1
00:00:00,182 --> 00:00:01,365
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനോടൊപ്പം താമസിക്കുക

2
00:00:01,381 --> 00:00:04,585
എൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കുക

3
00:00:04,617 --> 00:00:07,794
എന്നാൽ എല്ലാവരും നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല

4
00:00:08,609 --> 00:00:11,385
നമ്മുടെ പുതിയ ലോകം ഇപ്പോഴും അപകടകരമാണ്

5
00:00:11,387 --> 00:00:13,387
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പിനെ കണ്ടു

6
00:00:13,389 --> 00:00:16,390
അവർ മരിച്ചവരെപ്പോലെയാണെന്ന്
ഒപ്പം മരിച്ചവരെപ്പോലെ നടക്കുന്നു

7
00:00:16,392 --> 00:00:19,876
ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നിൽ നിന്ന് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ... മകളേ

8
00:00:19,878 --> 00:00:21,929
ആരെ വിശ്വസിക്കണം എന്നറിയാൻ പ്രയാസമാണ്

9
00:00:21,931 --> 00:00:23,380
എന്നാൽ അതിജീവിക്കാൻ ആളുകൾ വേണം

10
00:00:23,382 --> 00:00:25,307
ഒരു സമൂഹത്തിനെതിരായ ആക്രമണം

11
00:00:25,309 --> 00:00:27,384
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എതിരെയാണ് ആക്രമണം

12
00:00:27,386 --> 00:00:29,144
ലിഡിയയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു

13
00:00:29,146 --> 00:00:31,179
ഒപ്പം ആളുകളെക്കുറിച്ച് കരുതലും

14
00:00:31,181 --> 00:00:33,983
അതിനർത്ഥം എന്തും
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു

15
00:00:33,985 --> 00:00:37,537
ഞങ്ങളെല്ലാം പെരുന്നാളിന് എത്തിയിരിക്കുന്നു
രാജ്യം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുകൂടി

16
00:00:37,539 --> 00:00:39,697
- നല്ലത്
- പിന്നെ ലിഡിയയിലേക്ക് വരുന്നു

17
00:00:41,142 --> 00:00:43,609
അവർ ഞങ്ങളോട് ചെയ്തത്

18
00:00:43,611 --> 00:00:45,327
...നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

19
00:00:45,329 --> 00:00:47,496
എൻ്റെ ദൈവമേ ഇല്ല ഇല്ല

20
00:00:47,498 --> 00:00:49,423
എൻ്റെ അമ്മ ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കുന്നു

21
00:00:49,425 --> 00:00:51,992
... എന്തുവിലകൊടുത്തും

22
00:00:51,994 --> 00:00:54,428
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കാര്യമില്ല

23
00:00:56,165 --> 00:00:57,490
അവസാന കോൾ

24
00:01:22,421 --> 00:01:24,775
"പരിശീലന ദിനം"

25
00:01:49,986 --> 00:01:52,227
നിങ്ങളുടെ വരിയിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ശ്രദ്ധിക്കുക.

26
00:02:11,156 --> 00:02:12,565
വലത്തേക്ക്

27
00:03:01,707 --> 00:03:03,891
അത് നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

28
00:03:03,893 --> 00:03:05,726
അതു ധരിച്ചു

29
00:03:05,728 --> 00:03:07,620
വില്ലാളികൾ

30
00:03:11,526 --> 00:03:12,900
മാറി നിൽക്കുക

31
00:03:16,030 --> 00:03:19,148
നേരിട്ട്. ഒപ്പം മുന്നോട്ട്

32
00:03:26,999 --> 00:03:28,974
വില്ലാളികൾ, പുനഃസംഘടിപ്പിക്കുക

33
00:03:34,816 --> 00:03:37,758
ക്യൂ -
ഒപ്പം നിർത്തുക -

34
00:03:41,005 --> 00:03:42,746
കുന്തങ്ങൾ

35
00:03:50,606 --> 00:03:51,922
അമർത്തുക

36
00:04:12,870 --> 00:04:15,037
അത് നിർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

37
00:04:16,081 --> 00:04:17,356
ക്യൂകൾ തുറക്കുക

38
00:04:40,806 --> 00:04:42,064
കൊണ്ടുവരൂ, ജെറി

39
00:04:42,066 --> 00:04:43,757
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ബോസ്

40
00:04:45,811 --> 00:04:47,236
.പിന്തുണ. പിന്തുണ

41
00:04:47,238 --> 00:04:48,387
സംഗതി ഗുരുതരമാവുകയാണ്

42
00:04:48,389 --> 00:04:49,738
എല്ലാവരും സ്ഥിരത പുലർത്തുക

43
00:05:03,996 --> 00:05:05,738
കളിക്കുക

44
00:05:09,260 --> 00:05:11,001
ഹേയ്
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തിൽ നിൽക്കുക

45
00:05:11,003 --> 00:05:12,686
നിങ്ങളുടെ വ്യായാമങ്ങൾ ഓർക്കുക

46
00:05:42,552 --> 00:05:44,459
എന്നോടൊപ്പം

47
00:06:03,388 --> 00:06:04,721
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ

48
00:06:04,723 --> 00:06:06,323
...നിങ്ങൾ ഈ പ്രേത കപ്പലുകളിലൊന്ന് പുറത്തെടുത്തു
പറയുക

49
00:06:06,325 --> 00:06:07,633
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും

50
00:06:07,635 --> 00:06:09,134
പെട്ടി നിറയെ ഹോട്ട് ഡോഗ് ട്രോഫികൾ

51
00:06:09,136 --> 00:06:10,110
നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണോ താങ്കൾ പറയുന്നത്?

52
00:06:10,112 --> 00:06:11,579
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

53
00:06:11,581 --> 00:06:13,722
ഇല്ല

54
00:06:13,724 --> 00:06:17,251
പ്രായോഗികമായി രൂപത്തിൽ ഒരു ട്രോഫി
ഹോട്ട് ഡോഗുകൾ നൃത്തം ചെയ്തു

55
00:06:17,253 --> 00:06:19,311
ശരി -
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ -

56
00:06:19,313 --> 00:06:21,338
അവർ എങ്ങനെയോ അങ്ങനെയാണ്
നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ നിന്നാണ്

57
00:06:21,924 --> 00:06:22,923
ശരി

58
00:06:24,093 --> 00:06:26,151
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമില്ലേ?

59
00:06:26,153 --> 00:06:28,244
...ഇല്ല -
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തയായ ഒരു സ്ത്രീയെ ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

60
00:06:28,246 --> 00:06:30,914
ആ സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം

61
00:06:30,916 --> 00:06:34,101
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അതെ, ദയവായി

62
00:06:34,103 --> 00:06:35,603
നന്ദി

63
00:06:35,605 --> 00:06:37,162
...ഹേയ്, ജൂൾസ്

64
00:06:37,164 --> 00:06:38,939
... നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

65
00:06:38,941 --> 00:06:41,850
അതെ, ഞാൻ നിന്നോട് അൽപ്പം ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുകയാണ്, ലൂക്കാ

66
00:06:41,852 --> 00:06:42,943
അതെ

67
00:06:42,945 --> 00:06:45,187
.നല്ല തണുപ്പ്

68
00:06:45,189 --> 00:06:46,521
എന്നെ പോലെ നിൻ്റെ കൂടെ

69
00:06:46,523 --> 00:06:48,674
നന്നായി, നന്ദി

70
00:06:48,676 --> 00:06:50,692
പരിശീലിക്കുന്നത് യാത്രയുടെ മൂല്യമായിരുന്നു

71
00:06:50,694 --> 00:06:52,602
അതെ, അവർ നന്നായി ചെയ്തു

72
00:06:52,604 --> 00:06:54,288
താര അഭിമാനിച്ചു

73
00:06:54,290 --> 00:06:57,349
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

74
00:06:57,351 --> 00:06:59,518
കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരുന്നതും നല്ലതാണ്

75
00:06:59,520 --> 00:07:02,112
ഞങ്ങൾ അവരെ ആദ്യമായി കടൽ കാണാൻ അനുവദിച്ചു

76
00:07:02,114 --> 00:07:04,798
അതെ, അവളെ പ്രണയിച്ച ഒരു മണ്ടനെ എനിക്കറിയാം

77
00:07:26,881 --> 00:07:28,897
നദിക്കരയിൽ നല്ലൊരു ദിവസമായിരുന്നോ RJ?

78
00:07:28,899 --> 00:07:30,199
അതെ

79
00:07:30,201 --> 00:07:32,368
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം

80
00:07:48,892 --> 00:07:58,920
വിവർത്തകൻ
എർഫാൻ തബാർസി

81
00:08:02,954 --> 00:08:10,809
<font color=
@VR_TWD

82
00:08:34,544 --> 00:08:36,222
"തൊലി"

83
00:08:36,422 --> 00:08:38,092
കുട്ടികൾ അത് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കണ്ടെത്തി

84
00:08:38,094 --> 00:08:40,043
നദി അവനെ താഴെയിറക്കിയിരിക്കണം

85
00:08:40,045 --> 00:08:41,620
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?

