1
00:01:29,507 --> 00:01:30,883
Хөөе, Мелоди.

2
00:01:31,134 --> 00:01:32,343
Хөөе.

3
00:01:32,427 --> 00:01:33,636
Хараач, би мэднэ

4
00:01:34,846 --> 00:01:37,265
бид бие биенээ мэддэг болсон
үнэхээр удаан хугацаанд.

5
00:01:39,517 --> 00:01:41,728
Тэгээд бид гудамжны эсрэг талд амьдардаг
бие биенээсээ болон бусад зүйлсээс.

6
00:01:41,853 --> 00:01:43,021
Тэгээд...

7
00:01:44,856 --> 00:01:46,941
Би мэднэ, дөрөв хоногийн дараа

8
00:01:48,026 --> 00:01:49,694
Би итгэлтэй байна, хэрэв...

9
00:01:49,777 --> 00:01:51,029
Та төгсөлтийн баярыг мэднэ.
Дөрөв хоногийн дараа...

10
00:01:51,112 --> 00:01:52,155
Ээ бурхан минь.

11
00:01:52,238 --> 00:01:54,073
Та асуухгүй байна
Би төгсөлтийн үдэшлэгт очно, чи?

12
00:01:59,996 --> 00:02:01,706
Новш, үгүй.

13
00:02:01,789 --> 00:02:03,666
Үгүй ээ, би...
Үгүй ээ, би зүгээр л...

14
00:02:03,750 --> 00:02:06,127
Чи магадгүй
хэн нэгэнтэй хамт явах.

15
00:02:06,210 --> 00:02:07,253
намайг уучлаарай.

16
00:02:07,337 --> 00:02:09,088
Яаж гэдгийг нь мэдэхгүй
үүнийг сайхан тавих.

17
00:02:09,172 --> 00:02:10,632
Байхгүй
үүнийг тавих сайхан арга.

18
00:02:10,715 --> 00:02:12,175
Чи новшийн тэнэг юм.

19
00:02:12,258 --> 00:02:15,053
Тэгээд чи мэднэ дээ... би мэдэхгүй.
Тэр халуухан байна.

20
00:02:16,387 --> 00:02:18,056
Түүнийг хар.
Түүнийг хар.

21
00:02:18,181 --> 00:02:19,307
Түүнийг хар. Түүнийг хар.
Түүнийг хар.

22
00:02:19,390 --> 00:02:20,558
Дараа уулзъя.

23
00:02:20,975 --> 00:02:22,894
Баяртай. ЖЕНКО: Зүгээр дээ,
найз аа, сайхан яриа.

24
00:02:22,977 --> 00:02:24,479
Хонгор минь, сонгодог.

25
00:02:25,730 --> 00:02:27,565
<i>Грег Женко
захирлын өрөөнд.</i>

26
00:02:27,649 --> 00:02:28,983
<i>Грег Женко
захирлын өрөө.</i>

27
00:02:29,067 --> 00:02:30,777
Новш.
Амжилт хүсье ахаа.

28
00:02:31,110 --> 00:02:32,987
Би чанга, тод хэлэв

29
00:02:33,071 --> 00:02:36,407
Хэрэв та оноогоо ахиулаагүй бол
чи төгсөлтийн үдэшлэгт явахгүй байсан.

30
00:02:36,866 --> 00:02:39,285
Чи, миний найз
пиперт төлөх гэж байна.

31
00:02:39,911 --> 00:02:41,245
Би хэнд төлөх ёстой вэ?

32
00:02:41,329 --> 00:02:43,498
Та төгсөлтийн үдэшлэгт явахгүй.

33
00:02:43,581 --> 00:02:45,833
Залуу минь, чи азтай
чи бүр төгсөж байна.

34
00:02:47,335 --> 00:02:49,295
Гэхдээ би төгсөлтийн баярын хаан болно.

35
00:02:49,379 --> 00:02:51,339
Чамд байсанд баяртай байна
сургуульд сайхан цаг.

36
00:02:51,589 --> 00:02:54,050
Учир нь чи тийм биш
юу ч сураагүй.

37
00:03:13,861 --> 00:03:16,406
Новш! Новш!

38
00:03:28,668 --> 00:03:30,002
Цагдаагийн академид тавтай морил.

39
00:03:30,086 --> 00:03:33,464
Таны маягт бүрэн байгаа эсэхийг шалгаарай
бөглөж, дараа нь хөдөлнө.

40
00:03:36,342 --> 00:03:39,470
Тийм ч гоолиг биш Шэди, яасан бэ?
Новш!

41
00:03:44,058 --> 00:03:46,144
Женко, Шмидт, чи босчихлоо.

42
00:03:46,936 --> 00:03:47,937
Өө, новш!

43
00:03:48,604 --> 00:03:49,564
Өө!

44
00:03:50,857 --> 00:03:51,983
Чи үүнд сайн, тийм үү?

45
00:03:52,066 --> 00:03:53,109
Тийм ээ, би.

46
00:03:53,192 --> 00:03:54,193
Баярлалаа.

47
00:03:56,112 --> 00:03:57,947
Ийм тэнэглэл.

48
00:04:01,200 --> 00:04:02,577
Чи үүнд үнэхээр сайн.

49
00:04:03,077 --> 00:04:04,620
Тийм ээ, би.

50
00:04:05,705 --> 00:04:07,206
Хөөе, чи найзууд болохыг хүсч байна уу?

51
00:04:10,835 --> 00:04:12,879
Алив.
Алив, явцгаая.

52
00:04:13,504 --> 00:04:15,715
Алив, өвдөгөө өргө.
Өвдөгөө өргө.

53
00:04:16,048 --> 00:04:18,801
Би яг одоо танд хэлж байна,
энэ бол гэмт хэрэг биш.

54
00:04:18,885 --> 00:04:22,305
Чилл, зүгээр үү? Хэрэв тийм бол хараарай
санаатай, энэ бол гэмт хэрэг.

55
00:04:27,310 --> 00:04:29,187
Би чамд юу гэж хэлсэн бэ? Алив,
явцгаая, явцгаая, явцгаая!

56
00:04:29,270 --> 00:04:31,189
Явцгаая, явцгаая, явцгаая
явцгаая, явцгаая, явцгаая.

57
00:04:31,689 --> 00:04:32,815
Илүү хурдан. Явцгаая.

58
00:04:37,153 --> 00:04:38,321
Тодорхой!

59
00:04:39,864 --> 00:04:41,073
Тодорхой!

60
00:04:41,199 --> 00:04:43,201
- Алив, алив, алив!
- Зогс.

61
00:04:43,284 --> 00:04:44,827
Тийм ээ! Тийм ээ!

62
00:04:48,164 --> 00:04:50,291
Харъя.
Харъя.

63
00:04:52,376 --> 00:04:53,544
Сайхан.

64
00:04:55,588 --> 00:04:57,465
Арван овоохой!
Ноёд хатагтай нар аа,

65
00:04:57,548 --> 00:05:01,302
Би танд толилуулж байна
137-р ангийн төгсөгчид.

66
00:05:01,385 --> 00:05:04,639
Насан туршдаа бэлэн байгаарай
новшийн новшнууд байх.

67
00:05:04,722 --> 00:05:06,057
Өө, лам.

68
00:05:14,899 --> 00:05:16,484
Би үнэхээр бодсон
энэ ажил байх байсан

69
00:05:16,567 --> 00:05:18,444
илүү олон машин хөөх, дэлбэрэлт,

70
00:05:18,528 --> 00:05:20,655
мөн орон гэргүй хүмүүс бага байна
хаа сайгүй дооглож байна.

71
00:05:21,447 --> 00:05:23,032
Үнэхээр үү залуусаа
Үүнийг цагдаагийн асуудал гэж бодож байна уу?

72
00:05:23,115 --> 00:05:24,242
Фрисбигээ буцааж авахын тулд юу?

73
00:05:25,952 --> 00:05:27,745
Өөрөө новшийн фрисби аваарай.

74
00:05:28,162 --> 00:05:29,413
Новш.

75
00:05:31,082 --> 00:05:32,542
Новш! Новш!

76
00:05:32,750 --> 00:05:35,002
Таных ачаалагдаагүй байна, тийм үү? Тийм үү?

77
00:05:35,086 --> 00:05:37,213
Бид буулгах ёстой
эхлээд тэд, тийм үү?

78
00:05:37,296 --> 00:05:38,673
Юу, чи... Үгүй ээ.

79
00:05:38,756 --> 00:05:40,341
Энэ хөгжилтэй биш.
Алив.

80
00:05:40,424 --> 00:05:42,009
Тэмдэг хэлэхдээ,
"Нугасыг бүү тэжээ."

81
00:05:42,093 --> 00:05:43,261
Яг тэнд байна.

82
00:05:43,344 --> 00:05:45,346
Битгий... Битгий...
Битгий. боль.

83
00:05:45,471 --> 00:05:48,432
Битгий. Та үүнийг хийсэн. Та нугас тэжээсэн.

84
00:05:48,891 --> 00:05:50,309
Та том цохилт шиг санагдаж байна уу?

85
00:05:51,227 --> 00:05:52,770
Ямар ч арга байхгүй.

86
00:05:53,563 --> 00:05:54,772
Нэг хувь уу?

87
00:05:55,523 --> 00:05:56,941
Эдгээр залуус,
хар тамхины томоохон наймаачид гэх мэт.

88
00:05:57,024 --> 00:05:59,026
Хэрэв бид тэднийг авч чадвал
Бидний анхны уналт шиг доошоо,

89
00:05:59,110 --> 00:06:01,028
Бид цэцэрлэгт хүрээлэнгийн ажлаасаа гарах нь гарцаагүй.

90
00:06:01,612 --> 00:06:03,322
Миний харж байгаа зүйлийг чи харж байна уу?

91
00:06:03,406 --> 00:06:05,283
Каннабис сатива.

92
00:06:06,325 --> 00:06:07,535
Чака хаан.

93
00:06:09,620 --> 00:06:10,746
Чака хаан?

94
00:06:26,262 --> 00:06:29,432
Ноёд оо. Бидэнд байна
бяцхан үдэшлэг үү?

95
00:06:29,515 --> 00:06:31,893
Бид үүнийг мартсан уу
марихуан хэрэглэх нь хууль бус уу?

96
00:06:32,059 --> 00:06:34,520
Би глаукомтой.

97
00:06:34,604 --> 00:06:35,980
Олон хүн дунд би сандардаг.

98
00:06:36,063 --> 00:06:37,273
Герпес.

99
00:06:39,317 --> 00:06:41,444
Тэгвэл намайг хайвал та дургүйцэхгүй
Таны дугуй, тэгэх үү?

100
00:06:41,819 --> 00:06:43,905
Үргэлжлүүл.
Та баас олохгүй.

101
00:06:44,572 --> 00:06:45,573
Бос.

102
00:06:45,656 --> 00:06:46,782
<i>Калмат, гринго.</i>

103
00:06:46,866 --> 00:06:51,412
Залуус аа, та нар жинхэнэ цагдаа нар юм уу? Та
Halloween дээрх хүүхдүүд шиг харагдаж байна.

104
00:06:52,997 --> 00:06:56,042
Хэрвээ тэдгээр хөвгүүд цагдаа бол би DEA байна.

105
00:06:56,417 --> 00:06:58,502
Би мэднэ, тийм үү? Би мэднэ.

106
00:06:58,669 --> 00:07:00,379
Энэ нь инээдтэй юм.

107
00:07:00,463 --> 00:07:01,923
Тэгэхээр яагаад үзүүлэхгүй байгаа юм бэ
биднийг бага зэрэг хүндэтгэх үү?

108
00:07:02,006 --> 00:07:03,466
Новш, гахай -
Хөөе.

109
00:07:03,925 --> 00:07:05,176
Та намайг хүсч байна
шоогоо цохих уу?

110
00:07:05,259 --> 00:07:07,303
Чи миний хонгорыг ялахыг хүсч байна уу?

111
00:07:07,386 --> 00:07:09,180
Би чиний хөхийг хоёр гараараа цохино.
Яах вэ? Явцгаая.

112
00:07:09,305 --> 00:07:11,265
Хачирхалтай юм аа, нөхөр. ШМИДТ: Миний бодлоор
Түүний хэлэх гэж байгаа зүйл бол,

113
00:07:11,349 --> 00:07:13,935
тэр чамайг маш олон цохих болно
бэлэг эрхтэний эргэн тойрон дахь удаа

114
00:07:14,018 --> 00:07:16,145
тэр чиний нохой
зүгээр л унах гэж байна.

115
00:07:16,228 --> 00:07:17,563
Чиний давс яагаад...

116
00:07:17,647 --> 00:07:19,565
Энэ бол жинхэнэ эм.
Ээ бурхан минь.

117
00:07:19,649 --> 00:07:21,275
Газар дээр буу! Хөөе!

118
00:07:21,359 --> 00:07:22,985
- Одоо нааш ир!
- Би юу хийх вэ?

119
00:07:23,069 --> 00:07:24,820
- Хэн нэгнийг хөө!
- Хэн нэгнийг хөөх үү?

120
00:07:24,904 --> 00:07:27,698
Та дугуйгаа энд үлдээж байна уу?

121
00:07:27,823 --> 00:07:29,283
За. Зүгээр дээ.

122
00:07:31,118 --> 00:07:32,995
Надаас битгий зугт! Чи
үүнийг өөртөө улам дордуулж байна!

123
00:07:33,079 --> 00:07:34,413
Үгүй! Замаас зайл!

124
00:07:34,497 --> 00:07:35,748
Зогс!

125
00:07:36,499 --> 00:07:40,044
Чамайг байвал би буудах болно
Битгий удаашруул, эр хүн! Алив!

126
00:07:42,046 --> 00:07:43,589
Хөөе! Нааш ир!

127
00:07:43,673 --> 00:07:46,175
Би дахиж тоглохгүй!
Би тоглоогүй байна!

128
00:07:46,258 --> 00:07:48,135
Би түүнийг авсан.
Би түүнийг авсан.

129
00:07:54,058 --> 00:07:55,434
Хөлдө! Хөлдө!

130
00:07:57,061 --> 00:07:58,646
Гараа өргө, эс бөгөөс би чамайг буудна!
Хөлдө!

131
00:07:58,896 --> 00:08:00,356
Ингээд л болоо! Нааш ир!

132
00:08:05,736 --> 00:08:07,863
Хөлдө! боль!

133
00:08:10,616 --> 00:08:12,243
Чи бол нохой!

134
00:08:13,911 --> 00:08:15,538
Та хийх эрхтэй ...

135
00:08:15,621 --> 00:08:18,124
Надад өгөөч!
Та хийх эрхтэй ...

136
00:08:18,457 --> 00:08:20,543
... миний хөхийг хөхөх,
новш!

137
00:08:20,876 --> 00:08:22,253
Өө, миний тохой.

138
00:08:22,628 --> 00:08:24,255
Танд юу ч алга. Миний бие яаж байна
Хөх өгзөгт чинь мэдрэгдэж байна, тийм үү?

139
00:08:24,380 --> 00:08:26,257
Хөөе! Хөөе! Ямар санагдаж байна?
Одоо ямар санагдаж байна?

140
00:08:26,340 --> 00:08:28,968
Энэ нь зөв. Шмидт!
Шмидт, бидэнд нэг байна!

141
00:08:29,093 --> 00:08:30,469
Бид нэгийг авсан!
Би түүнийг авсан!

142
00:08:30,553 --> 00:08:33,222
Тийм ээ! Тийм ээ!

143
00:08:33,305 --> 00:08:34,890
Тиймээ!
Бид баривчлагдсан!

144
00:08:34,974 --> 00:08:36,142
Тиймээ! Бид түүнийг авсан!

145
00:08:36,225 --> 00:08:37,309
Тийм ээ!

146
00:08:38,602 --> 00:08:40,896
Тиймээ! Новш! Тиймээ!
Новш! Тиймээ!

147
00:08:40,980 --> 00:08:42,023
Яах вэ?

148
00:08:42,106 --> 00:08:48,487
Самарыг минь хая
новшийн магнай!

149
00:08:48,571 --> 00:08:49,572
Энэ нь зөв.

150
00:08:49,655 --> 00:08:50,823
Новш, парк!

151
00:08:50,906 --> 00:08:52,700
Бид одоо хүмүүсийг баривчилж байна!
Яах вэ, парк?

152
00:08:52,783 --> 00:08:54,076
Яах вэ?
Яах вэ?

153
00:08:54,160 --> 00:08:55,369
Яах вэ, парк?
Хэн нэгийг хүсдэг вэ?

154
00:09:01,917 --> 00:09:04,503
Хөвгүүдээ цээжиндээ баяр хүргэе.
Их сайхан сонсогдож байна.

155
00:09:04,587 --> 00:09:06,297
- Баярлалаа, Синнамон.
- Тэд шинэ үү?

156
00:09:06,547 --> 00:09:08,883
Тус хэлтэс албадсан
төлбөрийг хасах

157
00:09:08,966 --> 00:09:11,677
Учир нь чи мартсан байна
түүнд Мирандагийн эрхийг унш.

158
00:09:11,761 --> 00:09:16,057
Ямар шалтгаан байж болох вэ
цорын ганц зүйлээ хийгээгүйн төлөө

159
00:09:16,140 --> 00:09:18,309
хэзээ хийх хэрэгтэй
хэн нэгнийг баривчлах уу?

160
00:09:18,809 --> 00:09:22,313
Би түүний зөвийг уншсан ...
Би үүний хувилбарыг хийсэн.

161
00:09:22,480 --> 00:09:24,732
Та нар ч гэсэн мэдэх үү
Мирандагийн эрх?

162
00:09:24,815 --> 00:09:26,025
Тиймээ.

163
00:09:26,108 --> 00:09:27,485
Тэгвэл тэднийг сонсоцгооё.

164
00:09:27,943 --> 00:09:29,612
Танд хийх зүйл их байна.

165
00:09:29,695 --> 00:09:31,655
Үгүй ээ, яв.
Чи хаашаа ч явах гэж байна уу, Шмидт?

166
00:09:31,739 --> 00:09:32,823
Бидэнд цаг байна.

167
00:09:32,948 --> 00:09:35,409
Надад нэг зүйл байсан, гэхдээ би чадна
буцааж түлхэх байх.

168
00:09:35,493 --> 00:09:38,746
Үргэлжлүүл. Энэ бол дөрвөн тунхаг юм
өгүүлбэр, дараа нь асуулт,

169
00:09:38,829 --> 00:09:40,414
нийт 57 үг.

170
00:09:40,498 --> 00:09:43,334
За. Хараач,
Энэ нь мэдээжийн хэрэг,

171
00:09:43,417 --> 00:09:44,752
"Танд эрхтэй
чимээгүй байх."

172
00:09:44,835 --> 00:09:47,838
Таныг сонссон гэдгийг би мэднэ
энэ өмнө. Тэгээд дараа нь,

173
00:09:47,922 --> 00:09:51,425
Би бодож байна
гэх мэт сонсогдож байна ...

174
00:09:51,509 --> 00:09:52,968
"Танд байна
өмгөөлөгч авах эрх."

175
00:09:53,052 --> 00:09:54,804
За, зүйл ...
Тийм ээ, зөв.

176
00:09:54,887 --> 00:09:57,473
"Танд эрхтэй
Өмгөөлөгч хэвээр үлдэх."

177
00:09:57,556 --> 00:10:00,601
Байгаа гэж хэлсэн үү
өмгөөлөгч байх эрхтэй юу?

178
00:10:00,684 --> 00:10:04,313
Танд байх эрхтэй
Хэрэв та хүсвэл өмгөөлөгч.

179
00:10:04,396 --> 00:10:05,523
Та хаана байсан бэ?

180
00:10:05,815 --> 00:10:09,110
Би буруугаа хөөж байсан, эрхэм ээ.

181
00:10:09,193 --> 00:10:11,028
Тэгээд энэ нь таны хувьд яаж байсан бэ?

182
00:10:12,488 --> 00:10:13,697
Үнэнийг хэлэхэд тэр зугтсан,

183
00:10:13,864 --> 00:10:15,616
Тэгээд тэр намайг шидэв
нэлээн хүнд доошиллоо.

184
00:10:15,699 --> 00:10:17,868
Үнэндээ новш
миний тохой нэлээд муу.

185
00:10:17,952 --> 00:10:19,078
Би үүнийг харж чадах уу?

186
00:10:19,161 --> 00:10:22,623
Тиймээ, үнэхээр өвдөж байна
Дотор нь шороо бутардаг.

187
00:10:22,832 --> 00:10:23,958
Cw!

188
00:10:24,041 --> 00:10:25,167
Хөөх.

189
00:10:25,584 --> 00:10:26,836
Та хоёрын аз болоход,

190
00:10:26,919 --> 00:10:30,673
Бид цуцалсан нууц үйл ажиллагааг сэргээж байна
80-аад оны цагдаагийн хөтөлбөр

191
00:10:30,756 --> 00:10:32,424
мөн үүнийг шинэчлэх
орчин үеийн хувьд.

192
00:10:32,508 --> 00:10:33,801
Та нар харж байна уу, дотогш орсон залуус
энэ зүйлийн төлбөр

193
00:10:33,884 --> 00:10:37,096
бүтээлч чадвар дутмаг байдаг ба
санаанаас бүрэн тасарсан,

194
00:10:37,221 --> 00:10:40,975
Тиймээс тэд одоо хийж байгаа бүх зүйл
Энэ бол өнгөрсөн үеийн баазыг дахин боловсруулах явдал юм

195
00:10:41,058 --> 00:10:42,893
бас биднийг хүлээ
бүгд анзаарагдахгүй байна.

196
00:10:43,018 --> 00:10:47,189
Эдгээр програмуудын нэг
залуучуудын хэрэглээг хамарна,

197
00:10:47,273 --> 00:10:48,983
төлөвшөөгүй бололтой офицерууд.

198
00:10:49,066 --> 00:10:50,568
Эрхэм та хэлж байна уу

199
00:10:50,651 --> 00:10:52,653
чи явах гэж байна
биднийг илгээх, гэх мэт

200
00:10:52,736 --> 00:10:55,614
хүүхдийн бэлгийн боолчлол
бөгж эсвэл ямар нэгэн зүйл?

201
00:10:55,698 --> 00:10:59,285
Эрхэм ээ, хэрэв би хөхөх шаардлагатай бол
хэн нэгний новш, би тэгнэ.

202
00:11:00,452 --> 00:11:03,122
Энэ зүгээр л...
Би тэгэхгүй байхыг илүүд үзнэ.

203
00:11:03,455 --> 00:11:05,291
Би та нарыг тэнэгүүд төгс гэж бодож байна.

204
00:11:05,416 --> 00:11:06,834
Та албан ёсоор шилжсэн.

205
00:11:06,917 --> 00:11:08,460
Зүгээр дээ. Тиймээ.
Энэ бол гайхалтай.

206
00:11:08,544 --> 00:11:10,254
Бид хаана мэдээлэх ёстой вэ?

207
00:11:10,337 --> 00:11:11,964
Jump Street дээр.

208
00:11:12,047 --> 00:11:13,924
Үсрэлтийн гудамж 37.

209
00:11:14,925 --> 00:11:17,136
Үгүй ээ, энэ нь зөв сонсогдохгүй байна.

210
00:11:17,261 --> 00:11:18,429
Тийм үү...

211
00:11:21,265 --> 00:11:23,225
Энэ хошигнол байх ёстой.

212
00:11:23,642 --> 00:11:25,144
Энэ л байна.

213
00:11:32,359 --> 00:11:34,486
Христийн сүмийн үнэр үү?

214
00:11:51,962 --> 00:11:53,505
Яаж байна даа?

215
00:11:56,967 --> 00:11:58,719
Энэ газар хачин юм.

216
00:12:09,313 --> 00:12:10,564
Бүгд тухтай юу?

217
00:12:11,190 --> 00:12:12,316
Тиймээ.

218
00:12:14,860 --> 00:12:18,197
Новшийн бөгсөө босго
намайг ярьж байхад!

219
00:12:18,989 --> 00:12:22,493
Та нууцаар явах болно
ахлах сургуулийн сурагчид шиг.

220
00:12:22,952 --> 00:12:26,580
Та энд зүгээр л байна
Учир нь чи залуу харагдаж байна.

221
00:12:26,956 --> 00:12:28,666
Та Жастин Бивер,

222
00:12:28,749 --> 00:12:31,585
Майли Сайрус шиг харагдаж байна
новшнууд.

223
00:12:31,710 --> 00:12:33,128
Ахмад Сасси.

224
00:12:33,420 --> 00:12:34,880
Би чиний юу бодож байгааг мэдэж байна,

225
00:12:35,214 --> 00:12:37,591
"Ууртай хар ахмад."

226
00:12:37,675 --> 00:12:40,261
Юу ч биш
тэнэг хэвшмэл ойлголт.

227
00:12:40,344 --> 00:12:42,721
За юу гэж бодож байна
новшнууд.

228
00:12:42,805 --> 00:12:44,056
Би хар өнгөтэй.

229
00:12:44,390 --> 00:12:47,226
Тэгээд би бөгсөө ажиллуулсан
ахмад болно!

230
00:12:49,728 --> 00:12:51,897
Тэгээд заримдаа би уурладаг.

231
00:12:51,981 --> 00:12:53,524
Тиймээс хөхөх!

232
00:12:54,108 --> 00:12:55,776
Миний чамд үзүүлэх гэж байгаа зүйл бол

233
00:12:55,901 --> 00:12:57,945
хэвшмэл ойлголтоо хүлээн ав.

234
00:12:59,113 --> 00:13:02,032
Яг энд байгаа залуу шиг.
Царайлаг.

235
00:13:02,199 --> 00:13:03,701
Тэгээд тэр магадгүй дамми.

236
00:13:04,910 --> 00:13:05,953
Тэгээд энэ залуу.

237
00:13:06,412 --> 00:13:09,081
Тэр намхан бас өөртөө итгэлгүй.

238
00:13:09,164 --> 00:13:10,708
Тэгээд тэр магадгүй
мөнгөтэй сайн.

239
00:13:10,791 --> 00:13:11,959
Та мөнгөнд сайн.

240
00:13:12,042 --> 00:13:13,127
Ямар новш вэ?

241
00:13:13,210 --> 00:13:15,629
Та нарт хэн нэгэн хэлээгүй гэж үү
Энэ нууц нэгж байсан уу?

242
00:13:15,963 --> 00:13:17,256
Би тэгэхгүй...
Би үнэндээ тэгээгүй...

243
00:13:17,339 --> 00:13:18,549
Би аваагүй
захидал эсвэл ямар нэгэн зүйл.

244
00:13:18,757 --> 00:13:19,967
Тийм ээ, яг эхлэх цаг...

245
00:13:20,050 --> 00:13:21,343
Хувцаслалтын кодтой эсвэл
үүнтэй төстэй зүйл.

246
00:13:21,427 --> 00:13:23,220
Өсвөр насны хүүхэд новш!

247
00:13:25,347 --> 00:13:28,600
Нэгдүгээр дүрэм
Үсрэх гудамж. Fugazy.

248
00:13:28,851 --> 00:13:30,352
Битгий хөөгдөх.

249
00:13:30,436 --> 00:13:33,480
Таныг энд байгааг системд хэн ч мэдэхгүй.
Зүгээр үү? Хэн ч.

250
00:13:33,564 --> 00:13:35,149
Чи сургуулиас хөөгдөж,

251
00:13:35,232 --> 00:13:38,902
сармагчингийн бөгс чинь болж байна
Jump Street-ээс хөөгдсөн.

252
00:13:38,986 --> 00:13:40,738
Хоёрдугаар дүрэм Түлэнхийн.

253
00:13:41,572 --> 00:13:45,409
Бэлгийн харьцаанд орохгүй байх
оюутнууд эсвэл багш нартай, эрхэм ээ.

254
00:13:45,743 --> 00:13:48,120
Та үүнийг сонсож байна уу?
Энэ бол чи.

255
00:13:48,370 --> 00:13:49,913
Битгий ингэ, эр хүн.
Яагаад...

256
00:13:49,997 --> 00:13:52,624
Тэр халтар шоогоо өмдөндөө байлга.
Бохир?

257
00:13:52,708 --> 00:13:54,418
Сурагчдыг битгий новшоорой.

258
00:13:54,793 --> 00:13:56,086
Ямар ч багшийг битгий новшоорой.

259
00:13:56,420 --> 00:13:59,631
Эрхэм ээ, бид салахыг би мэдэж байна
хоёр алуурчин хатагтайн хувьд

260
00:13:59,715 --> 00:14:02,885
гэхдээ бид байх болно гэж би чамд амлаж байна
ажил дээрээ супер мэргэжлийн.

261
00:14:02,968 --> 00:14:05,429
Би тийм биш байсан нь ойлгомжтой
чамтай ярьж байна, Том Хөхнүүд.

262
00:14:05,721 --> 00:14:07,765
Чи херуб шиг харагдаж байна
новш.

263
00:14:07,848 --> 00:14:10,184
Би ярьж байсан
Таны хамтрагч энд байна.

264
00:14:10,267 --> 00:14:12,227
Хуурамч царайлаг МакГи.

265
00:14:12,561 --> 00:14:14,271
Би түүнтэй ярилцаж байхдаа,
Би түүнтэй ярьж байна.

266
00:14:14,355 --> 00:14:15,522
Би "Амаа тат" гэж хэлэхэд

267
00:14:15,606 --> 00:14:17,066
Би чамтай ярьж байна.
Сайхан байна.

268
00:14:17,191 --> 00:14:19,026
Одоо та хоёр гичий хүү

269
00:14:19,109 --> 00:14:20,694
одоо миний оффист.

270
00:14:20,778 --> 00:14:21,945
Яг одоо!

271
00:14:22,654 --> 00:14:24,615
<i>Сайн уу. Би бол Биллиам Виллингхэм.</i>

272
00:14:24,740 --> 00:14:26,283
<i>Тиймээс би эдгээрийг худалдаж авсан,</i>

273
00:14:26,867 --> 00:14:29,620
<i>энэ нь хэнд ч санагдаж байна
яг одоо ярьж байна.</i>

274
00:14:30,245 --> 00:14:31,288
<i>Баяртай.</i>

275
00:14:32,122 --> 00:14:33,665
Энэ бол шинэ синтетик эм юм.

276
00:14:33,749 --> 00:14:36,919
Гудамжны нэрээр H.F.S.

