1
00:00:39,372 --> 00:00:41,166
{\an8}أتمنى لك ليلة سعيدة، أيتها الأم العادلة.

2
00:00:41,207 --> 00:00:44,085
{\an8}لو كنت لا تزال هنا
أن يقدم لي نصيحة حكيمة.

3
00:00:45,128 --> 00:00:47,756
{\an8}سوف أتزوج في الغد،

4
00:00:47,797 --> 00:00:50,341
{\an8}إلى السيدة بياتريس من أنجو.

5
00:00:50,383 --> 00:00:53,178
{\an8}لكنني أخشى أنني لا أحبها،

6
00:00:53,219 --> 00:00:54,888
{\an8}ولا أنها تحبني.

7
00:00:54,929 --> 00:00:57,974
{\an8}أعرف واجبي، لكن قلبي مثقل.

8
00:01:01,019 --> 00:01:03,646
{\an8}أتمنى أن تخبرني بما يجب أن أفعله.

9
00:01:06,900 --> 00:01:09,360
{\an8}أعلم أن الرغبات مخصصة للحمقى،

10
00:01:11,154 --> 00:01:14,407
{\an8}لكن أمنيتي الوحيدة الحقيقية

11
00:01:17,035 --> 00:01:20,955
{\an8}هو أن قلبي يجب أن يكون حجرا

12
00:01:20,997 --> 00:01:23,291
{\an8}حتى أجد ما يجعل الأمر كاملاً.

13
00:01:48,566 --> 00:01:52,111
{\an8}لذلك، لقد ملأت
المناطق المتضررة مع المعجون ،

14
00:01:52,153 --> 00:01:54,364
{\an8}والآن أقوم بإعادة طلاءه.

15
00:01:54,405 --> 00:01:56,199
{\an8}ثم سأضيف ورنيشًا للحفظ.

16
00:01:56,241 --> 00:01:58,284
تم تعيين هذه القطعة في البطولة

17
00:01:58,326 --> 00:01:59,661
في القرن الخامس عشر،

18
00:01:59,702 --> 00:02:02,372
حيث فارس القرون الوسطى
يمكن أن يظهر مهارته،

19
00:02:02,413 --> 00:02:04,082
والشجاعة والشرف.

20
00:02:04,123 --> 00:02:06,000
غالبًا ما تم احتجازهم قبل حفلات الزفاف النبيلة.

21
00:02:06,042 --> 00:02:09,629
كما ترون، العروس،
الأميرة بياتريس أنجو,

22
00:02:09,671 --> 00:02:13,133
تقدم يدها لها
العريس السير جريفين دي بوفورد.

23
00:02:13,174 --> 00:02:14,133
من هو هذا السير غريفين؟

24
00:02:14,175 --> 00:02:15,969
يا له من فارس عظيم..

25
00:02:16,010 --> 00:02:19,639
ولكن يبدو أنه اختفى
بعد البطولة،

26
00:02:19,681 --> 00:02:21,432
ولم يسبق له مثيل مرة أخرى.

27
00:02:21,474 --> 00:02:22,934
العريس الهارب؟

28
00:02:22,976 --> 00:02:25,103
أراهن أنه هرب بحبه الحقيقي.

29
00:02:25,145 --> 00:02:26,771
حسنا، في الواقع،

30
00:02:26,813 --> 00:02:28,857
معظم الزيجات لم تكن مباريات حب،

31
00:02:28,898 --> 00:02:30,733
لذلك سيكون ذلك غير شائع.

32
00:02:30,775 --> 00:02:32,068
ثق بي،

33
00:02:32,110 --> 00:02:34,237
لا فرسان في درع لامع

34
00:02:34,279 --> 00:02:35,155
قادمون ليجرفوك من قدميك..

35
00:02:35,196 --> 00:02:36,573
حسنًا، اه،

36
00:02:36,614 --> 00:02:37,574
وهذا يكفي لهذا اليوم.

37
00:02:37,615 --> 00:02:39,075
في صفنا القادم

38
00:02:39,117 --> 00:02:41,870
سوف تقوم إميلي بترميم خنجر احتفالي

39
00:02:41,911 --> 00:02:43,830
يرتديها الملك هنري السادس.

40
00:02:43,872 --> 00:02:44,831
نعم.

41
00:02:44,873 --> 00:02:46,124
الوداع.

42
00:02:46,165 --> 00:02:47,167
شكرًا لك.

43
00:02:47,208 --> 00:02:49,210
أنت لا تنشر ذلك

44
00:02:49,252 --> 00:02:51,045
إلى أي من حسابات المتحف، أليس كذلك؟

45
00:02:51,087 --> 00:02:53,548
أم...نعم، كان ذلك مجرد تدريب

46
00:02:53,590 --> 00:02:54,340
حتى تصبح دائمة.

47
00:02:54,382 --> 00:02:55,675
لو!

48
00:02:55,717 --> 00:02:57,343
"إذا" أصبحت دائمًا.

49
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
حسنا، في كلتا الحالتين، أم

50
00:02:59,971 --> 00:03:01,472
ربما يمكنك إضافة المزيد قليلاً

51
00:03:01,514 --> 00:03:02,891
الرومانسية؟

52
00:03:02,932 --> 00:03:04,893
يعني انت تتكلم عن الفرسان

53
00:03:04,934 --> 00:03:07,520
أنا أشارك تاريخ القطع الأثرية.

54
00:03:07,562 --> 00:03:09,439
أنا لا أقول حكايات خرافية.

55
00:03:09,480 --> 00:03:12,609
نعم، ولكن التاريخ
مليئة بالقصص الخيالية،

56
00:03:12,650 --> 00:03:14,819
كما تعلمون، القليل من السحر لن يضر.

57
00:03:14,861 --> 00:03:16,613
حسنًا، لا، من الأفضل معرفة الحقيقة الآن

58
00:03:16,654 --> 00:03:18,865
من أن تصاب بخيبة أمل في وقت لاحق.

59
00:03:20,158 --> 00:03:22,076
ربما كنت تفكر بشكل مختلف

60
00:03:22,118 --> 00:03:24,662
إذا بدأت المواعدة مرة أخرى؟

61
00:03:24,704 --> 00:03:26,289
تعال!

62
00:03:26,331 --> 00:03:27,165
يمكنني مساعدتك في كتابة ملف تعريف المواعدة الخاص بك،

63
00:03:27,206 --> 00:03:28,499
إذا كنت ترغب؟

64
00:03:28,541 --> 00:03:31,419
أوه، لا أعتقد أن المهووسين المطلقين بالمتحف

65
00:03:31,461 --> 00:03:32,629
هي الاختيار الأفضل لهذه التطبيقات.

66
00:03:32,670 --> 00:03:34,047
هل تعرف ما الذي لا يخيب؟

67
00:03:34,088 --> 00:03:35,215
همم؟

68
00:03:35,256 --> 00:03:36,549
لاتيه بهارات اليقطين

69
00:03:36,591 --> 00:03:38,801
نعم.

70
00:03:38,843 --> 00:03:41,471
شكرًا لك.

71
00:03:41,512 --> 00:03:43,806
مم، القرفة تجعل كل شيء أفضل.

72
00:03:43,848 --> 00:03:45,558
حسنا، برجك قال

73
00:03:45,600 --> 00:03:46,935
لإبقاء قلبك مفتوحا

74
00:03:46,976 --> 00:03:48,287
لفرصة العمر،

75
00:03:48,311 --> 00:03:51,147
لذلك أنت في يوم جيد.

76
00:03:51,189 --> 00:03:53,900
حسنا، اليوم هو
فرصة العمر,

77
00:03:53,942 --> 00:03:56,736
ولكن كيف يمكنني الاحتفاظ بها بالضبط؟
قلبي مفتوح لتمثال؟

78
00:03:56,778 --> 00:03:58,404
انتظر... التمثال؟

79
00:03:59,489 --> 00:04:00,949
انها قادمة اليوم؟

80
00:04:00,990 --> 00:04:02,325
نعم، ليست مشكلة كبيرة،

81
00:04:02,367 --> 00:04:04,953
الشيء الرئيسي الذي أنا هنا لاستعادته،

82
00:04:04,994 --> 00:04:06,347
وإذا لم أفعل الأفضل
استعادة حياتي...

83
00:04:06,371 --> 00:04:08,081
سوف تفعل.

84
00:04:08,122 --> 00:04:10,100
وإلا فلن يكون لديهم
استأجرتك في المقام الأول..

85
00:04:10,124 --> 00:04:11,560
- أعتقد.
- وما كنت لتلتقي

86
00:04:11,584 --> 00:04:12,627
الرائع انا.

87
00:04:12,669 --> 00:04:13,938
الآن، لقد كان ذلك مأساة.

88
00:04:13,962 --> 00:04:15,213
مم-هممم.

89
00:04:19,008 --> 00:04:20,760
قف!

90
00:04:20,802 --> 00:04:23,846
أخي ستيف قدم للتو
شريك رئيسي في مكتب المحاماة الخاص به.

91
00:04:23,888 --> 00:04:24,931
- هذا عظيم!
- مم-همم!

92
00:04:24,973 --> 00:04:25,974
تهانينا، ستيف.

93
00:04:27,392 --> 00:04:29,185
- مهلا، إميلي!
- مهلا، ماركوس!

94
00:04:29,227 --> 00:04:30,812
- تحقق من ذلك.
- هل هذا هو؟

95
00:04:30,853 --> 00:04:32,146
أوه...

96
00:04:32,188 --> 00:04:33,147
أوه، هذا تبين عظيم.

97
00:04:33,189 --> 00:04:34,148
كل الشكر لك.

98
00:04:34,190 --> 00:04:35,692
أنت رسمت هذا، إم؟

99
00:04:36,985 --> 00:04:38,403
واو، هذا جميل.

100
00:04:38,444 --> 00:04:40,238
لانسلوت و جينيفير.

101
00:04:40,279 --> 00:04:41,423
عشاق النجوم المتقاطعين الأصليين.

102
00:04:41,447 --> 00:04:43,449
مرحبًا، أنا ماركوس.

103
00:04:43,491 --> 00:04:45,827
أوه، مرحبا.

104
00:04:45,868 --> 00:04:47,245
أنا آسف.

105
00:04:47,286 --> 00:04:49,747
ماركوس، هذه آيفي، يا صديقي
زميل في العمل وصديق.

106
00:04:49,789 --> 00:04:52,166
إنها تفعل كل ما هو اجتماعي
وسائل الإعلام للمتحف.

107
00:04:52,208 --> 00:04:53,793
آيفي، هذا ماركوس،

108
00:04:53,835 --> 00:04:54,836
محاسب باليوم,

109
00:04:54,877 --> 00:04:57,046
وإعادة تمثيل العصور الوسطى بواسطة

110
00:04:57,088 --> 00:04:58,256
بقية اليوم.

111
00:04:59,674 --> 00:05:01,009
إيميلي تتحدث عنك

112
00:05:01,050 --> 00:05:02,569
ولاعبيك المرحين، لذا...

113
00:05:02,593 --> 00:05:04,233
تشرفنا.

114
00:05:04,846 --> 00:05:06,889
أوه...

115
00:05:10,143 --> 00:05:11,370
أتمنى أن ترافق إيميلي

116
00:05:11,394 --> 00:05:12,478
إلى أجرنا غرامة؟

117
00:05:12,520 --> 00:05:15,356
سأضطر إلى التحقق من التقويم الخاص بي.

118
00:05:15,398 --> 00:05:17,150
أنا أعيش على أمل.

119
00:05:17,191 --> 00:05:18,818
حتى المرة القادمة.

120
00:05:18,860 --> 00:05:20,903
الوداع.

121
00:05:20,945 --> 00:05:22,665
هل أنت متأكد من أن هذا كان برجي الذي قرأته

122
00:05:22,697 --> 00:05:24,449
وليس لك؟

123
00:05:32,707 --> 00:05:34,709
واو، هذا نابض بالحياة للغاية.

124
00:05:34,751 --> 00:05:36,044
لا أستطيع أن أصدق

125
00:05:36,085 --> 00:05:38,296
جلس مهملاً لقرون في إحدى الحدائق.

126
00:05:38,338 --> 00:05:39,756
هذا مذهل!

127
00:05:41,049 --> 00:05:43,176
بخلاف كونها قذرة،

128
00:05:43,217 --> 00:05:46,137
أنا... أنا حقا لا أرى أي شيء
علامات واضحة من الاضمحلال.

129
00:05:46,179 --> 00:05:48,890
- مم هم.
- لقد حصل على كل أصابعه.

130
00:05:48,931 --> 00:05:50,641
ليس هناك رقائق على قدميه.

131
00:05:50,683 --> 00:05:52,393
وجهه يبدو جيدا.

132
00:05:52,435 --> 00:05:53,787
- البعض يلبس على شفتيه.
- مم هم.

133
00:05:53,811 --> 00:05:55,104
أحصل عليه.

134
00:05:55,146 --> 00:05:56,397
أود أن أقبل هذا الوجه.

135
00:05:57,607 --> 00:06:00,568
سوف ينفجر على مواقع التواصل الاجتماعي.

136
00:06:00,610 --> 00:06:02,779
فارس كل امرأة في التألق...

137
00:06:02,820 --> 00:06:03,654
رخام.

138
00:06:04,822 --> 00:06:06,532
فكرة جيدة! رخام...

139
00:06:06,574 --> 00:06:08,284
كنت أفكر،

140
00:06:08,326 --> 00:06:10,328
أريد أن أفعل سلسلة كاملة من المشاركات

141
00:06:10,370 --> 00:06:11,370
حول الترميم.

142
00:06:12,413 --> 00:06:13,539
هذه فكرة عظيمة، آيفي.

143
00:06:13,581 --> 00:06:15,208
نعم!

144
00:06:16,501 --> 00:06:18,878
حسناً، إيميلي، سأفعل
اه، سأترك لك ذلك.

145
00:06:18,920 --> 00:06:20,189
لديك بالتأكيد
قطع عملك بالنسبة لك.

146
00:06:21,339 --> 00:06:23,049
مثير!

147
00:06:25,051 --> 00:06:26,761
حسنًا، احصل على الراحة.

148
00:06:26,803 --> 00:06:29,347
هذه هي اللقطة المثالية "قبل".

149
00:06:29,389 --> 00:06:30,348
حسنًا، جاهز؟

150
00:06:30,389 --> 00:06:31,933
نعم.

151
00:06:31,974 --> 00:06:32,934
يبتسم.

152
00:06:34,435 --> 00:06:35,645
لطيف.

153
00:06:38,731 --> 00:06:40,233
هل يبدو حزينا بالنسبة لك؟

154
00:06:40,274 --> 00:06:42,026
أعتقد أكثر مثل

155
00:06:42,068 --> 00:06:42,985
الشوق؟

156
00:06:43,027 --> 00:06:44,195
رجل فقير.

157
00:06:44,237 --> 00:06:45,446
حسنا،

158
00:06:45,488 --> 00:06:48,199
إنه بالتأكيد يتوق إلى أن يكون نظيفًا مرة أخرى.

159
00:06:48,241 --> 00:06:49,033
سوف أراك لاحقا؟

160
00:06:49,075 --> 00:06:50,701
بالتأكيد. الوداع.

161
00:06:58,167 --> 00:06:59,460
هناك، أفضل بكثير.

162
00:07:00,586 --> 00:07:01,629
على الرغم من أن آيفي على حق،

163
00:07:01,671 --> 00:07:04,549
وأتساءل ما الذي تتوق إليه؟

164
00:07:06,134 --> 00:07:07,677
ابتهج.

165
00:07:07,718 --> 00:07:09,804
أنت حقا جميلة.

166
00:07:09,846 --> 00:07:12,849
الحرفية أعني.

167
00:07:17,145 --> 00:07:18,312
ما هذا؟

168
00:07:20,022 --> 00:07:23,025
الحجر الجيري، ربما؟

169
00:07:35,121 --> 00:07:38,624
""لن أستيقظ إلا بالقبلة..."."

170
00:07:39,917 --> 00:07:41,502
حسناً، من التآكل على شفتيك،

171
00:07:41,544 --> 00:07:43,171
أستطيع أن أتخيل أن هناك عدد قليل من النساء

172
00:07:43,212 --> 00:07:44,881
التي اعتقدت أنك كنت حقيقيا.

173
00:07:44,922 --> 00:07:46,799
همم.

174
00:07:46,841 --> 00:07:50,887
وأتساءل ماذا قال بقية الشريط؟

175
00:07:52,054 --> 00:07:53,139
حسنًا، للأسف،

176
00:07:53,181 --> 00:07:54,473
تلك القبلات الأخرى لم تنجح.

177
00:07:54,515 --> 00:07:56,767
أعتقد أنك ستبقى حجرًا إلى الأبد.

178
00:08:07,069 --> 00:08:08,487
تصبح على خير أيها الأمير الجميل.

179
00:08:25,379 --> 00:08:26,339
ماذا...؟

180
00:08:33,179 --> 00:08:34,347
ما أنت؟

181
00:08:34,388 --> 00:08:35,514
سيدتي؟

182
00:08:35,556 --> 00:08:36,807
هل تحدثت؟

183
00:08:36,849 --> 00:08:39,810
أين أنا؟

184
00:08:39,852 --> 00:08:42,188
مثل هذا السجن لم أره من قبل!

185
00:08:42,230 --> 00:08:43,481
لا!

186
00:08:43,523 --> 00:08:44,398
هل أنت حقيقي؟

187
00:08:44,440 --> 00:08:45,775
أم أن هذا مجرد حلم

188
00:08:45,816 --> 00:08:47,127
- أرى أمامي؟
- لا، لا، لا، لا، انتظر، انتظر،

189
00:08:47,151 --> 00:08:47,985
انتظر، انتظر، انتظر، من-من...؟

190
00:08:48,027 --> 00:08:49,570
من أنت!

191
00:08:49,612 --> 00:08:51,864
اغفري وقاحتي يا سيدتي.

192
00:08:53,866 --> 00:08:55,826
أنا السير غريفين دي بوفورد.

193
00:08:56,994 --> 00:09:00,206
مثل ابن... ويليام دي بوفورد؟

194
00:09:00,248 --> 00:09:01,791
بالفعل.

195
00:09:01,832 --> 00:09:03,042
هل تعرف والدي؟

196
00:09:03,084 --> 00:09:04,210
لا!

197
00:09:04,252 --> 00:09:05,670
لا، لا، لا، لا.

198
00:09:05,711 --> 00:09:06,730
أنت...أنت...أنت...
أنت... أنت تمثال!

199
00:09:06,754 --> 00:09:08,130
أنت لست حقيقيا! أنت...

200
00:09:08,172 --> 00:09:10,549
أنت...

201
00:09:10,591 --> 00:09:12,051
أنت... أوه!

202
00:09:12,093 --> 00:09:14,220
هل سيدتي ليست على ما يرام؟

203
00:09:14,262 --> 00:09:15,388
هذا ليس حقيقياً، هذا...

204
00:09:15,429 --> 00:09:17,014
ميلادي،

205
00:09:17,056 --> 00:09:19,141
اسمح لي أن أرافقك إلى بر الأمان

206
00:09:19,183 --> 00:09:21,143
- من هذا الزنزانة الغريبة..
- لا! لا!

207
00:09:21,185 --> 00:09:23,562
لا، لا، لا، لا، لا يمكنك الخروج إلى هناك! لا!

208
00:09:24,647 --> 00:09:25,982
انتظر!

209
00:09:26,023 --> 00:09:27,275
ما هذا المكان؟

210
00:09:27,316 --> 00:09:29,318
إنه مكتب قياسي ذو مخطط مفتوح.

211
00:09:29,360 --> 00:09:31,070
اسمع، يجب أن نعود إلى الداخل.

212
00:09:31,112 --> 00:09:32,697
غدا جيد يا سيدي.

213
00:09:32,738 --> 00:09:33,906
ماذا...

214
00:09:33,948 --> 00:09:34,782
إم، من هذا؟

215
00:09:34,824 --> 00:09:36,617
هو، اه

216
00:09:36,659 --> 00:09:38,577
اه، هو، أم ...

217
00:09:38,619 --> 00:09:39,912
اه، انه إعادة تمثيل.

218
00:09:39,954 --> 00:09:41,122
نعم ايفي...

219
00:09:41,163 --> 00:09:42,873
أرادت آيفي القيام بحركة على وسائل التواصل الاجتماعي

220
00:09:42,915 --> 00:09:43,708
للمعرض،

221
00:09:43,749 --> 00:09:45,585
لذلك أنا... كنت أعرف رجلاً.

222
00:09:45,626 --> 00:09:46,752
إنه أمر رائع.

223
00:09:46,794 --> 00:09:47,878
نعم!

224
00:09:47,920 --> 00:09:49,255
نعم. نعم، نعم، نعم.

225
00:09:49,297 --> 00:09:50,715
مبادرة جيدة حقا.

226
00:09:50,756 --> 00:09:51,549
- استمروا في العمل الجيد...
- حرر هذه السيدة!

227
00:09:51,591 --> 00:09:52,925
قف!

228
00:09:52,967 --> 00:09:55,177
أو سأتحدى
اليك إلى الفذ من الأسلحة.

229
00:09:55,219 --> 00:09:56,262
حسنا...

230
00:09:57,555 --> 00:09:59,599
كان ذلك أصيلاً.

231
00:09:59,640 --> 00:10:01,600
قليلا "الفذ من الأسلحة"؟

232
00:10:01,642 --> 00:10:02,560
- كنت خائفة.
- نعم...

233
00:10:02,601 --> 00:10:04,604
ممثل قوي.

234
00:10:04,645 --> 00:10:06,314
قوية جدا، وأنا أحب ذلك.

