1 00:00:33,000 --> 00:00:34,958 ♪ Assurez-vous de bien gérer cette merde ♪ 2 00:00:35,458 --> 00:00:36,666 ♪ Scouse Matic 2 ♪ 3 00:00:38,083 --> 00:00:40,125 ♪ Je suis une bête quand je saute sur ces rythmes ♪ 4 00:00:40,208 --> 00:00:42,291 ♪ Je crache des flammes, j'ai chaud, 100 degrés... ♪ 5 00:00:42,375 --> 00:00:43,708 Oh, mon doux garçon ! 6 00:00:43,791 --> 00:00:45,625 ♪...genre 100mph, Thomas dans le chaud... ♪ 7 00:00:45,708 --> 00:00:48,041 Est-ce que ça vous dérange s'il s'installe sur le bureau ? 8 00:00:48,125 --> 00:00:49,605 Ouais, bien sûr. Asseyez-vous. 9 00:00:50,166 --> 00:00:52,916 ♪ Tu sais combien de personnes Écoute ma merde ? ♪ 10 00:00:53,000 --> 00:00:54,875 ♪ Non, ce n'est pas le cas Parce que je ne sais même pas ♪ 11 00:00:54,958 --> 00:00:57,291 ♪ Je sais juste que c'est putain de foutu Chaque ville où je vais ♪ 12 00:00:57,375 --> 00:00:59,476 ♪ Ils sortent leurs téléphones Je veux des photos ♪ 13 00:00:59,500 --> 00:01:02,166 ♪ Je suis sorti de rien Assurez-vous d'avoir cette merde ♪ 14 00:01:02,250 --> 00:01:05,083 - ♪ Assurez-vous de bien l'avoir ♪ - ♪ Assurez-vous d'avoir cette merde ♪ 15 00:01:05,166 --> 00:01:07,250 ♪ Et si tu n'as pas cette merde Alors arrête cette merde ♪ 16 00:01:07,333 --> 00:01:10,625 ♪ Mais ne sois pas un petit clochard Et va voler cette merde, tu me comprends ? ♪ 17 00:01:12,000 --> 00:01:13,875 Avez-vous une idée à quel point c'est grave ? 18 00:01:15,208 --> 00:01:16,791 Je pense que j'ai une idée, ouais. 19 00:01:19,208 --> 00:01:20,791 Je peux aider à me débarrasser du corps. 20 00:01:20,875 --> 00:01:22,875 Si c'est quelque chose que tu voulais que je fasse. 21 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 - Et lui ? - OMS? 22 00:01:29,041 --> 00:01:31,041 M. TOC compte l'argent. 23 00:01:31,625 --> 00:01:33,291 Je peux aussi t'aider à t'occuper de lui. 24 00:01:34,333 --> 00:01:35,500 Nous n'allons pas le tuer. 25 00:01:36,708 --> 00:01:37,791 Avez-vous de meilleures idées ? 26 00:01:40,500 --> 00:01:42,458 Quatre millions pour un dollar ! 27 00:02:00,875 --> 00:02:01,875 Zippo. 28 00:02:04,625 --> 00:02:05,750 Ne dis rien. 29 00:02:07,041 --> 00:02:08,166 Il l’avait prévu. 30 00:02:20,458 --> 00:02:21,666 Venez ici! 31 00:02:23,458 --> 00:02:24,291 Oh. 32 00:02:31,916 --> 00:02:34,041 ♪ Je fume un joint Je pense à d'autres paroles ♪ 33 00:02:34,125 --> 00:02:36,458 ♪ Pourrait sortir une autre mixtape Ça fait une petite minute ♪ 34 00:02:36,541 --> 00:02:39,208 ♪ Mais c'est bien Parce qu'à chaque fois que je lâche une merde, je la tue ♪ 35 00:02:39,291 --> 00:02:40,958 ♪ Un peu comme une limace de calibre .50 ♪ 36 00:02:41,041 --> 00:02:42,681 ♪ Je n'avais vraiment l'habitude de fumer que sur le Ched ♪ 37 00:02:42,708 --> 00:02:44,208 ♪ Mais maintenant c'est strictement 'Dam Buds ♪ 38 00:02:44,291 --> 00:02:45,833 ♪ Si ce n'est pas Haze, alors c'est Kush ♪ 39 00:02:46,416 --> 00:02:49,166 ♪ Je suis sur moi, j'éclaire partout, merde Avec des pépites humides ♪ 40 00:02:49,250 --> 00:02:50,166 ♪ Homme Scouse qui fume... ♪ 41 00:02:50,250 --> 00:02:51,166 Jéthro ! 42 00:02:51,250 --> 00:02:52,250 ♪ Me faire... ♪ 43 00:02:52,708 --> 00:02:53,958 Arrête de courir, putain ! 44 00:02:55,083 --> 00:02:56,458 ♪ Assurez-vous d'avoir cette merde ♪ 45 00:02:56,541 --> 00:02:58,625 ♪ Et si tu n'as pas cette merde Alors arrête cette merde ♪ 46 00:02:58,708 --> 00:03:02,125 ♪ Mais ne sois pas un petit clochard Et va voler cette merde, tu me comprends ? ♪ 47 00:03:02,208 --> 00:03:04,625 ♪ Vas-y et prends cette merde Tu m'as compris ? ♪ 48 00:03:05,125 --> 00:03:06,333 ♪ Vas-y et prends cette merde ♪ 49 00:03:06,416 --> 00:03:09,125 ♪ Mais ne sois pas un petit clochard Et va voler cette merde... ♪ 50 00:03:10,916 --> 00:03:11,916 Putain, putain, putain. 51 00:03:21,500 --> 00:03:24,208 - Ça va, Geoff ? - Que chassons-nous, Votre Grâce ? 52 00:03:24,708 --> 00:03:27,291 Survêtement bleu. 53 00:03:28,375 --> 00:03:30,041 Freddy, prends la route du nord. 54 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 Je vais aller vers l'est. Tu sais où tu vas ? 55 00:03:32,625 --> 00:03:33,791 Je sais où je vais. 56 00:03:34,958 --> 00:03:38,666 ♪ Nouvelle destination pour un envoi Moi et mon équipe, on bouge différemment ♪ 57 00:03:38,750 --> 00:03:41,750 ♪ Nouvelle musique à venir Certains pour le club, certains pour le fouet ♪ 58 00:03:41,833 --> 00:03:43,833 ♪ Dans tous les cas Assurez-vous de bien gérer cette merde ♪ 59 00:03:43,916 --> 00:03:45,041 ♪ Tu me comprends ? ♪ 60 00:03:45,125 --> 00:03:47,583 - ♪ Assurez-vous d'avoir cette merde ♪ - ♪ Assurez-vous de bien l'avoir ♪ 61 00:03:47,666 --> 00:03:49,000 ♪ Assurez-vous d'avoir cette merde ♪ 62 00:03:49,083 --> 00:03:51,333 ♪ Mais ne sois pas un petit clochard Et va voler cette merde ♪ 63 00:03:51,416 --> 00:03:52,500 ♪ Tu me comprends ? ♪ 64 00:04:08,375 --> 00:04:09,541 Il n'y a aucun putain de signal ! 65 00:04:24,833 --> 00:04:25,833 Putain. 66 00:04:27,208 --> 00:04:28,517 ♪ Assurez-vous d'avoir cette merde... ♪ 67 00:04:28,541 --> 00:04:30,250 Arrête de courir, Jethro ! 68 00:04:30,333 --> 00:04:33,416 ♪ J'ai cette merde, et si tu ne l'es pas J'ai cette merde, alors arrête cette merde ♪ 69 00:04:33,500 --> 00:04:37,000 ♪ Mais ne sois pas un petit clochard Et va voler cette merde, tu me comprends ? ♪ 70 00:04:37,083 --> 00:04:38,958 ♪ Vas-y et prends cette merde Tu m'as compris ? ♪ 71 00:04:40,541 --> 00:04:42,208 Respire, mon fils. 72 00:04:45,000 --> 00:04:47,083 - Assez. - Je ne dirai rien, d'accord ? 73 00:04:47,166 --> 00:04:48,958 Je n'ai rien vu. D'accord? 74 00:04:50,500 --> 00:04:52,833 - S'il te plaît, ne me fais pas de mal. - Nous n'allons pas te faire de mal. 75 00:04:54,625 --> 00:04:56,166 Nous allons régler ça. 76 00:04:56,250 --> 00:04:58,166 Faire le tri, mon garçon ? Tu viens de tuer Tommy, putain ! 77 00:04:58,250 --> 00:05:00,916 Je vous le promets, nous ne vous ferons pas de mal. 78 00:05:01,000 --> 00:05:01,875 Droite. 79 00:05:01,958 --> 00:05:03,000 Finissons-en. 80 00:05:04,875 --> 00:05:05,875 Posez l'arme. 81 00:05:06,916 --> 00:05:08,041 Pas de témoins, mon frère. 82 00:05:08,625 --> 00:05:11,041 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Donne-moi ça. 83 00:05:13,208 --> 00:05:14,208 Posez le téléphone. 84 00:05:17,416 --> 00:05:19,458 J'ai dit de raccrocher, Jethro. 85 00:05:24,541 --> 00:05:25,666 Freddy, ne... 86 00:05:29,250 --> 00:05:30,333 Communications supprimées. 87 00:05:30,916 --> 00:05:31,916 Bien joué. 88 00:05:32,291 --> 00:05:33,291 Maintenant tu peux me dire 89 00:05:34,791 --> 00:05:36,125 avec qui il venait de contacter. 90 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Laisse-les venir, Eddie. 91 00:05:42,041 --> 00:05:43,375 Putain, laisse-les venir. 92 00:05:44,500 --> 00:05:45,500 Venez ici. 93 00:05:49,416 --> 00:05:50,875 Qu'est-ce que ça veut dire, bordel ? 94 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 Nous pouvons tous ressentir ta douleur, Johnny. 95 00:05:53,666 --> 00:05:55,666 Nous savons pourquoi vous êtes ici. 96 00:05:56,208 --> 00:06:01,708 Tu t'es abandonné au... désert des sensations physiques. 97 00:06:02,333 --> 00:06:04,000 Il ne s'agit pas de la voiture. 98 00:06:04,083 --> 00:06:06,250 Il ne s'agit pas de la bouilloire à votre poignet. 99 00:06:07,166 --> 00:06:09,375 Il ne s'agit pas des cinq grammes de côtelette 100 00:06:09,458 --> 00:06:13,083 ou quoi que ce soit qu'il fasse un vendredi soir. 101 00:06:14,250 --> 00:06:16,958 Vous savez que la terre est stérile. 102 00:06:18,541 --> 00:06:19,750 C'est pourquoi vous êtes ici. 103 00:06:20,875 --> 00:06:22,333 C'est pourquoi nous sommes tous ici. 104 00:06:24,458 --> 00:06:27,958 Nous pouvons vous offrir... l'amour... 105 00:06:30,000 --> 00:06:31,166 et la fraternité. 106 00:06:32,125 --> 00:06:33,791 Alors que le monde là-bas 107 00:06:34,833 --> 00:06:36,166 je ne peux rien t'offrir 108 00:06:37,208 --> 00:06:39,791 sauf un cercueil plein d'os creux. 109 00:06:43,875 --> 00:06:45,541 Alors ferme les yeux 110 00:06:46,250 --> 00:06:47,875 et ouvre ton coeur 111 00:06:48,375 --> 00:06:49,583 à Dieu. 112 00:06:53,375 --> 00:06:56,166 Bon, prenons tous un moment pour réfléchir. 113 00:06:56,833 --> 00:06:57,833 Maxie. 114 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Reprendre. 115 00:07:07,541 --> 00:07:10,333 Désolé, John, mais nous ne pouvons pas mettre la main sur notre Tommy. 116 00:07:10,416 --> 00:07:12,000 - Il ne répond pas à son téléphone. - Donc? 117 00:07:12,500 --> 00:07:15,458 Il était censé être récupérer cet argent. Il a disparu. 