277
00:14:37,002 --> 00:14:38,962
<i> Новшийн новш.</i>

278
00:14:39,380 --> 00:14:40,631
<i>Ариун...</i>

279
00:14:40,714 --> 00:14:42,800
Тэд үүнийг интернетэд байрлуулсан
хүн бүр үзэх үү?

280
00:14:42,883 --> 00:14:45,552
Тэд өсвөр насныхан шүү дээ.
Тэд үнэхээр тэнэг юм.

281
00:14:45,636 --> 00:14:47,471
Тиймээс та шууд холих хэрэгтэй.

282
00:15:03,821 --> 00:15:05,280
<i>Жессика, тэгэх үү
надтай хамт төгсөлтийн үдэшлэгт явах уу?</i>

283
00:15:05,364 --> 00:15:06,824
<i>Гэхдээ би хариултыг аль хэдийн мэдэж байгаа.
Тийм байна.</i>

284
00:15:19,711 --> 00:15:20,838
Хөөх!

285
00:15:21,004 --> 00:15:22,714
Би энэ хүүхдийг өдөржин харж чаддаг байсан.

286
00:15:23,006 --> 00:15:24,383
Энэ хүүхэд захирч байна.

287
00:15:24,550 --> 00:15:25,843
Захиалсан.

288
00:15:25,926 --> 00:15:29,179
Эцэг эх нь түүнийг ОД'д олжээ
хэд хоногийн өмнө өрөөндөө.

289
00:15:29,263 --> 00:15:30,556
Тэр үхсэн.

290
00:15:32,266 --> 00:15:35,185
Тэр юу ч авсан лаборатори
өмнө нь хэзээ ч харж байгаагүй.

291
00:15:35,394 --> 00:15:38,355
Мөн таны харж байгаагаар
энэ хүүхэд цагаан.

292
00:15:38,480 --> 00:15:41,191
Хүмүүс гэсэн үг
үнэндээ шаналж өгөөч.

293
00:15:41,859 --> 00:15:43,277
Эрхэм ээ, би зүгээр л хүсч байна
чамд хаях

294
00:15:43,360 --> 00:15:45,237
миний өгөх байсан
тэр хар байсан бол новш.

295
00:15:48,115 --> 00:15:52,077
Яг одоо H.F.S. агуулагдаж байна
яг тэнд Саган өндөрт.

296
00:15:52,202 --> 00:15:56,457
Одоо нэгэнт энэ эм нь хорио цээрийг эвдэж,
Энэ нь хэдхэн хоногийн дотор вируст ордог.

297
00:15:56,623 --> 00:16:00,252
Женко, би харлаа
таны хуучин хуулбар.

298
00:16:00,711 --> 00:16:03,297
Би чамайг элсүүлсэн
баахан дэмий хоосон хичээлүүд

299
00:16:03,380 --> 00:16:05,424
гэрэл зураг, жүжиг гэх мэт.

300
00:16:05,507 --> 00:16:07,926
Шатаж буй байдалдаа ороорой
мөн дажгүй хүүхдүүд.

301
00:16:08,010 --> 00:16:09,761
Хэн болохыг олж мэд
энэ новшийг зүүж байна.

302
00:16:09,845 --> 00:16:12,097
Шмидт, чамайг онгон байсан гэж хэлсэн

303
00:16:12,181 --> 00:16:13,724
ахлах сургуулиар дамжуулан.
Тэгж хэлдэг юм уу?

304
00:16:13,974 --> 00:16:15,559
Үгүй ээ. Би зүгээр л таамагласан.

305
00:16:15,642 --> 00:16:18,145
чиний олонтой холбоотой
хүндэтгэлийн дэвтэрт олон жил

306
00:16:18,228 --> 00:16:20,939
болон таны гишүүнчлэл
жонглёрын баг руу.

307
00:16:21,315 --> 00:16:24,359
Энэ бол Жонглёрын нийгэмлэг,
гэхдээ зүгээр. Зүгээр дээ.

308
00:16:24,443 --> 00:16:26,820
Тэд тоног төхөөрөмж хулгайлж байна
химийн лабораториос.

309
00:16:26,904 --> 00:16:29,031
Бид тэгж бодож байна
Тэд допинг хийж байна.

310
00:16:29,156 --> 00:16:31,658
Би чамайг элсүүлсэн
химийг хүндэтгэдэг.

311
00:16:31,742 --> 00:16:34,703
Таны шинэ дүр төрх энд байна,
зүгээр үү?

312
00:16:34,786 --> 00:16:36,622
Брэд, Даг МакКуэйд нар.

313
00:16:37,122 --> 00:16:38,499
Эрхэм зорилго бол энэ.

314
00:16:38,582 --> 00:16:41,001
Дилерүүд рүү нэвтэрч,
ханган нийлүүлэгчийг олох.

315
00:16:41,084 --> 00:16:42,920
Бид ах дүү болох уу?

316
00:16:43,003 --> 00:16:46,089
Дилерүүд рүү нэвтэрч,
ханган нийлүүлэгчийг олох.

317
00:16:46,173 --> 00:16:47,341
Гэхдээ бид олвол
эхлээд ханган нийлүүлэгч,

318
00:16:47,424 --> 00:16:48,800
бид тэгэх албагүй
дилерүүдэд санаа зов.

319
00:16:48,884 --> 00:16:51,637
Хараал ид. руу нэвчих
дилерүүд, ханган нийлүүлэгчийг олоорой.

320
00:17:08,028 --> 00:17:09,696
Хөөе, солонгос Есүс.

321
00:17:10,489 --> 00:17:14,451
Та зөвхөн хооллодог эсэхийг би мэдэхгүй
Солонгосын Христэд итгэгчид

322
00:17:14,576 --> 00:17:18,705
эсвэл та байгаа бол.
Гомдолгүй.

323
00:17:21,792 --> 00:17:23,210
Би зүгээр л...

324
00:17:25,045 --> 00:17:28,006
Би үнэхээр сандарч байна
ахлах сургуульдаа буцаж очно.

325
00:17:31,385 --> 00:17:32,594
Зүгээр л байсан

326
00:17:32,678 --> 00:17:34,471
анх удаагаа үнэхээр хэцүү байна.

327
00:17:36,098 --> 00:17:40,477
Бид анхны гараагаа хийгээгүйг би мэднэ
баривчлах, эсвэл би хамгийн сайн цагдаа биш байх.

328
00:17:41,520 --> 00:17:44,147
Солонгос Есүс, би үнэхээр
энийг нотлохыг хүсэхгүй байна.

329
00:17:44,523 --> 00:17:46,817
Маш их харааж зүхэж байгаад уучлаарай.

330
00:17:48,277 --> 00:17:49,486
Төгсгөл үү?

331
00:17:50,320 --> 00:17:52,948
Би яаж гэдгийг үнэхээр мэдэхгүй байна
залбирлыг дуусгах. Төгсгөл үү?

332
00:17:53,031 --> 00:17:54,199
Тиймээ.

333
00:17:59,746 --> 00:18:00,872
Хөөе! Хөөе!

334
00:18:01,290 --> 00:18:03,333
Солонгос Есүстэй новш хийхээ боль!

335
00:18:03,458 --> 00:18:05,836
Түүнд цаг байхгүй
таны асуудлууд. Тэр завгүй!

336
00:18:06,044 --> 00:18:07,462
Солонгос новштой.

337
00:18:07,546 --> 00:18:08,922
Та хоёр хүрнэ үү
ээжийгээ яаралтай гэрт нь өг.

338
00:18:09,006 --> 00:18:10,048
Юу?

339
00:18:10,465 --> 00:18:12,801
Та одоо өсвөр насныхан,
зүгээр үү?

340
00:18:12,884 --> 00:18:15,095
Та хоёр үлдлээ
Шмидтийн эцэг эхийн гэрт

341
00:18:15,178 --> 00:18:16,888
хугацаанд
энэ даалгаврын тухай.

342
00:18:16,972 --> 00:18:18,348
Өө, намайг новш.

343
00:18:18,932 --> 00:18:20,601
Энэ байшин өхөөрдөм.

344
00:18:22,102 --> 00:18:23,729
Миний хүүхэд гэртээ байна!
Нааш ир.

345
00:18:23,854 --> 00:18:27,274
Чи үргэлж миний нялх сахиусан тэнгэр нялх хүүхэд байх болно.
Миний залуу байна.

346
00:18:27,357 --> 00:18:28,984
Залуус та нарыг харахад таатай байна.

347
00:18:29,026 --> 00:18:32,404
Хөөе. Шмидтийн гэр бүл!
Дээд талд, Папа Шмидт.

348
00:18:32,487 --> 00:18:34,615
Ээ бурхан минь. Ээж Шмидт, тэгсэн
чи өөрөө энэ бүгдийг хийдэг үү?

349
00:18:34,698 --> 00:18:35,741
Энэ бол итгэмээргүй юм.

350
00:18:35,824 --> 00:18:36,825
За, тиймээ.

351
00:18:36,908 --> 00:18:37,993
Би тэгсэн байх.

352
00:18:38,076 --> 00:18:39,119
Гоёмсог байна!

353
00:18:39,202 --> 00:18:40,704
Та ч мөн адил.

354
00:18:40,954 --> 00:18:42,539
Хонгор минь, сонсоорой
Би чамд хэлмээр байна,

355
00:18:42,664 --> 00:18:44,249
Бид агаарыг үлээлгэсэн
танай өрөөнд матрас

356
00:18:44,333 --> 00:18:45,542
Яагаад гэвэл бид ашиглаж байгаа юм
дасгалын талбай болгон,

357
00:18:45,667 --> 00:18:47,294
тэгэхээр чамайг тэгэхгүй гэж найдаж байна
зууван хэлбэрийг санаарай.

358
00:18:47,544 --> 00:18:50,088
Үгүй ээ, үгүй! Женко, Женко, өө,
бурхан минь, гуйя. Үгүй ээ, үгүй.

359
00:18:50,172 --> 00:18:52,049
Үүнд хүрч болохгүй. Бид зүгээр л
Седонагаас буцааж авчирсан.

360
00:18:52,132 --> 00:18:54,635
Залуус аа, бид салж чадах уу?
энэ зүйлсээс?

361
00:18:54,718 --> 00:18:56,178
Энэ нь харагдаж байна гэсэн үг
Би машины ослоор нас барсан

362
00:18:56,261 --> 00:18:57,346
мөн та нар цаашаа яваагүй.

363
00:18:57,429 --> 00:18:58,472
Үүнээс салах уу?

364
00:18:58,555 --> 00:19:01,099
Хэрэв бид үүнийг буулгах юм бол бидэнд байгаа
чиний талаар онгирохоо болихын тулд.

365
00:19:01,183 --> 00:19:03,435
Би Фред Саваж шиг харагдаж байна
Гайхамшигт он жилүүдээс,

366
00:19:03,602 --> 00:19:06,355
гэхдээ бүрэн нүцгэн, өмссөн
Энэтхэгийн нөхөрлөлийн бугуйвч.

367
00:19:06,480 --> 00:19:08,482
Энэ бол гайхалтай зураг, Мортон.
Ммм-хмм.

368
00:19:08,565 --> 00:19:09,900
Та залуу Жей Лено шиг харагдаж байна.

369
00:19:09,983 --> 00:19:12,569
Би бүр дотуур хувцас өмсөөд байна уу
энэ зурган дээр?

370
00:19:12,653 --> 00:19:13,695
Аан...

371
00:19:13,904 --> 00:19:14,988
Үгүй

372
00:19:15,072 --> 00:19:16,782
Би санаж байна.
Та яагаад мэдэх вэ?

373
00:19:16,865 --> 00:19:18,825
Учир нь би үүнийг А-д хэлсэн
эмчилгээний эмч 8000 орчим удаа.

374
00:19:19,993 --> 00:19:21,953
Энэ бол дөрөвдүгээр анги гэсэн үг

375
00:19:22,037 --> 00:19:24,081
хөл бөмбөгийн оролцооны медаль.

376
00:19:24,164 --> 00:19:25,749
Энэ нь шууд утгаараа
хөхүүлсний медаль.

377
00:19:25,791 --> 00:19:27,709
Үгүй ээ, энэ бол оролдсоных нь медаль юм.
Тиймээ.

378
00:19:27,793 --> 00:19:31,546
Би чамд нэг юм хэлье. Энэ
залуу үргэлж гайхалтай оролдлоготой байсан.

379
00:19:32,756 --> 00:19:34,883
Тэр Филлис байх ёстой.
Тэр зүгээр л чамайг харах гэж үхэж байна.

380
00:19:34,966 --> 00:19:36,802
Юу? Ээж ээ, та хэлсэн
Филлис би энд байсан уу?

381
00:19:36,885 --> 00:19:38,011
Тэр хэлэх болно
бүхэл бүтэн хороолол.

382
00:19:38,095 --> 00:19:41,098
Энэ бол далд даалгавар гэж би чамд хэлсэн.
Энэ нь маш нууцлаг юм.

383
00:19:41,264 --> 00:19:43,475
"Нууц".
Ёстой хөөрхөн юм аа.

384
00:19:43,725 --> 00:19:46,019
Би дээшээ явж байна.

385
00:19:46,103 --> 00:19:47,187
За хонгор минь.
Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна

386
00:19:47,312 --> 00:19:48,730
Таныг энд байгаад бид маш их баяртай байна.
За.

387
00:19:48,814 --> 00:19:50,774
Энэ бол гайхалтай.
Баярлалаа.

388
00:19:50,857 --> 00:19:51,942
Зүгээр дээ.
Тэр хаана байна?

389
00:19:52,025 --> 00:19:53,110
Тэр дээд давхарт байна.

390
00:19:53,193 --> 00:19:54,486
Тэр зүгээр л хэрэгтэй
бага зэрэг амарч,

391
00:19:54,569 --> 00:19:55,987
тэгээд тэр
Чамайг ч гэсэн харахаар үхэж байна.

392
00:19:56,071 --> 00:19:57,072
Баяртай.

393
00:19:57,155 --> 00:19:58,365
Би маффин хийсэн!

394
00:19:58,740 --> 00:20:00,826
Хэрэв та мэдэхгүй бол
таних, бид маргааш хууртлаа.

395
00:20:00,951 --> 00:20:02,202
Та энэ зүйлийг судлах хэрэгтэй.

396
00:20:02,285 --> 00:20:04,037
Эдгээр таних тэмдгийг март.
Тэд тэнэг юм.

397
00:20:04,121 --> 00:20:05,163
Тэд намайг гэж хэлсэн
жилээр хойшилсон.

398
00:20:05,247 --> 00:20:06,957
Та байсан. Та байсан
хоёр жил хойшлуулсан.

399
00:20:07,040 --> 00:20:08,375
Тийм болохоор л
хуурамч түүх

400
00:20:08,458 --> 00:20:10,127
гэсэн үг биш
миний мэдрэмжийг гэмтээхгүй.

401
00:20:10,210 --> 00:20:12,462
Новш! Оймс таарахгүй байна.

402
00:20:12,546 --> 00:20:13,964
Би бүгдийг шинээр эхлэх ёстой.

403
00:20:14,297 --> 00:20:16,133
Хичээлийн эхний өдөр шүү, хонгор минь.
Би гайхалтай харагдах ёстой.

404
00:20:16,842 --> 00:20:18,969
Та мэдэж байгаа, буцаж ирсэн
өдөр та маш алдартай байсан,

405
00:20:19,052 --> 00:20:21,763
бас би тийм ч их биш байсан.

406
00:20:22,973 --> 00:20:25,350
Бид үнэхээр аваагүй
ахлах сургуульд хамт.

407
00:20:26,560 --> 00:20:28,478
Та ийм зүйл болохгүй гэж бодож байна
дахин тохиолдох, тийм үү?

408
00:20:28,812 --> 00:20:32,524
Үгүй ээ, алив. Бид одоо насанд хүрсэн.
Бид бол хамгийн сайн нахиа.

409
00:20:32,607 --> 00:20:33,984
Энэ нь гарцаагүй
дахин тохиолдох болно.

410
00:20:34,067 --> 00:20:35,652
Бид сайн байна.
Сайхан байна.

411
00:20:42,576 --> 00:20:44,661
Залуус аа, сайхан өдөр.

412
00:20:45,454 --> 00:20:46,872
Зүгээр л чимээгүй бай.

413
00:20:47,664 --> 00:20:50,709
"Таны хэлсэн бүхэн боломжтой, болно
Шүүх дээр таны эсрэг ашиглагдах болно."

414
00:20:50,792 --> 00:20:52,002
"Танд эрхтэй
өмгөөлөгч рүү."

415
00:20:52,085 --> 00:20:55,130
"Хэрэв та өмгөөлөгч авах боломжгүй бол
нэгийг нь томилно..."

416
00:20:55,213 --> 00:20:58,592
Хонгор минь, чи одоо болтол мэдэхгүй байна уу
Мирандагийн эрх үү? Чи бол цагдаа.

417
00:20:58,675 --> 00:21:02,679
Алив, нөхөр минь. Тэд үргэлж тасардаг
Тэднийг дуусгахаас өмнө зурагтаар.

418
00:21:05,599 --> 00:21:07,058
За, хийцгээе.

419
00:21:07,225 --> 00:21:08,935
Өө, хаха, хаха, хаха.
Юу?

420
00:21:09,019 --> 00:21:09,978
Та юу хийж байгаа юм бэ?

421
00:21:10,103 --> 00:21:12,022
Юу? Та юу яриад байгаа юм бэ?
Та хоёр оосортой юу?

422
00:21:13,482 --> 00:21:14,608
Миний үүргэвч? Тиймээ.

423
00:21:14,691 --> 00:21:15,734
Тийм ээ, би байх ёстой
чамтай хамт үзсэн.

424
00:21:16,067 --> 00:21:17,611
Та үүнийг нэг оосортой болгох хэрэгтэй.

425
00:21:17,694 --> 00:21:20,280
Үнэнийг хэлэхэд би үүнийг оосорлохгүй байх болно
хэрэв энэ нь бүр боломжтой байсан бол.

426
00:21:20,363 --> 00:21:21,740
За, юу таныг мэргэжилтэн болгодог вэ?

427
00:21:21,823 --> 00:21:24,159
Би ахлах сургуульд байхдаа дажгүй байсан
бас чи тийм биш байсан.

428
00:21:24,534 --> 00:21:26,203
За, энэ нь утга учиртай.
Үргэлжлүүлэх.

429
00:21:27,204 --> 00:21:31,792
Сэрүүн байдлын гурван түлхүүр
Ахлах сургуульд Женко.

430
00:21:31,875 --> 00:21:35,253
Нэг, юунд ч бүү оролд.

431
00:21:35,337 --> 00:21:38,632
За? Хоёр, хөгжилтэй бай
оролддог хүмүүсийн тухай.

432
00:21:38,715 --> 00:21:40,634
Гурав, царайлаг бай.

433
00:21:40,717 --> 00:21:42,969
Дөрөв, хэрэв хэн нэгэн тан руу алхвал
сургуулийн эхний өдөр,

434
00:21:43,053 --> 00:21:45,096
чи тэднийг цохино
шууд нүүрэн дээр.

435
00:21:45,180 --> 00:21:47,557
Тав, унадаг машин жолоодоорой.

436
00:21:48,725 --> 00:21:49,893
Новш.

437
00:21:54,481 --> 00:21:56,358
Зүгээр ээ, гэхдээ зүгээр л битгий бай
өсвөр насныхан шиг жолоодох,

438
00:21:56,441 --> 00:21:59,277
хөдөлгүүрийг эргүүлэх
бас новш, за юу?

439
00:21:59,361 --> 00:22:00,904
Бид хэзээ ч тэгэхгүй.

440
00:22:01,446 --> 00:22:03,240
Алив, Хоффс.
Бидэнд жаахан зээл өгөөч.

441
00:22:05,992 --> 00:22:07,744
Хөөе, чи бэлэн үү?
Яв!

442
00:22:15,085 --> 00:22:17,254
Энэ гайхалтай байсан!
Энэ гайхалтай байсан.

443
00:22:17,462 --> 00:22:19,422
Би нисч байсан уу?
Энэ гайхалтай байсан.

444
00:22:19,506 --> 00:22:20,799
За, минийхийг хий, минийхийг хий.

445
00:22:20,882 --> 00:22:22,092
За, бэлэн үү?
Би явлаа.

446
00:22:22,217 --> 00:22:23,426
Тийм ээ, тийм.

447
00:22:29,599 --> 00:22:31,101
Чи зүгээр үү?

448
00:22:32,143 --> 00:22:33,937
Би өмдөө новш гэж бодож байна.

449
00:22:41,528 --> 00:22:42,612
Хөөе машинаа зогсоо
тэр хөгжлийн бэрхшээлтэй газар.

450
00:22:42,696 --> 00:22:43,864
Энэ нь биднийг дажгүй харагдуулах болно.

451
00:22:43,947 --> 00:22:45,490
Энэ бол гайхалтай.

452
00:23:00,797 --> 00:23:01,965
Хонгор минь?

453
00:23:02,048 --> 00:23:03,425
Хүн бүр
хоёр оосортой.

454
00:23:03,550 --> 00:23:04,926
Зүгээр л хамт бай
нэг оосор.

455
00:23:05,260 --> 00:23:06,887
Би чадахгүй. Би чадахгүй.
Би яг одоо чадахгүй байна.

456
00:23:06,970 --> 00:23:08,471
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

457
00:23:08,555 --> 00:23:09,598
Битгий бууж өг
үе тэнгийнхний дарамт.

458
00:23:09,639 --> 00:23:11,224
Та юу хийж байгаа юм бэ? Чи
хоёр оосор ашиглах ёстой.

459
00:23:11,308 --> 00:23:12,517
Нэг оосор нь үе тэнгийнхний дарамт юм.

460
00:23:12,601 --> 00:23:13,894
Үгүй. Үгүй. Чи новш байна
яг одоо дээшээ.

461
00:23:14,185 --> 00:23:15,937
За, эдгээр нь Готууд юм.

462
00:23:17,522 --> 00:23:19,900
Эдгээр нь тэнэгүүд юм.

463
00:23:20,984 --> 00:23:22,444
Тэд юу болохыг би мэдэхгүй.

464
00:23:24,154 --> 00:23:26,698
Эдгээр нь юу вэ?

465
00:23:26,781 --> 00:23:28,158
Би яг одоо маш их эргэлзэж байна.

466
00:23:35,832 --> 00:23:36,833
Өө.

467
00:23:39,044 --> 00:23:40,086
Сайн уу.

468
00:23:40,170 --> 00:23:41,129
Хөөе.

469
00:23:41,212 --> 00:23:42,964
Хөөе.
Өглөөний мэнд.

470
00:23:44,174 --> 00:23:46,426
Хөөе ээ. Хөөе.

471
00:23:47,844 --> 00:23:49,554
Энэ таны машин мөн үү?
Тиймээ.

472
00:23:49,638 --> 00:23:51,222
Тэр юу авах вэ,
Галлон хүртэл 10 миль байна уу?

473
00:23:51,306 --> 00:23:53,058
Үгүй ээ, долоо гэж оролдоорой.

474
00:23:53,683 --> 00:23:56,061
Чи яах вэ?
Биодизель, өө.

475
00:23:56,269 --> 00:23:57,520
Өндөгний ороомог шиг үнэртэй.

476
00:23:57,604 --> 00:23:58,605
Тийм ээ, тэгдэг.

477
00:23:58,688 --> 00:24:01,399
Үлдсэн шарсан тос дээр ажилладаг
Хунан ордноос.

478
00:24:01,483 --> 00:24:02,943
Гэхдээ бид хичээж байна
боломжтой бол дугуй уна.

479
00:24:03,026 --> 00:24:04,694
Дэлхийн хямрал гэх мэт.

480
00:24:05,195 --> 00:24:06,237
Юу ч байсан, нөхөр.

481
00:24:06,321 --> 00:24:07,656
Надад юу ч хамаагүй.

482
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
Чи хамаагүй
хүрээлэн буй орчны талаар?

483
00:24:09,240 --> 00:24:10,450
Ёстой новш юм аа, нөхөр.

484
00:24:10,533 --> 00:24:12,118
Хөөе, хөөе,
Та нар бүгд амаа хамхих уу?

485
00:24:12,202 --> 00:24:13,328
Би сурах гэж хичээж байна.
Баярлалаа.

486
00:24:14,537 --> 00:24:17,582
Түүнийг хар. Тэр хичээж байна.

487
00:24:17,791 --> 00:24:19,501
Тэр үнэхээр хичээж байна.
Ямар тэнэг юм бэ.

488
00:24:19,584 --> 00:24:21,461
Ажиглагчийг хараач.
Ажиглагчийг хараач.

489
00:24:21,544 --> 00:24:22,712
Түүнийг хар.
Ажиглагчийг хараач.

490
00:24:22,796 --> 00:24:23,797
Чи хэнийг тэнэг гэж хэлээд байгаа юм бэ, залуу минь?

491
00:24:23,880 --> 00:24:25,215
намайг уучлаарай. Юу...

492
00:24:26,383 --> 00:24:27,968
Новш!
Новш, хонгор минь.

493
00:24:28,051 --> 00:24:30,136
Чи зүгээр үү, залуу минь? Хөөе, ямар чөтгөр вэ?
Чи ноцтой байна уу?

494
00:24:30,220 --> 00:24:31,888
За, үүнийг эргүүл
ижил хүйстэн хөгжим унтраа.

495
00:24:31,972 --> 00:24:33,848
Чи намайг ижил хүйстэн учраас цохисон уу?
Юу?

496
00:24:34,057 --> 00:24:36,643
Үгүй ээ, алив.

497
00:24:36,726 --> 00:24:37,894
Энэ тийм ч дажгүй байна, залуу минь.

498
00:24:37,978 --> 00:24:39,187
Энэ бол үнэхээр мэдрэмжгүй юм.

499
00:24:39,270 --> 00:24:40,605
Би түүнийг цохиогүй
Учир нь тэр гей.

500
00:24:40,689 --> 00:24:42,107
Би түүнийг цохисон,

501
00:24:42,190 --> 00:24:44,818
тэгээд тэр эргэв
дараа нь ижил хүйстэн болно.

502
00:24:44,901 --> 00:24:45,860
Чи намайг цохиход би ижил хүйстэн байсан!

503
00:24:45,944 --> 00:24:46,945
Хачирхалтай байдлаар,

504
00:24:47,028 --> 00:24:49,364
байсан байж магадгүй
Чамайг цохихгүй гэсэн гомофоби

505
00:24:49,447 --> 00:24:51,282
чи гей байсан болохоор л.
Зөв.

506
00:24:51,366 --> 00:24:53,368
Чи жаахан гомог цохисон
нүүрэндээ хар хүүхэд,

507
00:24:53,451 --> 00:24:55,787
бас хоёрдугаар үе ч биш.
Та үүнийг хэрхэн тайлбарлах вэ?

508
00:24:56,079 --> 00:24:58,581
Ноён Дадиер, би үүнд маш их харамсаж байна.
Би зүгээр л...

509
00:24:58,665 --> 00:25:00,208
Хараач, залуусаа, би явлаа
чамтай холбогдох, за юу?

510
00:25:00,417 --> 00:25:03,044
Нөгөө хүүхэд нь нас барсан
хар тамхинаас гарах өдөр,

511
00:25:03,128 --> 00:25:06,464
хэн ч, тэр дундаа намайг
энэ талаар юу ч хийж байна.

512
00:25:07,257 --> 00:25:08,967
Хачирхалтай шүү залуусаа.

513
00:25:09,551 --> 00:25:12,053
Тэгээд та хоёр гарч ирнэ,
30 хоног үлдлээ

514
00:25:12,137 --> 00:25:14,347
миний сургуульд асуудал үүсгэж байна.

515
00:25:14,431 --> 00:25:17,267
Би бас нэг хар гей хүүхэд
нүүр рүү нь цохих

516
00:25:17,350 --> 00:25:19,019
мэдрэлийн хямралаас хол байна.

517
00:25:19,102 --> 00:25:20,770
Би өөрийгөө тодорхой болгож байна уу?

518
00:25:20,854 --> 00:25:22,105
Та нар миний шугамыг дахин давж байна,

519
00:25:22,272 --> 00:25:25,150
тэгээд та энэ оффис руу алхаж,
Би чамайг хөөх гэж байна.

520
00:25:25,525 --> 00:25:26,693
Чи намайг авсан уу?

521
00:25:26,776 --> 00:25:30,113
За, энийг хийцгээе.
Та нарын хэн нь Даг вэ?

522
00:25:31,698 --> 00:25:33,616
Дахиад ингээд дүр эсгэе
Та нар сонин биш шүү.

523
00:25:33,825 --> 00:25:36,119
Та нарын хэнийг нь Даг гэдэг вэ?

524
00:25:36,411 --> 00:25:38,288
Үгүй ээ, хонгор минь, намайг Брэд гэдэг.
За, сайн.

525
00:25:38,413 --> 00:25:40,582
Тэгэхээр энэ нь таны гэсэн үг юм
нэр нь Даг, хүү.

526
00:25:40,665 --> 00:25:42,167
Тийм ээ, би Даг байна.
Гайхалтай.

527
00:25:42,292 --> 00:25:43,585
Энд таны хичээлийн хуваарь байна.

528
00:25:43,668 --> 00:25:46,296
Хөгжилтэй, би авахгүй байсан
ухаантай төрөлд та.

529
00:25:46,379 --> 00:25:49,090
Би тэгэхгүй. Харин чи жүжгийн хувьд
geek, хамаагүй бага гайхах.

530
00:25:49,174 --> 00:25:50,550
Баярлалаа.

531
00:25:50,633 --> 00:25:52,260
Одоо бидэнд буруу байна
дүлий новш минь.

532
00:25:52,343 --> 00:25:54,095
Би жүжигт тоглож байна.
Би жүжигт дургүй.

533
00:25:54,179 --> 00:25:55,472
Энэ нь охин шиг, ичмээр юм.

534
00:25:55,555 --> 00:25:57,974
Ээ бурхан минь. Тайвшир, хонгор минь.
Хэнд хамаатай юм бэ?

535
00:25:58,099 --> 00:25:59,726
Би өөрийнхөө замыг хуурч чадна
хамтлагийн дасгалаар дамжуулан

536
00:25:59,809 --> 00:26:01,352
болон хэрэглээний хими
хэдэн долоо хоногийн турш.

537
00:26:01,436 --> 00:26:04,731
AP хими. AP хими.
Үгүй ээ, чи чадахгүй,

538
00:26:04,814 --> 00:26:06,733
Учир нь чи юу гэдгийг ч мэдэхгүй
Энэ нь үнэндээ новш гэж нэрлэдэг!