235
00:10:06,355 --> 00:10:08,232
أخافني نصف حتى الموت، حقا.

236
00:10:09,317 --> 00:10:10,651
رائع.

237
00:10:13,029 --> 00:10:14,047
أوه، لا، لا، لا، لا، من فضلك،

238
00:10:14,071 --> 00:10:15,364
لا قتال مع رئيسي.

239
00:10:15,406 --> 00:10:16,907
همم.

240
00:10:18,284 --> 00:10:20,036
لكن كرامتك يا سيدتي...

241
00:10:20,077 --> 00:10:21,954
إنها سليمة تمامًا، حسنًا؟

242
00:10:21,996 --> 00:10:22,913
فقط انتظر... هنا.

243
00:10:22,955 --> 00:10:24,707
هنا.

244
00:10:24,749 --> 00:10:26,125
اتبعني.

245
00:10:26,167 --> 00:10:27,752
كما تريد.

246
00:10:31,714 --> 00:10:32,882
هذه ليست إسيكس!

247
00:10:32,923 --> 00:10:34,508
رقم لا، نحن في أمريكا.

248
00:10:34,550 --> 00:10:36,052
أنا لا أعرف هذه "أمريكا".

249
00:10:36,093 --> 00:10:37,303
أوه، حسنًا، لن تفعل ذلك،

250
00:10:37,345 --> 00:10:38,721
لأنك من 70 سنة

251
00:10:38,763 --> 00:10:39,680
قبل أن تسمع أوروبا عنا.

252
00:10:39,722 --> 00:10:41,182
بالتأكيد، أنت تمزح؟

253
00:10:41,223 --> 00:10:42,850
'ليست سنة سيدنا 1428؟

254
00:10:42,892 --> 00:10:44,518
لا، إنه القرن الحادي والعشرون.

255
00:10:44,560 --> 00:10:46,854
أوه، هذا لا يمكن أن يكون.

256
00:10:46,896 --> 00:10:48,856
آه، لا أستطيع التنفس!

257
00:10:48,898 --> 00:10:49,815
غريفين...

258
00:10:49,857 --> 00:10:51,567
غريفين، سيكون الأمر على ما يرام.

259
00:10:51,609 --> 00:10:53,069
أعلم أن هذا... هذا كثير،

260
00:10:53,110 --> 00:10:54,987
لكننا سنحصل
من خلال ذلك معا، حسنا؟

261
00:10:55,029 --> 00:10:55,988
أوه، انظر، لقد أحضرت لنا رحلة مشتركة.

262
00:10:56,030 --> 00:10:57,448
تراجع!

263
00:10:57,490 --> 00:10:59,241
ما هذا الوحش الكريه؟

264
00:10:59,283 --> 00:11:00,242
ليس عدوا وليس عدوا.

265
00:11:00,284 --> 00:11:01,619
إنها وسائل النقل.

266
00:11:01,660 --> 00:11:03,305
أنا فارس من
المملكة، أنا بحاجة إلى جوادي.

267
00:11:03,329 --> 00:11:05,790
من فضلك يا سيدي جيد.

268
00:11:05,831 --> 00:11:09,085
أنا...أحتاج إلى حمايتك
داخل العربة.

269
00:11:09,126 --> 00:11:10,419
لا أستطيع رفض طلب السيدة.

270
00:11:11,587 --> 00:11:12,713
إنه مُعاد تمثيل.

271
00:11:12,755 --> 00:11:15,508
رائع، هاه؟

272
00:11:15,549 --> 00:11:16,926
نعم حسنا...

273
00:11:19,261 --> 00:11:20,846
حسنا، بهذه الطريقة.

274
00:11:20,888 --> 00:11:21,681
نعم.

275
00:11:21,722 --> 00:11:22,848
حسنا...

276
00:11:24,016 --> 00:11:25,016
- أنا...
- حسنا.

277
00:11:28,187 --> 00:11:29,230
أنا لا يصلح!

278
00:11:29,271 --> 00:11:30,564
اه حسنا... أوه...

279
00:11:30,606 --> 00:11:32,608
لا يوجد مجال!

280
00:11:32,650 --> 00:11:33,984
نعم. نعم، إنه سيفك.

281
00:11:34,026 --> 00:11:34,985
سيدتي أنا...

282
00:11:35,027 --> 00:11:36,278
إنه سيفك.

283
00:11:36,320 --> 00:11:37,798
نحن بحاجة لتخزينه في
مقصورة الشحن.

284
00:11:37,822 --> 00:11:38,948
مهلا، هل يمكنك فتح الصندوق؟

285
00:11:38,989 --> 00:11:40,157
نعم، حسنا، عظيم.

286
00:11:40,199 --> 00:11:42,243
شكرًا لك!

287
00:11:42,284 --> 00:11:43,369
تمام.

288
00:11:43,411 --> 00:11:45,204
ال... السيف.

289
00:11:45,246 --> 00:11:47,123
نعم.

290
00:11:47,164 --> 00:11:48,749
شكرًا لك.

291
00:11:48,791 --> 00:11:51,669
إنها أداة للعجب الخفي.

292
00:11:51,711 --> 00:11:54,588
حسنًا، يجب أن ترى طائرة.

293
00:11:54,630 --> 00:11:55,870
أعتقد أن هذا قد يعمل بشكل أفضل.

294
00:11:56,757 --> 00:11:57,842
أهلاً!

295
00:11:57,883 --> 00:11:59,135
ادخل في المقدمة.

296
00:11:59,176 --> 00:12:00,803
انتظر، انتظر، انتظر...

297
00:12:00,845 --> 00:12:02,888
جاهز؟ نعم.

298
00:12:02,930 --> 00:12:03,806
هيا، اسرع.

299
00:12:03,848 --> 00:12:05,349
أنا يتم سحقي!

300
00:12:05,391 --> 00:12:07,184
أنا أعرف. لا بأس. أنت جيدة أو أنت طيب.

301
00:12:07,226 --> 00:12:08,894
يرى؟ أفضل، أليس كذلك؟ أفضل بكثير؟

302
00:12:08,936 --> 00:12:09,854
أشكرك يا سيدتي.

303
00:12:16,777 --> 00:12:18,028
تمام.

304
00:12:18,070 --> 00:12:20,740
أهلاً. حسنًا، سأساعدك.

305
00:12:20,781 --> 00:12:21,699
حسنًا، جاهز؟

306
00:12:21,740 --> 00:12:22,700
أوه...

307
00:12:22,741 --> 00:12:24,493
نعم.

308
00:12:24,535 --> 00:12:26,537
حصلت عليه؟ أوه!

309
00:12:26,579 --> 00:12:27,538
آه! أوه!

310
00:12:27,580 --> 00:12:28,622
أوه!

311
00:12:28,664 --> 00:12:29,790
هل أنت سالمة يا سيدتي؟

312
00:12:29,832 --> 00:12:31,041
أم...

313
00:12:31,083 --> 00:12:32,877
اه اه لا. اه نعم. أم لا!

314
00:12:32,918 --> 00:12:34,295
لا، لا، شكرا لك. شكرًا لك.

315
00:12:34,336 --> 00:12:35,880
اه، هل أنت بخير؟

316
00:12:35,921 --> 00:12:38,090
والآن بعد أن وقفت على أرض صلبة،

317
00:12:38,132 --> 00:12:39,133
نعم.

318
00:12:40,259 --> 00:12:43,387
حسنا، دوار السيارة أمر طبيعي تماما.

319
00:12:43,429 --> 00:12:45,264
لم يسبق لي أن ركبت وسيلة نقل بهذه السرعة.

320
00:12:45,306 --> 00:12:46,849
لم أكن مستعدا.

321
00:12:46,891 --> 00:12:49,393
هيا، دعنا ندخلك.

322
00:12:49,435 --> 00:12:50,978
هذه هي القلعة الخاصة بك؟

323
00:12:51,020 --> 00:12:54,064
يجب أن تكون عائلتك قوية بالفعل.

324
00:12:54,106 --> 00:12:57,193
أوه، لا، هذا مبنى سكني.

325
00:12:57,234 --> 00:12:58,944
أنا-أنا أعيش في بلدي

326
00:12:58,986 --> 00:13:00,654
الغرف.

327
00:13:00,696 --> 00:13:01,780
- نعم.
- همم.

328
00:13:04,492 --> 00:13:07,119
في الواقع، أنت ثري!

329
00:13:08,078 --> 00:13:10,456
لم يسبق لي أن رأيت الكثير من الكتب!

330
00:13:10,498 --> 00:13:12,458
والدي ليس لديه سوى أربعة،

331
00:13:12,500 --> 00:13:13,918
وهو إيرل.

332
00:13:13,959 --> 00:13:15,920
أوه، لا، أنا-أعدك،
أنا لست ثريًا على الإطلاق.

333
00:13:15,961 --> 00:13:17,105
ما تلك رائحة الزهور،

334
00:13:17,129 --> 00:13:18,255
على الرغم من عدم وجود أي شيء؟

335
00:13:18,297 --> 00:13:20,466
معطر الجو أحلام الياسمين؟

336
00:13:20,508 --> 00:13:23,135
أوه، انتظر، انتظر، انتظر!
دعونا-دعونا... أوه! دعونا...

337
00:13:23,177 --> 00:13:25,596
دعنا نخرجك من
الخاص بك... من هذا الدرع

338
00:13:25,638 --> 00:13:27,932
قبل أن تكسر شيئا
لا أستطيع تحمل استبدال.

339
00:13:27,973 --> 00:13:29,558
سأكون مضطرا.

340
00:13:29,600 --> 00:13:31,435
هل يمكنك أن ترسل ل
صفحة لجلب مرافقي؟

341
00:13:31,477 --> 00:13:34,313
أوه، حسنا، نحن قليلا
قصيرة على تلك، ولكن، اه،

342
00:13:34,355 --> 00:13:35,439
ولكن يمكنني المساعدة.

343
00:13:35,481 --> 00:13:36,750
أنا-أعرف طريقي حول البدلة المدرعة.

344
00:13:36,774 --> 00:13:39,818
'هذا غير مناسب لـ أ
سيدة لخلع ملابس فارس.

345
00:13:41,403 --> 00:13:43,113
أنا لا أعرف اسمك.

346
00:13:43,155 --> 00:13:45,574
أوه، إنها... إنها إميلي بورتر. أهلاً.

347
00:13:45,616 --> 00:13:48,994
مرحبًا، لا، أعدك، يسعدني تقديم المساعدة.

348
00:13:51,163 --> 00:13:52,540
اذا جاز لك،

349
00:13:52,581 --> 00:13:54,351
هل ستبدأ بـ
الابازيم على الجانب؟

350
00:13:54,375 --> 00:13:55,334
يمين.

351
00:13:55,376 --> 00:13:56,877
صحيح، لأنك...

352
00:13:56,919 --> 00:13:59,463
أنت السير غريفين دي بوفورد،

353
00:13:59,505 --> 00:14:01,632
ال...فارس

354
00:14:01,674 --> 00:14:03,008
من القرن الخامس عشر

355
00:14:03,050 --> 00:14:04,134
من

356
00:14:04,176 --> 00:14:05,261
منذ 600 سنة مضت.

357
00:14:05,302 --> 00:14:06,363
أوه، واو!

358
00:14:06,387 --> 00:14:08,556
- ميلادي!
- يا إلهي...

359
00:14:08,597 --> 00:14:09,682
سيدتي...

360
00:14:09,723 --> 00:14:10,641
هل أنت مبتلى مرة أخرى؟

361
00:14:10,683 --> 00:14:13,269
أعتقد أنني...

362
00:14:13,310 --> 00:14:16,146
أعتقد أنني... أعتقد
أنا في حالة صدمة صغيرة،

363
00:14:18,399 --> 00:14:21,652
لا أستطيع أن أصدق أنك حقيقي.

364
00:14:24,655 --> 00:14:28,075
'هذا شيء أكثر إعجازًا.

365
00:14:31,829 --> 00:14:32,829
أوه، و...

366
00:14:35,666 --> 00:14:40,421
أعتقد أنك يمكن أن تستخدم... دشاً أيضاً.

367
00:14:40,462 --> 00:14:42,006
اسمحوا لي أن أقدم لكم السحر

368
00:14:42,047 --> 00:14:42,965
من السباكة الداخلية.

369
00:14:43,007 --> 00:14:44,675
السباكة؟

370
00:14:47,428 --> 00:14:51,307
المطر الداخلي، حار أو بارد كما يحب المرء؟

371
00:14:51,348 --> 00:14:53,684
لدي رغبة غير عادية في تجربتها.

372
00:14:53,726 --> 00:14:55,102
يجب عليك

373
00:14:55,144 --> 00:14:58,230
بينما أذهب لإخفاء درعك.

374
00:15:01,191 --> 00:15:04,862
مهلا، مهلا، أنا، اه، أنا بحاجة
لأقول لك شيئا.

375
00:15:04,903 --> 00:15:06,548
هل هذا شيء عنه
حيلة وسائل الاعلام الاجتماعية

376
00:15:06,572 --> 00:15:07,740
سمعت عنه؟

377
00:15:07,781 --> 00:15:09,992
استخدام فارس في درع لامع؟

378
00:15:10,034 --> 00:15:11,052
أوه، هل سمعت عن ذلك؟

379
00:15:11,076 --> 00:15:13,495
الفكرة رائعة!

380
00:15:13,537 --> 00:15:14,848
أتمنى لو أنني فكرت في الأمر بنفسي.

381
00:15:14,872 --> 00:15:16,498
حسنا، يمكنك أن تأخذ كل الفضل.

382
00:15:16,540 --> 00:15:18,083
أنا فقط بحاجة لخدمة.

383
00:15:18,125 --> 00:15:19,853
هل أنت قادر على الحصول على أي
من ملابس أخيك

384
00:15:19,877 --> 00:15:21,045
والأحذية التي يمكنني استعارتها،

385
00:15:21,086 --> 00:15:23,881
لشخص ما، أم... بحجم فارس؟

386
00:15:23,923 --> 00:15:25,549
أوه،

387
00:15:25,591 --> 00:15:27,927
إذن هذا الفارس أكثر من مجرد حيلة؟

388
00:15:27,968 --> 00:15:29,720
انظر، أنا سعيد للمساعدة

389
00:15:29,762 --> 00:15:30,822
إذا كان هذا يعني أنك تجرب شيئًا جديدًا.

390
00:15:30,846 --> 00:15:33,140
أوه، إنه... إنه بالتأكيد جديد،

391
00:15:33,182 --> 00:15:34,850
ومعقدة للغاية.

392
00:15:34,892 --> 00:15:36,685
هل يمكنك أن تأتي قبل العمل؟

393
00:15:36,727 --> 00:15:37,686
ومن فضلك لا تقول أي شيء لأي شخص.

394
00:15:37,728 --> 00:15:39,063
فهمتها.

395
00:15:39,104 --> 00:15:40,064
تمام.

396
00:15:40,105 --> 00:15:41,231
شكرًا لك.

397
00:16:10,135 --> 00:16:11,303
يمين.

398
00:16:11,345 --> 00:16:12,179
لا يزال ليس حلما.

399
00:16:12,221 --> 00:16:13,639
اه...

400
00:16:13,681 --> 00:16:14,848
صباح الخير.

401
00:16:14,890 --> 00:16:17,476
صباح الخير يا سيدة إميلي.

402
00:16:17,518 --> 00:16:18,894
أنا على ثقة أنك نمت جيدا.

403
00:16:18,936 --> 00:16:20,455
هل لديكم أيضاً سرير من الغيوم؟

404
00:16:20,479 --> 00:16:22,981
حسنًا، لا يمكنك التغلب على رغوة الذاكرة.

405
00:16:24,316 --> 00:16:28,112
'تيس بوابة إلى عالم آخر.

406
00:16:28,153 --> 00:16:29,863
من أين يأتي هذا البرد اللامتناهي؟

407
00:16:29,905 --> 00:16:32,032
الكهرباء والفريون في الغالب.

408
00:16:42,626 --> 00:16:43,585
إم، أنت لن تصدق هذا!

409
00:16:43,627 --> 00:16:44,627
التمثال مفقود!

410
00:16:45,421 --> 00:16:47,798
أوه! مرحبًا.

411
00:16:49,049 --> 00:16:50,049
همم.

412
00:16:51,093 --> 00:16:52,720
هل التقينا من قبل؟

413
00:16:52,761 --> 00:16:55,264
تبدو مألوفًا بشكل غريب.

414
00:16:55,305 --> 00:16:58,642
لا أعتقد ذلك يا سيدتي.

415
00:16:58,684 --> 00:17:01,019
السير جريفين دي بوفورد، في خدمتك.

416
00:17:01,061 --> 00:17:03,981
سيدي... غريفين؟

417
00:17:05,023 --> 00:17:06,483
نعم.

418
00:17:18,787 --> 00:17:20,622
إميلي، التمثال مفقود!

419
00:17:20,664 --> 00:17:21,874
اتصل بي مرة أخرى في أسرع وقت ممكن!

420
00:17:31,133 --> 00:17:31,925
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.

421
00:17:31,967 --> 00:17:34,470
قبلت تمثالاً،

422
00:17:34,511 --> 00:17:36,221
وتحول إلى ولد حقيقي؟

423
00:17:36,263 --> 00:17:38,348
أنا...

424
00:17:38,390 --> 00:17:40,392
نعم، في الأساس.

425
00:17:40,434 --> 00:17:41,852
حقًا؟

426
00:17:41,894 --> 00:17:43,353
حقًا.

427
00:17:43,395 --> 00:17:45,939
تحقق من هذا.

428
00:17:49,276 --> 00:17:50,276
قف!

429
00:17:51,862 --> 00:17:53,447
نعم،

430
00:17:53,489 --> 00:17:56,700
يبدو وكأنه درع حقيقي، حسنًا.

431
00:17:56,742 --> 00:17:59,328
مصنوعة من أجود أنواع المعادن
المستخرجة من أراضي صاحب الجلالة.

432
00:18:01,705 --> 00:18:03,499
أعني

433
00:18:03,540 --> 00:18:05,667
هذا هو بالضبط ما برجك

434
00:18:05,709 --> 00:18:07,211
قال كان سيحدث.

435
00:18:07,252 --> 00:18:09,671
"الفرصة الكبيرة" مختلفة قليلاً

436
00:18:09,713 --> 00:18:10,940
من "تمثال فارس إنجليزي

437
00:18:10,964 --> 00:18:12,007
سوف يأتي إلى الحياة."

438
00:18:12,049 --> 00:18:14,802
التمثال نفسه المفقود الآن.

439
00:18:14,843 --> 00:18:17,012
أنا لست في عداد المفقودين.

440
00:18:17,054 --> 00:18:18,347
أنا هنا.

441
00:18:20,432 --> 00:18:21,517
همم؟

442
00:18:26,188 --> 00:18:27,773
كيف يكون دافئا بلا نار؟

443
00:18:27,815 --> 00:18:29,066
سأتصل بالمرضى.

444
00:18:29,107 --> 00:18:30,651
لا يمكنك!

445
00:18:30,692 --> 00:18:32,402
لقد كنت آخر شخص لديه التمثال!

446
00:18:32,444 --> 00:18:34,738
عليك أن تدخل إلى هناك،

447
00:18:34,780 --> 00:18:36,299
والتظاهر لديك
لا فكرة عما يحدث.

448
00:18:36,323 --> 00:18:37,783
أنا حقا لا!

449
00:18:37,825 --> 00:18:39,159
بالطبع تفعل ذلك،

450
00:18:39,201 --> 00:18:40,911
لقد أيقظته بقبلة!

451
00:18:40,953 --> 00:18:41,745
أنت لا تعرف ذلك بالتأكيد.

452
00:18:41,787 --> 00:18:42,787
إنها نظرية قوية.

453
00:18:43,622 --> 00:18:44,748
مهلا، غريفين؟

454
00:18:44,790 --> 00:18:46,041
نعم؟

455
00:18:46,083 --> 00:18:47,185
ما هو آخر شيء تتذكره

456
00:18:47,209 --> 00:18:48,418
قبل الأمس؟

457
00:18:48,460 --> 00:18:50,921
لقد كان يوم زفافي.

458
00:18:50,963 --> 00:18:54,133
اشتعلت الشمس عالية
وسط أوراق الشجر المتساقطة،

459
00:18:54,174 --> 00:18:55,509
وابتهج الجميع في إسيكس،

460
00:18:55,551 --> 00:18:57,052
لأنني فزت في المبارزة.

461
00:18:57,094 --> 00:18:58,387
همم.

462
00:18:58,428 --> 00:19:00,848
ذهبت لرؤية طبيب عائلتي

463
00:19:00,889 --> 00:19:01,807
جون كينت ...

464
00:19:04,017 --> 00:19:06,770
لشيء ما كان خاطئا

465
00:19:06,812 --> 00:19:08,605
رغم نجاحي..

466
00:19:11,358 --> 00:19:13,694
آه، السير غريفين.

467
00:19:13,735 --> 00:19:15,279
سمعت أنك تلقيت ضربة في المبارزة.

468
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
أرِنِي.

469
00:19:16,363 --> 00:19:18,699
أوه، لا شيء.

470
00:19:18,740 --> 00:19:19,992
لقد جئت

471
00:19:20,033 --> 00:19:21,952
لأن هناك غريبا
ثقل في قلبي.

472
00:19:21,994 --> 00:19:24,139
أوه، العديد من العرسان يشعرون بذلك
مثل قبل يوم زفافهم.

473
00:19:24,163 --> 00:19:25,163
سوف تمر.

474
00:19:26,540 --> 00:19:28,083
لكن لتريح عقلك

475
00:19:28,125 --> 00:19:29,793
هل لي أن أسأل النجوم ماذا سيأتي؟

476
00:19:29,835 --> 00:19:31,628
نعم.

