1 00:00:02,393 --> 00:00:04,874 في أي لحظة، هذه المدينة يمكن أن تحترق. 2 00:00:04,874 --> 00:00:06,745 9-1-1 ما هي حالتك الطارئة؟ 3 00:00:06,745 --> 00:00:09,400 9-1-1 كل يوم اثنين جديد. 4 00:00:09,400 --> 00:00:11,881 وشاهد عروض فوكس الأخرى مثل 9-1-1 لون ستار، 5 00:00:11,881 --> 00:00:14,449 والقوات الخاصة على فوكس. 6 00:00:23,588 --> 00:00:26,722 <ط> رجال الاطفاء أسفل. كرر-- رجال الإطفاء سقطوا! 7 00:00:26,722 --> 00:00:29,290 الإسعاف الجوي الثاني, هذا هو ديسباتش. 8 00:00:29,290 --> 00:00:30,726 هل يمكنك إعادة التوجيه للمساعدة؟ 9 00:00:30,726 --> 00:00:32,293 <ط> لوسي: سلبي. 10 00:00:32,293 --> 00:00:33,424 <ط> لدينا أولوية نقل العمود الفقري. 11 00:00:33,424 --> 00:00:34,686 هل لديك بصرية 12 00:00:34,686 --> 00:00:36,036 على كم عدد رجال الاطفاء هل انخفضوا؟ 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,602 كلهم-- 14 00:00:37,602 --> 00:00:39,865 كله 118. 15 00:00:39,865 --> 00:00:42,912 كانوا على الامتداد العلوي عندما انهار. 16 00:00:42,912 --> 00:00:45,262 لقد نزلوا جميعا. 17 00:00:58,058 --> 00:00:59,929 باك: يا كونور، استمع، 18 00:00:59,929 --> 00:01:02,627 أنا أعلم أنكم كذلك يا رفاق تمر ببعض الأشياء، 19 00:01:02,627 --> 00:01:06,544 لكن زوجتك لا تستطيع أن تعيش في شقتي إلى الأبد، حسنًا؟ 20 00:01:06,544 --> 00:01:08,329 - عليك أن تتحدث معها. - حسنًا، لن تتحدث 21 00:01:08,329 --> 00:01:11,549 لي. أعتقد إنه عقلها المجنون أثناء الحمل. 22 00:01:11,549 --> 00:01:13,377 من فضلك لا تقل لي أنك استخدمته تلك الكلمات بالضبط معها. 23 00:01:13,377 --> 00:01:15,945 حسنًا، إذا فعلت ذلك، من شأنه أن يفسر بعض الأشياء. 24 00:01:15,945 --> 00:01:17,207 لماذا لا تتحدث معها؟ 25 00:01:17,207 --> 00:01:19,731 آه، اسمع، ليست زوجتي، ليس طفلي. 26 00:01:19,731 --> 00:01:21,472 حسنًا ، من الناحية الفنية ... 27 00:01:21,472 --> 00:01:23,039 مرحبًا، لا تذهب إلى هناك حتى. 28 00:01:23,039 --> 00:01:26,260 انظر يا كونور لديك طفل الآن. 29 00:01:26,260 --> 00:01:29,437 <ط> حسنا؟ عليك أن تكبر، توقف عن الاختباء و، 30 00:01:29,437 --> 00:01:31,003 وإيجاد طريقة لنكون صادقين مع كاميرون 31 00:01:31,003 --> 00:01:32,135 - حول ما تشعر به حقًا. - باك؟ 32 00:01:32,135 --> 00:01:34,442 - هاه؟ - من الذي تتحدث إليه؟ 33 00:01:34,442 --> 00:01:36,226 - أنا لا أتحدث إلى أي... اه... - باك، لا تغلق الخط. 34 00:01:36,226 --> 00:01:38,185 أم، كان في الواقع مجرد مسوق عبر الهاتف. 35 00:01:38,185 --> 00:01:40,274 نعم، حصلت عليك. اه، هيا. 36 00:01:41,536 --> 00:01:42,580 اه. 37 00:01:42,580 --> 00:01:44,495 - اه. - حسنًا، ها نحن ذا. 38 00:01:44,495 --> 00:01:46,062 حسنًا، أنا متوجه إلى العمل. 39 00:01:46,062 --> 00:01:48,151 اه، أنت، لديك يوم جيد. 40 00:01:48,151 --> 00:01:50,371 تمام. شكرًا. 41 00:01:51,720 --> 00:01:53,722 [مكتومة]: كن آمنا. 42 00:01:53,722 --> 00:01:55,463 - [الأطفال يضحكون] - لا. 43 00:01:55,463 --> 00:01:57,595 لا، لا، لا، لا، لا. إنه وقت التعبئة وليس وقت اللعب. 44 00:01:57,595 --> 00:02:00,468 يتم اصطحابك في الساعة 7:00، ويجب أن أذهب إلى العمل. 45 00:02:00,468 --> 00:02:02,774 ♪ 46 00:02:02,774 --> 00:02:04,950 شكرا لك. ممتاز. 47 00:02:04,950 --> 00:02:06,691 - أوه-- - أعرف. 48 00:02:06,691 --> 00:02:09,477 يبدو هذا المكان انفجرت قنبلة. أنا آسف جدا. 49 00:02:09,477 --> 00:02:12,871 لا، لا، لا، لا الحكم. ربما يكون المطبخ أسوأ. 50 00:02:12,871 --> 00:02:14,438 حسنًا ، ماذا مازلنا بحاجة لنجتمع معا؟ 51 00:02:14,438 --> 00:02:17,659 اه، تريستان يحزم أمتعته أغراض حمامه، 52 00:02:17,659 --> 00:02:19,965 لا يزال لدى ستيفاني بنطال في المجفف. 53 00:02:19,965 --> 00:02:21,750 [يضحك] 54 00:02:21,750 --> 00:02:24,318 وإيرين لا تستطيع العثور عليها حذاءها الرياضي الأحمر. 55 00:02:24,318 --> 00:02:27,408 - يا. مهلا، مهلا، لا الجري في المنزل! - قف! 56 00:02:27,408 --> 00:02:29,149 أنت-من المفترض أن تكون كذلك مساعدتها في العثور على حذائها الرياضي. 57 00:02:29,149 --> 00:02:31,455 - أنا أكون. - لا يبدو الأمر كذلك. 58 00:02:31,455 --> 00:02:33,065 هيا، دعنا نذهب وننظر على الشرفة الخلفية. 59 00:02:33,065 --> 00:02:35,764 - مهلا، لا! - كارين: اه! 60 00:02:35,764 --> 00:02:37,809 كنت أعتقد الآن أننا قد تم اكتشاف روتين التعبئة. 61 00:02:37,809 --> 00:02:38,941 لا أعتقد هناك حقا شيء من هذا القبيل 62 00:02:38,941 --> 00:02:40,595 عندما يشارك الأطفال. 63 00:02:40,595 --> 00:02:41,987 قد تكون على حق في ذلك. 64 00:02:41,987 --> 00:02:44,251 أوه، أنا أنا على حق. أعتقد أيضا 65 00:02:44,251 --> 00:02:48,037 أنت تزدهر سرا على الفوضى. 66 00:02:48,037 --> 00:02:49,995 هكذا نشأت. 67 00:02:49,995 --> 00:02:51,432 أطفال يركضون حول المنزل طوال اليوم، 68 00:02:51,432 --> 00:02:53,695 كما تعلمون، ممارسة الألعاب، الوقوع في المشاكل. 69 00:02:53,695 --> 00:02:57,046 هناك شيء يريحك عن فوضى منزل ممتلئ. 70 00:02:57,046 --> 00:02:58,961 [يستنشق] إذا قلت ذلك. 71 00:02:58,961 --> 00:03:01,137 تظاهر بكل ما تريد، 72 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 لكنني لست الوحيد من يحب المجنون . 73 00:03:03,008 --> 00:03:05,315 - حسنًا، لقد فهمتني. - مم هم. 74 00:03:05,315 --> 00:03:08,057 - [يضحك] أنا أحب ذلك سرا أيضا. - همم. 75 00:03:08,057 --> 00:03:09,798 كما تعلمون، نحن محظوظون بهذه الطريقة. 76 00:03:09,798 --> 00:03:12,061 - حسنًا. - نعم، وحتى أكثر حظا، 77 00:03:12,061 --> 00:03:14,716 علينا أن نفعل ذلك معا. 78 00:03:14,716 --> 00:03:16,848 - الفوضى وجميع. - [يطرق الباب] 79 00:03:18,720 --> 00:03:19,851 من فضلك قل لي أنها ليست 7:00. 80 00:03:19,851 --> 00:03:21,679 متأكد أنها الساعة 7:00. 81 00:03:21,679 --> 00:03:23,464 [تنهدات] سأتأخر عن العمل. 82 00:03:23,464 --> 00:03:26,118 - مم هم. مواه. - مواه. - [يطرق] 83 00:03:26,118 --> 00:03:27,424 - [زفير] - حسنًا، هيا، اذهب. 84 00:03:27,424 --> 00:03:29,339 حسنًا، 118، فلنتجمع واستقر فيها. 85 00:03:29,339 --> 00:03:31,863 لدينا بعض المهام المعلقة من مناوبتنا الأخيرة، 86 00:03:31,863 --> 00:03:33,300 ولقد حصلت إعلان مهم 87 00:03:33,300 --> 00:03:35,084 عن قادمنا الظروف الجوية. 88 00:03:35,084 --> 00:03:36,564 مدخنة: لطيف جدا، هاه؟ 89 00:03:36,564 --> 00:03:38,348 أوه، انتظر. لقد وعدتها سأرتديه طوال اليوم. 90 00:03:38,348 --> 00:03:39,654 - التقط صورة حتى نتمكن من ... - رجل الاطفاء هان. 91 00:03:39,654 --> 00:03:40,959 كنت سأحفظ هذا 92 00:03:40,959 --> 00:03:42,570 حتى النهاية، ولكن لماذا لا تفعل ذلك 93 00:03:42,570 --> 00:03:43,919 الطلب الأول من العمل؟ تهانينا 94 00:03:43,919 --> 00:03:45,094 على طرح السؤال. 95 00:03:45,094 --> 00:03:46,400 - [تصفيق] - المرأة: نعم. 96 00:03:46,400 --> 00:03:49,403 لقد صنعت أخيرا رجلا صادقا منه! 97 00:03:49,403 --> 00:03:51,579 - [ضحك] - بوبي: حسنًا، جميعًا، دعونا نستقر. 98 00:03:51,579 --> 00:03:53,320 لا يزال يتعين علينا الحصول عليها لتحديث الطقس هذا. 99 00:03:53,320 --> 00:03:55,278 حسنًا، صيانة الجهاز. 100 00:03:55,278 --> 00:03:57,976 سيكون رجل الاطفاء دياز نقطة التشغيل هذا الصباح 101 00:03:57,976 --> 00:04:00,762 على خدمة المحرك. سنقوم بتغيير الزيت 102 00:04:00,762 --> 00:04:02,938 وتغيير سائل الفرامل. إيدي؟ 103 00:04:02,938 --> 00:04:04,940 - نعم يا كاب؟ - صيانة الجهاز؟ 104 00:04:04,940 --> 00:04:06,942 - أنا على ذلك، كاب. - تمام. 105 00:04:06,942 --> 00:04:08,726 حسنًا، الآن لتحديث الطقس. 106 00:04:08,726 --> 00:04:11,425 اه، اسمع، أنا لا أستطيع... لا أستطيع التحدث الآن. 107 00:04:11,425 --> 00:04:13,165 لا، لا أستطيع. 108 00:04:13,165 --> 00:04:15,516 كاميرون، أنا لا أعرف لماذا انه يدعو لك. 109 00:04:15,516 --> 00:04:18,258 ربما إذا أجبت على الهاتف، ستجد... 110 00:04:18,258 --> 00:04:20,085 أم، علي أن أذهب. 111 00:04:20,085 --> 00:04:22,566 اه، آسف... آسف، كاب. أم... 112 00:04:22,566 --> 00:04:24,438 - حسنًا يا رفاق، استمعوا. - اه، كاب؟ 