86
00:08:41,622 --> 00:08:42,804
മടങ്ങിവരിക

87
00:08:42,806 --> 00:08:44,380
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

88
00:08:44,382 --> 00:08:46,625
എന്നാൽ അലക്സാണ്ട്രിയയുടെ ഉറപ്പ്
ഇത് ലോക്ക് മോഡിലേക്ക് പോകണം

89
00:08:47,628 --> 00:08:49,628
കാത്തിരിക്കുക

90
00:08:49,630 --> 00:08:51,739
അത് തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല

91
00:08:51,741 --> 00:08:53,056
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ശുപാർശ

92
00:08:53,058 --> 00:08:54,908
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അത്രമാത്രം

93
00:08:54,910 --> 00:08:55,984
മണിനാദം ശ്രദ്ധിക്കുക

94
00:08:55,986 --> 00:08:57,077
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളും ചെവികളും തുറന്നിടുക

95
00:08:57,079 --> 00:08:58,394
അത്രയേയുള്ളൂ

96
00:08:59,582 --> 00:09:02,565
ലഭിച്ചു
കോളിൻ്റെ അവസാനം

97
00:09:02,567 --> 00:09:04,084
നല്ലതായി തോന്നുന്നു

98
00:09:04,086 --> 00:09:05,644
അവസാന കോൾ

99
00:09:05,646 --> 00:09:09,405
നിങ്ങളുടെ ജാഗ്രത ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

100
00:09:09,407 --> 00:09:11,425
എന്നാൽ പരിഭ്രാന്തരാകേണ്ട കാര്യമില്ല

101
00:09:11,427 --> 00:09:14,178
അടുത്തിടെയുണ്ടായ കൊടുങ്കാറ്റിൽ നിന്ന് പലതും
അവൻ വെള്ളവുമായി ബീച്ചിൽ വന്നു

102
00:09:14,180 --> 00:09:15,504
ഇത് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം

103
00:09:15,506 --> 00:09:17,322
അല്ലെങ്കിൽ അതിനൊരു അർത്ഥമുണ്ടാവാം

104
00:09:17,324 --> 00:09:19,324
നോക്കൂ, ആൽഫ സൈന്യം പുറത്തേക്ക് വരുന്നത് ആരും കണ്ടില്ല

105
00:09:19,326 --> 00:09:21,251
അതുകൊണ്ടാവാം അവൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ആരും കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല

106
00:09:21,253 --> 00:09:22,828
എന്നാൽ ഒരു മാസ്ക് കണ്ടെത്തിയാൽ

107
00:09:22,830 --> 00:09:25,588
ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് അടയാളങ്ങളും
അവൻ അവരിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം

108
00:09:25,590 --> 00:09:26,940
ഉറപ്പിക്കാൻ നമ്മൾ നമ്മുടെ ജനങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

109
00:09:30,595 --> 00:09:32,780
ഞാൻ ഒരു കൂട്ടം കൂട്ടാം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പോകും

110
00:09:32,782 --> 00:09:34,931
ഞാൻ പിന്നിലുണ്ട്

111
00:09:34,933 --> 00:09:36,599
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഏല്പിക്കും

112
00:09:36,601 --> 00:09:39,286
യാത്ര പറയാതെ വീണ്ടും പോകരുതെന്ന് അവനോട് പറയുക

113
00:09:39,288 --> 00:09:41,029
വളരെ നന്നായി

114
00:09:44,409 --> 00:09:46,293
ശരി, നമുക്ക് പിരിയാം

115
00:09:46,295 --> 00:09:48,962
അവയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
എന്നെ അറിയിക്കൂ

116
00:10:15,640 --> 00:10:17,732
... അവർക്ക് കഴിയും -
അതെ -

117
00:10:17,734 --> 00:10:20,977
നമ്മൾ നല്ല ആളുകളാണോ?

118
00:10:20,979 --> 00:10:22,487
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നത്?

119
00:10:22,489 --> 00:10:25,407
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിക്കുന്നു

120
00:10:25,409 --> 00:10:28,335
പരസ്പരം കഥയിൽ നമ്മൾ ശത്രുക്കളാണ്

121
00:10:28,337 --> 00:10:30,486
അവരുടെ നിലനിൽപ്പിന് ഭീഷണി

122
00:10:30,488 --> 00:10:33,489
ഞങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് അവർ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്

123
00:10:34,993 --> 00:10:38,570
അത് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു

124
00:10:38,572 --> 00:10:40,330
കുശുകുശുക്കുന്നവരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

125
00:10:40,332 --> 00:10:41,740
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കേസിൻ്റെ ഏത് പക്ഷത്താണ്

126
00:10:41,742 --> 00:10:43,909
കുശുകുശുക്കുന്നവരെ കുറിച്ച് മാത്രമല്ല ഞാൻ പറയുന്നത്

127
00:11:14,108 --> 00:11:16,942
അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു

128
00:11:16,944 --> 00:11:18,752
ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല

129
00:11:18,754 --> 00:11:22,797
ഇവിടെയും ഒന്നുമില്ല

130
00:11:22,799 --> 00:11:25,225
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും
ഇതിനൊരു ഉത്തരം നാം കണ്ടെത്തരുത്

131
00:11:25,227 --> 00:11:26,709
അവർ അവരുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുന്നു

132
00:11:26,711 --> 00:11:28,787
ഒരു മാസ്ക് കണ്ടെത്തിയാൽ
ഒരു കാരണമുണ്ട്

133
00:11:30,641 --> 00:11:32,916
വരൂ

134
00:11:32,918 --> 00:11:34,133
ഹേ, നീയാണ് ആത്മാവ്

135
00:11:34,135 --> 00:11:35,385
വരൂ

136
00:11:49,643 --> 00:11:50,876
അവരുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

137
00:11:57,151 --> 00:11:58,942
അവനെ നശിപ്പിക്കുക

138
00:12:02,923 --> 00:12:03,889
നിങ്ങളുടെ തല മോഷ്ടിക്കുക

139
00:12:14,884 --> 00:12:17,352
ശരി, അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു

140
00:12:17,354 --> 00:12:19,354
അവരുടെ അതിർത്തി കടക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു

141
00:12:19,356 --> 00:12:21,506
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ആരംഭിക്കരുത്

142
00:12:21,508 --> 00:12:23,024
എനിക്ക് റിക്കിനെ നഷ്ടമായി...

143
00:12:29,625 --> 00:12:33,443
അവരായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാമായിരുന്നു

144
00:12:33,445 --> 00:12:36,129
ഇപ്പോൾ അത് കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാം

145
00:12:36,131 --> 00:12:38,799
എന്തിനു വേണ്ടി

146
00:12:38,801 --> 00:12:43,136
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരേ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു
ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നടിച്ചു

147
00:12:43,138 --> 00:12:46,381
മാസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ ശ്വാസം അടക്കിപ്പിടിച്ചു

148
00:12:46,383 --> 00:12:48,550
ഇത് സാധാരണമല്ല

149
00:12:48,552 --> 00:12:51,144
നമ്മുടെ തണുപ്പ് നിലനിർത്തണം
നമുക്ക് രക്ഷിക്കാം, അല്ലാത്തപക്ഷം അവർ വിജയിക്കും

150
00:12:51,146 --> 00:12:53,963
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ശാന്തത പാലിച്ചു

151
00:12:53,965 --> 00:12:58,527
ഞാൻ എപ്പോഴും ദയയുള്ള വ്യക്തിയായിരുന്നു
ആ നല്ല ഉപകാരി

152
00:13:00,138 --> 00:13:04,232
പക്ഷേ കാര്യം അതാണ്
എറിക് മരിച്ചു

153
00:13:04,234 --> 00:13:08,236
യേശു മരിച്ചു

154
00:13:08,238 --> 00:13:10,330
പിന്നെ ഞാൻ നല്ലവനായി മടുത്തു

155
00:13:11,074 --> 00:13:12,557
നന്നായി

156
00:13:12,559 --> 00:13:14,984
കാരണം, നല്ലവനാകുന്നത് എന്നെ ഒരിക്കലും സഹായിച്ചില്ല

157
00:13:14,986 --> 00:13:17,562
പക്ഷേ അവൻ മിടുക്കനായിരുന്നു

158
00:13:17,564 --> 00:13:20,173
അവർക്കൊരു ആണവായുധമുണ്ട്
പിന്നെ നമുക്കത് ഇല്ല

159
00:13:20,175 --> 00:13:23,877
ഇത് നല്ലതോ ദയയോ ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചല്ല

160
00:13:23,879 --> 00:13:25,995
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
ഇത് നമ്മുടെ ജനങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്

161
00:13:25,997 --> 00:13:27,889
പിന്നെ അവരെ കൊല്ലുന്നതിൽ ഒരു അർത്ഥവും ഞങ്ങൾ കാണുന്നില്ല

162
00:13:31,762 --> 00:13:35,430
വിശ്വസിക്കുക

163
00:13:35,432 --> 00:13:37,983
ഈ കേസ് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു

164
00:13:41,363 --> 00:13:44,531
ഇരുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് മടങ്ങിപ്പോകണം

165
00:13:50,205 --> 00:13:51,521
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല

166
00:13:51,523 --> 00:13:53,707
തിരികെ പോകാൻ ഞങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു

167
00:13:53,709 --> 00:13:55,283
കാത്തിരിക്കുക

168
00:13:55,285 --> 00:13:57,285
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കാണേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്

169
00:14:29,727 --> 00:14:31,727
ഇതൊരു ക്യാമ്പാണ്

170
00:14:31,729 --> 00:14:32,654
എത്ര ആളുകൾ

171
00:14:32,656 --> 00:14:34,472
ഞാൻ എന്താണ് കാണാത്തത്?

