1 00:00:36,360 --> 00:00:38,120 - Je ne peux pas te laisser rentrer. - Quoi ? 2 00:00:38,120 --> 00:00:40,120 C'est ici que nous vivons. Vous venez d'arriver ici. 3 00:00:40,120 --> 00:00:42,880 - Montre-lui ce signe. Montre-lui ce signe. - Je ne peux pas te laisser rentrer. 4 00:00:43,400 --> 00:00:45,320 - Eh bien, c'est écrit ici... - Écoute. 5 00:01:20,040 --> 00:01:21,600 Tu veux t'asseoir, ouais ? 6 00:01:26,520 --> 00:01:27,840 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 7 00:01:28,560 --> 00:01:29,720 De quoi tu parles ? 8 00:01:40,800 --> 00:01:41,640 Que. 9 00:01:42,960 --> 00:01:44,360 C'est un putain de problème. 10 00:01:46,080 --> 00:01:47,000 Émilio, 11 00:01:47,640 --> 00:01:49,440 ses deux petites filles, 12 00:01:49,440 --> 00:01:51,960 belle-mère morte à une première communion. 13 00:01:51,960 --> 00:01:53,840 Coïncidence? 14 00:01:55,680 --> 00:01:57,400 Attends, qu'est-ce que tu essaies de dire ? 15 00:01:58,320 --> 00:02:00,320 J'essaie de dire mon premier envoi... 16 00:02:02,600 --> 00:02:05,120 il n'y avait pas de briques dedans, il y avait deux putains de têtes. 17 00:02:05,120 --> 00:02:06,200 Chez Chaash et Mounir. 18 00:02:08,760 --> 00:02:11,720 Et aussi, tu ne sais rien à propos de cette entreprise irlandaise au téléphone ? 19 00:02:12,360 --> 00:02:14,680 Je parle de c'est le nouveau putain de fournisseur, 20 00:02:15,360 --> 00:02:16,640 à un nouveau prix. 21 00:02:18,120 --> 00:02:19,960 Les McGees, non ? Vous n'en avez jamais entendu parler ? 22 00:02:19,960 --> 00:02:21,040 Ce que je sais, c'est... 23 00:02:22,760 --> 00:02:24,080 Je ne cours plus rien maintenant. 24 00:02:25,240 --> 00:02:26,200 C'est ton problème. 25 00:02:26,200 --> 00:02:29,560 Okay, ouais, c'est mon problème, parce qu'ils ont mentionné ma putain de fille... 26 00:02:32,200 --> 00:02:33,520 Natacha, par son nom. 27 00:02:36,400 --> 00:02:37,880 Donc ils sont tous morts. 28 00:02:39,920 --> 00:02:43,480 Et si tu es de retour ici pour tirer les ficelles parce que tu veux me voir échouer ou quelque chose comme ça, 29 00:02:44,240 --> 00:02:46,360 sache juste que nous sommes putain de liés. 30 00:02:47,680 --> 00:02:49,480 Si j'échoue, vous ne gagnez pas d'argent. 31 00:02:52,760 --> 00:02:55,720 Donc si tu as parlé parce que tu n'es pas content, dis-le-moi maintenant, mon frère. 32 00:02:55,720 --> 00:02:56,640 Sully.... 33 00:02:58,480 --> 00:03:00,240 Je pense que tu oublies quelque chose. 34 00:03:02,280 --> 00:03:04,320 Je ne suis rien comme toi. 35 00:03:06,920 --> 00:03:07,840 Je suis fidèle. 36 00:03:22,240 --> 00:03:23,120 Wagwan ? 37 00:03:24,240 --> 00:03:25,080 Qu'est-ce qui se passe'? 38 00:03:25,080 --> 00:03:27,360 Qu'est-ce que tu dis ? Tu as besoin de moi pour ça plus tard dans la journée ? 39 00:03:27,360 --> 00:03:28,320 Pourquoi? 40 00:03:28,920 --> 00:03:30,880 Famille, quelque chose ne va pas avec Lauryn. 41 00:03:32,120 --> 00:03:35,800 J'ai trouvé une enveloppe sombre sur elle la nuit dernière quand elle dormait sur le canapé. 42 00:03:35,800 --> 00:03:36,880 Allez. 43 00:03:37,800 --> 00:03:39,360 Eh bien, ce n'est pas bon, n'est-ce pas ? 44 00:03:40,520 --> 00:03:41,480 En dehors de l'hôpital, 45 00:03:41,480 --> 00:03:44,120 elle n'est pas sortie de la maison depuis que toute cette merde de Curtis est arrivée. 46 00:03:44,640 --> 00:03:47,200 - Mm-mm. - J'ai besoin de passer du temps avec elle, frérot. 47 00:03:47,720 --> 00:03:49,440 Réglez toute cette merde. 48 00:03:50,120 --> 00:03:51,000 Je ne peux pas mentir. 49 00:03:52,960 --> 00:03:55,760 - Va passer du temps avec elle alors. - Vous êtes sûr? 50 00:03:55,760 --> 00:03:57,800 Ouais, j'en suis sûr. Si c'est ce dont vous avez besoin, faites-le. 51 00:03:57,800 --> 00:04:01,560 - Mon frère, si tu as besoin de moi, je suis là pour toi. - Euh-euh. Vas-y et prends soin d'elle. 52 00:04:01,560 --> 00:04:03,240 - Fais ce que tu dois faire. - Très bien, mon frère. 53 00:04:03,240 --> 00:04:04,880 - Plus tard. - Amour. 54 00:05:37,680 --> 00:05:39,640 Oh mon Dieu, c'est lui. Aller. Allez vers lui. 55 00:05:39,640 --> 00:05:41,520 Allez le chercher. Bonne chance. 56 00:05:43,280 --> 00:05:44,720 Est-ce que tu vas parfois à l'école ? 57 00:05:44,720 --> 00:05:46,480 Est-ce qu'il t'arrive parfois de ne pas aller à l'école ? 58 00:05:46,480 --> 00:05:47,520 Fermez-la. 59 00:05:47,520 --> 00:05:50,360 Je dis juste que si tu ne vas pas à l'école, tu vas être complètement stupide. 60 00:05:50,360 --> 00:05:53,840 Écoute, tu n'apprends pas les choses de la vraie vie dont vous avez besoin dans une salle de classe. Fais-moi confiance. 61 00:05:54,360 --> 00:05:55,360 D'accord, mon grand. 62 00:06:02,440 --> 00:06:05,280 - Les gars, attendez. - Oh, qu'est-ce qu'il a dit ? 63 00:06:06,000 --> 00:06:07,640 On ne peut pas être effronté avec les garçons. 64 00:06:40,920 --> 00:06:44,240 Hé, parce que laisse-moi prendre ça avant de vous casser la poitrine. 65 00:06:46,160 --> 00:06:48,600 Mon gars va directement au développé couché. 66 00:06:49,240 --> 00:06:52,360 C'était le truc de ton frère. Il pourrait surpasser certains des roids se dirigent encore ici. 67 00:06:52,360 --> 00:06:54,080 Ouais, je sais. Il me le disait. 68 00:06:54,080 --> 00:06:57,320 Tu dois travailler à ce poids cependant, mon frère. 69 00:06:58,920 --> 00:07:00,960 Comment ça va dans cette maison où ils t'ont mis ? 70 00:07:00,960 --> 00:07:03,000 Tout va bien, tu sais. C'est calme. 71 00:07:03,000 --> 00:07:04,960 Tous les jeunes vous causent des ennuis là-bas, 72 00:07:06,480 --> 00:07:08,280 assurez-vous de le faire savoir à l'homme, n'est-ce pas ? 73 00:07:09,000 --> 00:07:09,840 Amour. 74 00:07:14,680 --> 00:07:15,600 Mettez vos mains ici. 75 00:07:16,320 --> 00:07:18,760 Allons-y. Tout en bas, jusqu'à votre poitrine. 