113 00:04:24,438 --> 00:04:27,005 هل يمكنني أن أقول فقط، إذا احتاج باك لإخراج السيدة الحامل 114 00:04:27,005 --> 00:04:29,007 من شقته، لدي غرفتي نوم 115 00:04:29,007 --> 00:04:30,879 هذا حول أن تكون في السوق، لذلك... 116 00:04:30,879 --> 00:04:32,402 - [ضحك] - بوبي: شكرًا لك، رافي. 117 00:04:32,402 --> 00:04:34,317 ربما مناقشة لوقت آخر. 118 00:04:34,317 --> 00:04:37,015 118، حان الوقت للاتصال به. 119 00:04:37,015 --> 00:04:39,627 لدينا عمل لنقوم به، ولكن في من أجل القيام بهذه المهمة، لديك 120 00:04:39,627 --> 00:04:42,194 أن أكون هنا. أحتاج إلى الدقة، أحتاج إلى التركيز. 121 00:04:42,194 --> 00:04:44,762 ولكن الأهم من ذلك كله، أحتاجك أن تكون حاضرا. 122 00:04:44,762 --> 00:04:47,417 - آسف لأنني تأخرت، كاب. - تمام. دعونا نتصدع. 123 00:04:47,417 --> 00:04:50,986 مهلا، انتظر. ما هو المهم تحديث الطقس؟ 124 00:04:50,986 --> 00:04:53,118 هناك طبقة بحرية معتدلة. 125 00:04:57,384 --> 00:05:00,038 ♪ 126 00:05:00,038 --> 00:05:02,824 عفوا. هل يمكنني الحصول على عبوة على القهوة؟ 127 00:05:02,824 --> 00:05:03,868 حار جدا. 128 00:05:03,868 --> 00:05:06,958 [رنين الهاتف] 129 00:05:06,958 --> 00:05:09,178 في الفكر الثاني، هل يمكنني الحصول على هذا للذهاب؟ 130 00:05:09,178 --> 00:05:10,614 - [أغاني جرس الدخول] - المرأة : حسنا ادخل . 131 00:05:10,614 --> 00:05:12,355 المدرب: حسنًا، استمع. 132 00:05:12,355 --> 00:05:13,356 لقد حصلنا على مباراة كبيرة اليوم. 133 00:05:13,356 --> 00:05:15,445 الآن أعرف لقد تغلبوا علينا في المرة الماضية، 134 00:05:15,445 --> 00:05:18,013 لكننا كنا نتدرب، حسنًا؟ الآن دعونا نتزود بالوقود. 135 00:05:18,013 --> 00:05:21,277 يبدأ قلب البطل مع فطور الابطال . 136 00:05:21,277 --> 00:05:23,845 مهلا، حفظه للمحكمة. 137 00:05:23,845 --> 00:05:26,151 ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟ 138 00:05:26,151 --> 00:05:28,850 أنا ألتقط شطيرة فرحة الصباح 139 00:05:28,850 --> 00:05:31,592 وقهوة متوسطة لجيف. مهلا، هل تعرف ماذا؟ 140 00:05:31,592 --> 00:05:33,202 سوف أغطي مهما طلبوا أيضا. 141 00:05:33,202 --> 00:05:35,770 - تمام. - احتفظ بالباقي. 142 00:05:36,814 --> 00:05:39,513 أهلاً. أم وما الضرر؟ 143 00:05:39,513 --> 00:05:41,863 أوه، لا بأس يا سيدي. العميل السابق 144 00:05:41,863 --> 00:05:44,692 - لقد دفعت بالفعل المبلغ الإجمالي الخاص بك. - رائع. أقول لك ماذا. 145 00:05:44,692 --> 00:05:46,781 سأهتم بأمرها أيضا. سأدفعها للأمام. 146 00:05:46,781 --> 00:05:48,957 ربما سنبدأ الاتجاه، أليس كذلك؟ 147 00:05:53,135 --> 00:05:55,616 مالوري [يضحك]: هذا كثير من المعسكرات نحن ذاهبون ل. 148 00:05:55,616 --> 00:05:57,226 أوه، أبطئ، جو. 149 00:05:57,226 --> 00:05:58,836 هناك البناء قادم. 150 00:05:58,836 --> 00:06:00,838 ألم ترى العلامة؟ 151 00:06:00,838 --> 00:06:02,362 جو؟ 152 00:06:02,362 --> 00:06:04,059 أوه جو. 153 00:06:04,059 --> 00:06:05,800 أوه، جو، إنها ليست مشكلة كبيرة. 154 00:06:05,800 --> 00:06:08,150 [بكاء]: أنا بخير. أنا آسف. 155 00:06:08,150 --> 00:06:11,022 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك أنت تفعل كل هذا من أجلي. 156 00:06:11,022 --> 00:06:13,198 أوه، جوزفين، من فضلك. 157 00:06:13,198 --> 00:06:14,548 أنت تعرف كم أحببت والدتك. 158 00:06:14,548 --> 00:06:16,463 وهذه الرحلات البرية كانت الشيء الخاص بك. 159 00:06:16,463 --> 00:06:18,639 أنا فقط أحاول لمواصلة التقليد. 160 00:06:18,639 --> 00:06:22,077 نعم. أنا فقط لا أعرف كيف سأعوضك. 161 00:06:22,077 --> 00:06:23,992 حسنا، لا تحتاج إلى ذلك. أبدًا. 162 00:06:23,992 --> 00:06:27,604 أقل ما يمكنني فعله هو الزيارة بعض المتنزهات الوطنية معك. 163 00:06:29,650 --> 00:06:31,478 شكرًا لك. 164 00:06:32,653 --> 00:06:36,091 الآن، أنا لست كذلك العربة الخبيرة مثلك، 165 00:06:36,091 --> 00:06:38,528 لكنني أعرف كيفية صنع قهوة اسبريسو مناسبة. 166 00:06:38,528 --> 00:06:40,661 - سأحضر لك واحدة أخرى. - أوه، اه، 167 00:06:40,661 --> 00:06:43,141 لا ينبغي أن تكون كذلك التحرك أثناء القيادة. 168 00:06:43,141 --> 00:06:45,274 أوه، لا بأس. طالما أنك لا تحاول 169 00:06:45,274 --> 00:06:47,102 للفوز بالجائزة الكبرى. 170 00:06:47,102 --> 00:06:48,146 [كلاهما يضحك] 171 00:06:48,146 --> 00:06:50,540 أوه، حسنا، أنا فقط قد. 172 00:06:50,540 --> 00:06:52,455 - [شهقات، صرخات] - [جو تلهث] - [صرير الإطارات] 173 00:06:52,455 --> 00:06:53,935 - [جو تصرخ] - [صرير الإطارات] 174 00:06:53,935 --> 00:06:55,806 [جو يتذمر] 175 00:06:55,806 --> 00:06:58,113 [جو الزفير] 176 00:06:58,113 --> 00:06:59,897 - أنت بخير؟ - نعم، نعم، حسنا. 177 00:06:59,897 --> 00:07:01,246 نعم. 178 00:07:01,246 --> 00:07:03,858 - [صراخ الإطارات] - جو! 179 00:07:06,469 --> 00:07:08,515 [بوق مشتعل] 180 00:07:10,473 --> 00:07:12,649 - [رنين التنبيه] - بوبي: هيا بنا، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 181 00:07:12,649 --> 00:07:14,695 [التزمير] 182 00:07:14,695 --> 00:07:17,088 [صفارات الإنذار نحيب] 183 00:07:19,917 --> 00:07:22,529 مراسل الراديو: انتبه، لجميع سائقي لوس أنجلوس. 184 00:07:22,529 --> 00:07:25,009 لقد تلقينا للتو تقارير بسبب حادث سير 185 00:07:25,009 --> 00:07:28,404 على الجسر المؤدي إلى تقاطع 710. 186 00:07:28,404 --> 00:07:30,711 يرجى توخي الحذر وتجنب المنطقة إن أمكن. 187 00:07:34,497 --> 00:07:37,500 [أبواق التزمير والتزمير] 188 00:07:37,500 --> 00:07:40,285 [صافرة الإنذار نحيب] 189 00:07:42,462 --> 00:07:43,637 [التزمير] 190 00:07:46,074 --> 00:07:47,467 الدجاجة، شيم، 191 00:07:47,467 --> 00:07:49,207 تحقق من السائق من هذه العربة. 192 00:07:49,207 --> 00:07:50,513 - انسخ ذلك. - بوبي: باك، 193 00:07:50,513 --> 00:07:51,775 إدي، رافي، أريدكم يا رفاق 194 00:07:51,775 --> 00:07:53,255 للتحقق من هذه المحيطة المركبات للإصابات. 195 00:07:53,255 --> 00:07:55,431 - دعنا نذهب. - [جو تصرخ] 196 00:07:55,431 --> 00:07:58,739 سيدي، هل أنت بخير؟ أنت متأكد؟ 197 00:07:58,739 --> 00:08:01,393 يساعد! ساعدونا! يساعد! 198 00:08:01,393 --> 00:08:03,657 نحن؟ من آخر هناك؟ 199 00:08:03,657 --> 00:08:06,007 مالوري. كانت في الخلف عندما تعرضنا للضرب. 200 00:08:06,007 --> 00:08:08,009 إنها لا تتحرك. 201 00:08:08,009 --> 00:08:10,054 كاب، الضحية الثانية في الظهر. 202 00:08:10,054 --> 00:08:11,969 لم يكن لديها حزام الأمان عندما وقع الحادث. 203 00:08:11,969 --> 00:08:13,405 حسناً، هذه الأبواب الخلفية تم طمسها. 204 00:08:13,405 --> 00:08:15,669 أريد يا رفاق لسحب هذا الزجاج الأمامي. 205 00:08:20,108 --> 00:08:22,327 جو: نعم. [أنين] 206 00:08:22,327 --> 00:08:24,939 - تشيمني: أوشكت على الوصول يا سيدتي. - [جو تبكي] 207 00:08:24,939 --> 00:08:26,418 ما اسمك؟ 208 00:08:26,418 --> 00:08:28,638 - جو. - جو، هل يمكنك التحرك؟ 209 00:08:28,638 --> 00:08:30,858 أم، أنا لا أعرف. إنها ساقي. أعتقد أنه مكسور. 210 00:08:30,858 --> 00:08:32,860 - أم، الرجاء مساعدتها. - تشيمني: أنا أعمل على ذلك يا جو، لكن 211 00:08:32,860 --> 00:08:34,426 أحتاج أن أعود إلى هناك، لذلك نحن ستعمل على إخراجك. 212 00:08:34,426 --> 00:08:35,602 - قد تشعر القليل من الألم، حسنا؟ - تمام. 213 00:08:35,602 --> 00:08:37,908 تمام. [يصرخ] 214 00:08:37,908 --> 00:08:40,781 [البكاء] 215 00:08:43,000 --> 00:08:44,698 مالوري، هل تسمعني؟ 216 00:08:46,569 --> 00:08:48,702 كاب، نحن ذاهبون بحاجة إلى سيارة إسعاف جوية. 217 00:08:48,702 --> 00:08:51,269 المريض لا يستجيب، التنفس ضعيف 218 00:08:51,269 --> 00:08:52,706 وفقدت السيطرة على المثانة. 219 00:08:52,706 --> 00:08:54,359 - يمكن أن يكون العمود الفقري. - بوبي: انسخ ذلك. 220 00:08:54,359 --> 00:08:56,840 إصابة العمود الفقري؟ هل هي بخير؟ 221 00:08:56,840 --> 00:08:59,016 لن نعرف حتى نحصل عليها الى المستشفى. 222 00:08:59,016 --> 00:09:00,931 من فضلك، من فضلك لا تأخذني الآن لأنني بحاجة لرؤيتها. 223 00:09:00,931 --> 00:09:03,717 مهلا مهلا. ستتمكن من ذلك قبل أن ينقلوها جواً. 