477
00:19:35,340 --> 00:19:36,967
نعم...

478
00:19:39,219 --> 00:19:41,513
اه...

479
00:19:41,555 --> 00:19:43,140
أرى.

480
00:19:45,684 --> 00:19:46,768
أوه!

481
00:19:46,810 --> 00:19:48,437
ماذا رأيت؟

482
00:19:48,478 --> 00:19:50,480
أوه، أم، لا شيء يذكر.

483
00:19:52,274 --> 00:19:55,444
لكن صلي، انتبه لهذا، يا سير غريفين،

484
00:19:55,485 --> 00:19:58,655
البقاء في الداخل هذه الليلة،

485
00:19:58,697 --> 00:20:01,158
ولا أتمنى شيئا سوى أ
زفاف جيد في الغد.

486
00:20:03,327 --> 00:20:05,787
وعندها فقط سوف الظل
تمر من قلبك

487
00:20:05,829 --> 00:20:07,831
الآن، يجب أن أقول لك يومًا سعيدًا، يا سيدي.

488
00:20:07,873 --> 00:20:09,708
أشكرك.

489
00:20:13,045 --> 00:20:16,465
أتمنى أن يقرأ الأطباء مخططات النجوم اليوم.

490
00:20:16,506 --> 00:20:18,050
لقد ولدت في العصر الخطأ.

491
00:20:18,091 --> 00:20:22,137
للأسف، لم أشعر بالراحة في
كلمات جون كينت.

492
00:20:22,179 --> 00:20:25,515
شخص واحد فقط يستطيع تهدئة مخاوفي،

493
00:20:25,557 --> 00:20:26,975
سيدتي الأم،

494
00:20:27,017 --> 00:20:28,435
الذي يعيش الآن بين النجوم.

495
00:20:29,895 --> 00:20:32,105
لقد صعدت إلى أعلى قمة جبل،

496
00:20:32,147 --> 00:20:36,318
وعندما أشرقت في السماء،

497
00:20:36,360 --> 00:20:38,362
تمنيت أن يكون قلبي حجرا

498
00:20:38,403 --> 00:20:44,159
حتى وجدت ما من شأنه
اجعل قلبي كله.

499
00:20:44,201 --> 00:20:46,662
هل تمنيت نجمة؟

500
00:20:46,703 --> 00:20:47,913
بجد؟

501
00:20:47,955 --> 00:20:49,206
نعم.

502
00:20:49,248 --> 00:20:52,084
الاستيقاظ بقبلة،

503
00:20:52,125 --> 00:20:54,294
أمنيات النجوم؟

504
00:20:54,336 --> 00:20:57,297
أعني أن كل هذا منطقي!

505
00:20:57,339 --> 00:20:59,841
نعم! نعم بالطبع.

506
00:21:01,259 --> 00:21:02,259
ما هذا المعنى؟

507
00:21:03,178 --> 00:21:04,846
إنها حكاية خرافية كلاسيكية.

508
00:21:04,888 --> 00:21:06,974
وهي مجرد قصص، آيفي.

509
00:21:07,015 --> 00:21:09,726
دعني أقوم بمخطط نجوم غريفين.

510
00:21:09,768 --> 00:21:11,287
ربما أستطيع أن أرى ما رآه جون كينت،

511
00:21:11,311 --> 00:21:13,939
وأثبت أن قبلتك كانت هي القبلة المهمة.

512
00:21:13,981 --> 00:21:15,732
أعتقد،

513
00:21:15,774 --> 00:21:18,610
ولكن بما أن جون كينت كان طبيباً،

514
00:21:18,652 --> 00:21:20,088
ربما كان هناك بعض الكتابات وراء؟

515
00:21:20,112 --> 00:21:22,239
لقد كتب عددًا كبيرًا من المجلدات.

516
00:21:22,280 --> 00:21:24,449
حسنًا، لنرى إن كان هناك من نجا.

517
00:21:30,664 --> 00:21:32,374
تمام...

518
00:21:37,212 --> 00:21:38,505
لا أستطيع أن أصدق ذلك!

519
00:21:38,547 --> 00:21:40,215
جهة الاتصال الخاصة بي في المكتبة البريطانية

520
00:21:40,257 --> 00:21:41,216
أدرجت نسخة من مذكرات جون كينت.

521
00:21:41,258 --> 00:21:43,176
فهل نقرأها الآن؟

522
00:21:43,218 --> 00:21:45,470
Oh, it's not scanned in the archives.

523
00:21:46,930 --> 00:21:49,057
سأتحقق لمعرفة ما إذا كان يمكنه إرسالها إلينا.

524
00:21:49,099 --> 00:21:50,976
نأمل أن يتمكن من العودة إلينا قريبًا.

525
00:21:51,018 --> 00:21:52,286
مهلا، يقول هنا كنت
ولدت في الانقلاب الصيفي،

526
00:21:52,310 --> 00:21:53,562
1392.

527
00:21:53,603 --> 00:21:56,106
هل تتذكر... في أي وقت من اليوم كان ذلك؟

528
00:21:56,148 --> 00:21:57,607
همم...

529
00:21:57,649 --> 00:21:59,359
قالت لي والدتي

530
00:21:59,401 --> 00:22:01,611
ارتفعت أشعة الشمس إلى غرفها

531
00:22:01,653 --> 00:22:02,988
كما ولدتني للعالم.

532
00:22:03,030 --> 00:22:06,992
إذن... شروق الشمس؟

533
00:22:07,034 --> 00:22:08,368
مم.

534
00:22:08,410 --> 00:22:11,038
سأقوم باللعب في الساعة 6:00 صباحًا.

535
00:22:11,079 --> 00:22:12,079
دعونا نرى ما نحصل عليه.

536
00:22:13,373 --> 00:22:16,251
هاه غريب.

537
00:22:16,293 --> 00:22:19,087
لم يسبق لي أن رأيت نجما
مخطط مثل هذا من قبل.

538
00:22:19,129 --> 00:22:20,756
هكذا قال جون كينت.

539
00:22:20,797 --> 00:22:22,591
وكيف تحصل على معرفته السماوية؟

540
00:22:22,632 --> 00:22:24,676
أوه، انها مجرد شبكة الإنترنت.

541
00:22:24,718 --> 00:22:28,263
أوه، إنه مثل
أكبر مكتبة في العالم.

542
00:22:28,305 --> 00:22:29,806
هل يمكننا المغامرة هناك في الحال؟

543
00:22:31,391 --> 00:22:33,977
اه...

544
00:22:34,019 --> 00:22:36,271
It's Jason, uh

545
00:22:36,313 --> 00:22:38,815
هناك اجتماع شامل في الساعة 9:00 صباحًا.

546
00:22:38,857 --> 00:22:40,817
حسنا، علينا أن نذهب.

547
00:22:40,859 --> 00:22:41,943
انتظر، ماذا عنه؟

548
00:22:41,985 --> 00:22:43,570
حسنًا، لا يمكنه القدوم إلى المتحف.

549
00:22:43,612 --> 00:22:44,488
بوضوح.

550
00:22:44,529 --> 00:22:45,614
هل ستكون بخير

551
00:22:45,655 --> 00:22:46,990
هل ستبقى هنا وحدك يا ​​غريفين؟

552
00:22:47,032 --> 00:22:48,617
عمري ستة و 30.

553
00:22:49,951 --> 00:22:51,244
يمكن أن أترك لوحدي.

554
00:22:51,286 --> 00:22:53,205
صحيح...

555
00:22:53,246 --> 00:22:55,707
حسنًا، لقد كان لديك كليًا
الحياة قبل هذه اللحظة

556
00:22:55,749 --> 00:22:56,750
البقاء هنا.

557
00:22:56,792 --> 00:22:57,918
لا تذهب للخارج.

558
00:22:57,959 --> 00:22:58,710
سأعود في أقرب وقت ممكن.

559
00:22:58,752 --> 00:22:59,752
مم-هممم.

560
00:23:06,718 --> 00:23:09,137
أوه... سوف أطرد من العمل.

561
00:23:09,179 --> 00:23:10,597
إميلي!

562
00:23:10,639 --> 00:23:13,183
W-W-لماذا لم ترد على مكالماتي؟

563
00:23:13,225 --> 00:23:15,644
أنا آسف جدًا، نعم، لقد تم إيقاف جرس الجرس الخاص بي،

564
00:23:15,685 --> 00:23:18,063
حسنًا، لقد حصلت على رسالتك النصية
حول الاجتماع الشامل،

565
00:23:18,105 --> 00:23:19,231
ولقد جئت مباشرة.

566
00:23:19,272 --> 00:23:20,941
ماذا...؟ ماذا يحدث هنا؟

567
00:23:20,982 --> 00:23:22,692
لماذا لماذا... لماذا الشرطة هنا؟

568
00:23:22,734 --> 00:23:23,961
سأخبرك في الاجتماع. تعال.

569
00:23:23,985 --> 00:23:25,529
حسنا...

570
00:23:33,370 --> 00:23:36,248
لا شيء باللغة الفرنسية ولا اللاتينية؟

571
00:23:36,289 --> 00:23:37,874
همم...

572
00:23:37,916 --> 00:23:40,210
أي نوع من المكتبة هذا؟

573
00:23:53,557 --> 00:23:55,118
اسمح لي أن أساعدك يا ​​سيدتي.

574
00:23:55,142 --> 00:23:56,309
أوه!

575
00:23:56,351 --> 00:23:57,853
حسنًا، شكرًا لك أيها الشاب.

576
00:23:59,229 --> 00:24:01,106
ومثل هذه الأخلاق الحميدة قليلة ومتباعدة.

577
00:24:01,148 --> 00:24:02,399
'هذا مجرد تافه.

578
00:24:02,441 --> 00:24:04,192
ليس لي.

579
00:24:04,234 --> 00:24:05,402
هل أنت صديق إيميلي؟

580
00:24:05,443 --> 00:24:06,444
نعم.

581
00:24:06,486 --> 00:24:07,863
أنا سعيد.

582
00:24:07,904 --> 00:24:10,991
بيني وبينك، تبدو... وحيدة.

583
00:24:11,032 --> 00:24:11,992
كل ما تفعله هو العمل.

584
00:24:12,033 --> 00:24:14,202
ألا يجد والداها خاطبين؟

585
00:24:14,244 --> 00:24:17,664
ليس في هذا اليوم وهذا العصر.

586
00:24:17,706 --> 00:24:19,207
كنت سألعب دور صانع الثقاب،

587
00:24:19,249 --> 00:24:22,461
ولكن بعد ما حدث مع زوجها

588
00:24:22,502 --> 00:24:23,879
لم أكن أريد التدخل.

589
00:24:25,005 --> 00:24:26,506
أوه...

590
00:24:26,548 --> 00:24:27,924
السيدة إميلي متزوجة؟

591
00:24:27,966 --> 00:24:29,176
ليس بعد الآن.

592
00:24:29,217 --> 00:24:31,970
ليس لمدة عامين، هذا ما قالته.

593
00:24:32,012 --> 00:24:33,013
نعم.

594
00:24:33,054 --> 00:24:34,264
أوه!

595
00:24:34,306 --> 00:24:35,849
لا بد لي من العودة إلى ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي.

596
00:24:35,891 --> 00:24:37,601
هل أنت متأكد أنك بخير مع هذا؟

597
00:24:37,642 --> 00:24:39,287
هل لديك وجهة
في الاعتبار لحزمتك؟

598
00:24:39,311 --> 00:24:40,437
القمامة؟

599
00:24:40,479 --> 00:24:43,106
أنت... أنت الإنجليزية تستخدم مثل هذه الكلمات المضحكة.

600
00:24:44,733 --> 00:24:46,210
نعم، إنه مباشرة خارج الباب الأمامي

601
00:24:46,234 --> 00:24:47,628
وحول جانب المبنى.

602
00:24:47,652 --> 00:24:48,653
شكرًا لك.

603
00:24:48,695 --> 00:24:50,238
'هذا شرف لي.

604
00:24:50,280 --> 00:24:51,781
وداع!

605
00:24:51,823 --> 00:24:52,657
الوداع.

606
00:25:16,598 --> 00:25:17,974
آسف لجعلك تنتظر.

607
00:25:18,016 --> 00:25:20,268
اه، وأنا متأكد من أنكم جميعا سمعتم،

608
00:25:20,310 --> 00:25:23,188
وصلنا حديثا
تمثال القرون الوسطى مفقود

609
00:25:23,230 --> 00:25:24,773
لذلك بدونها

610
00:25:24,814 --> 00:25:27,859
أو قطعة التوقيع لتحل محلها،

611
00:25:27,901 --> 00:25:29,486
معرضنا لا يمكن أن يفتح.

612
00:25:31,404 --> 00:25:33,573
نحن... نحن نتحمل آلامًا كبيرة

613
00:25:33,615 --> 00:25:34,824
لإبعاد هذا عن وسائل الإعلام،

614
00:25:34,866 --> 00:25:38,578
ونحن نتوقع منك
كل أن تفعل الشيء نفسه، من فضلك؟

615
00:25:38,620 --> 00:25:41,706
اه، سمعة المتحف لن تنجو

616
00:25:41,748 --> 00:25:42,624
كارثة مثل هذه، حسنا؟

617
00:25:43,708 --> 00:25:45,585
نعم؟ أوه، مرحبا.

618
00:25:45,627 --> 00:25:48,630
هذا هو العميل غاريت من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

619
00:25:48,672 --> 00:25:50,966
إنه من قسم الجرائم الفنية،

620
00:25:51,007 --> 00:25:52,026
وهو هنا ليطرح مجموعة من الأسئلة

621
00:25:52,050 --> 00:25:53,486
إلى كل من يعمل في المعرض،

622
00:25:53,510 --> 00:25:55,262
لذا، من فضلكم، فقط أعطوه التعاون الكامل.

623
00:25:55,303 --> 00:25:56,763
- شكرا لك، جيسون.
- على الرحب والسعة.

624
00:25:56,805 --> 00:25:58,658
أريد أن أتحدث إلى الأخير
الشخص الذي رأى التمثال

625
00:25:58,682 --> 00:26:00,684
الآنسة إميلي بورتر؟

626
00:26:01,685 --> 00:26:03,186
ما الذي تفعله هنا؟

627
00:26:03,228 --> 00:26:04,479
أنا هنا فقط للمساعدة

628
00:26:04,521 --> 00:26:05,522
بنزاهة.

629
00:26:05,564 --> 00:26:06,398
كيف بالضبط؟

630
00:26:06,439 --> 00:26:07,816
أنا زوجتك السابقة.

631
00:26:07,857 --> 00:26:09,609
وهذا تضارب واضح في المصالح.

632
00:26:09,651 --> 00:26:11,278
هذه قضية ضخمة.

633
00:26:11,319 --> 00:26:12,862
تمثال رخامي عملاق

634
00:26:12,904 --> 00:26:14,698
يختفي من مقفل
والمتحف المنزعج؟

635
00:26:14,739 --> 00:26:15,991
أنا أحل هذا، و...

636
00:26:16,032 --> 00:26:19,119
وستكون رئيس قسم الجرائم الفنية في العاصمة

637
00:26:19,160 --> 00:26:20,662
كنت أعرف.

638
00:26:20,704 --> 00:26:21,788
دعني أحميك.

639
00:26:21,830 --> 00:26:23,331
أنت وأنا على حد سواء نعرف

640
00:26:23,373 --> 00:26:24,973
هذا ليس شيئًا يمكنك سحبه.

641
00:26:25,959 --> 00:26:28,545
حسنًا... ربما أستطيع ذلك،

642
00:26:28,586 --> 00:26:31,298
أعني، إذا... إذا أردت ذلك.

643
00:26:31,339 --> 00:26:33,967
أنا-لا أفعل-أنا-لا أريد، ولكن...

644
00:26:34,009 --> 00:26:35,093
أستطيع.

645
00:26:35,135 --> 00:26:36,094
أخبرني بكل ما حدث

646
00:26:36,136 --> 00:26:37,136
منذ وصول التمثال.

647
00:26:44,144 --> 00:26:45,437
حسنًا ، أم ...

648
00:26:45,478 --> 00:26:47,355
لقد جاء في منتصف النهار.

649
00:26:47,397 --> 00:26:49,357
لقد قمت بتنظيفه طوال فترة ما بعد الظهر.

650
00:26:51,192 --> 00:26:52,736
ثم تحدثت إلى جيسون في طريقي للخروج،

651
00:26:52,777 --> 00:26:53,945
أم،

652
00:26:53,987 --> 00:26:55,447
وهذا كل شيء.

653
00:26:55,488 --> 00:26:57,216
وأنت لم ترى أحدا
من لا ينبغي أن يكون هناك،

654
00:26:57,240 --> 00:26:59,909
أو لاحظت أي شيء غير عادي؟

655
00:26:59,951 --> 00:27:01,995
أنت لم تشتت انتباهك مرة أخرى، أليس كذلك؟

656
00:27:02,037 --> 00:27:03,246
ماذا تقصد؟

657
00:27:03,288 --> 00:27:04,497
هذه أسئلة قياسية.

658
00:27:04,539 --> 00:27:06,249
حسنا، إذن،

659
00:27:06,291 --> 00:27:08,126
ربما يجب أن أحضر المحامي الخاص بي.

660
00:27:08,168 --> 00:27:09,586
هذا هو المعيار، أليس كذلك؟

661
00:27:09,627 --> 00:27:11,129
ليس إذا كنت تريد مني أن أساعدك.

662
00:27:11,171 --> 00:27:12,756
ساعدني؟

663
00:27:12,797 --> 00:27:16,384
أو تستخدمني للمضي قدماً في العمل مرة أخرى؟

664
00:27:21,014 --> 00:27:22,932
هل أنت بخير؟

665
00:27:22,974 --> 00:27:23,975
ماذا حدث؟

666
00:27:24,017 --> 00:27:25,101
كل شيء قليلا من الضباب.

667
00:27:25,143 --> 00:27:26,811
لم أتوقع أبدًا أن يستجوبني حبيبي السابق.

668
00:27:26,853 --> 00:27:28,897
عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

669
00:27:28,938 --> 00:27:30,315
هذا توم؟

670
00:27:30,357 --> 00:27:32,117
أليس هذا تضاربا في المصالح؟

671
00:27:32,150 --> 00:27:33,151
بالضبط!

672
00:27:33,193 --> 00:27:34,736
هذا ما قلته له،

673
00:27:34,778 --> 00:27:35,904
لكن توم حاول بيعه

674
00:27:35,945 --> 00:27:37,298
بالقول أنه يستطيع حمايتي

675
00:27:37,322 --> 00:27:38,698
لو كان هنا.

676
00:27:38,740 --> 00:27:40,325
يجب أن أبلغ عنه.

677
00:27:40,367 --> 00:27:42,243
حسنًا، إذا خرجت من هناك بهذه السرعة،

678
00:27:42,285 --> 00:27:43,578
ربما هو يحميك.

679
00:27:43,620 --> 00:27:46,539
لا، لقد لعبت بورقة "المحامي"،

680
00:27:46,581 --> 00:27:47,624
ليس لدي واحدة.

681
00:27:47,665 --> 00:27:49,292
لديك أخي.

682
00:27:49,334 --> 00:27:50,585
وقال انه سوف يساعدنا.

683
00:27:50,627 --> 00:27:51,627
انه مدين لي.

684
00:27:52,504 --> 00:27:53,880
شكرًا لك.

685
00:27:53,922 --> 00:27:56,007
يجب أن أذهب حقاً لأطمئن على (غريفين).

686
00:27:56,049 --> 00:27:57,109
هل تعتقد أنك يمكن أن تغطي بالنسبة لي؟

687
00:27:57,133 --> 00:27:58,635
بالطبع. لقد حصلت على هذا.

688
00:28:03,598 --> 00:28:05,058
غريفين!

689
00:28:06,559 --> 00:28:07,519
غريفين,

690
00:28:07,560 --> 00:28:09,020
هل انت هنا؟

691
00:28:16,861 --> 00:28:18,321
لقد "رحل" ذهب.

692
00:28:18,363 --> 00:28:20,490
لا أعرف!

693
00:28:20,532 --> 00:28:21,533
غريفين؟

694
00:28:22,742 --> 00:28:25,370
غريفين، أين أنت؟

695
00:28:26,538 --> 00:28:29,165
حسنا، أنا لا أعرف.

696
00:28:33,044 --> 00:28:34,379
انتظر.

697
00:28:34,421 --> 00:28:36,172
أعتقد أنني وجدت مقلعي.

698
00:28:36,214 --> 00:28:37,340
سأتصل بك مرة أخرى.

699
00:28:39,342 --> 00:28:40,982
معذرة... غريفين، ماذا تفعل؟

700
00:28:42,804 --> 00:28:45,640
- قف!
- أوه، واو!

701
00:28:50,019 --> 00:28:51,019
سيدتي.

702
00:28:52,397 --> 00:28:54,357
أنت عمليا بطل خارق.

703
00:28:55,483 --> 00:28:56,359
يساعد! يساعد!

704
00:28:56,401 --> 00:28:57,694
لقد سرق حقيبتي!

705
00:28:57,736 --> 00:28:58,736
نداءات الواجب!

706
00:28:59,988 --> 00:29:01,281
أنا بحاجة إلى الفحل الخاص بك!

707
00:29:03,241 --> 00:29:05,577
غريفين، ما أنت
تفعل؟ هذا ليس حصانك!

708
00:29:05,618 --> 00:29:06,703
سأعيد حضنك.

709
00:29:08,872 --> 00:29:11,082
أفلت تلك الحقيبة أيها اللص!

