affedersiniz. 31 00:02:17,200 --> 00:02:19,160 Sen Jenny Jandsdotter mısın? 32 00:02:19,240 --> 00:02:20,240 Savcı mı? 33 00:02:20,600 --> 00:02:22,640 - Sen Adam Sandell misin? - Evet. 34 00:02:23,240 --> 00:02:24,880 Bu son derece uygunsuz. 35 00:02:24,960 --> 00:02:28,320 - Sana bir soru sormak istiyorum. - Gerçekten seninle konuşamam, üzgünüm. 36 00:02:28,400 --> 00:02:30,000 - Önemli... - Bana dokunma. 37 00:02:30,920 --> 00:02:31,920 Gerçekten üzgünüm. 38 00:02:33,200 --> 00:02:35,160 Neden kızımızı görmemize izin verilmiyor? 39 00:02:35,680 --> 00:02:37,840 farkında mısın şimdi yaptığın şey gözdağı mı? 40 00:02:37,920 --> 00:02:39,880 anlamaya çalışıyorum bunu neden yapıyorsun? 41 00:02:39,960 --> 00:02:42,280 Benimle konuşmana izin verilmiyor. Ha? 42 00:02:44,520 --> 00:02:46,080 Hayatlarımızı mahvediyorsun! 43 00:02:56,600 --> 00:02:58,280 Bazı kişiler yaralandı 44 00:02:58,360 --> 00:03:00,520 ve bir polis operasyonu şu anda devam ediyor 45 00:03:00,600 --> 00:03:02,040 Malmö'nün merkezinde. 46 00:03:02,120 --> 00:03:06,040 Polise göre, adamlardan biri hastaneye kaldırıldı. 47 00:03:06,120 --> 00:03:07,840 Ve artık raporlar geldi 48 00:03:07,920 --> 00:03:09,800 şu 19 yaşında bir kadın 49 00:03:09,880 --> 00:03:14,800 daha önce cinayet şüphelisiydi 32 yaşındaki girişimci Christoffer Olsen 50 00:03:14,880 --> 00:03:18,040 şu anda gözaltında ve polis tarafından sorgulanıyor. 51 00:03:18,760 --> 00:03:21,960 Diğer yandan, yeni araştırmalar uykunun... 52 00:03:43,120 --> 00:03:44,120 MERHABA. İyi misin? 53 00:03:45,360 --> 00:03:47,200 Eminim Stella'yı tanıyordur. 54 00:03:56,120 --> 00:03:57,360 - Hey. - Hey. 55 00:03:57,440 --> 00:03:59,640 - Meşgul musun? - Hayır, hiç de değil. Hiç de bile. 56 00:04:00,920 --> 00:04:02,920 - Burada. - Bu benim için mi? 57 00:04:03,000 --> 00:04:04,160 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 58 00:04:07,600 --> 00:04:10,680 Evet... Birazdan düğün danışmanlığım var. 59 00:04:10,760 --> 00:04:11,760 Şey... 60 00:04:12,320 --> 00:04:13,800 Liam ve Samira. 61 00:04:13,880 --> 00:04:16,480 Evet, işte bu Seninle bunun hakkında konuşmak istedim. 62 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 Ah evet? 63 00:04:18,480 --> 00:04:19,480 İptal ettiler. 64 00:04:20,920 --> 00:04:23,200 Evet? Peki yeni tarihleri ​​ne? 65 00:04:23,720 --> 00:04:27,280 Hayır, istedikleri yeni bir tarih değil. Ne yazık ki başka bir rahip istiyorlar. 66 00:04:30,120 --> 00:04:31,440 Ah, anlıyorum. 67 00:04:38,360 --> 00:04:39,760 - Adam. - Evet? 68 00:04:40,600 --> 00:04:43,680 En iyisi olmaz mıydı birkaç hafta izin alsan? 69 00:04:45,640 --> 00:04:48,320 Ve belki iletişim kurun pastoral danışmanın mı? 70 00:04:49,800 --> 00:04:50,800 Evet. 71 00:04:50,880 --> 00:04:51,880 Tamam aşkım. 72 00:04:51,960 --> 00:04:52,800 İyi. 73 00:04:52,880 --> 00:04:53,880 Teşekkür ederim. 74 00:05:58,960 --> 00:05:59,800 Evet. 75 00:05:59,880 --> 00:06:01,560 Tam kısıtlamalar geçerlidir. 76 00:06:01,640 --> 00:06:04,280 Bu, internetin ve telefonun olmadığı anlamına gelir. 77 00:06:05,480 --> 00:06:09,440 Ama... sana birkaç kitap getirebilirim. okuyacak bir şeyin olsun diye, 78 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 eğer istersen? 79 00:06:13,520 --> 00:06:14,640 İyi misin? 80 00:06:16,600 --> 00:06:17,680 Stella mı? 81 00:06:17,760 --> 00:06:18,760 Mm-hmm. 82 00:06:21,080 --> 00:06:22,560 Aa. Yakında görüşürüz. 83 00:06:42,440 --> 00:06:43,640 Beklemek! HAYIR! 84 00:06:44,440 --> 00:06:46,680 İşte bu, onu işaretle. Hadi! 85 00:06:47,320 --> 00:06:48,440 İşte bu! 86 00:06:48,520 --> 00:06:49,920 Amina, yerinde. 