539
00:26:07,150 --> 00:26:08,401
Энэ нь зүгээр байх болно.

540
00:26:08,485 --> 00:26:10,445
Чи миний хичээлд яв,
тэгээд би танайх руу явах гэж байна.

541
00:26:10,528 --> 00:26:11,529
За, одоо химийн
хамт байгаа нь

542
00:26:11,613 --> 00:26:12,614
хэлбэр дүрс, новш, тийм үү?

543
00:26:13,031 --> 00:26:14,032
Новш.

544
00:26:14,532 --> 00:26:18,787
Тиймээс бид сонгон шалгаруулалт явуулах гэж байна
Өнөөдөр Питер Пэн хэсгийн хувьд.

545
00:26:19,704 --> 00:26:23,166
Биллиам тэгэх байсан
шоуг үргэлжлүүлэхийг хүссэн.

546
00:26:23,708 --> 00:26:27,295
Би залуу жүжигчин байхдаа
Нью-Йорк мужаас эхэлж,

547
00:26:27,378 --> 00:26:28,797
Албани, яг хэлэхэд,

548
00:26:28,880 --> 00:26:29,964
Би орон нутгийн хүн захиалсан
телевизийн сурталчилгаа...

549
00:26:30,048 --> 00:26:31,091
Хөөе.

550
00:26:31,174 --> 00:26:33,176
...Би хийх ёстой байсан
залуугийн дүрд тогло...

551
00:26:33,259 --> 00:26:36,179
Энэ нь үнэхээр харамсалтай байна
тэр хүүхэд. Тэр авъяастай байсан.

552
00:26:36,429 --> 00:26:40,266
Хэрэв тэр тийм биш байсан гэж та хэлж байна уу?
авъяастай, энэ нь бага гунигтай байх болов уу?

553
00:26:40,683 --> 00:26:43,895
Үгүй, үгүй, үгүй,
Энэ бол миний хэлэх гэсэн үг биш юм.

554
00:26:45,230 --> 00:26:47,357
Би зүгээр л чиний бөмбөгийг цохиж байсан.

555
00:26:49,359 --> 00:26:51,361
За. Сайн байна.

556
00:26:52,904 --> 00:26:56,616
Би нэг удаа кокаин ууж байснаа санаж байна
Вилли Нелсоны морьтой,

557
00:26:58,368 --> 00:27:00,370
мөн бид маш их хөгжилтэй байсан.

558
00:27:00,453 --> 00:27:03,665
Тэгээд би ойлгосон
тэр үхсэн гэж.

559
00:27:05,667 --> 00:27:06,793
Би нэг зун санаж байна ...

560
00:27:06,960 --> 00:27:08,878
Хүүхдүүд ийм зүйл хийсээр л байна уу?

561
00:27:09,003 --> 00:27:10,755
Юуны дараа ч гэсэн
түүнд тохиолдсон уу?

562
00:27:11,673 --> 00:27:14,342
Бүгд л ингэж хэлж байна
Биллиамын зүрхний чимээ шуугиантай байв.

563
00:27:14,425 --> 00:27:16,052
Бараг л
Миний мэддэг хүн бүр үүнийг хийдэг,

564
00:27:16,136 --> 00:27:17,512
гэхдээ энэ миний хэрэг биш.

565
00:27:17,887 --> 00:27:19,889
Үнэхээр тийм биш
миний зүйл ч гэсэн

566
00:27:19,973 --> 00:27:22,767
гэхдээ миний найз
үнэхээр хүсч байна.

567
00:27:22,851 --> 00:27:25,770
Тэр хэн рүү залгах вэ
хэрэв тэр хүсвэл?

568
00:27:25,854 --> 00:27:27,981
За найздаа хэлж болно

569
00:27:28,064 --> 00:27:30,400
Хэрэв тэр үнэхээр хүсч байвал

570
00:27:30,483 --> 00:27:32,485
олоход тийм ч хэцүү биш.

571
00:27:32,569 --> 00:27:34,988
Хэзээ авах вэ. Тэр
үүнийг огт авах ёсгүй байсан.

572
00:27:35,071 --> 00:27:36,906
Мансууруулах бодис муу.

573
00:27:37,407 --> 00:27:41,161
Гэхдээ тэд өөрсдийн байр сууриа эзэлж чадна
мэргэжлийн жүжигчний амьдрал.

574
00:27:41,244 --> 00:27:43,204
Баярлалаа.
Өө, тавтай морил.

575
00:27:43,288 --> 00:27:45,248
Ялгааг анзаараарай.
Би “мэргэжлийн жүжигчин” гэж хэлсэн.

576
00:27:49,919 --> 00:27:52,755
Шинэ хүн.
Ноён Тексти Тексти.

577
00:27:52,839 --> 00:27:55,717
Чамд ийм байгаа болохоор
Моллид хэлэх зүйл их байна

578
00:27:55,842 --> 00:27:58,261
Чадах эсэхийг харцгаая
Манай Вэндигийн хувьд Петр болоорой.

579
00:27:58,344 --> 00:28:01,222
Та байж магадгүй юм шиг харагдаж байна
чиний дотор байгаа бяцхан Петр.

580
00:28:01,764 --> 00:28:05,810
Өө, би чадахгүй. Би зүгээр л байна
мод эсвэл ямар нэгэн зүйл байх.

581
00:28:05,935 --> 00:28:08,021
Даг, чи хэзээ ч мэдэхгүй

582
00:28:08,104 --> 00:28:11,608
юунд хүрч чадахгүй
Та үүнд хүрэхгүй байхаас өмнө.

583
00:28:11,691 --> 00:28:12,817
Миний санаа бол,

584
00:28:12,901 --> 00:28:15,695
чи тэгэх ёстой. Бүгд
Петрт зориулсан сонгон шалгаруулалт.

585
00:28:17,030 --> 00:28:18,615
Тийм ээ, мэдээж.

586
00:28:19,073 --> 00:28:20,742
Миний хамгийн дуртай молекул бол ус.

587
00:28:20,825 --> 00:28:23,119
Хэрэв тийм биш бол би түүнтэй гэрлэх болно
миний охин байсан.

588
00:28:23,411 --> 00:28:25,246
Түүний хатуу хэлбэр
шингэн хэлбэрээр хөвж,

589
00:28:25,455 --> 00:28:27,749
энэ нь хол болгодог
нормоос гадуур.

590
00:28:27,832 --> 00:28:30,460
Энэ нь амьдрах боломжийг олгосон
эртний Ангараг дээр хэлбэр,

591
00:28:30,543 --> 00:28:32,128
мөн бид машинаа угаахдаа ашигладаг.

592
00:28:32,879 --> 00:28:34,047
H2O.

593
00:28:34,297 --> 00:28:36,799
H2O. H2O.

594
00:28:37,550 --> 00:28:39,135
H2O Зүгээр дээ.
Баярлалаа.

595
00:28:40,511 --> 00:28:42,972
Баярлалаа, Зак.
Хөөх! Маш сайн.

596
00:28:43,056 --> 00:28:45,850
За, өөр хэнд ч зориулав
Молекулын даваа гаригууд уу? Хэн нэгэн?

597
00:28:46,726 --> 00:28:48,561
За.
Поп Quiznos хийх цаг боллоо.

598
00:28:48,937 --> 00:28:49,938
A Юу?

599
00:28:50,563 --> 00:28:51,856
Өө, намайг уучлаарай.

600
00:28:51,940 --> 00:28:53,441
Таны нэр хэн бэ? Брэд?

601
00:28:53,691 --> 00:28:55,401
Брэд. Тийм ээ, хатагтай.
Хөөх. Чамайг хараач,

602
00:28:55,485 --> 00:28:57,111
Брэд. Том.

603
00:28:57,946 --> 00:28:58,947
Өө...

604
00:28:59,030 --> 00:29:00,698
Поп Quiznos гэж юу вэ?

605
00:29:00,865 --> 00:29:04,035
Энэ бол асуулт хариулт бөгөөд эхнийх нь юм
дуусгах хүн

606
00:29:04,118 --> 00:29:07,163
10 долларын бэлэг авдаг
Quiznos-ийн гэрчилгээ.

607
00:29:07,705 --> 00:29:08,957
Өнөөдрийн асуулт хариултын шалгалт явагдаж байна...

608
00:29:09,082 --> 00:29:10,333
Чи үнэхээр хөгшин харагдаж байна.

609
00:29:10,667 --> 00:29:11,751
Чамайг саатуулсан уу
эсвэл ямар нэг зүйл эсвэл ...

610
00:29:11,834 --> 00:29:14,504
Үгүй. Та маш залуу харагдаж байна.

611
00:29:14,587 --> 00:29:16,464
Таныг урагшлуулсан уу?

612
00:29:17,840 --> 00:29:19,634
Би сургуульд явсан
Францад, тиймээс ...

613
00:29:19,717 --> 00:29:22,053
Мөн тэд хоёр нэмэлтийг хийдэг
тэнд дунд сургуульд сурсан жил.

614
00:29:22,136 --> 00:29:23,179
Энэ их доголон байна.

615
00:29:23,346 --> 00:29:26,099
Франц хэл, хайрын хэл.

616
00:29:26,516 --> 00:29:28,810
Сайхан юм аа, нөхөр.
Чамтай бас уулзаж байгаадаа таатай байна.

617
00:29:29,769 --> 00:29:30,853
Хөөе.

618
00:29:33,022 --> 00:29:34,357
Амжилт хүсье.

619
00:29:55,003 --> 00:29:56,087
За.

620
00:29:56,212 --> 00:29:57,380
Аан...

621
00:29:58,006 --> 00:30:00,591
Магадгүй нэг хөргөгчийг туршиж үзээрэй.

622
00:30:01,592 --> 00:30:02,969
Мөн илүү хурдан.

623
00:30:03,928 --> 00:30:06,556
Бас чанга.
Тэгээд илүү сайн.

624
00:30:07,015 --> 00:30:10,393
Мөн өөртөө найдвар багатай
болон бусад зүгээр л дажгүй.

625
00:30:15,982 --> 00:30:17,984
За, тийм ээ,
Эдгээр нь гайхалтай тэмдэглэл юм.

626
00:30:18,067 --> 00:30:19,235
Би гадаа гүйх гэж байна,

627
00:30:19,319 --> 00:30:22,113
мөн би эдгээрийг ашиглах болно,
тэгээд би буцаж ирнэ.

628
00:30:33,416 --> 00:30:34,417
Ийм тэнэг юм.

629
00:30:41,174 --> 00:30:42,467
Өө.

630
00:30:42,550 --> 00:30:43,968
Хөөх. Та хурдан байна.

631
00:30:44,552 --> 00:30:46,804
Тийм биш.
Зүгээр л би чамайг шалгая.

632
00:30:47,138 --> 00:30:49,182
Би чиний цээжийг шалгаж үзье.

633
00:30:49,265 --> 00:30:50,975
Тестээ шалгаарай...
Надад зөвшөөрнө үү...

634
00:30:51,059 --> 00:30:52,602
Би таны асуултанд үнэлгээ өгье.

635
00:30:57,148 --> 00:30:58,983
Аан, би хогийн цэг авч болох уу?

636
00:31:00,401 --> 00:31:02,362
Тийм ээ, зүгээр.
Сайхан байна.

637
00:31:03,488 --> 00:31:06,157
Өө. Бидэнд ийм байна
"Буцах" дүрэм,

638
00:31:06,240 --> 00:31:07,742
тийм биш бол
зургаан минутын дараа буцаж,

639
00:31:07,825 --> 00:31:09,285
Би чамайг явуулах ёстой
захирал руу.

640
00:31:10,119 --> 00:31:11,788
Дүрэм бол дүрэм, тиймээс,

641
00:31:12,372 --> 00:31:15,041
Энэ болно гэж бодож байна
хурдан байх хэрэгтэй.

642
00:31:15,458 --> 00:31:16,876
Жилийн дэвтэр аль тал нь вэ?
Би мэдэхгүй.

643
00:31:16,959 --> 00:31:18,002
Ингэж байна уу?
Би мэдэхгүй байна!

644
00:31:33,684 --> 00:31:34,811
Ё.

645
00:31:34,936 --> 00:31:36,062
Хөөе.

646
00:31:36,145 --> 00:31:37,146
Залуус аа, тийм үү?

647
00:31:37,313 --> 00:31:38,523
Аан...

648
00:31:38,898 --> 00:31:41,609
Энэ бол бүхэл бүтэн холимог байсан,
өмнө нь юу болсон.

649
00:31:41,692 --> 00:31:42,819
Тиймээ. Тэр аймшигтай санагдаж байна.
Тэр мэдэрч байна ...

650
00:31:42,902 --> 00:31:44,737
Ерөнхийдөө маш их сандарч байна.

651
00:31:44,987 --> 00:31:47,115
Та дилер үү?

652
00:31:47,198 --> 00:31:48,241
Та наймаачин мөн үү?
Энэ чи мөн үү?

653
00:31:48,908 --> 00:31:49,951
Тийм ээ.

654
00:31:50,034 --> 00:31:51,160
Тэгэхээр та эд зүйлсийг хийдэг үү эсвэл...

655
00:31:51,244 --> 00:31:53,996
Би новшийн эрдэмтэн шиг харагдаж байна уу?
Үгүй ээ, би зүгээр л зардаг.

656
00:31:54,330 --> 00:31:55,456
Тийм ээ, тэр зүгээр л зардаг.

657
00:31:55,540 --> 00:31:56,624
Тийм ээ, үгүй, уучлаарай.

658
00:31:56,707 --> 00:31:58,668
Би зүгээр л...
Та хэд хүсч байна вэ?

659
00:31:58,876 --> 00:32:00,420
Нэг поп нь 20 доллар.

660
00:32:01,421 --> 00:32:04,382
Тус бүр нэг үү?
Мансууруулах бодис тус бүр нэг ширхэг.

661
00:32:04,507 --> 00:32:06,008
Та нар хар тамхи биш биз дээ?

662
00:32:06,300 --> 00:32:07,260
Өө!

663
00:32:08,511 --> 00:32:10,221
Найз минь, нааш ир.
Үгүй! Магадгүй чи хар тамхичин байж магадгүй.

664
00:32:10,471 --> 00:32:12,181
Та хэн гэдгийг мэднэ
хүмүүсийг хар тамхи гэж дууддаг уу?

665
00:32:12,265 --> 00:32:13,850
Нарк, нарк.

666
00:32:14,517 --> 00:32:17,145
Юуны өмнө таны хэрүүл маргаан
зүгээр л өөрөө унасан,

667
00:32:17,228 --> 00:32:18,938
Учир нь хэрэв та биднийг нарк гэж дуудвал

668
00:32:19,730 --> 00:32:22,775
хэрвээ наркууд хүмүүсийг нарк гэж дууддаг бол та нар
биднийг нарк гэж дууд, тэгвэл энэ нь нэг төрлийн ...

669
00:32:22,859 --> 00:32:24,694
Яагаад гэвэл та сая ингэж хэлсэн.
Тэд хүмүүсийг дууддаг ...

670
00:32:24,777 --> 00:32:25,903
Хараач, надад байхгүй
энэ новшийн цаг.

671
00:32:25,987 --> 00:32:27,071
Та нар хүсч байна
үүнийг хийх үү, үгүй юу?

672
00:32:27,155 --> 00:32:28,239
Есүс.
Тиймээ.

673
00:32:28,322 --> 00:32:30,199
Тийм, тийм.
Асуудалгүй.

674
00:32:31,951 --> 00:32:33,828
За энд ав
Тиймээс би чамайг дажгүй гэдгийг мэдэж байна.

675
00:32:33,911 --> 00:32:34,996
намайг уучлаарай. Юу?

676
00:32:35,997 --> 00:32:37,039
Бид үүнийг гэртээ авчрах гэж байсан.

677
00:32:37,123 --> 00:32:38,124
Би ангидаа буцах хэрэгтэй

678
00:32:38,207 --> 00:32:39,250
цорын ганц зүйл юм.

679
00:32:39,333 --> 00:32:40,585
Би гэж бодож байсан
гэртээ харих гэж байсан,

680
00:32:40,710 --> 00:32:42,170
магадгүй гэрлээ унтрааж,

681
00:32:42,253 --> 00:32:43,629
уян хатан болж,
жаахан хачин болчихлоо.

682
00:32:43,713 --> 00:32:45,465
Би үүнийг авах гэж байсан,
тэгээд дараа нь гар хангалга хийнэ.

683
00:32:45,548 --> 00:32:46,507
За, би асуухгүй байна.

684
00:32:46,591 --> 00:32:48,384
Одоо ав эсвэл
зайлуул.

685
00:32:48,468 --> 00:32:50,428
Би охидын дууг дуусгах ёстой
үдийн хоолоор волейболын хуудас.

686
00:32:52,513 --> 00:32:53,598
Тийм үү?

687
00:32:55,766 --> 00:32:57,727
Тийм ээ, үгүй, бүх зүйл сайхан байна.

688
00:32:57,810 --> 00:32:59,562
Би сургууль дээрээ хар тамхи хийх дуртай.

689
00:32:59,729 --> 00:33:01,481
Би зүгээр л авна
яг энд байгаа хар тамхи,

690
00:33:01,814 --> 00:33:03,149
бидний аманд.

691
00:33:03,357 --> 00:33:04,901
За ингээд явж байна. Ингээд л болоо.

692
00:33:09,530 --> 00:33:10,865
Ммм. Ммм.

693
00:33:10,990 --> 00:33:13,534
Энэ юу вэ?
Шарсан мах? Cool Ranch?

694
00:33:13,743 --> 00:33:14,994
Сайхан амраарай.

695
00:33:16,412 --> 00:33:17,788
Чи гохыг нь татах хэрэгтэй!
За.

696
00:33:17,872 --> 00:33:19,499
Чи гохыг нь татах хэрэгтэй!

697
00:33:19,582 --> 00:33:21,375
Бид бөөлжих ёстой, залуу минь.
Би чадахгүй.

698
00:33:21,459 --> 00:33:23,503
Бид бөөлжих ёстой. Тэр хүү Биллиам нас барсан.
Бид бөөлжих ёстой.

699
00:33:23,586 --> 00:33:25,296
Зүгээр л ямар нэг бүдүүлэг зүйл бод.
Ямар нэг бүдүүлэг зүйл бод.

700
00:33:25,379 --> 00:33:26,631
Чи ямар нэг юм бодоод байгаа юм.

701
00:33:26,756 --> 00:33:28,007
За, зүгээр, зүгээр.

702
00:33:28,090 --> 00:33:29,300
Таны эмээгийн үтрээ,

703
00:33:29,383 --> 00:33:30,593
бас хойлог байна
үүнд орно.

704
00:33:30,635 --> 00:33:32,470
Чи юу гээд байгаа юм бэ? Би мэдэхгүй байна!
Би зүгээр л хичээж байна!

705
00:33:32,595 --> 00:33:34,305
Би чадах бүхнээ хийж байна! Би зүгээр л хичээж байна!
Новш! Алив, эр хүн!

706
00:33:34,388 --> 00:33:36,265
Хонгор минь, зүгээр л байя
бие биенийхээ амыг хуруу.

707
00:33:36,766 --> 00:33:37,934
Үгүй!
Тиймээ.

708
00:33:38,017 --> 00:33:39,143
Үгүй ээ, чи тийм биш
миний амыг хуруугаараа хуруугаараа.

709
00:33:39,227 --> 00:33:40,728
Чи үхмээр байна уу?
Чи үхмээр байна уу?

710
00:33:40,811 --> 00:33:41,938
За, сайн!

711
00:33:42,021 --> 00:33:44,732
Явцгаая. Алив. Алив!
Алив!

712
00:33:52,156 --> 00:33:54,033
Та юу хийж байгаа юм бэ? Байна
чи миний G цэгийг олох гэж байна уу?

713
00:33:54,158 --> 00:33:56,160
Зүгээр л оруулаарай! Би мэдэхгүй.
Би өмнө нь ийм зүйл хийж байгаагүй!

714
00:33:56,244 --> 00:33:57,370
Зүгээр л оруулаарай! Яв!

715
00:34:03,000 --> 00:34:04,418
Новшийн хумсаа хайч!

716
00:34:06,420 --> 00:34:07,630
Өө, Бурхан минь!

717
00:34:09,257 --> 00:34:10,758
Би мөн үү?

718
00:34:10,841 --> 00:34:12,176
намайг уучлаарай.

719
00:34:12,260 --> 00:34:13,344
Би заримдаа чаддаггүй.

720
00:34:14,387 --> 00:34:16,180
Бид зүгээр болно гэж бод.
Би юу ч мэдрэхгүй байна.

721
00:34:16,264 --> 00:34:17,682
Би ч үгүй.

722
00:34:17,807 --> 00:34:19,350
Хөөе! Өө, хөө,
хэхэ, хэхэ.

723
00:34:20,017 --> 00:34:21,602
Та гүйх эрхийн бичиг авсан
коридоруудын эргэн тойронд

724
00:34:21,686 --> 00:34:22,770
хос шиг
ding-a-lings?

725
00:34:22,895 --> 00:34:24,564
Гарт чинь дамжуулаарай.

726
00:34:24,647 --> 00:34:25,815
Сайн уу.

727
00:34:26,357 --> 00:34:27,400
Өө, хараал ид.

728
00:34:27,483 --> 00:34:28,568
Та нар хоцорч байна.

729
00:34:28,651 --> 00:34:30,361
Одоо би авах хэрэгтэй болно
та захирлын өрөөнд.

730
00:34:30,486 --> 00:34:34,615
Үгүй ээ, үгүй ​​ээ, нөхөр. Алив, гуйя.
Уучлаарай. Алив, гуйя.

731
00:34:34,699 --> 00:34:36,701
Та онцгой булчинтай
Залуу минь.

732
00:34:36,993 --> 00:34:39,287
Та бэлгийн бойжилтыг хэзээ туулсан бэ?
Долоон үед ч юм уу?

733
00:34:39,620 --> 00:34:41,581
Та өөрийнхөө дотор байгаа юм шиг харагдаж байна
20-иод оны дунд үе, чангаар уйлсан.

734
00:34:42,039 --> 00:34:44,500
МакКуэйд, тийм үү?
Даг МакКуэйд.

735
00:34:44,584 --> 00:34:45,626
Би таны файлыг уншсан.

736
00:34:45,876 --> 00:34:48,838
Танд онцгой зүйл их байна
тэнд явж байна, залуу минь.

737
00:34:48,921 --> 00:34:51,090
Энэ юу байсан бэ?
Бурхан хараал ид, хүү минь!

738
00:34:51,173 --> 00:34:53,009
Хэзээ ч гараа бүү өргө
Надад дахиад л тэгж таалагдаж байна, за юу?

739
00:34:53,092 --> 00:34:54,260
Би үүнийг аюул заналхийлэл гэж үзэж байна.

740
00:34:54,343 --> 00:34:56,095
Би зүгээр л байсан
намайг Даг гэдэг.

741
00:34:56,178 --> 00:34:57,430
Би Даг МакКуэйд байна.

742
00:34:57,513 --> 00:34:59,015
Хараач, энэ бол Брэд.

743
00:34:59,849 --> 00:35:00,850
Энэ бол Брэд.

744
00:35:00,933 --> 00:35:03,436
Чи шинэ хүүхэд
Бүх Каунтид хэн замд орсон бэ?

745
00:35:03,519 --> 00:35:05,313
Тийм ээ, би бол Даг МакКуэйд,

746
00:35:06,188 --> 00:35:10,693
замын од, энэ бол
Брэд, шинжлэх ухааны гайхамшигт хүн.

747
00:35:13,195 --> 00:35:15,323
Тэр үнэхээр хурдан.

748
00:35:18,951 --> 00:35:20,036
Энэ та нарт инээдтэй байна уу?

749
00:35:27,835 --> 00:35:28,961
Тэгэхээр чи Даг байна.

750
00:35:29,045 --> 00:35:31,547
Чи бол Даг. Чи бол Даг.

751
00:35:31,839 --> 00:35:33,215
Энд гэрээ байна.

752
00:35:33,341 --> 00:35:36,135
Миний гүйлтийн баг дүүрэн
бие махбодийн хувьд чадваргүй татгалздаг.

753
00:35:36,552 --> 00:35:39,263
Хэрэв би дасгалжуулагч байгаагүй бол
Би инээгээд байх юм

754
00:35:39,347 --> 00:35:42,725
Тэд хэр их спастик болохыг,
Гэхдээ би дасгалжуулагч,

755
00:35:43,059 --> 00:35:44,769
тэгэхээр чи надад хэрэгтэй байна.

756
00:35:45,394 --> 00:35:47,146
Надад Даг Маккуэйд хэрэгтэй байна.

757
00:35:47,229 --> 00:35:48,356
Ойлгож байна уу?

758
00:35:48,856 --> 00:35:52,568
Чамайг дээр нь зангуу ажиллуулах хэрэгтэй байна
Өнөөдрийн зам дээр 4 X 400.

759
00:35:52,652 --> 00:35:55,237
Та үүнийг хий,
тэгээд би энэ тасалбарт гарын үсэг зурна.

760
00:35:55,905 --> 00:35:57,365
Хүү минь намайг битгий үлээж бай.

761
00:35:58,074 --> 00:36:00,201
Би бэлтгэл хийж үзээгүй.

762
00:36:00,451 --> 00:36:03,913
Залуус аа, намайг битгий авч яваарай
захирлын өрөөнд.

763
00:36:04,413 --> 00:36:06,082
Бид тохиролцсон уу?

764
00:36:07,750 --> 00:36:08,876
Тиймээ.

765
00:36:09,877 --> 00:36:11,087
Сайхан.

766
00:36:13,714 --> 00:36:16,717
Би үүнд дургүй. Өөрийгөө тавь
хэлээ амандаа буцаана.

767
00:36:16,884 --> 00:36:18,427
Хэлээ оруул
амаа хааж бай.

768
00:36:19,095 --> 00:36:21,222
Та юу хийж байгаа юм бэ?
боль.

769
00:36:21,597 --> 00:36:23,599
Үнэндээ энэ нь тийм ч муу биш юм.

770
00:36:23,683 --> 00:36:25,601
За ингээд явлаа.

771
00:36:27,603 --> 00:36:29,480
Та нар хар тамхи хэрэглэдэг үү?

772
00:36:35,236 --> 00:36:36,237
За.

773
00:36:36,320 --> 00:36:37,613
Unobtainium-ийн нэг бөөм байдаг

774
00:36:37,738 --> 00:36:38,989
цөмийн урвал
урсгалын конденсатортай.

775
00:36:39,115 --> 00:36:40,741
Хоёрыг авч яв,
атомын изотонерыг өөрчлөх

776
00:36:40,825 --> 00:36:42,618
цацраг идэвхт аалз руу .

777
00:36:44,829 --> 00:36:46,455
Новш, шинжлэх ухаан!

778
00:36:52,920 --> 00:36:54,714
За яахав, бид сайн байна.
Хөөх!

779
00:36:54,797 --> 00:36:56,716
Бид сайн байна. Бид сайн байна, залуу минь.
Бид сайн байна.

780
00:36:56,799 --> 00:36:58,467
Бид сайн байна, хонгор минь.
Хөөх!

781
00:36:59,135 --> 00:37:00,970
Сайн ажил.
Энэ новшийг цохи.

782
00:37:39,592 --> 00:37:41,177
Кристоф, чи үүнийг мэдэрсэн үү?

783
00:37:41,260 --> 00:37:42,678
Чи хэн бэ?

784
00:37:46,390 --> 00:37:48,559
Тавтай морил, Петр.

785
00:37:59,236 --> 00:38:00,696
Хөөх! Үгүй ээ, үргэлжлүүлээрэй!

786
00:38:00,821 --> 00:38:02,907
Үргэлжлүүл.
Энэ их хатуу байсан!

787
00:38:03,032 --> 00:38:04,241
Үгүй, үгүй, үгүй, үргэлжлүүлээрэй.
Үргэлжлүүл.

788
00:38:08,788 --> 00:38:10,998
За, явцгаая, Маккуэйд!

789
00:38:11,248 --> 00:38:12,792
Зүгээр дээ! Тиймээ!

790
00:38:13,292 --> 00:38:15,211
Надад таалагдаж байна!
Би өөртөө итгэлтэй байдалд дуртай, хүү минь!

791
00:38:16,378 --> 00:38:18,839
Та бүгдийг харсан гэдгийг би мэднэ
өмнө нь энэ новш.

792
00:38:18,923 --> 00:38:20,341
Таныг харсан гэдгийг би мэднэ
өмнө нь энэ новш.

793
00:38:20,466 --> 00:38:23,093
Агуу хар тугалга! Агуу хар тугалга!
Бид үүнийг авсан. Зүгээр дээ.

794
00:38:23,219 --> 00:38:25,054
Та эрч хүчтэй харагдаж байна!

795
00:38:27,223 --> 00:38:28,390
Энд байна.

796
00:38:28,474 --> 00:38:29,809
Энд байна!
Энд байна!

797
00:38:30,851 --> 00:38:32,061
Хөөе, ав!

798
00:38:32,144 --> 00:38:35,231
Хөөе, үгүй, Маккуэйд, ав.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

799
00:38:37,274 --> 00:38:38,359
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Үүнийг сонго...

800
00:38:38,734 --> 00:38:40,611
Юу? МакКуэйд!

801
00:38:41,487 --> 00:38:44,114
бороохойг бүү хая,
новш чи!

802
00:38:44,740 --> 00:38:45,991
Алив!

803
00:38:46,075 --> 00:38:47,743
МакКуэйд!

804
00:38:47,827 --> 00:38:49,954
Тэр замаар гүй!

805
00:38:50,079 --> 00:38:53,165
Үүнийг хий!
Чамайг новш, Майлс Дэвис!

806
00:38:55,584 --> 00:38:58,128
Явцгаая, бурхан хараал ид!
Үүнийг хийцгээе!

807
00:38:58,254 --> 00:38:59,505
Явцгаая! Алив!

808
00:38:59,839 --> 00:39:01,173
Ээ бурхан минь.

809
00:39:02,174 --> 00:39:03,384
Үгүй ээ, үгүй.

810
00:39:03,926 --> 00:39:05,261
Үгүй, боль.

811
00:39:05,553 --> 00:39:06,846
Нааш ир.
Нааш ир.

812
00:39:06,929 --> 00:39:08,347
Битгий...

813
00:39:08,430 --> 00:39:09,932
Энэ бол бороохой бэлэг эрхтэн юм.

814
00:39:19,441 --> 00:39:21,527
Өө, чөтгөрийн тухай ярь!