224 00:09:03,717 --> 00:09:05,457 أعدك، حسنا؟ 225 00:09:05,457 --> 00:09:08,591 (شيم)، ها هي اللوحة الخلفية. الحافلة الجوية في الطريق. 226 00:09:08,591 --> 00:09:10,637 انسخ ذلك. 227 00:09:10,637 --> 00:09:12,856 هيا، استيقظ بالنسبة لنا. تعال! 228 00:09:12,856 --> 00:09:16,033 هيا يا مالوري! استيقظ! أيمكنك سماعي؟ 229 00:09:16,033 --> 00:09:18,645 - ها أنت ذا. ها أنت ذا. - جو. أين جو؟ أين جو؟ 230 00:09:18,645 --> 00:09:20,429 ابنتك ستكون بخير. كيف تشعر؟ 231 00:09:20,429 --> 00:09:22,474 - لا أعرف. - تمام. 232 00:09:22,474 --> 00:09:25,260 - احصل على هذه الياقة عليها. - هل يمكنك تحريك ذراعيك؟ 233 00:09:25,260 --> 00:09:27,044 هذا جيد! 234 00:09:27,044 --> 00:09:28,698 هل يمكنك تحريك أصابع قدميك من أجلي؟ 235 00:09:31,179 --> 00:09:32,833 الحركة في أطرافك العلوية. 236 00:09:32,833 --> 00:09:35,400 - تلك علامة عظيمة. - هذا أمر سيء، أليس كذلك؟ 237 00:09:35,400 --> 00:09:37,098 يحدث اختلال في العمود الفقري في مثل هذه الأعطال 238 00:09:37,098 --> 00:09:39,448 والآثار غالبا ما تكون مؤقت، حسنًا؟ 239 00:09:39,448 --> 00:09:41,276 فقط عليك أن تبقى إيجابياً، حسناً؟ 240 00:09:41,276 --> 00:09:43,670 - تشيمني: ابنتك خارج. - إنها ليست ابنتي. 241 00:09:43,670 --> 00:09:46,281 كانت والدة جو أفضل صديق لي، 242 00:09:46,281 --> 00:09:48,152 وكنا في رحلة 243 00:09:48,152 --> 00:09:50,285 - لتكريمها. - حسنا، على الأقل أنت تفعل ذلك بأسلوب أنيق. 244 00:09:50,285 --> 00:09:51,895 أنا أحب هذا الجهاز. 245 00:09:51,895 --> 00:09:53,505 لقد أنقذتني مرات عديدة، 246 00:09:53,505 --> 00:09:56,334 وأردت أن أفعل الشيء نفسه لفتاتها الصغيرة. 247 00:09:56,334 --> 00:09:59,120 - ولكن انظر ماذا فعلت الآن. - تشيمني: أهلاً، 248 00:09:59,120 --> 00:10:02,123 مالوري، هذا ليس خطأك، حسنا؟ 249 00:10:02,123 --> 00:10:03,907 - تمام. - تمام. 250 00:10:03,907 --> 00:10:07,563 - واحد اثنين ثلاثة. - لطيف وسهل، حسنًا؟ 251 00:10:10,131 --> 00:10:13,482 مهلا، يبدو أننا حصلنا على لك ترقية أيضا. 252 00:10:13,482 --> 00:10:15,658 لقد أدخلناك إلى الدرجة الأولى. 253 00:10:17,355 --> 00:10:19,662 حسنًا، كينارد، شور، هيا بنا هذه السيارات تراجعت مسافة 100 قدم، 254 00:10:19,662 --> 00:10:21,142 - 100 قدم خلوص. - التراجع! 255 00:10:21,142 --> 00:10:23,361 قم بعمل نسخة احتياطية منه! 256 00:10:24,362 --> 00:10:25,973 مدخنة: إنها هنا. 257 00:10:25,973 --> 00:10:27,844 - تمام؟ إنها هنا. - جو: مالوري! 258 00:10:27,844 --> 00:10:30,238 أنا آسف جدا. 259 00:10:30,238 --> 00:10:32,022 لا أستطيع أن أخسرك أيضًا. 260 00:10:32,022 --> 00:10:33,676 أنا لن أذهب إلى أي مكان. 261 00:10:33,676 --> 00:10:35,939 لا يزال لدينا الكثير من الأرض لتغطية، حسنا؟ 262 00:10:35,939 --> 00:10:38,115 في المرة القادمة، سوف نستقل القطار. 263 00:10:38,115 --> 00:10:41,075 الدعم الجوي أنت واضح للهبوط. 264 00:10:49,518 --> 00:10:50,954 باك: ممكن العمود الفقري! 265 00:10:50,954 --> 00:10:52,347 إنها قادمة الآن. 266 00:10:52,347 --> 00:10:54,915 لا يمكن التخلص مني، هل تستطيع يا باكلي؟ 267 00:10:54,915 --> 00:10:57,874 من الرائع رؤيتك مرة أخرى، حقيقي هذه المرة. 268 00:10:57,874 --> 00:10:59,136 مدخنة: مهلا، لوسي، 269 00:10:59,136 --> 00:11:00,529 اعتني بها جيدًا، هاه؟ 270 00:11:00,529 --> 00:11:01,965 سوف تفعل! 271 00:11:01,965 --> 00:11:03,967 يا تهانينا على الخطوبة! 272 00:11:03,967 --> 00:11:06,317 الأخبار الجيدة تنتقل بسرعة! 273 00:11:06,317 --> 00:11:08,537 شكرا، إل دي! 274 00:11:21,158 --> 00:11:23,552 إيدي: يا كاب، أعتقد أن هناك موقد غاز البروبان 275 00:11:23,552 --> 00:11:24,945 في الشاحنة. سأذهب للتحقق من ذلك. 276 00:11:24,945 --> 00:11:26,250 تفكير جيد، إدي. 277 00:11:31,734 --> 00:11:33,736 - الرجل: ابتعد عن الطريق! - [يصرخ الرجل 2] 278 00:11:33,736 --> 00:11:35,346 رجل: توقف! 279 00:11:36,391 --> 00:11:38,785 [أبواق التزمير] 280 00:11:45,139 --> 00:11:47,794 [الشخير] 281 00:11:49,578 --> 00:11:51,711 - رافي: كاب! - [الهمهمات] 282 00:11:56,193 --> 00:11:57,368 [الشخير] 283 00:11:57,368 --> 00:11:59,588 [صرير الإطارات] 284 00:11:59,588 --> 00:12:02,025 مهلا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 285 00:12:02,025 --> 00:12:03,331 يا! 286 00:12:06,029 --> 00:12:08,292 [صراخ] 287 00:12:10,077 --> 00:12:11,731 [الهمهمات] 288 00:12:11,731 --> 00:12:13,471 [الشخير] 289 00:12:13,471 --> 00:12:15,778 [صافرات الإنذار تقترب] 290 00:12:25,440 --> 00:12:27,398 لذلك، في الهواء الطلق. 291 00:12:27,398 --> 00:12:28,835 الشاطئ، الجبل. 292 00:12:28,835 --> 00:12:31,011 - قارب. - إي. بالتأكيد ليس القارب. 293 00:12:31,011 --> 00:12:32,621 مم. داخلي. 294 00:12:32,621 --> 00:12:34,449 اه، قاعة الرقص. دور علوي. السطح. 295 00:12:34,449 --> 00:12:36,364 لماذا هو ذلك في كل مرة 296 00:12:36,364 --> 00:12:38,061 ذكرت مكان الزفاف المحتمل، 297 00:12:38,061 --> 00:12:39,497 كل ما يمكنني التفكير فيه هو 298 00:12:39,497 --> 00:12:41,891 حالات الطوارئ المحتملة يمكن أن يترتب على ذلك؟ 299 00:12:41,891 --> 00:12:44,024 - ليست غريبة، فقط حياتنا. - [يضحك] 300 00:12:44,024 --> 00:12:46,200 [صافرتان] 301 00:12:46,200 --> 00:12:48,115 <ط> لوسي: استغاثة، استغاثة، استغاثة. 302 00:12:48,115 --> 00:12:50,552 الإسعاف الجوي الثاني الإبلاغ عن الانهيار 303 00:12:50,552 --> 00:12:52,815 عند تقاطع 710. 304 00:12:52,815 --> 00:12:55,992 <ط> رجال الاطفاء أسفل. كرر-- رجال الإطفاء سقطوا. 305 00:12:56,819 --> 00:12:58,865 الإسعاف الجوي الثاني, هذا هو ديسباتش. 306 00:12:58,865 --> 00:13:00,692 - هل يمكنك إعادة التوجيه للمساعدة؟ - لوسي: سلبي. 307 00:13:00,692 --> 00:13:03,739 لدينا الأولوية نقل العمود الفقري. 308 00:13:03,739 --> 00:13:05,654 هل لديك رؤية على كم رجال الاطفاء إلى أسفل؟ 309 00:13:05,654 --> 00:13:08,788 - جو. - لا بأس. لا بأس. 310 00:13:10,528 --> 00:13:13,880 كلهم--الكامل 118. 311 00:13:16,926 --> 00:13:19,886 كانوا على الامتداد العلوي عندما انهار. 312 00:13:21,104 --> 00:13:22,410 لقد نزلوا جميعا. 313 00:13:23,715 --> 00:13:26,327 [زفير] نسخ. اه، إرسال تعزيزات الآن. 314 00:13:26,327 --> 00:13:28,633 جميع مراكز الإطفاء في منطقة وسط المدينة، 315 00:13:28,633 --> 00:13:31,158 طلب وحدات إضافية، الإنقاذ الثقيل وUSAR 316 00:13:31,158 --> 00:13:33,856 إلى التقاطع 710 جنوبًا. رجال الاطفاء أسفل. 317 00:13:33,856 --> 00:13:36,250 طلب الإرسال جميع وحدات شرطة لوس أنجلوس 318 00:13:36,250 --> 00:13:38,730 في المنطقة المجاورة التقاطع 710 جنوبا. 319 00:13:38,730 --> 00:13:40,863 <ط> لقد انهار الجسر مع كل من المدنيين 320 00:13:40,863 --> 00:13:42,734 وضحايا المستجيب الأول. 321 00:13:42,734 --> 00:13:44,693 - تعامل بحذر. - [تسريع المحرك] 322 00:13:44,693 --> 00:13:47,348 727-L-30 الرد. 323 00:13:47,348 --> 00:13:48,828 [تسريع المحرك] 324 00:13:49,785 --> 00:13:51,918 - [صرير معدني] - [آهات] 325 00:13:53,093 --> 00:13:56,096 [يلهث] 326 00:13:56,096 --> 00:13:58,838 [يستمر الصرير] 327 00:14:05,105 --> 00:14:06,933 الدجاجة! [الهمهمات] 328 00:14:06,933 --> 00:14:08,760 ه-هين، هل يمكنك سماع-- 329 00:14:08,760 --> 00:14:12,329 118، تقرير في. أحتاج إلى إحصاء الرأس. 330 00:14:12,329 --> 00:14:14,331 أنا أمسك الحبال. 331 00:14:14,331 --> 00:14:18,335 [إيدي يئن] 332 00:14:18,335 --> 00:14:20,598 <ط> إيدي: أنا في الشاحنة. 333 00:14:20,598 --> 00:14:23,601 متأكد من أنني كسرت ضلعين. [آهات] 334 00:14:23,601 --> 00:14:25,908 - [صرير معدني] - ولكن هذه الشاحنة 335 00:14:25,908 --> 00:14:28,476 - على وشك الانهيار. - حسنًا، إيدي، اه، 336 00:14:28,476 --> 00:14:30,478 نحن نأتي إليك. 337 00:14:30,478 --> 00:14:33,046 [آهات] 338 00:14:33,046 --> 00:14:35,396 هان، ما هي حالتك؟ 339 00:14:35,396 --> 00:14:38,312 هان، تفضل بالدخول. 