87 00:06:50,800 --> 00:06:51,840 Aferin kızlar! 88 00:06:54,240 --> 00:06:55,920 Haydi kızlar, odaklanın! 89 00:06:58,160 --> 00:07:00,200 - Aferin Ebba. - Güzel! 90 00:07:00,280 --> 00:07:01,320 Haydi kızlar! 91 00:07:21,360 --> 00:07:22,400 Bebeğim! 92 00:07:23,920 --> 00:07:25,160 Merhaba. 93 00:07:29,040 --> 00:07:30,960 Chris çalışıyor bu hafta Stockholm'de. 94 00:07:31,040 --> 00:07:33,080 - Ah? - Benim de gelmek isteyip istemediğimi sordu. 95 00:07:34,800 --> 00:07:37,440 Tanrım, gerçekten onun için deli oluyorsun. 96 00:07:37,520 --> 00:07:40,640 Bak, gülümsemeyi bırakamıyorsun onun hakkında konuştuğunda. 97 00:07:40,720 --> 00:07:43,160 O kadar da kötü durumda değilim ama ondan hoşlanıyorum. 98 00:07:43,240 --> 00:07:44,880 - Mm. - Ve iyi biri. 99 00:07:45,760 --> 00:07:48,080 - Oldukça da sıcak. - Gerçekten çok ateşli. 100 00:07:50,160 --> 00:07:53,040 O halde babama söyleyeceğim Bir arkadaşımın tatil evinde kalıyorum. 101 00:07:53,120 --> 00:07:54,240 peki beni destekler misin? 102 00:07:56,240 --> 00:07:57,240 Tamam aşkım. 103 00:08:00,080 --> 00:08:01,600 Bunlar hakkında ne düşünüyorsunuz? 104 00:08:02,320 --> 00:08:03,720 - Beyaz olanlar mı? - Evet. 105 00:08:06,560 --> 00:08:09,280 - Pek senin tarzın değil. - Hm. 106 00:08:25,520 --> 00:08:26,360 Bayan Sandel 107 00:08:26,440 --> 00:08:27,280 Merhaba. Stella. 108 00:08:27,360 --> 00:08:28,480 Sandell. 109 00:08:43,440 --> 00:08:45,000 MERHABA. 110 00:08:45,080 --> 00:08:46,000 Hey. 111 00:08:46,080 --> 00:08:48,400 - Nasılsın? - İyi. Ve sen? 112 00:08:58,000 --> 00:08:59,720 Bu harika! 113 00:09:22,720 --> 00:09:23,640 Her şey yolunda mı? 114 00:09:23,720 --> 00:09:25,320 - İşe yarar, evet. - Öyle mi? 115 00:09:25,400 --> 00:09:27,160 - İşe yarar. - Tamam. 116 00:09:28,960 --> 00:09:31,320 Yani, Hayatım boyunca Lund'da yaşadım 117 00:09:31,400 --> 00:09:33,720 ama hala gerçekten bilmiyorum eğer orada kendimi evimde hissedersem. 118 00:09:34,240 --> 00:09:38,600 Sanki koca bir dünya varmış gibi geliyor orada bir yerlerde... görmek istiyorum, anlıyor musun? 119 00:09:38,680 --> 00:09:39,760 Huzursuz musun? 120 00:09:40,720 --> 00:09:42,600 Hayır, huzursuz olduğumu söyleyemem. Ben... 121 00:09:43,400 --> 00:09:44,960 daha istekli, biliyor musun? 122 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Ve sen? 123 00:09:50,040 --> 00:09:51,160 Hayalleriniz neler? 124 00:09:52,720 --> 00:09:54,840 Sanırım herkes gibi. 125 00:09:55,600 --> 00:09:57,000 Sevgi ve neşe. 126 00:09:57,720 --> 00:09:59,640 Hayal kırıklığına uğramaktan korkmuyor musun? 127 00:10:00,320 --> 00:10:01,840 Aslında ben daha çok korkuyorum 128 00:10:01,920 --> 00:10:03,840 kendimi hayal kırıklığına uğratmaktan, gerçekten. 129 00:10:04,560 --> 00:10:08,000 Benim için o gemi uzun zaman önce yola çıktı, 130 00:10:08,080 --> 00:10:10,840 ve gerçekten olamam kendimi daha fazla hayal kırıklığına uğrattım 131 00:10:10,920 --> 00:10:12,160 şu anda olduğumdan daha fazla. 132 00:10:17,400 --> 00:10:18,400 Nedir? 133 00:10:20,400 --> 00:10:22,080 O halde senin şeytanların var. 134 00:10:23,040 --> 00:10:25,440 Saklamaya çalışıyorsun, ama orada olduklarını görebiliyorum. 135 00:10:26,600 --> 00:10:29,360 Peki, herkes var içlerinde hem aydınlık hem de karanlık var. 136 00:10:30,800 --> 00:10:35,280 Bu daha çok hangi tarafta olduğuyla ilgili sanırım kucaklamayı seçiyorsun. 137 00:10:36,320 --> 00:10:37,520 - Mm. - Evet. 138 00:10:38,840 --> 00:10:40,720 Ya da zaten babam öyle diyor. 