815
00:39:21,610 --> 00:39:24,280
Хонгор минь, чи үнэхээр гайхалтай байсан
тэр замын уулзалтыг хорлон сүйтгэсэн, нөхөр.

816
00:39:24,363 --> 00:39:26,615
Зохион байгуулалттай спорт бол маш фашист юм.
Энэ нь намайг өвдөж байна.

817
00:39:27,074 --> 00:39:28,576
Үүнийг л би хийдэг.

818
00:39:28,784 --> 00:39:30,619
За. Новш, нөхөр. Харна уу
Та эргэн тойронд байна, зүгээр үү?

819
00:39:33,956 --> 00:39:35,958
Би энэ сургуулийг ойлгохгүй байна.

820
00:39:36,959 --> 00:39:38,460
Энэ гайхалтай байсан.

821
00:39:40,296 --> 00:39:42,131
За, бид боссон
шөнөжингөө үүнийг хийж байна.

822
00:39:42,214 --> 00:39:43,591
Гайхалтай. Чи
үнэхээр таалагдах болно.

823
00:39:43,674 --> 00:39:45,467
Бүх утас ажил
Женко хийсэн.

824
00:39:45,551 --> 00:39:47,595
За, ахмад аа, хар даа
Дилер бол алдартай хүүхдүүд,

825
00:39:47,678 --> 00:39:48,888
гэхдээ тэд ердийн алдартай биш юм.

826
00:39:48,971 --> 00:39:51,432
Тэд бол шаржигнууртай гранола залуус юм
Энэ нь хүн бүрийг итгүүлсэн

827
00:39:51,515 --> 00:39:52,850
Тэд сайхан байна,
мөн тэд дажгүй биш.

828
00:39:53,142 --> 00:39:55,019
Энэ нь хоцрогдсон бөгөөд байгалийн бус,
мөн үүнийг зогсоох хэрэгтэй.

829
00:39:55,352 --> 00:39:57,813
Ахлах дилер Эрик Мойсон.
Альфа нохой.

830
00:39:57,897 --> 00:39:59,982
Өвчтэй дэгдээхэйнүүд, алуурчин дэгдээхэйнүүд.

831
00:40:00,107 --> 00:40:01,275
Энэ жил ДОХ гарсан уу.

832
00:40:01,650 --> 00:40:03,903
Тэр Берклид орж байна,
эрт хүлээн зөвшөөрөх,

833
00:40:03,986 --> 00:40:05,362
Тэгээд тэр намайг бүрэн ойлгодог.

834
00:40:05,446 --> 00:40:07,740
Үүнийг хэн нэгтгэсэн бэ?
Та аутизмтай юу?

835
00:40:07,823 --> 00:40:09,700
Энэ нь уран сайхны,
эрхэм ээ, учир нь

836
00:40:09,783 --> 00:40:10,910
утас нь үнэндээ харуулж байна ...

837
00:40:10,993 --> 00:40:12,119
Бид жагсаалт гаргаж байна

838
00:40:12,202 --> 00:40:14,246
сургуулийн сэжигтэй төрлүүд.
Хэрэглэгчид энд байна.

839
00:40:14,330 --> 00:40:16,624
Энэ хүүхэд үнэхээр ярьж байсан
өнөө өглөө мод руу.

840
00:40:16,707 --> 00:40:17,791
Тэнэгээ таслаарай!

841
00:40:18,000 --> 00:40:20,461
Би мэдмээр байна
ханган нийлүүлэгч нь хэн бэ.

842
00:40:20,961 --> 00:40:23,464
Бид мэдэхгүй. Тийм учраас л байдаг
түүний нүүрэн дээр асуултын тэмдэг.

843
00:40:23,547 --> 00:40:25,716
Түүний царай тийм биш байна.
Энэ бол зүгээр л асуултын тэмдэг.

844
00:40:25,799 --> 00:40:28,427
Дилерүүд рүү нэвтэрч,
ханган нийлүүлэгчийг олох.

845
00:40:28,552 --> 00:40:29,720
Энгийн.

846
00:40:29,970 --> 00:40:33,015
Та нар үнэхээр юм шиг санагдаж байна
хэргийг бүхэлд нь эвдсэн.

847
00:40:33,140 --> 00:40:34,558
Маш сайн ажил.
Та нар галд шатаж байна.

848
00:40:34,975 --> 00:40:35,935
Маш их бахархаж байна.

849
00:40:36,018 --> 00:40:37,061
Та илүү сайн хийж чадах юм шиг?

850
00:40:37,144 --> 00:40:38,938
Бид зүгээр л буулгасан
нэг бүлэг дээрэмчдийн хүсэл эрмэлзэл

851
00:40:39,021 --> 00:40:41,357
доторх машинуудыг хуулах
Garfield High металлын дэлгүүр.

852
00:40:41,690 --> 00:40:42,775
Юу?

853
00:40:42,858 --> 00:40:44,568
Энэ хооронд та хоёр
тойрон зогсож байв

854
00:40:44,652 --> 00:40:46,528
хуруугаа цохих
бие биенийхээ новшнууд.

855
00:40:46,612 --> 00:40:49,198
Бид хуруугаа цохидоггүй
бие биенийхээ новшнууд.

856
00:40:49,281 --> 00:40:51,784
Бидний хийж байгаа зүйл бол
новш хийж байна.

857
00:40:52,201 --> 00:40:53,285
<i>Тийм ээ, үнэн хэрэгтээ</i>

858
00:40:53,369 --> 00:40:54,995
<i>Би нэвтэрч орох гэж байна
супер өндөр технологи</i>

859
00:40:55,079 --> 00:40:58,415
<i>эм үйлдвэрлэх цагираг
химийн ангид.</i>

860
00:41:05,756 --> 00:41:07,132
Нууц үг!
Хаалгаа нээ!

861
00:41:07,591 --> 00:41:09,176
Та нууц үгээ хэлэх хэрэгтэй.
намайг уучлаарай. Юу?

862
00:41:09,259 --> 00:41:10,636
Чи юу вэ...

863
00:41:12,221 --> 00:41:13,389
Хөөх.

864
00:41:17,226 --> 00:41:19,228
Та нар юу хийж байгаа юм бэ?
Чи энд яаж түлхүүр авсан юм бэ?

865
00:41:19,311 --> 00:41:22,564
Хатагтай Григгс бидэнд нэгийг өгсөн болохоор бид
ажиллах, багшлах, Бакугантай тохиролцох боломжтой.

866
00:41:23,065 --> 00:41:24,984
Бакуган?
Та хар тамхины наймаа хийдэг үү?

867
00:41:25,275 --> 00:41:26,652
Харъя. Та хар тамхины наймаа хийдэг үү?
Үгүй

868
00:41:26,735 --> 00:41:28,570
Энэ бол зүгээр л хөзрийн тоглоом юм. Энэ бол,
эрлийз хөзрийн тоглоом гэх мэт.

869
00:41:28,779 --> 00:41:30,489
Харж байна уу? Тэд нээгддэг.
Байлдааны тулаанчид.

870
00:41:30,572 --> 00:41:32,408
Та хууль бус зүйл хийхгүй байна уу?
Үгүй

871
00:41:32,658 --> 00:41:33,784
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

872
00:41:33,867 --> 00:41:36,036
Би энд суралцахаар ирсэн.

873
00:41:36,537 --> 00:41:38,622
Сайн байна. Та үүнийг ашиглаж болно. Чи
нэлээн хоцорч байгаа болохоор...

874
00:41:38,914 --> 00:41:40,791
Та хоцорч байна.
Би түрүүлж байна.

875
00:41:41,041 --> 00:41:43,085
Би бүгдийг мэднэ.
Үнэхээр үү?

876
00:41:43,210 --> 00:41:44,920
Ковалентын холбоо гэж юу вэ?

877
00:41:45,004 --> 00:41:47,006
Чамайг новш, эр хүн. Би тэгэхгүй
чамд хэлэх хэрэгтэй.

878
00:41:47,089 --> 00:41:49,550
Би бүдүүлэг байх гэж оролдоогүй.
Уучлаарай.

879
00:41:49,758 --> 00:41:52,344
Би зүгээр л... би бодохгүй байна
чи бүгдийг мэднэ.

880
00:41:52,636 --> 00:41:53,721
Би бүгдийг мэднэ.

881
00:41:54,304 --> 00:41:55,472
За.

882
00:42:02,730 --> 00:42:04,148
Ямар төрлийн
дэмий яриад байна уу

883
00:42:04,231 --> 00:42:06,275
ковалент бондын тухай
энэ сургуульд?

884
00:42:06,608 --> 00:42:10,696
Тэд үүнийг хоёр атомын үед гэж хэлдэг
электроноо хоёуланг нь хуваалцдаг.

885
00:42:10,779 --> 00:42:12,364
Энэ нь тэдэнд тусалдаг
хамт байх.

886
00:42:13,115 --> 00:42:15,659
Хэрэв та бол би танд тусалж чадна
Хүсч байна, танд шалгалт өгөхийг зааж өгнө үү.

887
00:42:16,368 --> 00:42:18,746
Юу хийж байгаа юм
тэр бүх утаснууд юу?

888
00:42:19,371 --> 00:42:21,874
Би хүүхдийн утсыг эвдэж, jailbreak хийдэг
коллежид орох гэж оролдох, хадгалах.

889
00:42:21,957 --> 00:42:23,542
Та мэднэ, би солигддог
тэдний утасгүй операторууд,

890
00:42:23,625 --> 00:42:24,710
тэдэнд хязгаарлагдмал програмуудыг аваарай.

891
00:42:24,793 --> 00:42:26,003
Та сонсож чадах уу
утасны дуудлага болон бусад зүйлс?

892
00:42:26,086 --> 00:42:29,965
Үгүй, үгүй, би тагнуулын програм суулгаж чадахгүй
дуудлагыг алсаас хянах

893
00:42:30,049 --> 00:42:31,425
эсвэл ямар нэгэн зүйл
микрофон авдаг.

894
00:42:31,717 --> 00:42:32,760
Би үүнийг огт хийж чадахгүй.

895
00:42:32,885 --> 00:42:33,927
Wait, you can't do it?

896
00:42:34,136 --> 00:42:35,554
Үгүй ээ, би чадахгүй.

897
00:42:36,972 --> 00:42:38,724
Is he being sarcastic?
Би мэдэхгүй.

898
00:42:39,975 --> 00:42:41,101
So you can.

899
00:42:45,481 --> 00:42:47,274
Комик номонд дуртай байх нь түгээмэл.

900
00:42:47,357 --> 00:42:50,110
Environmental awareness,
being tolerant.

901
00:42:50,194 --> 00:42:51,570
If I was just
born 10 years later,

902
00:42:51,653 --> 00:42:53,363
I would have been
the coolest person ever.

903
00:42:53,489 --> 00:42:55,365
Би мэднэ.
It's bullshit.

904
00:42:56,784 --> 00:42:57,910
Та юу мэдэх вэ?

905
00:42:57,993 --> 00:43:00,329
Би учрыг нь сайн мэднэ.

906
00:43:00,412 --> 00:43:02,831
<i>Баярла.</i> Новш, <i> Гли.</i>

907
00:43:03,999 --> 00:43:05,834
Man, I got to say,
this is kind of awesome.

908
00:43:06,001 --> 00:43:10,047
I might become popular. I might
алдартай хүүхдүүдтэй хамт ор.

909
00:43:10,964 --> 00:43:14,384
Бид зүгээр л ямар нэгэн зэрлэг зүйл хийх хэрэгтэй
тэдний итгэлийг хүлээх хариуцлагагүй байдал.

910
00:43:14,510 --> 00:43:15,636
Та бид гэж хэлж байна
үдэшлэг хийх ёстой юу?

911
00:43:15,886 --> 00:43:17,137
Би Моллиг урих болно,

912
00:43:17,221 --> 00:43:18,597
тэгээд Молли болно
Эрикийг урьж,

913
00:43:18,931 --> 00:43:20,724
Энэ нь хамгийн хурдан арга байх болно
Би түүнтэй эвлэрэхийн тулд.

914
00:43:20,808 --> 00:43:23,185
Хоёулаа байсан нь дээр биз дээ
дажгүй хүүхдүүдийн бүлэгт нэвтэрсэн үү?

915
00:43:23,268 --> 00:43:24,645
Тийм байх болов уу гэж бодож байна
орвол дээр

916
00:43:24,728 --> 00:43:26,271
тэнэг хүүхдүүдтэй хамт хараарай
тэнд юу болоод байгаа юм.

917
00:43:26,355 --> 00:43:27,856
Энэ нь хамгийн сайн нь байх болно
хэргийн зүйл.

918
00:43:28,315 --> 00:43:30,984
Тиймээ. Би хэлэх гэсэн юм,
Энэ нь утга учиртай байх гэж бодож байна.

919
00:43:40,452 --> 00:43:42,538
Сайн уу?
Хөөе. Энэ Молли мөн үү?

920
00:43:42,996 --> 00:43:44,123
Ярьж байна.

921
00:43:44,206 --> 00:43:45,666
Хөөе. Энэ бол Шмидт.

922
00:43:46,208 --> 00:43:49,545
Энэ бол Даг Шмуг МакКуэйд.

923
00:43:49,753 --> 00:43:51,922
Өө. Хөөе, нөхөр.

924
00:43:52,005 --> 00:43:53,966
Энэ их хачин юм
чи намайг дуудаж байна.

925
00:43:54,049 --> 00:43:58,178
Би бусад нь бараг л бичдэг
санамсаргүй хуучин хамаатан залгах үед.

926
00:43:58,554 --> 00:44:02,057
Өө, бид зүгээр л залгасан
Энэ жүжигт хамтдаа тоглож,

927
00:44:02,141 --> 00:44:03,225
<i>- ба...</i>
<i>- Сайн уу?</i>

928
00:44:03,350 --> 00:44:04,518
Ээж ээ, утсаа таслаарай!

929
00:44:04,893 --> 00:44:06,645
<i>Өө. Уучлаарай, Даг,</i>

930
00:44:06,728 --> 00:44:08,397
<i>миний өсвөр насны хүү.
Ээж ээ!</i>

931
00:44:08,564 --> 00:44:10,858
<i>Би чамд хайртай, хонгор минь, Дуги
Даг, Дуглас МакКуэйд.</i>

932
00:44:10,941 --> 00:44:12,776
Ээж ээ, яг одоо маш нухацтай!
Зогс!

933
00:44:16,738 --> 00:44:19,449
<i>Намайг уучлаарай.
Миний ээж ийм новш юм.</i>

934
00:44:19,575 --> 00:44:21,660
Өө! Тэр зүгээр л дуртай,
намайг энхрийлэлээр дарж байна

935
00:44:21,743 --> 00:44:23,620
мөн надад мэдрэмж төрүүлдэг
Би таван настай юм шиг.

936
00:44:23,704 --> 00:44:26,957
Хөөх. Та бол хуваалцагч.
Би үүнийг ухаж байна.

937
00:44:27,249 --> 00:44:28,542
<i>За, би 18 настай,</i>

938
00:44:28,625 --> 00:44:30,460
<i>мөн манай ээж одоо ч юмаа цүнхлэнэ
надад өдөр бүр үдийн хоол.</i>

939
00:44:30,586 --> 00:44:33,797
Тэр нэг сар тэнд байсан
надад 43 чихмэл худалдаж авсан.

940
00:44:34,089 --> 00:44:36,675
<i>Эмч намайг тэгнэ гэж бодсон
үтрээ аяндаа ургах.</i>

941
00:44:37,217 --> 00:44:38,719
Би тэгээгүй ч,
зүгээр л ойлгомжтой байхын тулд.

942
00:44:38,969 --> 00:44:40,596
Тийм ээ, учир нь
чамд аль хэдийн нэг байсан.

943
00:44:40,762 --> 00:44:42,181
Яг.
Надад аль хэдийн нэг байсан.

944
00:44:42,264 --> 00:44:44,016
Мөн танд хоёр үтрээ хэрэггүй.
Чи тэгэхгүй.

945
00:44:44,099 --> 00:44:46,101
<i>Хэдийгээр та чадна
нэгийг нь зоос түрийвч болгон ашиглах.</i>

946
00:44:47,352 --> 00:44:48,687
Би хэзээ ч чихмэл авч байгаагүй
өсөж буй амьтад.

947
00:44:48,770 --> 00:44:51,023
Өө, хүлээгээрэй, энэ нь үнэн биш юм.
Би тэгсэн.

948
00:44:51,106 --> 00:44:52,941
Аав надад чихмэл гөлөг өгсөн
тэр биднийг барьцаалсан өдөр.

949
00:44:55,027 --> 00:44:56,403
Би чамтай зүгээр л новш байна.

950
00:44:56,945 --> 00:44:58,488
Энэ бол хачин онигоо юм.

951
00:44:58,614 --> 00:45:00,282
Би аавыг чинь бодсон
гэр бүлээ орхисон.

952
00:45:00,365 --> 00:45:02,409
Үгүй ээ, тэр бидэн рүү явсан.
Өө.

953
00:45:02,492 --> 00:45:04,870
Гэхдээ тэр тэгээгүй
надад чихмэл гөлөг үлдээ.

954
00:45:04,953 --> 00:45:06,038
Зүгээр л эвдэрсэн мөрөөдөл.

955
00:45:06,121 --> 00:45:09,458
Өө, хүн. За, би бодож байна,
Үүний тулд би хэлэх болно,

956
00:45:09,625 --> 00:45:10,626
за, өө,

957
00:45:12,002 --> 00:45:14,129
зарим нь байдаг гэж
тэнд сайн залуус,

958
00:45:14,213 --> 00:45:17,799
мөн би зөвшөөрөхгүй,
Та нар мэдэж байгаа, нэг туршлага

959
00:45:17,883 --> 00:45:20,219
таны ой санамжийг муутгах.

960
00:45:20,469 --> 00:45:21,803
<i>Өө, бурхан минь.</i>

961
00:45:21,887 --> 00:45:24,723
Чи хахаж байна уу?
Таныг бухимдуулсан бол уучлаарай.

962
00:45:24,973 --> 00:45:28,644
<i>Үгүй ээ, зүгээр л, чи мэднэ, би тэгэхгүй
залуус охидод муухай харьцдаг шиг.</i>

963
00:45:28,727 --> 00:45:31,063
Тиймээ. За, баярлалаа.

964
00:45:31,647 --> 00:45:33,565
Энд ердийн шилжилт байна.

965
00:45:34,775 --> 00:45:37,903
Ер нь ирэх амралтын өдөр үдэшлэг хийх гэж байна.
Чи ирэх ёстой!

966
00:45:37,986 --> 00:45:39,821
Та болон Эрик, Хуарио,
юу ч байсан.

967
00:45:40,113 --> 00:45:43,075
Би зүгээр л тавьчихвал дургүйцэх үү
гэх мэт, Facebook дээр нийтлэл?

968
00:45:43,158 --> 00:45:45,160
За. Тийм ээ, тийм!

969
00:45:45,827 --> 00:45:46,870
<i>Би чам руу буцаж залгах ёстой.</i>

970
00:45:46,954 --> 00:45:49,206
За яахав, сургууль дээр уулзъя.
Чи бол агуу хүн.

971
00:45:49,289 --> 00:45:50,249
<i>Баяртай. Баяртай,
Баяртай.</i>

972
00:45:50,332 --> 00:45:51,875
<i>Чи ямар новш вэ...</i>

973
00:46:02,719 --> 00:46:04,054
Та нар бүгд үдэшлэг зохион байгуулж байна уу?

974
00:46:05,055 --> 00:46:06,056
Юу?

975
00:46:06,139 --> 00:46:08,976
Цуу яриа байна
Twittersphere.

976
00:46:09,851 --> 00:46:11,603
Миний офицеруудын хэн нь ч байсан бол

977
00:46:11,687 --> 00:46:14,773
өгч байгаад баригдсан
насанд хүрээгүй хүмүүст архи,

978
00:46:15,190 --> 00:46:17,150
тэд шоронд орох болно

979
00:46:18,151 --> 00:46:21,571
шумбагчтай
амандаа наасан байна

980
00:46:21,697 --> 00:46:24,866
бас би новш
тэр snorkel доош.

981
00:46:26,827 --> 00:46:28,704
Энэ бол туйлын тод юм.
Баярлалаа.

982
00:46:29,204 --> 00:46:31,748
Чи хамгийн шилдэг нь.
Та бол хамгийн шилдэг нь.

983
00:46:32,082 --> 00:46:33,458
Ээ бурхан минь.
Бид чамд хайртай.

984
00:46:33,542 --> 00:46:34,626
Усан үзмийн талбайгаа сайхан өнгөрүүлээрэй.
Залуус аа, одоо сайн байгаарай.

985
00:46:34,710 --> 00:46:37,004
Тийм ээ, би итгэж чадахгүй байна
Та нар бидний төлөө үүнийг хийсэн.

986
00:46:37,296 --> 00:46:38,463
Баяртай!

987
00:46:38,547 --> 00:46:39,548
"Бид чамд хайртай"?
Та юу хийж байгаа юм бэ?

988
00:46:39,631 --> 00:46:41,049
Та яагаад "Би
хайртай шүү" ээждээ?

989
00:46:41,133 --> 00:46:42,467
Би дүр төрхтэй. Амаа тат.
Энэ нь хачин юм.

990
00:46:44,052 --> 00:46:46,722
Хараач, хонгор минь, сайхан байна
Бид ах дүүс шиг.

991
00:46:47,222 --> 00:46:48,974
Хүлээгээрэй, бид яаж байна
архи худалдаж авах гэж байна уу?

992
00:46:49,599 --> 00:46:51,310
Хонгор минь, надад хуурамч үнэмлэх байхгүй.

993
00:46:58,900 --> 00:47:00,986
Бид яаж явах вэ
үдэшлэгт зориулж хар тамхи авах уу?

994
00:47:01,862 --> 00:47:03,155
Өө, үгүй.

995
00:47:09,911 --> 00:47:10,954
Бид нэг фунт кокс авсан.

996
00:47:11,038 --> 00:47:13,415
Бид тэдэнд сайн сайхныг харуулахыг хичээж байна
цаг хугацаа, тэдний новшийн амьдралыг сүйтгэхгүй.

997
00:47:13,498 --> 00:47:14,583
фунт марихуан уу?

998
00:47:15,083 --> 00:47:16,668
Хамгийн сайхан үдэшлэг.
Боо-яа!

999
00:47:31,016 --> 00:47:34,478
Гайхалтай санаа руу

1000
00:47:34,561 --> 00:47:36,438
миний мундаг ахаас

1001
00:47:36,563 --> 00:47:37,856
би маш их хайртай.

1002
00:47:39,107 --> 00:47:41,276
Тэгээд энэ явж байна
новшийн чулуу руу.

1003
00:47:41,401 --> 00:47:43,195
Баяртай, нөхөр.
Баяртай.

1004
00:47:49,826 --> 00:47:51,703
Та нарыг хэн урьсан бэ?
Би тэгсэн!

1005
00:47:51,787 --> 00:47:52,788
Үдэшлэг энд байна!

1006
00:47:53,455 --> 00:47:55,040
Зак юу байна?
Хөөе, найзаа.

1007
00:47:55,123 --> 00:47:56,166
Яах вэ, Роман?

1008
00:47:56,249 --> 00:47:59,628
Энэ галзуу юм. Энэ нь, гэх мэт
миний нэг хэсэг байсан хамгийн галзуу зүйл.

1009
00:48:03,590 --> 00:48:05,384
Эрик хаана байна?
Тэр энд байх болно гэж хэлсэн.

1010
00:48:05,467 --> 00:48:07,010
Бидэнд чипс хангалттай юу?

1011
00:48:07,094 --> 00:48:09,012
Энэ тоглуулах жагсаалт мөн үү
хэтэрхий бүжиглэх үү?

1012
00:48:09,096 --> 00:48:10,222
Хэтэрхий бүжиглэж байна.
Хэтэрхий бүжиглэх үү?

1013
00:48:10,305 --> 00:48:11,348
Та юу яриад байгаа юм бэ?

1014
00:48:11,431 --> 00:48:13,517
Би мэдэхгүй,
зүгээр л бүжиглэх шиг санагддаг.

1015
00:48:17,604 --> 00:48:19,648
Өө, хэхэ, хаха, хаха.
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1016
00:48:19,731 --> 00:48:20,774
Энэ бол миний ээжийн Кокопелли ваар юм.

1017
00:48:20,857 --> 00:48:21,858
Би авсан, би авсан.

1018
00:48:21,942 --> 00:48:23,402
Даг, Даг, хөөе!

1019
00:48:23,485 --> 00:48:26,655
Хөөе, <i>Пол Бларт: Молли цагдаа.</i>

1020
00:48:27,447 --> 00:48:28,865
Ийм муухай онигоо.

1021
00:48:28,949 --> 00:48:30,075
Аймшигтай, аймшигтай.

1022
00:48:30,158 --> 00:48:31,326
Та хоёр бие биенээ таньдаг биз дээ?
Тиймээ.

1023
00:48:31,451 --> 00:48:33,078
Бэлэн бай,
бэлдээрэй, Эрик байна.

1024
00:48:33,161 --> 00:48:34,246
Дохио хүлээнэ үү.

1025
00:48:34,329 --> 00:48:36,248
Тэгээд чи энд ороод ир
чулуу шиг хатуу 10.

1026
00:48:36,331 --> 00:48:37,457
Юу?

1027
00:48:38,208 --> 00:48:39,418
Яах вэ, залуу минь, чи яаж байна?

1028
00:48:39,751 --> 00:48:41,294
Эко зөөлөн.

1029
00:48:41,837 --> 00:48:42,838
Өө.

1030
00:48:43,296 --> 00:48:46,091
Хөөх, би үнэхээр тийм байна
энэ чимэглэлийг ухаж байна.

1031
00:48:46,425 --> 00:48:48,343
Маш уугуул Америк.

1032
00:48:48,885 --> 00:48:50,220
Тийм ээ, бидний эцэг эх үнэхээр тийм

1033
00:48:50,303 --> 00:48:52,764
үнэхээр уугуул Америкт...
Рок-н ролл тоглоцгооё.

1034
00:48:54,516 --> 00:48:56,059
- Уучлаарай.
-Та нар юу хийж байгаа юм бэ?

1035
00:48:56,518 --> 00:48:58,228
Алив. Чи тэгсэн үү
Залуус Эрикийг харж байна уу?

1036
00:48:58,520 --> 00:49:00,355
Ноцтой,
чи Эрикийг хараагүй юм уу?

1037
00:49:00,897 --> 00:49:02,607
Гомдохгүй ээ,
гэхдээ ах чинь муу юм.

1038
00:49:02,691 --> 00:49:05,444
Өө, энэ бол өгзөг. Тэнд байна,
гэх мэт, энд халуухан залуус байхгүй.

1039
00:49:05,527 --> 00:49:07,279
Залуус аа, харайцгаая.
Бид эндээс явлаа, залуу минь.

1040
00:49:07,362 --> 00:49:10,198
Үгүй ээ, үгүй, алив залуусаа
дөнгөж сая энд ирлээ, чи энд ирлээ.

1041
00:49:10,282 --> 00:49:12,451
Алив, намайг зөвшөөр
ядаж нэг аялал хийе.

1042
00:49:12,534 --> 00:49:14,911
За, залуусаа, алив, бид хийлээ
Энэ, бид үүнийг хийж чадна, зүгээр л яв,

1043
00:49:14,995 --> 00:49:16,538
зүгээр л хурдан яв
чи чадна.

1044
00:49:16,663 --> 00:49:18,290
SIM картыг гаргаж байна.

1045
00:49:18,373 --> 00:49:20,250
SIM картыг гаргаж байна.

1046
00:49:22,377 --> 00:49:24,129
Алив, CSI
новш энэ юмнаас гарлаа.

1047
00:49:24,212 --> 00:49:25,839
Та согтуу байна уу?
Үгүй

1048
00:49:25,922 --> 00:49:27,299
Чи ч гэсэн
өмнө нь согтуу байсан уу?

1049
00:49:27,382 --> 00:49:28,884
Үгүй ээ, гэхдээ "Үүнийг надад өгөөч.

1050
00:49:29,009 --> 00:49:30,635
Юу? Бид авч болох уу
гичийнүүд энд байна уу?

1051
00:49:30,719 --> 00:49:32,512
Учир нь зүгээр л
яг одоо хөвгүүд.

1052
00:49:32,596 --> 00:49:34,306
Үгүй ээ, та авч чадахгүй
ямар ч гичий энд байна.

1053
00:49:34,598 --> 00:49:36,099
Энэ бол миний эцэг эхийн унтлагын өрөө.

1054
00:49:38,226 --> 00:49:39,519
Яасан бэ, ахаа? Зарим нууцлал!
Новш, новш, новш!

1055
00:49:39,603 --> 00:49:42,022
Тэгээд тэр
үнэхээр бүдүүлэг гурван зам.

1056
00:49:43,565 --> 00:49:45,108
Гэхдээ тэр охин ямар байсан бэ?
ард нь хийж байна уу?

1057
00:49:45,192 --> 00:49:47,194
Элсворт дахь агуулах нь шуугиан тарьж байна.

1058
00:49:47,277 --> 00:49:49,029
Гайхалтай, тиймээ.

1059
00:49:49,112 --> 00:49:51,114
Хөөе, нөхөр, баярлалаа
зочломтгой байдлын төлөө,

1060
00:49:51,198 --> 00:49:53,283
гэхдээ бид явах ёстой.
Яаж байгааг та мэдэх үү, тийм үү?

1061
00:49:53,366 --> 00:49:54,993
Найз минь, энэ тухай надад хэлээч.

1062
00:49:56,119 --> 00:49:57,621
Бэлэн үү? Тэр тэгнэ
яг одоо яв.

1063
00:49:57,746 --> 00:49:59,164
Яг одоо олборлож байна.

1064
00:49:59,247 --> 00:50:01,166
Хонгор минь, энэ нь одоо эсвэл хэзээ ч биш!
Энэ бэлэн үү, үгүй ​​юу?

1065
00:50:01,249 --> 00:50:03,001
Үүнийг унш. "Хүлээж байгаарай.
SIM картаас өгөгдөл гаргаж байна."

1066
00:50:03,084 --> 00:50:05,253
Новш! Энэ бол уналт юм.

1067
00:50:09,424 --> 00:50:10,634
- Энийг энгийн байлга.
-Тиймээ.

1068
00:50:10,759 --> 00:50:11,760
Урсгалтай яваарай, хонгор минь.
Сайхан байна, нөхөр.