76 00:07:18,760 --> 00:07:21,120 Faisons-en trois de plus, d'accord ? 77 00:07:29,960 --> 00:07:31,480 Aller. Aller. 78 00:07:34,000 --> 00:07:36,120 Entraînez-vous simplement. 79 00:07:37,240 --> 00:07:39,920 Construisez-vous lentement. Vous comprenez ? 80 00:07:39,920 --> 00:07:40,880 Ouais. 81 00:07:42,800 --> 00:07:45,480 J'adore toujours remettre en place sa chaîne. C'est dur. 82 00:07:51,760 --> 00:07:52,840 Celui qui l'a fait... 83 00:07:55,040 --> 00:07:57,200 un jour, ce mec va avoir ce qui lui arrive. 84 00:08:01,000 --> 00:08:02,400 Avez-vous déjà vu qui a fait ça ? 85 00:08:03,200 --> 00:08:04,080 Non. 86 00:08:06,760 --> 00:08:08,920 Tout le monde sur la route Je jure que c'était Sully, non. 87 00:08:08,920 --> 00:08:12,000 Comme je l'ai dit aux fédéraux, je n'ai jamais rien vu. 88 00:08:17,600 --> 00:08:19,160 Bref, merde tout ça. 89 00:08:20,120 --> 00:08:21,040 Allez. 90 00:08:25,520 --> 00:08:28,120 Je vais m'étirer notre stress loin. 91 00:08:28,120 --> 00:08:30,160 Et puis à droite. 92 00:08:32,160 --> 00:08:34,160 Étire vraiment ce bras 93 00:08:34,160 --> 00:08:37,080 comme si tu essayais s'emparer de quelque chose. 94 00:08:39,600 --> 00:08:43,160 Et puis dans la pose d'enfant, où nous allons nous détendre un peu. 95 00:08:46,880 --> 00:08:48,200 Et puis en vache. 96 00:08:49,840 --> 00:08:51,440 J'en ai assez. Viens. 97 00:08:52,880 --> 00:08:55,040 Ouais? Quoi, on ne peut pas se détendre un peu plus longtemps ? 98 00:08:55,040 --> 00:08:56,720 Et maintenant, inspire profondément, 99 00:08:57,240 --> 00:08:59,920 et soupirant alors que nous prenons la pose de l'enfant. 100 00:08:59,920 --> 00:09:01,240 Je pensais que nous étions là pour moi. 101 00:09:01,920 --> 00:09:03,040 Oui, nous le sommes. 102 00:09:03,040 --> 00:09:04,160 Alors allons-y. 103 00:09:11,800 --> 00:09:14,240 Écoute, tu vois ce truc de yoga ? 104 00:09:14,240 --> 00:09:15,360 Ne le faites pas. 105 00:09:15,360 --> 00:09:17,680 Vous devez vous en tenir aux cours. 106 00:09:18,280 --> 00:09:20,640 - D'accord? Ce sera bon pour toi. - Ce n'est pas pour moi. 107 00:09:20,640 --> 00:09:23,440 Toutes ces conneries de vache et de chat. 108 00:09:29,480 --> 00:09:31,160 Pourquoi tu ne me dis pas ce que c'est ? 109 00:09:33,880 --> 00:09:36,200 - Je ne sais pas ce que c'est. - C'est vrai ? 110 00:09:41,880 --> 00:09:44,160 - Je pensais que tu ne savais pas ce que c'était. - Je ne sais pas. 111 00:09:45,320 --> 00:09:46,800 Tu vois cette merde ? 112 00:09:47,840 --> 00:09:49,640 Ce n'est pas pour les gens comme nous. 113 00:09:49,640 --> 00:09:51,520 Ça va te foutre en l'air, mec. 114 00:09:56,680 --> 00:09:58,800 Pourquoi tu me parles comme si j'étais un peu drogué ? 115 00:09:58,800 --> 00:10:00,400 Parce que tu es ma sœur, 116 00:10:00,920 --> 00:10:03,880 et c'est sombre. 117 00:10:05,600 --> 00:10:08,240 J'ai vu assez de gens foutre en l'air leur vie à cause de cette merde, 118 00:10:08,240 --> 00:10:10,000 et je ne suis pas sur le point pour que cela vous arrive. 119 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Donc ça n'arrive plus. 120 00:10:14,560 --> 00:10:15,720 D'accord? 121 00:10:16,400 --> 00:10:18,400 - D'accord? - D'accord. D'accord. 122 00:10:19,160 --> 00:10:20,880 Écoute, je ne le ferai plus. 123 00:10:26,360 --> 00:10:27,800 Ça a été dur, Jaqs. 124 00:10:29,600 --> 00:10:33,040 C'est vraiment très dur. 125 00:10:43,480 --> 00:10:44,480 Je comprends. 126 00:10:46,360 --> 00:10:47,240 Je fais. 127 00:10:48,880 --> 00:10:50,640 Mais je vais être honnête avec toi, Lauryn. 128 00:10:51,160 --> 00:10:53,240 Je n'essaie pas vraiment d'entendre tout ça. 129 00:11:06,680 --> 00:11:08,680 Toi et petit homme roulent avec moi aujourd'hui. 130 00:11:12,600 --> 00:11:13,640 As-tu le temps ? 131 00:11:15,520 --> 00:11:16,800 Pour ma famille ? 132 00:11:18,520 --> 00:11:19,520 Toujours. 133 00:11:30,760 --> 00:11:32,720 - Yo. - Hé. 134 00:11:32,720 --> 00:11:34,440 - Qu'est-ce que tu dis ? - Je suis prêt. 135 00:11:34,440 --> 00:11:36,680 Laisse-moi juste sortir quelques trucs à l'arrière. Je serai dans une seconde. 136 00:11:36,680 --> 00:11:38,080 Très bien, fais ce que tu veux. 137 00:11:38,600 --> 00:11:40,280 - Ça va ? Mm. - Ça va ? 138 00:11:47,520 --> 00:11:48,720 Mandy. 139 00:11:49,480 --> 00:11:50,640 Douchané. 140 00:11:50,640 --> 00:11:52,960 Belle petite cascade que tu as réalisée à Summerhouse hier. 141 00:11:53,920 --> 00:11:54,760 Merci. 142 00:11:55,360 --> 00:11:56,240 Oh, 143 00:11:57,320 --> 00:11:59,680 tu sais que ce n'est pas dans mon intérêt 144 00:11:59,680 --> 00:12:02,520 avoir le gouvernement fédéral en liberté autour du domaine comme ça, n'est-ce pas ? 145 00:12:03,720 --> 00:12:06,080 Le ministère de l'Intérieur allait expulser Kieron. 146 00:12:06,600 --> 00:12:07,840 Et nous les avons arrêtés. 147 00:12:08,960 --> 00:12:10,880 Tu voulais qu'ils emmènent ton ami ? 148 00:12:10,880 --> 00:12:13,480 Premièrement, Kieron n'est pas mon ami. 149 00:12:14,760 --> 00:12:17,320 Deuxièmement, c'est un homme adulte. Tu n'es pas sa mère. 150 00:12:18,480 --> 00:12:20,760 La police sur le domaine comme ça ça veut dire de l'argent hors de ma poche. 151 00:12:20,760 --> 00:12:22,280 Je ne le sens pas, Mandy. 152 00:12:23,640 --> 00:12:24,960 Cela semble juste. 153 00:12:25,680 --> 00:12:29,440 Tu ne m'as jamais semblé être le genre se soucier de quelqu'un d'autre que de soi. 154 00:12:29,960 --> 00:12:32,320 Pensez-vous Je joue avec toi, putain ? Hein ? 155 00:12:34,440 --> 00:12:35,600 Ne te fous pas de moi. 156 00:12:37,120 --> 00:12:37,960 Mandy. 157 00:12:42,200 --> 00:12:44,360 Pouvez-vous simplement aider à configurer pour le prochain client, s'il vous plaît ? 158 00:12:44,360 --> 00:12:46,320 - Bien sûr. - Merci. 