340 00:14:39,356 --> 00:14:40,183 هان. 341 00:14:40,183 --> 00:14:42,142 [صفارة] 342 00:14:42,142 --> 00:14:43,970 <ط> المدخنة: هان هنا. 343 00:14:45,188 --> 00:14:46,624 [آهات المدخنة] 344 00:14:46,624 --> 00:14:48,322 [صرير معدني] 345 00:14:48,322 --> 00:14:50,150 [يلهث] 346 00:14:50,150 --> 00:14:51,586 <ط> باك: الكابتن ناش، 347 00:14:51,586 --> 00:14:54,197 مازلت لم أسمع منك 348 00:14:54,197 --> 00:14:55,938 ما هي حالتك؟ 349 00:14:57,548 --> 00:14:59,507 بوبي، ادخل. 350 00:15:00,508 --> 00:15:03,206 الدجاجة، أنا-أنا قادم إليك. 351 00:15:03,206 --> 00:15:05,382 مجرد البقاء هناك. 352 00:15:05,382 --> 00:15:07,776 - [باك يلهث] - [صرير] 353 00:15:10,257 --> 00:15:11,736 [الهمهمات] 354 00:15:11,736 --> 00:15:13,564 الدجاجة؟ 355 00:15:13,564 --> 00:15:16,089 شيم. شيم! (شيم)، هل عدت إلى هناك؟ 356 00:15:16,089 --> 00:15:18,787 أنا على قيد الحياة، ولكن ليس عظيما. 357 00:15:18,787 --> 00:15:20,658 تمام. 358 00:15:24,836 --> 00:15:27,230 - [صرير معدني ناعم] - هيا. تعال. 359 00:15:27,230 --> 00:15:28,318 تعال. يا. 360 00:15:28,318 --> 00:15:29,972 [يلهث] 361 00:15:29,972 --> 00:15:31,626 ماذا حدث؟ 362 00:15:31,626 --> 00:15:34,063 باك: انهار الجسر. 363 00:15:34,063 --> 00:15:36,587 مهلا، مهلا، مهلا. الدجاجة، أنت معي؟ 364 00:15:36,587 --> 00:15:38,850 أنا بخير. شكرًا لك. 365 00:15:38,850 --> 00:15:41,853 - أنت بخير؟ - نعم. أوه. اه... 366 00:15:41,853 --> 00:15:44,595 - أين الجميع؟ - آر رافي في الأعلى. 367 00:15:44,595 --> 00:15:46,989 إيدي في الشاحنة. المدخنة في الخلف. 368 00:15:46,989 --> 00:15:50,036 انه يحتاج الى مساعدتنا. سأصعد للأعلى، 369 00:15:50,036 --> 00:15:53,213 الحصول على سيارة الإسعاف آمنة. ثم سنخرجك، حسنًا؟ 370 00:15:53,213 --> 00:15:55,432 تمام. أين كاب؟ 371 00:15:55,432 --> 00:15:56,999 أين بوبي؟ 372 00:15:56,999 --> 00:15:59,045 إنه ميا. 373 00:15:59,045 --> 00:16:01,786 أنت، اه... ذ-هل أنت متأكد أنك جيد؟ 374 00:16:01,786 --> 00:16:05,312 نعم. أنا... أنا-أنا جيد. 375 00:16:05,312 --> 00:16:07,575 مجرد الحصول على بعض الحبل حتى نتمكن من الخروج من هنا. 376 00:16:07,575 --> 00:16:10,404 حسنًا يا رافي، أحتاج إلى خط. [الهمهمات] 377 00:16:13,450 --> 00:16:15,583 [يلهث] 378 00:16:15,583 --> 00:16:17,628 [آهات] 379 00:16:24,070 --> 00:16:26,637 شيم، كيف حالنا؟ 380 00:16:26,637 --> 00:16:28,291 [آهات المدخنة] 381 00:16:28,291 --> 00:16:31,207 أنا فقط أواجه لعبة صغيرة من جينغا. 382 00:16:31,207 --> 00:16:32,687 أو الإعصار. 383 00:16:32,687 --> 00:16:34,994 - جو، هل أنت معي؟ - [جو يتذمر] 384 00:16:34,994 --> 00:16:37,561 - نعم. - سأحتاجك 385 00:16:37,561 --> 00:16:40,695 لفك نفسك. حاول الحصول على بعض من هذا الوزن بعيدا عني. 386 00:16:40,695 --> 00:16:43,176 - تمام؟ - آسف. تمام. 387 00:16:43,698 --> 00:16:45,526 - تمام. - [آهات المدخنة] 388 00:16:45,526 --> 00:16:47,484 [جو تسعل] 389 00:16:47,484 --> 00:16:48,703 آسف. 390 00:16:48,703 --> 00:16:50,705 [كلاهما تأوه] 391 00:16:50,705 --> 00:16:52,315 [جو تأوه بصوت عال] 392 00:16:52,315 --> 00:16:54,491 - [جو يئن] - أوه. حذرا. 393 00:16:54,491 --> 00:16:55,971 [جو يتذمر] 394 00:16:55,971 --> 00:16:57,668 [صرير] 395 00:16:57,668 --> 00:17:00,889 [لهث المدخنة] 396 00:17:01,629 --> 00:17:04,023 [شخير بصوت عال] 397 00:17:04,023 --> 00:17:06,938 [صراخ] 398 00:17:06,938 --> 00:17:08,505 - [آهات المدخنة] - [جو يتذمر] 399 00:17:08,505 --> 00:17:12,509 اه. اه. 400 00:17:12,509 --> 00:17:14,250 [تصرخ المدخنة] 401 00:17:14,250 --> 00:17:15,686 جو: أوه. 402 00:17:15,686 --> 00:17:17,993 مدخنة: [آهات] أوه، هذا ليس جيدًا. 403 00:17:17,993 --> 00:17:20,952 - ما هو غير جيد؟ - إنتظري يا دجاجة. 404 00:17:20,952 --> 00:17:23,346 [الشخير] نعم نعم. 405 00:17:23,346 --> 00:17:26,523 نعم. [آهات] 406 00:17:26,523 --> 00:17:28,656 - جو؟ - نعم. 407 00:17:28,656 --> 00:17:32,094 في تلك الحقيبة... أحتاجك أن تنظر إلى الداخل. 408 00:17:32,094 --> 00:17:35,924 هناك حزمة بلاستيكية مريحة، هذا هو تضميد الصدمة. 409 00:17:35,924 --> 00:17:37,534 أحضر لي واحدة من فضلك. 410 00:17:37,534 --> 00:17:39,449 - هذا؟ - نعم هذا كل شيء. 411 00:17:39,449 --> 00:17:42,626 سلمها لي. اعطها هنا. 412 00:17:42,626 --> 00:17:45,499 هناك درج صغير على جانب مقاعد البدلاء. 413 00:17:45,499 --> 00:17:47,327 - [جو تأوه] - ابحث عن قارورة 414 00:17:47,327 --> 00:17:48,632 المسمى "المورفين". 415 00:17:48,632 --> 00:17:50,634 [جو همهمات] 416 00:17:50,634 --> 00:17:52,767 - سأعود إلى هناك! - تشيمني: لا، أنت لست كذلك حقًا. 417 00:17:52,767 --> 00:17:55,074 ابق حيث أنت يا ويلسون! 418 00:17:57,337 --> 00:17:59,295 [آهات] 419 00:17:59,295 --> 00:18:01,558 [جو يتذمر] 420 00:18:01,558 --> 00:18:04,518 [صرير معدني] 421 00:18:04,518 --> 00:18:05,954 [آهات] 422 00:18:05,954 --> 00:18:07,347 [السراويل] 423 00:18:08,783 --> 00:18:11,307 - [البكاء] - المدخنة: جو. 424 00:18:11,307 --> 00:18:14,702 - سنعيدك إلى المنزل، حسنًا؟ - تمام. 425 00:18:14,702 --> 00:18:16,747 سنعيدنا كلانا إلى المنزل. 426 00:18:16,747 --> 00:18:18,358 - [البكاء] - جو؟ 427 00:18:18,358 --> 00:18:20,577 أخبرني عن رحلتك. 428 00:18:20,577 --> 00:18:22,710 جو: رحلتي؟ 429 00:18:23,493 --> 00:18:25,321 نحن أم... 430 00:18:25,321 --> 00:18:27,976 لقد ذهبنا للتو إلى يوسمايت. 431 00:18:27,976 --> 00:18:29,543 [صرير معدني] 432 00:18:29,543 --> 00:18:31,240 لقد كان المكان المفضل لأمي. 433 00:18:31,240 --> 00:18:33,851 يوسمايت. المكان جميل هناك، أليس كذلك؟ 434 00:18:33,851 --> 00:18:36,985 نعم. جميلة حقا. 435 00:18:36,985 --> 00:18:41,381 سأصطحب ابنتي إلى هناك عندما نخرج من هنا. 436 00:18:42,382 --> 00:18:44,123 هناك. 437 00:18:45,211 --> 00:18:46,864 [يلهث] 438 00:18:49,606 --> 00:18:51,608 من فضلك قل لي أنك فعلت ذلك، كاب. 439 00:18:51,608 --> 00:18:52,870 [تنهد بشدة] 440 00:18:52,870 --> 00:18:55,134 حسنًا يا رافي. دعنا نذهب! 441 00:18:56,396 --> 00:18:57,745 [الهمهمات] 442 00:18:59,573 --> 00:19:01,314 [أنين] 443 00:19:04,795 --> 00:19:06,884 الكابتن ناش، 118. انتهى. 444 00:19:06,884 --> 00:19:10,192 هذا هو الكابتن ناش، 118. 445 00:19:23,205 --> 00:19:24,859 قم بإعداد استراحة الخاص بك عند التقاطع 446 00:19:24,859 --> 00:19:27,514 - فيرنر وتشاندلر. - مادي، أنا 118. 447 00:19:27,514 --> 00:19:29,472 أنت قريب جدًا من الضحايا. أنت تعرف ما هو البروتوكول. 448 00:19:29,472 --> 00:19:30,778 عليك أن تبلغني من البروتوكول، 449 00:19:30,778 --> 00:19:31,909 ولكن ليس لديك لإنفاذها. 450 00:19:31,909 --> 00:19:34,347 - مادي! - أستطيع أن أفعل هذا. 451 00:19:35,652 --> 00:19:37,567 كيف يمكنني المساعدة؟ 452 00:19:37,567 --> 00:19:39,526 بالنسبة للمبتدئين، يمكنك أن تقول لهم لإيقاف توجيه 133 453 00:19:39,526 --> 00:19:41,919 أسفل شارع البندقية. لن ينجح الأمر. 454 00:19:43,138 --> 00:19:45,184 [صفارات الإنذار نحيب] 455 00:19:46,881 --> 00:19:48,448 [صافرة الإنذار تصيح] 456 00:19:49,927 --> 00:19:51,451 إذا لم تكن مصابا، 457 00:19:51,451 --> 00:19:54,671 مسح المنطقة! امنح موظفينا مساحة للعمل! 458 00:19:54,671 --> 00:19:56,586 هناك الكثير من الناس هنا. سوف تحتاج إلى مساعدتنا. 459 00:19:56,586 --> 00:19:57,892 سيدي، أنها ليست آمنة. 460 00:19:57,892 --> 00:19:59,937 - أريدك أن تبقى في الخلف. - تعال. 461 00:19:59,937 --> 00:20:01,896 - اعتني به. حصلت عليه؟ حصلت عليه؟ - حصلت عليه. 462 00:20:01,896 --> 00:20:05,378 118، شرطة لوس أنجلوس في مكان الحادث في المستوى الأدنى 463 00:20:05,378 --> 00:20:07,075 وهنا للمساعدة. 464 00:20:07,075 --> 00:20:10,470 - [الهمهمات] - 118؟ كابتن؟ 465 00:20:10,470 --> 00:20:12,776 الدجاجة، هذا أنت! 466 00:20:12,776 --> 00:20:14,952 شرطة لوس أنجلوس، هذا هو 467 00:20:14,952 --> 00:20:17,694 <ط> ويلسون. الكابتن ناش مفقود. 