118 00:07:15,541 --> 00:07:17,208 Probablement rien de bon quelque part. 119 00:07:17,750 --> 00:07:19,291 Normalement, je ne m'inquiéterais pas, 120 00:07:19,375 --> 00:07:22,000 mais je viens de recevoir un message de Jethro, avec qui il était. 121 00:07:22,666 --> 00:07:23,666 Qu'est-ce que ça disait ? 122 00:07:24,375 --> 00:07:26,750 C'était... ambigu. 123 00:07:26,833 --> 00:07:28,708 Que veux-tu dire par "C'était ambigu" ? 124 00:07:29,375 --> 00:07:31,750 Pas clair. Ouvert à l’interprétation. 125 00:07:31,833 --> 00:07:34,791 Je sais ce que signifie ambigu, Errol. Que disait le texte ? 126 00:07:46,166 --> 00:07:50,000 Poussez-le dedans. Nous le mettrons dans un endroit sûr jusqu'à ce que les choses soient réglées. 127 00:07:50,500 --> 00:07:52,625 - Quelle est la taille de ton congélateur ? - Pas assez grand. 128 00:07:53,541 --> 00:07:55,875 - Y a-t-il un verrou sur le bureau ? - Ouais. 129 00:07:55,958 --> 00:07:58,916 Tirez les volets, verrouillez les portes, ne laissez personne entrer ou sortir. 130 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 - Combien de personnes y a-t-il dans la maison ? - Juste ma mère et une vingtaine d'employés. 131 00:08:02,083 --> 00:08:05,125 Toi, dis au personnel ils ont le reste de la journée de congé, 132 00:08:05,208 --> 00:08:06,708 alors reste assis et ne fais rien. 133 00:08:06,791 --> 00:08:09,458 Vingt collaborateurs, le reste de la journée libre, J'ai compris. Connecté. 134 00:08:09,541 --> 00:08:11,458 Edward, tu le contrôles. 135 00:08:11,541 --> 00:08:12,916 Ouais. Laissez-le-moi. 136 00:08:13,500 --> 00:08:14,583 Allez, alors. 137 00:08:15,750 --> 00:08:18,666 Toi. Voiture. Maintenant. 138 00:08:18,750 --> 00:08:20,208 Très bien, allez, asseyez-vous. 139 00:08:21,750 --> 00:08:24,291 Parlez au personnel. Ne parlez à personne d’autre. 140 00:08:24,375 --> 00:08:26,541 Ouais. Non, je suis en or. Tout va bien. 141 00:08:26,625 --> 00:08:27,625 C'est juste, euh... 142 00:08:28,166 --> 00:08:30,000 C'est beaucoup à encaisser, n'est-ce pas ? 143 00:08:30,500 --> 00:08:32,625 J'ai juste l'impression tout est soudainement en 3D. 144 00:08:32,708 --> 00:08:34,125 Tout est en 3D. 145 00:08:34,208 --> 00:08:36,500 Je veux juste dire que c'est différent maintenant pour une raison quelconque. 146 00:08:36,583 --> 00:08:38,291 Ouais, Freddy, c'est différent. 147 00:08:38,958 --> 00:08:40,291 Parce que maintenant tu es un meurtrier. 148 00:08:45,041 --> 00:08:48,458 Est-ce que tu me veux littéralement juste pour rester ici et le regarder ? 149 00:08:50,416 --> 00:08:52,750 Puis-je faire mon travail et tout ça ? Puis-je aller aux toilettes ? 150 00:08:52,833 --> 00:08:55,333 Je veux que tu fasses travailler ton cerveau, Jimmy. 151 00:08:55,416 --> 00:08:57,458 Putain d'enfer. 152 00:08:57,541 --> 00:09:01,083 Je ne sais pas si je peux faire ça, patron. J'ai besoin d'instructions claires et précises. 153 00:09:01,166 --> 00:09:04,000 Tout ira bien, mon amour. Ce n'est que pour quelques heures. 154 00:09:04,500 --> 00:09:08,500 Ne le laissez pas utiliser le téléphone. C'est notre prisonnier et il a des ennuis. 155 00:09:09,083 --> 00:09:10,916 Ne le laissez pas parler pour s'en sortir. 156 00:09:11,416 --> 00:09:12,541 Très bien, cool, patron. 157 00:09:13,250 --> 00:09:14,250 Aucun problème. 158 00:09:17,916 --> 00:09:20,708 Fumez-vous du bud ? 159 00:09:21,416 --> 00:09:23,291 Pourquoi? En avez-vous ? 160 00:09:23,375 --> 00:09:26,541 Nous devons trouver un moyen de surmonter cela sans que quelqu'un d'autre ne soit assassiné. 161 00:09:27,125 --> 00:09:30,791 Ecoute, la dernière chose que nous voulons est un autre cadavre. 162 00:09:31,375 --> 00:09:33,958 Tuer, c'est compliqué. C'est mauvais pour les affaires. 163 00:09:34,041 --> 00:09:36,241 Mais tu dois comprendre ce à quoi nous avons affaire ici. 164 00:09:36,708 --> 00:09:39,500 Tommy Dixon était assez bas sur la chaîne alimentaire. 165 00:09:40,083 --> 00:09:44,333 Mais son frère, l'Evangile, cependant, il est un peu plus juteux. 166 00:09:44,916 --> 00:09:46,583 Et c'est encore plus fou. 167 00:09:46,666 --> 00:09:48,166 Maintenant, il est dangereux. 168 00:09:48,666 --> 00:09:50,500 Et il connaît des personnes très puissantes. 169 00:09:51,083 --> 00:09:52,083 Comme qui ? 170 00:09:52,625 --> 00:09:54,875 Jésus. Et son père. 171 00:09:54,958 --> 00:09:58,750 Qui ont contribué à faire de lui l'un des les plus grands dealers de cocaïne du Nord-Ouest. 172 00:10:00,416 --> 00:10:01,625 Jésus et son père. 173 00:10:02,500 --> 00:10:03,666 Combo coquin. 174 00:10:03,750 --> 00:10:06,166 "Ne mettez pas ta confiance dans les princes, 175 00:10:06,250 --> 00:10:10,333 ou chez les enfants des hommes, en qui il n’y a pas de salut. » 176 00:10:10,416 --> 00:10:15,958 "Son esprit sortira et il retournera sur sa terre. 177 00:10:16,833 --> 00:10:20,166 « Ce jour-là, toutes leurs pensées périront ! » 178 00:10:20,250 --> 00:10:24,333 "Je suis le chemin, la vérité et la vie, 179 00:10:24,958 --> 00:10:27,625 et personne ne vient chez le père 180 00:10:27,708 --> 00:10:29,166 sauf à travers moi!" 181 00:10:29,250 --> 00:10:33,666 Châtiment manifeste. Châtiment manifeste. 182 00:10:33,750 --> 00:10:36,208 Châtiment manifeste. 183 00:10:36,291 --> 00:10:39,458 Je laisserais ça de côté si j'étais toi. Laissez-le aux professionnels. 184 00:10:59,583 --> 00:11:00,666 Matin. 185 00:11:00,750 --> 00:11:01,750 Bonjour. 186 00:11:02,500 --> 00:11:03,750 Félix, tu vas bien ? 187 00:11:04,250 --> 00:11:05,750 Oh, je vais très bien, merci. 188 00:11:05,833 --> 00:11:06,916 J'étais juste... 189 00:11:09,041 --> 00:11:11,083 ... en train de sortir du lit, en fait. 190 00:11:11,875 --> 00:11:15,375 Euh, écoute, j'ai un peu de travail pour toi. Es-tu libre aujourd'hui ? 191 00:11:16,083 --> 00:11:17,083 Aujourd'hui? 192 00:11:20,375 --> 00:11:21,875 Laissez-moi juste vérifier mon emploi du temps. 193 00:11:30,833 --> 00:11:31,875 C'est ton jour de chance. 194 00:11:33,666 --> 00:11:34,791 Mais j'aurai besoin d'un chauffeur. 195 00:11:34,875 --> 00:11:36,458 Pas de problème. 196 00:11:36,541 --> 00:11:39,125 Euh, le... Je veux la liste encore une fois. 197 00:11:39,208 --> 00:11:40,208 Citron vert. 198 00:11:40,666 --> 00:11:41,916 Acide fluorhydrique. 199 00:11:42,000 --> 00:11:43,375 - Qu'est-ce que c'est ça? - Scie à os. 200 00:11:43,458 --> 00:11:44,583 - Des scies ? - Scie alternative. 201 00:11:44,666 --> 00:11:45,791 Scie à découper. 202 00:11:45,875 --> 00:11:47,392 - Sacs en plastique. - St... sacs. 203 00:11:47,416 --> 00:11:48,536 - Et les matières dangereuses. - Hein? 204 00:11:48,583 --> 00:11:50,291 - Matières dangereuses. - Et les matières dangereuses... 205 00:11:51,791 --> 00:11:52,791 Allons-y. 206 00:11:54,916 --> 00:11:57,458 Et nous avons besoin de café. 207 00:12:01,750 --> 00:12:02,750 Café. 208 00:12:03,125 --> 00:12:05,000 Comment es-tu arrivé à ce jeu ? 209 00:12:07,541 --> 00:12:08,958 J'étais dans la chorale de l'église. 210 00:12:09,916 --> 00:12:11,500 J'aime la musique et les chiffres. 211 00:12:12,208 --> 00:12:13,666 C'est ça la musique, tu sais. 212 00:12:13,750 --> 00:12:16,500 Ce ne sont que des chiffres qui évoluent de concert. 213 00:12:17,916 --> 00:12:20,666 Quoi qu'il en soit, ils m'ont proposé le poste. faire les comptes. 214 00:12:22,458 --> 00:12:25,642 Je ne savais pas qu'ils étaient internationaux une famille criminelle avec Jésus qui dirige le spectacle. 215 00:12:25,666 --> 00:12:29,041 Tommy Dixon ne m'a pas frappé comme un type particulièrement religieux. 216 00:12:29,125 --> 00:12:30,291 C'est là que tu as tort. 217 00:12:30,791 --> 00:12:33,958 Cette marque particulière de Jésus est plus mortel que le gaz moutarde. 218 00:12:35,291 --> 00:12:37,333 Ces frères sont des putains de fous. 219 00:12:37,958 --> 00:12:41,041 Une seule chose qu'ils aiment plus qu'aimer, et ça tue. 220 00:12:42,166 --> 00:12:44,916 Tommy méritait ce qui lui est arrivé. Je suis content qu'il soit mort. 221 00:12:46,250 --> 00:12:49,291 Et je ne dirai rien. Je ne dirai rien, je le jure devant Jésus. 222 00:12:50,333 --> 00:12:51,333 L'autre Jésus. 223 00:12:51,875 --> 00:12:52,708 Le gentil Jésus. 224 00:12:52,791 --> 00:12:56,708 Eh bien, je pourrais te croire, Jethro, mais je suis pas le seul que vous devez convaincre. 225 00:12:58,041 --> 00:13:00,541 - Ils vont me tuer, n'est-ce pas ? - Pas nécessairement. 226 00:13:05,708 --> 00:13:07,166 Debout et sur eux, Félix. 227 00:13:07,791 --> 00:13:09,750 Félix. Buongiorno. 228 00:13:09,833 --> 00:13:11,166 Vous avez l'air fort. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Suzanne. 230 00:13:20,708 --> 00:13:21,708 Café. 231 00:13:25,500 --> 00:13:28,500 Couverture, ouvre le dos et sortez le tapis, s'il vous plaît. 232 00:13:28,583 --> 00:13:29,666 En cours. 233 00:13:33,625 --> 00:13:34,625 Il fait froid. 234 00:13:43,750 --> 00:13:46,291 Droite. Sommes-nous dans une situation contenue ? 235 00:13:46,375 --> 00:13:50,083 Actuellement. Maman dort à l'étage. Le personnel bénéficie du reste de la journée de congé. 236 00:13:52,666 --> 00:13:53,666 Alors, 237 00:13:55,041 --> 00:13:56,583 un corps, un témoin, oui ? 238 00:13:56,666 --> 00:13:57,583 Ouais. 239 00:13:57,666 --> 00:13:59,833 Viande, pommes de terre. Témoin sécurisé ? 240 00:14:00,708 --> 00:14:02,208 Nous allons donc commencer par la viande. 241 00:14:02,958 --> 00:14:06,250 Qu'est-ce que vous attendez tous les deux ? Si vous entrez, ça s'en va. 242 00:14:08,708 --> 00:14:11,208 C'est vrai, un cadavre avec un grave traumatisme crânien. 243 00:14:12,166 --> 00:14:13,833 Est-ce que c'est bien l'arme qui a été utilisée ? 244 00:14:13,916 --> 00:14:14,916 C’est effectivement le cas. 245 00:14:17,375 --> 00:14:18,791 C'est un Gainsborough ? 246 00:14:18,875 --> 00:14:21,125 Ooh, c'est fabuleux. 247 00:14:22,500 --> 00:14:23,708 Nous réglerons ça plus tard. 248 00:14:23,791 --> 00:14:25,958 Je pense qu'on va faire un travail de gabarit et de fouille. 249 00:14:26,041 --> 00:14:27,750 Donc on divise le corps en quatre, 250 00:14:28,625 --> 00:14:29,625 trouver un 251 00:14:30,625 --> 00:14:33,250 endroit serein mais isolé, 252 00:14:33,333 --> 00:14:34,833 enterrez-le profondément, 253 00:14:34,916 --> 00:14:36,000 givrez-le avec de la chaux, 254 00:14:37,458 --> 00:14:41,500 remplissez-le de terre, et... et décorez-le avec du compost. 255 00:14:42,250 --> 00:14:44,625 - J'ai une question. - Poursuivre. 256 00:14:44,708 --> 00:14:46,708 Pourquoi tu le coupes en petits morceaux ? 257 00:14:46,791 --> 00:14:48,666 Tout d’abord, vous creusez un trou plus petit. 258 00:14:49,250 --> 00:14:54,541 De plus, avec les organes internes exposés, vous accélérez le taux de décomposition. 259 00:14:54,625 --> 00:14:55,916 Et les vers adorent ça. 260 00:14:56,750 --> 00:14:58,083 Vous voyez, dans mon métier, 261 00:14:59,041 --> 00:15:01,708 vous devez avoir une... une approche holistique. 262 00:15:03,791 --> 00:15:06,583 Keith, tu commences en lavant le sang des murs. 263 00:15:06,666 --> 00:15:10,041 Couverture, prends le pistolet, mettez-le dans le coffre de la voiture. 264 00:15:10,125 --> 00:15:12,875 Conduisez-le à l'arrière du domaine donc c'est hors de vue. 265 00:15:13,625 --> 00:15:15,458 Je vais démembrer le corps dehors. 266 00:15:15,541 --> 00:15:17,375 Alors tu fais l'opération ? 267 00:15:17,458 --> 00:15:20,666 Ah oui, oui. Je fournis un service complet. 268 00:15:20,750 --> 00:15:23,833 - Y compris l'éloignement des témoins. - Hmm. 269 00:15:24,708 --> 00:15:27,458 Maintenant, d'autres questions ? 270 00:15:27,541 --> 00:15:28,541 Non. 271 00:15:28,875 --> 00:15:29,708 Non. 272 00:15:29,791 --> 00:15:32,041 Alors s'il te plaît, Susan, présentez-moi à l'hôte. 273 00:15:33,875 --> 00:15:36,125 Eddie, voici Félix. 274 00:15:36,208 --> 00:15:39,291 Il a beaucoup d'expérience dans ce genre de situations. 275 00:15:39,375 --> 00:15:41,625 - Il est venu offrir son expertise. -Eddie. 276 00:15:41,708 --> 00:15:43,916 Félix. Merci d'être venu si vite. 277 00:15:44,000 --> 00:15:46,583 Oui, bien sûr, c'est une question urgente. 278 00:15:46,666 --> 00:15:49,427 J'apprécie les connaissances et l'expertise vous apportez à la table, 279 00:15:49,458 --> 00:15:51,000 mais nous devons parler de Jethro. 280 00:15:51,083 --> 00:15:53,541 - Euh, Jethro est le témoin ? Oui? - Mm. 281 00:15:53,625 --> 00:15:57,916 Je pense que nous pouvons l'utiliser pour créer un récit alternatif pour l’Évangile. 282 00:15:59,125 --> 00:16:01,000 Et si je devais suggérer 283 00:16:01,083 --> 00:16:03,791 {\an8}que les choses n'allaient pas bien entre Tommy et Jethro ? 284 00:16:03,875 --> 00:16:06,875 {\an8}Qu'ils se battaient quand on comptait l'argent. 285 00:16:06,958 --> 00:16:10,208 On filme la performance sur le téléphone de Tommy, mets-le dans sa poche. 286 00:16:10,291 --> 00:16:12,708 {\an8}Ensuite, nous mettons en scène le corps dans le coffre de la voiture. 287 00:16:12,791 --> 00:16:16,041 {\an8}L'Évangile pense que Jethro a tué Tommy et je suis reparti avec l'argent. 288 00:16:16,916 --> 00:16:20,625 Euh, désolé, et... et où est, euh, Jethro pendant que tout cela se passe ? 289 00:16:20,708 --> 00:16:23,958 {\an8}Sur un porte-conteneurs à destination de l'Australie. Avec 2 millions de livres sterling en poche. 290 00:16:24,041 --> 00:16:27,125 {\an8}Eh bien, ne serait-ce pas plus facile si on l'envoyait en Laponie ? 291 00:16:27,208 --> 00:16:29,916 {\an8}Il pourrait sortir avec le Père Noël, cache-toi avec les elfes, 292 00:16:30,000 --> 00:16:31,541 {\an8}et me reconvertir en fabricant de jouets. 293 00:16:31,625 --> 00:16:33,583 C'est un bon garçon qui a pris de mauvaises décisions. 294 00:16:34,083 --> 00:16:36,243 Il ne ferait pas ce qu'il faisait s'il avait une autre option. 295 00:16:37,125 --> 00:16:38,416 Qu'en penses-tu, Félix ? 296 00:16:38,500 --> 00:16:40,791 Je pense que tu devrais coupe-lui la putain de tête. 297 00:16:42,541 --> 00:16:45,125 - Super. - Je sais ce que ferait ton père. 298 00:16:45,958 --> 00:16:48,750 Lui aussi... lui couperait la putain de tête. 299 00:16:48,833 --> 00:16:51,833 Heureusement, il est en prison, donc nous ne le ferons pas je vais lui couper la putain de tête. 300 00:16:51,916 --> 00:16:53,916 Excellent. Maintenant, nous avons clarifié cela, 301 00:16:55,041 --> 00:16:57,375 tu gardes Jethro pendant que je vais parler de l'Évangile. 302 00:16:57,458 --> 00:16:59,458 Nettoyer la maison, mais ne vous débarrassez pas du corps. 303 00:16:59,541 --> 00:17:00,541 Est-ce que ça va ? 304 00:17:01,458 --> 00:17:03,416 - Ça vous dérange si nous avons une minute ? - Non, s'il te plaît, fais-le. 305 00:17:04,125 --> 00:17:06,083 - Allons discuter. - Avec plaisir. 306 00:17:07,000 --> 00:17:09,958 Vous semblez être confus sur pourquoi nous sommes ici. 307 00:17:10,041 --> 00:17:13,083 Je n'ai pas créé ce problème. J'essaie de vous aider à y faire face. 308 00:17:13,166 --> 00:17:16,375 Vous ne voulez pas de mon aide ? Je peux le dire à Félix pour remettre les outils dans la camionnette. 309 00:17:16,458 --> 00:17:18,375 Non, non, non. Je m'excuse. 310 00:17:18,458 --> 00:17:20,333 Je ne voulais pas paraître ingrat. 311 00:17:20,416 --> 00:17:24,166 J'ai juste besoin d'un peu de temps pour... voir si je peux résoudre ce problème. 312 00:17:25,833 --> 00:17:28,125 Tu l'as dit toi-même, le meurtre est mauvais pour les affaires. 313 00:17:30,916 --> 00:17:33,416 Vingt-quatre heures, ou je vais devoir sortir l'aspirateur. 314 00:17:35,666 --> 00:17:36,666 Super. 315 00:17:47,291 --> 00:17:49,666 Je ne veux pas faire ça, Eddie. Je ne veux pas le faire. 316 00:17:49,750 --> 00:17:51,590 Je ne voulais pas le faire avant, et je ne le fais pas maintenant. 317 00:17:51,625 --> 00:17:54,458 Je ne... je ne danse pas, d'accord ? Je ne danse pas, putain. 318 00:17:56,666 --> 00:17:59,708 Tu as fait une très mauvaise chose, Freddy. 319 00:18:00,750 --> 00:18:02,083 Vous avez tué un homme. 320 00:18:02,166 --> 00:18:04,125 Et tu ne peux pas défaire ça, 321 00:18:04,208 --> 00:18:08,333 mais il y a une mince chance que si tu fais exactement ce que je dis... 322 00:18:10,791 --> 00:18:12,375 vous pourriez simplement vous en sortir. 323 00:18:13,958 --> 00:18:15,875 Vous danserez. 324 00:18:30,666 --> 00:18:31,500 Bien. 325 00:18:42,875 --> 00:18:45,000 Monsieur J, monsieur. 326 00:19:00,375 --> 00:19:04,333 Vous utilisez l'encre Waterman Serenity, n'est-ce pas ? Du bleu, pas du noir ? 327 00:19:04,416 --> 00:19:05,416 En effet. 328 00:19:06,291 --> 00:19:08,250 Assurez-vous d'utiliser du papier buvard. 329 00:19:08,333 --> 00:19:10,458 J'aimerais ajouter un nom supplémentaire à la liste des invités. 330 00:19:10,958 --> 00:19:13,708 Veuillez lancer une invitation au nouveau duc de Halstead, 331 00:19:13,791 --> 00:19:14,791 voir s'il mord. 332 00:19:27,958 --> 00:19:29,125 Et voilà, monsieur. 333 00:19:29,625 --> 00:19:33,083 ♪ Je suis un connard chic qui a merdé ♪ 334 00:19:33,666 --> 00:19:37,125 ♪ Ee-i-ee-i-o ♪ 335 00:19:39,750 --> 00:19:41,000 C'est le meilleur jusqu'à présent. 336 00:19:41,083 --> 00:19:42,333 Le meilleur d’un mauvais groupe. 