710
00:29:15,086 --> 00:29:16,880
قم بفك تلك الحقيبة مرة واحدة!

711
00:29:29,476 --> 00:29:30,935
أشكرك.

712
00:29:37,150 --> 00:29:38,777
فارسي ذو الدرع اللامعة.

713
00:29:39,778 --> 00:29:40,778
'لقد كان شرفًا لي.

714
00:29:42,530 --> 00:29:43,907
حسنا، كان ذلك لا يصدق.

715
00:29:43,948 --> 00:29:45,867
لا عجب أنك فزت بحفل زفافك.

716
00:29:50,330 --> 00:29:51,748
اعتذارات يا سيدتي.

717
00:29:51,789 --> 00:29:53,208
أنا فارس،

718
00:29:53,249 --> 00:29:55,084
وأنا لا أستطيع تجاهل الفتيات في محنة.

719
00:29:55,126 --> 00:29:58,671
اسمحوا لي أن أكافئك على
شجاعتك يا سيدي الفارس.

720
00:30:03,009 --> 00:30:04,177
أدعو لكم جميعا يوم جيد.

721
00:30:14,479 --> 00:30:16,439
شكرًا لك.

722
00:30:16,481 --> 00:30:17,982
ها أنت ذا.

723
00:30:18,024 --> 00:30:19,067
'هل هي هدية؟

724
00:30:19,108 --> 00:30:20,108
مم-هممم.

725
00:30:22,195 --> 00:30:24,113
القرفة؟

726
00:30:24,155 --> 00:30:27,450
يا له من ترف. لقد ذاقته ولكن مرة واحدة.

727
00:30:27,492 --> 00:30:28,910
لكن هذا اليقطين...

728
00:30:28,952 --> 00:30:30,161
أوه، صحيح.

729
00:30:30,203 --> 00:30:32,121
القرع من أمريكا.

730
00:30:32,163 --> 00:30:33,289
انها الاسكواش.

731
00:30:33,331 --> 00:30:34,791
لا يا قرع.

732
00:30:34,833 --> 00:30:36,751
اه، أرى.

733
00:30:36,793 --> 00:30:38,628
حصاد الخريف هو وقت الوفرة.

734
00:30:42,549 --> 00:30:46,594
المر، ولكن الحلو.

735
00:30:46,636 --> 00:30:48,471
أنا لم أتذوق مثل ذلك.

736
00:30:50,181 --> 00:30:52,559
امممم، اسمح لي، سيدتي.

737
00:30:56,104 --> 00:30:56,980
شكرًا لك.

738
00:30:57,021 --> 00:30:58,856
بالطبع.

739
00:31:03,611 --> 00:31:05,738
ويجب أن أقول،

740
00:31:05,780 --> 00:31:09,033
أنا منزعج لأنني سببت لك الانزعاج

741
00:31:09,075 --> 00:31:09,951
في هذا اليوم الجميل.

742
00:31:09,993 --> 00:31:13,121
أوه، لا، إنه... لا بأس.

743
00:31:13,162 --> 00:31:15,832
أنا متأكد من أن اليوم لم يحدث
لقد كان سهلاً عليك أيضاً

744
00:31:15,874 --> 00:31:19,294
يجب أن يبدو كل هذا... غريبًا جدًا.

745
00:31:19,335 --> 00:31:20,920
في الواقع،

746
00:31:20,962 --> 00:31:22,839
ولكن لاتباع قانون الفروسية

747
00:31:22,881 --> 00:31:24,924
هو أن يرتفع فوق نفسه

748
00:31:24,966 --> 00:31:26,366
في الخدمة الدائمة للآخرين.

749
00:31:27,594 --> 00:31:29,596
المرء يفعل ما يجب عليه.

750
00:31:29,637 --> 00:31:32,724
ولكن يجب أن يكون لديك أسئلة؟

751
00:31:32,765 --> 00:31:34,726
كثير.

752
00:31:34,767 --> 00:31:37,687
هذا هو عصر العجب.

753
00:31:37,729 --> 00:31:41,024
'تيس دافئ في الداخل،
دون الحاجة إلى النار،

754
00:31:41,065 --> 00:31:43,401
يبدو أن الطعام وفير

755
00:31:43,443 --> 00:31:45,028
مع العديد من الحزم الملونة المعروضة،

756
00:31:46,279 --> 00:31:47,864
وحتى الآن،

757
00:31:47,905 --> 00:31:51,409
كلها مفتونة بصناديق صغيرة.

758
00:31:51,451 --> 00:31:52,619
لماذا لا نتحدث مع بعضنا البعض؟

759
00:31:52,660 --> 00:31:55,455
حسنًا، نعم، كيف أشرح هذا؟ أم

760
00:31:55,496 --> 00:31:57,915
يتيح لك الصندوق التحدث إلى الأشخاص البعيدين.

761
00:31:57,957 --> 00:31:58,916
آه!

762
00:31:58,958 --> 00:32:00,126
مثل الحمام الرسول؟

763
00:32:00,168 --> 00:32:01,419
- نعم.
- نعم...

764
00:32:01,461 --> 00:32:03,379
نعم، لو كان الحمام قادراً على إيصال الرسالة

765
00:32:03,421 --> 00:32:04,672
في ثواني بدلا من ساعات.

766
00:32:04,714 --> 00:32:06,507
ربما هذا هو السعي.

767
00:32:06,549 --> 00:32:08,176
لماذا لا أعرف.

768
00:32:08,217 --> 00:32:09,594
ولا مرة واحدة حققت ذلك،

769
00:32:09,636 --> 00:32:11,638
لأعود إلى وقتي..

770
00:32:13,848 --> 00:32:15,768
هل تعتقد أنني يجب أن
هل يتحول إلى حجر مرة أخرى؟

771
00:32:16,934 --> 00:32:19,020
لست متأكدا،

772
00:32:19,062 --> 00:32:21,314
ولكن كانت هناك تعليمات منحوتة

773
00:32:21,356 --> 00:32:23,024
تركت عليك.

774
00:32:23,066 --> 00:32:24,525
ربما فعل جون كينت ذلك؟

775
00:32:24,567 --> 00:32:27,779
ليس لدي مثل هذه العلامات على شخصيتي،

776
00:32:27,820 --> 00:32:29,697
ولا درعي على ما أذكر.

777
00:32:29,739 --> 00:32:32,992
أوه، لقد تم نحته
قطعة أخرى من الحجر.

778
00:32:33,034 --> 00:32:36,454
"لن أستيقظ إلا بالقبلة."

779
00:32:36,496 --> 00:32:38,247
لكن الباقي انقطع.

780
00:32:38,289 --> 00:32:41,292
أخشى أن مكتب التحقيقات الفيدرالي لديه الآن،

781
00:32:41,334 --> 00:32:43,044
ولكن بمجرد حصولنا على الكتاب،

782
00:32:43,086 --> 00:32:44,545
أنا متأكد من أننا سنعرف ما يجب فعله بعد ذلك.

783
00:32:47,799 --> 00:32:50,593
ربما أهمية كبيرة جدا
يوضع على هذه الكتابات

784
00:32:52,136 --> 00:32:54,931
أخشى أنني قد لا أرى منزلي مرة أخرى.

785
00:32:55,807 --> 00:32:56,808
يا!

786
00:32:58,059 --> 00:32:59,102
سوف نكتشف ذلك.

787
00:33:05,692 --> 00:33:08,861
ولكن ربما هناك في مكان ما
يمكن أن تشعر وكأنك في المنزل

788
00:33:08,903 --> 00:33:09,903
حتى ذلك الحين.

789
00:33:11,114 --> 00:33:13,366
أوه، فيري!

790
00:33:13,408 --> 00:33:14,617
هل ستكون هناك ألعاب؟

791
00:33:14,659 --> 00:33:16,035
نعم.

792
00:33:16,077 --> 00:33:17,304
ما هذا "الهالوين"؟

793
00:33:17,328 --> 00:33:19,789
أوه، ربما تعرفه باسم "سامهين"،

794
00:33:19,831 --> 00:33:21,416
ولكن في هذا العصر،

795
00:33:21,457 --> 00:33:22,709
نحن نرتدي الأزياء،

796
00:33:22,750 --> 00:33:24,335
و آه أكل الحلوى ...

797
00:33:24,377 --> 00:33:25,545
أوه، الحلوى.

798
00:33:25,586 --> 00:33:27,672
لقد تذوقت حلوى السكر ولكن مرة واحدة...

799
00:33:27,714 --> 00:33:28,631
حسنًا!

800
00:33:28,673 --> 00:33:29,775
في بلاط الملك هنري.

801
00:33:29,799 --> 00:33:31,968
ذهبت إلى المحكمة؟

802
00:33:32,009 --> 00:33:32,802
اه مرات عديدة.

803
00:33:32,844 --> 00:33:34,345
مهلا، إميلي!

804
00:33:34,387 --> 00:33:35,304
يا!

805
00:33:35,346 --> 00:33:37,223
إذن... ما رأيك؟

806
00:33:37,265 --> 00:33:39,767
إنها تبدو رائعة يا ماركوس.

807
00:33:39,809 --> 00:33:40,643
هذا...

808
00:33:40,685 --> 00:33:42,645
أوه، ماركوس، هذا غريفين...

809
00:33:42,687 --> 00:33:44,522
غريفين، اه...

810
00:33:44,564 --> 00:33:45,690
فارس.

811
00:33:45,732 --> 00:33:47,025
غريفين نايت.

812
00:33:47,066 --> 00:33:47,859
إنه من إنجلترا.

813
00:33:47,900 --> 00:33:49,193
مم-هممم.

814
00:33:49,235 --> 00:33:50,903
يوم جيد لك، ميلورد.

815
00:33:52,405 --> 00:33:54,073
عظيم أن ألتقي بكم أيضا.

816
00:33:54,115 --> 00:33:56,010
هل تعمل على
معرض المتحف في العصور الوسطى

817
00:33:56,034 --> 00:33:57,034
مع إميلي؟

818
00:33:57,869 --> 00:33:59,328
نوع من.

819
00:33:59,370 --> 00:34:01,370
فهو يعرف المزيد عن
فترة العصور الوسطى مما أفعل.

820
00:34:02,749 --> 00:34:04,167
أنا أشك في ذلك.

821
00:34:04,208 --> 00:34:05,585
مرحبًا غريفين.

822
00:34:05,626 --> 00:34:08,337
آمل أنك لن تحمل
مفارقات تاريخية كثيرة جدًا

823
00:34:08,379 --> 00:34:09,773
من هذا الهالوين ضدي.

824
00:34:09,797 --> 00:34:11,466
أي أجر هو أجر مرحب به.

825
00:34:11,507 --> 00:34:12,759
متفق.

826
00:34:12,800 --> 00:34:14,010
هل يجب علينا القيام بجولة في الأرض؟

827
00:34:24,061 --> 00:34:26,355
نعم، أنا أشك في هذا العرض
سوف تكون جاهزة في الوقت المناسب.

828
00:34:26,397 --> 00:34:29,108
إميلي، أي فرصة كنت
ضليع في القطب؟

829
00:34:29,150 --> 00:34:31,027
حسنًا...من الناحية النظرية،

830
00:34:31,068 --> 00:34:34,447
لكن، أراهن أن صديقي هنا يعرف المزيد.

831
00:34:34,489 --> 00:34:36,908
القطب ليس من اختصاصي.

832
00:34:36,949 --> 00:34:38,868
أنا أكثر خبرة في المبارزة،

833
00:34:38,910 --> 00:34:41,704
على الرغم من أنني قد أشارك بعض الخطوات، إذا كنت ترغب في ذلك؟

834
00:34:41,746 --> 00:34:43,414
لو سمحت.

835
00:34:46,334 --> 00:34:47,835
شكرًا لك.

836
00:34:57,929 --> 00:34:59,972
ليس "تخصصه"؟

837
00:35:00,014 --> 00:35:01,390
أين وجدت هذا الرجل يا إميلي؟

838
00:35:01,432 --> 00:35:07,647
لن تصدقني أبداً.

839
00:35:15,196 --> 00:35:17,007
مهلا، أي فرصة تريد
تولي منصب الفارس الأخضر؟

840
00:35:17,031 --> 00:35:20,159
كما تعلمون، من المفترض أن يفعل ذلك
الفوز في مبارزة القطب، ولكن، اه...

841
00:35:20,201 --> 00:35:23,496
لا إهانة، كيفن، أنت فظيع.

842
00:35:23,538 --> 00:35:25,414
هل ستزيف المنافسة؟

843
00:35:25,456 --> 00:35:27,041
'تيس بلا شرف.

844
00:35:27,083 --> 00:35:30,461
حسناً، إنها ليست منافسة حقيقية.

845
00:35:30,503 --> 00:35:31,420
إنه مجرد جزء من العرض.

846
00:35:31,462 --> 00:35:32,964
إنها حكاية الشاعر.

847
00:35:33,005 --> 00:35:34,090
هؤلاء الفرسان ممثلون.

848
00:35:34,132 --> 00:35:37,093
سوف تسمح للمحتالين والأشرار

849
00:35:37,135 --> 00:35:38,678
للتنكر في زي فرسان المملكة؟

850
00:35:38,719 --> 00:35:43,349
حسنًا، التمثيل مثالي
مهنة محترمة الآن

851
00:35:43,391 --> 00:35:45,271
نعم الجميع بالفعل
يعرف كيف اتضح.

852
00:35:45,309 --> 00:35:46,435
إنه التاريخ.

853
00:35:46,477 --> 00:35:48,077
الفارس الأخضر هو السير إدموند من إسيكس.

854
00:35:51,816 --> 00:35:55,403
لم أكن أعلم أنه كان معروفًا إلى هذه الدرجة.

855
00:35:55,444 --> 00:35:57,780
إدموند هو فارس هائل،

856
00:35:57,822 --> 00:35:58,948
لكنه لا يفوز أبدا.

857
00:35:58,990 --> 00:36:00,825
لقد فعل هذا اليوم.

858
00:36:00,867 --> 00:36:02,285
ولم يفز بالبطولة فحسب، بل

859
00:36:02,326 --> 00:36:04,996
ولكن أيضا يد
السيدة التي أصبحت زوجته

860
00:36:05,037 --> 00:36:06,455
السيدة بياتريس أنجو.

861
00:36:07,665 --> 00:36:08,708
إنها سيدة جيدة.

862
00:36:08,749 --> 00:36:10,543
مهلا، ماركوس،

863
00:36:10,585 --> 00:36:12,253
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب إلى هناك

864
00:36:12,295 --> 00:36:13,772
- قبل أن يؤذيوا أنفسهم.
- أوه، جيز، نعم.

865
00:36:13,796 --> 00:36:15,298
أم، لطيف لمقابلتك، غريفين،

866
00:36:15,339 --> 00:36:17,508
وإيميلي، أراك في الساعة السعيدة غدا؟

867
00:36:17,550 --> 00:36:19,051
لن تفوت.

868
00:36:19,093 --> 00:36:20,720
يا شباب، يا شباب،

869
00:36:20,761 --> 00:36:22,763
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا ...

870
00:36:22,805 --> 00:36:26,350
أخي غير الشقيق تزوج من خطيبتي.

871
00:36:26,392 --> 00:36:27,685
لقد فعل.

872
00:36:27,727 --> 00:36:30,813
أنا... أنا آسف.

873
00:36:34,734 --> 00:36:37,612
علاج معروف لوجع القلب.

874
00:36:44,160 --> 00:36:45,703
أنا لم أتذوق مثل ذلك.

875
00:36:45,745 --> 00:36:46,954
مم-هممم.

876
00:36:46,996 --> 00:36:49,165
'هذا لا يشبه أي شيء عرفته.

877
00:36:49,206 --> 00:36:51,000
بارد كالثلج،

878
00:36:51,042 --> 00:36:53,336
احلى من العسل ,

879
00:36:53,377 --> 00:36:55,713
ومليئة بالعديد من المسرات السماوية.

880
00:36:55,755 --> 00:36:57,757
روكي رود هو الأفضل.

881
00:36:59,091 --> 00:37:03,346
ومع ذلك... أنا لست من العقل
للاستمتاع بمثل هذه المسرات.

882
00:37:05,932 --> 00:37:07,016
أحصل عليه.

883
00:37:07,058 --> 00:37:09,477
إنه كثير.

884
00:37:09,518 --> 00:37:10,937
لو كان عندي أخت

885
00:37:10,978 --> 00:37:12,039
واكتشفت أنها تزوجت حبيبي السابق،

886
00:37:12,063 --> 00:37:13,314
كنت...

887
00:37:13,356 --> 00:37:14,857
سأشعر بغرابة حيال ذلك أيضًا.

888
00:37:14,899 --> 00:37:18,319
قلبي لا يتألم لفقد الحب،

889
00:37:18,361 --> 00:37:19,946
ولكن لحياتي الضائعة

890
00:37:23,240 --> 00:37:25,618
ماذا اعتقدت عائلتي أنه حدث؟

891
00:37:27,119 --> 00:37:30,831
أم، بحثي قال فقط

892
00:37:30,873 --> 00:37:32,667
أنك اختفيت يوم زفافك.

893
00:37:32,708 --> 00:37:35,586
لقد ظنوا أنني هربت من حفل زفافي،

894
00:37:35,628 --> 00:37:36,628
وظنوني جباناً؟

895
00:37:38,255 --> 00:37:40,174
لا أستطيع أن أصدق أي شخص يعرفك

896
00:37:40,216 --> 00:37:42,760
سوف أعتقد ذلك عنك.

897
00:37:42,802 --> 00:37:46,722
لقد فزت بكل شيء تقريبًا
البطولة التي دخلتها.

898
00:37:46,764 --> 00:37:49,850
تم غناء الأغاني على شرفك.

899
00:37:49,892 --> 00:37:53,396
وكانت يدك الأكثر
مشتاق لعمرك

900
00:37:53,437 --> 00:37:55,106
ومطابقتك للسيدة بياتريس

901
00:37:55,147 --> 00:37:57,275
كان يعتبر عظيما

902
00:37:57,316 --> 00:37:58,317
لجميع المشاركين.

903
00:37:58,359 --> 00:38:02,446
'لم تكن الحياة التي أردتها،

904
00:38:02,488 --> 00:38:05,199
لكن أنانيتي تسببت في الألم.

905
00:38:05,241 --> 00:38:08,953
أنت لم تحول نفسك إلى حجر.

906
00:38:08,995 --> 00:38:14,417
لقد تمنيت فقط المزيد
الوقت لمعرفة الأمور،

907
00:38:17,753 --> 00:38:22,842
وما يستحق،

908
00:38:22,883 --> 00:38:24,927
أنا سعيد لأنك استيقظت في وقتي.

909
00:38:26,345 --> 00:38:27,888
وأنا كذلك.

910
00:38:32,727 --> 00:38:35,271
اه لا يوجد كاميرات في المكاتب

911
00:38:35,313 --> 00:38:36,355
فقط في الأماكن العامة.

912
00:38:36,397 --> 00:38:37,940
ماذا عن استوديو الحفظ؟

913
00:38:37,982 --> 00:38:39,400
لا، لا يوجد أحد هناك أيضاً.

914
00:38:39,442 --> 00:38:40,901
المشي لي من خلال الجدول الزمني مرة أخرى؟

915
00:38:40,943 --> 00:38:42,236
بالتأكيد، نعم،

916
00:38:42,278 --> 00:38:44,078
لذا، اه، غادرت إميلي في
حوالي الساعة 6:00 مساءً

917
00:38:44,113 --> 00:38:46,824
يتم قفل الاستوديو تلقائيًا.

918
00:38:46,866 --> 00:38:47,908
أنا وهي فقط لدينا رموز.

919
00:38:47,950 --> 00:38:49,535
غادرت حوالي الساعة 6:30 مساءً.

920
00:38:51,078 --> 00:38:52,204
من هذا الرجل هناك؟

921
00:38:52,246 --> 00:38:53,789
أوه، هذا هو الفارس.

922
00:38:53,831 --> 00:38:54,790
نعم، إنه جزء من حيلة التسويق

923
00:38:54,832 --> 00:38:56,000
لمعرضنا الجديد.

924
00:38:56,042 --> 00:38:57,269
يجب عليك التحدث إلينا
مدير وسائل التواصل الاجتماعي,

925
00:38:57,293 --> 00:38:58,878
(أيفي)، بخصوص ذلك، إنها...

926
00:39:00,046 --> 00:39:01,213
هناك.

927
00:39:07,595 --> 00:39:08,595
من هو؟

928
00:39:10,264 --> 00:39:12,558
إعادة تمثيل لوسائل التواصل الاجتماعي.

929
00:39:12,600 --> 00:39:14,226
لماذا هو مع إميلي وليس أنت؟

930
00:39:14,268 --> 00:39:15,186
كانت تساعدني.

931
00:39:15,227 --> 00:39:16,771
من أين أتى؟

932
00:39:16,812 --> 00:39:17,956
لم أراه يدخل المبنى.

933
00:39:17,980 --> 00:39:20,274
ولم يرتدي درعه؟

934
00:39:20,316 --> 00:39:22,485
لقد راجعت المتحف
حسابات وسائل التواصل الاجتماعي.

935
00:39:22,526 --> 00:39:24,004
لم يتم نشر أي شيء متعلق بالفارس.

936
00:39:24,028 --> 00:39:26,322
أعني، بالنظر إلى كل ما حدث،

937
00:39:26,364 --> 00:39:28,324
لم أكن أعتقد أنني يجب أن أروج للتمثال

938
00:39:28,365 --> 00:39:29,365
هذا غير موجود.

939
00:39:30,534 --> 00:39:31,786
غير موجود؟

940
00:39:31,827 --> 00:39:34,663
هل رأيت ذلك حتى؟

941
00:39:34,705 --> 00:39:35,748
فعلتُ.