468 00:20:17,694 --> 00:20:21,307 <ط> أنا في القيادة. أي شيء يمكنك القيام به لمساعدة الناجين 469 00:20:21,307 --> 00:20:22,395 على مستوى الأرض 470 00:20:22,395 --> 00:20:23,526 سيكون موضع تقدير. 471 00:20:23,526 --> 00:20:25,267 انسخ ذلك. 472 00:20:26,268 --> 00:20:28,401 [الشخير] 473 00:20:29,706 --> 00:20:31,752 [صرير معدني] 474 00:20:32,753 --> 00:20:34,058 [الطنين] 475 00:20:34,058 --> 00:20:35,495 مهلا، رافي، التوتر. 476 00:20:36,931 --> 00:20:38,976 [جلط ناعم] 477 00:20:40,848 --> 00:20:42,850 [الهمهمات] 478 00:20:48,812 --> 00:20:51,815 حسنًا يا (هين)، لديك حزام وحزام الالتقاط. 479 00:20:51,815 --> 00:20:54,601 خذ تشيمني والمريض، قمت بإرسالهم إلى أسفل. 480 00:20:54,601 --> 00:20:57,081 أنا متجه إلى الشاحنة. سوف أراك في الأسفل. 481 00:21:00,346 --> 00:21:01,782 [آهات بهدوء] 482 00:21:04,785 --> 00:21:06,482 إرسال أسفل المنشار! 483 00:21:06,482 --> 00:21:08,136 حسناً، إيدي، هل أنت هناك؟ 484 00:21:08,136 --> 00:21:10,356 [الشخير] 485 00:21:10,356 --> 00:21:12,532 باك: اسمحوا لي أن أفتح هذه الأبواب. فقط احمي عينيك. 486 00:21:12,532 --> 00:21:14,098 [يلهث] 487 00:21:16,579 --> 00:21:19,321 [رأى الأز] 488 00:21:23,717 --> 00:21:25,458 [يلهث] 489 00:21:32,769 --> 00:21:35,032 [صرير معدني] 490 00:21:35,990 --> 00:21:38,166 حسنًا. لقد حصلت على هذا. 491 00:21:39,298 --> 00:21:40,603 لقد حصلت على هذا. 492 00:21:40,603 --> 00:21:42,518 [الشخير] 493 00:21:42,518 --> 00:21:43,911 آه! 494 00:21:43,911 --> 00:21:45,608 [الشخير] 495 00:21:45,608 --> 00:21:48,350 لا تقل شيئا، فقط خذ الفتاة. 496 00:21:48,350 --> 00:21:51,571 سأكون... سأعود حالاً من أجلك يا شيم. 497 00:21:52,833 --> 00:21:54,269 ارفع ذراعيك. 498 00:21:54,269 --> 00:21:57,054 - وتمسك بي. - [جو تأوه] 499 00:22:03,322 --> 00:22:05,802 [يلهث] 500 00:22:05,802 --> 00:22:06,847 إيدي: مهلا. 501 00:22:06,847 --> 00:22:09,632 أي علامة على كاب؟ 502 00:22:09,632 --> 00:22:11,852 [صرير معدني] 503 00:22:13,157 --> 00:22:14,594 آسف لهذا. 504 00:22:14,594 --> 00:22:17,597 نعم. سوف تمتص. 505 00:22:17,597 --> 00:22:19,468 [صراخ] 506 00:22:20,774 --> 00:22:23,037 [آهات] 507 00:22:23,037 --> 00:22:25,256 أوه. يا إلهي. 508 00:22:25,256 --> 00:22:27,433 [إيدي وباك الشخير] 509 00:22:27,433 --> 00:22:29,304 - باك: حسنًا، لقد فهمتك. - [يصرخ إيدي] 510 00:22:31,219 --> 00:22:33,613 [الطنين] 511 00:22:33,613 --> 00:22:35,876 [إيدي يصرخ] 512 00:22:35,876 --> 00:22:38,966 [أنين] 513 00:22:46,800 --> 00:22:47,975 أوه... 514 00:22:52,414 --> 00:22:56,070 إرسال, لدينا ضحية مدنية 515 00:22:56,070 --> 00:22:58,028 عند انهيار التبادل 710. 516 00:22:58,028 --> 00:22:59,552 أنا بحاجة إلى الطبيب الشرعي. 517 00:22:59,552 --> 00:23:00,988 <ط> مادي: انسخ ذلك. 518 00:23:02,642 --> 00:23:04,905 [صافرة الإنذار الديكي] 519 00:23:06,646 --> 00:23:08,474 [السعال] 520 00:23:14,262 --> 00:23:16,220 [يتمتم] 521 00:23:17,483 --> 00:23:19,223 أثينا: ها نحن. ها نحن. تعال. 522 00:23:19,223 --> 00:23:22,313 سهل. انتبه لخطواتك! تعال. 523 00:23:22,313 --> 00:23:23,880 [الضرب المتكرر على المعدن] 524 00:23:23,880 --> 00:23:26,230 مهلا، مهلا، مهلا! 525 00:23:26,230 --> 00:23:27,536 هل هناك شخص ما هناك؟ 526 00:23:28,668 --> 00:23:30,670 هنا. 527 00:23:30,670 --> 00:23:32,323 مهلا، مهلا، سيدتي. 528 00:23:32,323 --> 00:23:34,325 اسمع، ألم أخبرك أن يبقى في الخلف؟! 529 00:23:34,325 --> 00:23:35,805 سيدتي، هناك شخص ما هناك. 530 00:23:35,805 --> 00:23:37,720 شخص ما هنا. 531 00:23:37,720 --> 00:23:39,243 سمعت ضجيجا هنا. 532 00:23:40,941 --> 00:23:42,290 مرحبًا؟! 533 00:23:47,382 --> 00:23:48,818 أوه. 534 00:23:48,818 --> 00:23:50,907 [شخير أثينا] 535 00:23:50,907 --> 00:23:52,431 أثينا: حسنا. 536 00:23:54,389 --> 00:23:56,043 - [ارتطام معدني] - أثينا: مرحبا! 537 00:23:57,610 --> 00:23:59,525 - [يستمر الجلجل] - بوبي: هنا. 538 00:24:03,920 --> 00:24:05,748 بوبي؟ أوه. 539 00:24:05,748 --> 00:24:08,534 - هنا أيها الرقيب. هنا. - أوه. 540 00:24:11,972 --> 00:24:15,105 [إدي الشخير] 541 00:24:15,105 --> 00:24:17,064 [أنين] 542 00:24:17,064 --> 00:24:18,457 [جو يتذمر] 543 00:24:19,762 --> 00:24:22,330 [آهات الدجاجة] 544 00:24:23,505 --> 00:24:24,288 الدجاجة! 545 00:24:24,288 --> 00:24:25,725 - يا. - هين: نعم. 546 00:24:25,725 --> 00:24:27,291 [آهات الدجاجة] 547 00:24:27,291 --> 00:24:30,294 أنا بخير. أنا بخير. أنا بخير. 548 00:24:30,294 --> 00:24:33,080 أنا بخير. أنا متأكد تمامًا أنا فقط ارتجاج. 549 00:24:34,211 --> 00:24:35,778 - علينا أن نحصل على المدخنة! - لا، مهلا. 550 00:24:35,778 --> 00:24:36,866 - علينا أن نحصل على المدخنة! - مهلا، مهلا، مهلا. 551 00:24:36,866 --> 00:24:37,954 [مكتومة]: سوف نحصل على المدخنة. 552 00:24:37,954 --> 00:24:39,303 دعونا ننزلك. تعال. 553 00:24:39,303 --> 00:24:40,827 - سأحضره، حسنًا؟ - [شخير الدجاجة] 554 00:24:40,827 --> 00:24:42,002 باك: تعال للأسفل. أعدك أنني سأحصل عليه. 555 00:24:42,002 --> 00:24:43,220 لقد حصلنا عليك. لقد حصلنا عليك. تعال. 556 00:24:43,220 --> 00:24:45,092 - [شخير الدجاجة] - باك: لا داعي للاندفاع. 557 00:24:45,092 --> 00:24:47,355 - تمام. [الهمهمات] - [الدجاجة تلهث] 558 00:24:47,355 --> 00:24:49,531 تمام. تعال. دعنا نذهب. دعنا نذهب. دعنا نذهب. 559 00:24:49,531 --> 00:24:51,490 [لهث الدجاجة] 560 00:24:52,752 --> 00:24:55,406 [صرير معدني] 561 00:24:55,406 --> 00:24:58,235 [صوت عالٍ، صرير معدني] 562 00:24:58,235 --> 00:25:00,542 إنه يتحول. حماية رأسك! 563 00:25:00,542 --> 00:25:02,936 - ارجع! ارجع! - [آهات الدجاجة] 564 00:25:09,986 --> 00:25:12,554 [أنين] 565 00:25:15,731 --> 00:25:18,952 [الشخير] 566 00:25:20,780 --> 00:25:23,173 [الشخير] 567 00:25:23,173 --> 00:25:24,958 [صراخ المدخنة] 568 00:25:24,958 --> 00:25:26,612 شيم! 569 00:25:32,966 --> 00:25:35,272 [أنين] 570 00:25:35,272 --> 00:25:38,232 - شيم! - مهلا، شيم! شيم، انتظر! 571 00:25:38,232 --> 00:25:39,538 انتظر! انتظر يا شيم! 572 00:25:41,148 --> 00:25:42,715 [الهمهمات] 573 00:25:45,065 --> 00:25:47,197 [يئن، يلهث] 574 00:25:47,197 --> 00:25:49,765 - حسنًا يا شيم. انتظر يا شيم. - [أنين] 575 00:25:49,765 --> 00:25:51,419 حصلت عليه. حصلت عليه. 576 00:25:51,419 --> 00:25:53,160 أوه. أوه. 577 00:25:58,165 --> 00:25:59,558 [آهات المدخنة] 578 00:26:01,429 --> 00:26:04,214 [صوت البوق، صوت صفارة الإنذار] 579 00:26:08,088 --> 00:26:09,480 <ط> باك: إيفاد. 580 00:26:09,480 --> 00:26:11,004 لدي رجل الإطفاء هان. 581 00:26:13,615 --> 00:26:15,312 انسخ ذلك. 582 00:26:15,312 --> 00:26:17,401 حصلت عليه! تعال! 583 00:26:17,401 --> 00:26:19,055 - حسنًا، دعنا نمر. - هيا، هنا! 584 00:26:19,055 --> 00:26:21,275 - كل شيء على ما يرام. - [آهات المدخنة] 585 00:26:21,275 --> 00:26:22,276 - جيد. - كل شيء على ما يرام. 586 00:26:22,276 --> 00:26:24,060 احصل على هذا الحزام. 587 00:26:24,060 --> 00:26:25,845 أعتقد أننا سنحتاج عربة جديدة. 588 00:26:25,845 --> 00:26:27,498 - [باك يضحك] - أوه! 589 00:26:27,498 --> 00:26:29,326 [عبر الراديو]: هذه الرقيب أثينا جرانت. 590 00:26:29,326 --> 00:26:31,111 انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. 591 00:26:31,111 --> 00:26:32,939 إلى أي شخص في مكان الحادث، 592 00:26:32,939 --> 00:26:36,943 لدي الكابتن ناش من 118 ومدني. 593 00:26:36,943 --> 00:26:39,859 نحن محاصرون في الحاوية في قاع الانهيار. 594 00:26:39,859 --> 00:26:41,643 لقد تم تثبيته. نحن بحاجة إلى مساعدة 595 00:26:41,643 --> 00:26:43,427 - مع الاستخراج. - لا يا شيم. 596 00:26:43,427 --> 00:26:44,820 - شيم، البقاء. - انتظر. 597 00:26:44,820 --> 00:26:46,343 - تعال. - باك: مرحبًا. - هين: لا، لا، لا. 598 00:26:46,343 --> 00:26:48,128 - باك [بصوت مكتوم]: كاب! - أثينا... 