337 00:19:42,416 --> 00:19:43,583 Freddy, encore un... 338 00:19:44,458 --> 00:19:45,458 Ah bonjour. 339 00:19:47,208 --> 00:19:48,541 Oh, chérie. 340 00:19:48,625 --> 00:19:51,625 Bonjour, Mère. Nous sommes juste finir quelque chose. Pouvons-nous vous aider ? 341 00:19:51,708 --> 00:19:54,833 - Oui, cela vient d'être remis en main propre. - Droite. 342 00:19:54,916 --> 00:19:57,333 C'est une invitation d'un certain M. Johnston. 343 00:19:58,083 --> 00:19:59,958 Est-ce que c'est Johnston avec un « T » ? 344 00:20:00,458 --> 00:20:01,791 Oui, c'est un de tes amis ? 345 00:20:01,875 --> 00:20:03,625 Nous ne nous sommes pas encore formellement connus. 346 00:20:03,708 --> 00:20:07,125 Alors c'est dommage que cette invitation ne vous est pas adressée. 347 00:20:09,291 --> 00:20:12,833 Euh, est-ce que tes amis voudraient du thé ? Oui? 348 00:20:12,916 --> 00:20:15,208 Je demanderais au personnel, mais ils semblent avoir disparu. 349 00:20:15,291 --> 00:20:18,791 - Le thé serait délicieux, oui. - Laissez-moi m'en occuper, Votre Seigneurie. 350 00:20:18,875 --> 00:20:20,250 Merci, Geoff. 351 00:20:24,708 --> 00:20:28,166 je pense qu'il est temps J'ai été présenté à ce Stanley Johnston. 352 00:20:28,250 --> 00:20:30,333 Je pensais que mes affaires avec lui avait été conclu. 353 00:20:30,416 --> 00:20:31,291 Hmm. 354 00:20:38,500 --> 00:20:41,208 Lapsang souchong. 355 00:20:43,416 --> 00:20:44,291 Dodger, Votre Grâce ? 356 00:20:44,375 --> 00:20:47,291 Oh, euh, merci, Geoffrey. C'est très gentil. 357 00:20:51,375 --> 00:20:54,208 Frederick, pourquoi es-tu habillé comme un poulet ? 358 00:20:54,291 --> 00:20:56,375 Eh bien, tout à fait, ouais, ouais. 359 00:20:56,458 --> 00:20:58,583 Non, eh bien, tu vois, le poulet est plutôt, euh... 360 00:20:58,666 --> 00:21:01,666 Le truc avec le poulet, c'est, euh... Que dirais-tu, Eddie ? 361 00:21:01,750 --> 00:21:04,333 - Organisation caritative. - Charité. Organisation caritative. 362 00:21:04,416 --> 00:21:05,666 Mm. Lequel? 363 00:21:06,166 --> 00:21:08,125 C'est une association caritative qui attire l'attention 364 00:21:08,208 --> 00:21:10,375 aux conditions épouvantables dans les fermes en batteries. 365 00:21:10,458 --> 00:21:11,291 Exactement. 366 00:21:11,375 --> 00:21:14,333 Eh bien, c'est très altruiste de toi, Freddy. 367 00:21:14,958 --> 00:21:18,750 Je ne savais pas que tu l'étais si profondément investi dans le bien-être animal. 368 00:21:18,833 --> 00:21:22,541 Eh bien, on fait ce qu'on peut, n'est-ce pas, pour ses, euh, poules ? 369 00:21:24,000 --> 00:21:25,916 Je suis un peu confuse, Mme Glass, 370 00:21:26,000 --> 00:21:29,791 parce que, euh, qu'est-ce que c'est exactement que vous faites ? 371 00:21:30,458 --> 00:21:34,333 C'est juste mon mari, il me l'a dit c'était quelque chose à voir avec les antiquités. 372 00:21:34,416 --> 00:21:39,166 Et maintenant tu sembles engagé à la poursuite désintéressée du bien-être animal. 373 00:21:39,250 --> 00:21:40,250 Alors c'est quoi ? 374 00:21:41,625 --> 00:21:43,000 Antiquités ou poules ? 375 00:21:44,416 --> 00:21:47,041 Personnellement, je n'ai aucun intérêt dans les circonstances 376 00:21:47,125 --> 00:21:50,208 concernant les privations de volaille commerciale. 377 00:21:51,458 --> 00:21:55,750 Mais Sa Grâce a la chance de un cœur plus compatissant que le mien. 378 00:21:55,833 --> 00:21:58,583 Depuis que je l'aide avec ses intérêts commerciaux, 379 00:21:59,166 --> 00:22:00,206 J'ai pensé que je pourrais donner un coup de main. 380 00:22:00,250 --> 00:22:01,375 Bravo à cela. 381 00:22:08,875 --> 00:22:11,208 Trois fois. Il s'appelle trois putains de fois, Eddie. 382 00:22:11,291 --> 00:22:13,666 Pensez-vous... Pensez-vous qu'il veut me parler ? 383 00:22:13,750 --> 00:22:15,541 Je l'imagine, Freddy, ouais. 384 00:22:15,625 --> 00:22:17,500 Écoute, si ça doit marcher, 385 00:22:17,583 --> 00:22:19,791 tu dois agir comme absolument rien ne va. 386 00:22:19,875 --> 00:22:22,416 Okay, je ne veux pas être c'est un connard à propos de ça, vraiment pas, 387 00:22:22,500 --> 00:22:25,166 mais l'essentiel ici est... Vous devez répondre à cela. 388 00:22:30,208 --> 00:22:31,625 Euh, bonjour, le téléphone de Freddy. 389 00:22:32,166 --> 00:22:34,333 Est-ce que Freddy est là ? J'ai besoin d'un mot. 390 00:22:35,000 --> 00:22:37,125 Il est au dîner, malheureusement. Puis-je prendre un message ? 391 00:22:37,208 --> 00:22:40,416 Je m'appelle John Dixon. À qui je parle, s'il vous plaît ? 392 00:22:40,500 --> 00:22:42,375 Euh, tu parles à Edward, son frère. 393 00:22:42,458 --> 00:22:43,375 Oh, c'est vrai. 394 00:22:43,458 --> 00:22:44,875 Eh bien, c'est une coïncidence 395 00:22:44,958 --> 00:22:47,833 parce que je parle de mon frère, Tommy Dixon. 396 00:22:47,916 --> 00:22:49,250 Peut-être avez-vous entendu parler de lui ? 397 00:22:49,875 --> 00:22:52,000 Oui, il était là ce matin, en fait. 398 00:22:52,083 --> 00:22:53,000 Oh, c'est vrai. 399 00:22:53,083 --> 00:22:55,125 Eh bien, c'est bon à savoir. 400 00:22:55,208 --> 00:22:56,916 Vous voyez, il n'est pas rentré à la maison, 401 00:22:57,000 --> 00:22:59,250 donc j'essaye pour savoir où il se trouve. 402 00:23:00,625 --> 00:23:03,000 Eh bien, il est parti d'ici ce matin vers 11h00 403 00:23:03,083 --> 00:23:04,750 Vous étiez là, n'est-ce pas ? 404 00:23:04,833 --> 00:23:05,833 Je l'étais, oui. 405 00:23:06,666 --> 00:23:09,125 Cela te ferait la dernière personne à l'avoir vu. 406 00:23:10,458 --> 00:23:14,416 Oh, je suis désolé d'entendre cela, M. Dixon. Euh, y a-t-il quelque chose que nous puissions faire pour vous aider ? 407 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 Est-ce que tout irait bien si je passe demain, 408 00:23:17,250 --> 00:23:20,416 dites, midi, juste pour qu'on puisse en parler ? 409 00:23:21,791 --> 00:23:24,625 - Si tu penses que ça pourrait aider, bien sûr. - Oui, oui. 410 00:23:25,208 --> 00:23:28,041 Très bien, prends soin de toi d'ici là. 411 00:23:30,875 --> 00:23:31,875 Errol, 412 00:23:32,916 --> 00:23:34,125 Je sens les ennuis. 413 00:23:35,291 --> 00:23:37,208 Demain midi ? Joli. 414 00:23:50,750 --> 00:23:52,916 Freddy, pourquoi y a-t-il deux voitures ? 415 00:23:54,875 --> 00:23:58,166 - Ils ont amené toute une équipe de football. - Ouais, ils ne voyagent pas léger. 416 00:23:59,625 --> 00:24:02,458 Ne soyez pas intimidé par le look de mes gars. 417 00:24:02,541 --> 00:24:06,333 Ce sont de bons gars. Des gars sympas. Ce sont des gars qui craignent Dieu. 418 00:24:07,375 --> 00:24:08,666 Bonjour, M. Dixon. 419 00:24:10,625 --> 00:24:12,208 C'est ta gaffe, n'est-ce pas ? 420 00:24:12,291 --> 00:24:13,458 Oui. 421 00:24:14,958 --> 00:24:16,000 Très, euh, 422 00:24:16,916 --> 00:24:18,000 Versace. 423 00:24:18,750 --> 00:24:20,333 Très impressionnant. 424 00:24:20,916 --> 00:24:23,208 Mais votre facture Leccy doit être choquante. 425 00:24:24,208 --> 00:24:25,875 Désolé, qu'est-ce qu'une... qu'est-ce qu'une facture Leccy ? 426 00:24:27,500 --> 00:24:29,250 Je crois que tu connais mon frère, Freddy. 427 00:24:29,333 --> 00:24:32,125 Oh ouais, Freddy et moi nous connaissons. 428 00:24:34,041 --> 00:24:37,083 Tu devrais te repentir, mon fils. Parce que Jésus t'aime. 429 00:24:38,291 --> 00:24:39,583 Nous nous connaissons bien. 430 00:24:40,875 --> 00:24:41,875 Bien. 431 00:24:42,416 --> 00:24:43,500 M. Lawrence. 432 00:24:43,583 --> 00:24:46,541 S'il te plaît. Et, euh, amenez toute la chorale. 433 00:24:51,791 --> 00:24:54,791 Nous sommes désolés d'entendre que ton frère a disparu. 434 00:24:56,000 --> 00:24:57,250 Comme je l'ai dit au téléphone, 435 00:24:58,000 --> 00:25:01,375 après que Freddy ait conclu ses affaires hier matin, 436 00:25:02,125 --> 00:25:04,166 ils sont partis et nous pas depuis, j'ai eu de leurs nouvelles. 437 00:25:05,291 --> 00:25:08,166 Le problème commercial a-t-il été résolu à la satisfaction de Tommy ? 438 00:25:09,500 --> 00:25:10,625 Va te faire foutre! 439 00:25:11,583 --> 00:25:13,583 Oui. Freddy a donné l'argent à Tommy. 440 00:25:14,208 --> 00:25:16,791 Tommy a attendu pendant que son associé, euh, 441 00:25:17,666 --> 00:25:18,666 J-Jethro, c'est ça ? 442 00:25:18,750 --> 00:25:19,625 C'était Jethro, ouais. 443 00:25:19,708 --> 00:25:20,875 Jethro comptait l'argent 444 00:25:20,958 --> 00:25:23,583 pour m'assurer que tout était là, et puis ils, euh, ils sont partis. 445 00:25:23,666 --> 00:25:26,791 Vous voyez, mon souci est qu'aucun d'eux n'a été entendu 446 00:25:26,875 --> 00:25:28,000 depuis qu'ils ont quitté cette maison. 447 00:25:28,916 --> 00:25:33,083 Et puis nous avons eu ce texte énigmatique de Jethro. 