139 00:10:40,800 --> 00:10:42,120 Kulağa çok kolay geliyor 140 00:10:42,200 --> 00:10:44,880 eğer ışığı seçersen o zaman her şey yoluna girecek. 141 00:10:46,440 --> 00:10:48,880 Bazen bunları kontrol edemezsin. 142 00:10:51,520 --> 00:10:52,640 Hayır. 143 00:11:01,800 --> 00:11:03,040 Sana bir şey sorabilir miyim? 144 00:11:04,760 --> 00:11:05,760 Ne... 145 00:11:07,760 --> 00:11:10,200 gerçekte ne oldu 146 00:11:11,040 --> 00:11:12,320 arasında, ımm, 147 00:11:13,160 --> 00:11:14,640 sen ve eski sevgilin? 148 00:11:15,680 --> 00:11:16,680 Linda mı? 149 00:11:18,360 --> 00:11:20,560 Evet, gerçekten kötü bittiğini söylemiştin. 150 00:11:23,000 --> 00:11:24,360 Şey... 151 00:11:25,080 --> 00:11:27,160 sanırım aşkı öldü. 152 00:11:27,920 --> 00:11:29,200 Ne demek istiyorsun? 153 00:11:31,480 --> 00:11:33,640 Başlangıçta her şey çok hızlı ilerledi. 154 00:11:34,360 --> 00:11:35,880 Harika gidiyordu ama 155 00:11:37,440 --> 00:11:38,600 sonra değişti. 156 00:11:39,520 --> 00:11:42,200 Kıskanç ve kontrolcüydü. 157 00:11:45,440 --> 00:11:49,160 Ben de... ben her şeyi bitirmeye çalıştım ve o... 158 00:11:51,280 --> 00:11:52,880 kendini öldürmekle tehdit etti. 159 00:11:58,520 --> 00:11:59,520 Ah, ımm, 160 00:12:00,000 --> 00:12:02,240 şu anda bazı ilaçlar kullanıyor. 161 00:12:06,640 --> 00:12:08,560 Peki onunla hiç iletişime geçtin mi? 162 00:12:09,480 --> 00:12:10,480 Hayır. 163 00:12:12,400 --> 00:12:14,680 Aa. O yıllar beni etkiledi. 164 00:12:15,200 --> 00:12:17,800 Ama gerçekten umuyorum şimdi daha iyi bir yerde. 165 00:12:40,120 --> 00:12:41,120 Beklemek. 166 00:12:43,040 --> 00:12:44,040 Yavaş. 167 00:13:04,960 --> 00:13:05,960 Şey... 168 00:13:08,200 --> 00:13:09,240 Bak... 169 00:15:17,360 --> 00:15:18,400 İyi misin? 170 00:16:20,920 --> 00:16:22,240 - Affedersin. - Evet? 171 00:16:22,320 --> 00:16:24,680 - Yeniden doldurmalar dahil mi? - Evet. 172 00:16:37,000 --> 00:16:38,960 Teşekkür ederim canım. Teşekkürler. 173 00:16:39,040 --> 00:16:41,240 Stella. Stella! 174 00:16:41,760 --> 00:16:44,760 - Ben Linda Levander'ım. Ederdim... - Evet, kim olduğunu biliyorum. 175 00:16:44,840 --> 00:16:46,280 Tamam. 176 00:16:47,960 --> 00:16:49,080 Sana benden mi bahsetti? 177 00:16:49,600 --> 00:16:50,640 Ne dedi? 178 00:16:51,400 --> 00:16:52,480 Ama sakın söyleme. 179 00:16:52,560 --> 00:16:55,080 Sana söyledi kıskanç olduğumu, kontrolcü bir psikopat olduğumu. 180 00:16:56,680 --> 00:16:57,840 Ona inanma. 181 00:16:58,640 --> 00:17:00,200 Onu benim kadar tanımıyorsun. 182 00:17:00,280 --> 00:17:02,080 Belki onu senden daha iyi tanıyorumdur. 183 00:17:03,960 --> 00:17:05,560 Ondan uzaklaş. 184 00:17:05,640 --> 00:17:08,160 Söylemen gereken tek şey buysa, o zaman şimdi gitsen iyi olur. 185 00:17:08,240 --> 00:17:11,800 Stella, Christoffer'ın oturma odasında büyük bir dolap. 186 00:17:12,640 --> 00:17:15,160 Çekmecelerden birine bak, ve anlayacaksın. 187 00:17:16,000 --> 00:17:17,000 Tamam aşkım? 188 00:17:24,360 --> 00:17:26,160 Chris bana kıskandığını söyledi ama... 189 00:17:26,240 --> 00:17:27,280 Şaka mı yapıyorsun? 190 00:17:27,360 --> 00:17:30,400 Hayır ama bir şey almış olmalı. çünkü o sanki... 191 00:17:30,480 --> 00:17:34,200 - Yani, tüyler ürperticiydi. - Kulağa tuhaf geliyor. Buluşmak ister misin? 192 00:17:34,800 --> 00:17:37,520 Aslında ben de düşündüm Bu gece Chris'le buluşacaktım. 193 00:17:37,600 --> 00:17:39,640 Ama yarın buluşabilir miyiz? 194 00:17:39,720 --> 00:17:41,680 Elbette. Devam edelim mi... 195 00:17:41,760 --> 00:17:43,480 - Bekle. - ...hangi yeni diziye başladık? 