599 00:26:48,128 --> 00:26:50,565 لا تتكلم، فقط تنفس. 600 00:26:58,921 --> 00:27:01,707 كاب! 601 00:27:01,707 --> 00:27:04,448 إيدي: إذن، الباب موجود مسدودة بالكامل بالحطام. 602 00:27:04,448 --> 00:27:07,538 إرسال؟ إرسال, سنحتاج إلى إنقاذ ثقيل 603 00:27:07,538 --> 00:27:09,540 على المستوى الأدنى من التبادل. 604 00:27:09,540 --> 00:27:11,891 <ط> ليس هناك طريقة سنكون قادرة على تحريك كل هذا الحطام. 605 00:27:11,891 --> 00:27:14,589 جوش؟ تظهر سجلاتنا 606 00:27:14,589 --> 00:27:17,200 مشروع توسيع DWP هذا تشغيل على طول الطريق 607 00:27:17,200 --> 00:27:19,159 إلى التبادل. انا بحاجة سجلات العمل في موقع العمل الآن. 608 00:27:19,159 --> 00:27:21,335 هل تعتقد أن بعض العمال ربما أصيب 609 00:27:21,335 --> 00:27:22,641 - في الانهيار؟ - لا، أنا أرسل شعلة. 610 00:27:25,818 --> 00:27:27,646 هذه هي لوس أنجلوس خدمات المدينة. 611 00:27:27,646 --> 00:27:29,473 نحن بحاجة لمساعدتك في مكان الحادث. 612 00:27:32,085 --> 00:27:34,043 <ط> مادي: 118، انتبه. 613 00:27:34,043 --> 00:27:38,265 طاقم كالترانس موجود في الموقع، على استعداد للمساعدة. 614 00:27:52,148 --> 00:27:54,629 [الهمهمات] 615 00:28:05,727 --> 00:28:09,339 نعم. حسنًا، أعلى، أعلى، أعلى! إذهب! إذهب! إذهب! 616 00:28:09,339 --> 00:28:12,865 ♪ أنا أنجرف ببطء إلى ♪ 617 00:28:14,083 --> 00:28:16,477 ♪ أنت ♪ 618 00:28:16,477 --> 00:28:19,915 ♪ على بعد مليار سنة ♪ 619 00:28:19,915 --> 00:28:21,395 [الهادر] 620 00:28:21,395 --> 00:28:24,398 ♪ منك ♪ 621 00:28:24,398 --> 00:28:27,357 ♪ النجوم والكواكب ♪ 622 00:28:28,402 --> 00:28:31,361 ♪ يتصلون بي ♪ 623 00:28:31,361 --> 00:28:33,276 ♪ أنا في طريقي ♪ 624 00:28:33,276 --> 00:28:35,931 ♪ أنا موجود ♪ 625 00:28:36,802 --> 00:28:39,282 ♪ أنا موجود. ♪ 626 00:28:40,196 --> 00:28:43,765 ♪ 627 00:29:16,232 --> 00:29:19,888 هن، أنا بخير. أنا فقط بحاجة لالتقاط أنفاسي. 628 00:29:19,888 --> 00:29:22,151 ليس لديك أي ألم آخر في الجذع الخاص بك؟ 629 00:29:22,151 --> 00:29:25,111 لا، قليلا فقط في الكتف والكاحل الأيمن. 630 00:29:25,111 --> 00:29:27,591 يبدو وكأنه شخص تعثرت فوق كبريائهم. 631 00:29:27,591 --> 00:29:29,680 أوه، إنه محظوظ للغاية هو ما هو عليه. 632 00:29:29,680 --> 00:29:32,422 - لم يكن الحظ. لقد كان أنت. - لم أكن أنا. 633 00:29:32,422 --> 00:29:33,423 لقد حصلت على بعض المساعدة. 634 00:29:33,423 --> 00:29:34,990 أين ذلك الطفل؟ 635 00:29:34,990 --> 00:29:37,863 مهلا، تعال هنا! 636 00:29:44,913 --> 00:29:47,350 لقد أنقذت حياة زوجي. أنا أثينا. 637 00:29:47,350 --> 00:29:49,657 هذا بوبي. 638 00:29:50,745 --> 00:29:52,399 <ط> بوبي: أخرجه من هنا. 639 00:29:52,399 --> 00:29:54,096 هل أنت مستعد يا جيف؟ 640 00:29:54,096 --> 00:29:56,707 إذا ساءت الأمور، اتركني وانقذ نفسك 641 00:29:56,707 --> 00:29:59,101 هذا هو خياري لمحاولة هذا. 642 00:29:59,101 --> 00:30:01,843 نحن الأربعة نخرج من هنا. 643 00:30:03,062 --> 00:30:05,455 جيف بيكينز. فقط أفعل ما بوسعي، يا سيدي. 644 00:30:05,455 --> 00:30:07,544 أنا أقدر ذلك. 645 00:30:07,544 --> 00:30:09,764 لديك فكرة جيدة. 646 00:30:13,507 --> 00:30:15,509 لدينا جرح ثقب في البطن، 647 00:30:15,509 --> 00:30:17,119 يبدو أنه غاب أعضائه الرئيسية. 648 00:30:17,119 --> 00:30:18,425 دفعت بالفعل اثنين ملليغرام من المورفين. 649 00:30:18,425 --> 00:30:20,470 أشبه بأربعة. 650 00:30:20,470 --> 00:30:22,298 لقد كنت على الجانب، كان من الصعب تتبع ذلك. 651 00:30:22,298 --> 00:30:24,083 هذا حصل زوجان من الأضلاع المكسورة، 652 00:30:24,083 --> 00:30:25,649 رفض أن يأخذ أي شيء للألم. 653 00:30:25,649 --> 00:30:27,521 - إيدي: أنا بخير. - لا، أنت لست كذلك. 654 00:30:27,521 --> 00:30:29,436 الكابتن لديه محتمل التواء المفصل AC, 655 00:30:29,436 --> 00:30:32,743 أكثر من عشرة جروح و الكثير من كدمات العظام لا يمكن إحصاؤها. 656 00:30:32,743 --> 00:30:35,137 وبصرف النظر عن ذلك، انه في قطعة واحدة. 657 00:30:35,137 --> 00:30:36,530 باك: سوف يستغرق أكثر من بضعة طن من الأسفلت 658 00:30:36,530 --> 00:30:37,923 وشبه لإنزال كاب. 659 00:30:37,923 --> 00:30:40,882 شكرا لكم يا رفاق والأفضل في شرطة لوس أنجلوس. 660 00:30:40,882 --> 00:30:42,449 مجرد يوم آخر في العمل. 661 00:30:44,059 --> 00:30:45,017 أوه. 662 00:30:47,323 --> 00:30:49,760 - سأحتاج بالتأكيد الاشعة المقطعية. - حسنًا. 663 00:30:49,760 --> 00:30:51,458 [ردد]: دكتور. 664 00:30:52,633 --> 00:30:53,895 أوه... 665 00:30:56,855 --> 00:30:59,292 [PA غير واضح إعلان] 666 00:30:59,292 --> 00:31:00,380 شيم؟ 667 00:31:00,380 --> 00:31:02,338 يا. 668 00:31:02,338 --> 00:31:03,992 - أهلاً. - لا تقلق، 669 00:31:03,992 --> 00:31:05,515 إنه أسوأ مما يبدو. [ضحكة مكتومة] 670 00:31:05,515 --> 00:31:06,908 أوه، أنا بخير. 671 00:31:06,908 --> 00:31:08,605 جيد. لأنك لست كذلك الخروج من 672 00:31:08,605 --> 00:31:11,043 الزواج مني بهذه السهولة. 673 00:31:11,043 --> 00:31:12,914 أوه. 674 00:31:12,914 --> 00:31:14,524 عسل... 675 00:31:15,569 --> 00:31:17,179 أنا أحبك. 676 00:31:17,179 --> 00:31:19,312 أحبك جدا. 677 00:31:26,928 --> 00:31:28,277 أنت لن تعمل في الميدان، 678 00:31:28,277 --> 00:31:29,931 ولن تكون كذلك العمل في المكتب. 679 00:31:29,931 --> 00:31:30,714 سيكون عليك العمل في جميع أنحاء المنزل. 680 00:31:30,714 --> 00:31:33,500 - [يضحك] صحيح. - يعتني. 681 00:31:33,500 --> 00:31:35,937 إذن هذا هو الجميع؟ 682 00:31:35,937 --> 00:31:39,375 نعم. لقد كان جميع الـ 118ers أطلق سراحه وأرسله إلى المنزل، 683 00:31:39,375 --> 00:31:41,247 باستثناء لنا. 684 00:31:41,247 --> 00:31:44,511 يعتقد الأطباء أنهم قادرون على ذلك إطلاق سراح بوبي الليلة، رغم ذلك. 685 00:31:44,511 --> 00:31:45,512 وأنت؟ 686 00:31:45,512 --> 00:31:46,948 لدينا مسح آخر. 687 00:31:46,948 --> 00:31:48,428 إذا كان الأمر واضحًا، ثم صباح الغد. 688 00:31:48,428 --> 00:31:50,038 يمكنك تخمين كيف أخذ هذا الخبر. 689 00:31:50,038 --> 00:31:52,171 حاول بوبي أن يدحرج نفسه في المصعد 690 00:31:52,171 --> 00:31:54,564 - عندما لم أكن أبحث. - [مادي تضحك] 691 00:31:54,564 --> 00:31:56,610 كما تعلمون، ينفقون كل وقتهم 692 00:31:56,610 --> 00:31:57,959 مع المرضى والجرحى وبعد... 693 00:31:57,959 --> 00:31:59,961 وهم أسوأ المرضى. 694 00:32:01,223 --> 00:32:03,660 لا يزال لا يبدو حقيقيا. 695 00:32:05,488 --> 00:32:07,664 أن حدث ذلك، 696 00:32:07,664 --> 00:32:10,798 - أو أن أحدا نجا منه؟ - كلاهما. 697 00:32:10,798 --> 00:32:13,409 وجميعهم لا يستطيعون الانتظار للعودة إلى هناك مرة أخرى. 698 00:32:13,409 --> 00:32:16,891 يتطلب الأمر نوعًا خاصًا من الجنون تريد أن تعيش هذه الحياة. 699 00:32:16,891 --> 00:32:18,197 [يضحك] 700 00:32:18,197 --> 00:32:19,981 أوه، بالمناسبة، 701 00:32:19,981 --> 00:32:23,202 تهانينا على خطوبتك. 702 00:32:23,202 --> 00:32:24,986 شكرًا. 703 00:32:27,684 --> 00:32:30,122 <ط> باك: اه، مرحبًا، أنت... هل أنت بخير؟ 704 00:32:30,122 --> 00:32:31,906 هذه هي المرة الرابعة لقد ذهبت في الساعة الماضية. 705 00:32:31,906 --> 00:32:34,343 حسنا، لدي إنسان كامل متكئًا على مثانتي، 706 00:32:34,343 --> 00:32:36,519 لذا فإن النضال حقيقي. 707 00:32:37,346 --> 00:32:38,739 آه. 708 00:32:38,739 --> 00:32:40,654 - آه؟ ماذا كان هذا؟ - أم، 709 00:32:40,654 --> 00:32:41,916 أنا لا أعرف. آه، آه، 710 00:32:41,916 --> 00:32:43,570 - آه، آه، آه، آه... - اه هل كان... 711 00:32:43,570 --> 00:32:44,614 هل كان انكماشا؟ 712 00:32:44,614 --> 00:32:46,877 اه، أعتقد ذلك. 713 00:32:46,877 --> 00:32:49,228 أم، أنا لا أعرف. لقد شعرت بشيء في وقت سابق، 714 00:32:49,228 --> 00:32:51,491 ولكن لم أشعر بهذا، أنت تعرف. 715 00:32:51,491 --> 00:32:53,667 لم يكن الأمر بهذه الدرجة-- يا إلهي! 716 00:32:53,667 --> 00:32:55,277 اه، حسنا، لماذا لا هل نجلس؟ 717 00:32:55,277 --> 00:32:57,105 - سأتصل بطبيبك. - أنا في المخاض. 