942
00:39:35,790 --> 00:39:36,540
هل التقطت صورا لها؟

943
00:39:36,582 --> 00:39:37,750
نعم.

944
00:39:37,792 --> 00:39:39,376
- هل شاركت هذه الصور؟
- لا.

945
00:39:39,418 --> 00:39:40,294
وإذا حصلت على مذكرة لهاتفك،

946
00:39:40,336 --> 00:39:41,212
هل سأرى خلاف ذلك؟

947
00:39:41,253 --> 00:39:42,838
بالطبع لا.

948
00:39:42,880 --> 00:39:44,548
حسنًا، ما اسم مُعيد التمثيل هذا،

949
00:39:44,590 --> 00:39:45,966
وتفاصيل الاتصال به؟

950
00:39:46,008 --> 00:39:47,802
سأفعل

951
00:39:47,843 --> 00:39:50,763
يجب أن

952
00:39:50,805 --> 00:39:53,849
اتصل بوكالة المواهب الخاصة به.

953
00:39:53,891 --> 00:39:55,851
أم، نعم، أنا فقط لا أستطيع
تذكر أي واحد كان.

954
00:39:55,893 --> 00:39:57,311
أم...

955
00:39:57,353 --> 00:39:59,647
أرسل لي ما تحصل عليه في أسرع وقت ممكن.

956
00:39:59,688 --> 00:40:00,648
سأتابع بنفسي.

957
00:40:00,689 --> 00:40:02,691
قطعاً.

958
00:40:02,733 --> 00:40:03,984
أوه!

959
00:40:04,026 --> 00:40:05,045
اعتقدت أنه كان علي أن أعد ابني البكر.

960
00:40:05,069 --> 00:40:06,153
شكرًا لك.

961
00:40:06,195 --> 00:40:08,239
نعم، سأخبرك بشيء جدير بالملاحظة.

962
00:40:08,280 --> 00:40:09,240
حسنًا، تحدث قريبًا.

963
00:40:10,866 --> 00:40:12,660
أوه! آيفي، آيفي، لدي أفضل الأخبار.

964
00:40:12,701 --> 00:40:15,538
مذكرات جون كينت في طريقها.

965
00:40:15,579 --> 00:40:17,390
واو، يبدو وكأنك قد حصلت
بعض الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

966
00:40:17,414 --> 00:40:19,416
إيه، في الغالب أقبية المكتبة.

967
00:40:19,458 --> 00:40:22,211
لسوء الحظ، ما زلت
يجب أن تجد النحت

968
00:40:22,253 --> 00:40:23,879
كان ذلك جيدًا مثل غريفين.

969
00:40:23,921 --> 00:40:24,755
لا يوجد ضغط، أليس كذلك؟

970
00:40:24,797 --> 00:40:25,881
موافق.

971
00:40:25,923 --> 00:40:26,882
أم...

972
00:40:26,924 --> 00:40:27,924
هل نستطيع...؟

973
00:40:29,593 --> 00:40:31,053
نعم.

974
00:40:33,639 --> 00:40:35,516
أم، يتحدث عن غريفين،

975
00:40:35,558 --> 00:40:37,101
ولا تفزع،

976
00:40:37,143 --> 00:40:39,895
ولكن ربما رأى توم
أنت وجريفين في كل دروعه

977
00:40:39,937 --> 00:40:41,564
على الكاميرا الأمنية للمتحف.

978
00:40:41,605 --> 00:40:42,815
أوه!

979
00:40:42,857 --> 00:40:44,376
لم أفكر حتى في الكاميرات!

980
00:40:44,400 --> 00:40:45,526
W-W-ماذا قال توم؟

981
00:40:45,568 --> 00:40:47,111
أوه، لا شيء.

982
00:40:47,153 --> 00:40:48,946
لقد أراد فقط أن يعرف من هو غريفين

983
00:40:48,988 --> 00:40:50,030
ولماذا كنت معه.

984
00:40:50,072 --> 00:40:52,533
طيب اه...وماذا قلت؟

985
00:40:52,575 --> 00:40:55,035
بأنه كان مُعيد تمثيل،
وكنت تساعدني.

986
00:40:56,579 --> 00:40:59,206
أم، ولكن الآن، توم يريد ذلك
تعرف على اسم وكيل موهبته.

987
00:40:59,248 --> 00:41:00,624
أوه لا...

988
00:41:00,666 --> 00:41:02,126
لا، لا، لا، لا.

989
00:41:02,168 --> 00:41:03,419
لا، لا بأس، لا بأس.

990
00:41:03,460 --> 00:41:04,855
أنا فقط سأتجاهل مكالمات رجل المباحث الفيدرالية.

991
00:41:04,879 --> 00:41:06,130
إنها ليست مشكلة كبيرة، أليس كذلك؟

992
00:41:06,172 --> 00:41:07,298
إنها السلطات فقط

993
00:41:07,339 --> 00:41:09,008
عفوا!

994
00:41:09,049 --> 00:41:10,217
حسنًا، أنا فقط، أنا...

995
00:41:10,259 --> 00:41:12,303
أعتقد أننا نحتاج فقط إلى إلهاء.

996
00:41:12,344 --> 00:41:13,345
- تمام؟
- تمام.

997
00:41:14,555 --> 00:41:16,015
أريد أن أظهر لجريفين ما تعلمته

998
00:41:16,056 --> 00:41:17,056
عن مخطط نجومه؟

999
00:41:17,975 --> 00:41:18,975
نعم من فضلك.

1000
00:41:22,897 --> 00:41:26,692
الليلة التي تحولت فيها إلى حجر، عام 1428،

1001
00:41:26,734 --> 00:41:28,694
كان هناك حدث سماوي نادر.

1002
00:41:28,736 --> 00:41:31,697
اقتران الكواكب الثمانية.

1003
00:41:31,739 --> 00:41:32,841
وما معنى هذا؟

1004
00:41:32,865 --> 00:41:34,492
لست متأكدا،

1005
00:41:34,533 --> 00:41:37,077
ولكن أعتقد أن هذا هو ما
رأى طبيبك.

1006
00:41:37,119 --> 00:41:39,455
حدث الاقتران بعد غروب الشمس مباشرة.

1007
00:41:39,496 --> 00:41:40,998
عندما حققت رغبتي.

1008
00:41:41,040 --> 00:41:42,541
نعم،

1009
00:41:42,583 --> 00:41:45,794
أعتقد أنك فعلت ذلك للتو
كما محاذاة الكواكب.

1010
00:41:45,836 --> 00:41:48,714
لذلك، كان الاقتران بقيادة كوكب الزهرة.

1011
00:41:48,756 --> 00:41:50,466
الهة الحب عند الرومان ؟

1012
00:41:50,507 --> 00:41:51,884
بالضبط،

1013
00:41:51,926 --> 00:41:54,845
وتمنى غريفين له
سيتحول القلب إلى حجر

1014
00:41:54,887 --> 00:41:57,598
حتى وجد قلبه كله.

1015
00:42:00,226 --> 00:42:01,894
يا رفاق

1016
00:42:01,936 --> 00:42:03,604
هل ترى أين أنا ذاهب مع هذا؟

1017
00:42:03,646 --> 00:42:05,189
نعم،

1018
00:42:05,231 --> 00:42:07,650
النجوم منحت أمنيتي

1019
00:42:07,691 --> 00:42:10,194
وأيقظني في هذا
الوقت للعثور على حبي الحقيقي.

1020
00:42:10,236 --> 00:42:11,236
حبك الحقيقي.

1021
00:42:13,322 --> 00:42:14,615
الآن، انتظر لحظة...

1022
00:42:14,657 --> 00:42:17,952
أنا أؤمن فقط بحب غريفين الحقيقي

1023
00:42:17,993 --> 00:42:19,995
يمكن أن يوقظه بقبلة.

1024
00:42:20,037 --> 00:42:21,664
ربما كان النجوم!

1025
00:42:21,705 --> 00:42:22,998
أنظر، أنا فقط...

1026
00:42:23,040 --> 00:42:24,959
أنا فقط لا أصدق

1027
00:42:25,000 --> 00:42:26,669
الحب الحقيقي حقيقي.

1028
00:42:26,710 --> 00:42:28,355
وأعتقد أن هذا هو ما جون
كان يحاول التواصل

1029
00:42:28,379 --> 00:42:29,379
مع الشريط.

1030
00:42:30,631 --> 00:42:33,717
وبعد كل هذه السنوات،

1031
00:42:33,759 --> 00:42:34,927
لماذا انا؟

1032
00:42:34,969 --> 00:42:36,428
ربما هو القدر؟

1033
00:42:43,227 --> 00:42:46,355
حسنًا، ما زلنا لا نعرف
ما تقوله مذكرات جون كينت.

1034
00:42:47,398 --> 00:42:48,691
نعم.

1035
00:42:48,732 --> 00:42:50,859
لذلك، لا يمكننا القفز إلى أي استنتاجات.

1036
00:42:50,901 --> 00:42:52,945
دعونا فقط جدول هذا في الوقت الراهن.

1037
00:42:52,987 --> 00:42:54,613
لدينا ساعة ماركوس السعيدة للوصول إليها.

1038
00:42:55,739 --> 00:42:56,699
السيدة آيفي...

1039
00:42:56,740 --> 00:42:57,741
حسنًا؟

1040
00:42:57,783 --> 00:43:00,202
يجب أن تأتي.

1041
00:43:00,244 --> 00:43:01,495
أوه، أود أن،

1042
00:43:01,537 --> 00:43:03,539
ولكن من المفترض أن أفعل ذلك
تلبية أخي للمشروبات.

1043
00:43:03,581 --> 00:43:04,540
أوه، أحضره معك!

1044
00:43:04,581 --> 00:43:06,542
ثم هكذا يكون!

1045
00:43:18,053 --> 00:43:21,432
يبدو أن السير ماركوس قد فعل ذلك
لفت انتباهك،

1046
00:43:21,473 --> 00:43:22,933
وأنت له.

1047
00:43:22,975 --> 00:43:25,477
لا أعرف عن ذلك.

1048
00:43:25,519 --> 00:43:28,564
سأذهب لإحضار بعض المشروبات لنا.

1049
00:43:32,735 --> 00:43:35,362
أوه، إنه مثل شوكة الجرذ،

1050
00:43:35,404 --> 00:43:38,282
لعبة كنت ألعبها مع أبناء عمومتي.

1051
00:43:38,324 --> 00:43:40,242
تريد مني أن يعلمك؟

1052
00:43:40,284 --> 00:43:42,077
نعم.

1053
00:43:50,586 --> 00:43:51,795
ها!

1054
00:43:51,837 --> 00:43:52,796
حسنا، دورك.

1055
00:43:52,838 --> 00:43:53,881
انظر ماذا حصلت.

1056
00:43:53,922 --> 00:43:56,133
كيف يضع المرء نفسه؟

1057
00:43:56,175 --> 00:43:57,861
حسنا، أنت... أنت واقف
مربع على الطاولة...

1058
00:43:57,885 --> 00:43:58,927
صحيح.

1059
00:43:58,969 --> 00:44:00,679
القدمين متباعدتان بعرض الورك.

1060
00:44:00,721 --> 00:44:02,598
ضع يدك هنا.

1061
00:44:02,639 --> 00:44:05,100
الاستيلاء على عفريت،

1062
00:44:05,142 --> 00:44:06,685
ضعها هنا،

1063
00:44:07,811 --> 00:44:08,811
وأنت،

1064
00:44:12,441 --> 00:44:14,818
و، أم، أنت،

1065
00:44:14,860 --> 00:44:17,404
ومن ثم تتراجع،

1066
00:44:17,446 --> 00:44:19,448
وأنت تدفع بخفة

1067
00:44:19,490 --> 00:44:20,908
والإفراج.

1068
00:44:24,036 --> 00:44:25,579
يا!

1069
00:44:25,621 --> 00:44:27,831
وكيف كان شعور ذلك؟ تمام؟

1070
00:44:27,873 --> 00:44:28,957
الكمال.

1071
00:44:31,460 --> 00:44:33,337
هل لي أن أطلب معروفا من سيدتي؟

1072
00:44:33,379 --> 00:44:34,713
من أجل الحظ.

1073
00:44:35,964 --> 00:44:37,800
ليس لدي أي... أوه...

1074
00:44:37,841 --> 00:44:38,842
انتظر.

1075
00:44:46,934 --> 00:44:48,894
ماذا عن واحدة بالنسبة لي؟

1076
00:44:48,936 --> 00:44:51,980
أعني أننا نتنافس مع بعضنا البعض.

1077
00:45:07,162 --> 00:45:08,162
للأسف، سيدة حلوة.

1078
00:45:10,582 --> 00:45:13,335
ليس لدي كلمات تليق بجمالك.

1079
00:45:14,711 --> 00:45:17,756
هل تحاول أن تجعلني
إغماء بشدة لدرجة أنني أخسر؟

1080
00:45:17,798 --> 00:45:19,550
أبدا،

1081
00:45:19,591 --> 00:45:22,094
لأنه من واجبي إرضائك قبل كل شيء.

1082
00:45:24,263 --> 00:45:25,722
آسف للمقاطعة،

1083
00:45:25,764 --> 00:45:28,350
أردت فقط أن أعرض
لك أخي، ستيف.

1084
00:45:28,392 --> 00:45:29,518
مهلا، قميص جميل.

1085
00:45:29,560 --> 00:45:31,687
أشكركم على مساعدتكم

1086
00:45:31,728 --> 00:45:33,355
في شراء هذه الملابس الجميلة.

1087
00:45:33,397 --> 00:45:34,606
تسرني مساعدتك.

1088
00:45:34,648 --> 00:45:36,525
قال آيفي أن
فقدت شركات الطيران أمتعتك

1089
00:45:36,567 --> 00:45:37,401
في الرحلة القادمة من إنجلترا؟

1090
00:45:37,443 --> 00:45:39,027
يمين!

1091
00:45:39,069 --> 00:45:40,612
نعم أم...

1092
00:45:40,654 --> 00:45:42,448
حسنًا، لماذا لا نذهب لتناول مشروب؟

1093
00:45:42,489 --> 00:45:43,991
فكرة جيدة. تعال.

1094
00:45:54,251 --> 00:45:55,377
أشكرك.

1095
00:45:56,795 --> 00:45:58,380
'هذه البيرة؟

1096
00:45:58,422 --> 00:46:01,592
إنها جعة، ولكنها قريبة بما فيه الكفاية.

1097
00:46:01,633 --> 00:46:03,469
انها خفيفة جدا.

1098
00:46:03,510 --> 00:46:04,762
هل تم سقيها؟

1099
00:46:04,803 --> 00:46:06,388
مخفف؟

1100
00:46:06,430 --> 00:46:08,390
هلك الفكر!

1101
00:46:10,434 --> 00:46:11,643
آه!

1102
00:46:11,685 --> 00:46:13,687
انها مريرة مثل الشيح.

1103
00:46:13,729 --> 00:46:15,606
البيرة التي أفضّلها هي ذات طعم الدخان والعسل،

1104
00:46:15,647 --> 00:46:17,024
مع تلميحات من إكليل الجبل.

1105
00:46:17,065 --> 00:46:19,693
لن أشارك في هذا.

1106
00:46:19,735 --> 00:46:22,237
أنا آسف، كان يجب أن أفعل ذلك
لقد حذرتك من القفزات.

1107
00:46:22,279 --> 00:46:24,490
هل تريد أن تجرب
بعض جعة الزنجبيل، بدلا من ذلك؟

1108
00:46:29,870 --> 00:46:31,455
ما هذا الرقص على لساني؟

1109
00:46:31,497 --> 00:46:33,081
الكربنة.

1110
00:46:33,123 --> 00:46:35,667
في الواقع تم اختراعه من قبل رجل إنجليزي.

1111
00:46:35,709 --> 00:46:37,085
نعم يقال انه...

1112
00:46:37,127 --> 00:46:39,129
لقد أعطاه "رضا خاصا".

1113
00:46:39,171 --> 00:46:40,756
يجب أن أوافق.

1114
00:46:40,797 --> 00:46:42,424
إنه لذيذ!

1115
00:46:42,466 --> 00:46:44,235
هل تقول أنك قد
لم تجرب الصودا من قبل؟

1116
00:46:44,259 --> 00:46:46,470
ماذا، ليس لديهم
المشروبات الغازية في المملكة المتحدة؟

1117
00:46:47,763 --> 00:46:49,139
حسنا، لا...

1118
00:46:49,181 --> 00:46:50,224
حسنًا ، هو ، أم ...

1119
00:46:50,265 --> 00:46:52,226
يحب أن يبقى في شخصيته

1120
00:46:52,267 --> 00:46:53,977
عندما يكون منغمسًا في أبحاث العصور الوسطى.

1121
00:46:54,019 --> 00:46:55,521
هذا بارد!

1122
00:46:55,562 --> 00:46:57,981
أنا أحب التفاني.

1123
00:46:58,023 --> 00:46:59,149
ستيف؟

1124
00:46:59,191 --> 00:47:00,359
سأحضر لك مشروبًا آخر.

1125
00:47:00,400 --> 00:47:02,069
شكرًا لك.

1126
00:47:02,110 --> 00:47:03,862
سيدة تحتاج إلى معرفة

1127
00:47:03,904 --> 00:47:05,781
سوف يوفر لها الخاطب كل احتياجاتها.

1128
00:47:08,575 --> 00:47:09,701
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

1129
00:47:09,743 --> 00:47:10,661
على الرحب والسعة.

1130
00:47:10,702 --> 00:47:11,662
مهلا ، آيفي ،

1131
00:47:11,703 --> 00:47:13,664
اجلس هنا.

1132
00:47:13,705 --> 00:47:15,165
أعني، إذا كنت تريد ذلك.

1133
00:47:15,207 --> 00:47:16,917
نعم! شكرًا لك.

1134
00:47:18,085 --> 00:47:20,295
هل أنت، اه، تلعب دور الخاطبة؟

1135
00:47:20,337 --> 00:47:22,965
إنهم ينظرون بشوق متساوٍ.

1136
00:47:23,006 --> 00:47:24,883
'إنها مجرد كلمة تشجيع.

1137
00:47:24,925 --> 00:47:26,635
حسنًا، من اللطيف منك أن تلاحظ ذلك.

1138
00:47:30,305 --> 00:47:32,474
نحن بحاجة إلى أغنية
لتكريم أصدقائي الجدد!

1139
00:47:34,184 --> 00:47:35,269
غني معي!

1140
00:47:37,980 --> 00:47:41,608
♪ أوه! سيدة حلوة وجميلة ولطيفة ♪

1141
00:47:41,650 --> 00:47:43,860
♪ لا تتركني بهذه السرعة ♪

1142
00:47:43,902 --> 00:47:47,155
♪ لأنه لا أحد يملك السيطرة على قلبي ♪

1143
00:47:47,197 --> 00:47:48,824
♪ لكن أنت وحدك ♪

1144
00:47:48,865 --> 00:47:52,202
♪ لإتقانك الجميل
من قلبي البقاء ♪

1145
00:47:52,244 --> 00:47:54,830
♪ غير مقيد بشكل لا يطاق ♪

1146
00:47:54,871 --> 00:47:58,375
♪ لكن بالنسبة لشركتك لن أتأثر ♪

1147
00:47:58,417 --> 00:47:59,876
♪ لم يتم العثور على علاج... ♪

1148
00:47:59,918 --> 00:48:02,254
اسمع، اسمع!

1149
00:48:02,296 --> 00:48:04,423
♪ سيدة لطيفة وجميلة ولطيفة ♪

1150
00:48:04,464 --> 00:48:06,633
♪ لا تيأس مني، أدعو الله أن ♪

1151
00:48:06,675 --> 00:48:09,052
♪ لا أحد يحمل مثل هذا
السيطرة على قلبي ♪

1152
00:48:09,094 --> 00:48:13,390
♪ لكن أنت وحدك... ♪♪

1153
00:48:17,644 --> 00:48:19,271
هؤلاء هم أصدقائي!

1154
00:48:21,356 --> 00:48:22,542
أين تعلمت تلك الأغنية؟

1155
00:48:22,566 --> 00:48:23,942
على ركبة أمي.

1156
00:48:23,984 --> 00:48:24,943
على الرغم من أنها ستقول دائما

1157
00:48:24,985 --> 00:48:27,779
أن حماسي للأغنية

1158
00:48:27,821 --> 00:48:29,323
لقد تجاوزت قدراتي بكثير.

1159
00:48:29,364 --> 00:48:31,575
والدتك لم تكن مخطئة.

1160
00:48:31,617 --> 00:48:33,785
لديك للتنافس في البطولة يوم الأحد!

1161
00:48:33,827 --> 00:48:34,911
- نعم!
- أنت طبيعي.

1162
00:48:34,953 --> 00:48:36,288
كم من الوقت أنت في المدينة؟

1163
00:48:36,330 --> 00:48:37,581
اه...

1164
00:48:37,623 --> 00:48:39,708
لا أعرف.

1165
00:48:39,750 --> 00:48:42,586
فقط ذلك، الآن،

1166
00:48:42,628 --> 00:48:44,796
ليس هناك وقت،

1167
00:48:44,838 --> 00:48:45,839
ولا مكان،

1168
00:48:45,881 --> 00:48:47,633
أفضل أن أكون كذلك.

1169
00:48:49,760 --> 00:48:51,428
جولة أخرى؟

1170
00:48:51,470 --> 00:48:52,971
- هزاع!
- هزاع!

1171
00:48:53,013 --> 00:48:54,973
جولة أخرى!

1172
00:48:59,811 --> 00:49:01,647
أشكركم على هذا اليوم.