1069
00:50:11,801 --> 00:50:13,178
Би ямар ч төлөвлөгөө гаргах дургүй.
Та ойлголоо.

1070
00:50:13,261 --> 00:50:14,346
Дахин баярлалаа, залуу минь.
Зүгээр дээ.

1071
00:50:14,429 --> 00:50:17,849
Эрик, Эрик, Эрик.
Хөөе, юу байна?

1072
00:50:18,433 --> 00:50:20,018
Хөөе, чи яагаад энд байна, Скотт?

1073
00:50:20,101 --> 00:50:22,521
Юу вэ, Кеннеди Хай тийм биш
өнөө орой үдэшлэг хийх үү?

1074
00:50:22,604 --> 00:50:24,606
Үгүй ээ, би та нарыг тийм гэж сонссон
шинэ зүйлтэй үдэшлэг хийх.

1075
00:50:24,856 --> 00:50:27,192
Таны харилцааг мэдэхийг хүссэн юм
Миний хөвгүүд үүнд хамрагдах боломжтой.

1076
00:50:27,275 --> 00:50:29,194
Өөр үүрэг амлалт авсан
тэр фронт, тэгэхээр чи мэднэ...

1077
00:50:29,277 --> 00:50:30,362
Би асуугаагүй.

1078
00:50:31,905 --> 00:50:33,281
Өө, хөө, хөө,
хэхэ, хэхэ, хаха, хаха.

1079
00:50:33,573 --> 00:50:36,034
Тавыг ав, тавыг ав, нөхөр,
энийг авъя. Би үүнийг авсан.

1080
00:50:36,117 --> 00:50:38,453
Тийм үү? Та итгэлтэй байна уу?
Би энийг авсан.

1081
00:50:39,371 --> 00:50:41,373
Хөөе, том тоглогч,
Би чамайг хэн гэдгийг мэдэхгүй байна.

1082
00:50:41,456 --> 00:50:43,333
Би хэн бэ гэж битгий санаа зов.
Би үүнд санаа зовж байна.

1083
00:50:43,458 --> 00:50:45,460
Яагаад? Учир нь чи миний дэргэд байгаа
яг одоо үдэшлэг.

1084
00:50:45,585 --> 00:50:47,963
Энэ бол миний сүм, энд байна
Би амар амгаланг олох гэж ирсэн, хонгор минь,

1085
00:50:48,171 --> 00:50:49,256
тэгээд чи энд орж ирж байна

1086
00:50:49,339 --> 00:50:50,882
сэтгэл хөдлөлийн бух шиг
Хятад дэлгүүрт,

1087
00:50:50,966 --> 00:50:53,468
зүйрлэлээр тогших
ваар, миний багийнхантай хутгалдаж,

1088
00:50:53,552 --> 00:50:54,636
мөн би,

1089
00:50:54,719 --> 00:50:57,639
"Юу, Скотт, юу, Скотт, юу
юу, юу, юу, Скотт?"

1090
00:50:57,722 --> 00:50:59,099
Ийм үдэшлэг үү?
Тийм ээ, хонгор минь.

1091
00:50:59,182 --> 00:51:01,142
Үнэн хэрэгтээ, тийм
Энд халуун болж байна, тийм үү?

1092
00:51:01,226 --> 00:51:03,228
Үгүй ээ, бодит болж байна.
Энэ нь маш бодитой болж байна.

1093
00:51:03,311 --> 00:51:05,021
Тиймээ. Яг л танихгүй долоон хүн шиг
нэг байшинд амьдардаг.

1094
00:51:05,105 --> 00:51:06,106
Үнэн түүх.

1095
00:51:06,189 --> 00:51:07,607
Та <i>Бодит ертөнцийг хүсч байна уу?</i>
Тийм ээ, үүнийг хийцгээе, залуу минь.

1096
00:51:07,649 --> 00:51:08,775
Алив. Таны <i>Жинхэнэ...</i> гэж юу вэ
Энд <i>Бодит ертөнц.</i> байна

1097
00:51:09,943 --> 00:51:11,236
Энэ юу байсан бэ?
Та үүнийг сонссон уу?

1098
00:51:11,319 --> 00:51:12,779
Таны хувьд хангалттай бодитой юу?

1099
00:51:12,862 --> 00:51:14,322
Шмидт. Даг.

1100
00:51:14,406 --> 00:51:15,991
Би юу хийх вэ?
Түүнийг цохи!

1101
00:51:17,993 --> 00:51:19,536
Новш! Энэ нь улам их өвдөж байна
тэр намайг цохихоос илүү!

1102
00:51:26,251 --> 00:51:27,460
Ердийн тэмцэл.

1103
00:51:27,544 --> 00:51:28,962
Өө, би нухацтай байна.

1104
00:51:29,045 --> 00:51:30,171
Уучлаарай.

1105
00:51:34,301 --> 00:51:35,468
Би чамайг ална!

1106
00:51:35,552 --> 00:51:36,886
намайг уучлаарай!
Намайг маш их уучлаарай!

1107
00:51:38,096 --> 00:51:41,266
Нухацтай, үгээ ашигла,
үгээ ашигла!

1108
00:51:44,019 --> 00:51:45,061
Би түүнийг самар руу нь өшиглөсөн.

1109
00:51:50,525 --> 00:51:52,861
Тэмцэл дууслаа, хонгор минь!
Тэмцэл дууслаа! Тэмцэл дууслаа!

1110
00:51:57,282 --> 00:51:58,491
Үгүй ээ, миний ээжийн новшийг хараарай, нөхөр!

1111
00:51:58,533 --> 00:52:00,410
Би чамайг алах гэж байна!
Чи миний ээжийн ваарыг цохино!

1112
00:52:00,493 --> 00:52:01,453
Ээжийнхээ ваарыг новш!

1113
00:52:01,536 --> 00:52:02,746
Новш!

1114
00:52:07,792 --> 00:52:08,877
Өө, новш!

1115
00:52:09,628 --> 00:52:10,920
Тиймээ!

1116
00:52:15,091 --> 00:52:16,843
Энэ бол миний ах!

1117
00:52:21,890 --> 00:52:23,058
Энэ галзуу байсан!

1118
00:52:23,141 --> 00:52:24,267
Чи үнэхээр дажгүй юм!

1119
00:52:25,727 --> 00:52:28,229
Чи тэр новшийг харсан уу?
Энэ галзуу байсан.

1120
00:52:32,651 --> 00:52:33,735
Өө, новш,

1121
00:52:34,361 --> 00:52:35,737
би хэзээ хутгалуулсан бэ?

1122
00:52:37,280 --> 00:52:38,448
Энэ бол гайхалтай.

1123
00:52:40,575 --> 00:52:41,576
Тиймээ!

1124
00:52:44,954 --> 00:52:46,581
Энэ цагдаа мөн үү?

1125
00:52:46,665 --> 00:52:47,916
Хаана?

1126
00:52:48,041 --> 00:52:50,251
Үгүй ээ, тийм биш. Энд.

1127
00:52:50,919 --> 00:52:53,004
Өө, бид явж байгаадаа маш их баяртай байна
утсаа авахаар буцаж ирлээ.

1128
00:52:53,088 --> 00:52:54,923
Бидэнд л найдаж байна
Шмидтиг бүү сэрээ.

1129
00:52:55,048 --> 00:52:56,424
Өө, бурхан минь,
тэр одоо цагдаа.

1130
00:52:56,508 --> 00:52:58,134
Бид байгаа юм шиг
хар тамхитай амьдардаг.

1131
00:52:59,302 --> 00:53:00,637
Хүү бол сахиусан тэнгэр.

1132
00:53:01,179 --> 00:53:02,305
Татаж ав!

1133
00:53:02,639 --> 00:53:06,351
Татаж ав! Татаж ав!
Татаж ав!

1134
00:53:06,434 --> 00:53:07,560
Уучлаарай!

1135
00:53:15,276 --> 00:53:16,319
Өө...

1136
00:53:17,570 --> 00:53:18,822
За, хэдэн зураг авцгаая.

1137
00:53:18,905 --> 00:53:20,281
Буудлага, цохилт!

1138
00:53:25,453 --> 00:53:27,747
Энэ бол бидний новшийн ээжтэй адил юм
Бэлгэвчгүй дэлхий.

1139
00:54:04,576 --> 00:54:06,202
Юу болоод байгаа юм бэ?

1140
00:54:06,327 --> 00:54:08,163
Анни, түр хүлээ.

1141
00:54:11,166 --> 00:54:12,876
Чи надаар тоглож байна уу?

1142
00:54:13,001 --> 00:54:15,920
Миний гэрээс гар. Би гарлаа гэж хэлсэн!
Үдэшлэг дууслаа!

1143
00:54:16,004 --> 00:54:17,464
Уучлаарай, ээжээ, намайг уучлаарай!

1144
00:54:17,756 --> 00:54:19,340
Ээж ирж байна!

1145
00:54:19,632 --> 00:54:21,509
Намайг сонс!
Тайвшир! Тайвшир!

1146
00:54:22,010 --> 00:54:23,303
Намайг орхи! SCHMIDT:
Чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна

1147
00:54:23,386 --> 00:54:25,346
найзуудынхаа өмнө!
Буцаад ир, новш минь!

1148
00:54:28,641 --> 00:54:30,477
Найз минь, энэ үнэхээр солиотой юм аа.

1149
00:54:30,560 --> 00:54:32,771
Тангараглая, хамгийн сайхан үдэшлэг
Би олон жил очсон.

1150
00:54:32,854 --> 00:54:34,481
Хонгор минь, би хийж байна
ийм галзуу юмнууд,

1151
00:54:34,564 --> 00:54:36,232
гэх мэт, үргэлж, эр хүн.
Чамайг тийм гэдэгт итгэлтэй байна.

1152
00:54:36,357 --> 00:54:38,777
Хонгор минь, би үнэхээр сэтгэл хөдөлсөн
яг одоо, бурхан минь!

1153
00:54:40,236 --> 00:54:41,821
Чи, хонгор минь, чи надад таалагдаж байна.

1154
00:54:41,905 --> 00:54:43,490
Хийхэд ямар санагдаж байна
бага зэрэг нэмэлт мөнгө?

1155
00:54:43,615 --> 00:54:45,658
Юу ч байсан би орсон.

1156
00:54:45,742 --> 00:54:46,993
За яахав, гэрээ энд байна.

1157
00:54:47,076 --> 00:54:48,953
За, би зарж чадахгүй
Энэ бүх новшийг би ганцаараа,

1158
00:54:49,078 --> 00:54:50,997
гэхдээ би зөвхөн авчирдаг
миний дуртай хүмүүст.

1159
00:54:51,706 --> 00:54:54,042
За, чи сайн байна, магадгүй бид авчрах болно
Та бидний хийж байгаа зүйлд хамрагдаж байна,

1160
00:54:54,167 --> 00:54:56,211
Би та нарт өөрийн харилцаагаа танилцуулж байна.
Энэ ямар сонсогдож байна вэ?

1161
00:54:57,170 --> 00:54:58,463
Надтай хамт тайван бай.
Миний хүн.

1162
00:54:58,546 --> 00:55:00,423
Энэ бол миний хүн ...

1163
00:55:00,757 --> 00:55:02,383
Энэ нь галзуу байсан.
Би та нарыгаа алдсан.

1164
00:55:04,427 --> 00:55:07,180
Аан... Хөөе, дахин баярлалаа
үдэшлэгт зориулж, нөхөр.

1165
00:55:07,263 --> 00:55:08,640
Ёо, ёо.

1166
00:55:12,894 --> 00:55:14,229
Алив!

1167
00:55:16,898 --> 00:55:18,316
Би хөхөнд дуртай" гэж үү?

1168
00:55:18,399 --> 00:55:19,901
Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу?

1169
00:55:19,984 --> 00:55:21,486
<i>"Wonder Years douche"?</i>

1170
00:55:21,569 --> 00:55:23,780
Ямар төрлийн
өвчтэй амьтан зурдаг

1171
00:55:23,863 --> 00:55:27,325
бэлгийн харьцаанд орсон бэлэг эрхтэн
8 настай хүүхдийн аманд орох уу?

1172
00:55:27,408 --> 00:55:30,453
Энэ нь маргаантай зүйл юм.
бөөлжиж буй онгоц.

1173
00:55:31,246 --> 00:55:32,914
Та намайг мэдэхгүй гэж бодож байна
энэ чинь дик, бөмбөг үү?

1174
00:55:33,039 --> 00:55:34,916
Би бүгдийг мэднэ
дик ба бөмбөг!

1175
00:55:34,999 --> 00:55:37,377
Би Роберт Дауни багатай үдэшлэг хийсэн.
тэр ухаан орохоосоо өмнө

1176
00:55:37,460 --> 00:55:39,712
тэр үнэхээр галзуурч байхдаа
дээш, маш их хөгжилтэй!

1177
00:55:39,921 --> 00:55:41,840
Та юу мэдэх вэ? Одооноос эхлэн,
чи зарим гэрийн ажил хийх болно.

1178
00:55:41,923 --> 00:55:44,217
Та угаалга угаах болно,
чи үүнийг нугалах болно,

1179
00:55:44,300 --> 00:55:47,929
чи аяга тавгаа угаах болно, чи
зүлэг хадна...

1180
00:55:53,852 --> 00:55:55,270
Хонгор минь, надад байна
чамд гэнэтийн бэлэг.

1181
00:55:55,353 --> 00:55:57,146
Өнгөрсөн шөнө үдэшлэг дээр
Би Эрикийн утсыг авлаа

1182
00:55:57,272 --> 00:55:59,941
Би үүнийг Закаас тавьсан
доторх хяналтын төхөөрөмж,

1183
00:56:00,066 --> 00:56:03,194
Тиймээс бид нэг бүрийг нь сонсох болно
тэр бяцхан хатгуулагчийн хийх зүйл.

1184
00:56:03,444 --> 00:56:05,196
Найз минь, би мэдэхгүй байна
Энэ бол сайн санаа байсан.

1185
00:56:05,280 --> 00:56:06,281
Юу?

1186
00:56:06,322 --> 00:56:08,283
Хэрэв та мэдсэн бол яах байсан бэ?
Гэхдээ үр дүнд хүрсэн.

1187
00:56:08,366 --> 00:56:10,243
Энэ бол хамгийн ухаалаг нь юм
Миний хэзээ нэгэн цагт татсан хөдөлгөөн,

1188
00:56:10,326 --> 00:56:12,954
Тэгэхээр уучлаарай, чи юу вэ?
надад уурлаад байгаа юм уу?

1189
00:56:13,037 --> 00:56:14,205
Би чамд уурлахгүй байна.

1190
00:56:14,289 --> 00:56:15,957
Чамд байгаадаа баяртай байна
хийх зүйл.

1191
00:56:18,459 --> 00:56:19,502
Сайн байна.

1192
00:56:22,714 --> 00:56:24,048
Яах вэ?

1193
00:56:29,846 --> 00:56:31,055
Маш сайн ажил, Шмидт.

1194
00:56:46,821 --> 00:56:47,864
Нууц үг!

1195
00:56:47,947 --> 00:56:49,032
Зодын өмнө өвдөг сөгд!

1196
00:56:49,115 --> 00:56:50,408
Та орж болно.

1197
00:56:50,491 --> 00:56:52,076
Баярлалаа, Зод.

1198
00:57:00,168 --> 00:57:01,294
Тэр утсыг товшъё, тийм үү?

1199
00:57:01,377 --> 00:57:03,129
Бид гадаа гарах гэж байлаа
олон тооны химийн бодисуудтай.

1200
00:57:03,212 --> 00:57:05,006
Бид явах гэж байсан
юу үлээж байгааг шалгана.

1201
00:57:05,506 --> 00:57:08,343
Чагнасан ямар ч шалтгаан байхгүй
маш яаралтай байна, тийм үү?

1202
00:57:09,510 --> 00:57:11,638
Миний бодож байгаа зүйл биш
Энэ нь утга учиртай байх болно.

1203
00:57:11,846 --> 00:57:13,640
Үүний төлөө яв, үүний төлөө яв.

1204
00:57:13,723 --> 00:57:15,516
Анхаараарай.
Яв, яв, яв!

1205
00:57:18,561 --> 00:57:19,562
Тийм ээ!

1206
00:57:19,938 --> 00:57:21,856
Тийм ээ, тийм юм
Би ярьж байна!

1207
00:57:21,940 --> 00:57:23,358
Үүнийг л би ярьж байна!

1208
00:57:23,441 --> 00:57:24,901
Би энэ шинжлэх ухааны новшинд дуртай!

1209
00:57:24,984 --> 00:57:27,403
Энэ бол та бүхний өдөржин хийдэг зүйл үү?
Дахиад хийцгээе.

1210
00:57:43,920 --> 00:57:45,254
Та Молли руу мессеж бичиж байна уу?

1211
00:57:45,713 --> 00:57:46,756
Өө, юу?

1212
00:57:47,215 --> 00:57:48,675
Би тэгэхгүй...
Молли, аа...

1213
00:57:49,342 --> 00:57:50,635
Магадгүй. Энэ нь ...

1214
00:57:50,718 --> 00:57:53,346
Өө, дажгүй юм аа, нааш ир.

1215
00:57:53,429 --> 00:57:56,599
Би 50-аад оных шиг биш
охиныг хавчдаг захидалчин.

1216
00:57:56,683 --> 00:57:59,310
Тийм ээ, бид бие биенээ үлээж байна гэсэн үг
заримдаа, гэхдээ энэ нь тийм ч чухал зүйл биш юм.

1217
00:57:59,394 --> 00:58:00,395
Би зүгээр л дуртай...

1218
00:58:00,478 --> 00:58:02,522
Мэдэхгүй, итгэхгүй байна
эзэмшилд байна, та мэдэрч байна уу?

1219
00:58:03,272 --> 00:58:05,400
Мэдрэмж, мэдээжийн хэрэг.

1220
00:58:05,692 --> 00:58:07,485
Тиймээ.
Шмидти?

1221
00:58:09,070 --> 00:58:10,238
Шмидти.

1222
00:58:11,406 --> 00:58:12,407
Филлис.

1223
00:58:13,700 --> 00:58:15,076
Би удахгүй ирнэ, хонгор минь.
За.

1224
00:58:17,036 --> 00:58:19,372
Хөөе. Сайн байна уу?

1225
00:58:19,455 --> 00:58:20,581
Миний бие яаж байна
хамгийн дуртай цагдаа?

1226
00:58:20,665 --> 00:58:21,666
За.

1227
00:58:21,749 --> 00:58:24,293
Ээж чинь надад хэлсэн
чи нууц байна.

1228
00:58:24,377 --> 00:58:25,878
Одоо сонс
тийм ч таатай үе биш байна.

1229
00:58:26,212 --> 00:58:27,922
Та яг одоо нууц байна уу?

1230
00:58:28,006 --> 00:58:29,465
Тийм ээ, би байна гэсэн үг
яг одоо нууц.

1231
00:58:29,549 --> 00:58:31,259
Эдгээр нь муу юм уу
тэнд байгаа залуус уу?

1232
00:58:31,342 --> 00:58:32,593
Тэд буутай юу?

1233
00:58:32,677 --> 00:58:34,137
Ээ бурхан минь. Өө, бурхан минь,
энэ их сэтгэл хөдөлгөм юм.

1234
00:58:34,262 --> 00:58:36,097
Би Анни руу залгах хэрэгтэй байна. Тэр
үхэх болно.

1235
00:58:36,222 --> 00:58:39,100
Женко гэж сонссон
хүү бол чиний хамтрагч.

1236
00:58:39,183 --> 00:58:40,810
Миний утас хаана байна?
За яахав.

1237
00:58:40,893 --> 00:58:42,186
Новшийн амаа хамхи.

1238
00:58:42,270 --> 00:58:44,397
Новшийн амаа хамхиач,
чи намайг ойлгож байна уу? Чшш...

1239
00:58:44,480 --> 00:58:46,315
Үүнийг шалгаж үзье.

1240
00:58:46,399 --> 00:58:48,526
Би чамайг шууд цохих болно
амаа хамхихгүй бол нүүр.

1241
00:58:48,609 --> 00:58:49,610
Тэнд байхгүй...

1242
00:58:49,694 --> 00:58:50,695
Шулуун нүүртэй цохилт.

1243
00:58:50,778 --> 00:58:51,904
Би Бурханд тангараглая,
чи намайг алах болно.

1244
00:58:51,988 --> 00:58:53,406
Хөөе ээ.
Энэ нь...

1245
00:58:55,324 --> 00:58:57,118
Новш! Тэр зүгээр л оролдсон
миний хүүхнийг шүүрч авах гэж, хонгор минь!

1246
00:58:57,201 --> 00:58:58,202
Юу?
Та түүнийг барьж авах гэж оролдсон ...

1247
00:58:58,286 --> 00:58:59,412
Тэр миний хогыг авах гэж оролдсон.

1248
00:58:59,495 --> 00:59:01,039
Тэр "Өө, хонгор минь
Бурхан минь, би үе мөчний өвчтэй байна"

1249
00:59:01,122 --> 00:59:02,790
"Миний гар өвдөж байна, тэгэх хэрэгтэй
тэр шооноос хэдхэн атга аваарай."

1250
00:59:02,874 --> 00:59:04,000
Би ийм байсан,
"Надаас зайлуул!"

1251
00:59:04,083 --> 00:59:05,460
Тэр "Би шүүрэх хэрэгтэй байна
цөөхөн хэдэн новш" гэж үү?

1252
00:59:05,543 --> 00:59:07,170
Тэгээд сайхан санагдсан, гэхдээ дараа нь
Хэсэг зуур хачин санагдсан,

1253
00:59:07,253 --> 00:59:09,338
тэгээд би түүнийг түлхсэн.
Бид эндээс явах ёстой.

1254
00:59:09,422 --> 00:59:10,423
Зүгээрээ,
сайхан байна, авцгаая ...

1255
00:59:26,731 --> 00:59:29,067
Аа, тэгэхээр чиний
эцэг эхчүүд зүгээр л дажгүй

1256
00:59:29,150 --> 00:59:30,526
байгаагаар
хүмүүс хэзээ ч байна уу?

1257
00:59:30,651 --> 00:59:32,361
Тийм ээ, чи мэднэ,
Тэд ихэнх шөнө гадаа байдаг.

1258
00:59:32,487 --> 00:59:34,155
Хөөрхөн laissez-faire
бүх зүйлийн талаар.

1259
00:59:34,697 --> 00:59:36,949
Та эцэг эхдээ үнэхээр азтай юм
Чамайг битгий тоо.

1260
00:59:37,033 --> 00:59:38,242
Тийм үү?

1261
00:59:38,326 --> 00:59:40,161
Энэ газар гайхалтай.
Тиймээ.

1262
00:59:40,328 --> 00:59:41,454
Хөөе.

1263
00:59:41,913 --> 00:59:42,914
Хөөе, яасан бэ?

1264
00:59:42,997 --> 00:59:44,457
Яаж байна даа?

1265
00:59:44,540 --> 00:59:47,460
Хөөх, энэ нь илүү том тэврэлт юм
миний хүлээж байснаас ч илүү.

1266
00:59:48,252 --> 00:59:49,629
Уучлаарай. Чамайг хараад баяртай байна.

1267
00:59:49,712 --> 00:59:51,297
Тиймээ. Тийм ээ, би ч гэсэн.

1268
00:59:51,380 --> 00:59:52,965
Хөөе.
Өө, хөөе.

1269
00:59:55,176 --> 00:59:56,385
Сайн уу?
Ммм-хмм.

1270
00:59:56,677 --> 00:59:58,012
За, нааш ир.
Тийм ээ...

1271
00:59:58,096 --> 01:00:00,348
Би тако авчирсан,
тиймээс дажгүй шүү.

1272
01:00:06,187 --> 01:00:10,942
Хөөе, залуус аа, энэ эко пиз
өнөөдөр бууж байна.

1273
01:00:26,082 --> 01:00:27,917
Энэ үнэхээр гариг ​​биш.
Энэ бол гарцаагүй гариг.

1274
01:00:28,376 --> 01:00:29,794
Плутон бол гариг ​​юм.

1275
01:00:29,877 --> 01:00:30,920
Энэ бэлэн байна!
Өмнө нь гариг ​​байсан.

1276
01:00:31,003 --> 01:00:32,046
Энэ бэлэн байна.
Дахиж үгүй.

1277
01:00:37,635 --> 01:00:38,761
Би ичиж байна.

1278
01:00:38,845 --> 01:00:39,804
Би үргэлж мэдэрдэг
тоглосны дараа ил гарсан.

1279
01:00:39,887 --> 01:00:41,222
Ил гарсан мэт бүү мэд.

1280
01:00:41,347 --> 01:00:42,390
Би угаалгын өрөө ашиглах ёстой.

1281
01:00:42,515 --> 01:00:44,392
Тэнд байгаа юу? ЭРИК: Тийм ээ,
Тийм ээ, яг тэнд, хонгор минь.

1282
01:00:44,475 --> 01:00:46,477
За яахав, зүгээр, зүгээр, зүгээр.
Бурхан хараал ид.

1283
01:00:46,561 --> 01:00:49,021
Микрофон ажиллаж байгаа бөгөөд бид чадна
нөгөө хагас нь хэрхэн амьдардагийг сонс.

1284
01:01:04,078 --> 01:01:05,496
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1285
01:01:05,580 --> 01:01:07,123
Би нэг юм сонссон.

1286
01:01:07,206 --> 01:01:09,333
<i>Хөөе, чадна
Би чамаас юм асууя? Суу.</i>

1287
01:01:09,417 --> 01:01:10,585
За.

1288
01:01:11,169 --> 01:01:14,172
Би зүгээр л чамайг гэдэгт итгэлтэй байхыг хүсч байна
мөн Эрик болгоомжтой байх болно

1289
01:01:14,255 --> 01:01:17,884
Энэ нь юу ч байсан
Та үүнд оролцож байна.

1290
01:01:19,010 --> 01:01:20,928
Тийм ээ, бид амлаж байна.

1291
01:01:21,012 --> 01:01:23,389
Энэ нь зүгээр л муухай байх болно
ямар нэг муу зүйл тохиолдсон бол

1292
01:01:24,891 --> 01:01:26,559
Учир нь чи сайн залуу.

1293
01:01:26,767 --> 01:01:29,854
Тийм ээ, үгүй, би мэдэрч байна
чиний тухай ч мөн адил

1294
01:01:29,937 --> 01:01:31,772
охин хувилбараас бусад нь.

1295
01:01:32,106 --> 01:01:33,608
Чи бол охин.

1296
01:01:34,025 --> 01:01:35,193
би байна.
Тиймээ.

1297
01:01:36,319 --> 01:01:37,528
Тийм учраас би энэ даашинзыг өмссөн.

1298
01:01:37,612 --> 01:01:39,030
танд сануулахын тулд.
Яг.

1299
01:01:39,238 --> 01:01:40,990
Та жүжигт сэтгэл хөдөлж байна уу?

1300
01:01:41,115 --> 01:01:42,116
Тиймээ.

1301
01:01:42,200 --> 01:01:43,242
Тийм ээ, чи зүгээр л байсан

1302
01:01:43,367 --> 01:01:44,410
яг тэнд сэтгэл догдолж байна.
Тиймээ.

1303
01:01:44,493 --> 01:01:45,870
Ямар ч эргэлзээгүй.
Би маш их сэтгэл хөдөлж байна.

1304
01:01:45,953 --> 01:01:47,496
Тиймээ.

1305
01:01:47,622 --> 01:01:49,207
Энэ нь намайг супер тэнэг болгодог уу?

1306
01:01:49,290 --> 01:01:50,917
Үгүй ээ, огт биш.

1307
01:01:51,125 --> 01:01:52,418
<i>Бид хамтдаа тоглох болно.</i>

1308
01:01:52,501 --> 01:01:55,379
Ямар үтрээ вэ. Түүнд байгаа
түүнтэй ямар ч боломж байхгүй.

1309
01:01:55,463 --> 01:01:56,547
<i>Тэгэхээр...</i>

1310
01:01:56,631 --> 01:01:57,882
Новш.
Уучлаарай.

1311
01:01:57,965 --> 01:01:59,759
Та төгсөлтийн комисст байна.
Ммм-хмм.

1312
01:01:59,842 --> 01:02:01,344
Тийм гэж бодож байна уу
хөгжилтэй байх уу?

1313
01:02:01,594 --> 01:02:02,803
Тэр сая авчирсан уу?
өөрөө төгсөлтийн үдэшлэг хийх үү?

1314
01:02:02,845 --> 01:02:04,639
Тэр тэгсэн, тэр зүгээр л төгсөлтийн үдэшлэгийг авчирсан.
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

1315
01:02:04,722 --> 01:02:06,349
Тийм гэж бодож байна
гайхалтай байх болно.

1316
01:02:06,515 --> 01:02:07,850
Төгсөлтийн үдэшлэг донг идэж байна.
Олон донг.

1317
01:02:07,934 --> 01:02:09,018
За, хэн ч хэлсэн

1318
01:02:09,101 --> 01:02:11,896
Тэдэнд төгсөлтийн баяр огт хамаагүй
үнэндээ нууцаар хийдэг.

1319
01:02:11,979 --> 01:02:12,980
Бид төгсөлтийн үдэшлэгт хэнийг авч явах вэ?

1320
01:02:13,064 --> 01:02:14,065
Хэн ч бидэнтэй төгсөлтийн үдэшлэг хийхгүй.

1321
01:02:14,148 --> 01:02:15,233
Алив, зураад үзээрэй.

1322
01:02:15,316 --> 01:02:17,401
Та цагаан хувцастай дээшээ тат
лимузин азарга.

1323
01:02:17,485 --> 01:02:19,111
Чи дажгүй шүү
зөгийн бал тантай хамт.

1324
01:02:19,195 --> 01:02:21,364
Та ес хүртэл хувцасласан байна
хамгийн сайн нахиатайгаа хамт.

1325
01:02:21,447 --> 01:02:23,449
Араас тагтаа нисдэг
чи, удаан хөдөлгөөн.

1326
01:02:23,532 --> 01:02:25,243
Тагтаа. Яагаад тагтаа гэж?

1327
01:02:25,826 --> 01:02:28,955
Учир нь тагтаа чамайг харагдуулдаг
муу хүн шиг, тийм болохоор л тэр.

1328
01:02:29,038 --> 01:02:30,748
Би нэлээд эргэлзэж байна,

1329
01:02:31,499 --> 01:02:34,585
гэхдээ магадгүй,
Хэрэв хөгжилтэй хүн надаас асуувал

1330
01:02:34,669 --> 01:02:36,003
Би явах байсан.