172
00:14:34,474 --> 00:14:37,400
ഇതൊന്നുമല്ല
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

173
00:14:53,343 --> 00:14:55,769
ഉള്ളവർ ഈ വക്രയുടെ കൂടെ വേണം

174
00:14:55,771 --> 00:14:57,996
ഒരു വഴക്കിൽ ഏർപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

175
00:14:57,998 --> 00:15:00,089
അല്ലെങ്കിൽ ഈ രണ്ടു വിഷയങ്ങളും തമ്മിൽ യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല

176
00:15:20,854 --> 00:15:24,297
കുറെ നാളായി ഇവിടെ വന്നിട്ട് എന്ന് തോന്നുന്നു

177
00:15:45,320 --> 00:15:47,970
ഒരു തൊലി

178
00:15:55,664 --> 00:15:57,146
അങ്ങനെ ഒരു ഘട്ടത്തിൽ അവരിൽ ഒരാളെങ്കിലും

179
00:15:57,148 --> 00:15:58,648
അത് നമ്മുടെ അതിർത്തിയിൽ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

180
00:15:58,650 --> 00:16:01,075
അതെ, എന്നാൽ ആരാണ്?

181
00:16:01,077 --> 00:16:03,244
പിന്നെ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

182
00:16:10,404 --> 00:16:13,405
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ അത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ

183
00:16:13,407 --> 00:16:15,423
ഭയം അപകടകരമാണ്

184
00:16:15,425 --> 00:16:18,834
അതിന് നമ്മെ വീണ്ടും വേർപെടുത്താൻ കഴിയും

185
00:16:18,836 --> 00:16:22,747
അത് ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നമ്മൾ അത് നിർത്തണം

186
00:16:22,749 --> 00:16:25,025
എന്നാൽ ഭയം നമ്മെ സുരക്ഷിതരാക്കും

187
00:16:25,027 --> 00:16:27,194
ഞാൻ ഇത് പാലത്തിൽ വച്ച് മറന്നു

188
00:16:27,196 --> 00:16:29,696
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മിടുക്കനായിരിക്കാൻ പറയുകയായിരുന്നു

189
00:16:29,698 --> 00:16:32,699
പേടിക്കാനില്ല

190
00:16:32,701 --> 00:16:36,203
നിങ്ങൾ നേരത്തെ പറഞ്ഞതിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു

191
00:16:36,205 --> 00:16:38,914
നമ്മൾ ആരായിത്തീർന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
ഞങ്ങൾ ആരാണ്

192
00:16:42,711 --> 00:16:45,194
സത്യവും അതാണ്

193
00:16:45,196 --> 00:16:49,441
ഞങ്ങൾ ആ നല്ല മനുഷ്യരാണ്

194
00:16:49,443 --> 00:16:52,219
...റിക്കും കാളും ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

195
00:16:52,221 --> 00:16:55,722
അതുപോലെ എറിക്കും യേശുവും

196
00:16:55,724 --> 00:16:58,450
നല്ല ആളുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കണം

197
00:16:58,452 --> 00:17:02,562
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളപ്പോൾ പോലും

198
00:17:02,564 --> 00:17:05,974
പിന്നെ... ആ നിമിഷം

199
00:17:05,976 --> 00:17:09,477
ഇത് ചോദ്യം ചെയ്യാൻ

200
00:17:09,479 --> 00:17:13,222
ഒപ്പം നമ്മുടെ കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും

201
00:17:13,224 --> 00:17:15,175
അപ്പോഴാണ് ആ ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം വരുന്നത്

202
00:17:15,177 --> 00:17:16,743
അത് മാറാൻ തുടങ്ങുന്നു

203
00:17:16,745 --> 00:17:21,790
ഷെല്ലിൻ്റെ ഏത് മാസ്കിനെക്കാളും ഇത് ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്

204
00:17:30,908 --> 00:17:34,836
ഒപ്പം കുതിരപ്പുറത്തിരിക്കുന്ന ധീരനായ മനുഷ്യനും
അവൻ വളരെ വളരെ ദൂരം പോയി

205
00:17:34,838 --> 00:17:38,506
കൂറ്റൻ കൂട്ടത്തെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു

206
00:17:38,508 --> 00:17:40,341
എന്നാൽ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്

207
00:17:40,343 --> 00:17:42,494
കുതിര പേടിച്ചു ഓടി

208
00:17:42,496 --> 00:17:45,013
ധീരനെ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചാക്കി

209
00:17:45,015 --> 00:17:48,708
അതിനാൽ ധീരനായ മനുഷ്യൻ
ഒറ്റപ്പാലത്തിലേക്കാണ് റോഡ് പോയത്

210
00:17:48,710 --> 00:17:51,019
അവൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും വേണ്ടി അവൻ എങ്ങനെ പാലം പണിതുവെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? -
അതെ -

211
00:17:51,021 --> 00:17:53,505
നന്നായി
നിരവധി ദശലക്ഷം കാൽനടയാത്രക്കാർ

212
00:17:53,507 --> 00:17:55,931
പാലത്തിലേക്ക് ധീരനെ പിന്തുടരുക

213
00:17:55,933 --> 00:17:57,333
ആ ഭാഗത്തും

214
00:17:57,335 --> 00:17:58,785
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെല്ലാം കാത്തിരിക്കുന്നു

215
00:17:58,787 --> 00:18:00,620
ധീരനായ മനുഷ്യന് നടക്കുന്നവരെ പോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല

216
00:18:00,622 --> 00:18:02,271
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ സമീപിച്ച് അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുക

217
00:18:02,273 --> 00:18:03,623
അങ്ങനെ അയാൾ പാലം തകർത്തു

218
00:18:03,625 --> 00:18:04,958
നടക്കാനിറങ്ങിയവരെല്ലാം നദിയിൽ വീണു

219
00:18:04,960 --> 00:18:06,293
അവൻ തൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളെയും രക്ഷിച്ചു

220
00:18:06,295 --> 00:18:08,036
അവസാനം

221
00:18:08,038 --> 00:18:10,112
അപ്പോൾ ധീരൻ തൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി?

222
00:18:10,114 --> 00:18:11,631
ഇല്ല

223
00:18:11,633 --> 00:18:13,525
അവൻ മരിച്ചു സ്വർഗ്ഗത്തിൽ പോയി

224
00:18:13,527 --> 00:18:17,028
ഒരു ദിവസം തിരിച്ചു വരാമോ?
വക്രയെ പോലെയോ?

225
00:18:17,030 --> 00:18:19,806
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല

226
00:18:19,808 --> 00:18:21,975
എന്നാൽ ധീരന്മാരെപ്പോലെയുള്ള ആളുകൾ

227
00:18:21,977 --> 00:18:24,052
പൊതുവേ, അവർ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല

228
00:18:24,054 --> 00:18:26,938
അവൻ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നു
അത് നമ്മെയും അവനെപ്പോലെ ധൈര്യശാലികളാക്കുന്നു

229
00:18:30,301 --> 00:18:32,152
ഹേയ്

230
00:18:32,154 --> 00:18:33,987
ഹലോ പറയാൻ ആരും ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

231
00:18:33,989 --> 00:18:35,304
ഹലോ -
ഹലോ -

232
00:18:35,306 --> 00:18:37,473
ഹലോ -
ഹായ്, അമ്മ -

233
00:18:37,475 --> 00:18:38,900
വരൂ

234
00:18:38,902 --> 00:18:43,488
ഹലോ

235
00:18:43,490 --> 00:18:45,981
അതുപോലെ നീയും എൻ്റെ മകളേ
ഇവിടെ വരൂ

236
00:18:48,003 --> 00:18:49,151
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം

237
00:18:50,822 --> 00:18:52,005
ഹലോ

238
00:18:54,401 --> 00:18:56,343
അമ്മേ, ധീരനായ മനുഷ്യൻ മരിച്ചപ്പോൾ
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല

239
00:18:56,345 --> 00:18:57,569
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത് ചെയ്തത്?

240
00:18:57,571 --> 00:19:00,755
... നന്നായി

241
00:19:00,757 --> 00:19:03,408
ശരി, നിങ്ങൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകളുണ്ട്

242
00:19:03,410 --> 00:19:06,094
അവർക്കുവേണ്ടി നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും

243
00:19:06,096 --> 00:19:08,747
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും പോലെ

244
00:19:08,749 --> 00:19:10,264
ഞാൻ അത് ജൂഡിത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നു

245
00:19:11,860 --> 00:19:13,101
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛനോ?

246
00:19:13,103 --> 00:19:15,770
അതെ, നിങ്ങളുടെ പിതാവും

247
00:19:18,942 --> 00:19:21,593
ശരി, വീണ്ടും ഇവിടെ
വരൂ

248
00:19:26,524 --> 00:19:28,023
അത് എന്താണ് -
ഇത് എന്താണ് -

249
00:19:33,364 --> 00:19:35,281
അതൊരു ഉൽക്കാവർഷമാണോ? -
തിരികെ വരൂ -

250
00:19:35,283 --> 00:19:37,366
ഞാൻ കാണുന്നു -
ഞാനിപ്പോൾ കാണുന്നു -

251
00:19:39,212 --> 00:19:41,036
അത് എന്താണ്

252
00:19:42,949 --> 00:19:45,225
അവർ പോകുന്നു
യൂജിൻ പേ റേഡിയോ

253
00:19:45,227 --> 00:19:46,968
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കണം

254
00:19:50,835 --> 00:19:52,744
"അനുഭവത്തിൻ്റെ നിധി"

255
00:19:53,383 --> 00:19:55,643
കുട്ടികൾ അത് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കണ്ടെത്തി

256
00:19:55,645 --> 00:19:57,720
നദി അവനെ താഴെയിറക്കിയിരിക്കണം

257
00:19:57,722 --> 00:19:59,722
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

258
00:19:59,724 --> 00:20:01,315
തിരികെ വരൂ

259
00:20:01,317 --> 00:20:03,076
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

260
00:20:03,078 --> 00:20:06,137
എന്നാൽ അലക്സാണ്ട്രിയയുടെ ഉറപ്പ്
ഇത് ലോക്ക് മോഡിലേക്ക് പോകണം