159 00:12:49,200 --> 00:12:50,560 - Tu es prêt, ouais ? - Ouais. 160 00:12:51,400 --> 00:12:53,560 - Hé, Naomi, fais attention, d'accord ? - Prends soin de toi. 161 00:12:59,600 --> 00:13:00,840 Qu'est-ce que c'était que ça ? 162 00:13:01,480 --> 00:13:05,600 Écoute, comment tu veux gérer ton entreprise ça dépend de toi, ouais ? 163 00:13:05,600 --> 00:13:08,000 Tu vois cette fille Mandy, elle doit y aller. 164 00:13:08,000 --> 00:13:10,680 Quand nous aurons cette chaîne, nous aurons besoin de Mandy. 165 00:13:10,680 --> 00:13:13,640 Pour votre information, J'étais également présent à cette manifestation. 166 00:13:13,640 --> 00:13:16,800 Tout comme Summerhouse. Et tu sais quoi ? Nous avons gagné. 167 00:13:18,080 --> 00:13:19,920 Quoi qu’il en soit, c’était juste une chose ponctuelle. 168 00:13:20,440 --> 00:13:21,560 C'est bon à savoir. 169 00:14:10,200 --> 00:14:11,080 Eh bien... 170 00:14:13,320 --> 00:14:14,320 Livraison. 171 00:14:14,320 --> 00:14:15,840 - Ouais, quand ? - Quand? 172 00:14:17,440 --> 00:14:20,880 Vous allez bientôt recevoir votre livraison, mais je dois clarifier certaines choses. 173 00:14:22,480 --> 00:14:23,960 Je veux voir ton opération. 174 00:14:27,240 --> 00:14:28,360 Que veux-tu voir ? 175 00:14:30,120 --> 00:14:31,680 Je veux dire, je pense que c'est juste. 176 00:14:33,520 --> 00:14:35,760 Moi et mon oncle, nous prenons un gros risque ici, mec. 177 00:14:35,760 --> 00:14:37,440 Coopérez simplement avec nous. 178 00:14:38,600 --> 00:14:39,720 Le plus tôt sera le mieux. 179 00:14:41,600 --> 00:14:45,960 Maintenant, mon garçon va nous suivre, alors... allons-y, alors. 180 00:14:56,040 --> 00:14:59,120 Chaises de pédicure, postes de manucure. 181 00:14:59,120 --> 00:15:00,680 Tous les magasins très fréquentés. 182 00:15:01,320 --> 00:15:04,000 Beaucoup de clients réguliers, et ils restent tous. 183 00:15:05,120 --> 00:15:06,720 Maintenant, laissez-moi vous montrer en bas. 184 00:15:09,640 --> 00:15:11,720 Eh bien, j'ai un prix. 185 00:15:11,720 --> 00:15:13,640 Je peux vous proposer 1,5. 186 00:15:14,680 --> 00:15:18,400 C'est 600K de moins que le prix demandé. 187 00:15:18,400 --> 00:15:21,120 Écoutez, avec tout le respect que je vous dois, Je ne suis pas venu ici pour enchérir, 188 00:15:21,120 --> 00:15:23,840 donc cette offre expire à la minute où nous sortons d'ici. 189 00:15:24,600 --> 00:15:26,440 Un million cinq cent mille. 190 00:15:26,440 --> 00:15:30,680 Si vous êtes d'accord, vous aurez l'argent dans sept jours. 191 00:15:31,200 --> 00:15:32,160 Espèces. 192 00:15:33,400 --> 00:15:36,320 Personne ne t'offrira ça, et tu le sais. 193 00:15:37,120 --> 00:15:39,640 Un million, neuf cent cinquante mille. 194 00:15:39,640 --> 00:15:41,120 Sept jours, en espèces. 195 00:15:42,000 --> 00:15:45,240 Un million huit cent mille. Sept jours, en espèces. 196 00:15:45,240 --> 00:15:46,800 Et c'est ma dernière offre. 197 00:15:46,800 --> 00:15:48,680 Un million, huit cent cinquante mille. 198 00:15:48,680 --> 00:15:51,080 Quand je dis final, je voulais dire final. 199 00:16:00,760 --> 00:16:03,640 Je ne vais pas mentir, tu as tué celui-là. 200 00:16:03,640 --> 00:16:06,480 - Je t'ai dit que je la ferais descendre. - Ouais, je sais, tu l'as fait. 201 00:16:07,200 --> 00:16:09,160 Nous l'aurons certainement dans sept jours ? 202 00:16:09,160 --> 00:16:11,560 Shelley, je t'ai eu. Ouais? 203 00:16:11,560 --> 00:16:13,000 Je vais aller voir Lithe maintenant. 204 00:16:19,640 --> 00:16:22,120 Je n'en veux pas, mon vieux. 205 00:16:22,960 --> 00:16:24,400 Regardez qui roule avec l'homme. 206 00:16:24,400 --> 00:16:26,880 - OMS? - Oh mes journées ! 207 00:16:26,880 --> 00:16:27,800 Oh mec ! 208 00:16:27,800 --> 00:16:29,320 - Ne dis rien - N'en dis pas plus. 209 00:16:29,320 --> 00:16:31,200 - Mon gars. - Allez, mec ! 210 00:16:31,960 --> 00:16:33,600 Qu'est-ce que tu dis ? Content de vous voir. 211 00:16:33,600 --> 00:16:36,080 - Mon frère. Allez. - Qu'est-ce que tu dis, mec ? 212 00:16:37,120 --> 00:16:39,440 Qu'est-ce que tu dis, frérot ? Tu bois ? 213 00:16:39,440 --> 00:16:40,680 Ouais, bon. 214 00:16:40,680 --> 00:16:42,720 - Tu bois ? - C'est un grand homme maintenant. 215 00:16:44,400 --> 00:16:47,280 - Amour. - Yo, vas-y doucement. Sirotez lentement. 216 00:16:47,280 --> 00:16:49,800 Ça va avoir l'air mauvais en train de jeter. 217 00:16:49,800 --> 00:16:51,720 Respect à nos frères décédés. 218 00:16:51,720 --> 00:16:53,680 - Tout le monde, levez-vous, mec. - Bien sûr. 219 00:16:54,880 --> 00:16:56,800 - Un homme comme J. - Une fois pour Jamie. 220 00:16:56,800 --> 00:16:58,720 - Bravo Jamie. - Jamie ! 221 00:17:01,200 --> 00:17:03,480 Je ne peux pas oublier notre prochain soldat tombé au combat, ouais ? 222 00:17:03,480 --> 00:17:05,120 Trousse. 223 00:17:09,120 --> 00:17:11,920 Tout le monde dans cette pièce j'avais assez d'amour pour ton frère. 224 00:17:11,920 --> 00:17:13,440 Assez, mec. 225 00:17:13,440 --> 00:17:16,960 Alors on va y aller ce soir. Tu veux passer ? 226 00:17:17,640 --> 00:17:20,120 Ouais, je suis là. 227 00:17:21,320 --> 00:17:24,200 - Tu es un grand garçon maintenant, ouais ? - Grosse affaire ! 228 00:17:24,200 --> 00:17:27,880 - Montre à mon frère sur quoi tu travailles. - Tu vas vraiment faire ça maintenant, famille ? 229 00:17:27,880 --> 00:17:29,320 Rechargez ça. 230 00:17:29,320 --> 00:17:30,680 Chargez, G. 231 00:18:57,560 --> 00:18:59,200 - Elle n'est pas là. - Quoi ? 232 00:18:59,200 --> 00:19:00,720 - Elle n'est pas là. - Que veux-tu dire ? 233 00:19:00,720 --> 00:19:01,920 Putain, où est-elle alors ? 234 00:19:01,920 --> 00:19:04,880 Elle paie le loyer tous les vendredis en espèces. C'est tout ce que je sais. 235 00:19:06,880 --> 00:19:08,840 - Excusez-moi, vous ne pouvez pas y entrer. - Tais-toi, mec. 236 00:19:40,200 --> 00:19:42,160 Je suis désolé, mais la personne que vous avez appelée... 