1331
01:02:37,713 --> 01:02:40,091
Тийм биш үү... Тийм биш үү...
Эрик та хоёр биш гэж үү...

1332
01:02:40,174 --> 01:02:41,759
Эрик та хоёр тийм биш гэж үү
хамт явах уу?

1333
01:02:43,052 --> 01:02:44,720
Миний мэдэхээс биш.

1334
01:02:50,726 --> 01:02:51,852
Өө...

1335
01:02:53,062 --> 01:02:54,188
Та...

1336
01:02:54,272 --> 01:02:55,314
Тэр амьсгал боогдох болно.

1337
01:02:55,523 --> 01:02:58,067
Тэр үргэлж амьсгал боогддог. Тэр явж байна
амьсгал боогдох, хүлээх.

1338
01:02:58,526 --> 01:03:01,445
Тэгэхээр...

1339
01:03:01,696 --> 01:03:03,239
Тэгэхээр...

1340
01:03:04,365 --> 01:03:05,992
Та...

1341
01:03:07,702 --> 01:03:08,828
Магадгүй...

1342
01:03:10,037 --> 01:03:11,038
Ээ бурхан минь.
Чи зүгээр үү?

1343
01:03:11,122 --> 01:03:12,248
Тиймээ.

1344
01:03:12,456 --> 01:03:15,418
Энэ бол бодит байдал
амьсгал боогдох чимээ.

1345
01:03:16,294 --> 01:03:19,380
Би чамайг...

1346
01:03:20,798 --> 01:03:22,258
Чи тэгэх үү

1347
01:03:23,884 --> 01:03:25,553
магадгүй явмаар байна

1348
01:03:27,555 --> 01:03:28,681
надтай хамт төгсөлтийн үдэшлэгт оролцох уу?

1349
01:03:28,764 --> 01:03:29,807
Чи над дээр очмоор байна уу...

1350
01:03:29,890 --> 01:03:31,017
Магадгүй төгсөлтийн үдэшлэгт надтай хамт байх болов уу?

1351
01:03:31,517 --> 01:03:32,560
Тиймээ.

1352
01:03:33,728 --> 01:03:35,688
Би явах дуртай
чамтай төгсөлтийн үдэшлэг хийх гэж байна.

1353
01:03:36,397 --> 01:03:38,482
Юу?
Тэр зүгээр л тийм гэж хэлсэн!

1354
01:03:38,566 --> 01:03:40,026
Өө.
Хөөх.

1355
01:03:40,192 --> 01:03:42,194
Чамд сайн байна, Даг.

1356
01:03:42,528 --> 01:03:44,405
Асуусанд баярлалаа.

1357
01:03:52,705 --> 01:03:53,748
Түүнийг тэнд тавь, залуу минь.

1358
01:03:53,831 --> 01:03:55,750
Зүгээр л тавь...
Яг тэнд тавь.

1359
01:03:56,042 --> 01:03:59,337
Би яг тэнд тавьж байна.

1360
01:03:59,628 --> 01:04:01,339
<i>Тийм ээ. Та нар энд байна.</i>

1361
01:04:01,422 --> 01:04:02,965
<i>Яасан бэ, миний хүн?</i>

1362
01:04:03,049 --> 01:04:04,050
Сайн уу.
Сайн байна уу?

1363
01:04:04,133 --> 01:04:05,801
Whazzup?
Тиймээ.

1364
01:04:06,385 --> 01:04:09,221
Даг...
За, маргаанаа шийд.

1365
01:04:09,347 --> 01:04:11,057
Чи болон чиний дүү
хамааралгүй, тийм үү?

1366
01:04:11,140 --> 01:04:12,350
Учир нь чи харж байна
огт өөр.

1367
01:04:12,433 --> 01:04:13,768
Тэр өргөж авсан.

1368
01:04:13,851 --> 01:04:16,103
<i>Бид бүгд сэжиглэж байна
маш доголон гэр бүл.</i>

1369
01:04:17,563 --> 01:04:18,814
<i>Тэр өнөө орой хаана байна?</i>

1370
01:04:18,939 --> 01:04:20,816
<i>Гэртээ байгаа байх
тэдгээр доголон хэрэгслүүд</i>тэй

1371
01:04:20,900 --> 01:04:22,693
<i>тэр хүнтэй нийлдэг.
Би мэдэхгүй байна.</i>

1372
01:04:22,777 --> 01:04:25,363
Том Круз ямар байдгийг та мэднэ
Rain Man-д үргэлж уурладаг байсан уу?

1373
01:04:25,446 --> 01:04:28,991
Энэ бол миний амьдрал шиг л дээ
Брэд математикт үнэхээр новш юм.

1374
01:04:31,452 --> 01:04:32,912
Чиний дүү чинь онигоо юм.

1375
01:04:32,995 --> 01:04:34,538
За, тиймээ

1376
01:04:36,082 --> 01:04:37,458
тэр тийм биз дээ?

1377
01:04:37,583 --> 01:04:38,793
Үүнийг битгий сонс.

1378
01:04:39,126 --> 01:04:40,878
Би тоохгүй.

1379
01:04:46,967 --> 01:04:49,387
Хонгор минь, Эрик
хамгийн хөгжилтэй IM-er.

1380
01:04:56,268 --> 01:04:57,686
Өө, новш.

1381
01:04:59,480 --> 01:05:01,816
Өө, залуусаа. Тийм л байна
чамайг энд хараад инээдтэй байна.

1382
01:05:01,899 --> 01:05:03,567
Сайн байна уу?
Юу вэ, надад хамаагүй.

1383
01:05:03,651 --> 01:05:06,112
Бид гурав дахь удаагаа хаалаа
ахлах сургуулийн үйл ажиллагаа.

1384
01:05:06,195 --> 01:05:08,114
Тэгээд юуг шалгана уу
Бид Кеннедигээс олсон.

1385
01:05:08,197 --> 01:05:10,783
Бид явах юм шиг байна
чиний өмнөөс ажлаа хийх ёстой.

1386
01:05:10,866 --> 01:05:14,161
Таны мансууруулах бодис тархаж байна
одоо өөр өөр сургууль, новш.

1387
01:05:16,414 --> 01:05:20,376
Та дэгдэлтийг зогсоож чадаагүй,
мөн танд ямар ч удирдамж байхгүй!

1388
01:05:20,668 --> 01:05:22,503
Бидний цаг дуусч байна!

1389
01:05:22,586 --> 01:05:24,338
Та нийлүүлэгчээ олох,

1390
01:05:24,422 --> 01:05:26,924
эсвэл би чамайг үсрэх болно
Харайлтын гудамжнаас холхио!

1391
01:05:27,007 --> 01:05:28,968
Би хаана байгааг бүрэн ойлгож байна
Та ирж байна, эрхэм ээ,

1392
01:05:29,051 --> 01:05:31,470
гэхдээ би Эрикийг сонссон
өчигдөр утсаар ярьж байна

1393
01:05:31,554 --> 01:05:33,722
тийм хүнтэй
их сэжигтэй сонсогдов

1394
01:05:33,806 --> 01:05:35,975
уулзах тухай
чихмэл пинататай.

1395
01:05:37,601 --> 01:05:39,728
Энэ нь сексийн код мөн үү?

1396
01:05:42,398 --> 01:05:44,275
Пината? Үнэхээр үү?
Тийм ээ.

1397
01:05:44,567 --> 01:05:46,235
Тэр утсыг чагнаж байсныг санаарай
Би Эрикийн утсыг тавьсан уу?

1398
01:05:46,360 --> 01:05:49,029
Та цагийг өнгөрөөж байх хооронд
Өнгөрсөн шөнийн амьдрал, би сонсож байсан.

1399
01:05:49,155 --> 01:05:51,949
Би хоёрын хооронд утсаар ярихыг сонссон
Эрик болон пинатагийн тухай залуу.

1400
01:05:54,076 --> 01:05:55,202
Үүнийг л сонссон уу?

1401
01:05:55,786 --> 01:05:56,871
Тийм ээ.

1402
01:06:00,458 --> 01:06:02,042
<i>Би маш их сандарч байна.</i>

1403
01:06:02,168 --> 01:06:05,212
Бид нээлтээ хийх гэж байна
бүх сургуулийн өмнө.

1404
01:06:05,296 --> 01:06:07,756
Би урьдчилж уучлалт гуйж байна
Хэрэв би чамайг тайзан дээр бөөлчихвөл.

1405
01:06:08,382 --> 01:06:09,967
Гэсэн хэдий ч ноцтой асуулт.

1406
01:06:10,759 --> 01:06:12,261
Би яаж харагдах вэ?

1407
01:06:12,970 --> 01:06:14,263
Сэтгэл татам.

1408
01:06:14,388 --> 01:06:16,807
Энэ нь хэтэрхий тачаангуй хувцастай юу?

1409
01:06:16,891 --> 01:06:18,184
Өвдөгөө бага зэрэг нугална.

1410
01:06:18,267 --> 01:06:19,643
Тийм ээ.

1411
01:06:21,896 --> 01:06:25,065
Өө, энэ нь маш их байх болно
Надтай хамт тайзан дээр гарахад илүү хялбар байх болно.

1412
01:06:25,149 --> 01:06:26,650
Би чамтай уулзсандаа маш их баяртай байна.

1413
01:06:26,734 --> 01:06:30,029
Чи бол цорын ганц залуу
Би үнэхээр итгэж чадна.

1414
01:06:30,112 --> 01:06:32,573
Тийм ээ. Энэ бол би.

1415
01:06:33,407 --> 01:06:34,492
Даг.

1416
01:06:39,914 --> 01:06:41,582
Калийн нитрат.

1417
01:06:42,458 --> 01:06:45,461
Битгий үзэн яд.
Гайхалтай.

1418
01:06:45,544 --> 01:06:47,338
Энэ нь исэлдүүлэгчийн үүрэг гүйцэтгэдэг.

1419
01:06:47,421 --> 01:06:49,256
Би үүнийг мэдээгүй,
харин одоо би илүү ухаалаг болсон.

1420
01:06:50,758 --> 01:06:53,052
Энэ нь талст бүтэцтэй.

1421
01:06:53,135 --> 01:06:55,930
Хэрэв та үүнийг хүндэтгэж чадахгүй бол
чи бол өгзөг иддэг хүн.

1422
01:06:56,597 --> 01:06:58,891
Энэ нь гол бүрэлдэхүүн хэсэг юм
дарь дотор.

1423
01:06:59,266 --> 01:07:02,019
К-ҮГҮЙ-гурван,
уй гашуу бүү өг.

1424
01:07:02,645 --> 01:07:05,314
Үүнийг ашиглаж болно
эрдэнэ шишийн үхрийн мах хийх.

1425
01:07:07,107 --> 01:07:09,151
Үүнийг бас хужир гэж нэрлэдэг.

1426
01:07:15,157 --> 01:07:16,283
Брэд?
Новш.

1427
01:07:16,367 --> 01:07:18,035
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

1428
01:07:18,118 --> 01:07:20,287
Би ийм харагдахыг хүсэхгүй байна
яг л нүүрээ будаж байгаа юм шиг.

1429
01:07:20,371 --> 01:07:22,081
Зөв.
Даг! HL

1430
01:07:22,164 --> 01:07:23,541
Брэд!

1431
01:07:23,624 --> 01:07:24,833
Өө. Чи юу өмсөж байгаа юм бэ?

1432
01:07:24,917 --> 01:07:26,502
Калийн нитрат.
Анхаарсанд баярлалаа.

1433
01:07:26,752 --> 01:07:27,795
Би чамаас зээлэх хэрэгтэй байна.

1434
01:07:27,878 --> 01:07:29,547
Одоо тийм ч таатай биш байна, Брэд.

1435
01:07:29,672 --> 01:07:31,382
Ммм-хмм.
Энэ бол үнэхээр сайхан цаг юм.

1436
01:07:31,966 --> 01:07:35,636
Учир нь миний пината намайг алж байна.

1437
01:07:35,886 --> 01:07:37,721
Энэ код нь сексийн зүйл мөн үү?

1438
01:07:37,805 --> 01:07:39,431
Машины зогсоолоос гарч байна.

1439
01:07:39,515 --> 01:07:41,058
Пината?
Ммм-хмм.

1440
01:07:42,476 --> 01:07:44,770
Молли, аа,

1441
01:07:44,853 --> 01:07:46,814
Би шууд буцаж ирнэ. Би тэгэх хэрэгтэй
Брэдэд ямар нэг зүйлээр туслаарай, за юу?

1442
01:07:46,897 --> 01:07:48,482
Би Брэдэд л туслах хэрэгтэй байна
үнэхээр хурдан ямар нэгэн зүйлээр.

1443
01:07:48,566 --> 01:07:49,692
Юу? Үгүй юу?
Би чамд амлаж байна...

1444
01:07:49,775 --> 01:07:51,527
Хэрхэн хурдан ойлгох вэ
шоу эхэлж байна уу?

1445
01:07:51,610 --> 01:07:53,153
Би байх болно гэж тангараглая
хөшигний цагийг буцаана.

1446
01:07:53,279 --> 01:07:55,114
тангараглаж байна. Би чамд тангараглая. Хэл
чи хэр хурдан ойлгож байна ...

1447
01:07:55,197 --> 01:07:57,157
Юу? Чи надаар тоглож байна уу?

1448
01:07:59,326 --> 01:08:00,911
Би юу гэж хэлсэн бэ?
Би юу гэж хэлсэн бэ?

1449
01:08:00,995 --> 01:08:03,872
Харж байна уу? Хэний утас чагнаж байна
одоо түүний төлөө ажиллаж байна, тийм үү?

1450
01:08:13,591 --> 01:08:14,758
Новш.

1451
01:08:15,009 --> 01:08:16,176
Новш!

1452
01:08:16,677 --> 01:08:18,637
Чи надад болохгүй гэж хэлсэн
тасалбарын талаар санаа зов!

1453
01:08:18,721 --> 01:08:20,889
Би тэднийг бодсон
биднийг дажгүй харагдуулсан.

1454
01:08:20,973 --> 01:08:21,932
Боргоцой, боргоцой...

1455
01:08:22,016 --> 01:08:23,100
Жолоочийн машин.

1456
01:08:23,183 --> 01:08:24,226
Би жолоодож байна.
Үгүй ээ, чи тийм биш.

1457
01:08:24,351 --> 01:08:25,686
Би хэзээ ч жолоо барьж чаддаггүй.
Би энэ удаа жолоодож байна.

1458
01:08:25,853 --> 01:08:27,229
Сайн байна! Жолоо!

1459
01:08:27,354 --> 01:08:29,273
Хөөе, залуусаа. Зүгээр л зээлж байна
үүнийг нэг секунд.

1460
01:08:29,356 --> 01:08:30,399
Мэдээж.

1461
01:08:30,482 --> 01:08:31,525
Яв. Яв, яв, яв, яв.

1462
01:08:32,026 --> 01:08:33,611
Залуус аа, хүлээгээрэй. Залуус аа,
Та жагсаалтад байхгүй байна.

1463
01:08:33,694 --> 01:08:35,988
Хөөе, залуусаа, хүлээгээрэй!
Аа, хэнд хамаатай юм бэ?

1464
01:08:51,795 --> 01:08:53,756
Новшийн новш.
Ямар ч арга байхгүй.

1465
01:08:54,381 --> 01:08:55,716
Эдгээр нь залуус юм
цэцэрлэгт хүрээлэнгээс.

1466
01:08:55,799 --> 01:08:57,092
Энэ бол хэтэрхий галзуу юм.

1467
01:08:58,385 --> 01:09:00,471
Та юу гэж бодож байна
тэр зүйлд?

1468
01:09:00,554 --> 01:09:02,222
Мэдэхгүй, мөнгө, хар тамхи.

1469
01:09:02,306 --> 01:09:04,767
Тэд шинэ худалдан авагч байж болно,
эсвэл тэд ханган нийлүүлэгч байж болно.

1470
01:09:04,850 --> 01:09:06,727
Хэрэв энэ нь сайн бол,
чи надаас сонсох болно.

1471
01:09:06,810 --> 01:09:08,771
Хэрэв энэ нь сайн биш бол,
чи надаас сонсох болно

1472
01:09:08,854 --> 01:09:10,314
чамд хэлэх тухай
яаж сайн биш байна аа.

1473
01:09:10,397 --> 01:09:11,482
Утгатай.

1474
01:09:11,565 --> 01:09:12,608
Эндээс зайл.

1475
01:09:12,691 --> 01:09:13,984
Тийм ээ, санаа зоволтгүй ээ.

1476
01:09:14,068 --> 01:09:15,736
Би уулзъя залуусаа.

1477
01:09:15,819 --> 01:09:18,072
Бид заавал дагаж мөрдөх ёстой
тэдгээрийг олж мэдээрэй, гэхдээ.

1478
01:09:20,574 --> 01:09:22,493
Буу! Буу!
Буу! Буу!

1479
01:09:26,038 --> 01:09:27,206
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Хэрэв тэд биднийг харвал

1480
01:09:27,289 --> 01:09:28,540
зүгээр л дүр эсгэх
чи миний хөхийг хөхөж байна.

1481
01:09:28,624 --> 01:09:30,125
Юу? Үгүй!
Тиймээ. Зогс.

1482
01:09:30,209 --> 01:09:31,794
Та нар шиг дүр эсгэж байна
чи миний хөхийг хөхөж байна.

1483
01:09:31,919 --> 01:09:33,504
Үгүй ээ, зүгээр л дүр эсгэ
чи миний хөхийг хөхөж байна.

1484
01:09:33,587 --> 01:09:34,922
Би яагаад автоматаар байна
чамайг үлээж байна уу?

1485
01:09:35,005 --> 01:09:37,132
Учир нь та орсон
новшийн Питер Панийн хувцас!

1486
01:09:37,216 --> 01:09:38,300
За.

1487
01:09:44,431 --> 01:09:45,557
За, явцгаая.
Явцгаая, явцгаая.

1488
01:09:45,599 --> 01:09:47,059
Яв, яв, яв. За яахав,
бид тэднийг дагах болно.

1489
01:09:47,142 --> 01:09:49,103
Гэхдээ бид буцаж орох хэрэгтэй
Хөшигний хувьд 30 минут.

1490
01:09:55,234 --> 01:09:56,527
Хонгор минь, чи зүгээр үү
багшийн тоормос дарах уу?

1491
01:09:56,610 --> 01:09:57,653
Тийм ээ, чи
дэндүү ойрхон дагаж байна, хонгор минь.

1492
01:09:57,778 --> 01:09:59,446
Тэд биднийг хийх болно.
За, хэрвээ би хэтэрхий хол буцвал

1493
01:09:59,530 --> 01:10:01,365
энэ нь бүр илүү харагдах болно
сэжигтэй тул зүгээр л боль.

1494
01:10:01,448 --> 01:10:02,616
Бурхан минь, намайг зүгээр л ажлаа хийгээч.

1495
01:10:02,741 --> 01:10:04,326
Би юу хийж байгаагаа мэдэж байна.

1496
01:10:06,453 --> 01:10:07,705
Ноцтой,
Хэрэв та үүнийг дахин хийвэл,

1497
01:10:07,788 --> 01:10:09,081
Би Whac-A-Mole руу явна
чи бөмбөгөнд байна.

1498
01:10:09,164 --> 01:10:10,207
Зүгээр л буцаж байгаарай.

1499
01:10:10,290 --> 01:10:11,709
Би илүү ноцтой байж чадахгүй.

1500
01:10:11,792 --> 01:10:13,168
Тоормосноос хөлөө ав.

1501
01:10:13,252 --> 01:10:15,629
Үгүй ээ, би биш... Үгүй.
Хөлөө тоормосноос салга!

1502
01:10:23,554 --> 01:10:25,013
Өө, новш! Өө, новш!

1503
01:10:25,097 --> 01:10:26,390
Чи юу хийснээ хар даа!
Чи юу хийснээ хар даа!

1504
01:10:26,473 --> 01:10:29,393
Ямар новш вэ? Та
жолоодлогогүй новшнууд!

1505
01:10:29,476 --> 01:10:31,270
Машинаасаа зайл!

1506
01:10:31,353 --> 01:10:32,396
Өө, новш.

1507
01:10:32,479 --> 01:10:33,939
Хаалгаа түгжээ!
Хаалгаа түгжээ!

1508
01:10:34,022 --> 01:10:35,149
Би юу хийх вэ?
Яв!

1509
01:10:35,232 --> 01:10:36,483
Чи юу вэ,
новшийн Киблер элф үү?

1510
01:10:37,484 --> 01:10:38,986
Түүнийг машинаас буулга!

1511
01:10:40,904 --> 01:10:42,698
Үгүй ээ, үгүй!
Новшийн ZZ Top байна!

1512
01:10:42,823 --> 01:10:44,491
Үгүй ээ, үгүй! Үгүй, үгүй, үгүй!
Новшийн ZZ Top байна!

1513
01:10:44,575 --> 01:10:45,576
Яг л ууртай морж шиг!

1514
01:10:45,659 --> 01:10:46,910
Би одоо машинаа цохилоо!

1515
01:10:46,994 --> 01:10:48,245
Өө, бурхан минь!

1516
01:10:49,663 --> 01:10:51,665
Стоп! Стоп!
Өө, новш.

1517
01:10:51,790 --> 01:10:54,042
За. За.
Өө, бурхан минь! Зогс, хонгор минь! Яв!

1518
01:10:57,504 --> 01:10:59,506
Өө, бурхан минь!
Өө, бурхан минь!

1519
01:11:02,718 --> 01:11:03,886
Зүгээр л жолоодохыг зөвшөөрнө үү!

1520
01:11:03,969 --> 01:11:05,095
Намайг цохихоо боль!

1521
01:11:13,437 --> 01:11:14,938
Хонгор минь, болгоомжтой байгаарай!

1522
01:11:16,190 --> 01:11:17,441
болих уу
урд суудал жолоодох уу?

1523
01:11:17,524 --> 01:11:18,734
Гараа жолооноосоо салга!

1524
01:11:18,859 --> 01:11:20,569
Хүн, чи зүгээр л цохисон
тэнд хоёр хүн!

1525
01:11:20,694 --> 01:11:22,696
Та боль. Би биш... Ав
гараа тат. Новш!

1526
01:11:27,326 --> 01:11:28,660
Бид түгжрэлд гацаж байна!
Өө, новш.

1527
01:11:28,702 --> 01:11:30,996
Новш, тэд ирж байна!
Тэд ирж байна! Юу?

1528
01:11:31,538 --> 01:11:32,831
Өө, бурхан минь, хонгор минь.

1529
01:11:32,915 --> 01:11:33,999
Бид юу хийх вэ?

1530
01:11:34,082 --> 01:11:35,292
Юу вэ...
Юу вэ...

1531
01:11:35,375 --> 01:11:37,169
Өө, новш. Өө, новш.

1532
01:11:37,252 --> 01:11:38,670
Өө, новш.

1533
01:11:38,712 --> 01:11:40,088
Өө, новш. Чамд юу болоод байгаа юм бэ?
Гүй!

1534
01:11:40,172 --> 01:11:42,049
Би чадахгүй!
Би трико өмсөж байна!

1535
01:11:42,132 --> 01:11:44,510
Би нарийн жийнс өмссөн!
Нөгөө л новшийн зүйл!

1536
01:11:46,553 --> 01:11:48,555
Тэд явах болно
биднийг хий, эсвэл ал.

1537
01:11:49,890 --> 01:11:51,809
Porsche! Porsche! Цагдаа!
Машинаас буу, новш!

1538
01:11:51,892 --> 01:11:53,477
Би энд дуудлагатай байна, хонгор минь.

1539
01:11:53,560 --> 01:11:54,978
Энэ нь зөв.
Унт, гичий минь.

1540
01:11:55,062 --> 01:11:56,855
Чи зүгээр л толгойгоо цохисон,
новш!

1541
01:11:56,939 --> 01:11:58,190
Яв, яв, яв, яв, яв, яв! Новш.

1542
01:12:02,152 --> 01:12:04,071
Буу байгаа эсэхийг шалга
эсвэл ямар нэг зүйл, зүгээр үү?

1543
01:12:04,154 --> 01:12:05,489
Хаана? Хаана? Байгаа
бээлий тасалгаа байхгүй

1544
01:12:05,572 --> 01:12:08,659
энэ новшийн машинд!
Гольфын бөмбөг бас энэ байна.

1545
01:12:08,784 --> 01:12:10,661
Би үүнийг яах ёстой вэ?
Мэдэхгүй ээ, нөхөр!

1546
01:12:10,744 --> 01:12:12,371
Би хэзээ ч орж байгаагүй
өмнө нь хурдны зам хөөх!

1547
01:12:26,969 --> 01:12:30,013
Анхаар! Дэлбэрэх гэж байна!
Энэ явах гэж байна!

1548
01:12:30,889 --> 01:12:32,641
Юу болсон бэ?
Би мэдэхгүй.

1549
01:12:32,766 --> 01:12:34,017
Зүгээр л дэлбэрээгүй.
Энэ нь хачин юм.

1550
01:12:36,728 --> 01:12:39,398
Хэн ч болно
Миний Петр хаана байгааг надад хэлээч?

1551
01:12:40,023 --> 01:12:41,692
Франц!
Чи миний анхны сонголт биш

1552
01:12:41,817 --> 01:12:43,527
гэхдээ чи надад хэрэгтэй байна
Петр шиг явах.

1553
01:12:43,610 --> 01:12:45,737
Өө, бурхан минь. Тэгээд би орсон
хэдэн сарын турш дүр.

1554
01:12:45,821 --> 01:12:47,573
Гайхалтай. Хэн ч тоохгүй.

1555
01:12:48,115 --> 01:12:49,867
Алив!
Дахиад түгжрэл үү?

1556
01:12:51,034 --> 01:12:52,995
Би тэгээгүйдээ харамсаж байна
замын хөдөлгөөний тайланг шалгана уу

1557
01:12:53,120 --> 01:12:54,913
машин хөөхөөс өмнө!
Явцгаая! Алив!

1558
01:12:55,038 --> 01:12:57,332
Алив. Явцгаая, явцгаая, явцгаая!

1559
01:12:57,416 --> 01:12:58,417
Новш!

1560
01:12:59,751 --> 01:13:00,752
Та мессеж бичиж байна уу?

1561
01:13:00,878 --> 01:13:01,879
Үгүй ээ, би мессеж бичихгүй байна!

1562
01:13:01,962 --> 01:13:03,046
Тийм ээ, чи!
Та мессеж бичиж байна!

1563
01:13:03,130 --> 01:13:04,131
Үгүй ээ, би биш!

1564
01:13:04,214 --> 01:13:05,215
За, бараг дууслаа.

1565
01:13:07,009 --> 01:13:08,135
"Хэхэ."

1566
01:13:10,345 --> 01:13:11,722
Би жолоодож байна!

1567
01:13:11,805 --> 01:13:13,640
Чи яагаад дандаа үсрээд байдаг юм
машин дээгүүр ийм юм уу?

1568
01:13:13,724 --> 01:13:14,933
Сайн уу. Сайн уу. Сайн байна уу?

1569
01:13:15,017 --> 01:13:16,393
Сайн уу.
Хараал ид, чи үзэсгэлэнтэй юм.

1570
01:13:16,476 --> 01:13:18,729
Өө. Сайн уу.
Чи новш шиг сайхан байна.

1571
01:13:18,812 --> 01:13:20,105
Санаа зоволтгүй.
Хэн нэгэн чамайг авах болно.

1572
01:13:20,188 --> 01:13:22,024
Хөөх.
Хурдлаарай. Зүгээр л жолоод.

1573
01:13:22,149 --> 01:13:23,650
Хүлээгээрэй. Намайг авах уу?

1574
01:13:27,070 --> 01:13:28,739
Тэд ирж байна! Тэд ирж байна!
Надад нэг санаа ирлээ.

1575
01:13:28,822 --> 01:13:29,823
Яагаад тэдэн рүү мессеж бичиж болохгүй гэж

1576
01:13:29,907 --> 01:13:30,991
мөн тэднээс хүс
биднийг хөөхөө болих уу?

1577
01:13:36,788 --> 01:13:38,206
Өө, новш!

1578
01:13:40,667 --> 01:13:41,752
Тэр буутай!

1579
01:13:41,835 --> 01:13:42,794
Би шидэх гэж байна
энэ зүйл түүнд!

1580
01:13:42,878 --> 01:13:43,962
За, чамд байхгүй
бүгдийг ярих!

1581
01:13:44,046 --> 01:13:45,422
Зүгээр л хая!
За! За яахав!

1582
01:14:01,813 --> 01:14:03,398
Дэлбэрэх гэж байна! Өө, бурхан минь!
Цонхоо өнхрүүлээрэй!

1583
01:14:03,523 --> 01:14:04,650
Энэ юу хийх гэж байгаа юм бэ?
Өнхрүүл!

1584
01:14:04,775 --> 01:14:05,901
Надад хамаагүй! Зүгээр л хий!
Өө, Бурхан минь!

1585
01:14:10,364 --> 01:14:11,490
Тийм үү?

1586
01:14:12,616 --> 01:14:15,243
Би үнэхээр тэгж бодсон
тэсрэх гэж байсан.

1587
01:14:21,583 --> 01:14:22,834
Өө, новш!

1588
01:14:25,295 --> 01:14:26,630
Бээлийгээ хар
бууны тасалгаа.

1589
01:14:26,713 --> 01:14:28,340
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Бид ягаан алдаатай байна!

1590
01:14:28,423 --> 01:14:31,426
Надад хамаагүй. Дотор харна уу
хараал идсэн бээлий тасалгаа!

1591
01:14:31,510 --> 01:14:33,011
Яасан бэ?

1592
01:14:37,391 --> 01:14:39,226
Бууд
Ээ бурхан минь. За! За!

1593
01:14:39,309 --> 01:14:41,186
Буу бууд!
Буу бууд!

1594
01:14:41,269 --> 01:14:43,355
Сайн цохилт авч чадахгүй байна, залуу минь!
Би сайн цохилт авч чадахгүй байна!

1595
01:14:43,480 --> 01:14:45,065
Новш, новш, новш, новш, новш.
Буудаарай!

1596
01:14:45,232 --> 01:14:46,483
Буудаарай! Зүгээр л түүнийг бууд!
Явцгаая!

1597
01:14:46,566 --> 01:14:47,901
Новш, новш, новш, новш,
новш, новш, новш.