448 00:25:34,791 --> 00:25:37,208 Errol, montre-leur le texte énigmatique. 449 00:25:48,458 --> 00:25:50,208 "S'attaquer à Tommy Woo Woo." 450 00:25:51,208 --> 00:25:52,458 Est-ce une chose religieuse ? 451 00:25:52,541 --> 00:25:55,041 Je ne pense pas. 452 00:25:55,125 --> 00:25:57,416 Non, bien sûr. Aurait-il pu s'asseoir sur son téléphone peut-être ? 453 00:25:58,083 --> 00:26:01,375 Peut être. Mais je pense il essayait de nous envoyer un message. 454 00:26:02,750 --> 00:26:05,625 La question est... quoi ? 455 00:26:06,875 --> 00:26:07,875 Oh. 456 00:26:08,500 --> 00:26:11,666 - Eddie, des... des idées à ce sujet ? - Aucune idée, j'en ai peur. 457 00:26:15,583 --> 00:26:17,041 Il y avait cependant une chose. 458 00:26:17,125 --> 00:26:21,208 Très probablement rien, mais, euh, il y a eu une petite altercation. 459 00:26:21,291 --> 00:26:23,041 Qu'entends-tu par "altercation" ? 460 00:26:24,416 --> 00:26:27,833 - Il veut dire quand deux... - Errol, je sais ce que signifie une altercation. 461 00:26:29,000 --> 00:26:30,833 Pendant que Jethro comptait l'argent, 462 00:26:31,708 --> 00:26:35,250 ton frère est devenu... frustré, et des mots ont été échangés. 463 00:26:37,708 --> 00:26:39,250 Errol, ça vous semble typique ? 464 00:26:39,333 --> 00:26:42,333 Je n'ai jamais entendu une syllabe de mécontentement entre eux deux. 465 00:26:44,250 --> 00:26:46,625 Alors, quelle était la nature du désaccord ? 466 00:26:46,708 --> 00:26:49,583 Tommy était frustré combien de temps prenait le processus. 467 00:26:50,500 --> 00:26:51,708 Jethro ne voulait pas être bousculé. 468 00:26:52,916 --> 00:26:55,708 Tommy n'est pas le plus patient des gens, pour être juste. 469 00:26:57,416 --> 00:27:00,666 Peut-être que c'était juste ça. Comme je l'ai dit... cela aurait pu n'être rien. 470 00:27:00,750 --> 00:27:01,583 Rien. 471 00:27:01,666 --> 00:27:04,875 J'espère que Tommy s'est simplement éloigné du chemin. 472 00:27:04,958 --> 00:27:07,125 Ce ne serait certainement pas le cas la première fois. 473 00:27:07,833 --> 00:27:09,291 Dieu n'aime plus rien 474 00:27:10,708 --> 00:27:12,916 qu'un pécheur qui est revenu au bercail. 475 00:27:14,166 --> 00:27:15,166 Et sur cette note, 476 00:27:15,250 --> 00:27:18,500 Est-ce que quelqu'un ici ressent le besoin de se repentir ? 477 00:27:33,166 --> 00:27:34,166 Euh... 478 00:27:36,375 --> 00:27:37,375 Ouais. 479 00:27:38,833 --> 00:27:41,041 Souhaitez-vous partager quelque chose avec nous, Frederick ? 480 00:27:49,125 --> 00:27:50,125 Oui. 481 00:27:50,791 --> 00:27:52,541 J'ai une confession à faire. 482 00:27:54,750 --> 00:27:57,458 J'ai... pris une vie. 483 00:28:00,250 --> 00:28:01,666 Qui as-tu tué, mon fils ? 484 00:28:15,583 --> 00:28:16,583 Je suis désolé, Eddie. 485 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 j'étais responsable pour la mort de Monty. Là. 486 00:28:23,875 --> 00:28:25,101 - Monty le chat ? - Ouais. 487 00:28:25,125 --> 00:28:27,375 Quelqu'un m'a dit la meilleure façon d'apprendre à un chat à nager 488 00:28:27,458 --> 00:28:30,125 est-ce que tu les jettes dans un lac, alors je l'ai jeté dedans. 489 00:28:30,208 --> 00:28:31,791 Il entre, 490 00:28:32,416 --> 00:28:33,250 il est descendu. 491 00:28:33,333 --> 00:28:36,416 Freddy, j'ai cherché ce chat pendant deux semaines. 492 00:28:36,500 --> 00:28:38,458 Je suis désolé. C'était il y a 25 ans. 493 00:28:38,541 --> 00:28:40,701 Je pensais que c'était un espace sûr et il pouvait le gérer. 494 00:28:40,750 --> 00:28:41,666 Autre chose? 495 00:28:41,750 --> 00:28:44,875 Euh, eh bien, ouais, je l'ai fait aussi doigte cette femme de ménage que tu aimais bien... 496 00:28:44,958 --> 00:28:45,958 Freddy. 497 00:28:57,958 --> 00:28:58,958 Euh-oh. 498 00:29:03,833 --> 00:29:05,541 Putain, est-ce qu'il fait ? 499 00:29:21,166 --> 00:29:24,625 Merci pour votre temps. Je suis désolé de vous avoir dérangé. 500 00:29:25,250 --> 00:29:26,833 - Oh. - Ne sois pas ridicule. 501 00:29:27,416 --> 00:29:29,500 - Nous espérons que vous le trouverez. - J'apprécie ça. 502 00:29:31,166 --> 00:29:32,625 Mais je ne pense pas que je le ferai maintenant. 503 00:29:33,833 --> 00:29:35,500 Quand j'étais là-bas, 504 00:29:35,583 --> 00:29:38,166 je viens d'expérimenter ce sentiment écrasant 505 00:29:38,250 --> 00:29:41,541 que l'âme de mon frère n'est plus dans son corps. 506 00:29:43,208 --> 00:29:44,208 Mon Dieu. 507 00:29:44,625 --> 00:29:46,916 D'une certaine manière, c'est une chose glorieuse... 508 00:29:49,083 --> 00:29:52,708 mais en marque de respect, J'aimerais que nous passions une minute en silence. 509 00:29:54,500 --> 00:29:55,583 Est-ce que ça irait ? 510 00:29:56,791 --> 00:29:58,916 Ouais. Ouais, ouais. Non, ouais. Absolument. 511 00:29:59,000 --> 00:30:01,666 - Ouais, bien sûr. - Ça a l'air... ça a l'air bien. 512 00:30:07,541 --> 00:30:09,375 - Est-ce que tu... - Edward, tu voudrais... 513 00:30:15,791 --> 00:30:16,791 Voulez-vous... 514 00:30:17,541 --> 00:30:18,541 Nous devrions probablement... 515 00:30:19,541 --> 00:30:20,791 - C'est vrai. - Ouais. Ouais. 516 00:30:42,791 --> 00:30:45,500 Oh, c'est... assez difficile. 517 00:30:52,250 --> 00:30:53,541 C'est tout à fait... 518 00:30:54,708 --> 00:30:56,500 Je vous salue Marie. Amen. 519 00:30:57,208 --> 00:30:58,958 Très bien, faisons-en un ! 520 00:31:04,125 --> 00:31:06,165 Vous pensez qu'il l'a acheté ? J'ai l'impression qu'il a acheté ça. 521 00:31:06,208 --> 00:31:08,583 je pense que c'est un peu trop tôt dire, Freddy. 522 00:31:08,666 --> 00:31:09,916 Bien sûr. Bien sûr, bien sûr. Ouais. 523 00:31:11,666 --> 00:31:12,708 Mais s'il l'a fait, 524 00:31:13,375 --> 00:31:15,958 si... si on s'en sort, euh, 525 00:31:17,000 --> 00:31:18,250 Je vais me rattraper. 526 00:31:18,333 --> 00:31:19,958 Je ne parle pas d'argent. Je veux dire... 527 00:31:21,083 --> 00:31:22,125 Je te dois la vie. 528 00:31:22,791 --> 00:31:23,958 Oui, tu le feras, Fredwin. 529 00:31:25,833 --> 00:31:26,833 Oui, vous le ferez. 530 00:31:36,958 --> 00:31:38,625 Appartement 12, sixième étage, 531 00:31:38,708 --> 00:31:40,791 le passeport est dans le tiroir à chaussettes dans ma chambre. 532 00:31:40,875 --> 00:31:42,708 Troisième tiroir en bas, derrière le pantalon. 533 00:31:43,250 --> 00:31:45,833 Juste pour être clair, tu ne partages pas l'appartement, n'est-ce pas ? 534 00:31:46,416 --> 00:31:47,416 Vivez seul. 535 00:31:47,458 --> 00:31:49,375 D'accord. Laissez-le-moi. 536 00:31:55,416 --> 00:31:56,416 Ah bonjour. 537 00:31:56,750 --> 00:31:59,166 La journée a été chargée. Tant de monde. 538 00:32:00,083 --> 00:32:02,541 Est-ce qu'on attend quelqu'un d'autre ? 539 00:32:02,625 --> 00:32:05,333 Non, je pense that should be all for today. 540 00:32:06,458 --> 00:32:07,833 I know it's been difficult, 541 00:32:09,416 --> 00:32:13,208 having people come and go, but, uh, it's not gonna be forever, I promise. 542 00:32:16,375 --> 00:32:17,541 De quoi riez-vous ? 543 00:32:18,291 --> 00:32:19,958 Your father said a similar thing. 544 00:32:21,958 --> 00:32:23,166 Merci Laurent. 545 00:32:23,250 --> 00:32:24,250 Votre Grâce. 546 00:32:28,458 --> 00:32:30,958 Mais il n'y avait rien that he could do about it. 547 00:32:32,458 --> 00:32:33,458 Droite. 548 00:32:34,833 --> 00:32:35,666 Alors tu savais. 549 00:32:35,750 --> 00:32:37,916 - Mm-hmm. - This whole time, you knew. 550 00:32:38,500 --> 00:32:39,791 Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 551 00:32:39,875 --> 00:32:42,291 Because I think that you need to make up your own mind. 552 00:32:42,833 --> 00:32:45,500 Ton père n'a pas pensé there was anything wrong with it. 553 00:32:46,250 --> 00:32:49,750 L'argent, vous savez... Nous en avons tous profité. 554 00:32:50,250 --> 00:32:51,750 Mais cela l'a empoisonné. 555 00:32:52,333 --> 00:32:53,541 Cela a empoisonné son âme. 556 00:32:53,625 --> 00:32:55,791 je ne veux pas voir la même chose vous arrive. 557 00:32:55,875 --> 00:32:56,958 Je ne vais pas le laisser faire. 558 00:32:59,666 --> 00:33:01,767 En ce moment, je dois gérer une situation particulière. 559 00:33:01,791 --> 00:33:02,916 Ah, Freddy ? 560 00:33:03,000 --> 00:33:04,208 Oui. Freddy. 561 00:33:06,125 --> 00:33:08,708 Mais quand c'est réglé, et cela sera réglé... 562 00:33:10,875 --> 00:33:13,250 Je vais supprimer leur intérêt de ce domaine. 563 00:33:15,125 --> 00:33:16,125 Eh bien, 564 00:33:16,875 --> 00:33:18,750 promets-moi juste que tu feras attention. 565 00:34:25,500 --> 00:34:26,916 D'accord. 566 00:34:45,666 --> 00:34:49,208 Si tu laisses cette trappe ouverte juste deux pouces, 567 00:34:49,291 --> 00:34:51,375 la nature a sa façon de s'introduire. 