237 00:19:42,160 --> 00:19:43,160 Bon sang. 238 00:19:50,680 --> 00:19:52,680 Yo, Jeffrey. Avez-vous vu Lithe ? 239 00:19:53,200 --> 00:19:55,400 Ouais, Dushane, Je ne peux pas gérer ça pour le moment. 240 00:19:55,400 --> 00:19:57,760 Il se passe beaucoup de choses. Je vais... je te rappelle. 241 00:19:57,760 --> 00:20:00,280 Yo, yo, yo. Tu ne rappelleras personne, mon pote. 242 00:20:00,280 --> 00:20:02,760 Écoute, je suis dans son bureau. Tout cet endroit est vide. 243 00:20:02,760 --> 00:20:05,040 - Que se passe-t-il ? - Je vais devoir te rappeler. 244 00:20:05,040 --> 00:20:07,040 Vous entendez ce que je vous dis ? Je suis dans son bureau... 245 00:20:09,280 --> 00:20:10,840 Jeffrey ! 246 00:20:10,840 --> 00:20:11,800 Putain ! 247 00:20:44,080 --> 00:20:45,760 Pfff. 248 00:20:59,280 --> 00:21:00,680 Le royaume, hein ? 249 00:21:14,280 --> 00:21:16,440 - Tu roules ce soir ? - Ouais, à 100%, frérot. 250 00:21:16,440 --> 00:21:18,520 - Cent... Tu le sais. - Allez, allons-y. 251 00:21:18,520 --> 00:21:20,680 - Ton parfum ne sent pas bon. - Hé. 252 00:21:20,680 --> 00:21:22,480 Alors, qu'est-ce que tu dis, Bradders ? Quoi? 253 00:21:23,000 --> 00:21:25,440 Quoi, vous trichez ou quoi, tu es vierge ? 254 00:21:25,440 --> 00:21:27,800 Ce type ne comprend rien, mec. Il est toujours avec moi. 255 00:21:27,800 --> 00:21:28,960 Que veux-tu dire ? 256 00:21:38,720 --> 00:21:39,880 - Non. - Nan. 257 00:21:39,880 --> 00:21:41,240 - Hé. - Nan. 258 00:21:41,240 --> 00:21:43,120 - Une seconde. - N'en dis pas plus. 259 00:21:43,120 --> 00:21:44,560 C'est qui, bordel ? 260 00:21:49,120 --> 00:21:49,960 Yo. 261 00:21:50,760 --> 00:21:51,720 Prends ça. 262 00:21:53,160 --> 00:21:54,680 Tu restes juste à la maison ? 263 00:21:54,680 --> 00:21:57,200 Non, mec. Putain, je me cache du ministre de l'Intérieur. 264 00:21:57,200 --> 00:21:58,640 Il faut que cet homme travaille, mon vieux. 265 00:21:59,320 --> 00:22:00,200 Amour. 266 00:22:20,400 --> 00:22:21,480 La sécurité, ouais ? 267 00:22:22,720 --> 00:22:23,960 Mm. 268 00:22:28,160 --> 00:22:30,000 - Bien? - Ouais, bien. Bien. 269 00:22:37,360 --> 00:22:38,680 Qui est-ce, famille ? 270 00:22:38,680 --> 00:22:40,080 Putain, je sais, bruv. 271 00:22:40,640 --> 00:22:42,400 Mais mon homme avait l'air d'être sacrément buki. 272 00:22:42,400 --> 00:22:43,480 Pour de vrai, mec. 273 00:22:46,200 --> 00:22:47,400 Encore un arrêt, mon pote. 274 00:22:58,160 --> 00:22:59,960 Yo! 275 00:23:00,480 --> 00:23:03,560 Bruv, ne raccroche pas le téléphone sur moi comme ça, ouais ? 276 00:23:03,560 --> 00:23:05,440 - Putain, où est Lithe ? - Je ne sais pas. 277 00:23:06,200 --> 00:23:08,040 Comment ça, tu ne sais pas ? 278 00:23:08,040 --> 00:23:11,240 Frère, décroche ton téléphone, appelle-la, dis-lui de venir ici maintenant. 279 00:23:11,240 --> 00:23:13,640 Je l'ai essayée après ton appel. Elle ne répond pas. 280 00:23:13,640 --> 00:23:15,760 Alors, où est Lizzie ? Est-elle ici ? 281 00:23:15,760 --> 00:23:16,760 Demandez à Lizzie de l'appeler. 282 00:23:16,760 --> 00:23:18,840 Lizzie, je vais appeler Lizzie. Sauf, attends, 283 00:23:18,840 --> 00:23:22,520 J'ai appelé Lizzie toutes les cinq minutes au cours des 12 dernières heures. 284 00:23:23,040 --> 00:23:25,680 Je suis rentré hier soir vers minuit. 285 00:23:26,200 --> 00:23:27,800 Je... Non, Lizzie. 286 00:23:29,280 --> 00:23:31,520 Elle m'a enfermé dehors de tous mes comptes bancaires. 287 00:23:31,520 --> 00:23:35,640 Chacun d’entre eux. Je ne peux pas entrer. Je suis en lock-out. Elle a tout pris. 288 00:23:36,320 --> 00:23:37,360 Elle est partie. 289 00:23:39,600 --> 00:23:42,040 Comme dans, elle est partie. 290 00:23:54,880 --> 00:23:57,800 Mon pote, écoute, Dushane, ça... Lithe... Lithe est parti. 291 00:23:58,920 --> 00:23:59,920 Lizzie est partie. 292 00:24:01,600 --> 00:24:03,320 Ce n'est pas une coïncidence. 293 00:24:03,840 --> 00:24:05,400 C'est une vraie merde. 294 00:24:25,280 --> 00:24:26,400 Écoutez-moi. 295 00:24:29,320 --> 00:24:33,160 Tu vas les trouver, et tu vas me les ramener. 296 00:24:34,560 --> 00:24:35,520 Comprenez-vous ? 297 00:24:37,120 --> 00:24:38,000 Ouais. 298 00:24:39,720 --> 00:24:40,640 C'est bien. 299 00:24:41,160 --> 00:24:44,080 Parce que je le jure, Jeffrey, si tu ne le fais pas, 300 00:24:45,640 --> 00:24:47,720 tu ne vivras pas assez longtemps pour voir le week-end. 301 00:24:50,320 --> 00:24:51,320 Comprenez-vous cela ? 302 00:24:56,200 --> 00:24:57,080 Mm. 303 00:24:58,080 --> 00:24:58,960 Ouais. 304 00:25:29,240 --> 00:25:30,480 Oh putain. 305 00:25:45,200 --> 00:25:47,040 Putain. Putain ! 306 00:25:47,880 --> 00:25:48,720 Putain ! 307 00:25:51,400 --> 00:25:54,400 J'ai un petit cadeau pour toi. Petite surprise. 308 00:25:54,400 --> 00:25:56,400 Mon pote, j'en ai fini avec les surprises. 309 00:25:56,920 --> 00:26:00,040 Non, ça... Cette surprise, Je pense que vous aimerez cette surprise. 310 00:26:01,360 --> 00:26:03,040 Tu es déjà allé en Irlande, Sully ? 311 00:26:03,880 --> 00:26:05,640 - Non. - Tu devrais venir. Je t'emmène. 312 00:26:05,640 --> 00:26:08,560 - On dirait que je baise dedans. 313 00:26:08,560 --> 00:26:11,160 - Où allons-nous, Jonny ? - Ici, tournez à gauche. 314 00:26:22,360 --> 00:26:24,200 Bonjour! 315 00:26:24,200 --> 00:26:26,600 Puis-je venir m'asseoir ici avec toi ? 316 00:26:26,600 --> 00:26:27,960 Est-ce que ça va ? 317 00:26:27,960 --> 00:26:31,000 Eh bien, merci, gentil monsieur. 318 00:26:32,280 --> 00:26:33,200 C'est mignon. 319 00:26:34,360 --> 00:26:35,520 Vous voyez un nom que vous aimez ? 