1598
01:14:48,026 --> 01:14:49,361
Бууд! Бууд!
Новш, новш...

1599
01:15:05,544 --> 01:15:07,921
Энэ чинь дэлбэрчихсэн юм уу?
Новш. Энэ галзуу байсан.

1600
01:15:08,005 --> 01:15:09,423
Яагаад миний төлөө буудсан юм бэ?

1601
01:15:09,756 --> 01:15:11,174
Чи буудаагүй,
чи амьсгал боогдуулж байсан,

1602
01:15:11,258 --> 01:15:12,759
Тиймээс би биднийг аврах ёстой байсан.
Би буудах гэж байсан.

1603
01:15:12,884 --> 01:15:14,177
Та үүнийг үргэлж хийдэг,
цаг бүр.

1604
01:15:14,261 --> 01:15:15,220
Юу?

1605
01:15:15,303 --> 01:15:17,014
Ноцтой, зүгээр л ав
Би сургууль руугаа буцлаа, залуу минь.

1606
01:15:17,097 --> 01:15:18,682
Хэрэв би энэ жүжгийг алгасвал
Молли сандарна

1607
01:15:18,765 --> 01:15:20,475
бас тэр явахгүй
надтай хамт төгсөлтийн үдэшлэгт явах.

1608
01:15:20,600 --> 01:15:22,602
Чи яг одоо ноцтой байна уу?
Новш, тийм ээ, би ноцтой байна!

1609
01:15:26,064 --> 01:15:29,151
Та намайг хоцрогдсон гэдэгт итгэж чадахгүй байна.
Чи их хувиа хичээсэн юм.

1610
01:15:29,276 --> 01:15:31,153
Би хувиа хичээсэн юм уу?
Тийм ээ, чи хувиа хичээсэн хүн!

1611
01:15:31,278 --> 01:15:32,362
Чи надаар тоглож байна уу?

1612
01:15:32,446 --> 01:15:33,864
Өөрийгөө хар!

1613
01:15:34,948 --> 01:15:36,783
Чи дэндүү гүнд орчихсон байна шүү дээ.

1614
01:15:37,367 --> 01:15:39,661
Өчигдөр би коллеж олсон
таны ширээн дээр програм!

1615
01:15:39,786 --> 01:15:41,955
Энэ хэр удаан байгааг мэдэхгүй байна
хэрэг үргэлжлэх болно.

1616
01:15:42,080 --> 01:15:43,623
Тэгээд Эрик явах болно
Берклид орох,

1617
01:15:43,707 --> 01:15:45,625
мөн үнэнийг хэлэхэд,
Би ч бас орж чадна.

1618
01:15:45,709 --> 01:15:46,918
Хэн мэдэх вэ? Би чадна
энэ зүйлийг унаад гарга.

1619
01:15:47,002 --> 01:15:48,378
Би байж болно
эмч эсвэл ямар нэгэн зүйл.

1620
01:15:48,462 --> 01:15:49,796
Чи алдсан уу
чиний новшийн ухаан уу?

1621
01:15:49,921 --> 01:15:52,132
Чи энийг хуурсан
мөрдөн байцаалт дууслаа.

1622
01:15:52,716 --> 01:15:54,760
Ядаж л би Мирандагаа мэднэ
эрх, тэнэг минь.

1623
01:16:00,015 --> 01:16:02,309
Та маш их
үнэхээр тэнэг хүн.

1624
01:16:02,392 --> 01:16:04,519
Хөвгүүд ээ, хурдан ирээрэй.

1625
01:16:04,603 --> 01:16:08,106
Хөөе! Уучлаарай!
Зүгээр дээ. Би энд байна.

1626
01:16:08,648 --> 01:16:10,358
Би алдсанаа мэдэж байна
эхний хэдэн үзэгдэл.

1627
01:16:10,442 --> 01:16:12,819
Би баярлалаа гэж хэлмээр байна... Өгө
Франц Самуэлс хүртэл

1628
01:16:12,903 --> 01:16:14,154
намайг чадварлаг дэмжиж байгаад.

1629
01:16:14,237 --> 01:16:16,239
Новш, Даг!
Юу?

1630
01:16:16,323 --> 01:16:18,325
Бид зүгээр л өнхрөх гэж би хэлдэг
яг энэ зүйлд, тийм үү?

1631
01:16:20,952 --> 01:16:22,996
Энэ бол миний ихэр.
Бид хамтдаа...

1632
01:16:23,121 --> 01:16:24,331
Эндээс зайл.

1633
01:16:25,499 --> 01:16:28,001
Та юу хийж байгаа юм бэ? Байна уу
ухаанаа бүрэн алдсан уу?

1634
01:16:28,335 --> 01:16:29,544
Энэ юу вэ?

1635
01:16:29,628 --> 01:16:31,922
Би мэдэхгүй, гэхдээ тийм
аль хэдийн илүү сэтгэл хөдөлгөм.

1636
01:16:32,005 --> 01:16:33,465
Чи намайг эвгүй байдалд оруулж байна.

1637
01:16:33,548 --> 01:16:34,800
Зүгээр дээ.
Би чамайг нөхөж өгье.

1638
01:16:35,425 --> 01:16:38,011
Тэгээд... Нисье!

1639
01:16:41,765 --> 01:16:43,850
-Ийм тэнэг юм!
- Надаас зайл!

1640
01:16:46,144 --> 01:16:48,438
Би тэнэг биш!
Би ухаантай!

1641
01:16:48,522 --> 01:16:50,482
Чи намайг тэнэг гэж бодож байна уу?
Чи тэнэг юм!

1642
01:16:50,565 --> 01:16:51,858
Яв, Даг!

1643
01:16:52,025 --> 01:16:53,318
Би ямар нэг зүйл хийх ёстой гэж бодож байна.

1644
01:16:53,401 --> 01:16:55,112
Би тэгэх ёсгүй байх
зүгээр л энд зогсоод харж байна.

1645
01:16:55,195 --> 01:16:56,571
Би арга хэмжээ авах ёстой.

1646
01:16:56,655 --> 01:16:58,031
Хамгийн муу хамгийн сайн найз!

1647
01:17:03,787 --> 01:17:04,955
Молли, намайг уучлаарай!

1648
01:17:05,288 --> 01:17:06,957
Би хүсэхгүй байна
дахиад чамтай ярилцъя.

1649
01:17:07,040 --> 01:17:08,208
намайг уучлаарай.

1650
01:17:14,172 --> 01:17:15,257
Чи тэнэг тэнэг!

1651
01:17:20,887 --> 01:17:22,639
Нааш ир!
Алив!

1652
01:17:29,187 --> 01:17:31,898
Миний араас намайг шоолоорой
тэгээд бүгд над руу инээж байна уу?

1653
01:17:32,023 --> 01:17:35,318
Би дөрвөн жилийн турш ялагдал хүлээсэн! Та
Таван минутын турш үүнийг даван туулж чадсангүй!

1654
01:17:35,402 --> 01:17:37,529
Үлгэр тоостой болоорой,
новш!

1655
01:17:40,740 --> 01:17:41,825
Хөөе, залуусаа, үгүй!

1656
01:17:43,285 --> 01:17:46,246
Чамайг намайг дуудсан гэж сонссон
Rain Man, хөгийн новш минь!

1657
01:17:46,329 --> 01:17:48,248
Захирал Дадиер хөхөө хөхөж байна!

1658
01:17:51,418 --> 01:17:52,878
Та бодож байна
миний найз болоорой!

1659
01:17:52,961 --> 01:17:56,631
Зогс! боль. Чи хөөгдөж байна.
Хоёулаа хөөгдсөн.

1660
01:18:00,051 --> 01:18:02,012
Ингээд хоёрдугаар бүлэг дуусч байна.

1661
01:18:21,948 --> 01:18:24,951
Тийм юм уу? Чи тийм биш
бидэн рүү хашгирах гэж байна уу?

1662
01:18:25,619 --> 01:18:26,786
Үгүй ээ.

1663
01:18:27,913 --> 01:18:29,497
Би чамайг зүгээр л халах болно.

1664
01:19:18,922 --> 01:19:20,465
Нүүх үү?

1665
01:19:20,548 --> 01:19:21,758
Тийм ээ.

1666
01:19:24,344 --> 01:19:26,429
Миний хувьд юу галзуу байдгийг чи мэднэ

1667
01:19:26,972 --> 01:19:29,307
Энэ бол би үнэхээр өөрийгөө гэж бодож байна
Бид ах дүүс гэж бодсон.

1668
01:19:31,309 --> 01:19:33,687
Би авах байсан
чамд зориулсан сум.

1669
01:19:40,527 --> 01:19:42,946
Яг одоо ор.
Та хоёр.

1670
01:19:43,029 --> 01:19:44,155
Би яагаад тэгэх ёстой гэж?

1671
01:19:45,156 --> 01:19:46,157
Зүгээр л машиндаа суу, залуу минь.

1672
01:19:46,533 --> 01:19:48,618
Новшийн машинд суу.

1673
01:19:48,702 --> 01:19:50,161
Үгүй ээ, сайхан асуухаас нааш биш.

1674
01:19:51,997 --> 01:19:53,623
Та машиндаа сууна уу.

1675
01:19:58,420 --> 01:20:00,922
Алив залуусаа.
Алив. Гуйя. Есүс.

1676
01:20:02,924 --> 01:20:05,135
Зарим нь заваарсан новш
өчигдөр унав.

1677
01:20:05,468 --> 01:20:07,137
Тийм ээ, бид хийсний дараа
солилцоо,

1678
01:20:07,220 --> 01:20:08,430
манай боломжит бизнесийн түншүүд

1679
01:20:08,513 --> 01:20:10,724
дагасан
хэдэн новшийн цагдаа нар.

1680
01:20:10,807 --> 01:20:12,225
Энэ бол галзуу юм, нөхөр.

1681
01:20:12,350 --> 01:20:13,643
Чи ноцтой байна уу?

1682
01:20:13,727 --> 01:20:15,854
За, зүгээр л би
шоронд орохыг хүсэхгүй байна!

1683
01:20:15,937 --> 01:20:18,315
А-д юу тохиолдохыг та мэднэ
шоронд байгаа над шиг царайлаг залуу?

1684
01:20:18,398 --> 01:20:20,150
Энэ нь "усан үзэм" гэсэн үг юм!

1685
01:20:20,817 --> 01:20:22,277
Энэ нь "усан үзэм"-тэй холбодог.

1686
01:20:23,236 --> 01:20:24,529
Би ийм зүйл хийхийг зөвшөөрч чадахгүй.

1687
01:20:24,612 --> 01:20:25,739
Тиймээс би эдгээрийг авсан
миний аавын бууны шүүгээ.

1688
01:20:25,822 --> 01:20:27,490
Эрик, Эрик, Эрик, Эрик.
Өө. Алив. Өө.

1689
01:20:27,574 --> 01:20:31,369
Спрингфилд .45, цагдаагийн асуудал.
Маш хүчтэй буу.

1690
01:20:31,995 --> 01:20:33,621
Та хэзээ нэгэн цагт нэгийг хэрэглэж байсан уу?

1691
01:20:34,414 --> 01:20:37,000
Бид үнэхээр буутай хүмүүс биш шүү дээ.
Үгүй ээ?

1692
01:20:38,501 --> 01:20:40,378
Маш олон зүйлийг хийсэн
би чамайг гайхаж байна.

1693
01:20:40,462 --> 01:20:41,504
Алив.

1694
01:20:42,047 --> 01:20:44,007
Таны хөгжмийн амт.

1695
01:20:44,090 --> 01:20:46,760
Таны харагдах байдал
40 настай новшийн эр.

1696
01:20:47,385 --> 01:20:50,680
Тэгээд тэр новшийн дараа
Жүжгийн үеэр би ойлгосон

1697
01:20:53,391 --> 01:20:56,019
чамд арга байхгүй
залуус цагдаа байж болно.

1698
01:20:57,187 --> 01:20:58,355
Өө.

1699
01:20:58,438 --> 01:20:59,731
Тийм ээ, би үүнийг авсан
наймаа буурч байна.

1700
01:20:59,814 --> 01:21:01,024
Нийлүүлэгчийн
тэнд байх болно.

1701
01:21:01,107 --> 01:21:03,318
Надад итгэж болох хүмүүс хэрэгтэй байна.

1702
01:21:05,111 --> 01:21:06,571
Зүгээр дээ.
За, нааш ир.

1703
01:21:06,654 --> 01:21:08,323
За, бид энд байна
Эдгээр шилийг буудах гэж байна.

1704
01:21:08,448 --> 01:21:09,783
Бид бэлтгэл хийх гэж байна, за юу?
За.

1705
01:21:20,293 --> 01:21:23,254
Тэр байсан... Үнэндээ тийм байсан
үнэхээр гайхалтай.

1706
01:21:23,338 --> 01:21:24,589
Эхлэгчдэд аз.

1707
01:21:24,672 --> 01:21:26,007
Зүгээр дээ.

1708
01:21:26,091 --> 01:21:27,717
Нийлүүлэгч гэрээ хийхийг хүсч байна
төгсөлтийн үдэшлэг дээр буух.

1709
01:21:27,801 --> 01:21:29,302
За, байх болно
Тэнд эдгээр бүх хүнд,

1710
01:21:29,427 --> 01:21:30,929
гэхдээ чам шиг
Залуус минь миний нурууг...

1711
01:21:31,012 --> 01:21:32,847
Тийм үү? Тийм үү? Новш.

1712
01:21:32,931 --> 01:21:34,682
Би үргэлж чиний нуруун дээр байдаг.

1713
01:21:35,683 --> 01:21:37,727
Ажлаа эргүүлэн авах цаг болжээ.

1714
01:21:40,063 --> 01:21:41,356
Төгсөлтийн үдэшлэгт бэлдцгээе.

1715
01:21:56,329 --> 01:21:58,540
Шмидти! Ажил хийх цаг!

1716
01:21:58,665 --> 01:22:00,959
Ээж ээ, бидэнд цаг алга
яг одоо гэрийн ажилд!

1717
01:22:01,042 --> 01:22:04,879
Хэрэв та энэ байшинд үлдвэл
чамд гэрийн ажил хийх цаг байна!

1718
01:22:04,963 --> 01:22:06,256
Ээж ээ! Өө!

1719
01:22:21,980 --> 01:22:23,815
Энэ зүйлийг новш.

1720
01:22:29,404 --> 01:22:30,572
Энд.
Тийм үү?

1721
01:22:30,697 --> 01:22:32,740
Би туславал хурдан болно.

1722
01:22:34,909 --> 01:22:35,994
За ингээд явж байна.

1723
01:22:37,579 --> 01:22:38,830
Баярлалаа.

1724
01:22:44,878 --> 01:22:47,088
Таны буу хэтэрхий доогуур унжсан байна.

1725
01:22:47,172 --> 01:22:48,798
Тэд үүнийг харах болно.

1726
01:22:52,051 --> 01:22:53,219
Баярлалаа.

1727
01:23:00,852 --> 01:23:02,312
Женко, өө...

1728
01:23:07,734 --> 01:23:09,861
Та надтай хамт төгсөлтийн үдэшлэгт явах уу?

1729
01:23:14,032 --> 01:23:15,366
Би бодож байна.

1730
01:23:17,577 --> 01:23:19,037
Бид үнэхээр үү
буулгах гэж байна

1731
01:23:19,120 --> 01:23:21,206
бүхэл бүтэн хар тамхины үйл ажиллагаа
өөрсдөө?

1732
01:23:23,416 --> 01:23:26,127
Би зарим холбоо барьсан
энэ нь бидэнд тусална.

1733
01:24:07,877 --> 01:24:10,213
Брэд, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
Чи энд байж болохгүй.

1734
01:24:10,296 --> 01:24:11,381
Захирал чамайг харвал яах вэ?

1735
01:24:11,464 --> 01:24:12,549
Энэ бол буруу, гэхдээ маш зөв.

1736
01:24:12,632 --> 01:24:13,675
Юу?

1737
01:24:13,800 --> 01:24:16,052
Та бэлэн байгаад би маш их баяртай байна
надад асуудалд орохын тулд.

1738
01:24:16,135 --> 01:24:18,680
Чи явах ёстой. Гуйя,
намайг хэзээ ч битгий орхи.

1739
01:24:18,805 --> 01:24:20,014
Хатагтай Григгс, боль. Зогс.

1740
01:24:20,098 --> 01:24:21,474
Үлд! Байна.
Зогс.

1741
01:24:21,599 --> 01:24:23,226
Юу?
Байна.

1742
01:24:23,601 --> 01:24:24,602
Яв!
За.

1743
01:24:24,686 --> 01:24:25,937
Байна.
Зогс. Зогс.

1744
01:24:26,020 --> 01:24:27,730
Би чамгүйгээр төөрч байна.
Юу?

1745
01:24:29,315 --> 01:24:30,817
Надаас зайл.
Би бөөлжих гэж байна.

1746
01:24:31,484 --> 01:24:32,819
Чи маш халуухан байна!

1747
01:24:35,029 --> 01:24:36,114
Зүгээр дээ.

1748
01:24:41,703 --> 01:24:43,246
Хөөе, хулууны толгой.

1749
01:24:43,329 --> 01:24:45,665
Би чамд маш их уурлаж байна.
Надтай бүжиглэ.

1750
01:24:45,748 --> 01:24:47,709
Чи тэр новш дээр байна уу?
Тэгэхээр би байвал яах вэ?

1751
01:24:47,834 --> 01:24:50,753
Хараач, Молли, нухацтай
эд зүйлс унах гэж байна,

1752
01:24:50,837 --> 01:24:53,047
бас би хүсэхгүй байна
чи гэмтэх болно.

1753
01:24:53,131 --> 01:24:55,550
Би аль хэдийн гомдсон, Даг.
Надад хамаагүй.

1754
01:24:55,675 --> 01:24:57,927
Чи явах хэрэгтэй.
Чи явах хэрэгтэй.

1755
01:24:58,011 --> 01:24:59,596
Чи гарах хэрэгтэй
яг одоо эндээс.

1756
01:24:59,679 --> 01:25:01,431
Маш олон гар хөдөлгөөн хийх!

1757
01:25:03,099 --> 01:25:04,225
За, миний нэр Даг биш.

1758
01:25:04,309 --> 01:25:05,602
Энэ бол Шмидт.
Юу?

1759
01:25:05,685 --> 01:25:07,270
Тэгээд би цагдаа.
Юу?

1760
01:25:07,353 --> 01:25:09,522
За, би чамд санаа тавьдаг

1761
01:25:09,606 --> 01:25:11,065
бас би чамайг хүсэхгүй байна
баригдах,

1762
01:25:11,149 --> 01:25:13,276
тиймээс та яг одоо явах хэрэгтэй.

1763
01:25:13,359 --> 01:25:15,028
Төгсөлтийн үдэшлэгийг орхи
яг одоо, Молли.

1764
01:25:15,111 --> 01:25:16,613
Би нухацтай байна.
Хөөе. Хөөе.

1765
01:25:16,696 --> 01:25:17,989
Одоо пентхаус.
Нийлүүлэгч хүлээж байна.

1766
01:25:18,072 --> 01:25:19,282
Чи юу вэ?
Алив. Хөөе, алив.

1767
01:25:19,365 --> 01:25:20,867
Нийлүүлэгч хүлээж байна.
Энэ Эрик мөн үү?

1768
01:25:20,950 --> 01:25:22,994
Молли, яг одоо яв.
Чи юу вэ...

1769
01:25:23,077 --> 01:25:24,120
Яг одоо яв!

1770
01:25:24,203 --> 01:25:25,496
Энэ юу вэ?

1771
01:25:39,719 --> 01:25:40,803
Ноён Уолтерс?

1772
01:25:41,679 --> 01:25:42,680
Хөөе!

1773
01:25:42,764 --> 01:25:45,266
Үзэсгэлэнт Брэд,
болон түүний дүү.

1774
01:25:45,350 --> 01:25:46,684
Хөөх. Та гайхалтай харагдаж байна.

1775
01:25:46,768 --> 01:25:48,269
Та ханган нийлүүлэгч мөн үү?
Та багш хүн.

1776
01:25:48,353 --> 01:25:49,979
Тэгээд би гацсан
багшийн цалин, ахаа.

1777
01:25:50,063 --> 01:25:51,314
Тэтгэмжээ барагдуулж чадсангүй.

1778
01:25:51,397 --> 01:25:52,899
Та юу хийх гэж байна? Ха!

1779
01:25:53,566 --> 01:25:54,567
Өө, тийм.

1780
01:25:54,692 --> 01:25:56,486
Хөвгүүд та нар үүнд маш сайн.

1781
01:25:56,569 --> 01:25:58,154
Өө, тийм ээ, Cinnamon!

1782
01:25:58,237 --> 01:26:00,823
Өө, бурхан минь, бид авч байна
ийм сайхан нотолгоо.

1783
01:26:00,907 --> 01:26:02,659
<i>Би заримыг нь хулгайлсан
тэр Бунсен шатаагч новш</i>

1784
01:26:02,742 --> 01:26:05,036
химийн лабораториос, шидсэн
Миний зарим Cool Deets-д,

1785
01:26:05,119 --> 01:26:07,080
мөн энэ нь <i>muy delicioso!</i> байсан

1786
01:26:07,163 --> 01:26:09,415
Тэгээд нэг өдөр би барьж авлаа
Эко Батт-мунч энд байна

1787
01:26:09,499 --> 01:26:11,250
тамхи татдаг J.J.
талбайн байшингийн ард,

1788
01:26:11,334 --> 01:26:13,211
Тэгээд би "Хөөе, чи
зоос хиймээр байна уу?"

1789
01:26:13,294 --> 01:26:15,254
Ямар ногоон шодой вэ
тэр залуу, тийм үү?

1790
01:26:17,131 --> 01:26:18,299
Энд миний кесадилла байна.

1791
01:26:19,759 --> 01:26:21,427
Би гараа гэмтээсэн!

1792
01:26:22,428 --> 01:26:23,429
Гичий.

1793
01:26:30,770 --> 01:26:31,938
Өө, новш.

1794
01:26:32,021 --> 01:26:34,357
Та нар галзуу аймшигтай харагдаж байна.

1795
01:26:34,440 --> 01:26:35,525
Та нарын хэд нь байгаа вэ?

1796
01:26:35,817 --> 01:26:36,859
Маш их.

1797
01:26:36,943 --> 01:26:38,111
Карл.

1798
01:26:38,611 --> 01:26:39,862
Нүх нь хулгайч харагдаж байна шүү дээ.

1799
01:26:40,446 --> 01:26:41,781
Баярлалаа.

1800
01:26:42,532 --> 01:26:44,033
Тэр биднийг таних болно, залуу минь.

1801
01:26:44,117 --> 01:26:45,576
Би сандарч байна.

1802
01:26:45,660 --> 01:26:47,286
Энэ бол Уолтерс,
тэр эд зүйлсийг хийсэн.

1803
01:26:47,745 --> 01:26:48,746
Тантай уулзаж байгаадаа үнэхээр таатай байна.

1804
01:26:48,830 --> 01:26:49,872
Түүний нэрийг хэн гэдэгийг новш.

1805
01:26:49,956 --> 01:26:51,207
Чиний новш сайн байна.

1806
01:26:51,290 --> 01:26:52,250
Баярлалаа.

1807
01:26:52,333 --> 01:26:53,334
Энэ нь маш их гэсэн үг юм
чамаас ирсэн.

1808
01:26:53,418 --> 01:26:54,544
Юу, чи одоо үдэшлэг хийж байна уу?

1809
01:26:54,627 --> 01:26:56,462
Эдгээр нь хэн бэ
хоёр новш?

1810
01:26:56,546 --> 01:26:57,547
Новш!

1811
01:26:59,340 --> 01:27:01,175
Хөөе.
Хөөе. Яаж байна даа?

1812
01:27:02,176 --> 01:27:04,011
Үгүй ээ, сайхан байна,
Эр хүн, тэд бол миний хөвгүүд, тиймээс ...

1813
01:27:04,470 --> 01:27:05,471
Тэд мөн үү?
Тиймээ.

1814
01:27:05,596 --> 01:27:06,973
Би танихгүй хүнд дургүй.

1815
01:27:07,265 --> 01:27:08,599
Хэзээ нэгэн цагт яаж хүлээж байна

1816
01:27:08,683 --> 01:27:09,976
ямар ч шинэ найз нөхөдтэй болох
тийм хандлагаар уу?

1817
01:27:10,059 --> 01:27:11,436
Энэ нь яг л,
бүгд танихгүй хүн

1818
01:27:11,519 --> 01:27:12,895
өгөх хүртэл
тэдэнд боломж байна, нөхөр.

1819
01:27:12,979 --> 01:27:14,397
Ямар новш вэ
чи ярьж байна уу?

1820
01:27:14,480 --> 01:27:15,481
Би бүр...

1821
01:27:15,565 --> 01:27:17,150
Зүгээр л новш.

1822
01:27:17,608 --> 01:27:19,193
Өөрийнхөө юмыг хий, залуу минь. Үргэлжлүүлэх.

1823
01:27:21,195 --> 01:27:22,488
Хүүе, нааш ир.

1824
01:27:22,613 --> 01:27:24,657
Чи, чи танил харагдаж байна.

1825
01:27:25,366 --> 01:27:26,659
Би?
Тиймээ.

1826
01:27:27,577 --> 01:27:31,164
Би шарсан маханд байсан
намайг бага байхад сурталчилгаа,

1827
01:27:31,247 --> 01:27:33,624
тиймээс хүмүүс ихэвчлэн ийм байдаг
"Өө, би чамайг мэднэ гэж бодож байна" гэж хэлээрэй

1828
01:27:33,708 --> 01:27:35,835
гэхдээ би бодохгүй байна
бид өмнө нь уулзаж байсан.

1829
01:27:35,918 --> 01:27:38,129
Би над шиг харагдаж байна уу
шарсан төмс идэх үү?

1830
01:27:38,212 --> 01:27:40,256
Мэдэхгүй ээ, чи адилхан харагдаж байна
Та гайхалтай формтой байна,

1831
01:27:40,339 --> 01:27:42,091
гэхдээ магадгүй чамд байгаа,
гэх мэт, нэг луйвар өдөр,

1832
01:27:42,175 --> 01:27:44,635
нүүрс ус үлээлгэх шиг, та мэдэх үү?
Би мэдэхгүй.

1833
01:27:44,719 --> 01:27:45,887
Үгүй ээ.

1834
01:27:46,012 --> 01:27:47,388
Тийм ээ, сэдэвт дуу
байсан, ...

1835
01:28:02,612 --> 01:28:04,030
Энэ бол миний кесадилла!

1836
01:28:04,113 --> 01:28:05,239
Хэн нэг хэсэг авахыг хүсч байна вэ? Тийм үү?

1837
01:28:05,323 --> 01:28:07,158
Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна,
Даг, эсвэл таны нэр ямар ч байсан!

1838
01:28:07,241 --> 01:28:08,284
Чи надад худлаа хэлсэн!

1839
01:28:10,620 --> 01:28:13,873
Би чамайг алах болно,
тэнэг новшийн цагдаа!

1840
01:28:13,956 --> 01:28:15,291
Хөөе, та нар,
тэр зүгээр л над руу залгасан

1841
01:28:15,374 --> 01:28:16,709
тэнэг азарган тахиа.
Энэ бол бүдүүлэг юм.

1842
01:28:16,834 --> 01:28:19,212
Новшийн новш!

1843
01:28:19,295 --> 01:28:22,215
Тэр зүгээр л "хоч толгой" гэж хэлсэн үү
харанхуй новш"?

1844
01:28:22,298 --> 01:28:23,633
Энэ бол зүгээр л арьс өнгөөр ​​ялгаварлан гадуурхах явдал юм.

1845
01:28:23,716 --> 01:28:25,176
Би энэ хоёрыг мэднэ.

1846
01:28:25,259 --> 01:28:26,928
Таны хөвгүүд цагдаа!
Тэд бол цагдаа!

1847
01:28:27,053 --> 01:28:28,221
Цагдаа! Газар дээр буу!

1848
01:28:28,304 --> 01:28:30,223
Чи новшийн газарт ор!

1849
01:28:30,306 --> 01:28:32,266
Бид танаас эхлээд асуусан!
Би тоохгүй!

1850
01:28:32,350 --> 01:28:34,018
Та новшийн цагдаа нар юм уу?

1851
01:28:34,101 --> 01:28:35,937
Гэхдээ бид хамтдаа үдлээ, залуу минь.

1852
01:28:36,771 --> 01:28:38,564
Та бидэнд Тако Белл худалдаж авсан.

1853
01:28:38,689 --> 01:28:40,983
Эрик, үнэнийг хэлэхэд,
энэ бол чин сэтгэлийн дохио байлаа.

1854
01:28:41,067 --> 01:28:42,568
Чи намайг ийм болгосон
нөхөрлөлийн бугуйвч.

1855
01:28:42,693 --> 01:28:43,820
За, тэр биш
үнэхээр чиний найз.

1856
01:28:43,903 --> 01:28:45,488
Тэр дүр эсгэж байсан
бүх цаг.

1857
01:28:45,571 --> 01:28:47,281
Би үүнийг таслах болно
дараа зайл, за юу?

1858
01:28:48,449 --> 01:28:50,576
Юу болоод байгаа юм бэ?

1859
01:28:50,660 --> 01:28:52,286
Энэ хүүгийн амыг тат!

1860
01:28:53,871 --> 01:28:55,456
Тэр ч бас.
Үгүй ээ, үгүй! Хөөе, хүлээ!

1861
01:28:55,540 --> 01:28:56,707
Үгүй, үгүй, үгүй.
Сонсооч, би та нартай хамт байна!

1862
01:28:56,791 --> 01:28:57,917
Би мэдээгүй
Эдгээр залуус цагдаа байсан!

1863
01:28:58,000 --> 01:28:59,252
Би эндээс явж байна.

1864
01:28:59,335 --> 01:29:00,753
Би чамайг үзэн ядаж байна!

1865
01:29:00,878 --> 01:29:02,088
Үүнийг миний нүүрнээс зайлуул!

1866
01:29:02,171 --> 01:29:04,090
Молли!
Өө, чи энд байна!

1867
01:29:05,174 --> 01:29:06,175
Ямар новш вэ!

1868
01:29:06,259 --> 01:29:08,719
Буугаа хая, тэгэхгүй бол би шүрших болно
түүний тархи бүх өрөөнд байна!

1869
01:29:08,803 --> 01:29:11,180
Барьцаалах гэж оролдож,
хараал идсэн телевизийн шоу новш?