568 00:34:51,458 --> 00:34:54,916 Je ne suis pas surpris. Ils doivent être confus. C'est comme un été permanent ici. 569 00:34:55,000 --> 00:34:56,708 Bruv, j'en ai de toutes sortes. 570 00:34:56,791 --> 00:34:58,791 Couleuvres à collier. Hermines. 571 00:35:01,333 --> 00:35:03,875 Une fois, j'ai fait venir un rouge-gorge. 572 00:35:03,958 --> 00:35:05,875 Je l'ai attrapé comme une balle de baseball. 573 00:35:05,958 --> 00:35:08,208 Et saviez-vous, si tu prends ton index 574 00:35:08,291 --> 00:35:10,541 et placez-le sur la crête du rouge-gorge 575 00:35:10,625 --> 00:35:12,416 et donne-lui une petite branlette légère, 576 00:35:12,500 --> 00:35:14,958 tu dois avoir le bon rythme, 577 00:35:15,041 --> 00:35:16,541 l'oiseau se donnera à vous. 578 00:35:17,041 --> 00:35:19,500 Jambes ouvertes, ailes repliées. 579 00:35:20,333 --> 00:35:21,333 Droite. 580 00:35:21,750 --> 00:35:22,750 Bonjour? 581 00:35:23,083 --> 00:35:24,083 Jimmy, c'est moi. 582 00:35:24,125 --> 00:35:26,406 - Bonjour. - Dis-lui que ce n'est pas là où il dit que c'était. 583 00:35:27,458 --> 00:35:31,625 Bruv, il dit ce qu'il cherche car ce n'est pas là où il est censé être. 584 00:35:31,708 --> 00:35:33,541 Euh, je pensais que c'était là que je lui avais dit. 585 00:35:33,625 --> 00:35:36,875 - Il dit que c'est là qu'il vous l'a dit. - Quoi ? 586 00:35:36,958 --> 00:35:39,142 - Il a vérifié le tiroir à chaussettes ? - C'est dans le tiroir à chaussettes. 587 00:35:39,166 --> 00:35:40,601 - Jimmy. - Il est dans le tiroir. 588 00:35:40,625 --> 00:35:42,541 Passe-lui juste ce putain de téléphone. 589 00:35:42,625 --> 00:35:46,375 Bruv, j'ai des instructions spécifiques ne pas lui laisser de téléphone. 590 00:35:46,458 --> 00:35:49,500 Parce que si je le faisais, il pourrait appeler quelqu'un. Il est prisonnier, n'est-ce pas ? 591 00:35:49,583 --> 00:35:53,458 Demandez-lui encore où est son putain de passeport. 592 00:35:53,541 --> 00:35:56,101 - Il dit que c'est dans le tiroir à chaussettes. - Ah, merde. Attendez. 593 00:35:56,125 --> 00:35:57,805 C'est sous mon clavier dans le salon. 594 00:35:57,833 --> 00:35:59,625 - Quoi? Tu joues du clavier ? - Ouais. 595 00:35:59,708 --> 00:36:01,308 - Oh, il joue du clavier ! - Jimmy. 596 00:36:01,333 --> 00:36:03,392 - Dis-lui que je vais bien. - Il va bien. 597 00:36:03,416 --> 00:36:05,250 - Vous savez que je jouais du clavier ? - Jimmy. 598 00:36:05,333 --> 00:36:07,500 - Mon frère, c'est près du clavier. - En dessous, mon garçon, ouais. 599 00:36:07,583 --> 00:36:09,142 - Dans un petit placard. - Dans un placard. 600 00:36:09,166 --> 00:36:10,916 Je ne sais pas quel placard, mais c'est peu. 601 00:36:11,000 --> 00:36:12,000 Très bien, très bien. 602 00:36:29,291 --> 00:36:31,000 Pour l'amour de Dieu ! 603 00:37:01,458 --> 00:37:02,916 ♪ Traumatisme, traumatisme, traumatisme ♪ 604 00:37:03,000 --> 00:37:06,083 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse Quand je marche dans la rue ♪ 605 00:37:06,166 --> 00:37:09,083 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse Juste pour trouver une sortie ♪ 606 00:37:09,166 --> 00:37:12,125 ♪ Ne fais confiance à aucun homme Ne faites pas confiance à la police ♪ 607 00:37:12,208 --> 00:37:14,333 ♪ J'aimerais qu'une salope... ♪ 608 00:37:18,625 --> 00:37:21,708 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse Juste pour trouver une sortie ♪ 609 00:37:21,791 --> 00:37:24,333 ♪ Ne fais confiance à aucun homme Ne faites pas confiance à la police ♪ 610 00:37:24,416 --> 00:37:26,000 ♪ J'aimerais qu'une salope... ♪ 611 00:37:28,958 --> 00:37:31,583 ♪ Pas cette fois, je ne passerai pas par ton chemin Tu peux me supplier de jouer ♪ 612 00:37:31,666 --> 00:37:32,916 ♪ Jouez avec vos jeux ♪ 613 00:37:33,000 --> 00:37:36,291 ♪ Quand c'est moi qui crie non Quand c'est moi qui crie ♪ 614 00:37:36,375 --> 00:37:39,125 ♪ Mettez-le à genoux Rôle inversé, regarde-moi ♪ 615 00:37:39,208 --> 00:37:40,666 ♪ Ne suis-je pas gentil ? ♪ 616 00:37:40,750 --> 00:37:43,310 ♪ Je ne te laisserai pas t'échapper Le système judiciaire aurait pu échouer ♪ 617 00:37:43,375 --> 00:37:46,583 ♪ Mais ce soir je peindrai cette ville en rouge Pour ceux que tu as pris ♪ 618 00:37:46,666 --> 00:37:49,416 ♪ Regarde-toi droit dans les yeux Tu vois cette fille, dis son nom ♪ 619 00:37:49,500 --> 00:37:51,958 ♪ Dis son nom Dis son nom, dis son nom ♪ 620 00:37:52,041 --> 00:37:54,416 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse Quand je marche dans la rue ♪ 621 00:37:54,500 --> 00:37:57,208 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse Juste pour trouver une sortie ♪ 622 00:37:57,291 --> 00:38:00,250 ♪ Ne fais confiance à aucun homme Ne faites pas confiance à la police ♪ 623 00:38:00,333 --> 00:38:02,041 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse ♪ 624 00:38:03,583 --> 00:38:06,250 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse Quand je marche dans la rue ♪ 625 00:38:06,333 --> 00:38:09,250 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse Juste pour trouver une sortie ♪ 626 00:38:09,333 --> 00:38:12,333 ♪ Ne fais confiance à aucun homme Ne faites pas confiance à la police ♪ 627 00:38:12,416 --> 00:38:15,208 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse ♪ Quand je marche dans la rue ♪ 628 00:38:15,291 --> 00:38:18,291 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse Juste pour trouver une sortie ♪ 629 00:38:18,375 --> 00:38:21,291 ♪ Ne fais confiance à aucun homme Ne faites pas confiance à la police ♪ 630 00:38:21,375 --> 00:38:22,958 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse ♪ 631 00:38:24,375 --> 00:38:26,041 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse ♪ 632 00:38:27,458 --> 00:38:29,458 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse ♪ 633 00:38:30,458 --> 00:38:31,833 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse ♪ 634 00:38:33,500 --> 00:38:35,083 ♪ J'aimerais qu'une salope le fasse ♪ 635 00:38:41,250 --> 00:38:42,791 Putain. 636 00:39:27,500 --> 00:39:28,541 Bonsoir Monsieur. 637 00:39:33,458 --> 00:39:34,458 Merci. 638 00:39:46,291 --> 00:39:50,291 Eh bien, regarde-toi. Habillé comme un guerrier. Avez-vous obtenu le passeport ? 639 00:39:51,750 --> 00:39:54,583 Des complications ? Tu as l'air un peu merdique. 640 00:39:55,708 --> 00:39:56,791 Rappelle-moi pourquoi nous sommes ici ? 641 00:39:56,875 --> 00:39:59,041 Nous voulons savoir pourquoi oncle Stan est prêt à payer 642 00:39:59,125 --> 00:40:00,750 le double de la valeur de votre pile de pays. 643 00:40:00,833 --> 00:40:02,291 Et pourquoi dis-tu « nous » ? 644 00:40:02,375 --> 00:40:04,666 je ne pense pas que ce soit la maison il s'intéresse. 645 00:40:05,166 --> 00:40:07,541 Je pense que c'est notre affaire. 646 00:40:08,416 --> 00:40:09,625 Et quelles sont ses affaires ? 647 00:40:09,708 --> 00:40:12,416 Méth. Il a gagné des milliards grâce à ça. 648 00:40:15,750 --> 00:40:17,083 Qu'est-ce que tu fais, Suzanne ? 649 00:40:18,250 --> 00:40:19,708 Un trafiquant de drogue avec du cœur ? 650 00:40:19,791 --> 00:40:22,291 Nous aimons l'argent tout autant que le prochain homme. 651 00:40:22,833 --> 00:40:25,416 Mais son équipement est livré avec un prix très violent. 652 00:40:25,500 --> 00:40:29,625 Nous restons dans notre voie parce que, en comparaison, c'est une situation paisible. 653 00:40:30,500 --> 00:40:33,333 On le laisse entrer, le carnage suivra. 654 00:40:33,416 --> 00:40:34,536 Eh bien, nous y sommes. 655 00:40:35,250 --> 00:40:39,166 M. Johnston est quelque peu jaloux de votre absence. 656 00:40:39,666 --> 00:40:40,666 S'il te plaît. 657 00:40:44,125 --> 00:40:46,333 Sa Grâce, le duc de Halstead, 658 00:40:46,416 --> 00:40:48,625 accompagné de son ami, Mme Susie Glass. 659 00:40:48,708 --> 00:40:50,666 - Bienvenue, Votre Grâce. - Désolé, nous sommes en retard. 660 00:40:50,750 --> 00:40:52,083 J'ai croisé un ami. 661 00:40:53,083 --> 00:40:54,083 C'est un grand plaisir. 662 00:40:55,500 --> 00:40:58,166 Permettez-moi de vous présenter à la princesse Rosanne. 663 00:40:59,166 --> 00:41:00,541 Bonjour Rosie. 664 00:41:00,625 --> 00:41:01,833 Eddie. 665 00:41:02,833 --> 00:41:06,083 Rosie, Eddie, Votre Grâce, Votre Altesse. 666 00:41:06,166 --> 00:41:08,875 Nous passions nos étés à Halstead Manor quand j'étais petite. 667 00:41:09,500 --> 00:41:10,625 Il y a longtemps. 668 00:41:10,708 --> 00:41:12,458 Oh, j'aurais dû le savoir. 669 00:41:12,541 --> 00:41:14,458 Le monde est petit. 