320 00:26:36,640 --> 00:26:38,120 Ah, je ne sais pas, mec. 321 00:26:38,640 --> 00:26:41,600 Eh bien, combien de temps tu as pour le nommer avant c'est illégal et ça ? 322 00:26:42,480 --> 00:26:44,440 Il reste environ deux jours. 323 00:26:44,440 --> 00:26:45,960 Merde, alors. 324 00:26:45,960 --> 00:26:49,960 - Quelqu'un ferait mieux de craquer. - Ouais, je sais, mais c'est difficile. 325 00:26:52,120 --> 00:26:54,440 Très bien, alors, et celui-là ? 326 00:26:54,440 --> 00:26:56,160 - Oh, tais-toi. - Hank. 327 00:26:56,160 --> 00:26:57,880 Non, non. 328 00:26:57,880 --> 00:26:59,640 Quoi ? Il pourrait devenir un cowboy ou quelque chose comme ça. 329 00:27:00,680 --> 00:27:02,560 - Il n'y a pas de cowboys à Londres. - Hein ? 330 00:27:03,360 --> 00:27:04,960 Delroy. 331 00:27:04,960 --> 00:27:06,240 Ouais, mec. 332 00:27:07,320 --> 00:27:11,160 Aime bébé Delroy. 333 00:27:11,160 --> 00:27:13,560 - Oh. - Très bien, écoute, allons-y. 334 00:27:15,000 --> 00:27:17,360 - Arrêt. - Allez, bébé Delroy. 335 00:27:17,360 --> 00:27:19,480 Non, non, ne l'appelle pas comme ça. Je jure. 336 00:27:19,480 --> 00:27:20,600 - Delroy. - Euh-euh. 337 00:27:20,600 --> 00:27:22,560 - Après son grand-père. - Tu es tellement ennuyeux. 338 00:27:22,560 --> 00:27:24,040 - Mm. - Certainement pas. 339 00:27:25,760 --> 00:27:27,920 Un bon homme de jardin. 340 00:27:29,800 --> 00:27:31,320 Oh merde. 341 00:27:33,800 --> 00:27:34,760 Wagwan ? 342 00:27:34,760 --> 00:27:36,560 Oh mon Dieu! 343 00:27:36,560 --> 00:27:38,680 Hé! Comment vas-tu? 344 00:27:38,680 --> 00:27:40,720 - Je vais bien. Ça va ? - Ah ! 345 00:27:41,880 --> 00:27:42,880 Hé. 346 00:27:42,880 --> 00:27:44,120 Mm-hm. 347 00:27:44,120 --> 00:27:45,040 Ouh ! 348 00:27:45,040 --> 00:27:46,720 Bonjour! 349 00:27:46,720 --> 00:27:47,880 C'est lui. 350 00:27:48,480 --> 00:27:49,840 Si mignon! 351 00:27:50,640 --> 00:27:52,000 - Hé! - Bébé. 352 00:27:52,000 --> 00:27:53,360 - Bonjour. - Mm ! 353 00:27:53,360 --> 00:27:55,640 - Oh ! - Ah ! Salut, Jaqs. Ça va ? 354 00:27:55,640 --> 00:27:57,160 - Ouais, bien. - Hé! 355 00:27:57,160 --> 00:27:58,400 Ouah. 356 00:27:58,920 --> 00:28:01,400 Regardez-vous. Tu reçois trop d'attention féminine ? 357 00:28:01,400 --> 00:28:04,120 - Hé! - Il est magnifique, Lauryn. 358 00:28:04,720 --> 00:28:07,120 - Tu le penses ? - Quoi? Vous plaisantez ? 359 00:28:07,120 --> 00:28:09,360 Il est beau. 360 00:28:10,240 --> 00:28:11,760 Regardez-le. 361 00:28:11,760 --> 00:28:13,320 - Quel est son prénom? - Delroy. 362 00:28:13,320 --> 00:28:15,600 - Fermez-la. - Après son grand-père. 363 00:28:15,600 --> 00:28:16,640 Non, mec. 364 00:28:16,640 --> 00:28:18,800 Toute la journée avec cette merde. 365 00:28:19,640 --> 00:28:20,520 Non, euh... 366 00:28:21,360 --> 00:28:23,160 Il... Il n'a pas de nom, 367 00:28:23,160 --> 00:28:25,480 parce que je n'arrive pas encore à y penser. 368 00:28:27,600 --> 00:28:31,120 Mais ouais, mec, on était juste en train de passer. Je pensais qu'on passerait et dirait wagwan. 369 00:28:31,120 --> 00:28:33,120 - Tu n'y vas pas ? - Eh bien, je veux dire... 370 00:28:33,120 --> 00:28:34,640 - Non, non, non, non, non. - À toi de voir. 371 00:28:34,640 --> 00:28:36,560 Absolument pas. Surtout toi, Jaq. 372 00:28:36,560 --> 00:28:39,040 Il y a quelque chose Naomi mourait d'envie de faire pour toi. 373 00:28:39,040 --> 00:28:42,080 - Viens, Jacques. - Hé! Bonjour! 374 00:28:42,080 --> 00:28:43,640 Viens, assieds-toi. 375 00:28:43,640 --> 00:28:46,120 Eh bien, je ne sais pas ce que rien de tout cela n'est. 376 00:28:46,120 --> 00:28:47,280 Voyons. 377 00:28:47,280 --> 00:28:49,440 Ne me juge pas. Eh bien, ça fait une minute, alors... 378 00:28:49,440 --> 00:28:52,400 Tout va bien. Vous êtes ici maintenant. 379 00:28:52,400 --> 00:28:53,680 - Putain, c'est ça ? - Des pierres précieuses. 380 00:28:53,680 --> 00:28:55,360 - Tu veux des pierres précieuses ? - Non. 381 00:28:55,360 --> 00:28:57,280 Très bien, laisse-moi voir. Montre-moi tes mains. 382 00:28:58,720 --> 00:29:01,000 Il est temps que tu aies ils se sont occupés des griffes brisées. 383 00:29:03,880 --> 00:29:06,040 Tu as entendu parler de la chaîne que Shelley achète ? 384 00:29:06,040 --> 00:29:08,240 - J'ai repéré cette opportunité. - Ouais? 385 00:29:08,240 --> 00:29:11,000 - C'est parfait. - Oh, quel genre de chaîne ? 386 00:29:11,000 --> 00:29:12,160 Dix boutiques. 387 00:29:12,160 --> 00:29:13,440 Neuf plus celui-ci. 388 00:29:13,440 --> 00:29:15,000 - Dix boutiques ! -Gwaan, Shell. 389 00:29:15,000 --> 00:29:19,280 Alors, tu vas venir t'impliquer ? Shelley's va partout, vous savez. 390 00:29:19,880 --> 00:29:20,760 Euh... 391 00:29:21,920 --> 00:29:23,000 J'ai le bébé, Shell. 392 00:29:24,080 --> 00:29:26,240 Ouais, pas maintenant. Dès que tu es prêt. 393 00:29:27,080 --> 00:29:29,680 Vous êtes une famille. Vous le savez. 394 00:29:35,840 --> 00:29:36,800 - Ouais. - Ouais? 395 00:29:38,200 --> 00:29:40,520 Non, je t'apprécie, ma sœur. Vraiment. 396 00:29:40,520 --> 00:29:41,840 Je t'ai eu. 397 00:29:49,800 --> 00:29:51,440 Viens. Venez rencontrer mes amis. 398 00:29:57,560 --> 00:29:58,480 Salut, Jonny. 399 00:29:59,000 --> 00:30:02,240 - Comment allons-nous, ma belle ? - Ouais, je vais bien. Comment vas-tu? 400 00:30:02,760 --> 00:30:06,320 - Ouais, pas mal. Mieux maintenant. - Vous êtes ici pour voir Pat ? 401 00:30:06,320 --> 00:30:08,520 Ouais. Est-il lui-même à l'intérieur ? 402 00:30:08,520 --> 00:30:11,520 - Ouais, il est dans la salle commune. - D'accord, je te parlerai plus tard, d'accord ? 403 00:30:11,520 --> 00:30:13,560 - Ouais. A bientôt, bébé. - D'accord. 404 00:30:16,520 --> 00:30:18,000 - Comment ça ? - Salut, Jonny. 405 00:30:20,200 --> 00:30:22,360 Le voilà ! Le petit con. 406 00:30:23,560 --> 00:30:25,640 - Abigaïl. - Ça va, Jonny ? 