196 00:17:43,560 --> 00:17:46,520 Bekle. Bir saniye. Sanırım şu anda çalan Chris'ti. 197 00:17:46,600 --> 00:17:48,920 Daha sonra konuşabilir miyiz? 198 00:17:49,000 --> 00:17:50,280 - Ah... - Evet, endişelenmeyin. 199 00:17:50,360 --> 00:17:51,680 Öp, öp. Görüşürüz. 200 00:17:53,200 --> 00:17:55,360 - MERHABA. Sen, tamam mı? - Evet. 201 00:17:55,440 --> 00:17:57,200 - Sadece seni düşünüyorum. - Ben de. 202 00:17:57,280 --> 00:18:00,520 - İşte misin? - Hayır, yeni bitirdim. 203 00:18:45,680 --> 00:18:46,520 Merhaba. 204 00:18:46,600 --> 00:18:47,640 - Hey. - MERHABA. 205 00:18:48,680 --> 00:18:49,680 Hoş geldin. 206 00:18:49,720 --> 00:18:51,240 Teşekkürler. Burada. 207 00:18:53,280 --> 00:18:54,600 Hermitage. 208 00:18:54,680 --> 00:18:55,680 - Sevimli. - Mm. 209 00:18:55,760 --> 00:18:57,320 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. 210 00:19:10,640 --> 00:19:12,160 Ne güzel bir yer. 211 00:19:12,240 --> 00:19:13,240 Teşekkürler. 212 00:19:18,520 --> 00:19:19,920 Bir sürü resim. 213 00:19:20,000 --> 00:19:22,000 Kendini evinde gibi hisset. 214 00:19:23,560 --> 00:19:25,640 Vay! 215 00:19:25,720 --> 00:19:27,800 Güzel bitti. 216 00:19:30,840 --> 00:19:31,840 İşte. 217 00:20:13,360 --> 00:20:15,040 Sen gerçekten muhteşemsin. 218 00:20:15,120 --> 00:20:17,160 Teşekkür ederim. 219 00:20:19,440 --> 00:20:20,840 Aa. Burada bekle. 220 00:20:20,920 --> 00:20:22,640 - Bir saniye. - Mm. 221 00:20:46,480 --> 00:20:47,560 İzin verirseniz? 222 00:20:51,160 --> 00:20:52,160 Ne? 223 00:20:53,880 --> 00:20:55,640 Seni bu şekilde hatırlamak isterim. 224 00:20:56,320 --> 00:20:57,240 Açık olarak. 225 00:20:57,320 --> 00:20:58,800 Açık ve... 226 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 çıplak. 227 00:21:05,320 --> 00:21:06,320 Mm... 228 00:21:07,720 --> 00:21:09,040 Ben... 229 00:21:10,200 --> 00:21:11,040 Hayır. 230 00:21:11,120 --> 00:21:12,600 Ama çok hoşsun. 231 00:21:20,120 --> 00:21:21,240 Onun yerine buraya gel. 232 00:21:24,560 --> 00:21:26,360 - Lütfen. - Tamam aşkım. 233 00:21:34,160 --> 00:21:35,160 Aa. 234 00:21:38,480 --> 00:21:39,480 Gelmek. 235 00:22:21,680 --> 00:22:22,680 Chris mi? 236 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Merhaba? 237 00:23:18,920 --> 00:23:21,240 {\an8}KETOBEMİDON - OKSİKODON - LAMOTRİJİN 238 00:23:46,960 --> 00:23:48,240 Merhaba tatlım, evdeyim. 239 00:23:55,240 --> 00:23:57,040 - Merhaba. - Günaydın. 240 00:23:58,120 --> 00:24:00,600 - Elindeki ne? - Ah, bilmiyorum. 241 00:24:01,520 --> 00:24:02,560 Aç mısın? 242 00:24:03,400 --> 00:24:04,800 - Biraz. - Mm. Harika. 243 00:24:08,000 --> 00:24:09,720 Senin için bazı seçeneklerim var. 244 00:24:20,840 --> 00:24:22,280 Hey. 245 00:24:27,480 --> 00:24:30,160 - İşin bitince seni almaya geleceğim. - Mm. 246 00:24:32,320 --> 00:24:33,320 İçeri gelin. 247 00:24:36,880 --> 00:24:37,880 Teşekkürler Nalle. 248 00:24:40,920 --> 00:24:42,440 - Merhaba Stella. - MERHABA. 249 00:24:42,520 --> 00:24:44,920 Şirin, yurttaki psikolog. 250 00:24:45,000 --> 00:24:47,040 Psikologa gerek yok. 251 00:24:47,120 --> 00:24:48,120 Anladım. 252 00:24:48,840 --> 00:24:52,520 Bilirsin, Herkesi haftada bir kez burada görüyorum. 253 00:24:53,520 --> 00:24:56,600 seni temin ederim bu sadece sen değilsin. 254 00:24:56,680 --> 00:24:58,160 Burada durum böyle. 255 00:25:00,000 --> 00:25:03,000 Öncelikle şunu anlamanı istiyorum 256 00:25:03,080 --> 00:25:05,400 yardım etmiyorum polis soruşturmasında. 257 00:25:05,480 --> 00:25:07,040 Sadece senin için buradayım. 