670 00:41:14,541 --> 00:41:18,500 La princesse Rosanne est une descendante directe du roi Léopold III. 671 00:41:18,583 --> 00:41:20,708 Elle est onzième en ligne au trône de Belgique. 672 00:41:21,291 --> 00:41:23,958 La dernière fois que j'ai entendu, c'était le douzième. Qui avons-nous perdu, Rosie ? 673 00:41:24,708 --> 00:41:26,500 - Papa est tombé de cheval. - Oh. 674 00:41:26,583 --> 00:41:28,625 Ne dis pas que tu es désolé. Vous ne l'avez jamais aimé. 675 00:41:29,333 --> 00:41:32,125 Il avait ses mérites. Le principal étant vous. 676 00:41:35,208 --> 00:41:37,958 - J'étais désolé d'entendre parler de ton père. - Comme nous l'étions tous. 677 00:41:38,833 --> 00:41:40,250 Connaissiez-vous le défunt duc ? 678 00:41:40,333 --> 00:41:42,833 Oui, Susie travaillait avec mon père depuis plusieurs années. 679 00:41:43,583 --> 00:41:46,000 - À quel titre ? - Je suis antiquaire. 680 00:41:47,041 --> 00:41:48,375 Quel hasard. 681 00:41:48,916 --> 00:41:51,458 Peut-être pourriez-vous nous aider résoudre un différend que nous avons eu. 682 00:41:51,541 --> 00:41:53,666 Eh bien, je pense Je vais rattraper la princesse 683 00:41:53,750 --> 00:41:56,083 pendant que vous deux polir les antiquités de chacun. 684 00:41:56,166 --> 00:41:57,166 Bonne soirée. 685 00:41:58,208 --> 00:41:59,208 Allons-nous? 686 00:42:03,625 --> 00:42:06,750 Ton frère ne peut pas être trop heureux d'être ignoré. 687 00:42:06,833 --> 00:42:08,500 Cela a été un peu un défi. 688 00:42:09,708 --> 00:42:12,375 La réponse a-t-elle été un sac à nez et des fêtes ? 689 00:42:12,458 --> 00:42:15,791 Beaucoup des premiers, pas grand-chose de ce dernier. Excusez-moi. 690 00:42:15,875 --> 00:42:17,375 C'est Mme Jones. 691 00:42:18,291 --> 00:42:19,500 Rencontrez Susan Glass. 692 00:42:20,375 --> 00:42:21,375 Plaisir. 693 00:42:22,083 --> 00:42:24,625 Mme Jones me conseille sur les acquisitions. 694 00:42:24,708 --> 00:42:26,666 Quel est votre lien avec M. Johnston ? 695 00:42:27,791 --> 00:42:29,208 Il est très amusant. 696 00:42:29,291 --> 00:42:30,416 Et généreux. 697 00:42:30,500 --> 00:42:33,875 J'ai récemment acheté une montre très spécifique. 698 00:42:34,750 --> 00:42:37,375 Mme Jones a insisté que j'en fais une copie. 699 00:42:37,458 --> 00:42:41,166 La question que j'ai pour toi est de savoir si vous pouvez faire la différence. 700 00:42:41,250 --> 00:42:45,083 Eh bien, j'ai vu que c'est une Patek Philippe 1518. 701 00:42:45,750 --> 00:42:48,083 Comme vous êtes très observatrice, Mme Glass. 702 00:42:48,166 --> 00:42:50,666 Ce n'est pas n'importe quelle Patek Philippe 1518. 703 00:42:50,750 --> 00:42:53,875 C'est la montre qui était porté par Winston Churchill 704 00:42:53,958 --> 00:42:56,791 quand il a accepté la capitulation allemande en 1945. 705 00:42:56,875 --> 00:42:58,416 Savez-vous ce qu'il fait dans la vie ? 706 00:42:58,500 --> 00:43:02,791 Eh bien, quoi que ce soit, il doit être très bon dans ce domaine. 707 00:43:03,583 --> 00:43:06,958 Il m'envoie toujours des jets et des cadeaux et des yachts et... 708 00:43:07,041 --> 00:43:08,291 Oh, je comprends l'image. 709 00:43:08,375 --> 00:43:10,791 Qu'en penses-tu, Suzie ? Combien ça vaut ? 710 00:43:11,333 --> 00:43:13,625 Une Patek Philippe de cette époque vaut généralement 711 00:43:13,708 --> 00:43:16,250 entre deux et demi et trois et demi, 712 00:43:16,333 --> 00:43:18,625 mais avec la provenance ajoutée 713 00:43:18,708 --> 00:43:21,875 d'être porté au poignet qui a signé le papier qui a mis fin à la guerre, 714 00:43:22,375 --> 00:43:25,791 Je dirais que ça vaut entre neuf et dix millions. 715 00:43:26,541 --> 00:43:27,666 Dix points. 716 00:43:28,208 --> 00:43:30,291 Vous pouvez voir pourquoi J'ai insisté pour qu'il en fasse une copie. 717 00:43:30,875 --> 00:43:34,833 - Et qu'est-ce qu'il obtient de toi ? - Il passe du temps avec une princesse. 718 00:43:35,875 --> 00:43:39,083 Comme vous l'avez probablement remarqué, il aime collectionner les aristocrates. 719 00:43:39,166 --> 00:43:44,916 Mme Glass, pourriez-vous peut-être nous dire si c'était authentique ou faux ? 720 00:43:46,666 --> 00:43:48,625 Si tu es prêt à me faire plaisir. 721 00:43:54,416 --> 00:43:55,416 C'est casher. 722 00:43:56,375 --> 00:43:58,833 Tu dois être un peu vexé qu'il l'use. 723 00:43:58,916 --> 00:44:01,541 C'était rapide. Comment peux-tu le savoir ? 724 00:44:01,625 --> 00:44:03,833 Un faux est chaud au toucher. 725 00:44:04,541 --> 00:44:07,541 Un cristal authentique, c'est cool en raison de la conductivité inférieure. 726 00:44:07,625 --> 00:44:09,833 Ou peut-être que c'était juste une estimation 50/50. 727 00:44:09,916 --> 00:44:11,541 Je ne vends pas de contrefaçons. 728 00:44:11,625 --> 00:44:14,500 Dans mon monde, je n’en ai pas besoin. 729 00:44:14,583 --> 00:44:18,500 Vous constaterez qu'une réputation résout tous les problèmes de sécurité. 730 00:44:19,166 --> 00:44:23,541 Si je devais laisser cette montre sur ce bar, 731 00:44:24,375 --> 00:44:27,666 Je sais qu'il sera toujours là quand je reviens. 732 00:44:28,333 --> 00:44:31,833 Et c'est juste assez de temps pour toi et moi partager un cigare. 733 00:44:32,625 --> 00:44:33,625 Allons-nous? 734 00:44:37,125 --> 00:44:39,500 J'espère que tu sais dans quoi tu t'embarques, Rosie. 735 00:44:39,583 --> 00:44:42,166 En ce qui me concerne, c'est le gentleman parfait. 736 00:44:45,666 --> 00:44:47,916 Savez-vous dans quoi tu t'embarque ? 737 00:44:51,916 --> 00:44:53,250 Oh, comme c'est embarrassant. 738 00:44:53,833 --> 00:44:55,208 J'ai l'impression d'avoir une fuite. 739 00:44:55,291 --> 00:44:56,791 Pouvons-nous vous nettoyer? 740 00:44:57,541 --> 00:44:58,541 Allons. 741 00:45:03,541 --> 00:45:05,101 - Voilà, mademoiselle. - Merci. 742 00:45:05,125 --> 00:45:06,125 Vous êtes les bienvenus. 743 00:45:12,583 --> 00:45:14,666 Allons-nous y arriver, Mme Glass ? 744 00:45:16,083 --> 00:45:18,416 Ne faisons pas semblant que toi et moi sommes comme eux. 745 00:45:19,000 --> 00:45:20,416 Ils vivent dans un zoo, 746 00:45:20,916 --> 00:45:23,541 pendant que nous vivons dans la jungle. 747 00:45:24,541 --> 00:45:28,000 Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu fais tu renifles dans mon coin de forêt ? 748 00:45:31,125 --> 00:45:35,458 Votre père a fait un travail admirable maintenir cette entreprise rentable. 749 00:45:36,083 --> 00:45:37,375 Et tu as bien fait 750 00:45:37,875 --> 00:45:40,750 pour éviter les conflits et la concurrence. 751 00:45:41,708 --> 00:45:44,250 Mais j'ai peur que cette formule ne peut pas continuer. 752 00:45:46,000 --> 00:45:47,000 Et pourquoi ? 753 00:45:48,750 --> 00:45:50,708 Si seulement c’était encore le bon vieux temps. 754 00:45:51,666 --> 00:45:53,166 Vous allez avoir besoin d'un partenaire. 755 00:45:53,250 --> 00:45:55,208 Qu'est-ce que tu es? Un putain d'oracle ? 756 00:45:56,375 --> 00:45:58,375 Que penses-tu savoir que je ne sais pas ? 757 00:45:58,458 --> 00:46:00,291 Vous avez tout à fait raison. 758 00:46:01,250 --> 00:46:02,500 Je vois l'avenir. 759 00:46:02,583 --> 00:46:05,416 Et si tu veux des choses pour rester tels qu'ils sont, 760 00:46:05,500 --> 00:46:07,583 les choses devront changer. 761 00:46:10,125 --> 00:46:11,125 Eh bien, 762 00:46:12,250 --> 00:46:14,375 merci d'avoir lancé ton chapeau sur le ring. 763 00:46:14,458 --> 00:46:16,083 Je ne manquerai pas d'y réfléchir. 764 00:46:16,916 --> 00:46:18,916 Ne m'appelle pas. Je t'appellerai. 765 00:46:19,000 --> 00:46:20,000 En sortant, 766 00:46:21,416 --> 00:46:22,583 n'oubliez pas votre cadeau. 767 00:46:23,458 --> 00:46:24,458 Mon cadeau ? 768 00:46:24,916 --> 00:46:25,916 La montre. 769 00:46:26,416 --> 00:46:27,416 C'est pour toi. 770 00:46:27,500 --> 00:46:30,000 Les montres sont pour la retraite. 771 00:46:30,833 --> 00:46:31,833 Votre timing n'est pas bon. 772 00:46:59,208 --> 00:47:01,375 - Oh putain, fais attention. - Ne bouge pas. 773 00:47:02,625 --> 00:47:03,625 Capitaine. 774 00:47:05,000 --> 00:47:05,833 Bonjour Suzanne. 775 00:47:05,916 --> 00:47:07,750 Tout est comme il se doit ? 776 00:47:08,416 --> 00:47:10,166 Je bouche juste un trou. 777 00:47:13,791 --> 00:47:14,791 Fait. 778 00:47:15,875 --> 00:47:17,333 Que lui as-tu fait, princesse ? 779 00:47:17,416 --> 00:47:20,256 Je ne sais pas grand chose sur ces choses, mais cela ressemble à une blessure par balle. 780 00:47:20,333 --> 00:47:23,000 - Que lui as-tu fait ? - Garçon idiot. 781 00:47:23,083 --> 00:47:24,763 Prends-le, tu ne l'as pas fait récupérez ça en bas. 782 00:47:24,833 --> 00:47:28,125 - Je ne suis pas sûr de vouloir entendre ça. - Je n'en suis pas sûr. 783 00:47:28,208 --> 00:47:29,500 Edward, appelle-moi. 784 00:47:35,708 --> 00:47:36,833 J'ai le passeport, 785 00:47:37,500 --> 00:47:40,666 mais c'était un peu plus... cher que prévu. 