407 00:30:26,240 --> 00:30:27,080 Ouais. 408 00:30:28,600 --> 00:30:30,440 - Tu as fini maintenant, chérie ? - Euh-huh. 409 00:30:33,960 --> 00:30:35,320 Merci, Abigaïl. 410 00:30:37,520 --> 00:30:38,400 Merci. 411 00:30:42,000 --> 00:30:43,040 Suigh síos. 412 00:30:44,120 --> 00:30:44,960 Qu'est ce que c'est? 413 00:30:45,560 --> 00:30:47,520 Suigh síos. Cela signifie « s'asseoir » en irlandais. 414 00:30:48,360 --> 00:30:50,080 Je préfère rester en anglais. 415 00:30:56,520 --> 00:30:59,960 Ce vieux connard ici, Pat, c'est mon grand-oncle. 416 00:31:00,600 --> 00:31:01,640 Le père de Tadgh. 417 00:31:01,640 --> 00:31:03,400 Pat, je te présente mon pote, Sully. 418 00:31:03,400 --> 00:31:05,000 Jonny, qu'est-ce qu'on fait ici ? 419 00:31:05,000 --> 00:31:08,160 Ouais, je veux dire, je vais te montrer comment l'argent peut être gagné. 420 00:31:08,160 --> 00:31:10,520 J'ai 20 de ces endroits, mec. 421 00:31:11,160 --> 00:31:12,320 Faites fortune. 422 00:31:13,600 --> 00:31:15,840 Eh bien, le fait est que, vous savez, il y a quoi ? 423 00:31:16,360 --> 00:31:18,560 Offre illimitée de personnes âgées ici. 424 00:31:18,560 --> 00:31:21,160 Aller et venir. Vous gagnez votre argent de cette façon. 425 00:31:22,880 --> 00:31:25,120 Bref, regarde. 426 00:31:26,360 --> 00:31:28,080 Je reviens vendredi pour ton anniversaire. 427 00:31:28,680 --> 00:31:30,080 - Euh... - Ouais ? 428 00:31:30,080 --> 00:31:32,280 - Est-ce que Tadgh arrive ? - Tadgh arrive. 429 00:31:32,280 --> 00:31:34,280 Je viendrai, d'accord ? 430 00:31:34,280 --> 00:31:35,200 Très bien, mec. 431 00:31:38,920 --> 00:31:40,640 Est-ce que Tadgh arrive ? 432 00:31:40,640 --> 00:31:41,600 Oui! 433 00:31:42,720 --> 00:31:44,440 Continue avec toi. Allez, par ici. 434 00:32:09,000 --> 00:32:10,400 Détends-toi, Sully, d'accord ? 435 00:32:13,440 --> 00:32:15,000 As-tu déjà essayé la méditation ? 436 00:32:17,080 --> 00:32:17,920 Non? 437 00:32:19,160 --> 00:32:20,800 Ça aide avec les nerfs, tu sais. 438 00:32:35,360 --> 00:32:37,040 Allez. Votre cadeau est ici. 439 00:32:39,400 --> 00:32:40,480 Est-ce que ça bouge ? 440 00:32:47,120 --> 00:32:49,080 Tu sais, Pat, il a toujours détesté les traîtres, n'est-ce pas ? 441 00:32:49,080 --> 00:32:51,720 C'est un truc irlandais. 442 00:32:54,720 --> 00:32:57,360 Attaboy, Billy. 443 00:33:05,400 --> 00:33:07,800 Je veux dire, quoi que tu veuilles faire, mec, tu le fais. 444 00:33:16,480 --> 00:33:19,080 - Et si tu le faisais ? - C'est ton gâchis. Continue. 445 00:33:22,080 --> 00:33:22,960 Continue. 446 00:33:22,960 --> 00:33:24,400 Vous semblez excité. Continue. 447 00:33:34,680 --> 00:33:36,640 C'est vraiment dommage, hein ? 448 00:33:39,520 --> 00:33:40,760 Tais-toi, d'accord ? 449 00:33:48,160 --> 00:33:49,240 Ouais ! 450 00:34:00,360 --> 00:34:02,440 Ah, mec. Arrêt. 451 00:34:02,440 --> 00:34:04,480 Finis-le, tu veux ? Continue. 452 00:34:05,400 --> 00:34:06,760 Non, non, tout est à toi. 453 00:34:14,280 --> 00:34:16,800 Non, je ne peux rien faire avant mardi. Je... 454 00:34:16,800 --> 00:34:18,360 Je vais devoir te rappeler. 455 00:34:20,920 --> 00:34:24,440 - Je suppose qu'il y a un problème. - Ouais, il y a un putain de problème. 456 00:34:24,960 --> 00:34:27,240 Lizzie, Lithe, elles ont fait une course. 457 00:34:27,920 --> 00:34:29,200 Je n'arrive pas à récupérer mon argent. 458 00:34:31,280 --> 00:34:33,360 Eh bien, je pourrais envoyer un enquêteur là-dessus. 459 00:34:34,320 --> 00:34:36,800 Mais si plus loin sur la route, quelque chose devait arriver à Lizzie, 460 00:34:36,800 --> 00:34:38,600 ce qui est une possibilité, 461 00:34:39,400 --> 00:34:42,320 puis l'agent enquêteur pourrait se sentir obligé d'informer la police, 462 00:34:42,320 --> 00:34:43,480 ce qui pourrait être gênant. 463 00:34:44,280 --> 00:34:46,000 Tu sais de quoi je parle. 464 00:34:46,720 --> 00:34:48,400 Je veux que Lizzie soit retrouvée dès que possible. 465 00:34:52,800 --> 00:34:53,800 Il y a un gars. 466 00:34:54,560 --> 00:34:55,520 Détective. 467 00:34:56,080 --> 00:34:57,160 Très obligeant. 468 00:34:57,800 --> 00:34:58,920 Très discret. 469 00:34:58,920 --> 00:35:00,000 Mais cela va vous coûter cher. 470 00:35:01,640 --> 00:35:02,680 Parlez-lui. 471 00:35:02,680 --> 00:35:03,640 Configurez-le. 472 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 Laissez-le-moi. 473 00:35:59,720 --> 00:36:01,640 - Tu veux prendre un verre ? - Quoi? 474 00:36:02,200 --> 00:36:04,600 - Tu veux prendre un verre ? - Ouais, d'accord. 475 00:36:11,560 --> 00:36:13,480 Vous plaisantez. 476 00:36:15,200 --> 00:36:17,400 - Mais comment s'est passée ta journée ? - Mm. 477 00:36:18,320 --> 00:36:20,960 Vous savez, c'était incroyable. Même le petit homme est épuisé. 478 00:36:20,960 --> 00:36:22,960 - Et les ongles ? - Oh. Ouais. 479 00:36:22,960 --> 00:36:24,920 - Ils sont tellement bons. - Mm. 480 00:36:24,920 --> 00:36:27,680 Vert de jalousie. Gardez ces salopes jalouses. 481 00:36:27,680 --> 00:36:29,720 - Tu vois ce que je veux dire ? - Tu as l'air bien. 482 00:36:29,720 --> 00:36:31,960 Merci, les bébés. Venez, prenons une photo. 483 00:36:32,480 --> 00:36:33,720 Faites-le pour le 'gramme. 484 00:36:35,240 --> 00:36:36,080 Aah. 485 00:36:37,240 --> 00:36:38,520 Voyons. 486 00:36:38,520 --> 00:36:40,720 - Oh. Non. - Non, non, fais-en un autre. 487 00:36:41,240 --> 00:36:42,920 Oui, le feu. 488 00:36:42,920 --> 00:36:45,640 Un truc comme quelque chose est venu te chercher aujourd'hui. 489 00:36:45,640 --> 00:36:47,480 - Non, tu ne l'as pas fait. - Oui, je l'ai fait. 490 00:36:47,480 --> 00:36:48,560 Qu'est-ce que c'est? 491 00:36:48,560 --> 00:36:52,080 Putain, mec. Vous êtes deux. Pouah. 492 00:36:52,600 --> 00:36:53,680 De quoi s'agit-il ? 493 00:36:55,240 --> 00:36:57,200 Oh. D'accord. 