258 00:25:08,360 --> 00:25:10,560 Böylece birisiyle konuşabilirsin. 259 00:25:11,280 --> 00:25:13,760 Ve biz... her şey hakkında konuşabiliriz. 260 00:25:13,840 --> 00:25:14,840 Herhangi bir şey. 261 00:25:15,480 --> 00:25:16,520 Ya da hiçbir şey. 262 00:25:17,960 --> 00:25:20,160 Ya da hiçbir şey. Kesinlikle. 263 00:25:29,560 --> 00:25:31,040 Ne zamandır buna sahipsin? 264 00:25:32,400 --> 00:25:33,400 Dövme mi? 265 00:25:34,000 --> 00:25:35,000 Birkaç yıl. 266 00:25:36,840 --> 00:25:38,840 - Bu ne anlama geliyor? - Hiç bir şey. 267 00:25:39,440 --> 00:25:41,160 Bu sadece aptalca bir şey. 268 00:25:42,280 --> 00:25:44,360 Annem dövmelerden hoşlanmaz. 269 00:25:47,120 --> 00:25:48,120 Ve sen? 270 00:25:49,760 --> 00:25:51,120 Hangi dövmeleri yaptırdın? 271 00:25:54,720 --> 00:25:56,600 senin bir 272 00:25:57,800 --> 00:25:59,480 baldırındaki kabile mi? 273 00:25:59,960 --> 00:26:02,920 Ya da belki bir Çin işareti sırtınızın küçük kısmında mı? 274 00:26:03,560 --> 00:26:04,440 Hayır. 275 00:26:04,520 --> 00:26:07,080 Sol kürek kemiğinizde, 276 00:26:07,160 --> 00:26:08,680 işte bir kelebeğin var, 277 00:26:09,200 --> 00:26:11,000 özgürlüğü simgeliyor. 278 00:26:11,520 --> 00:26:12,960 Muhtemelen bunun için aldım 279 00:26:14,200 --> 00:26:15,360 bir dönüm noktası. 280 00:26:15,440 --> 00:26:16,520 80. yaşınız. 281 00:26:18,920 --> 00:26:20,360 İyi gitti mi? 282 00:26:21,400 --> 00:26:24,320 - Hiç psikolog gördün mü? - Hayır, öyle oldu. 283 00:26:24,400 --> 00:26:26,440 Tek yapmak istedikleri insanları etiketlemek. 284 00:26:26,520 --> 00:26:27,560 Ama biraz anladım. 285 00:26:27,640 --> 00:26:28,720 Üniversitede beş yıl, 286 00:26:28,800 --> 00:26:31,360 analitik yöntemleri incelemek ve açıklayıcı modeller. 287 00:26:31,440 --> 00:26:34,480 Tabii ki istersen biliyorsun, uygulamaya koy. 288 00:26:34,560 --> 00:26:35,720 Evet, bu mantıklı. 289 00:26:41,800 --> 00:26:42,800 MERHABA. 290 00:26:44,680 --> 00:26:47,120 Yazıyorlar onun hakkında sadece korkunç şeyler. 291 00:26:47,640 --> 00:26:48,760 {\an8}STELLA İLE OKULA GİTTİM 292 00:26:48,840 --> 00:26:49,760 Bizim hakkımızda da. 293 00:26:49,840 --> 00:26:51,360 ONU BUNU YAPIRKEN GÖREBİLİYORUM 294 00:26:51,440 --> 00:26:54,080 {\an8}BABA İÇİN BİR RAHİPLE BÜYÜMEK 295 00:26:54,160 --> 00:26:55,360 Bu çevrimiçi troller... 296 00:27:01,680 --> 00:27:03,640 Sanırım... onları rapor etmeliyiz. 297 00:27:03,720 --> 00:27:05,040 Ne için? 298 00:27:05,120 --> 00:27:06,160 Ona iftira atmak. 299 00:27:06,680 --> 00:27:09,480 Yazdıklarını okudun mu? Onu kınadılar. 300 00:27:10,000 --> 00:27:12,800 Evet, onların yaptığı bu. Onu aramayı bırak. 301 00:28:03,600 --> 00:28:04,880 Evet, merhaba Valter. 302 00:28:05,480 --> 00:28:07,400 Ah... bu Adam. 303 00:28:10,960 --> 00:28:12,400 Evet, uzun zaman oldu. 304 00:29:01,480 --> 00:29:03,800 Neredeyse unutuyordum burası ne kadar güzel. 305 00:29:03,880 --> 00:29:05,280 Çok huzurlu. 306 00:29:05,360 --> 00:29:06,360 Aa. 307 00:29:08,520 --> 00:29:10,440 Gerçekten sessiz ve sakin. 308 00:29:10,960 --> 00:29:12,240 Bunu inkar etmek yok. 309 00:29:14,840 --> 00:29:17,960 Her zaman düşündüm bu... sen buraya çok iyi uyum sağlarsın. 310 00:29:20,080 --> 00:29:21,200 - Evet? - Evet. 311 00:29:21,840 --> 00:29:22,840 Ah. 312 00:29:23,520 --> 00:29:25,920 Hayır, şehri çok fazla özlerdim. 313 00:29:27,080 --> 00:29:28,280 İnsanlar. 314 00:29:28,920 --> 00:29:29,920 Yiyecek. 315 00:29:30,800 --> 00:29:31,840 Müzik. 316 00:29:35,400 --> 00:29:37,240 Ancak gelecekte varlar. 