261
00:20:06,139 --> 00:20:07,563
കാത്തിരിക്കുക

262
00:20:07,565 --> 00:20:09,732
അത് തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല

263
00:20:09,734 --> 00:20:11,400
എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക ശുപാർശ

264
00:20:11,402 --> 00:20:13,494
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അത്രമാത്രം

265
00:20:13,496 --> 00:20:14,662
മണിനാദം ശ്രദ്ധിക്കുക

266
00:21:17,652 --> 00:21:19,060
ലഭിച്ചു

267
00:21:19,062 --> 00:21:20,653
അവസാന കോൾ

268
00:21:25,719 --> 00:21:27,026
അഞ്ച് മിനിറ്റും പതിനാറ് സെക്കൻഡും

269
00:21:27,028 --> 00:21:28,720
കൂടുതലില്ല, കുറവുമില്ല

270
00:21:29,889 --> 00:21:31,814
ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് പാൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ

271
00:21:31,816 --> 00:21:33,816
അഞ്ച് മിനിറ്റും പതിനെട്ട് സെക്കൻഡും ഞാൻ ചൂടാക്കി

272
00:21:33,818 --> 00:21:35,576
എനിക്ക് കൃത്യമായി അടുക്കള ടൈമർ ഉണ്ട്

273
00:21:35,578 --> 00:21:36,986
ഞാൻ അത് അഞ്ച് മിനിറ്റും പതിനാറ് സെക്കൻഡും ആയി സജ്ജമാക്കി

274
00:21:36,988 --> 00:21:38,821
അതിനാൽ അത്തരമൊരു സാഹചര്യം പ്രായോഗികമല്ല

275
00:21:38,823 --> 00:21:40,507
ഇതുകൂടാതെ
ഞാൻ സ്വതന്ത്രമായി

276
00:21:40,509 --> 00:21:43,176
ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഡയപ്പറുകൾ മാറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ മാപ്പിൽ വരച്ചു

277
00:21:43,178 --> 00:21:45,737
അതിൻ്റെ വളർച്ച വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്. അഭിനന്ദനങ്ങൾ

278
00:21:45,739 --> 00:21:48,406
യൂജിൻ, അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്
അതൊരു ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണമല്ല

279
00:21:48,408 --> 00:21:51,184
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ മാപ്പുകളിലേക്കും ഡയഗ്രാമുകളിലേക്കും ആകർഷിക്കാൻ കഴിയില്ല

280
00:21:51,186 --> 00:21:53,261
അല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നു

281
00:21:53,263 --> 00:21:57,857
ഒരുപക്ഷേ അവരിൽ എല്ലാവരിലും
അല്ലെങ്കിൽ, ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ അവയൊന്നും ഉപയോഗിക്കരുത്

282
00:21:57,859 --> 00:21:59,417
എങ്കിലും നന്ദി

283
00:21:59,419 --> 00:22:00,752
സമ്മേളനങ്ങൾ മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം

284
00:22:00,754 --> 00:22:02,845
ഈ റേഡിയോ ആശയവിനിമയം കുഴപ്പത്തിലാക്കുക, യൂജിൻ

285
00:22:02,847 --> 00:22:05,256
ഇവൻ സംസാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല

286
00:22:05,258 --> 00:22:07,283
നിങ്ങൾ ആ ഉപകരണം വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണം

287
00:22:08,945 --> 00:22:12,121
മനുഷ്യാ, എല്ലാം ശരിയാണോ?

288
00:22:14,709 --> 00:22:16,709
"അതെ," പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു.

289
00:22:16,711 --> 00:22:20,271
"...ഞാൻ

290
00:22:20,273 --> 00:22:23,299
"എനിക്ക് ലഭിച്ചു"

291
00:22:25,779 --> 00:22:27,628
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ വായിക്കാതെ ചെലവഴിച്ചു

292
00:22:27,630 --> 00:22:30,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

293
00:22:30,041 --> 00:22:31,949
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പുതിയ ലോകം തുറക്കുന്നു

294
00:22:31,951 --> 00:22:33,301
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ പുരോഗമിക്കുന്നു

295
00:22:33,303 --> 00:22:34,519
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒരു പ്രകൃതക്കാരനാണ്

296
00:22:34,521 --> 00:22:36,879
ഇതൊന്നും സാധാരണമല്ല

297
00:22:42,478 --> 00:22:45,029
ഞങ്ങൾക്ക് മുറി വേണം

298
00:22:47,409 --> 00:22:49,558
അവൾക്കായി അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

299
00:23:03,316 --> 00:23:04,591
ഹേയ് കുട്ടി

300
00:23:07,487 --> 00:23:10,338
എല്ലാം ശരിയാണോ?

301
00:23:10,340 --> 00:23:14,100
നല്ലത്

302
00:23:14,102 --> 00:23:16,995
കൃത്യം 20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്

303
00:23:16,997 --> 00:23:18,663
ആ വലിയ മീറ്റിംഗിൻ്റെ ഒഴുക്ക് എന്തായിരുന്നു?

304
00:23:18,665 --> 00:23:20,773
പിന്നെ എന്തിനാണ് മറ്റുള്ളവർ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?

305
00:23:20,775 --> 00:23:25,002
മറ്റുള്ളവരും നിങ്ങളെ മോശമായി കാണുന്നു

306
00:23:25,004 --> 00:23:26,779
നിങ്ങൾ പണ്ട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
നിരവധി വർഷങ്ങൾ

307
00:23:26,781 --> 00:23:28,615
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? -
നേഗൻ -

308
00:23:30,267 --> 00:23:34,028
കാർട്ടൂണിലേക്ക് മടങ്ങുക, സർ

309
00:23:34,030 --> 00:23:37,707
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അകലം പാലിക്കണം

310
00:23:41,963 --> 00:23:43,296
അവർ ആശങ്കാകുലരാണ്

311
00:23:43,298 --> 00:23:45,614
എന്തുകൊണ്ട്?

312
00:23:45,616 --> 00:23:48,468
ആരോ ഒരു തൊലി കണ്ടെത്തി

313
00:23:48,470 --> 00:23:51,696
ഈ "ആശങ്ക" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

314
00:23:51,698 --> 00:23:53,656
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

315
00:23:53,658 --> 00:23:55,049
നീ പറയൂ

316
00:23:55,051 --> 00:23:58,035
ജാഗ്രത പാലിക്കുക എന്നാണ്
കുഞ്ഞ്

317
00:24:13,978 --> 00:24:16,311
ഹേ ബോസ്

318
00:24:26,399 --> 00:24:28,216
അബാറിക്ല

319
00:24:34,349 --> 00:24:37,141
ഭ്രമാത്മകം, അല്ലേ?

320
00:24:39,095 --> 00:24:40,953
ശരി, സന്തോഷിക്കൂ

321
00:24:40,955 --> 00:24:43,839
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

322
00:25:11,794 --> 00:25:13,886
അല്ലേ?

323
00:25:13,888 --> 00:25:15,963
എർത്ത് മുതൽ എൽ ഹെഫ് വരെ

324
00:25:17,726 --> 00:25:19,392
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇതാ, ഹെഫ്

325
00:25:21,563 --> 00:25:23,637
ഡാൻ്റെ

326
00:25:23,639 --> 00:25:25,898
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

327
00:25:25,900 --> 00:25:27,400
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ മുട്ട മരിക്കാൻ നിലവിളിക്കുന്നു

328
00:25:27,402 --> 00:25:28,976
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ ശബ്ദം എനിക്ക് കേൾക്കാമായിരുന്നു

329
00:25:28,978 --> 00:25:30,144
...ഞാൻ വെറുതെ

330
00:25:30,146 --> 00:25:31,479
നീ അവൻ്റെ ആത്മാവാകുന്നു

331
00:25:31,481 --> 00:25:32,721
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

332
00:25:32,723 --> 00:25:33,906
ഹേയ്

333
00:25:33,908 --> 00:25:36,300
...അങ്ങനെ

334
00:25:36,302 --> 00:25:37,726
അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത്?

335
00:25:40,064 --> 00:25:42,823
നിനക്കറിയാമോ, കുഴപ്പം

336
00:25:42,825 --> 00:25:45,585
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്, ഇത് മാലിന്യമാണ്

337
00:25:45,587 --> 00:25:46,919
ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയതാണ് നല്ലത്

338
00:25:46,921 --> 00:25:48,329
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിം വീട്ടിൽ എത്തിച്ചു

339
00:25:49,924 --> 00:25:51,983
ഞാൻ മരുന്നുകൾ പുനഃക്രമീകരിച്ചു

340
00:25:51,985 --> 00:25:53,760
ആരോഗ്യം വളരെ അകലെയാണ്

341
00:25:53,762 --> 00:25:56,170
ഇന്നത്തേക്കുള്ള എൻ്റെ വിഹിതം കിട്ടിയിരിക്കാം

342
00:25:56,172 --> 00:25:58,431
തീർച്ചയായും, നമ്മൾ എന്തിനാണ് വിഡ്ഢികളാകുന്നത്?

343
00:25:58,433 --> 00:26:00,841
കാലത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൽ നമുക്ക് ദൈവത്തിൻ്റെ ന്യായവിധി ഉണ്ട്

344
00:26:02,845 --> 00:26:06,773
ഇത് സത്യമാണ്
യെല്ലോ അലർട്ട് ടെൻഡർ

345
00:26:06,775 --> 00:26:09,091
നാശം

346
00:26:09,093 --> 00:26:13,171
അപ്പോൾ ഈ വിസ്‌പററിൻ്റെ കാര്യം എന്താണ്?