494 00:36:57,200 --> 00:37:00,400 Mm. J'ai failli faire exploser le mien. 495 00:37:00,400 --> 00:37:02,280 Eh bien, je l'ai fait. 496 00:37:05,520 --> 00:37:07,800 - D'accord, je t'aime. - Je t'aime, bébé. 497 00:37:07,800 --> 00:37:09,400 Mwah. Amusez-vous. 498 00:37:10,360 --> 00:37:13,320 Écoute, tu vas avoir un de tes bains raffinés, n'est-ce pas ? 499 00:37:13,320 --> 00:37:14,240 Je vais. 500 00:37:14,760 --> 00:37:18,040 Si tu es encore debout à mon retour, on va tourner un film, d'accord ? 501 00:37:18,040 --> 00:37:19,400 - Oui. - Très bien. 502 00:37:21,640 --> 00:37:22,760 Aller. 503 00:37:24,080 --> 00:37:25,680 - Hé, Jaqs ? - Yo. 504 00:37:26,280 --> 00:37:27,680 Merci pour aujourd'hui. 505 00:37:28,960 --> 00:37:30,160 Mais non, sérieusement. 506 00:37:30,680 --> 00:37:31,520 J'ai même trouvé un travail. 507 00:37:31,520 --> 00:37:32,840 - Mm-hm. - Moi et Shell. 508 00:37:32,840 --> 00:37:34,520 Ouais, ouais. 509 00:37:35,040 --> 00:37:36,400 C’était censé être le cas. 510 00:37:36,920 --> 00:37:37,880 Je t'aime. 511 00:37:37,880 --> 00:37:39,040 Je t'aime plus. 512 00:37:39,040 --> 00:37:40,160 Impossible. 513 00:37:40,160 --> 00:37:41,560 Permettez-moi, mec. 514 00:37:41,560 --> 00:37:44,600 - D'accord, amuse-toi bien, d'accord ? - Ouais, ouais. 515 00:37:44,600 --> 00:37:45,760 Se comporter. 516 00:37:45,760 --> 00:37:47,120 - Nous allons essayer. - Mm. 517 00:37:47,120 --> 00:37:48,560 Au revoir! 518 00:37:54,240 --> 00:37:56,400 Oh mon Dieu, cette boisson a un goût dégoûtant. 519 00:37:56,400 --> 00:37:59,240 - Ouais, je sais, mec. - Pouah. Je ne bois pas ça. 520 00:38:00,320 --> 00:38:01,560 Erin, je pensais... 521 00:38:01,560 --> 00:38:03,720 - Pour une fois dans ta vie. - C'est juste cool, mec. 522 00:38:03,720 --> 00:38:05,000 Oh, attends, tu as quelque chose. 523 00:38:08,000 --> 00:38:12,320 Quoi qu'il en soit, c'est juste un peu fou comment tu vis nue près de moi. 524 00:38:12,320 --> 00:38:14,880 - Ouais. - Je vis nue près de chez toi. 525 00:38:14,880 --> 00:38:16,880 Est-ce que tu brilles, mon gars ? 526 00:38:16,880 --> 00:38:19,560 - Ce n'est pas grave, continue. - Il pense que c'est lui ! 527 00:38:19,560 --> 00:38:21,080 Je porte ça, tu sais. 528 00:38:21,080 --> 00:38:22,280 Wagwan, Donny ? 529 00:38:22,880 --> 00:38:24,920 - Je vois que ta chaîne a l'air... - Ne touche pas à ça, famille. 530 00:38:24,920 --> 00:38:27,160 Quoi? Yo, brudda, laisse-moi voir la chaîne. 531 00:38:27,160 --> 00:38:29,800 - Éloigne-toi de moi, famille ! - Je veux juste cette chaîne. 532 00:38:29,800 --> 00:38:31,320 Lâche ma chaîne, mec ! 533 00:38:31,320 --> 00:38:33,400 - Lâchez-moi ! - Courez, mon jeune. 534 00:38:33,400 --> 00:38:35,400 - Détends-toi, frérot. - C'est à moi maintenant. 535 00:38:35,400 --> 00:38:37,520 - Toi mec, c'est calme, mec. - Poussio. 536 00:38:37,520 --> 00:38:40,000 Oh, écoute, ne sois pas un gangista, mon gars. 537 00:38:40,520 --> 00:38:42,000 Hé, toi mec. Allons-y, mec. 538 00:38:42,000 --> 00:38:43,840 Miskeen. 539 00:38:43,840 --> 00:38:45,600 Petit Pickney, toi. 540 00:38:47,160 --> 00:38:49,360 Écoute, Stef, ce n'est pas si profond. Cela n'a pas d'importance. 541 00:38:51,080 --> 00:38:53,240 Stef, ce n'est pas si profond. Cela n'a pas d'importance. Stef ! 542 00:39:04,800 --> 00:39:06,960 Fam, ces putains de Malis a pris la chaîne de Jamie, famille ! 543 00:39:06,960 --> 00:39:08,520 Quoi? 544 00:39:34,040 --> 00:39:35,000 Hé. 545 00:39:35,000 --> 00:39:37,800 C'est bon. C'est bon. 546 00:39:38,560 --> 00:39:39,760 C'est bon, mon pote. 547 00:39:41,160 --> 00:39:42,040 Venez ici. 548 00:39:42,720 --> 00:39:45,520 C'est bon. C'est bon. 549 00:39:47,240 --> 00:39:48,440 C'est bon. 550 00:39:49,960 --> 00:39:51,680 C'est bon. Ne pleure pas. 551 00:39:52,480 --> 00:39:54,400 Oh. Venez ici. 552 00:39:55,320 --> 00:39:57,640 Chut. 553 00:39:58,480 --> 00:40:00,400 Ouais. Ouais. 554 00:40:01,760 --> 00:40:02,640 D'accord. 555 00:40:04,280 --> 00:40:06,280 Chut, chut, chut, chut, chut, chut. 556 00:40:07,520 --> 00:40:10,920 Chut, chut, chut, chut, chut. 557 00:40:10,920 --> 00:40:11,880 Allez. 558 00:40:14,400 --> 00:40:16,680 Allez. Allez, Baba. 559 00:40:17,920 --> 00:40:20,160 Chut, chut, chut, chut, chut. 560 00:40:20,160 --> 00:40:23,240 Chut, chut. C'est ça. C'est bon. 561 00:40:24,040 --> 00:40:25,040 C'est bon. 562 00:40:25,600 --> 00:40:26,440 Ouais? 563 00:40:26,960 --> 00:40:27,920 Maman est là. 564 00:40:29,520 --> 00:40:30,520 Maman est là. 565 00:40:31,760 --> 00:40:32,960 Je suis là. 566 00:40:32,960 --> 00:40:34,400 Nous allons t'appeler Jack. 567 00:40:35,440 --> 00:40:37,360 Après la meilleure tante du monde. 568 00:40:38,800 --> 00:40:39,720 Ouais. 569 00:40:46,080 --> 00:40:46,920 Ouais. 570 00:40:47,720 --> 00:40:49,080 C'est ainsi que nous vous appellerons. 571 00:40:50,160 --> 00:40:51,760 Bébé Jack. 572 00:40:55,200 --> 00:40:56,480 Qu'est-ce qui ne va pas, mon vieux ? 573 00:40:57,000 --> 00:41:00,080 - C'est la maison. Ils appellent. - Mon frère, dis-leur de se faire foutre, mec. 574 00:41:00,080 --> 00:41:01,280 Frère, je ne peux pas. 575 00:41:01,280 --> 00:41:04,280 Si je ne réponds pas au téléphone, ils appelleront les autorités fédérales et diront que j'ai disparu. 576 00:41:07,440 --> 00:41:09,880 - Bonjour. - Stef. C'est Amanda. 577 00:41:09,880 --> 00:41:11,480 - Est-ce que ça va ? - Je vais bien. 578 00:41:12,040 --> 00:41:13,120 Qu'est-ce que tu fais ? 579 00:41:14,080 --> 00:41:15,560 Je suis avec Erin, j'étudie. 580 00:41:15,560 --> 00:41:17,600 D'accord. Quand rentres-tu à la maison ? 581 00:41:18,320 --> 00:41:19,800 Dans environ 20 minutes. 582 00:41:19,800 --> 00:41:22,160 Très bien. je te verrai dans peu de temps, alors, d'accord ? 