317 00:29:39,040 --> 00:29:40,040 Aa. 318 00:29:51,920 --> 00:29:54,600 öğrendiğimde bir kızımız olacağını, 319 00:29:55,280 --> 00:29:56,280 Ulrika... 320 00:29:58,200 --> 00:30:00,800 Ben... ona Hanna demek istedim. 321 00:30:02,360 --> 00:30:03,920 Çünkü mutluluk anlamına geliyor. 322 00:30:05,920 --> 00:30:09,240 Ama Ulrika onu istemedi İncil'de geçen bir isme sahip olmak. 323 00:30:09,800 --> 00:30:13,160 Gerçekten çok zor zamanlar geçirdik herhangi bir konuda anlaşmak. 324 00:30:15,320 --> 00:30:17,000 Ve sonra doğdu. 325 00:30:20,120 --> 00:30:21,560 Ve bu çok açıktı. 326 00:30:26,720 --> 00:30:27,720 Stella. 327 00:30:29,080 --> 00:30:30,160 Bizim yıldızımız. 328 00:30:32,720 --> 00:30:35,800 Ulrika her zaman şöyle derdi: o... gerçek... 329 00:30:37,120 --> 00:30:38,280 "Babasının kızı." 330 00:30:41,360 --> 00:30:43,240 Birbirimizle bu konuda konuşabiliriz... 331 00:30:45,240 --> 00:30:47,160 Kesinlikle herhangi bir şey, biliyor musun? 332 00:30:50,960 --> 00:30:51,960 Ama şimdi... 333 00:30:55,080 --> 00:30:56,640 ...bilmiyorum. 334 00:31:00,400 --> 00:31:01,680 Artık yapamayız. 335 00:31:08,920 --> 00:31:09,920 Adam. 336 00:31:10,760 --> 00:31:13,440 Corinthians'ın ne dediğini hatırlıyor musun? 337 00:31:15,040 --> 00:31:18,520 "Allah seni sınamayacak" dayanabileceğinden daha fazlası." 338 00:31:20,400 --> 00:31:24,200 "Ve baştan çıkarıldığında, o sağlayacaktır sana dayanabilecek güç." 339 00:31:24,280 --> 00:31:26,000 Aa. Kesinlikle. 340 00:31:26,080 --> 00:31:27,640 Ve bir çıkış yolu bulacaksınız. 341 00:31:28,800 --> 00:31:30,240 Ama sen şöyle olmalısın 342 00:31:31,200 --> 00:31:33,440 Fırtına geldiğinde ağaçlar. 343 00:31:34,280 --> 00:31:37,840 Köklerinizi toprağın derinliklerine demirleyin yani iyi bir temele sahipsin. 344 00:31:41,880 --> 00:31:43,760 Bunu atlatacaksın. 345 00:31:43,840 --> 00:31:45,200 Sen ve ailen. 346 00:32:16,520 --> 00:32:18,200 ALTERNATİF FAİL 347 00:33:07,640 --> 00:33:09,080 İSVEÇ MEVZUAT KANUNU 348 00:33:23,480 --> 00:33:24,480 Merhaba Ulrika. 349 00:33:24,560 --> 00:33:29,000 Merhaba. Merak ediyordum seninle bazı şeyleri tartışabilir miyim? 350 00:33:29,080 --> 00:33:30,240 Kesinlikle! 351 00:33:30,320 --> 00:33:33,440 Ben... ben baktım bazı yeni cinayet vakaları 352 00:33:33,520 --> 00:33:34,520 bu duruşmaya gitti 353 00:33:34,600 --> 00:33:37,160 iddia makamının delilleri nerede çoğunlukla dayanıyordu... 354 00:33:37,240 --> 00:33:39,920 Evet, gerçekten de olabilir 355 00:33:40,480 --> 00:33:43,360 alternatif failler önerin. 356 00:33:44,360 --> 00:33:45,400 -Lennart. - Evet? 357 00:33:45,480 --> 00:33:47,360 - Teşekkürler. - Görüşürüz. 358 00:33:47,440 --> 00:33:48,440 Emine! 359 00:33:48,920 --> 00:33:50,480 Seni gördüğüme çok sevindim! 360 00:33:54,920 --> 00:33:56,440 Onu görebildin mi? 361 00:33:56,520 --> 00:33:59,080 Hayır, yapmadık, hayır. Henüz buna iznimiz yok. 362 00:33:59,160 --> 00:34:01,040 Sadece avukatıyla görüşebiliyor. 363 00:34:03,600 --> 00:34:05,480 Yani hiçbir şey söylemedi mi? 364 00:34:06,080 --> 00:34:07,080 Ne hakkında? 365 00:34:07,600 --> 00:34:09,520 Olanlardan bahsetti mi? 366 00:34:10,440 --> 00:34:11,440 Hayır. 367 00:34:16,360 --> 00:34:17,880 Onu gerçekten tanımıyordu. 368 00:34:17,960 --> 00:34:20,640 Bir gece bir barda buluştular. 369 00:34:20,720 --> 00:34:23,080 Stella'nın doğum günüydü. 370 00:34:24,280 --> 00:34:26,320 O zaman mı çift oldular? 371 00:34:26,400 --> 00:34:28,720 Hayır, onlar bir çift değildi. Onlar sadece... 372 00:34:29,880 --> 00:34:32,080 bazen dışarı çıkar mıydın? 373 00:34:32,720 --> 00:34:34,920 Sonuçta bizden büyüktü. 