347
00:26:14,783 --> 00:26:17,191
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറി ലഭിക്കണോ?

348
00:26:17,193 --> 00:26:19,786
ക്ഷമിക്കണം

349
00:26:19,788 --> 00:26:21,596
നീ എൻ്റെ വായിലേക്ക് നോക്കുന്ന രീതി

350
00:26:21,598 --> 00:26:24,182
അത് എന്നെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് ചൂടാക്കുകയും ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

351
00:26:25,585 --> 00:26:27,368
എന്നെ ചുംബിക്കുക
നീ അവൻ്റെ ആത്മാവാകുന്നു

352
00:26:29,330 --> 00:26:30,704
എത്ര പ്രലോഭനം

353
00:26:30,706 --> 00:26:33,299
അതെ

354
00:26:33,301 --> 00:26:35,860
പക്ഷേ, ഈ കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് ഉറക്കണം

355
00:26:35,862 --> 00:26:38,879
അതിനാൽ നിർത്തിയതിന് നന്ദി -
അതെ -

356
00:26:38,881 --> 00:26:40,455
ഞാൻ എപ്പോഴും, മനുഷ്യാ

357
00:26:42,718 --> 00:26:44,227
അതോ ഞാൻ "ദൈവം" എന്ന് പറയണോ?

358
00:27:12,582 --> 00:27:14,156
നീ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പണി തീർത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു

359
00:27:14,158 --> 00:27:15,416
അതൊരു വലിയ അന്തരീക്ഷമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

360
00:27:15,418 --> 00:27:16,592
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് വേണ്ടത്ര ലഭിക്കില്ല

361
00:27:18,237 --> 00:27:20,012
അത് ആരംഭിക്കുകയാണ്

362
00:27:20,014 --> 00:27:22,014
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കുക

363
00:27:22,016 --> 00:27:23,924
ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
കാര്യത്തിലേക്ക് പോകണോ?

364
00:27:23,926 --> 00:27:25,667
കാരണം ഇന്ന് എനിക്ക് സമയമില്ല

365
00:27:25,669 --> 00:27:27,411
ഞാൻ പ്രത്യേകം പറയുന്നു -
ഗാബി ജൂൺ -

366
00:27:27,413 --> 00:27:29,747
എന്തിന് കാത്തിരിക്കണം, അത് പോകട്ടെ?

367
00:27:29,749 --> 00:27:32,507
എൻ്റെ ഈ അനുഭവസമ്പത്തിൽ നിന്ന്

368
00:27:32,509 --> 00:27:34,861
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരട്ടെ?

369
00:27:34,863 --> 00:27:38,197
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ആളുകൾ ഒരു തലയുള്ളവരാണ്

370
00:27:38,199 --> 00:27:40,867
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വെറുക്കുന്നത്?

371
00:27:40,869 --> 00:27:46,430
ഇന്നലെ ഞാൻ ഒന്നാം നമ്പർ പൊതു ശത്രുവായിരുന്നു

372
00:27:46,432 --> 00:27:47,573
ഇപ്പോൾ

373
00:27:47,575 --> 00:27:49,100
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വ്യക്തിയാണ്

374
00:27:49,102 --> 00:27:52,527
അവൻ പച്ചക്കറികൾ മുറിച്ച് മാലിന്യങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു

375
00:27:52,529 --> 00:27:54,714
എനിക്ക് അതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

376
00:27:54,716 --> 00:27:56,874
കുറഞ്ഞത്, ഇപ്പോഴെങ്കിലും

377
00:27:56,876 --> 00:28:00,294
എന്നാൽ എല്ലാം അവസാനിക്കുന്നതുവരെ

378
00:28:00,296 --> 00:28:03,580
ആളുകൾക്ക് എന്നെ കാണാനായി ഞാൻ തല താഴ്ത്തി

379
00:28:03,582 --> 00:28:05,558
ഹാൻഡിൽ ഏതാണ്ട് "ഞങ്ങൾ" ചലിപ്പിക്കരുത്.

380
00:28:05,560 --> 00:28:07,876
"അവർ" എന്ന വിഭാഗത്തിലേക്ക്.

381
00:28:07,878 --> 00:28:10,621
ഇതൊന്നുമല്ല ഇവിടെ നടക്കുന്നത്

382
00:28:10,623 --> 00:28:13,399
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല

383
00:28:13,401 --> 00:28:15,292
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

384
00:28:15,294 --> 00:28:16,551
നോക്കൂ, ലുലു ഒരു ആർത്തിയാണ്

385
00:28:16,553 --> 00:28:18,963
പുറകിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ തൊലി മാസ്ക്

386
00:28:18,965 --> 00:28:21,556
അവൻ അത് ക്ലോസറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തു

387
00:28:21,558 --> 00:28:24,577
ആളുകൾ വീണ്ടും റൈഡൻ്റെ പാൻ്റ് ധരിക്കുന്നു

388
00:28:24,579 --> 00:28:29,064
കാരണം അവർ തീർച്ചയായും ഭയത്താൽ സ്വയം മരിക്കും

389
00:28:29,066 --> 00:28:32,660
ഇപ്പോൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച്, അലാറവും മറ്റും

390
00:28:32,662 --> 00:28:35,146
ഞാൻ കാണുന്നത് അശ്രദ്ധയാണ്

391
00:28:35,148 --> 00:28:39,408
ഇനി ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ പറയും
അവർക്ക് സുരക്ഷിതത്വബോധം ഉണ്ടാക്കുക

392
00:28:39,410 --> 00:28:41,819
അത് പ്രദർശനത്തിനാണെങ്കിൽ പോലും

393
00:28:41,821 --> 00:28:43,412
ഒരു തരത്തിൽ ഒന്ന് പോലെ തന്നെ

394
00:28:43,414 --> 00:28:45,431
ദിവസം മുഴുവൻ കുന്തവുമായി എന്നെ അനുഗമിക്കാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു

395
00:28:45,433 --> 00:28:46,824
തൽക്കാലം ഞാൻ ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കില്ല

396
00:28:46,826 --> 00:28:48,768
ഞാൻ ഒരാളുടെ തലച്ചോറ് തക്കാളി ഉപയോഗിച്ച് നിലത്ത് എറിഞ്ഞു

397
00:28:48,770 --> 00:28:52,012
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണോ?

398
00:28:52,014 --> 00:28:54,256
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം?

399
00:28:54,258 --> 00:28:56,667
ഇത് നിങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൻ്റെ നിധിയാണോ?

400
00:28:56,669 --> 00:28:58,110
ഇല്ല, കള്ളം പറയരുത്

401
00:28:58,112 --> 00:29:01,596
മുകളിൽ എനിക്ക് ഏകദേശം ഉണ്ട്
ഞാൻ ഒരു തന്ത്രപരമായ ഇല്ലാതാക്കലിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

402
00:29:01,598 --> 00:29:05,009
ഒരു ചെറിയ തെറ്റായിരിക്കാം

403
00:29:05,011 --> 00:29:08,362
ഉപയോഗമെന്ന നിലയിൽ അവനോട്
വഞ്ചിക്കാൻ സത്യം ചിന്തിക്കുക

404
00:29:08,364 --> 00:29:11,182
എന്നാൽ മനസ്സിലാക്കാൻ, അത് അവസാനം ആണെങ്കിൽ

405
00:29:11,184 --> 00:29:14,943
അത് ആളുകളെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തുന്നു

406
00:29:14,945 --> 00:29:16,778
എന്താണ് ദോഷം?

407
00:29:36,058 --> 00:29:38,150
രാത്രി ഗേറ്റുകൾ അടയ്ക്കുക

408
00:29:38,152 --> 00:29:40,152
ഒപ്പം മതിലിലെ സുരക്ഷ ഇരട്ടിയാക്കാം

409
00:29:54,985 --> 00:29:57,578
അലക്സാണ്ട്രിയ മുതൽ ഓഷ്യൻസൈഡ് വരെ.
ഉത്തരം ഓഷ്യൻസൈഡ്

410
00:29:57,580 --> 00:29:58,838
ദയവായി എടുക്കുക

411
00:29:58,840 --> 00:30:00,247
ഓഷ്യൻസൈഡ് സ്വീകരിക്കുന്നു

412
00:30:00,249 --> 00:30:01,990
ഞാൻ റേച്ചൽ -
ഞാൻ യൂജിൻ -

413
00:30:01,992 --> 00:30:03,567
മിച്ചൂനോ അവരിൽ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കണം

414
00:30:03,569 --> 00:30:06,237
ഓഷ്യൻസൈഡിലെ കമ്മ്യൂണിറ്റി നേതാക്കളുമായി ഞാൻ ഉടൻ സംസാരിക്കും

415
00:30:06,239 --> 00:30:08,405
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു

416
00:30:12,337 --> 00:30:14,237
"കടൽ നായ്ക്കൾ"

417
00:30:14,579 --> 00:30:16,856
കുട്ടികൾ അത് പ്രവേശന കവാടത്തിൽ കണ്ടെത്തി

418
00:30:16,858 --> 00:30:18,432
നദി അവനെ താഴെയിറക്കിയിരിക്കണം

419
00:30:18,434 --> 00:30:20,576
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

420
00:30:20,578 --> 00:30:22,086
തിരികെ വരൂ

421
00:30:22,088 --> 00:30:23,187
കൊല്ലുക

422
00:30:30,930 --> 00:30:33,431
അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ
സൂക്ഷിക്കുക, കെൽ

423
00:30:33,433 --> 00:30:34,856
മുന്നോട്ട് പോകുക

424
00:30:34,858 --> 00:30:36,267
ഇത് മുന്നിലാണ്

425
00:30:36,269 --> 00:30:37,601
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കൂ, കെൽ

426
00:30:37,603 --> 00:30:39,770
നിങ്ങളുടെ മുതിർന്നവരെ പരിപാലിക്കുക

427
00:30:39,772 --> 00:30:41,513
ശരി, അത് പോകട്ടെ

428
00:30:41,515 --> 00:30:42,923
ക്ഷമിക്കണം

429
00:30:55,347 --> 00:30:57,403
നിങ്ങളുടെ ശ്രവണ പ്രവാഹം എന്താണ്?