583 00:41:22,160 --> 00:41:24,040 - Ouais, cool, au revoir. - Au revoir. 584 00:41:33,200 --> 00:41:34,600 Frère, nous les trouverons. 585 00:41:42,920 --> 00:41:44,280 Hé, c'est eux, famille ! C'est eux ! 586 00:41:44,280 --> 00:41:46,640 Obi, gare-toi. Vite, mec. Allons-y! 587 00:41:49,000 --> 00:41:50,560 - Oui, écoute ! - Vous tous ! 588 00:41:51,280 --> 00:41:52,800 Oui, quoi, bruv ? 589 00:42:00,440 --> 00:42:02,320 Oh merde. Mandem, détends-toi. Mandem, détends-toi. 590 00:42:02,320 --> 00:42:04,760 Et si tu avais volé le mauvais putain de Fields, mec ? 591 00:42:04,760 --> 00:42:06,680 - Espèce d'idiot. - Attendez. Détends-toi, mec. 592 00:42:07,960 --> 00:42:08,840 Viens ici, mon frère. 593 00:42:10,440 --> 00:42:11,440 Stef ! 594 00:42:12,040 --> 00:42:13,160 Stef ! 595 00:42:15,800 --> 00:42:18,240 Mon frère veut te faire comprendre quelque chose. 596 00:42:20,480 --> 00:42:22,440 Enlève ma putain de chaîne, espèce de connard. 597 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 Assurez-vous de ne jamais regarder encore une fois dans la direction de mon frère. 598 00:42:32,760 --> 00:42:33,760 Ne dis rien. 599 00:42:40,480 --> 00:42:42,880 - Connard, mec. - Un petit nerd. 600 00:42:42,880 --> 00:42:44,480 Je ne sais rien. 601 00:42:44,480 --> 00:42:47,240 - Hé, mec, on coupe. - Partons, mec. 602 00:43:00,320 --> 00:43:02,120 Entrez. Entrez. 603 00:43:02,120 --> 00:43:04,640 - Récupérez votre garçon, là-bas. - Récupère ton garçon ! 604 00:43:08,880 --> 00:43:09,720 Poussio! 605 00:43:24,080 --> 00:43:26,360 Stef ! Putain de merde ! 606 00:43:27,320 --> 00:43:28,680 - Waouh ! - Putain de merde ! 607 00:43:28,680 --> 00:43:30,840 - Tu vois ça ? Boom! - Boum ! 608 00:43:30,840 --> 00:43:32,640 Allez! C'est de ça que je parle ! 609 00:43:32,640 --> 00:43:35,000 - Il le méritait, famille. Un peu de pussio. - Tu es fou, frérot. 610 00:43:35,000 --> 00:43:37,360 Tu vois, je t'avais dit que nous serions là, n'est-ce pas ? 611 00:43:37,880 --> 00:43:39,240 Nous sommes tous une famille, mon frère. 612 00:43:40,120 --> 00:43:41,120 Nous sommes tous une famille. 613 00:43:41,640 --> 00:43:42,560 Ça va ? 614 00:43:43,600 --> 00:43:44,560 Ouais, je vais bien. 615 00:43:47,640 --> 00:43:49,280 Ramenons-moi à la maison. J'ai 20 minutes. 616 00:43:49,280 --> 00:43:51,320 Ouais, c'est vrai. Dis-en moins, j'y suis. 617 00:43:52,200 --> 00:43:53,120 Allons-y. 618 00:44:04,560 --> 00:44:05,720 Tu vois ça ? 619 00:44:07,680 --> 00:44:10,760 Ton petit pote court partout comme elle est putain de célèbre ou quelque chose comme ça, bruv. 620 00:44:10,760 --> 00:44:14,080 - Tu n'as rien à dire ? - Que veux-tu que je dise ? 621 00:44:15,280 --> 00:44:17,200 C'est pour ça que tu m'as amené ici ? Tu parles de Jaq ? 622 00:44:17,200 --> 00:44:18,120 Non. 623 00:44:19,000 --> 00:44:20,760 Quelle part de votre argent donnez-vous à Lithe ? 624 00:44:24,040 --> 00:44:25,520 Quelques centaines. 625 00:44:25,520 --> 00:44:26,440 Tu as de la chance. 626 00:44:28,680 --> 00:44:30,280 Elle et Lizzie ont disparu. 627 00:44:32,080 --> 00:44:34,640 J'ai dit à Jeffrey qu'il avait besoin pour la trouver, putain, vite. 628 00:44:35,200 --> 00:44:37,120 Appelé Wilson Lee, lui a dit de sauter dessus aussi. 629 00:44:37,120 --> 00:44:39,400 Très bien, bien pour le heads-up. 630 00:44:40,240 --> 00:44:42,800 Frère. Vous avez réglé le problème irlandais ? 631 00:44:45,720 --> 00:44:46,720 Non, pas encore. 632 00:44:47,520 --> 00:44:48,360 Mais j'y suis. 633 00:44:48,360 --> 00:44:50,560 Quand tu dis que tu es dessus, qu'est-ce que ça veut dire ? 634 00:44:50,560 --> 00:44:53,440 Là-dessus. Comme je suis toujours en train de baiser dessus. 635 00:44:54,360 --> 00:44:56,800 - Je viens avec toi. - Tu n'as pas besoin de venir. 636 00:44:56,800 --> 00:45:00,080 Sully, ce n'est pas le moment pour que mon argent soit à court. 637 00:45:00,080 --> 00:45:03,280 Cela doit être bien fait. Je dois venir. 638 00:45:05,560 --> 00:45:07,160 Je ne sais pas. Je vais y réfléchir. 639 00:45:16,760 --> 00:45:17,880 Es-tu fou? 640 00:45:19,000 --> 00:45:20,920 Est-ce que tu m'aimes au moins ? 641 00:45:20,920 --> 00:45:22,680 Bébé, tu sais que je t'aime. 642 00:45:23,840 --> 00:45:27,160 - Mais elle était jolie. - Oh, tu es en panne. 643 00:45:27,160 --> 00:45:29,240 De toute façon, tu n'es même pas son genre. Je suis plutôt son type. 644 00:45:29,240 --> 00:45:32,600 - Ouais, c'est ce que tu aimerais penser. - Laisse-moi aller voir ces deux-là. 645 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 - Ouais. En veux-tu un ? - Ouais, continue. 646 00:45:39,440 --> 00:45:41,440 Très bien, Baba. 647 00:45:43,040 --> 00:45:45,920 Très bien, petit homme. Qu'est-ce qui se passe'? 648 00:45:45,920 --> 00:45:48,680 Qu'est-ce qui se passe'? 649 00:45:49,880 --> 00:45:52,120 Où est ta maman ? Hein ? 650 00:45:52,960 --> 00:45:54,040 Où est maman ? 651 00:45:57,960 --> 00:45:58,800 Lauryn ? 652 00:46:00,280 --> 00:46:01,320 Lauryn ! 653 00:46:04,800 --> 00:46:07,200 Becks! Becks! 654 00:46:07,880 --> 00:46:09,040 Lauryn, réveille-toi ! 655 00:46:09,040 --> 00:46:11,400 Lauryn ! Lauryn ! 656 00:46:12,240 --> 00:46:14,000 Lauryn. 657 00:46:14,000 --> 00:46:15,600 Non, non, non, non, non. 658 00:46:15,600 --> 00:46:18,120 Lauryn, c'est quoi ce bordel, mec ? Becks! 659 00:46:18,640 --> 00:46:19,960 Non, mec. 660 00:46:19,960 --> 00:46:21,600 Non. 661 00:46:23,120 --> 00:46:24,720 Becks! Becks! 662 00:46:24,720 --> 00:46:25,800 Qu'est-ce que c'est? 663 00:46:25,800 --> 00:46:28,160 Becks, tu dois appeler quelqu'un ! 664 00:46:28,160 --> 00:46:29,560 Lauryn ! 665 00:46:31,440 --> 00:46:32,560 Lauryn ! 666 00:46:32,560 --> 00:46:33,960 Allez. S'il te plaît. 667 00:46:41,640 --> 00:46:42,600 Lauryn ! 668 00:46:49,800 --> 00:46:50,720 Lauryn.