718 00:32:57,105 --> 00:32:58,498 - أنت-أنت لا تعرف ذلك. - [تقاطر السائل] 719 00:32:58,498 --> 00:33:00,891 لقد اندلعت المياه للتو. هناك خطأ ما. 720 00:33:00,891 --> 00:33:02,458 هذا مبكر جدًا. هذا مبكر جدًا. 721 00:33:02,458 --> 00:33:04,460 أم، حسنا، الوقت مبكر، نعم، ولكن هذا ليس مبكرًا جدًا. 722 00:33:04,460 --> 00:33:06,854 - اجلس أنت، حسنا؟ - تمام. 723 00:33:06,854 --> 00:33:08,290 دعونا نركز على تنفسنا. 724 00:33:08,290 --> 00:33:09,944 في... 725 00:33:09,944 --> 00:33:11,337 [كلاهما يستنشق] 726 00:33:11,337 --> 00:33:12,816 - [آهات مؤلمة] - لقد فهمت، أنت محترف. 727 00:33:12,816 --> 00:33:13,687 هيا، لا بأس. دعونا-دعونا نستلقي. 728 00:33:13,687 --> 00:33:15,080 استمر. حصلت عليك. 729 00:33:15,080 --> 00:33:16,168 - جميل وسهل. لطيفة وسهلة. - تمام. 730 00:33:16,168 --> 00:33:17,952 حسنا، فقط احتفظ هذا التنفس يحدث. في. 731 00:33:17,952 --> 00:33:19,867 ها أنت ذا. أنت تقوم بعمل رائع. 732 00:33:19,867 --> 00:33:21,738 - [أنين] - فقط تنفس. 733 00:33:21,738 --> 00:33:23,871 اه، كما تعلمون، سأتصل بـ المسعفين. انها فقط في حالة. 734 00:33:23,871 --> 00:33:25,916 اه، أنت تفعل الخير. أنت تقوم بعمل رائع. 735 00:33:25,916 --> 00:33:27,005 - لا تُصب بالذعر. - [رنين الخط] 736 00:33:28,702 --> 00:33:30,530 أنا في 574 جراند ستريت. 737 00:33:30,530 --> 00:33:32,575 لدي امرأة في وقت سابق لأوانه العمل؛ انها تأتي بسرعة. 738 00:33:35,448 --> 00:33:37,537 - [صرخة مؤلمة] - إغلاق. دقائق. 739 00:33:37,537 --> 00:33:40,757 اه، مهلا، مهلا، مجرد البقاء هادئا. المسعفون في طريقهم. 740 00:33:40,757 --> 00:33:42,150 سأحضر بعض المناشف والماء الساخن 741 00:33:42,150 --> 00:33:43,673 فقط في حالة. أنت تقوم بعمل رائع. 742 00:33:49,723 --> 00:33:51,551 باك! [زفير] 743 00:33:51,551 --> 00:33:52,769 اسرع. 744 00:33:52,769 --> 00:33:55,642 نعم، سأكون هناك على الفور. 745 00:33:55,642 --> 00:33:57,296 [آهات] 746 00:34:03,432 --> 00:34:05,130 - [طرق الباب] - المرأة: مرحبا؟ - واو، كان ذلك سريعا. 747 00:34:05,130 --> 00:34:07,045 - إنها-إنها على الأريكة. - المرأة : من ؟ 748 00:34:07,045 --> 00:34:09,351 ناتاليا. 749 00:34:09,351 --> 00:34:11,658 - اه مرحبا. - كاميرون: باك! 750 00:34:11,658 --> 00:34:13,181 - ماذا-ماذا يحدث؟ -باك: أنا-أنا... 751 00:34:13,181 --> 00:34:15,792 انا بحاجة لمساعدتكم. تعال. من هنا. 752 00:34:15,792 --> 00:34:18,360 اه، ناتاليا، تتذكرين كاميرون. إنها في المخاض. 753 00:34:18,360 --> 00:34:19,970 أنا بحاجة لك للبقاء مع 911 754 00:34:19,970 --> 00:34:22,190 بينما أتحقق لمعرفة كم انها متوسعة. 755 00:34:22,190 --> 00:34:23,496 - كاميرون: مرحباً. - ها أنت ذا. 756 00:34:23,496 --> 00:34:25,019 أهلاً. أوه... 757 00:34:25,019 --> 00:34:26,803 ش-ألا ينبغي أن نترك ذلك للمحترفين؟ 758 00:34:26,803 --> 00:34:28,414 نعم. أنا محترف. 759 00:34:28,414 --> 00:34:29,458 اه، أيضا، أحضر لي المناشف من الطاولة. 760 00:34:29,458 --> 00:34:31,808 [آهات] 761 00:34:31,808 --> 00:34:34,985 حسنًا، انتظر. أم مرحبا؟ 911؟ 762 00:34:34,985 --> 00:34:36,552 حسنًا، أخبرهم يبلغ طولها تسعة سنتيمترات. 763 00:34:36,552 --> 00:34:38,163 هذا الطفل لا ينتظر. 764 00:34:38,163 --> 00:34:41,122 ناتاليا: تسعة سنتيمترات. الطفل لا ينتظر. 765 00:34:41,122 --> 00:34:42,906 - لا أستطبع. لا أستطبع. - مهلا، مهلا، مهلا، كام. 766 00:34:42,906 --> 00:34:44,604 أنت قوي و يمكنك القيام بذلك. 767 00:34:44,604 --> 00:34:46,736 سأحتاج منك أن تضغطي، حسنا؟ هيا، دعنا نذهب. 768 00:34:46,736 --> 00:34:48,564 ها أنت ذا. 769 00:34:48,564 --> 00:34:50,262 حسنًا يا كام. على رأسها. 770 00:34:50,262 --> 00:34:53,003 ها أنت ذا، هذا عظيم. هذا عظيم. 771 00:34:53,003 --> 00:34:55,005 - [صرخات متألمة متواصلة] - ها أنت ذا. أنا أعرف. أنا أعرف. 772 00:34:55,005 --> 00:34:56,920 أعتقد أن هذا الطفل قد يكون هنا قبل المسعفين. 773 00:34:56,920 --> 00:34:58,966 استمر في الدفع. سوف نذهب مرة أخرى، حسنًا؟ 774 00:34:58,966 --> 00:35:00,794 هيا، يمكنك أن تفعل هذا. 775 00:35:00,794 --> 00:35:02,187 - كاميرون: حسنًا. - مهلا، مهلا، نحن هنا معك. 776 00:35:02,187 --> 00:35:03,492 لقد حصلت على هذا. هيا يا كاميرون. 777 00:35:03,492 --> 00:35:04,537 هيا، هيا. 778 00:35:04,537 --> 00:35:06,147 هذا كل شيء، أستطيع أن أرى الرأس. 779 00:35:06,147 --> 00:35:07,409 أستطيع أن أرى الرأس. نحن على وشك الوصول. 780 00:35:07,409 --> 00:35:09,803 - نحن على وشك الوصول. - لقد أفسدت هذا تماما. 781 00:35:09,803 --> 00:35:11,413 يجب أن يكون كونور هنا. أحتاج إلى الانتظار. 782 00:35:11,413 --> 00:35:13,154 - هل هذا خيار؟ - [كاميرون يصرخ] 783 00:35:13,154 --> 00:35:15,504 اه، لا، لا، لا، إنه ن... انها ليست كذلك. اه... 784 00:35:15,504 --> 00:35:16,766 سوف نتصل به بعد ذلك. 785 00:35:16,766 --> 00:35:18,072 الآن، نحن فقط بحاجة إلى التركيز. 786 00:35:18,072 --> 00:35:20,030 تمام؟ نحن بحاجة إلى الاستمرار في الدفع. 787 00:35:20,030 --> 00:35:21,684 ناتاليا، أنا بحاجة إليك للحصول على مقص 788 00:35:21,684 --> 00:35:23,077 - وشيء لربط الحبل. - مقص. تمام. 789 00:35:23,077 --> 00:35:24,513 في المطبخ. اذهب الآن، الآن. 790 00:35:24,513 --> 00:35:26,254 تعال. أنت تقوم بعمل رائع. هذا سيكون هو. 791 00:35:26,254 --> 00:35:28,082 أستطيع أن أشعر به. هيا يا كاميرون. هيا يا كاميرون. 792 00:35:28,082 --> 00:35:29,953 هيا، ادفع. كل ما حصلت عليه. 793 00:35:29,953 --> 00:35:31,694 هيا، هيا. استمر في ذلك. 794 00:35:31,694 --> 00:35:33,522 هذا كل شيء، هذا كل شيء، هذا كل شيء، هيا، هيا، هيا. 795 00:35:33,522 --> 00:35:36,743 [صرخة مؤلمة] 796 00:35:36,743 --> 00:35:40,181 لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك. [يضحك، السراويل] 797 00:35:40,181 --> 00:35:43,358 - [طفل يبكي] - إنه صبي. 798 00:35:43,358 --> 00:35:45,534 كاميرون: هل هو بخير؟ 799 00:35:45,534 --> 00:35:48,320 [البكاء] 800 00:35:50,191 --> 00:35:52,106 إنه مثالي. 801 00:35:56,850 --> 00:35:59,940 واه، هو كل شيء لك. 802 00:36:01,507 --> 00:36:02,812 أهلاً. 803 00:36:03,813 --> 00:36:05,859 - أوه. - [بكاء طفل] 804 00:36:05,859 --> 00:36:07,208 [كاميرون يسكت] 805 00:36:07,208 --> 00:36:08,427 مرحبًا. 806 00:36:14,041 --> 00:36:16,043 <ط> كونور: يا إلهي. 807 00:36:16,043 --> 00:36:17,784 إنه حقيقي. 808 00:36:18,741 --> 00:36:19,916 إنه بالتأكيد كذلك. 809 00:36:19,916 --> 00:36:23,181 وسيكون الأمر رائعًا. 810 00:36:24,443 --> 00:36:26,401 تمام. [ضحكة مكتومة] 811 00:36:28,360 --> 00:36:30,231 شكرا لك. 812 00:36:30,231 --> 00:36:31,711 لن أتمكن أبدًا من سداد مدفوعاتك. 813 00:36:31,711 --> 00:36:34,061 ليس عليك أن تسدد لي. 814 00:36:34,061 --> 00:36:36,672 فقط عليك أن تحب هذا الطفل. 815 00:36:36,672 --> 00:36:38,935 هذا يكفي. 816 00:36:39,632 --> 00:36:41,068 نعم. 817 00:36:49,816 --> 00:36:53,036 إذن الجميع بخير؟ 818 00:36:54,734 --> 00:36:58,303 اه...نعم انه... 819 00:36:58,303 --> 00:37:00,043 كل شيء جيد. ينبغي أن يكونوا قادرين على ذلك 820 00:37:00,043 --> 00:37:01,523 خذه إلى المنزل في غضون بضعة أسابيع، إذا... 821 00:37:01,523 --> 00:37:03,264 إن لم يكن عاجلا. 822 00:37:05,397 --> 00:37:07,268 هذا غريب. 823 00:37:07,268 --> 00:37:09,357 لقد كنت هناك في نهاية الحياة 824 00:37:09,357 --> 00:37:12,839 مرات عديدة، ولكن ليس البداية. 825 00:37:12,839 --> 00:37:16,146 نعم. إذن ما رأيك؟ 826 00:37:16,146 --> 00:37:18,540 أن البداية كانت الطريق أكثر فوضى من النهاية. 827 00:37:18,540 --> 00:37:20,977 نعم، اه، يمكن أن يكون. 828 00:37:23,763 --> 00:37:25,852 هل أنت بخير؟ 829 00:37:28,376 --> 00:37:31,161 رأيت الطريقة التي نظرت بها عند ذلك الطفل 830 00:37:31,161 --> 00:37:35,165 ثم شاهدتك أعطه بعيدا. 831 00:37:35,165 --> 00:37:38,647 أعني، كان هذا دائما هو الاتفاق. 832 00:37:38,647 --> 00:37:40,388 ناتاليا: حسنًا. 833 00:37:40,388 --> 00:37:43,304 وما زلت لا أفهم لماذا فعلت ذلك لهم. 834 00:37:44,740 --> 00:37:46,873 لأنني أستطيع. 