430
00:30:57,936 --> 00:30:59,602
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല

431
00:30:59,802 --> 00:31:02,889
അത് മോശമാവുകയാണ്, അല്ലേ?

432
00:31:03,856 --> 00:31:05,629
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

433
00:31:06,254 --> 00:31:07,170
...അത്രമാത്രം

434
00:31:07,624 --> 00:31:12,299
...ഒരുപാട് ബഹളം ഉള്ളപ്പോൾ

435
00:31:12,499 --> 00:31:16,196
എനിക്ക് എപ്പോഴും പറയാൻ കഴിയില്ല
ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

436
00:31:19,638 --> 00:31:23,089
അത് എപ്പോൾ സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല

437
00:31:29,254 --> 00:31:31,201
അത് ശരിയാക്കും

438
00:31:32,017 --> 00:31:35,632
ഞങ്ങൾ പരിശീലനം തുടരുന്നു. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്നു

439
00:31:36,901 --> 00:31:38,606
...പക്ഷെ ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്?

440
00:31:39,341 --> 00:31:41,377
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ?

441
00:31:41,610 --> 00:31:46,348
ആരാണ് എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ പോകുന്നത്? ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ

442
00:31:46,583 --> 00:31:48,441
ഞങ്ങൾ അതിലൂടെ കടന്നുപോകും

443
00:31:48,828 --> 00:31:52,721
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരുമിച്ച് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

444
00:31:54,051 --> 00:31:55,549
ഇതൊരു വൈകല്യമല്ല

445
00:31:55,749 --> 00:31:57,737
...ഒരു മഹാശക്തി

446
00:31:58,044 --> 00:32:00,365
ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു

447
00:32:27,046 --> 00:32:30,381
നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചിട്ടില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് പക്ഷി പൂപ്പിനെ ചെൽഗോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

448
00:32:30,383 --> 00:32:32,140
ഇല്ല

449
00:32:32,142 --> 00:32:33,975
ഞാൻ അവനെ ബേർഡ് ഷിറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു

450
00:32:33,977 --> 00:32:36,978
അതെ

451
00:32:36,980 --> 00:32:38,455
ഞാനും

452
00:32:41,227 --> 00:32:43,878
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാം
ഞാൻ മൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്തപ്പോൾ

453
00:32:43,880 --> 00:32:46,655
പക്ഷികൾ എന്നെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു

454
00:32:46,657 --> 00:32:48,232
സിംഹങ്ങൾക്കും കടുവകൾക്കും പ്രശ്നമില്ല

455
00:32:48,234 --> 00:32:50,584
നിങ്ങൾ ഒരുതരം യുക്തിസഹമാണ്
ഇത് വലിയ പൂച്ചകളുടെ രീതിയാണ്

456
00:32:50,586 --> 00:32:53,828
എന്നാൽ കോഴി ഒട്ടകം?

457
00:32:53,830 --> 00:32:56,015
ആ നിമിഷങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വയറു കീറുകയാണ്
നീ അവരെ നോക്കി എന്ന്

458
00:32:56,017 --> 00:33:01,261
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പക്ഷികളെ കഴിക്കണം
ബോസ് ആരാണെന്ന് അവരെ കാണിക്കൂ

459
00:33:01,263 --> 00:33:04,264
കടൽക്കാക്കയുടെ രുചി എന്താണ്?

460
00:33:04,266 --> 00:33:05,357
ചിക്കൻ പോലെ രുചിയില്ല

461
00:33:10,031 --> 00:33:12,907
ഹലോ ഹലോ സുഹൃത്തേ ഹലോ

462
00:33:15,019 --> 00:33:17,569
"നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു"

463
00:33:17,872 --> 00:33:22,691
ഇല്ല, അവൻ നിങ്ങളെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

464
00:33:22,693 --> 00:33:24,067
അത് സത്യമാണോ?

465
00:33:25,955 --> 00:33:27,862
ഹലോ ഹലോ

466
00:33:29,516 --> 00:33:30,774
നല്ല നായ

467
00:33:37,172 --> 00:33:41,499
"മോശമല്ല
നിങ്ങൾ തെക്കൻ ഉച്ചാരണത്തോടെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

468
00:33:41,699 --> 00:33:42,711
ശരിക്കും

469
00:33:47,142 --> 00:33:49,793
ഹേയ്

470
00:34:03,900 --> 00:34:05,642
കരോൾ

471
00:34:13,319 --> 00:34:14,334
ഹേയ്

472
00:34:14,336 --> 00:34:16,320
ഹേയ്

473
00:34:16,322 --> 00:34:17,396
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

474
00:34:17,398 --> 00:34:19,506
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അങ്ങനെ തന്നെ

475
00:34:19,508 --> 00:34:20,991
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു

476
00:34:20,993 --> 00:34:22,768
നന്ദി

477
00:34:22,770 --> 00:34:24,753
ക്ഷമിക്കണം, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

478
00:34:24,755 --> 00:34:26,663
അതെ

479
00:34:27,678 --> 00:34:30,462
"അമേരിക്കൻ ആംഗ്യഭാഷ പഠിപ്പിക്കൽ"

480
00:34:34,615 --> 00:34:37,174
നീ എന്നെ മിസ് ചെയ്തോ?

481
00:34:37,176 --> 00:34:38,509
ശരിക്കും അല്ല

482
00:34:38,511 --> 00:34:39,860
ഞാൻ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു

483
00:34:44,684 --> 00:34:48,869
അപ്പോൾ, അവിടെ എന്തായിരുന്നു?

484
00:34:48,871 --> 00:34:52,189
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത്രയും നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നട്ടെല്ല് തകർക്കാൻ കെന്നി ആഗ്രഹിക്കുന്നു

485
00:34:52,191 --> 00:34:53,615
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ജോലി ചെയ്യുക

486
00:34:53,617 --> 00:34:55,208
രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ

487
00:34:55,210 --> 00:34:57,469
നിങ്ങൾ നിലത്തും ഡെക്കിലും വീഴുന്നു

488
00:34:57,471 --> 00:34:59,972
മരിച്ചവരെപ്പോലെ നിങ്ങൾ നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ ഉറങ്ങുന്നു

489
00:34:59,974 --> 00:35:01,548
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്

490
00:35:01,550 --> 00:35:03,291
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

491
00:35:03,293 --> 00:35:05,811
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തെക്കോട്ട് ഈ നങ്കൂരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി

492
00:35:05,813 --> 00:35:09,315
ഓഷ്യൻസൈഡ് അക്ഷരങ്ങൾ എന്ന്
അവൻ അത് മാഗിയിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയായിരുന്നു

493
00:35:09,317 --> 00:35:11,725
അവിടെ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞിരുന്നു

494
00:35:11,727 --> 00:35:13,894
എത്ര നാളായി ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ട്?

495
00:35:13,896 --> 00:35:16,322
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, മത്സ്യബന്ധനം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

496
00:35:16,324 --> 00:35:18,807
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

497
00:35:18,809 --> 00:35:21,068
അവൻ അവളെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

498
00:35:21,070 --> 00:35:23,387
ഇല്ല

499
00:35:23,389 --> 00:35:25,556
ഇല്ല, സത്യസന്ധമായി

500
00:35:25,558 --> 00:35:27,816
എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
സംഭവിച്ചത് ഞാൻ മറക്കുന്നു

501
00:35:27,818 --> 00:35:29,484
അതു നല്ലതായിരുന്നു

502
00:35:29,486 --> 00:35:31,319
പിന്നെ നമ്മൾ ഭാഗ്യവാനാണെങ്കിൽ
നമുക്ക് ഇനി വേണ്ട

503
00:35:31,321 --> 00:35:33,797
ആ ത്വക്ക് ഭ്രാന്തന്മാരെ കുറിച്ച് നമുക്ക് ചിന്തിക്കാം

504
00:35:36,010 --> 00:35:38,844
എന്താണ്

505
00:35:38,846 --> 00:35:41,388
അവരുടെ മുഖംമൂടികളിലൊന്ന് ഞങ്ങൾ ഇന്ന് കണ്ടെത്തി

506
00:35:43,851 --> 00:35:46,744
ശരി

507
00:35:46,746 --> 00:35:48,670
അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ജയിക്കാം
പുറത്ത് അവരുടെ അടയാളങ്ങൾ നോക്കുക

508
00:35:48,672 --> 00:35:50,314
നിനക്ക് പോകണോ

509
00:35:52,267 --> 00:35:54,676
ഇല്ല

510
00:35:54,678 --> 00:35:55,861
ഞാൻ... ഞാൻ വരെ

511
00:35:55,863 --> 00:35:58,255
അടുത്ത ബോട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്

512
00:35:58,257 --> 00:36:00,532
വളരെ നന്നായി

513
00:36:00,534 --> 00:36:03,168
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

514
00:36:05,598 --> 00:36:07,188
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല

515
00:36:07,190 --> 00:36:08,949
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കി