1870
01:29:11,264 --> 01:29:12,849
Би мэдэхгүй байна! би байна
туслах гэж оролдож байна, тийм үү?

1871
01:29:12,932 --> 01:29:14,308
Би хэзээ ч хийж байгаагүй
өмнө нь энэ новш.

1872
01:29:14,392 --> 01:29:15,434
За, чи новш байна.

1873
01:29:15,518 --> 01:29:16,769
Буугаа хая, эс тэгвээс тэр үхнэ!

1874
01:29:16,936 --> 01:29:18,187
Тэр аль хэдийн үхсэн харагдаж байна.

1875
01:29:18,563 --> 01:29:19,814
Юу? Үгүй

1876
01:29:19,981 --> 01:29:21,524
Өө, Есүс.

1877
01:29:22,483 --> 01:29:24,026
Тийм ээ, би түүний амьсгалыг сонсож байна.

1878
01:29:24,110 --> 01:29:26,320
Тэр дөнгөж сая хар тамхинаас болж ухаан алдаж унасан.
Бид сайн байна.

1879
01:29:26,404 --> 01:29:27,488
Буугаа хая эсвэл...

1880
01:29:27,572 --> 01:29:29,156
За, зүгээр,
зүгээр л тайвшир.

1881
01:29:29,240 --> 01:29:30,950
Бид буугаа хаях болно.

1882
01:29:31,033 --> 01:29:34,203
Та хүүхдүүдийг явуулах хэрэгтэй
тэгээд хэн ч үхэхгүй, за юу?

1883
01:29:34,287 --> 01:29:36,372
Зүгээр л буу хая
тэгээд тэднийг нааш нь өшиглө.

1884
01:29:37,707 --> 01:29:40,084
Д.Б, эдгээрийг бууд
новшнууд.

1885
01:29:40,167 --> 01:29:42,545
Өө, алив, энэ бол шударга бус юм! Бид
сайн санааны үүднээс буугаа тавь.

1886
01:29:42,628 --> 01:29:44,297
Чи худалч, бас муухай юм!

1887
01:29:45,047 --> 01:29:46,883
Энэ нь шударга бус юм.
Бид бүгд энд найзууд.

1888
01:29:47,216 --> 01:29:49,343
Зүгээр л тайвширцгаая, тэгээд бид
бүгд эндээс найзалж болно.

1889
01:29:49,427 --> 01:29:50,469
Тийм ээ, үүнийг хийцгээе.

1890
01:29:50,553 --> 01:29:51,721
Хөвгүүд та нар бүгд тэнэг юм.

1891
01:29:52,179 --> 01:29:55,433
Өө, бурхан минь, бид үхэх болно.
Бид үхэх болно.

1892
01:29:56,142 --> 01:29:57,268
Бурхан хараал ид!

1893
01:29:57,602 --> 01:29:59,478
Том Хансон, DEA!
Өвдөг дээрээ!

1894
01:29:59,562 --> 01:30:00,605
Ямар новш вэ?

1895
01:30:00,688 --> 01:30:02,565
Одоо!
Новш!

1896
01:30:02,648 --> 01:30:04,734
Даг Пенхолл, DEA!
Та баривчлагдсан байна!

1897
01:30:04,817 --> 01:30:06,944
Та бүгд буугаа унт!
Доминго, тэдэнд хэл!

1898
01:30:07,236 --> 01:30:09,822
Тэднийг тавь.

1899
01:30:09,947 --> 01:30:11,449
Сайхан! Тийм ээ!

1900
01:30:11,866 --> 01:30:13,534
Новшийн амаа тат!

1901
01:30:14,243 --> 01:30:16,871
Та нар зүгээр л сүйрлээ
таван жилийн мөрдөн байцаалт.

1902
01:30:16,954 --> 01:30:18,080
Бидэнд ямар ч ойлголт байгаагүй.

1903
01:30:18,164 --> 01:30:19,540
Чи яг л
гайхалтай жүжигчин шүү дээ.

1904
01:30:19,790 --> 01:30:22,126
Та саксофон тоглосон
Миний эгчийн хуриманд, нөхөр!

1905
01:30:22,209 --> 01:30:23,711
Хатуу хөхөө.
Би ч бас түүнийг новш.

1906
01:30:24,045 --> 01:30:25,212
Юу?

1907
01:30:25,296 --> 01:30:26,589
Бяцхан хөмсөгнүүд ээ.

1908
01:30:26,672 --> 01:30:28,049
Санаа байна уу
ямар хэцүү юм бэ

1909
01:30:28,132 --> 01:30:29,467
энэ мэт бүлэглэл рүү нэвтрэх гэж үү?

1910
01:30:32,845 --> 01:30:34,221
Чи энэ хамарыг харж байна уу?

1911
01:30:34,555 --> 01:30:35,890
Энэ бол хуурамч хамар юм.

1912
01:30:36,015 --> 01:30:37,934
Та хуурамч хувцас өмсөхийг хүсч байна уу
Новшийн толгой дээрээ хамар

1913
01:30:38,017 --> 01:30:39,852
Учир нь хэдэн сарын дараа?
Цавуу, новш?

1914
01:30:41,020 --> 01:30:42,271
Дэлхий дээрх хамгийн муу зүйл.

1915
01:30:42,355 --> 01:30:44,607
Бид новшийн шивээс хийлгэх хэрэгтэй болсон
бидний шоо дээр, нөхөр.

1916
01:30:44,690 --> 01:30:46,567
Хөөе, үнэндээ би зүгээр л хэлсэн

1917
01:30:46,651 --> 01:30:48,319
чамтай хутгалдахаар.
Юу?

1918
01:30:48,402 --> 01:30:49,779
Хатуу харагдаж байна.

1919
01:30:49,862 --> 01:30:52,531
Хараач, бид юу мэдэж байна
далд байх шиг.

1920
01:30:52,615 --> 01:30:53,824
Метроны цагдаа,
Jump Street хэлтэс.

1921
01:30:53,908 --> 01:30:54,992
Алив,
та нар Jump Street мөн үү?

1922
01:30:55,076 --> 01:30:56,118
Тийм ээ, тийм.
Тиймээ.

1923
01:30:56,202 --> 01:30:58,162
Энэ нь инээдтэй юм, учир нь
Бид үнэндээ Jump Street байсан.

1924
01:30:58,245 --> 01:30:59,705
Юу?
Тиймээ. Өө, тийм.

1925
01:30:59,914 --> 01:31:01,290
Өө, новш!

1926
01:31:01,374 --> 01:31:03,209
Өө, бурхан минь!
Өө, новш.

1927
01:31:03,292 --> 01:31:04,293
Өө, бурхан минь, хонгор минь!

1928
01:31:04,377 --> 01:31:05,628
Тэднийг аваарай!

1929
01:31:05,711 --> 01:31:07,338
Новш!

1930
01:31:09,507 --> 01:31:10,883
Тэднийг бууд!

1931
01:31:12,301 --> 01:31:13,302
Новш.

1932
01:31:24,730 --> 01:31:25,731
Тэр буу байсан.

1933
01:31:25,856 --> 01:31:27,066
Хэн нэгэн гарцаагүй буудсан.

1934
01:31:31,070 --> 01:31:32,071
Зүгээр дээ.

1935
01:31:33,114 --> 01:31:35,574
Энд, мөнгөө аваарай, за юу?
Бид эндээс явах гэж байна.

1936
01:31:45,209 --> 01:31:46,210
Би ямар нэгэн зүйл цохисон уу?

1937
01:31:46,502 --> 01:31:47,920
Та буудаж байсан
новшийн тааз.

1938
01:31:48,879 --> 01:31:49,964
Даг.

1939
01:31:51,048 --> 01:31:53,968
Би заримдаа мэддэг
чамд тэнэг байсан

1940
01:31:54,552 --> 01:31:55,970
бид нууц байсан үед.

1941
01:32:01,308 --> 01:32:04,270
Зүгээр л... би тэгээгүй
өөрийгөө сайн мэдэрч байна.

1942
01:32:04,979 --> 01:32:10,109
Миний өмссөн бүх зүйл, жишээ нь
бугуйвч, бөгж, бариу өмд,

1943
01:32:11,569 --> 01:32:12,862
яг л тийм байсан

1944
01:32:12,945 --> 01:32:15,364
тэр хүмүүс
намайг дажгүй гэж боддог.

1945
01:32:16,115 --> 01:32:17,533
Цорын ганц зөвшөөрөл

1946
01:32:18,617 --> 01:32:20,327
надад хэзээ ч хэрэгтэй байсан

1947
01:32:22,580 --> 01:32:23,664
миний хамгийн сайн найз байсан.

1948
01:32:24,206 --> 01:32:25,958
Баярлалаа, нөхөр.

1949
01:32:44,977 --> 01:32:46,562
Мөнгө алга болсон!

1950
01:32:46,645 --> 01:32:48,022
Алив, өнхрүүлье.

1951
01:32:48,147 --> 01:32:49,440
Бид эндээс явах ёстой, залуу минь.

1952
01:32:49,523 --> 01:32:50,775
Та надад асаалттай гэж хэлж байна уу?

1953
01:32:51,233 --> 01:32:52,985
Үүнийг хийцгээе.
Хүүхэдтэй болгоё.

1954
01:32:53,360 --> 01:32:54,820
Юу? Та юу яриад байгаа юм бэ?
Би мэдэхгүй.

1955
01:32:54,945 --> 01:32:56,489
Би аятайхан дуугарахыг хичээсэн.
Уучлаарай.

1956
01:33:47,665 --> 01:33:50,417
Энэ галзуу байсан!
Чи нэг залууг алсан!

1957
01:33:51,460 --> 01:33:53,212
Өө, новш!

1958
01:33:55,172 --> 01:33:57,007
Хөөе, бид хожигдох болно
тэд төгсөлтийн үдэшлэгт! Яв!

1959
01:34:18,404 --> 01:34:19,572
Яв, яв, яв, яв!

1960
01:34:21,699 --> 01:34:22,867
Тэд хаашаа явсан бэ?

1961
01:34:25,411 --> 01:34:26,412
Молли!

1962
01:34:31,458 --> 01:34:32,501
Новш!

1963
01:34:36,505 --> 01:34:38,007
Та жолоодохыг хүсч байна уу?
Тийм ээ, би тэгдэг.

1964
01:34:38,090 --> 01:34:39,258
За, сайхан байна.

1965
01:34:40,301 --> 01:34:41,343
Сайхан!

1966
01:34:41,427 --> 01:34:42,428
Би үүнийг хийхэд сайхан харагдаж байсан уу?

1967
01:34:42,511 --> 01:34:44,430
Үүнийг л би ярьж байна!
Тиймээ!

1968
01:34:46,932 --> 01:34:48,559
Яаж байна даа залуусаа
Тэнд буцаж байна, тийм үү?

1969
01:34:48,726 --> 01:34:50,102
Бурхан минь, би ахлах сургуульд дуртай!

1970
01:34:50,269 --> 01:34:51,437
Хамгийн сайхан төгсөлтийн үдэш!

1971
01:34:57,151 --> 01:34:58,777
Тэднийг бууд!
Тэдэн дээр байгаарай!

1972
01:34:59,028 --> 01:35:00,613
Би тэдэн дээр байна!
Би тэдэн дээр байна!

1973
01:35:00,696 --> 01:35:03,199
Өө, сайн байна, залуусаа, ирээрэй
Надтай энд буцаж ирээрэй.

1974
01:35:03,324 --> 01:35:05,743
Өө, новш, хонгор минь. Лиза, чи юу хийж байгаа юм бэ?
Тэр тэнд ухаан алдсан уу?

1975
01:35:08,412 --> 01:35:09,580
Хөөх!

1976
01:35:09,872 --> 01:35:12,166
Хөөе, чамд буу байна. Яагаад
чи тэнд буцаж бууддаггүй юм уу?

1977
01:35:12,291 --> 01:35:13,751
Тэр буугаар бууд, тэр буугаар бууд!

1978
01:35:13,834 --> 01:35:15,169
За, нэг секунд!

1979
01:35:15,294 --> 01:35:16,545
Зүгээр л хэн нэгнийг буудчих, гичий минь!

1980
01:35:19,048 --> 01:35:20,299
Хараач!

1981
01:35:20,466 --> 01:35:21,634
Миний мөнгийг өгөөч!

1982
01:35:22,509 --> 01:35:24,678
Новш! Новш! Үгүй! Үгүй!

1983
01:35:24,762 --> 01:35:27,389
Би үүнийг хийж чадахгүй! би байна
Беркли рүү явах ёстой!

1984
01:35:28,891 --> 01:35:29,975
Би авах болно
үдэшлэг эхэллээ!

1985
01:35:30,142 --> 01:35:31,560
Би үдэшлэг эхлүүлэх болно!
Үгүй! Үгүй! Лиза, үгүй!

1986
01:35:31,644 --> 01:35:34,772
Хөөе, би мөрөөдлөөрөө амьдарч байна
лимузин дотор зогсох нь!

1987
01:35:34,855 --> 01:35:35,981
Юу?

1988
01:35:38,567 --> 01:35:40,152
Чи миний мөрөөдлийг устгаж байна!
Ороорой.

1989
01:35:40,319 --> 01:35:41,362
Юу? Би үдэшлэг хийх гэж оролдож байна.
Доош!

1990
01:35:41,612 --> 01:35:42,655
Гичий!

1991
01:35:44,156 --> 01:35:46,075
Юу? Новш!

1992
01:35:46,158 --> 01:35:47,493
Би чамайг ална!

1993
01:35:47,701 --> 01:35:48,702
Чамайг ал!

1994
01:35:49,787 --> 01:35:51,580
Үгүй! Үгүй!
Байгаа газраа бай.

1995
01:35:51,789 --> 01:35:52,831
Яв! Яв, яв!

1996
01:35:56,293 --> 01:35:57,628
Үгүй! Зогс!

1997
01:35:57,711 --> 01:35:59,922
Би тоглож байгаа юм биш! Хараач,
Би хүмүүсийг буудах гэж оролдож байна!

1998
01:36:00,005 --> 01:36:01,340
Та болих уу!
Ердөө хоёр секунд!

1999
01:36:01,423 --> 01:36:03,259
Чи үнэхээр халуухан бас халуухан байна
үнэхээр залхуу бас гайхалтай,

2000
01:36:03,342 --> 01:36:04,635
гэхдээ би буудах ёстой
хүмүүс яг одоо!

2001
01:36:04,718 --> 01:36:06,136
Чи намайг халуухан гэж бодож байна уу?

2002
01:36:20,609 --> 01:36:22,444
Би хүсэж байна...
Өө, бурхан минь!

2003
01:36:23,445 --> 01:36:25,155
Хүлээгээрэй, залуусаа! Над руу залгаарай!

2004
01:36:25,239 --> 01:36:26,949
Хаана байгааг надад мэдэгдээрэй
чи дараа нь дуусна.

2005
01:36:31,370 --> 01:36:32,788
Миний сум бараг дуусч байна.

2006
01:36:32,871 --> 01:36:33,998
Бид галзуурч байна.

2007
01:36:34,957 --> 01:36:36,041
Миний мөнгийг өгөөч!

2008
01:36:36,542 --> 01:36:37,668
Надад нэг санаа ирлээ.

2009
01:36:37,793 --> 01:36:39,503
Танд эдгээр бууны сумнууд байсаар байна уу?
Тиймээ.

2010
01:36:40,296 --> 01:36:41,338
Поп Quiznos.

2011
01:36:41,839 --> 01:36:46,343
Лити батерейг авах үед та юу авах вэ
калийн нитратад хариу үйлдэл үзүүлэх үү?

2012
01:36:46,552 --> 01:36:48,971
Тийм байх байсан
ковалент холбоо, ах аа.

2013
01:36:49,054 --> 01:36:51,557
Тэр үед хоёр атом,
Тэд электроныг хуваалцдаг.

2014
01:36:51,640 --> 01:36:53,642
Харж байна уу, хоёуланд нь хэрэгтэй
нөгөөд нь юу байгаа юм.

2015
01:36:53,726 --> 01:36:55,185
Энэ нь тэднийг хамт байлгахад хүргэдэг.

2016
01:36:55,269 --> 01:36:56,520
Та хэлж байна уу
бид ковалент холбоо мөн үү?

2017
01:36:57,146 --> 01:36:58,689
Юу? Үгүй

2018
01:36:59,440 --> 01:37:00,816
Бид атом биш шүү дээ, хонгор минь.

2019
01:37:18,959 --> 01:37:20,586
Энэ юу вэ?
Текила?

2020
01:37:21,253 --> 01:37:22,838
Би мэдэхгүй,
энэ нь тэсрэх ёстой байсан.

2021
01:37:23,881 --> 01:37:26,050
Өө, новш!

2022
01:37:30,929 --> 01:37:32,431
Хаана сурсан юм
яаж үүнийг хийх вэ, нөхөр?

2023
01:37:32,514 --> 01:37:33,766
Апп хими, гичий.

2024
01:37:39,938 --> 01:37:41,106
Алив, шаргал охин.

2025
01:37:42,983 --> 01:37:44,026
Молли!

2026
01:37:46,820 --> 01:37:48,238
Зэвсгээ хая!

2027
01:37:48,614 --> 01:37:49,948
чи битгий новш гэж үү
тэр гараа дээш тат.

2028
01:37:50,240 --> 01:37:51,325
Битгий.

2029
01:37:51,700 --> 01:37:55,037
Өө! Чи тийм бололтой
Зэвсэглэлгүй, хөгийн новш!

2030
01:37:55,287 --> 01:37:56,372
Алив!
Эндээс гар!

2031
01:37:56,455 --> 01:37:58,165
Юу? Юу болоод байна аа?
Зүгээр дээ.

2032
01:37:58,248 --> 01:38:01,460
За яахав, гэрээ энд байна. Хэн ч
хөдөлнө, эс тэгвээс тэр гэмтэх болно.

2033
01:38:01,543 --> 01:38:03,879
Ойлгож байна уу?
Хэн ч хөдлөхгүй!

2034
01:38:03,962 --> 01:38:05,756
Зүгээр дээ.
Эрик, надад туслаач.

2035
01:38:06,215 --> 01:38:07,841
Танд буу байхгүй юу?

2036
01:38:08,926 --> 01:38:10,219
За, бүү хөдөл!

2037
01:38:11,136 --> 01:38:12,137
Алив, явцгаая.
Явцгаая.

2038
01:38:12,304 --> 01:38:13,305
Үгүй!

2039
01:38:13,430 --> 01:38:14,431
Хөөе! Хөөе, хөөе!

2040
01:38:14,515 --> 01:38:15,641
Хөөе, үгүй, үгүй, би битгий хөдөл гэсэн!

2041
01:38:19,603 --> 01:38:21,021
Өө, новш, чи түүнийг буудсан!

2042
01:38:21,105 --> 01:38:22,064
Өө, Бурхан минь!

2043
01:38:22,147 --> 01:38:23,273
Чи зүгээр үү?

2044
01:38:23,357 --> 01:38:24,983
Чи миний хамтрагчийг буудсан
новш чи!

2045
01:38:25,150 --> 01:38:27,152
Би чамайг буудна гэж бодоогүй!
Би түүнийг буудах гэсэн юм!

2046
01:38:27,277 --> 01:38:30,197
Амьд байна уу найзаа? Чи зүгээр үү?
Чи миний төлөө сум авсан шүү дээ.

2047
01:38:30,280 --> 01:38:32,699
Тийм ээ, би бага зэрэг мэдэрч байна
яг одоо энэ талаар хоёрдмол утгатай.

2048
01:38:32,783 --> 01:38:34,410
Чи намайг сонсоогүй юм уу?
Би хөдөлж болохгүй гэж хэлсэн!

2049
01:38:34,493 --> 01:38:35,869
Би тэгж хэлсэн!
Та сонссон, тийм үү?

2050
01:38:35,953 --> 01:38:37,079
Эрик, чи намайг сонссон!

2051
01:38:37,162 --> 01:38:38,497
- Би хөдөлж болохгүй гэж хэлсэн!
- Эрик, надад туслаач!

2052
01:38:38,580 --> 01:38:40,040
- Та үүнийг авсан.
- Хөөе, тайван бай.

2053
01:38:47,172 --> 01:38:48,340
Хөлдө!

2054
01:38:48,465 --> 01:38:49,675
Бууд!

2055
01:38:52,678 --> 01:38:53,762
Алив.

2056
01:38:55,180 --> 01:38:57,391
Та ахлах сургуульдаа оргилд хүрсэн,
новш.

2057
01:38:59,768 --> 01:39:00,894
Өө, новш.

2058
01:39:01,145 --> 01:39:02,187
Би түүний цээж рүү буудсан.

2059
01:39:02,271 --> 01:39:04,690
Чи намайг хөх рүү буудсан!

2060
01:39:04,815 --> 01:39:05,941
Өө, бурхан минь!

2061
01:39:06,150 --> 01:39:07,151
Тийм ээ!

2062
01:39:07,359 --> 01:39:09,111
Тийм ээ! Тийм ээ!

2063
01:39:09,319 --> 01:39:10,362
Тийм ээ!

2064
01:39:10,529 --> 01:39:12,364
Та баривчлагдсан байна!

2065
01:39:12,489 --> 01:39:13,740
Энэ нь гарцаагүй ирсэн
миний новш гар!

2066
01:39:13,824 --> 01:39:15,951
Танд эрх бий
чимээгүй байх!

2067
01:39:16,034 --> 01:39:19,121
Таны хэлсэн бүхэн болно
мөн таны эсрэг ашиглах болно

2068
01:39:19,204 --> 01:39:20,289
шүүх дээр!

2069
01:39:20,372 --> 01:39:21,874
Танд байна
өмгөөлөгч авах эрх!

2070
01:39:21,957 --> 01:39:25,419
Хэрэв та өмгөөлөгч авах боломжгүй бол
танд нэгийг томилох болно!

2071
01:39:25,711 --> 01:39:28,547
Та эдгээр эрхийг ойлгож байна уу
Тэд танд уншсан шиг?

2072
01:39:28,630 --> 01:39:30,424
Новш! Гичий!

2073
01:39:30,549 --> 01:39:32,217
Тийм ээ! Тийм ээ!

2074
01:39:32,509 --> 01:39:34,136
Бид үүнийг хийсэн, залуу минь!

2075
01:39:34,219 --> 01:39:35,304
Бид үүнийг хийсэн.

2076
01:39:35,387 --> 01:39:36,555
Бурхан минь, надад маш сайхан санагдаж байна.

2077
01:39:36,638 --> 01:39:38,056
Бид үүнийг хийсэн, залуу минь!

2078
01:39:38,891 --> 01:39:40,559
Чи бол хараал идсэн рок од юм.

2079
01:39:42,060 --> 01:39:43,353
Та үүнийг мэдэрч байна уу?

2080
01:39:43,437 --> 01:39:44,438
Хараал ид, чи үнэхээр дажгүй юм.

2081
01:39:45,105 --> 01:39:46,315
Чи зүгээр л түүний цээж рүү буудсан.

2082
01:39:46,982 --> 01:39:48,942
Би үүнийг хэзээ ч харж байгаагүй.
Хэн үүнийг хийдэг вэ?

2083
01:39:49,735 --> 01:39:51,403
Хараач, намайг уучлаарай
чамайг борооны хүн гэж дуудсан.

2084
01:39:51,528 --> 01:39:53,947
Би чамайг хэлээгүй гэдгээ мэдэж байна
байсан, гэхдээ чи ухаантай.

2085
01:39:54,072 --> 01:39:56,658
Чи ухаалаг залуу,
мөн та бодолтой,

2086
01:39:56,742 --> 01:40:00,954
мөн та чин сэтгэлээсээ, та үнэнч байна
хөөрхөн бас чи үнэнч...

2087
01:40:02,039 --> 01:40:03,790
Тэгээд би чамайг өхөөрддөг.

2088
01:40:06,752 --> 01:40:07,753
Бид тав давах ёстой юу?

2089
01:40:13,800 --> 01:40:15,344
Өө! Миний гар!

2090
01:40:16,637 --> 01:40:18,347
Чи зүгээр үү? Бид тэгэх ёстой юу
чамайг эмнэлэгт хүргэх үү, залуу минь?

2091
01:40:18,430 --> 01:40:20,265
Тийм ээ, би хэн нэгэн рүү залгах хэрэгтэй гэж бодож байна.
Хөөе, хэн нэгнийг дууд!

2092
01:40:20,432 --> 01:40:22,351
Би авах ёстой
дикийг буцааж оёсон.

2093
01:40:22,434 --> 01:40:23,977
Чи амаа тат.
Хөөе, чи дуугүй бай.

2094
01:40:24,186 --> 01:40:25,771
Энэ нь инээдтэй биш юм.
Тийм юм уу?

2095
01:40:26,021 --> 01:40:27,147
Юу?

2096
01:40:28,649 --> 01:40:30,067
Энэ бол миний новш!

2097
01:40:30,776 --> 01:40:31,818
Миний хөхийг ав! Гуйя!

2098
01:40:31,902 --> 01:40:33,195
Үгүй ээ, бид тийм биш
Хөхөө авч байна.

2099
01:40:33,278 --> 01:40:34,696
Новшийн миний хогийг ав!

2100
01:40:37,991 --> 01:40:38,992
Өө, новш!

2101
01:40:44,498 --> 01:40:45,666
Тэр миний найз.

2102
01:40:46,500 --> 01:40:48,627
Тэд үйлчилдэггүй
шоронд байгаа веган, гичий.

2103
01:40:56,301 --> 01:40:57,511
Хөөе.

2104
01:40:59,096 --> 01:41:00,472
Молли...

2105
01:41:01,890 --> 01:41:02,891
Намайг үнэхээр уучлаарай.

2106
01:41:04,142 --> 01:41:05,894
Би чамайг мэднэ
залууд итгэхийг хүссэн

2107
01:41:06,019 --> 01:41:07,813
мөн би байхыг хүссэн
тэр хүн үнэхээр муухай.

2108
01:41:08,855 --> 01:41:10,983
Тэгээд би чамайг доош нь хийсэн
олон талаараа.

2109
01:41:11,650 --> 01:41:12,818
Тэгээд...

2110
01:41:15,195 --> 01:41:16,863
Энэ нь сайн хэрэг
чи надад уурлаж байна.

2111
01:41:17,489 --> 01:41:20,200
Сайн байна гэж бодож байна. Би чамайг гэж бодож байна
илүү олон залууст уурлах хэрэгтэй

2112
01:41:20,284 --> 01:41:25,330
Учир нь чи тийм залууг хүртэх эрхтэй
сайн, хэн чамд худлаа хэлдэггүй юм бэ.

2113
01:41:25,664 --> 01:41:28,166
Мөн та хэзээ ч шийдэгдэх ёсгүй
үүнээс бага үнээр.

2114
01:41:28,500 --> 01:41:30,460
Сайн залуус тэнд байгаа

2115
01:41:32,337 --> 01:41:34,006
над шиг новш биш хүмүүс.

2116
01:41:36,675 --> 01:41:38,594
Миний амийг аварсанд баярлалаа,

2117
01:41:38,677 --> 01:41:40,429
новш.

2118
01:41:43,015 --> 01:41:45,017
Түүнийг тэнд тавь, хамтрагчаа.

2119
01:41:58,363 --> 01:41:59,990
Би дараа буцаж ирнэ.

2120
01:42:04,703 --> 01:42:07,914
Бид "Hard Hard"-ын төгсгөлд байна
яг одоо, гэхдээ энэ бол бидний бодит амьдрал.

2121
01:42:08,248 --> 01:42:09,291
Галзуу юм аа.

2122
01:42:09,374 --> 01:42:10,459
Нэг юм уу хоёр дугаар уу?

2123
01:42:10,584 --> 01:42:11,710
Гурав.

2124
01:42:12,544 --> 01:42:14,379
Сэм Жэксон нэг. Тиймээ!
Сэм Жексоны хэв маяг.

2125
01:42:16,006 --> 01:42:19,176
Бум, новшнууд!
Юу болоод байна аа? Алив!

2126
01:42:24,014 --> 01:42:25,557
Тэр хаана байна?
Миний залуу байна!

2127
01:42:25,682 --> 01:42:28,018
Тэр тэнд байна! Тэр бол тэр.
Тэр бол тэр.

2128
01:42:28,393 --> 01:42:29,394
Хангалттай.
Хэт удаан тэврэлт.

2129
01:42:29,895 --> 01:42:33,690
Баяр хүргэе, чи галзуу,
өвчтэй, сонор сэрэмжтэй новшнууд.

2130
01:42:33,774 --> 01:42:35,525
Та анхны баривчилгаагаа авсан, тийм үү?

2131
01:42:36,526 --> 01:42:38,487
- Хараач. Танд зориулж ямар нэгэн зүйл хийсэн.
- Та тэгээгүй!

2132
01:42:38,570 --> 01:42:40,781
Алив. За яахав.
Хангалттай. Хангалттай.

2133
01:42:40,947 --> 01:42:42,240
Шинэ даалгавар.

2134
01:42:42,699 --> 01:42:45,369
Та хоёр ковбой болохоор
архи уух дуртай,

2135
01:42:45,619 --> 01:42:49,665
хүүхдүүдтэй хамт хогийн тамхи тат, мөн новш
жинсэн өмдтэй том өгзөгтэй бүх зүйл

2136
01:42:49,748 --> 01:42:51,083
өөртөө итгэх итгэл багатай,

2137
01:42:51,166 --> 01:42:55,128
Би чамайг нэг газар явуулна
Энэ бүх новшийг хаана зөвшөөрдөг.

2138
01:42:55,212 --> 01:42:56,421
Өө, би Диснейлэндэд хайртай!

2139
01:42:56,755 --> 01:42:59,841
Та хоёр гичий хүү
коллежид явах гэж байна!

2140
01:42:59,925 --> 01:43:01,551
Үгүй! Тийм ээ!

2141
01:43:42,801 --> 01:43:43,802
Боо-яа!

2142
01:44:01,153 --> 01:44:02,154
Хөөх!

2143
01:44:20,630 --> 01:44:22,674
Өө, бурхан минь! Чи ийм байна
хоёр Hardy Boys нэг дор!

2144
01:44:37,522 --> 01:44:38,523
Өө, новш!

2145
01:46:28,174 --> 01:46:29,426
<i>Хөөе, яагаад энд байгаа юм бэ, Скотт?</i>

2146
01:46:29,509 --> 01:46:29,426
<i>Яах вэ, Кеннеди Хай тийм биш
Өнөө орой үдэшлэг хийх үү?</i>