835 00:37:48,353 --> 00:37:50,572 [باك يضحك] 836 00:37:50,572 --> 00:37:52,400 انتظر لحظة. 837 00:37:53,967 --> 00:37:55,360 - لقد أتيت الليلة. - [يضحك] 838 00:37:55,360 --> 00:37:57,753 اعتقدت أنك لم تكن كذلك يتحدث معي. 839 00:37:57,753 --> 00:38:00,016 جئت للاعتذار 840 00:38:00,016 --> 00:38:03,411 وأن أقول ذلك ربما بالغت في رد فعلي 841 00:38:03,411 --> 00:38:06,893 عندما اتهمتك بذلك حياة معقدة للغاية. 842 00:38:06,893 --> 00:38:08,938 وبعدها دخلت على... 843 00:38:08,938 --> 00:38:11,898 امرأة تلد على أريكتي. 844 00:38:14,857 --> 00:38:18,383 أنا معجب بك يا باك. 845 00:38:18,383 --> 00:38:20,080 وأنا آسف لأني هربت. 846 00:38:21,560 --> 00:38:24,214 أنا أحبك، ناتاليا. 847 00:38:24,214 --> 00:38:27,130 - وأنا سعيد لأنك عدت. - مم. 848 00:38:38,577 --> 00:38:41,493 [تردد وقع الأقدام] 849 00:39:00,250 --> 00:39:02,165 - مرحبا بعودتك. - شكرا، رافي. 850 00:39:02,165 --> 00:39:03,993 - أين الجميع؟ - اه، في الطابق العلوي. 851 00:39:03,993 --> 00:39:06,213 لقد جعلنا كاب نفعل ذلك شيء جديد. 852 00:39:14,264 --> 00:39:15,962 بوبي: سعدت بانضمامك إلينا، رجل الاطفاء هان. 853 00:39:15,962 --> 00:39:17,790 شغل مقعدا. 854 00:39:18,834 --> 00:39:20,967 تأمل؟ 855 00:39:20,967 --> 00:39:22,272 هذا جديد. 856 00:39:22,272 --> 00:39:24,579 حسنًا، دعونا نقوم بتصفية أذهاننا. 857 00:39:26,102 --> 00:39:29,628 ما نقوم به هنا هو لا يقل أهمية عن أي مكالمة، 858 00:39:29,628 --> 00:39:32,021 لأنه يبقينا من أن تصبح حالة الطوارئ. 859 00:39:33,588 --> 00:39:34,981 لذلك دعونا نغمض أعيننا، 860 00:39:34,981 --> 00:39:38,114 التركيز على تنفسنا. 861 00:39:42,858 --> 00:39:45,339 يمكننا أن نترك من صدمات الماضي . 862 00:39:45,339 --> 00:39:48,516 يمكن أن تترك التوقعات المستقبلية، 863 00:39:48,516 --> 00:39:51,737 وإتاحة الفرصة لتجدنا. 864 00:39:51,737 --> 00:39:52,912 <ط> المدخنة: ولو وضعناها هنا سوف يستغرق الأمر 865 00:39:52,912 --> 00:39:54,566 مساحة كبيرة. 866 00:39:54,566 --> 00:39:56,219 ربما يمكننا استخدامها للجلوس. 867 00:39:57,438 --> 00:39:59,005 أوه، ماذا لو فعلنا ذلك في الفناء؟ 868 00:39:59,005 --> 00:40:01,311 فكرة عظيمة. 869 00:40:01,311 --> 00:40:03,488 حفل في غرفة المعيشة, 870 00:40:03,488 --> 00:40:06,055 ساعة الكوكتيل على الشرفة. 871 00:40:06,055 --> 00:40:08,014 أنا أحب صوت ذلك. حفل زفاف في المنزل. 872 00:40:08,014 --> 00:40:09,929 أنا أيضاً. 873 00:40:09,929 --> 00:40:11,365 [مادي تضحك] 874 00:40:11,365 --> 00:40:12,627 ط ط ط. أحبك. 875 00:40:12,627 --> 00:40:13,933 أحبك. 876 00:40:13,933 --> 00:40:14,890 <ط> كريستوفر: فقط اتصل بها. 877 00:40:14,890 --> 00:40:16,675 يمكنك فعل ذلك يا أبي. 878 00:40:19,939 --> 00:40:21,593 [رنين الخط] 879 00:40:23,072 --> 00:40:24,596 <ط> ماريسول: مرحبا؟ 880 00:40:24,596 --> 00:40:28,338 مرحبًا، أنا إيدي من متجر الأجهزة. 881 00:40:28,338 --> 00:40:30,166 مهلا، إيدي من متجر الأجهزة. 882 00:40:30,166 --> 00:40:32,386 [يضحك] ما الأمر؟ 883 00:40:32,386 --> 00:40:34,344 ما المضحك؟ 884 00:40:34,344 --> 00:40:35,781 محل الأجهزة، 885 00:40:35,781 --> 00:40:37,173 لم يكن في الواقع في المرة الأولى التي التقينا فيها. 886 00:40:37,173 --> 00:40:39,698 من الغريب ذلك هذا هو الرصاص الخاص بك. 887 00:40:39,698 --> 00:40:42,962 <ط>حسنا، اه، لذلك إذا كنت تتصل بي، 888 00:40:42,962 --> 00:40:44,006 ثم ما هو الافتتاح الخاص بك؟ 889 00:40:44,006 --> 00:40:46,356 لا فكرة. [يضحك] 890 00:40:46,356 --> 00:40:49,185 أعتقد أن هذا هو السبب لقد كنت جالسا هنا 891 00:40:49,185 --> 00:40:51,927 يحدق في رقمك للساعتين الأخيرتين. 892 00:40:51,927 --> 00:40:54,147 اثنين هو-- ساعتين؟ 893 00:40:54,147 --> 00:40:55,670 <ط> كنت خائفا سيكون الأمر محرجًا. 894 00:40:55,670 --> 00:40:57,803 حسنًا، أنا-أنا سعيد يمكنني إصلاح ذلك بالنسبة لك. 895 00:40:57,803 --> 00:40:59,587 أنا أيضاً. 896 00:40:59,587 --> 00:41:02,372 <ط> إذن، ماذا تفعل ليلة الغد؟ 897 00:41:02,372 --> 00:41:03,852 اعتقدت ربما يمكننا الخروج. 898 00:41:03,852 --> 00:41:05,201 آه، ذ... 899 00:41:08,770 --> 00:41:10,119 تقصد... [يمسح الحلق] 900 00:41:10,119 --> 00:41:12,295 - ...مثل موعد؟ - مم هم. 901 00:41:12,295 --> 00:41:15,037 - كيف هو سيء للغاية في هذا؟ - اه نعم. 902 00:41:15,037 --> 00:41:17,170 <ط> كارين: لا، نحن فقط مندهشون. لم نكن نتوقع هذا. 903 00:41:17,170 --> 00:41:18,998 يمكننا أن نكون هناك غدا. 904 00:41:18,998 --> 00:41:20,478 في مكتبك؟ 905 00:41:22,001 --> 00:41:24,046 حسنًا، سنراك حينها. شكرا ديردري. 906 00:41:26,092 --> 00:41:27,572 [زفير] 907 00:41:27,572 --> 00:41:29,965 - إذن هذا حقيقي؟ - إنه حقيقي جدا. 908 00:41:29,965 --> 00:41:32,794 اه، طفلة. 909 00:41:32,794 --> 00:41:34,404 كانت جدتها من المفترض أن يأخذها 910 00:41:34,404 --> 00:41:36,494 لكنها غيرت رأيها. 911 00:41:37,799 --> 00:41:40,802 - إنها في السبعينات من عمرها، لذا... - إذن... 912 00:41:40,802 --> 00:41:43,631 نحن نأخذها لبضعة أشهر، ثم... 913 00:41:43,631 --> 00:41:46,199 إذا الجدة لا تغير رأيها.. 914 00:41:46,199 --> 00:41:48,941 - علينا أن نتبنيها. - [زفير] 915 00:41:48,941 --> 00:41:50,159 [زفير] 916 00:41:50,159 --> 00:41:51,465 لقد استسلمت نوعًا ما على الفكرة 917 00:41:51,465 --> 00:41:54,207 - من حدوث هذا على الإطلاق. - أنا أيضاً. 918 00:41:54,207 --> 00:41:57,166 أوه! إنها، إنها فتاة صغيرة. 919 00:41:57,166 --> 00:41:58,907 م-ما رأيك؟ 920 00:41:58,907 --> 00:42:02,041 أقسم أنني سأدعم قرارك مهما كان... 921 00:42:02,041 --> 00:42:04,783 - الجحيم نعم! - نعم؟ 922 00:42:04,783 --> 00:42:06,785 - قطعاً. - [زفير] 923 00:42:06,785 --> 00:42:09,483 إليكم المزيد من الفوضى 924 00:42:09,483 --> 00:42:11,006 والمزيد من الحب. 925 00:42:11,006 --> 00:42:14,140 [يضحك ويبكي] 926 00:42:14,140 --> 00:42:15,837 <ط> باك: إذن ليس هناك ما يمكنك فعله؟ 927 00:42:15,837 --> 00:42:16,795 المنظف: يمكننا حمله إلى الرصيف بالنسبة لك. 928 00:42:16,795 --> 00:42:18,144 باك: نعم بالتأكيد. 929 00:42:18,144 --> 00:42:19,275 شكرًا لك. 930 00:42:19,275 --> 00:42:21,234 آسف لخسارتك، رجل. 931 00:42:21,234 --> 00:42:23,976 ♪ ساعدني في تسميتها... ♪ 932 00:42:26,065 --> 00:42:28,807 - مرحبا. - أهلاً. 933 00:42:32,158 --> 00:42:34,377 إذن ماذا تريد أن تفعل اليوم؟ 934 00:42:34,377 --> 00:42:37,816 حسنا، كان لدي بعض الأفكار. 935 00:42:41,733 --> 00:42:43,952 تريد مساعدتي في الاختيار أريكة جديدة؟ 936 00:42:43,952 --> 00:42:45,127 نعم. 937 00:42:45,127 --> 00:42:46,128 - نعم؟ - مم هم. 938 00:42:46,128 --> 00:42:48,000 [كلاهما يضحك] 939 00:42:48,000 --> 00:42:49,697 - هذه فكرة جيدة. - مم. 940 00:42:54,049 --> 00:42:55,485 [تنهدات] 941 00:42:55,485 --> 00:42:57,052 بوبي: والآن، عندما تكون مستعدًا، 942 00:42:57,052 --> 00:43:00,534 خذ نفسًا أخيرًا. 943 00:43:01,448 --> 00:43:02,667 [زفير] 944 00:43:02,667 --> 00:43:04,582 [رنين التنبيه] 945 00:43:05,452 --> 00:43:07,106 دعنا نذهب. 946 00:43:15,027 --> 00:43:18,117 لا أستطيع أن أصدق نحن نفعل هذا. 947 00:43:18,117 --> 00:43:20,206 حسنًا، الإلغاء في اللحظة الأخيرة. 948 00:43:20,206 --> 00:43:21,729 كيف يمكننا أن نفوت هذه الفرصة؟ 949 00:43:21,729 --> 00:43:23,513 أوه، ونحن لم نقول أي شخص نحن ذاهبون. 950 00:43:23,513 --> 00:43:25,037 حسنًا، سوف نتصل بهم عندما نصل إلى هناك. 951 00:43:25,037 --> 00:43:26,995 - اه! أو ربما لا. - [يضحك] 952 00:43:26,995 --> 00:43:27,779 [بوبي يضحك] 953 00:43:31,347 --> 00:43:33,480 [منفاخ بوق السفينة] 954 00:43:40,139 --> 00:43:42,097 التسميات التوضيحية برعاية تلفزيون فوكس القرن العشرين 955 00:43:42,097 --> 00:43:44,143 مع تعليق بواسطة مجموعة الوصول إلى الوسائط على WGBH access.wgbh.org 956 00:44:15,696 --> 00:44:17,045 9-1-1 ما هي حالتك الطارئة؟ 957 00:44:17,045 --> 00:44:20,005 كل جديد 9-1-1، الاثنين على فوكس.