516
00:36:08,951 --> 00:36:10,709
റോഡ്‌ഖോണിൻ്റെ അതിർത്തിയിലെത്താൻ

517
00:36:12,938 --> 00:36:14,195
വേഗത്തിൽ

518
00:36:14,197 --> 00:36:15,622
വടി

519
00:36:36,052 --> 00:36:37,886
ഞാൻ അതിനെ മറികടക്കും

520
00:36:37,888 --> 00:36:40,739
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ അറിയിക്കണം

521
00:36:40,741 --> 00:36:42,799
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല

522
00:36:42,801 --> 00:36:44,058
ഓരോ തവണയും ചതിക്കണമെങ്കിൽ

523
00:36:44,060 --> 00:36:45,393
അവൻ ഇനി കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

524
00:36:45,395 --> 00:36:46,745
ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല

525
00:36:49,308 --> 00:36:51,475
അവരുടെ കൈകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

526
00:37:40,709 --> 00:37:42,784
വസ്ത

527
00:37:42,786 --> 00:37:44,136
എന്തുകൊണ്ട്

528
00:37:44,138 --> 00:37:46,713
മർസാഷെയിൽ ഒരാൾ

529
00:37:46,715 --> 00:37:47,806
വെറുതെ നടക്കുക

530
00:37:47,808 --> 00:37:49,549
ഇനിയും മാനിനെ പിടിക്കാം

531
00:37:49,551 --> 00:37:51,384
ഇല്ല, വളരെ വൈകി

532
00:37:51,386 --> 00:37:54,629
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും മർസായിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരോട് യോജിച്ചില്ല

533
00:37:54,631 --> 00:37:56,373
ആൽഫ പോലും ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ?

534
00:37:56,375 --> 00:37:58,876
നമുക്ക് അവരെ ഇപ്പോൾ മറക്കാൻ കഴിയുമോ? -
വളരെ വൈകി -

535
00:38:06,735 --> 00:38:08,902
ആ മാനിന് 200 പേർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാമായിരുന്നു

536
00:38:18,339 --> 00:38:23,324
നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം

537
00:38:23,326 --> 00:38:26,327
നിങ്ങൾ എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

538
00:38:26,922 --> 00:38:29,740
ശരി, എപ്പോൾ എന്നതിന് ഒരു കാരണവുമില്ല
നമ്മൾ ഒന്നും തുടങ്ങേണ്ടതില്ല

539
00:38:29,742 --> 00:38:31,934
കൊടുങ്കാറ്റിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് സമ്മതിച്ചു

540
00:38:34,170 --> 00:38:36,763
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്

541
00:38:38,675 --> 00:38:42,419
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു

542
00:38:42,421 --> 00:38:45,364
നീ ഇപ്പോ വീട്ടിൽ വന്നാലെന്താ?

543
00:38:45,366 --> 00:38:47,924
ഞാനൊരു കടൽ നായയാണ് മനുഷ്യാ

544
00:38:47,926 --> 00:38:51,495
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

545
00:38:53,448 --> 00:38:55,023
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തേ

546
00:38:55,025 --> 00:38:58,101
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഒരു ബോട്ടിൽ ചെലവഴിക്കുക

547
00:38:58,103 --> 00:39:00,287
ഉറ്റ സുഹൃത്ത്

548
00:39:00,289 --> 00:39:01,939
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി, 10?

549
00:39:01,941 --> 00:39:03,549
ഇപ്പോൾ എന്തായാലും

550
00:39:03,551 --> 00:39:06,242
നമ്മൾ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട് ബ്രേസ്ലെറ്റുകൾ ധരിക്കണോ?

551
00:39:06,244 --> 00:39:07,961
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവം മറക്കും

552
00:39:07,963 --> 00:39:10,204
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ഫിഷിംഗ് ലൈൻ ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം

553
00:39:10,206 --> 00:39:12,190
അവയെ അലങ്കരിക്കുക

554
00:39:12,192 --> 00:39:13,725
ചെറിയ ഷെല്ലുകളാൽ ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്

555
00:39:13,727 --> 00:39:15,227
അല്ലെങ്കിൽ ദൈവമേ ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു

556
00:39:15,229 --> 00:39:16,895
അല്ല, നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട നിറം ഏതാണ്?

557
00:39:16,897 --> 00:39:18,546
പച്ച? നീലയോ?

558
00:39:18,548 --> 00:39:21,308
കറുപ്പ്
തീർച്ചയായും കറുപ്പ്

559
00:39:21,310 --> 00:39:22,626
എനിക്കൊരു ചിന്തയുണ്ട്

560
00:39:22,628 --> 00:39:24,486
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാനും സംസാരിക്കാതിരിക്കാനും കഴിയും?

561
00:39:28,650 --> 00:39:30,483
നായയ്ക്ക് ഒരു കോളർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഉറ്റ ചങ്ങാതിമാരെ ഉണ്ടാക്കണോ?

562
00:39:44,925 --> 00:39:46,741
ഡ്രിൽ?

563
00:39:46,743 --> 00:39:50,337
അതെ

564
00:39:50,339 --> 00:39:53,599
നിങ്ങളോട് ഇതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
അത് അവസാനിച്ചോ ഇല്ലയോ?

565
00:39:53,601 --> 00:39:57,010
ഞങ്ങൾ ആളുകളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു

566
00:39:57,012 --> 00:39:58,604
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നു

567
00:39:58,606 --> 00:40:00,847
ആരെങ്കിലും മതി എന്ന് പറയും വരെ?

568
00:40:00,849 --> 00:40:02,941
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ചിന്തിക്കൂ

569
00:40:02,943 --> 00:40:04,684
അടുത്തത് പോകാൻ ഞങ്ങൾ ജീവനോടെ വരും

570
00:40:04,686 --> 00:40:07,613
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ്
നിനക്കും എനിക്കും ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു

571
00:40:07,615 --> 00:40:09,430
അതെ

572
00:40:09,432 --> 00:40:12,192
അവിടെ നമ്മളെപ്പോലെയുള്ളവർ ഉണ്ടാവണം

573
00:40:12,194 --> 00:40:14,435
അത് സത്യമാണോ?

574
00:40:18,792 --> 00:40:22,294
ജോർജിയോടൊപ്പം മാഗി എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

575
00:40:22,296 --> 00:40:24,779
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

576
00:40:27,693 --> 00:40:30,027
ഇത്തവണ എൻ്റെ കൂടെ ബോട്ടിൽ വരൂ

577
00:40:31,454 --> 00:40:33,196
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകണോ?

578
00:40:33,198 --> 00:40:36,867
കടൽക്കൊള്ളക്കാരായിരിക്കുക തീർച്ചയായും അതെ

579
00:40:36,869 --> 00:40:38,285
ഇല്ല

580
00:40:38,287 --> 00:40:40,887
നമ്മളെ ദിവസം മുഴുവൻ ആ ക്യാബിനിൽ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കണോ?

581
00:40:40,889 --> 00:40:43,874
ഞാൻ അങ്ങനെയുള്ള ആളല്ല

582
00:40:43,876 --> 00:40:45,225
തോണിയുടെ പിതാവിൻ്റെ ശവകുടീരം

583
00:40:45,227 --> 00:40:48,228
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എടുത്ത് റോഡിലിറക്കും

584
00:40:48,230 --> 00:40:50,121
അതു നല്ലത്

585
00:40:50,123 --> 00:40:51,623
ഞങ്ങൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു

586
00:40:51,625 --> 00:40:53,808
ന്യൂ മെക്സിക്കോ

587
00:40:53,810 --> 00:40:56,386
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ അവർ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്?

588
00:40:56,388 --> 00:40:58,388
വളകൾ നെയ്യുന്ന ആളുകൾ

589
00:41:01,560 --> 00:41:05,245
ഇനി യുദ്ധമില്ല

590
00:41:05,247 --> 00:41:07,747
എഞ്ചിനിൽ ചാടി പോയാൽ മതി

591
00:41:07,749 --> 00:41:09,424
ഇനി ആരൊക്കെ ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് നോക്കാം

592
00:41:18,185 --> 00:41:20,835
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അത് നല്ലതാണ്

593
00:41:41,327 --> 00:41:43,828
"നാം ചവിട്ടുന്ന അതിരുകൾ"

594
00:41:50,850 --> 00:41:53,863
ഇത് ഭ്രാന്താണ്, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല -
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല -

595
00:41:53,865 --> 00:41:55,215
അതിർത്തി വശത്ത് അവർ നമ്മുടെ കൈത്തണ്ടയിൽ പിടിച്ചാൽ

596
00:41:55,217 --> 00:41:57,872
തീർന്നു. യുദ്ധ പ്രഖ്യാപനം
ഈ തീ. തീ പടർന്നു -

597
00:41:57,874 --> 00:42:00,633
അതിന് നമ്മുടെ വേട്ടയാടൽ സ്ഥലങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ കഴിയും.
അല്ലെങ്കിൽ ഓഷ്യൻസൈഡ് നശിപ്പിക്കുക -

598
00:42:00,635 --> 00:42:03,954
നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

599
00:42:03,956 --> 00:42:06,806
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം -
നമുക്ക് നേരത്തെ പോകാം -

600
00:42:37,639 --> 00:42:41,566
ഞങ്ങൾ പുറത്തു നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു
ബെജിൻബിൻ

601
00:43:06,185 --> 00:43:09,185
ഒരു നീണ്ട രാത്രിയായിരിക്കും മകനേ

602
00:43:09,187 --> 00:43:11,279
നീണ്ടതും ചൂടുള്ളതുമായ ഒരു രാത്രി

603
00:43:14,284 --> 00:43:17,544
ഉടൻ നിങ്ങളുടെ പ്രദേശം
നിങ്ങൾ അത് മായ്‌ച്ചു, അവസാനത്തിലേക്ക് പോകുക