1173
00:49:01,688 --> 00:49:04,107
لم أشعر براحة كبيرة

1174
00:49:04,149 --> 00:49:06,777
منذ، حسنا...

1175
00:49:06,818 --> 00:49:08,362
منذ أن تحولت إلى حجر؟

1176
00:49:08,403 --> 00:49:09,571
- أوه، قبل ذلك بوقت طويل.
- مم.

1177
00:49:11,281 --> 00:49:14,660
'من الصعب أن أضع مشاعري في الكلمات.

1178
00:49:14,701 --> 00:49:16,662
لم أعش حياةً من أجلي قط.

1179
00:49:17,996 --> 00:49:19,498
حسنًا ، أنا سعيد ،

1180
00:49:19,539 --> 00:49:21,083
ويسعدني تقديم المساعدة.

1181
00:49:22,584 --> 00:49:23,824
كانت والدتي تحبك.

1182
00:49:25,879 --> 00:49:29,049
أتساءل عما إذا كان لا يزال بإمكانها رؤيتي؟

1183
00:49:29,091 --> 00:49:30,926
إذا كانت تستطيع رؤيتك.

1184
00:49:30,967 --> 00:49:32,803
أنا أعرف مكانا

1185
00:49:32,844 --> 00:49:35,681
حيث يمكننا أن نكون أقرب إليها قليلاً.

1186
00:49:35,722 --> 00:49:37,099
يأتي.

1187
00:49:48,652 --> 00:49:50,904
البنغو.

1188
00:49:50,946 --> 00:49:54,199
نحن أطول من أعلى تلة.

1189
00:49:54,241 --> 00:49:56,535
حسنًا ، ليس الأطول ،

1190
00:49:56,576 --> 00:49:59,413
ولكن... أنا أحب ذلك هنا، أيضا.

1191
00:50:01,957 --> 00:50:04,209
بعد وفاة والدتي الحبيبة

1192
00:50:04,251 --> 00:50:06,378
عندما حدث شيء خاطئ في حياتي،

1193
00:50:06,420 --> 00:50:08,672
سأبحث عن أعلى تلة

1194
00:50:08,714 --> 00:50:11,299
حتى يكون أقرب إليها.

1195
00:50:11,341 --> 00:50:14,302
يبدو دائمًا أنه يجعل الأمور أفضل.

1196
00:50:15,345 --> 00:50:18,181
هذا جميل جدا.

1197
00:50:19,224 --> 00:50:21,309
ميلادي،

1198
00:50:21,351 --> 00:50:23,895
قد يكون هذا متقدمًا جدًا،

1199
00:50:23,937 --> 00:50:27,774
ولكن أود أن أسأل
إذنك لمحاكمتك.

1200
00:50:27,816 --> 00:50:30,110
محكمة لي؟

1201
00:50:30,152 --> 00:50:32,946
عادةً ما أسأل والدك،

1202
00:50:32,988 --> 00:50:34,090
لكني تعلمت في هذا اليوم

1203
00:50:34,114 --> 00:50:35,907
من الأفضل أن تسأل سيدة مباشرة

1204
00:50:35,949 --> 00:50:38,785
هل هذا بسبب ما قاله آيفي؟

1205
00:50:38,827 --> 00:50:40,078
عن قبلة الحب الحقيقي؟

1206
00:50:40,120 --> 00:50:42,914
ولا النجوم

1207
00:50:42,956 --> 00:50:44,624
ولا أي شخص

1208
00:50:44,666 --> 00:50:46,209
يمكن أن تملي ما يعتقده قلبي.

1209
00:50:48,003 --> 00:50:49,671
أنت غير متأكد.

1210
00:50:51,089 --> 00:50:54,468
ماذا لو كان هذا هو المكان الذي من المفترض أن أبقى فيه؟

1211
00:50:55,969 --> 00:50:56,969
أين أريد أن أكون؟

1212
00:50:58,847 --> 00:51:00,182
هل لا تؤمن بالقدر؟

1213
00:51:01,808 --> 00:51:04,311
اعتدت أن.

1214
00:51:04,352 --> 00:51:05,437
قبل توم.

1215
00:51:05,479 --> 00:51:07,522
من هو هذا "توم"؟

1216
00:51:07,564 --> 00:51:11,026
إنه زوجي السابق.

1217
00:51:11,068 --> 00:51:12,903
نعم...

1218
00:51:12,944 --> 00:51:14,446
قال لي جارك

1219
00:51:14,488 --> 00:51:15,947
لقد رحل خلال هذين العامين.

1220
00:51:15,989 --> 00:51:18,617
أنا آسف جدا لخسارتك.

1221
00:51:18,658 --> 00:51:20,827
أوه، لا، لا، أنا... أنا لست أرملة.

1222
00:51:20,869 --> 00:51:21,870
انها...

1223
00:51:21,912 --> 00:51:24,539
أنا...مطلقة.

1224
00:51:26,833 --> 00:51:28,293
شكرًا لك.

1225
00:51:32,881 --> 00:51:35,050
إنها رفاهية حديثة

1226
00:51:35,092 --> 00:51:36,885
لاختيار الشريك،

1227
00:51:36,927 --> 00:51:39,096
ثم قم بتغيير الخاص بك
مانع إذا كنت مخطئا.

1228
00:51:39,137 --> 00:51:40,347
همم...

1229
00:51:41,807 --> 00:51:43,767
هل لي أن أسأل لماذا كان مخطئا؟

1230
00:51:43,809 --> 00:51:46,812
حسنًا، لم يكن كذلك في البداية.

1231
00:51:46,853 --> 00:51:49,147
التقينا في المدرسة.

1232
00:51:49,189 --> 00:51:51,483
كلانا متخصص في تاريخ الفن.

1233
00:51:51,525 --> 00:51:54,611
توم كان... مضحكا،

1234
00:51:54,653 --> 00:51:56,363
ذكي,

1235
00:51:56,404 --> 00:51:59,825
وقضيت اليوم كله في دراسة الرومانسية،

1236
00:51:59,866 --> 00:52:02,869
وحب مجاملة،

1237
00:52:02,911 --> 00:52:04,231
واعتقدت أنه كان رفيقي.

1238
00:52:06,706 --> 00:52:08,542
'إنه عصر غريب

1239
00:52:08,583 --> 00:52:12,546
حيث لا يوجد رجل
نعتز سيدة مثلك،

1240
00:52:12,587 --> 00:52:15,173
بهذا الذكاء والذكاء والجمال.

1241
00:52:17,300 --> 00:52:19,469
أراهن على كل سيدات إسيكس

1242
00:52:19,511 --> 00:52:21,388
انصدمت من كلامك

1243
00:52:22,973 --> 00:52:23,974
لا أعرف.

1244
00:52:27,435 --> 00:52:30,647
لم يكن لدي عيون لآخر

1245
00:52:30,689 --> 00:52:32,566
حتى التقيت بك.

1246
00:52:36,862 --> 00:52:40,282
أنت حلوة،

1247
00:52:40,323 --> 00:52:42,242
ولكن أنا لا أبحث
من أجل الحب الآن.

1248
00:52:44,703 --> 00:52:47,706
لكنني سأكون هنا من أجلك،

1249
00:52:47,747 --> 00:52:49,207
فقط... ليس هكذا.

1250
00:52:49,249 --> 00:52:51,168
بالطبع.

1251
00:52:55,338 --> 00:52:59,593
(أيفي)، هذا العميل (غاريت) من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1252
00:52:59,634 --> 00:53:03,680
لم أتلق المعلومات بعد
حول الخاص بك... إعادة تمثيل.

1253
00:53:03,722 --> 00:53:04,973
اتصل بي مرة أخرى في أسرع وقت ممكن،

1254
00:53:05,015 --> 00:53:06,492
أو سأتهمك
عرقلة سير العدالة.

1255
00:53:06,516 --> 00:53:08,435
مرحباً عزيزتي، هل يمكنك...؟

1256
00:53:08,476 --> 00:53:10,186
أوه، أنت لست الذي كنت أتوقعه.

1257
00:53:10,228 --> 00:53:11,521
من كنت تتوقع؟

1258
00:53:11,563 --> 00:53:13,356
غريفين اللطيف.

1259
00:53:13,398 --> 00:53:16,193
صديقة جاري إميلي، من إنجلترا.

1260
00:53:16,234 --> 00:53:18,111
اه آسف وأنت؟

1261
00:53:18,153 --> 00:53:20,488
أنا أيضًا صديق لإيميلي.

1262
00:53:20,530 --> 00:53:21,990
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة

1263
00:53:22,032 --> 00:53:24,451
حول هذا... غريفين، أليس كذلك؟

1264
00:53:25,660 --> 00:53:28,580
إيميلي ستعرف، لذا عليك أن تتصل بها.

1265
00:53:28,622 --> 00:53:30,582
إنها في العمل الآن.

1266
00:54:38,108 --> 00:54:39,651
سيدة إميلي؟

1267
00:54:40,860 --> 00:54:42,060
سيدة إميلي، هل عدت؟

1268
00:54:44,364 --> 00:54:45,782
كيف دخلت هذه الغرف؟

1269
00:54:45,824 --> 00:54:47,617
من السهل هناك، الأصدقاء. اخماد السيف.

1270
00:54:47,659 --> 00:54:48,576
أعرف السيدة التي تعيش هنا.

1271
00:54:48,618 --> 00:54:49,577
وأنت الفن؟

1272
00:54:49,619 --> 00:54:50,704
زوج إميلي.

1273
00:54:50,745 --> 00:54:52,747
أنت زوجها لا أكثر.

1274
00:54:52,789 --> 00:54:54,666
سمعت حكايات.

1275
00:54:54,708 --> 00:54:56,459
أنت توم.

1276
00:54:56,501 --> 00:54:57,627
السابق.

1277
00:54:57,669 --> 00:54:59,629
لم أسمع حكايات عنك.

1278
00:54:59,671 --> 00:55:00,714
همم.

1279
00:55:00,755 --> 00:55:01,881
من أنت؟

1280
00:55:01,923 --> 00:55:03,883
لماذا ترتدي رداء إيميلي؟

1281
00:55:03,925 --> 00:55:06,011
أنا غريفين...فارس.

1282
00:55:06,052 --> 00:55:09,139
هنا بناء على طلب السيدة إميلي.

1283
00:55:09,180 --> 00:55:10,473
أنت لست كذلك.

1284
00:55:10,515 --> 00:55:11,808
أنا أطلب منك أن تأخذ إجازتك.

1285
00:55:14,811 --> 00:55:16,604
أنا سيد المبارزة،

1286
00:55:16,646 --> 00:55:19,816
على الرغم من كفاءته في السيف.

1287
00:55:23,778 --> 00:55:25,322
ليست هناك حاجة للجوء إلى العنف.

1288
00:55:25,363 --> 00:55:27,407
حسنا، لن أضرب
رجل أعزل، توم.

1289
00:55:28,908 --> 00:55:29,908
'تيس بلا شرف.

1290
00:55:32,537 --> 00:55:33,955
أنا قلقة بشأن إميلي.

1291
00:55:33,997 --> 00:55:35,749
لا أريد أن أضطر إلى اعتقالها، لكن...

1292
00:55:35,790 --> 00:55:36,750
أنت مأمور؟

1293
00:55:36,791 --> 00:55:37,751
لا، أنا عميل في مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1294
00:55:37,792 --> 00:55:39,627
ماذا؟

1295
00:55:39,669 --> 00:55:41,671
أنا لا أريد لها أن تتأذى.

1296
00:55:41,713 --> 00:55:44,924
أعلم أنك كنت في المتحف
يوم اختفاء التمثال.

1297
00:55:44,966 --> 00:55:45,925
إذا كنت تهتم بإيميلي على الإطلاق،

1298
00:55:45,967 --> 00:55:49,763
ستخبرني بكل شيء تعرفه.

1299
00:55:49,804 --> 00:55:52,307
التخطيط للعودة إلى
انجلترا في أي وقت قريب؟

1300
00:55:52,349 --> 00:55:54,351
همم.

1301
00:55:54,392 --> 00:55:56,227
ليس لدي مثل هذه الخطط.

1302
00:55:56,269 --> 00:55:58,438
سوف أراك يا غريفين...

1303
00:55:58,480 --> 00:55:59,564
فارس.

1304
00:56:15,789 --> 00:56:17,791
هذا كل شيء.

1305
00:56:21,878 --> 00:56:23,129
أوه...

1306
00:56:29,886 --> 00:56:32,222
إنها باللغة اللاتينية.

1307
00:56:32,263 --> 00:56:35,183
سوف يستغرق مني بعض الوقت لترجمته،

1308
00:56:35,225 --> 00:56:37,560
لكنها في الغالب ملاحظات طبية،

1309
00:56:37,602 --> 00:56:40,438
مخططات النجوم...

1310
00:56:40,480 --> 00:56:42,690
يمكنني قضاء أشهر في دراسة هذا.

1311
00:56:42,732 --> 00:56:43,983
اسمح لي سيدتي

1312
00:56:44,025 --> 00:56:45,777
- أوه! أوه...
- والدي لم يدخر نفقة

1313
00:56:45,819 --> 00:56:47,299
- في تعليمي...
- أوه، كن حذرا.

1314
00:56:49,072 --> 00:56:50,698
ماذا يقول؟

1315
00:56:50,740 --> 00:56:54,369
طبيبي يكتب
من زيارتي الأخيرة له.

1316
00:56:54,411 --> 00:56:55,954
إنه يرى بالفعل الكواكب متوافقة

1317
00:56:55,995 --> 00:56:57,372
باسم "ارتباط الحب".

1318
00:56:57,414 --> 00:57:00,208
كان يعتقد أنني محكوم علي بالبقاء من الحجر

1319
00:57:00,250 --> 00:57:01,876
حتى يظهر حبي الحقيقي

1320
00:57:01,918 --> 00:57:05,463
وكان لي حتى
الاقتران التالي،

1321
00:57:05,505 --> 00:57:08,133
بعد حوالي 600 سنة،

1322
00:57:08,174 --> 00:57:09,414
لتحقيق شروط مصيري.

1323
00:57:11,136 --> 00:57:12,470
حسنا...

1324
00:57:12,512 --> 00:57:14,305
ماذا؟ ما هذا؟

1325
00:57:14,347 --> 00:57:15,849
انها ملطخة قليلا.

1326
00:57:15,890 --> 00:57:19,102
إنه غير مقروء إلى حد ما.

1327
00:57:19,144 --> 00:57:21,312
هل أستطيع...؟ هل يمكنني رؤيته؟

1328
00:57:24,274 --> 00:57:27,110
"""""""""""""""""""""

1329
00:57:27,152 --> 00:57:29,904
"الشخص الذي يستيقظ

1330
00:57:29,946 --> 00:57:32,490
كفارس

1331
00:57:32,532 --> 00:57:33,449
يجب أن تعطي...

1332
00:57:33,491 --> 00:57:35,869
أنيمو

1333
00:57:35,910 --> 00:57:39,372
"إلهام للجميع دون سؤال..."

1334
00:57:40,957 --> 00:57:44,210
"أو يتحول إلى حجر

1335
00:57:44,252 --> 00:57:46,379
إلى الأبد."

1336
00:57:53,803 --> 00:57:55,180
هل كان ذلك صحيحا؟

1337
00:57:59,142 --> 00:58:00,268
في الجوهر.

1338
00:58:02,687 --> 00:58:06,691
لا أعتقد أنه يمكنك العودة إلى المنزل مرة أخرى.

1339
00:58:06,733 --> 00:58:08,526
أنا آسف، غريفين.

1340
00:58:09,944 --> 00:58:11,946
لا أريد أن أكون حجرا مرة أخرى.

1341
00:58:14,657 --> 00:58:16,743
قال جون كينت

1342
00:58:16,784 --> 00:58:19,204
أن لديك حتى
بالتزامن التالي، أليس كذلك؟

1343
00:58:20,830 --> 00:58:22,790
هل هناك مخطط هناك؟

1344
00:58:22,832 --> 00:58:24,959
نعم.

1345
00:58:25,001 --> 00:58:26,836
أوه، أم... مم.

1346
00:58:29,505 --> 00:58:30,673
هنا.

1347
00:58:30,715 --> 00:58:32,926
حسنا، أم،

1348
00:58:32,967 --> 00:58:35,845
اسمحوا لي أن أقارن اكتشافاته السماوية

1349
00:58:35,887 --> 00:58:37,096
الذي سجله عام 1428

1350
00:58:37,138 --> 00:58:39,516
مع خرائط النجوم الحالية لدينا،

1351
00:58:39,557 --> 00:58:43,436
ثم ابحث عن المطابقة
محاذاة الكواكب.

1352
00:58:43,478 --> 00:58:44,521
فهمتها!

1353
00:58:44,562 --> 00:58:45,730
بهذه السرعة؟

1354
00:58:45,772 --> 00:58:48,024
التخلي عنها للتكنولوجيا الحديثة.

1355
00:58:48,066 --> 00:58:49,484
و...؟

1356
00:58:49,525 --> 00:58:50,693
كم من الوقت لدي؟

1357
00:58:52,779 --> 00:58:54,489
ثلاثة أيام،

1358
00:58:54,530 --> 00:58:57,450
حتى الساعة 8:11 مساءً

1359
00:58:59,452 --> 00:59:00,328
أنا آسف.

1360
00:59:00,370 --> 00:59:01,371
همم.

1361
00:59:03,206 --> 00:59:05,541
ث-يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به،

1362
00:59:05,583 --> 00:59:07,043
أليس كذلك؟

1363
00:59:07,085 --> 00:59:10,672
غريفين يحتاج إلى مكان
ل... لإلهام الجميع، أليس كذلك؟

1364
00:59:10,713 --> 00:59:12,423
إذا كان هذا ما قرأته.

1365
00:59:12,465 --> 00:59:14,717
حسنًا، في العصور الوسطى،

1366
00:59:14,759 --> 00:59:16,135
استخدموا البطولات

1367
00:59:16,177 --> 00:59:20,098
للتعبير عن أه المثل الأعلى للفروسية

1368
00:59:20,139 --> 00:59:22,225
والبطولة الوحيدة التي أعرفها هي...

1369
00:59:22,267 --> 00:59:24,936
حرب السير ماركوس في العصور الوسطى.

1370
00:59:24,978 --> 00:59:26,354
بالضبط.

1371
00:59:26,396 --> 00:59:29,440
إذا كنت تستطيع المنافسة يوم الأحد،

1372
00:59:29,482 --> 00:59:32,235
يمكنك إكمال مهمتك.

1373
00:59:33,820 --> 00:59:34,737
أوه!

1374
00:59:34,779 --> 00:59:36,281
أوه، الطعام هنا.

1375
00:59:36,322 --> 00:59:38,199
سأذهب لإحضاره،

1376
00:59:38,241 --> 00:59:39,343
وبعد ذلك يمكننا التحدث إلى ماركوس.

1377
00:59:39,367 --> 00:59:41,286
لا تقلق، سنقوم بإصلاح هذا.

1378
00:59:50,795 --> 00:59:52,839
ما الذي لا تخبرنا به؟

1379
00:59:52,880 --> 00:59:54,424
هناك العديد من الترجمات

1380
00:59:54,465 --> 00:59:55,800
من الكلمة اللاتينية "أنيمو".

1381
00:59:55,842 --> 00:59:57,510
هنا،

1382
00:59:57,552 --> 01:00:00,638
لا تعني "الإلهام" ولا "الشجاعة".

1383
01:00:00,680 --> 01:00:02,807
يقول أنني بحاجة إلى الشخص الذي أيقظ الفارس،

1384
01:00:02,849 --> 01:00:04,976
وهو أنا،

1385
01:00:05,018 --> 01:00:08,062
أن تعطي قلبها دون سؤال.

1386
01:00:09,397 --> 01:00:11,608
هل تحتاج إلى قلب حبك الحقيقي؟

1387
01:00:11,649 --> 01:00:12,900
نعم،

1388
01:00:12,942 --> 01:00:16,404
وعليها أن تعطيه دون حث،

1389
01:00:16,446 --> 01:00:17,822
أو لن ننجح.

1390
01:00:24,954 --> 01:00:26,789
هل يحدث بالفعل؟

1391
01:00:28,333 --> 01:00:29,584
أعتقد أنها بدأت.

1392
01:00:29,626 --> 01:00:31,294
لماذا لم تقل شيئا؟

1393
01:00:33,379 --> 01:00:36,299
لقد كنت خائفة، يا سيدة آيفي،

1394
01:00:36,341 --> 01:00:38,468
للعثور على إجابات ل
سبب معاناتي .

1395
01:00:38,509 --> 01:00:41,763
غريفين، عليك أن تخبر إيميلي.

1396
01:00:42,847 --> 01:00:46,851
لا، لا أستطيع.

1397
01:00:46,893 --> 01:00:48,436
يجب أن تحبني لوحدها،

1398
01:00:48,478 --> 01:00:51,022
في وقتها الخاص

1399
01:00:51,064 --> 01:00:53,358
على كل حال.

1400
01:00:53,399 --> 01:00:55,902
"هذا هو مصيرنا،

1401
01:00:55,943 --> 01:00:56,819
أو لا.

1402
01:01:05,370 --> 01:01:09,123
ما هذا الصاخبة والطيران
الوحش، عاليا في السماء؟

1403
01:01:09,165 --> 01:01:10,917
هذه طائرة.

1404
01:01:10,958 --> 01:01:13,419
إنه شكل آخر من أشكال النقل الحديث.

1405
01:01:13,461 --> 01:01:15,672
ما أعجب العجب .

1406
01:01:19,509 --> 01:01:21,844
ما تلك الرائحة الساحرة؟

1407
01:01:23,513 --> 01:01:24,889
مم...