374 00:34:36,320 --> 00:34:37,520 Nasıl biriydi? 375 00:34:38,120 --> 00:34:40,880 Bilmiyorum. Onu gerçekten tanımıyordum. 376 00:34:40,960 --> 00:34:42,160 Onunla bir kez tanıştım, 377 00:34:43,120 --> 00:34:44,640 Stella ile bir veya iki kez, 378 00:34:44,720 --> 00:34:46,400 ama pek konuşmadık. 379 00:34:47,120 --> 00:34:48,120 Aa. 380 00:34:48,840 --> 00:34:50,880 Peki o gece neredeydin? 381 00:34:51,920 --> 00:34:53,320 Bar Cehennemi. 382 00:34:54,040 --> 00:34:57,520 Stella'yla tanışmalıydım. ama o gelmedi. 383 00:34:57,600 --> 00:34:59,600 Başım ağrıyordu, o yüzden ayrıldım. 384 00:35:02,040 --> 00:35:04,800 Ama Stella o... o yalnız mı gitti? 385 00:35:05,280 --> 00:35:06,440 Bilmiyorum çünkü ben... 386 00:35:06,520 --> 00:35:09,080 Stella'ya mesaj attım ama cevap alamadım. 387 00:35:10,320 --> 00:35:13,640 Yani bilmeden gittin Stella nerede olduğunu bilseydi? 388 00:35:13,720 --> 00:35:14,760 Amina, bu kulağa... 389 00:35:15,520 --> 00:35:16,920 bu sana göre değil. 390 00:35:18,880 --> 00:35:19,880 Hayır. 391 00:35:24,920 --> 00:35:25,920 Üzgünüm. 392 00:35:27,640 --> 00:35:31,080 Jonna bana mesaj attı. ve onunla çalışacağımı söyledim. 393 00:35:32,000 --> 00:35:33,000 Gitmeliyim. 394 00:35:33,960 --> 00:35:34,960 Evet. 395 00:35:43,440 --> 00:35:44,440 Ulrika mı? 396 00:35:46,560 --> 00:35:48,000 - MERHABA. - Hey. 397 00:35:48,840 --> 00:35:51,280 Adam, Jenny Jansdotter'la yüzleşti. 398 00:35:52,080 --> 00:35:53,200 Devam et, bana daha fazlasını anlat. 399 00:35:53,280 --> 00:35:56,320 Bir çeşit tartışma vardı bugün erken saatlerde polis karakolunda. 400 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 Tamam aşkım. 401 00:35:57,840 --> 00:35:59,520 Çok ciddi değildim ama... 402 00:36:00,320 --> 00:36:01,560 onunla konuşmalısın. 403 00:36:01,640 --> 00:36:03,600 İyi görünmüyor. Sakinleşmesi gerekiyor. 404 00:36:03,680 --> 00:36:05,200 Evet, evet, evet. 405 00:36:05,280 --> 00:36:07,000 Eve döndüğümde onunla konuşacağım. 406 00:36:07,600 --> 00:36:09,520 Adam'ın durumu iyi değil. 407 00:36:10,360 --> 00:36:11,800 Ben de değilim. 408 00:36:12,480 --> 00:36:14,240 Hayır. Hayır, elbette. 409 00:36:16,080 --> 00:36:19,480 Soruşturmada yeni bir şey var mı? Polis bir şey buldu mu? 410 00:36:19,560 --> 00:36:21,240 Belli değil. 411 00:36:21,320 --> 00:36:23,200 Soruşturma hâlâ açık. 412 00:36:23,280 --> 00:36:24,960 Anladığım kadarıyla, 413 00:36:25,040 --> 00:36:26,800 polis bir miktar DNA elde etti. 414 00:36:26,880 --> 00:36:29,240 -DNA mı? Kimden? - Beklememiz gerekecek. 415 00:36:30,440 --> 00:36:33,320 Jansdotter'la görüşmemde, fazla bir şey vermedi. 416 00:36:33,840 --> 00:36:36,120 - Şu anda burada mı? - Mm. 417 00:36:36,200 --> 00:36:37,400 Tamam, dinle. 418 00:36:38,160 --> 00:36:41,440 Uh, müsait olduğunda konuşuruz daha fazla bilgi, tamam mı? Tamam aşkım. 419 00:36:41,520 --> 00:36:42,560 Elbette. 420 00:36:43,080 --> 00:36:44,400 - Evet, elbette. - Evet. 421 00:36:44,480 --> 00:36:45,480 - Hoşçakal. - Evet. Aa. 422 00:37:00,160 --> 00:37:03,240 Veronica Mattson, Malmö Savcılığı. 423 00:37:03,320 --> 00:37:05,760 Merhaba Veronica. Bu... Bu Ulrika. 424 00:37:05,840 --> 00:37:07,720 Ulrika, merhaba! Nasılsın? 425 00:37:07,800 --> 00:37:09,440 Ah... evet, iyiyim. 426 00:37:09,520 --> 00:37:11,600 Merak ediyordum da, şu an işte misin? 427 00:37:11,680 --> 00:37:14,640 - öyleyim. - Çabuk gelebilir miyim? 428 00:37:14,720 --> 00:37:16,200 Hımm... elbette. 429 00:37:37,200 --> 00:37:38,400 - Teşekkür ederim. - Merhaba Ulrika! 