604
00:43:17,546 --> 00:43:19,471
അതേ രീതിയിൽ കുഴിക്കുക

605
00:43:19,473 --> 00:43:21,956
തീ വലുതാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കണം

606
00:43:21,958 --> 00:43:24,792
നേരത്തെ ആകുക -
നാശം -

607
00:43:24,794 --> 00:43:26,553
മാഗ്ന

608
00:43:26,555 --> 00:43:28,796
മാഗ്ന

609
00:43:28,798 --> 00:43:30,974
മാഗ്ന -
എന്താണ്-

610
00:43:30,976 --> 00:43:32,609
നീ വീഴുകയാണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ് -

611
00:43:32,611 --> 00:43:34,319
ഇല്ല, നീ നല്ലവനല്ല
എന്താണ് പ്രശ്നം

612
00:43:34,321 --> 00:43:36,546
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നോക്കുക

613
00:43:51,079 --> 00:43:53,446
നമ്മൾ എവിടെ പോകുന്നു - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു -
തീയുടെ വരയിലേക്ക് -

614
00:43:53,448 --> 00:43:55,674
നിങ്ങളുടെ ബക്കറ്റ് എടുക്കുക

615
00:43:58,403 --> 00:43:59,845
ശരി, പിന്മാറുക

616
00:43:59,847 --> 00:44:01,588
പിന്നോട്ട് വലിക്കുക

617
00:44:01,590 --> 00:44:03,423
നമുക്ക് തീയിടണം

618
00:44:03,425 --> 00:44:05,350
തീ പടരാതിരിക്കാൻ ഒരു അതിർത്തി ഉണ്ടാക്കുക

619
00:44:05,352 --> 00:44:06,685
തീയിട്ടു

620
00:44:42,114 --> 00:44:43,780
ഹേ ബോസ്

621
00:44:43,782 --> 00:44:45,690
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല, ജെറി

622
00:44:45,692 --> 00:44:47,133
സ്വയം ഒരു ഇടവേള നൽകുക

623
00:44:47,135 --> 00:44:49,360
ഇത് ഒരു മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ എടുക്കുന്നില്ല

624
00:44:50,989 --> 00:44:52,622
രാജ്യത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു തീ

625
00:44:52,624 --> 00:44:54,548
ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഓഷ്യൻസൈഡിലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്

626
00:44:55,794 --> 00:44:57,218
എങ്ങനെയുണ്ട് മുതലാളി?

627
00:44:57,220 --> 00:45:00,388
ഞാൻ ഈ റൗണ്ട് എടുക്കട്ടെ, ശരി?

628
00:45:10,550 --> 00:45:14,753
എനിക്ക് വെള്ളം തീർന്നു

629
00:45:14,755 --> 00:45:16,220
ഞാനും കഴിഞ്ഞു

630
00:45:22,321 --> 00:45:25,913
ഹേയ്
അവർ നടക്കുകയാണ്

631
00:45:25,915 --> 00:45:27,991
മണിക്കൂർഗ്ലാസ് സ്ഥാനം -
ഡ്രിൽ -

632
00:45:27,993 --> 00:45:30,160
ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക

633
00:45:33,756 --> 00:45:35,756
എല്ലാ ഇന്ദ്രിയങ്ങളും

634
00:45:35,758 --> 00:45:38,001
അതെ, അതെ, ഞങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു

635
00:45:56,037 --> 00:45:57,278
എത്ര പേരുണ്ട്?

636
00:46:15,201 --> 00:46:17,627
"ചാരം"

637
00:46:21,637 --> 00:46:24,214
നേരത്തെ ആകുക

638
00:46:24,216 --> 00:46:26,733
നമുക്ക് തീയുടെ മുകളിൽ നിൽക്കാം
അത് ഓഫ് ചെയ്യുക

639
00:46:26,735 --> 00:46:29,152
വക്ര

640
00:46:29,154 --> 00:46:30,978
വളരെയധികം

641
00:46:40,640 --> 00:46:44,567
അവരെ തീയിലേക്ക് നയിക്കുക

642
00:47:11,930 --> 00:47:15,356
നേരത്തെ ആകുക
പോകൂ പോകൂ

643
00:47:17,193 --> 00:47:19,452
വേഗം

644
00:47:24,684 --> 00:47:26,793
ഇവിടെ

645
00:47:31,074 --> 00:47:33,132
സൂക്ഷിക്കുക, പിന്നിൽ നിൽക്കുക

646
00:48:00,161 --> 00:48:03,237
അവയിൽ പലതും ഉണ്ട്

647
00:48:03,239 --> 00:48:05,665
എല്ലാവരും ആ മരത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക

648
00:48:05,667 --> 00:48:07,317
അത് ഏത് നിമിഷവും സംഭവിക്കാം

649
00:48:09,504 --> 00:48:11,412
തിരികെ വരൂ

650
00:48:13,341 --> 00:48:15,583
ഇവിടെ നിന്നു പോകൂ

651
00:49:01,797 --> 00:49:03,815
നേരത്തെയാകൂ, നേരത്തെയാകൂ
ശേഖരിച്ച് പോകുക

652
00:49:03,817 --> 00:49:06,376
നമുക്ക് പോകാം

653
00:49:06,378 --> 00:49:08,828
യൂജിൻ, സമയമായി

654
00:49:08,830 --> 00:49:11,305
എനിക്ക് 20 മിനിറ്റ് മാത്രം മതി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സമയമില്ല -

655
00:49:11,307 --> 00:49:13,550
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം -
പത്ത് കിഖ വെറും പത്ത് മിനിറ്റ് -

656
00:49:13,552 --> 00:49:15,976
നമുക്ക് ഈ ഉപഗ്രഹം കുഴിക്കണം
അത് ഞങ്ങളുടെ വാഹനങ്ങളിലേക്ക് മാറ്റുകയും ചെയ്യുക

657
00:49:15,978 --> 00:49:19,313
ഇതൊരു വിലപ്പെട്ട സാങ്കേതികവിദ്യയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് ഉള്ളിലായിരിക്കണം

658
00:49:19,315 --> 00:49:22,149
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
ഞാൻ ഭാഗങ്ങൾ അകത്ത് എടുക്കും

659
00:49:22,151 --> 00:49:24,243
ഞാൻ അത് ചെയ്യും -
ദൈവമേ -

660
00:49:24,245 --> 00:49:27,730
യുമിക്കോ, ലൂക്ക്, മാഗ്ന
നിങ്ങളെല്ലാവരും വരൂ

661
00:49:27,732 --> 00:49:31,009
ഉപഗ്രഹം നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ സഹായിക്കും
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ പോകും

662
00:49:34,589 --> 00:49:40,426
യൂജീനിയസ്
എന്ത് റേഡിയേഷൻ, മനുഷ്യാ?

663
00:49:40,428 --> 00:49:42,687
നമ്മളെല്ലാം റേഡിയേഷനാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

664
00:49:42,689 --> 00:49:44,747
റേഡിയേഷൻ ഒരുപക്ഷേ ബഹിരാകാശത്ത് നിന്നായിരിക്കാം

665
00:49:44,749 --> 00:49:47,600
എന്നാൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മാലിന്യം ബാധിച്ചു

666
00:49:47,602 --> 00:49:50,962
മരണസമയത്ത് നാം ആയിത്തീരുന്നു
അത് ഒരു സുഖഭോഗ ജീവിയെ ഉണ്ടാക്കുന്നു

667
00:49:50,964 --> 00:49:53,698
അതായത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല -
മനസ്സിലായി മനുഷ്യാ

668
00:49:53,700 --> 00:49:56,776
ഇന്ന്, ആർക്കും മഹാശക്തികൾ ലഭിക്കുന്നില്ല, എൻ്റെ അടിത്തറ

669
00:49:56,778 --> 00:49:59,929
അവൻ എൻ്റെ പത്തു മിനിറ്റ് പാഴാക്കി

670
00:49:59,931 --> 00:50:02,356
വളരെ നന്നായി

671
00:50:03,877 --> 00:50:06,118
ഞങ്ങൾ ശരിയായ തീരുമാനമെടുത്തു

672
00:50:06,120 --> 00:50:08,529
നമ്മുടെ ഭാഗ്യം അധികം തള്ളരുത്

673
00:50:08,531 --> 00:50:10,698
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ല മനസ്സ് കാണിച്ചേക്കാം

674
00:50:10,700 --> 00:50:12,866
ഇത് അവരെയും സഹായിക്കും

675
00:50:12,868 --> 00:50:14,460
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം ആളുകളെ സഹായിച്ചു

676
00:50:14,462 --> 00:50:16,763
ഇത് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ലതാണ്

677
00:50:18,892 --> 00:50:21,968
കരോളും ഡാരിലും എവിടെയാണ്?

678
00:50:32,647 --> 00:50:36,407
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ച് ഓടിപ്പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

679
00:50:36,409 --> 00:50:39,226
അതെ

680
00:50:39,228 --> 00:50:41,538
നാളെ

681
00:50:43,825 --> 00:50:46,900
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

682
00:50:51,165 --> 00:50:54,150
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ

683
00:50:57,597 --> 00:51:01,749
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യണം
ഞാൻ എല്ലാ വള്ളങ്ങളും മുഷ്ടി കൊണ്ട് തുളയ്ക്കും

684
00:51:30,484 --> 00:51:40,495
വിവർത്തകൻ
എർഫാൻ തബാർസി

685
00:51:43,369 --> 00:51:53,474
: Walking Dead-ൻ്റെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതും സവിശേഷവുമായ ചാനൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു
@VR_TWD