1408
01:01:27,809 --> 01:01:28,935
شكرا لك.

1409
01:01:30,770 --> 01:01:33,064
كلبان على طريقة شيكاغو,

1410
01:01:35,400 --> 01:01:37,235
وأنا أعدك،

1411
01:01:37,276 --> 01:01:38,636
لم يصب أي كلب بأذى أثناء التصنيع.

1412
01:01:42,323 --> 01:01:44,367
اللحم لذيذا جدا.

1413
01:01:44,409 --> 01:01:45,410
مم-هممم.

1414
01:01:45,451 --> 01:01:46,452
الخبز خفيف جداً،

1415
01:01:46,494 --> 01:01:47,328
وهذه الصلصة الصفراء؟

1416
01:01:47,370 --> 01:01:48,371
إنه الخردل.

1417
01:01:48,413 --> 01:01:49,330
هل أحببت ذلك؟

1418
01:01:49,372 --> 01:01:51,082
مم، نعم.

1419
01:01:51,124 --> 01:01:52,041
لذيذ.

1420
01:01:56,587 --> 01:01:58,589
أوه، لا، إنه توم.

1421
01:01:58,631 --> 01:01:59,590
يريد التحدث.

1422
01:01:59,632 --> 01:02:01,384
ثم سأذهب بدلا منك.

1423
01:02:01,426 --> 01:02:02,510
لا.

1424
01:02:02,552 --> 01:02:04,262
لا، لا، لا، يجب أن أفعل هذا.

1425
01:02:04,303 --> 01:02:05,596
عليك أن تصل إلى الجنّة.

1426
01:02:05,638 --> 01:02:06,472
سأتصل بك لمشاركة الرحلة،

1427
01:02:06,514 --> 01:02:09,642
ولكن هنا، خذ هذا

1428
01:02:09,684 --> 01:02:10,810
في حال كنت بحاجة إلى أي شيء

1429
01:02:11,936 --> 01:02:13,062
و.

1430
01:02:15,064 --> 01:02:17,942
أتمنى حقاً أن تكون هذه البطولة

1431
01:02:17,984 --> 01:02:19,110
يساعد على جعلك كاملاً مرة أخرى.

1432
01:02:19,152 --> 01:02:21,779
كما أفعل أنا.

1433
01:02:24,407 --> 01:02:25,241
سوف أراك لاحقا.

1434
01:02:25,283 --> 01:02:26,701
وداع.

1435
01:02:54,520 --> 01:02:55,600
مهلا، مهلا، مهلا!

1436
01:03:00,818 --> 01:03:03,196
أوه!

1437
01:03:03,237 --> 01:03:05,573
أحسنت!

1438
01:03:07,450 --> 01:03:08,610
اسمع، اسمع!

1439
01:03:15,625 --> 01:03:18,920
غريفين، أنت لا يصدق بالسيف!

1440
01:03:18,961 --> 01:03:20,463
يجب أن يكون لديك تدريب رسمي؟

1441
01:03:20,505 --> 01:03:22,298
نعم، ولكن ماذا عن المبارزة؟

1442
01:03:22,340 --> 01:03:23,776
هل لن يكون جزءاً من البطولة؟

1443
01:03:23,800 --> 01:03:25,360
أوه، ليس لدينا ميزانية للخيول،

1444
01:03:25,384 --> 01:03:27,845
لذلك نحن نواجه
مسابقة الرماية بدلا من ذلك.

1445
01:03:27,887 --> 01:03:29,114
ستكون بطولة
يستحق فارسا عظيما.

1446
01:03:29,138 --> 01:03:30,181
ثم نحتفل!

1447
01:03:30,223 --> 01:03:31,599
اه وليمة كمان؟

1448
01:03:31,641 --> 01:03:33,100
لماذا لم تقل؟

1449
01:03:33,142 --> 01:03:34,982
انها ليست القتال فقط
تحتاج، ولكن الرقص!

1450
01:03:35,019 --> 01:03:36,687
هل أنت عازف العود؟

1451
01:03:36,729 --> 01:03:38,272
اه، لا، ولكنني حجزت DJ.

1452
01:03:38,314 --> 01:03:40,942
هل السيد دي جي. تعرف رقصات البلاط؟

1453
01:03:40,983 --> 01:03:42,151
تقصد من العصور الوسطى؟

1454
01:03:42,193 --> 01:03:43,528
نعم.

1455
01:03:43,569 --> 01:03:44,904
أنا أشك في ذلك بشدة.

1456
01:03:46,155 --> 01:03:47,949
قد يكون لدينا الوقت لعلاج ذلك.

1457
01:03:47,990 --> 01:03:49,158
دعونا نفعل ذلك!

1458
01:03:52,078 --> 01:03:54,956
واحد لاتيه توابل اليقطين، قرفة إضافية.

1459
01:03:54,997 --> 01:03:56,082
أتذكر.

1460
01:03:57,250 --> 01:03:58,543
لم تحصل على واحدة لنفسك؟

1461
01:03:58,584 --> 01:04:00,586
أشربه أسود.

1462
01:04:00,628 --> 01:04:03,172
لا لاتيه في مكتب التحقيقات الفيدرالي
المكتب الميداني للأسف.

1463
01:04:06,384 --> 01:04:08,144
انا بحاجة للتحدث معك
عن ضيفك المنزلي

1464
01:04:08,177 --> 01:04:09,470
أعتقد أنه قد يكون خطيرا.

1465
01:04:09,512 --> 01:04:10,847
توم...

1466
01:04:10,888 --> 01:04:11,990
ولم أجد شيئا واحدا باسمه.

1467
01:04:12,014 --> 01:04:12,974
لا جواز سفر.

1468
01:04:13,015 --> 01:04:14,141
لا يوجد شهادة ميلاد.

1469
01:04:14,183 --> 01:04:15,685
لا عنوان، لا شيء.

1470
01:04:15,726 --> 01:04:16,811
انه غريب جدا.

1471
01:04:16,853 --> 01:04:18,521
-إنه كما لو أنه خرج من العدم.

1472
01:04:18,563 --> 01:04:20,189
يجب أن يكون فنانًا محتالًا.

1473
01:04:20,231 --> 01:04:22,567
هذا هو التفسير الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.

1474
01:04:22,608 --> 01:04:24,360
بعد أن هددني بالسيف..

1475
01:04:24,402 --> 01:04:26,237
انتظر ماذا؟ هل هددك بالسيف؟

1476
01:04:26,279 --> 01:04:27,279
متى حدث هذا؟

1477
01:04:28,155 --> 01:04:29,574
ذهبت إلى شقتك.

1478
01:04:29,615 --> 01:04:30,741
لم يكن سعيدًا برؤيتي.

1479
01:04:30,783 --> 01:04:32,910
لماذا-لماذا كنت في شقتي؟

1480
01:04:32,952 --> 01:04:34,161
لا ينبغي لي أن أقول لك هذا،

1481
01:04:34,203 --> 01:04:35,538
ولكن لدي أدلة

1482
01:04:35,580 --> 01:04:36,455
يمكن أن يضع غريفين
في مكان الجريمة.

1483
01:04:36,497 --> 01:04:38,583
عليك أن تنأى بنفسك.

1484
01:04:38,624 --> 01:04:41,836
أنت قلقة للغاية بشأن ذلك
حل قضيتك بأي ثمن،

1485
01:04:41,878 --> 01:04:45,047
حتى لو كان ذلك يعني إلقاء اللوم
شخص بريء.

1486
01:04:48,801 --> 01:04:51,512
أريد حل القضية
ولكن أنا هنا من أجلك.

1487
01:04:51,554 --> 01:04:53,598
أنا قلقة من ذهابك
لرمي حياتك بعيدا

1488
01:04:53,639 --> 01:04:54,759
لشخص بالكاد تعرفه.

1489
01:04:56,142 --> 01:04:57,268
بصراحة

1490
01:04:59,604 --> 01:05:01,644
أنت أفضل شيء
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

1491
01:05:02,440 --> 01:05:04,108
أعرف أن هذا هو أسوأ توقيت،

1492
01:05:04,150 --> 01:05:06,360
لكن...

1493
01:05:06,402 --> 01:05:07,987
لم أتغلب عليك أبداً،

1494
01:05:08,029 --> 01:05:09,589
وسأفعل أي شيء لحمايتك.

1495
01:05:11,907 --> 01:05:13,242
شكرا لقولك ذلك، توم،

1496
01:05:15,244 --> 01:05:16,844
لكنني لا أشعر بنفس الطريقة بعد الآن.

1497
01:05:18,289 --> 01:05:19,457
يجب أن أذهب.

1498
01:05:35,222 --> 01:05:37,224
إذا كان (غريفين) هنا ليبقى حقاً،

1499
01:05:37,266 --> 01:05:38,946
ثم هناك عالم كامل ليراه،

1500
01:05:38,976 --> 01:05:40,478
والناس الذين سيكونون معهم.

1501
01:05:40,519 --> 01:05:42,396
أنا... لا أريد أن أعاقه.

1502
01:05:42,438 --> 01:05:44,774
أنت لا تعيقه!

1503
01:05:44,815 --> 01:05:46,400
أنت تساعده على العيش.

1504
01:05:47,443 --> 01:05:48,527
عندما كنت مع توم،

1505
01:05:48,569 --> 01:05:50,947
لقد أحببت فكرة الحب كثيرًا

1506
01:05:50,988 --> 01:05:52,823
ذلك

1507
01:05:52,865 --> 01:05:54,867
لقد ذهبت معها للتو.

1508
01:05:54,909 --> 01:05:56,219
ماذا لو حدث ذلك مع غريفين؟

1509
01:05:56,243 --> 01:05:58,120
هل أنت متأكد من أن هذا ليس خوفا من الحديث؟

1510
01:05:59,372 --> 01:06:01,499
سأتصل بك مرة أخرى، حسنا؟ شكرًا.

1511
01:06:01,540 --> 01:06:03,125
أوه.

1512
01:06:03,167 --> 01:06:04,543
يا!

1513
01:06:04,585 --> 01:06:06,045
هل قام ماركوس بإسقاطك؟

1514
01:06:06,087 --> 01:06:07,004
نعم.

1515
01:06:07,046 --> 01:06:08,756
مركبته اه

1516
01:06:08,798 --> 01:06:11,050
يا للعجب، سريع جدا.

1517
01:06:11,092 --> 01:06:12,677
إنه يحب التسابق.

1518
01:06:13,761 --> 01:06:15,429
أحب أن تخرج من هناك

1519
01:06:15,471 --> 01:06:16,681
الملاحة في المدينة،

1520
01:06:16,722 --> 01:06:17,848
تكوين صداقات جديدة.

1521
01:06:19,016 --> 01:06:20,309
قريباً، سنقوم...

1522
01:06:20,351 --> 01:06:23,187
سيتعين علينا أن نجد لك مكانًا خاصًا بك.

1523
01:06:24,563 --> 01:06:27,858
أتمنى أن لا أكون في أي مكان سوى هنا،

1524
01:06:27,900 --> 01:06:31,362
إذا... كنت ترغب في أن يكون الشيء نفسه صحيحا.

1525
01:06:31,404 --> 01:06:32,947
نعم.

1526
01:06:32,989 --> 01:06:36,367
نعم، أحب وجودك هنا.

1527
01:06:36,409 --> 01:06:37,994
لدي سؤال.

1528
01:06:38,035 --> 01:06:39,537
أي شيء يا سيدتي.

1529
01:06:39,578 --> 01:06:42,498
لماذا لم تخبرني عن توم؟

1530
01:06:42,540 --> 01:06:45,251
بشأن قدومه إلى هنا؟

1531
01:06:45,292 --> 01:06:48,379
أوه، لم أكن أريد أن أضيف إلى مشاكلك.

1532
01:06:48,421 --> 01:06:50,589
لقد كان قلقًا فقط على سلامتك.

1533
01:06:50,631 --> 01:06:52,466
وماذا؟

1534
01:06:52,508 --> 01:06:54,844
أعتقد أنه لا يزال يحبك.

1535
01:06:57,972 --> 01:07:00,182
عليك أن تعرف عن توم.

1536
01:07:00,224 --> 01:07:01,392
يقول الكثير من الأشياء

1537
01:07:01,434 --> 01:07:03,519
لا يتابع مع

1538
01:07:03,561 --> 01:07:05,479
إلا إذا كان لنفسه.

1539
01:07:05,521 --> 01:07:08,357
علاقتنا بأكملها
وقد بني على احتياجاته،

1540
01:07:08,399 --> 01:07:10,568
وليس ما احتاجه.

1541
01:07:10,609 --> 01:07:12,153
أرى.

1542
01:07:12,194 --> 01:07:14,363
لقد أضفت إلى مشاكلك.

1543
01:07:14,405 --> 01:07:15,656
لا، لا، لا،

1544
01:07:15,698 --> 01:07:16,907
أنا...

1545
01:07:16,949 --> 01:07:19,118
من المفترض أن أساعدك

1546
01:07:19,160 --> 01:07:20,661
الاستعداد للغد،

1547
01:07:20,703 --> 01:07:23,372
لا إعادة صياغة حياتي العاطفية.

1548
01:07:23,414 --> 01:07:25,041
ثم دعونا لا تقلق.

1549
01:07:25,082 --> 01:07:28,419
سيدة إميلي بورتر

1550
01:07:28,461 --> 01:07:31,422
هل لي أن أرافقك إلى المعرض غدا،

1551
01:07:31,464 --> 01:07:32,840
والمنافسة في شرفك؟

1552
01:07:34,133 --> 01:07:36,135
سأكون سعيدا.

1553
01:07:42,725 --> 01:07:43,726
ووو!

1554
01:07:46,562 --> 01:07:49,023
لا أعرف ما ذلك
اللعبة هي، ولكن يجب علينا أن نلعب.

1555
01:07:49,065 --> 01:07:50,065
ونحن سوف.

1556
01:07:55,362 --> 01:07:56,781
سيدي.

1557
01:08:05,247 --> 01:08:07,166
لم تخبرني قط عن ملكك وملكتك

1558
01:08:07,208 --> 01:08:08,626
سيحضر مثل هذا الحدث.

1559
01:08:08,667 --> 01:08:10,461
أوه، حسنًا، إنهم ليسوا ملوكًا حقيقيين.

1560
01:08:10,503 --> 01:08:13,047
إنهم الملك فقط
وملكة الجن.

1561
01:08:13,088 --> 01:08:15,466
لقد وصلنا إلى المنافسين الأخيرين لدينا:

1562
01:08:15,508 --> 01:08:17,635
السير غريفين دي بوفورد...

1563
01:08:20,805 --> 01:08:22,807
ووو!

1564
01:08:22,848 --> 01:08:25,267
والسيد فريدريك مايرز!

1565
01:09:05,641 --> 01:09:07,935
خذ وقتك. لقد حصلت على هذا!

1566
01:09:10,521 --> 01:09:12,231
لقد كان ذلك فقط من أجل الممارسة.

1567
01:09:14,191 --> 01:09:15,234
حسنا...

1568
01:09:37,506 --> 01:09:39,216
- اه!
- رائع!

1569
01:09:51,687 --> 01:09:53,480
ها ها!

1570
01:09:57,860 --> 01:09:59,862
شكرًا لك.

1571
01:10:23,344 --> 01:10:25,721
والمنتصر هو...

1572
01:10:25,763 --> 01:10:26,680
السير غريفين!

1573
01:10:32,102 --> 01:10:33,604
أحسنت يا سيد غريفين.

1574
01:10:33,646 --> 01:10:35,314
أشكرك يا سيد فريدريك.

1575
01:10:35,356 --> 01:10:37,066
لقد تفوقت علي اليوم.

1576
01:10:37,107 --> 01:10:38,525
حتى المرة القادمة.

1577
01:10:38,567 --> 01:10:40,110
حتى المرة القادمة.

1578
01:10:52,247 --> 01:10:54,041
السير جريفين

1579
01:10:54,083 --> 01:10:55,459
يرجى خطوة إلى الأمام.

1580
01:11:00,297 --> 01:11:03,676
كالفارس المنتصر
من بطولة اليوم،

1581
01:11:03,717 --> 01:11:06,512
من سوف تتويج
سيدة الحب والجمال؟

1582
01:11:09,556 --> 01:11:11,266
سيدة إميلي بورتر.

1583
01:11:22,653 --> 01:11:24,196
صاحب السمو.

1584
01:11:27,950 --> 01:11:30,244
السير جريفين والسيدة إميلي

1585
01:11:30,286 --> 01:11:32,287
سيقود الآن الأول
رقصة المساء.

1586
01:12:37,811 --> 01:12:39,188
شكرًا لك.

1587
01:12:39,229 --> 01:12:41,857
اليوم تم...

1588
01:12:41,899 --> 01:12:44,026
مذهل.

1589
01:12:45,027 --> 01:12:46,320
نعم.

1590
01:13:02,878 --> 01:13:03,712
غريفين؟

1591
01:13:03,754 --> 01:13:05,297
كيف حالك هذا الصباح؟

1592
01:13:05,339 --> 01:13:07,674
هل أعطيت الإلهام للجميع؟

1593
01:13:07,716 --> 01:13:09,802
هل نجحت؟

1594
01:13:11,220 --> 01:13:14,973
"أدعو الله أن تكون قد حصلت على راحة مريحة.

1595
01:13:15,015 --> 01:13:17,893
سأعود مع اليقطين المتبل."

1596
01:13:25,109 --> 01:13:26,443
مكتب التحقيقات الفدرالي.

1597
01:13:26,485 --> 01:13:27,820
افتح.

1598
01:13:27,861 --> 01:13:29,822
لدينا مذكرة لتفتيش المبنى الخاص بك.

1599
01:13:33,408 --> 01:13:35,702
اللبلاب! انا بحاجة لخدمة.

1600
01:13:35,744 --> 01:13:38,122
أريدك أن تجد غريفين وتخفيه.

1601
01:13:43,627 --> 01:13:44,711
غريفين!

1602
01:13:44,753 --> 01:13:45,671
غريفين!

1603
01:13:45,712 --> 01:13:46,964
نعم! صباح الخير يا سيدة آيفي.

1604
01:13:47,005 --> 01:13:47,840
ليس لدينا وقت للغد الجيد.

1605
01:13:47,881 --> 01:13:48,841
فقط أدخل!

1606
01:13:48,882 --> 01:13:49,967
لا أستطيع.

1607
01:13:50,008 --> 01:13:51,152
لقد متبل اليقطين لتقديم

1608
01:13:51,176 --> 01:13:52,427
وسيدة لجذب.

1609
01:13:52,469 --> 01:13:54,221
غريفين، ليس لدينا وقت لذلك، حسنا؟

1610
01:13:54,263 --> 01:13:56,348
من فضلك، فقط أدخل.

1611
01:13:56,390 --> 01:13:58,434
يجب أن أبلغ السيدة إيميلي.

1612
01:13:58,475 --> 01:14:00,519
وكانت هي التي أرادت
لي أن آتي وأحصل عليك.

1613
01:14:00,561 --> 01:14:02,813
انظر، سأشرح لك كل شيء في السيارة،

1614
01:14:02,855 --> 01:14:05,023
ولكن علينا أن نغادر. الآن.

1615
01:14:06,233 --> 01:14:07,233
أدخل!

1616
01:14:08,485 --> 01:14:10,612
أحسنت.

1617
01:14:11,572 --> 01:14:13,031
حسنًا، اقطع، اقطع! دعنا نذهب.

1618
01:14:15,409 --> 01:14:17,035
لا أستطيع أن أصدق أنك تفعل هذا.

1619
01:14:17,077 --> 01:14:18,579
أنا آسف. لم يكن لدي خيار.

1620
01:14:18,620 --> 01:14:19,872
تحقق من الخزانة!

1621
01:14:19,913 --> 01:14:21,099
وكيف حصلت حتى على مذكرة؟

1622
01:14:21,123 --> 01:14:22,332
على أي أساس؟

1623
01:14:24,668 --> 01:14:25,961
اختتمها. بعناية!

1624
01:14:27,045 --> 01:14:28,505
هل تعلم أنه كان هناك؟ كيف؟

1625
01:14:28,547 --> 01:14:30,507
كان باب الخزانة
مفتوح عندما كنت هنا

1626
01:14:30,549 --> 01:14:31,508
إنها أدلة على مرأى من الجميع.

1627
01:14:31,550 --> 01:14:32,885
لا أستطيع أن أسمح لك أن تأخذ ذلك.

1628
01:14:32,926 --> 01:14:34,946
لا تجعلني أعتقلك
لعرقلة العدالة.

1629
01:14:34,970 --> 01:14:36,054
توم...

1630
01:14:36,096 --> 01:14:37,806
آنسة بورتر،

1631
01:14:37,848 --> 01:14:39,141
أين غريفين نايت؟

1632
01:14:39,183 --> 01:14:40,267
بصدق؟

1633
01:14:40,309 --> 01:14:41,560
لا أعرف.

1634
01:14:45,772 --> 01:14:47,524
يجب أن أعود إلى السيدة إميلي.

1635
01:14:47,566 --> 01:14:49,568
إنها تتطلب حمايتي.

1636
01:14:49,610 --> 01:14:51,945
واعلم أن كل عظمة في جسدك

1637
01:14:51,987 --> 01:14:53,572
يريد أن يركض إليها الآن،

1638
01:14:53,614 --> 01:14:56,116
لكنك ستجعل الأمور أسوأ.

1639
01:14:56,158 --> 01:14:58,202
- هل يمكننا أن نبقى هنا...
- ثانية واحدة، حسنا؟

1640
01:14:58,243 --> 01:14:59,203
ومساعدة ماركوس،

1641
01:14:59,244 --> 01:15:00,245
حتى نسمع المزيد؟

1642
01:15:00,287 --> 01:15:01,288
مهلا، آيفي.