430 00:37:38,480 --> 00:37:40,120 - Hey. MERHABA. - Seni gördüğüme sevindim. 431 00:37:42,000 --> 00:37:45,960 - Peki üniversitede işler nasıl gidiyor? - Evet, iyi gidiyor, teşekkürler. 432 00:37:53,440 --> 00:37:55,720 - İçeri gelin. - Teşekkürler. 433 00:37:57,400 --> 00:37:59,200 Nasılsın? Ahh. 434 00:38:00,920 --> 00:38:02,480 - Oturun. - Teşekkürler. 435 00:38:04,440 --> 00:38:07,520 Stella'nın davası hakkında gerçekten konuşamam. 436 00:38:08,760 --> 00:38:11,520 - Nasıl çalıştığını biliyorsun, değil mi? - Evet, elbette. 437 00:38:12,240 --> 00:38:14,680 =Bu yüzden burada değilim. HAYIR? 438 00:38:15,480 --> 00:38:17,560 Ah... duydun mu bilmiyorum. 439 00:38:19,200 --> 00:38:20,520 Adem... 440 00:38:20,600 --> 00:38:22,800 um... çizgiyi daha erken aştı. 441 00:38:23,440 --> 00:38:24,440 Bu sabah. 442 00:38:24,920 --> 00:38:27,840 Jenny Jansdotter'la karşılaştı sokakta. 443 00:38:28,760 --> 00:38:30,320 Büyük bir olaya neden oldu. 444 00:38:31,120 --> 00:38:32,880 Evet. Ciddi bir şey değildi. 445 00:38:33,400 --> 00:38:34,880 Sadece öfkesini kaybetti. 446 00:38:35,440 --> 00:38:37,680 Hayır, duymamıştım. 447 00:38:38,800 --> 00:38:40,400 Merak ettim 448 00:38:41,720 --> 00:38:44,440 onunla konuşabilir misin... 449 00:38:45,440 --> 00:38:48,880 anlamasını sağla normalde böyle davranmayız, uh... 450 00:38:50,440 --> 00:38:53,600 Demek istediğim, aşırı baskı altındayız şu anda ikimiz de. 451 00:38:55,160 --> 00:38:56,760 Gerçekten bundan korkuyorum... 452 00:38:56,840 --> 00:38:59,120 bunun olacağını Stella için sonuçları. 453 00:39:02,800 --> 00:39:04,160 Jenny şu anda burada değil. 454 00:39:04,880 --> 00:39:07,840 Ama geri döndüğü an, Onunla konuşacağım. 455 00:39:08,400 --> 00:39:09,400 Teşekkür ederim. 456 00:39:10,920 --> 00:39:12,240 Ben çok üzgünüm. 457 00:39:12,320 --> 00:39:14,680 Bu gerçekten... 458 00:39:16,360 --> 00:39:18,320 gerçek bir özgürlük, değil mi? 459 00:39:18,400 --> 00:39:19,600 - Birazcık. - Evet. 460 00:39:19,680 --> 00:39:21,880 Ama... sorun değil. Anladım. 461 00:39:22,840 --> 00:39:23,840 Bak... 462 00:39:25,720 --> 00:39:29,000 Peki, yakında bir araya gelelim öğle yemeği ve sohbet için buluşuruz, tamam mı? 463 00:39:29,080 --> 00:39:30,880 - Mm. Artık gitsem iyi olur. Ah... - Tamam. 464 00:39:30,960 --> 00:39:33,520 - Paolo'yu arayacağım. - Gerçekten gerek yok. Ben... 465 00:39:34,200 --> 00:39:36,120 Aa. Kendim çıkacağım. 466 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 Teşekkür ederim. 467 00:39:39,680 --> 00:39:40,880 Dikkatli ol. 468 00:40:15,840 --> 00:40:19,120 JENNY JANSDOTTER SAVCI 469 00:40:48,920 --> 00:40:50,240 {\an8}Adli Görüş 470 00:40:51,760 --> 00:40:55,560 DNA'SI BULUNAN KİŞİLER CHRISTOFFER OLSEN'İN DAİRESİNDE 471 00:41:55,040 --> 00:41:56,040 Ah... 472 00:41:56,640 --> 00:41:58,240 - Burada ne yapıyorsun? - Ah. 473 00:41:58,320 --> 00:41:59,200 Evet, evet, ben... 474 00:41:59,280 --> 00:42:02,560 seninle konuşmak istedim ama bana senin burada olmadığın söylendi. 475 00:42:03,080 --> 00:42:05,840 - Ah... - Kızınız cinayetten tutuklu. 476 00:42:05,920 --> 00:42:07,960 Yapamazsın... Seni içeri kim aldı? 477 00:42:08,480 --> 00:42:11,360 Özür dilemek istedim kocamın daha önceki davranışları için. 478 00:42:11,440 --> 00:42:13,536 - Ama bunun yanlış olduğunu anlıyorum. - Yapamazsın... 479 00:42:13,560 --> 00:42:15,480 Şu anda biraz dengesiziz. 480 00:42:15,560 --> 00:42:17,240 Üzgünüm. Üzgünüm! 481 00:42:46,760 --> 00:42:48,360 Zemin kat. 482 00:42:51,920 --> 00:42:52,920 Merhaba. 483 00:43:15,920 --> 00:43:18,640 AMİNA BESİK