1643
01:15:01,330 --> 01:15:02,372
مهلا، غريفين.

1644
01:15:02,414 --> 01:15:04,041
شكرا جزيلا على حضوركم.

1645
01:15:04,082 --> 01:15:04,791
يمكننا استخدام كل الأيدي التي يمكننا الحصول عليها.

1646
01:15:04,833 --> 01:15:06,418
أنا في خدمتك.

1647
01:15:06,460 --> 01:15:08,170
فقط، اه، الملعب في أي مكان.

1648
01:15:08,212 --> 01:15:09,505
سأعود خلال دقيقة.

1649
01:15:09,546 --> 01:15:10,607
لدي بعض الأشياء
يجب أن أعتني به.

1650
01:15:10,631 --> 01:15:11,715
- تمام.
- الوداع.

1651
01:15:17,971 --> 01:15:20,182
أعتبر أن إميلي لم تعلن

1652
01:15:20,224 --> 01:15:21,683
حبها الذي لا يموت لك؟

1653
01:15:22,935 --> 01:15:25,270
هل أخبرتها بما سيحدث؟

1654
01:15:25,312 --> 01:15:27,481
الاقتران هو اليوم.

1655
01:15:27,523 --> 01:15:30,692
تقول أننا يجب أن نكون أصدقاء.

1656
01:15:30,734 --> 01:15:32,361
كيف يمكنني أن أطلب المزيد؟

1657
01:15:32,402 --> 01:15:35,113
لكنك ستتحول إلى حجر.

1658
01:15:35,155 --> 01:15:36,156
عليك أن تقول لها،

1659
01:15:36,198 --> 01:15:37,616
أو... سأفعل.

1660
01:15:37,658 --> 01:15:39,952
ثم لن ينجح الأمر أبداً.

1661
01:15:39,993 --> 01:15:43,372
لا أستطيع أن أربطها بي بموجب الالتزام.

1662
01:15:43,413 --> 01:15:47,376
إذا كنت لا تحب
واحد أنت ملزم به،

1663
01:15:47,417 --> 01:15:49,878
هذه ليست حياة للعيش.

1664
01:15:49,920 --> 01:15:52,005
لقد عشت تلك الحياة يا سيدة آيفي

1665
01:15:52,047 --> 01:15:53,316
وأنا لن فرض ذلك على آخر.

1666
01:15:53,340 --> 01:15:55,425
إنها تحبك.

1667
01:15:55,467 --> 01:15:58,887
إنها فقط... خائفة من قول ذلك.

1668
01:15:58,929 --> 01:16:01,348
لو لم أرغب
على نجمة أمي..

1669
01:16:01,390 --> 01:16:02,849
لا تيأس.

1670
01:16:02,891 --> 01:16:05,560
لا يزال لدينا اثنين من
قبل ساعات من الاقتران.

1671
01:16:05,602 --> 01:16:07,229
لم نفقد كل شيء.

1672
01:16:07,271 --> 01:16:09,439
أنت محق.

1673
01:16:09,481 --> 01:16:13,360
لا يزال هناك وقت للعودة
حيث بدأ كل شيء.

1674
01:16:17,322 --> 01:16:19,408
هذا الدرع ليس دليلاً على جريمة.

1675
01:16:19,449 --> 01:16:20,951
إنه ينتمي إلى غريفين.

1676
01:16:20,993 --> 01:16:22,327
لقد صنعت خصيصا له.

1677
01:16:22,369 --> 01:16:23,662
من الجيد أن نعرف.

1678
01:16:23,704 --> 01:16:25,080
لولا هذا الدرع

1679
01:16:25,122 --> 01:16:27,122
لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
ربط غريفين بالجريمة.

1680
01:16:27,416 --> 01:16:28,750
ماذا تقصد؟

1681
01:16:28,792 --> 01:16:31,128
اعتقدت أنك كنت وحيدا
في استوديو الحفظ هذا،

1682
01:16:31,169 --> 01:16:33,630
لكن غبار الرخام و
الهاون الذي كان على الدروع

1683
01:16:33,672 --> 01:16:35,424
يطابق ملاط الشريط والغبار

1684
01:16:35,465 --> 01:16:36,216
الذي كان في مسرح الجريمة.

1685
01:16:36,258 --> 01:16:38,427
كان على غريفين أن يكون هناك.

1686
01:16:38,468 --> 01:16:40,363
فقط أخبرني بالحقيقة،
وسأعطيك الحصانة.

1687
01:16:44,057 --> 01:16:46,727
حسنا، نعم.

1688
01:16:46,768 --> 01:16:48,645
تهانينا!

1689
01:16:48,687 --> 01:16:49,855
لقد اكتشفت ذلك.

1690
01:16:49,896 --> 01:16:53,025
ذلك الشريط الحجري كان على التمثال،

1691
01:16:53,066 --> 01:16:56,320
وقبلته، وعاد إلى الحياة،

1692
01:16:56,361 --> 01:16:57,863
وانتقل إلى غرفتي الضيوف!

1693
01:16:59,489 --> 01:17:00,449
هذا صحيح!

1694
01:17:00,490 --> 01:17:01,908
غريفين هو التمثال.

1695
01:17:01,950 --> 01:17:06,163
لهذا السبب لا يمكنك ذلك
العثور على أي سجل له.

1696
01:17:07,664 --> 01:17:09,499
هذا أمر خطير، إميلي.

1697
01:17:09,541 --> 01:17:12,127
لا أستطيع مساعدتك إذا لم تساعدني.

1698
01:17:12,169 --> 01:17:14,129
ليس لدي أدنى شك أن (جريفين) سرق التمثال

1699
01:17:14,171 --> 01:17:15,631
وقد استخدمك للقيام بذلك.

1700
01:17:15,672 --> 01:17:18,800
وكيف فعل ذلك بالضبط؟

1701
01:17:18,842 --> 01:17:20,427
- هل تريد الحقيقة؟
- همم.

1702
01:17:20,469 --> 01:17:21,469
لقد خدعك.

1703
01:17:23,639 --> 01:17:25,515
لن يفعل ذلك.

1704
01:17:25,557 --> 01:17:28,852
غريفين يقول ما يعنيه،

1705
01:17:31,480 --> 01:17:32,480
وهو يعني ذلك.

1706
01:17:34,441 --> 01:17:36,443
الوحيد الذي يخدعني هو أنت.

1707
01:17:36,485 --> 01:17:38,195
بمجرد أن أضعه في الحجز، سترى.

1708
01:17:38,236 --> 01:17:39,946
سأستخرج الحقيقة منه

1709
01:17:39,988 --> 01:17:41,865
بطريقة أو بأخرى.

1710
01:17:45,994 --> 01:17:48,288
آيفي، توم يجوب المدينة بحثًا عن غريفين.

1711
01:17:48,330 --> 01:17:49,349
عليك أن تبقيه بعيدا عن الأنظار

1712
01:17:49,373 --> 01:17:50,582
حتى أقوم بمسح هذا الأمر.

1713
01:17:50,624 --> 01:17:52,959
أوه...لا أعرف كيف أخبرك بهذا...

1714
01:17:53,001 --> 01:17:54,836
لقد ذهب غريفين.

1715
01:17:54,878 --> 01:17:56,088
لا... لا، آيفي، لا!

1716
01:17:56,129 --> 01:17:57,881
أعرف، أنا آسف.

1717
01:17:57,923 --> 01:17:59,800
أنا - لا أعرف كيف هرب.

1718
01:17:59,841 --> 01:18:01,551
هل قال شيئاً قبل أن يختفي؟

1719
01:18:01,593 --> 01:18:03,095
أم.

1720
01:18:03,136 --> 01:18:06,098
شيء من هذا القبيل، "سأفعل
العودة إلى حيث بدأ كل شيء."

1721
01:18:06,139 --> 01:18:07,474
"من أين بدأ كل شيء"؟

1722
01:18:07,516 --> 01:18:09,893
وبدا مستقيلا.

1723
01:18:09,935 --> 01:18:11,615
أنظري، إيميلي، أريد أن أخبرك بشيء.

1724
01:18:12,813 --> 01:18:14,374
أعتقد أنني أعرف أين
هو. سأتصل بك مرة أخرى.

1725
01:18:14,398 --> 01:18:15,357
لا، فقط انتظر!

1726
01:18:15,399 --> 01:18:16,858
م...

1727
01:18:19,945 --> 01:18:21,196
غريفين!

1728
01:18:21,238 --> 01:18:22,280
من فضلك...

1729
01:18:22,322 --> 01:18:23,198
يرجى الذهاب قبل فوات الاوان.

1730
01:18:23,240 --> 01:18:24,408
لا أستطيع.

1731
01:18:24,449 --> 01:18:26,368
سوف تنتهي مشاكلك قريبا.

1732
01:18:26,410 --> 01:18:28,495
نعم، ولكن أنا-لا أريد
مشاكلي أن تنتهي.

1733
01:18:28,537 --> 01:18:29,704
أريد منك أن تبقى.

1734
01:18:29,746 --> 01:18:31,248
لو سمحت؟ أنت...

1735
01:18:33,333 --> 01:18:35,919
إنه يحدث، أليس كذلك؟

1736
01:18:35,961 --> 01:18:37,879
لا يهم.

1737
01:18:37,921 --> 01:18:39,715
لن أركض هذه المرة.

1738
01:18:39,756 --> 01:18:43,093
لم يعد الخوف يثقل قلبي.

1739
01:18:43,135 --> 01:18:45,095
أفعل هذا من أجل حبي لك.

1740
01:18:45,137 --> 01:18:46,304
غريفين نايت!

1741
01:18:46,346 --> 01:18:47,764
أنت مطلوب للاستجواب.

1742
01:18:47,806 --> 01:18:49,474
توم! هل تابعتني هنا؟

1743
01:18:49,516 --> 01:18:50,809
غريفين...

1744
01:18:50,851 --> 01:18:53,520
غريفين، أنا-أنا-أريد أن أخبرك. أنا...

1745
01:18:55,105 --> 01:18:57,566
انا افعل...

1746
01:19:24,134 --> 01:19:25,385
اجلس.

1747
01:19:25,427 --> 01:19:26,803
.لا تتحرك

1748
01:19:28,638 --> 01:19:31,391
أوه! غريفين!

1749
01:19:31,433 --> 01:19:32,350
سأخرجك من هنا.

1750
01:19:32,392 --> 01:19:34,352
قابلني عند أعلى تلة.

1751
01:19:34,394 --> 01:19:35,604
إميلي!

1752
01:19:35,645 --> 01:19:36,980
لا يمكنك أن تكون هنا.

1753
01:19:37,022 --> 01:19:38,482
وقال انه لم يفعل أي شيء خاطئ!

1754
01:19:38,523 --> 01:19:39,858
لا أستطيع أن أعرف ذلك.

1755
01:19:39,900 --> 01:19:40,859
لو استطاع أن يخدعك،

1756
01:19:40,901 --> 01:19:42,086
من غيرك يخدع هذا الرجل؟

1757
01:19:42,110 --> 01:19:43,987
ليس لديك أي دليل لإبقائه هنا.

1758
01:19:44,029 --> 01:19:45,822
لقد جعلت هذا أمرًا شخصيًا، توم.

1759
01:19:45,864 --> 01:19:47,449
دعه يذهب، الآن.

1760
01:19:47,491 --> 01:19:49,159
لا أستطيع أن أفعل ذلك، إميلي.

1761
01:19:49,201 --> 01:19:49,951
تحتاج إلى المغادرة.

1762
01:19:49,993 --> 01:19:51,161
إميلي!

1763
01:19:51,203 --> 01:19:52,388
آسف، وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.

1764
01:19:52,412 --> 01:19:54,498
- هل هذا هو؟
- نعم.

1765
01:19:54,539 --> 01:19:55,665
العميل غاريت، ستيف نوفاك،

1766
01:19:55,707 --> 01:19:57,125
يمثل غريفين نايت.

1767
01:19:57,167 --> 01:19:59,920
أعتقد أنك ألقي القبض عليه
موكلي على ادعاءات كاذبة.

1768
01:19:59,961 --> 01:20:01,647
لقد أحضرناه للتو
للاستجواب، هذا كل شيء.

1769
01:20:01,671 --> 01:20:02,839
في الأصفاد؟

1770
01:20:04,424 --> 01:20:06,301
أعتقد أن لدينا قضية لرفع دعوى مدنية

1771
01:20:06,343 --> 01:20:07,552
كما لم تكشف

1772
01:20:07,594 --> 01:20:09,346
تضارب المصالح مع زوجتك السابقة.

1773
01:20:09,387 --> 01:20:10,907
الآن، نحن سعداء للحفاظ على
تلك المعلومات خاصة،

1774
01:20:10,931 --> 01:20:13,016
بمجرد أن يصبح السيد نايت خاليًا من جميع التهم

1775
01:20:13,058 --> 01:20:14,518
إلا إذا، بالطبع،

1776
01:20:14,559 --> 01:20:17,771
لديك قانونا
الأدلة التي تم جمعها في القضية؟

1777
01:20:20,982 --> 01:20:23,401
لقد ذهب.

1778
01:20:23,443 --> 01:20:25,362
تقصد أنه حر في الذهاب، أليس كذلك؟

1779
01:20:28,448 --> 01:20:29,741
إذا أتيت معي يا سيدي.

1780
01:20:35,372 --> 01:20:37,791
إيميلي، عليك أن تستمعي لي.

1781
01:20:37,832 --> 01:20:40,710
حسنًا ، غريفين لم يفعل ذلك
تريد مني أن أقول أي شيء،

1782
01:20:40,752 --> 01:20:42,671
ولكن إذا كان حبه الحقيقي لا يحبه بشكل كامل

1783
01:20:42,712 --> 01:20:44,398
بالاقتران
كوكب الزهرة الساعة 8:11 مساءً الليلة،

1784
01:20:44,422 --> 01:20:47,092
سوف يتحول إلى حجر إلى الأبد.

1785
01:20:47,133 --> 01:20:48,969
لكنني اعتقدت أنه يحتاج فقط إلى...

1786
01:20:49,010 --> 01:20:49,803
إلهام؟

1787
01:20:49,845 --> 01:20:51,054
أعرف، لكنه قال

1788
01:20:51,096 --> 01:20:52,847
أن كلمة "animo" يمكن أن تعني أشياء كثيرة.

1789
01:20:53,890 --> 01:20:56,935
أوه، لا، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

1790
01:20:56,977 --> 01:20:59,563
إم، إنه مقتنع أنك لا تحبينه.

1791
01:21:00,564 --> 01:21:02,691
لا، ولكنني أفعل.

1792
01:21:02,732 --> 01:21:04,401
أنا أحبه!

1793
01:21:15,120 --> 01:21:18,290
أتمنى لك ليلة سعيدة، أيتها الأم العادلة.

1794
01:21:19,666 --> 01:21:22,877
مرة أخرى، أقف أمام
لك بقلب مثقل.

1795
01:21:26,256 --> 01:21:30,093
أخشى أن أتحول إلى حجر إلى الأبد.

1796
01:21:30,135 --> 01:21:35,140
أتمنى المزيد من الوقت ل
أقضي مع حبي الحقيقي

1797
01:21:35,181 --> 01:21:38,351
سواء كانت تحبني أم لا.

1798
01:21:38,393 --> 01:21:41,396
وكل لحظة أقضيها معها

1799
01:21:41,438 --> 01:21:44,566
قلبي ينفجر بالفرح.

1800
01:21:58,788 --> 01:22:00,123
غريفين!

1801
01:22:00,165 --> 01:22:01,333
لا، لا، لا، لا.

1802
01:22:01,374 --> 01:22:03,877
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

1803
01:22:03,918 --> 01:22:04,918
لا يا غريفين...

1804
01:22:06,212 --> 01:22:08,173
أنت أحلى، وأكثر رجل شجاعة

1805
01:22:08,214 --> 01:22:10,133
لقد التقيت في حياتي.

1806
01:22:10,175 --> 01:22:12,636
لا أستطيع أن أتخيل العيش بدونك.

1807
01:22:12,677 --> 01:22:16,056
لا تحتاج أن تقول
كلمات لا تقصدها،

1808
01:22:16,097 --> 01:22:17,432
ليس لأي رجل.

1809
01:22:17,474 --> 01:22:19,684
لا، ولكني أقصدهم!

1810
01:22:19,726 --> 01:22:22,062
أفعل. كنت خائفا.

1811
01:22:22,103 --> 01:22:23,355
ولكن بعد ذلك أنت

1812
01:22:23,396 --> 01:22:24,689
ثم دخلت حياتي

1813
01:22:24,731 --> 01:22:28,401
وأنت... لقد منحتني السعادة الحقيقية.

1814
01:22:28,443 --> 01:22:31,279
أحبك يا سيدي غريفين،

1815
01:22:31,321 --> 01:22:32,321
من كل قلبي.

1816
01:23:01,059 --> 01:23:03,687
وهكذا، كما هو مكتوب على النجوم،

1817
01:23:03,728 --> 01:23:05,730
تم إنقاذ السير جريفين دي بوفورد

1818
01:23:05,772 --> 01:23:08,149
بقبلة السيدة إميلي أوف بورتر،

1819
01:23:08,191 --> 01:23:09,567
حبه الحقيقي الوحيد

1820
01:23:09,609 --> 01:23:12,696
وعاشوا في سعادة دائمة.

1821
01:23:23,540 --> 01:23:25,458
غريفين! إميلي!

1822
01:23:25,500 --> 01:23:26,626
يا!

1823
01:23:26,668 --> 01:23:27,961
لذا، أنا فقط...

1824
01:23:28,002 --> 01:23:30,296
أردت أن أشكرك.

1825
01:23:30,338 --> 01:23:31,774
الترجمة الخاصة بك
من مذكرات جون كينت

1826
01:23:31,798 --> 01:23:34,259
اكتشفت حقا فهما جديدا

1827
01:23:34,300 --> 01:23:36,845
كيف الحب والشرف
تمت قراءتها في النجوم.

1828
01:23:36,886 --> 01:23:38,263
إنه أمر لا يصدق.

1829
01:23:38,304 --> 01:23:40,515
كان سيتم تكريم جون

1830
01:23:40,557 --> 01:23:43,101
أن أعمال حياته شاهدها الكثيرون.

1831
01:23:43,143 --> 01:23:44,769
همم.

1832
01:23:44,811 --> 01:23:47,564
هل سمعت شيئا
آخر عن التحقيق؟

1833
01:23:47,605 --> 01:23:50,525
أوه، حسنا، النحت
سيتم وضعه على قائمة المراقبة

1834
01:23:50,567 --> 01:23:52,027
ولكن بدون أي دليل آخر

1835
01:23:52,068 --> 01:23:53,628
سينتقل مكتب التحقيقات الفيدرالي إلى قضايا أخرى.

1836
01:23:53,653 --> 01:23:55,363
أوه، حسنًا، هذا... هذا رائع.

1837
01:23:55,405 --> 01:23:57,115
أنا سعيد أن كل شيء نجح.

1838
01:23:57,157 --> 01:23:59,367
حسنا، أنا أصدق كل شيء
يحدث لسبب ما.

1839
01:23:59,409 --> 01:24:03,830
في الواقع، المعرض و
إعادة تمثيل قصة الحب

1840
01:24:03,872 --> 01:24:05,123
تحظى بشعبية كبيرة،

1841
01:24:05,165 --> 01:24:07,417
الذي يريده المتحف
لأخذها في جولة حول العالم.

1842
01:24:07,459 --> 01:24:08,877
- حقًا؟
- حقًا!

1843
01:24:08,918 --> 01:24:10,462
حقًا! نعم.

1844
01:24:10,503 --> 01:24:12,756
ويحتاج إلى أمين دائم

1845
01:24:12,797 --> 01:24:13,715
للسفر معها.

1846
01:24:13,757 --> 01:24:15,967
أوه...ما...أنا؟

1847
01:24:16,009 --> 01:24:17,051
لا.

1848
01:24:17,093 --> 01:24:18,511
اه... أنا أمزح!

1849
01:24:18,553 --> 01:24:19,345
- أوه!
- نعم! ها ها!

1850
01:24:20,513 --> 01:24:21,890
نعم أنت. نعم، أنا أمزح.

1851
01:24:21,931 --> 01:24:23,531
نعم أنت. لم نتمكن من القيام بذلك بدونك.

1852
01:24:24,309 --> 01:24:26,186
عظيم! نعم! شكرًا لك.

1853
01:24:26,227 --> 01:24:27,437
شكرًا لك.

1854
01:24:28,646 --> 01:24:29,814
غريفين,

1855
01:24:29,856 --> 01:24:31,483
هل أنت متأكد أننا لم نلتق من قبل؟

1856
01:24:31,524 --> 01:24:33,818
لا، لا أعتقد ذلك.

1857
01:24:35,570 --> 01:24:36,863
تمام.

1858
01:24:36,905 --> 01:24:38,591
حسنًا. تحدثوا قريبا يا شباب.

1859
01:24:38,615 --> 01:24:40,241
وداع.

1860
01:24:42,035 --> 01:24:45,789
إذًا... ماذا تقول يا سيدي الفارس؟

1861
01:24:45,830 --> 01:24:46,998
هل تريد الذهاب لرؤية

1862
01:24:47,040 --> 01:24:48,476
بقية العالم الحديث معي؟

1863
01:24:48,500 --> 01:24:52,212
لا يهمني حقًا أين،

1864
01:24:52,253 --> 01:24:54,422
أو عندما أكون

1865
01:24:54,464 --> 01:24:56,216
طالما أنا معك.