786 00:47:40,750 --> 00:47:44,000 Bienvenue dans la jungle. Dois-je appeler Félix ? 787 00:47:44,083 --> 00:47:45,375 Il a été appelé. 788 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 Qu'est-ce que cela signifie? Il est au poste ? 789 00:47:49,541 --> 00:47:51,958 Il est sur place avec un ensemble d'instructions très précises. 790 00:47:52,958 --> 00:47:54,166 Devons-nous continuer? 791 00:47:55,458 --> 00:47:56,458 Merci, Félix. 792 00:48:04,875 --> 00:48:06,083 Voici le plan. 793 00:48:07,541 --> 00:48:08,541 Faites attention. 794 00:48:10,500 --> 00:48:12,300 Quand l'Évangile appelle l'homme que je viens de tuer... 795 00:48:12,333 --> 00:48:13,416 - Tué ? - Oui. 796 00:48:13,500 --> 00:48:14,708 Tué. 797 00:48:14,791 --> 00:48:16,625 C'est votre monde, pas le mien. 798 00:48:17,250 --> 00:48:20,166 - Il est parti le premier. C'était de la légitime défense. - Refroidissez vos jets. 799 00:48:20,250 --> 00:48:21,916 Quand l'Évangile vient chercher, 800 00:48:22,000 --> 00:48:23,291 il va trouver le corps. 801 00:48:23,375 --> 00:48:24,583 Pourquoi va-t-il trouver le corps ? 802 00:48:24,666 --> 00:48:26,250 Nous allons en rester là 803 00:48:26,333 --> 00:48:28,166 donc on dirait que Jethro a tué ce type 804 00:48:28,250 --> 00:48:30,333 pendant qu'il cherchait son passeport. 805 00:48:32,333 --> 00:48:33,166 Ooh. 806 00:48:33,250 --> 00:48:35,458 Tout cela aura un sens pour l'Évangile 807 00:48:35,541 --> 00:48:37,958 quand il trouve le corps de Tommy avec le fusil de chasse qui l'a tué 808 00:48:38,041 --> 00:48:40,375 assis dans le coffre de la voiture 809 00:48:40,458 --> 00:48:41,541 sur le quai de la baie. 810 00:48:42,041 --> 00:48:43,083 Quelle ironie. 811 00:48:43,666 --> 00:48:46,166 Tu es allé sauver la vie d'un homme et a fini par en tuer un autre. 812 00:48:46,791 --> 00:48:50,000 L'ironie ne m'a pas échappé. Mais ai-je l’air d’avoir besoin d’une leçon ? 813 00:48:51,000 --> 00:48:52,041 Ce n'est pas une leçon. 814 00:48:52,833 --> 00:48:54,041 Juste une observation. 815 00:48:55,250 --> 00:48:56,166 On en fait un ? 816 00:48:56,250 --> 00:48:57,958 Vas-tu aider un vieux soldat ? 817 00:48:59,041 --> 00:49:01,250 Ou vas-tu rester là remuer le doigt ? 818 00:49:06,375 --> 00:49:07,375 Je vais bien. 819 00:49:10,208 --> 00:49:13,125 Maintenant, asseyez-vous, et j'enlèverai tes chaussures. 820 00:49:13,750 --> 00:49:15,291 Ici. Boire un verre. 821 00:49:19,458 --> 00:49:22,125 - Tu vas y arriver ? - Je peux me débrouiller avec un verre. 822 00:49:24,625 --> 00:49:25,708 Es-tu toujours là ? 823 00:49:25,791 --> 00:49:27,291 Ne vous flattez pas. 824 00:49:28,375 --> 00:49:29,500 Je ne baise pas l'aide. 825 00:49:30,250 --> 00:49:32,000 Nuit-nuit, tueur. 826 00:49:39,083 --> 00:49:40,875 Qui va m'enlever mes chaussures ? 827 00:49:51,958 --> 00:49:52,958 Attends ici. 828 00:49:57,416 --> 00:50:00,541 Il y a eu un ping soudain du tracker dans son Merc. 829 00:50:01,583 --> 00:50:02,833 Nous l'avons trouvé garé 830 00:50:02,916 --> 00:50:05,708 près du quai du bateau-pilote sur la Tamise. 831 00:50:07,625 --> 00:50:09,583 Ce n'est pas une voiture. C'est un cercueil. 832 00:50:09,666 --> 00:50:11,250 C'était dans sa poche. 833 00:50:11,333 --> 00:50:13,083 Pièce A. 834 00:50:13,791 --> 00:50:16,666 Complet avec une vidéo des excuses de votre frère. 835 00:50:19,083 --> 00:50:22,041 Alors... on dirait que tu avais raison après tout. 836 00:50:22,125 --> 00:50:25,375 ♪ Je suis un con Ee-i-ee-i-oh... ♪ 837 00:50:25,458 --> 00:50:26,375 C'est celui-là. 838 00:50:26,458 --> 00:50:29,458 Ton cœur n'était pas vraiment dans cette performance, n'est-ce pas ? 839 00:50:29,541 --> 00:50:31,351 ♪ C'est un connard Tiens, une connard... ♪ 840 00:50:31,375 --> 00:50:32,375 Oh, je ne sais pas. 841 00:50:33,250 --> 00:50:35,375 En fait, j'ai mis beaucoup d'efforts là-dedans. 842 00:50:35,458 --> 00:50:37,791 ♪ Je suis une connasse chic qui... ♪ 843 00:50:37,875 --> 00:50:40,375 Il s'avère que Jethro C'était une vraie petite fouine. 844 00:50:40,958 --> 00:50:42,250 Hmm. Comment ça? 845 00:50:43,625 --> 00:50:47,125 Parce qu'il a assassiné deux hommes et a disparu avec tout l'argent ! 846 00:50:48,666 --> 00:50:49,500 L'avez-vous trouvé ? 847 00:50:49,583 --> 00:50:52,833 Pas encore, mais nous le ferons. Ne vous inquiétez pas pour ça. 848 00:50:54,500 --> 00:50:56,583 Il y a juste un petit bémol cependant. 849 00:50:58,208 --> 00:51:00,541 L'arme avec laquelle mon frère a été abattu 850 00:51:01,041 --> 00:51:03,333 a été trouvé dans le coffre de la voiture avec son corps. 851 00:51:03,416 --> 00:51:05,208 Est-ce une arme à feu ou un couteau ? 852 00:51:06,541 --> 00:51:10,791 C'est plutôt bien, Fusil de sport de fabrication anglaise. 853 00:51:11,458 --> 00:51:12,500 Pièce B. 854 00:51:14,291 --> 00:51:17,125 Apparemment, cela vaut plus de 200 000 £. 855 00:51:18,416 --> 00:51:20,500 Comment Jéthro mettre la main sur une arme comme celle-là ? 856 00:51:21,875 --> 00:51:24,208 Il y a une explication simple à cela. 857 00:51:24,291 --> 00:51:25,125 C'est le mien. 858 00:51:25,208 --> 00:51:29,458 Ou du moins, c'est le nôtre. Il appartient à notre père. 859 00:51:30,041 --> 00:51:32,333 J'ai remarqué qu'il manquait après ton départ. 860 00:51:33,125 --> 00:51:35,541 Bâcléement, l'armoire à armes est souvent laissé déverrouillé, 861 00:51:35,625 --> 00:51:37,916 et... Jethro était sans surveillance. 862 00:51:40,541 --> 00:51:42,541 Ouais, je pensais que ça pourrait être le tien. 863 00:51:42,625 --> 00:51:44,750 Ce n'est pas exactement l'arme de prédilection 864 00:51:44,833 --> 00:51:47,625 pour un trafiquant de drogue sur la ligne de front de Liverpudlian. 865 00:51:51,208 --> 00:51:55,416 Il s'agit bien plus de son environnement naturel. C'est pour ça que je l'ai ramené. 866 00:51:55,500 --> 00:51:58,583 Je pensais que c'était approprié remettre la main au gant, 867 00:51:58,666 --> 00:51:59,708 pour ainsi dire. 868 00:52:00,666 --> 00:52:03,541 Mais, curieusement, en chemin, 869 00:52:04,625 --> 00:52:08,458 J'ai ressenti une connexion d'un autre monde commencer à développer 870 00:52:08,541 --> 00:52:09,875 entre moi et ça... 871 00:52:10,833 --> 00:52:12,333 cette verge de jugement. 872 00:52:13,500 --> 00:52:16,416 Maintenant, cela pourrait être une grande demande... 873 00:52:16,500 --> 00:52:20,125 Pensez-vous que je pourrais garder le cap de cette arme pendant un moment ? 874 00:52:21,333 --> 00:52:25,000 Euh, légalement, ça pourrait être gênant pour nous, malheureusement. 875 00:52:25,083 --> 00:52:27,166 Cela nous plonge dans des eaux juridiques agitées. 876 00:52:33,666 --> 00:52:35,541 - Bien que... - Ou tu pourrais le garder. 877 00:52:35,625 --> 00:52:37,083 C'est très aimable. 878 00:52:38,250 --> 00:52:41,416 Mais rassurez-vous, le jugement sera manifeste. 879 00:52:42,083 --> 00:52:44,833 À ce moment-là, l’arme sera restituée. 880 00:52:46,208 --> 00:52:47,208 Errol. 881 00:52:57,125 --> 00:52:59,083 Je pense que nous devons remercier Jésus pour celui-là. 882 00:52:59,166 --> 00:53:00,166 Amen, frère. 883 00:53:00,583 --> 00:53:03,041 Maintenant, pouvons-nous s'il vous plaît juste retourner à la vie tranquille ? 884 00:53:04,500 --> 00:53:06,208 Quand tu dis "la vie tranquille", 885 00:53:07,375 --> 00:53:09,333 est-ce que tu t'es déjà demandé d'où vient l'argent ? 886 00:53:10,666 --> 00:53:11,791 Je ne sais pas. Esclavage? 887 00:53:13,666 --> 00:53:15,458 je pense que j'ai besoin pour te montrer quelque chose, Freddy. 888 00:53:22,208 --> 00:53:25,500 Eh bien, baise le chien. 889 00:53:27,833 --> 00:53:28,958 Bienvenue dans la jungle. 890 00:53:33,958 --> 00:53:37,458 Ce bateau va t'emmener chez un marchand navire qui vous mènera en Australie. 891 00:53:37,541 --> 00:53:39,375 C'est comme un train qui s'arrête à chaque gare, 892 00:53:39,458 --> 00:53:42,041 donc ça va prendre quelques mois, mais c'est le moyen le plus sûr. 893 00:53:42,708 --> 00:53:44,208 Qu'essayais-tu de dire 894 00:53:44,291 --> 00:53:47,125 dans ce message texte que tu as envoyé à John "L'Évangile" Dixon ? 895 00:53:47,875 --> 00:53:49,583 "Ils ont tué Tommy, SOS." 896 00:53:50,166 --> 00:53:51,416 Comment en es-tu arrivé à woo woo ? 897 00:53:51,500 --> 00:53:53,000 Texte prédictif, je suppose. 898 00:53:54,083 --> 00:53:55,166 Et c'est difficile de taper 899 00:53:55,250 --> 00:53:57,875 quand tu es poursuivi à travers les bois par des chiens en colère. 900 00:54:00,833 --> 00:54:01,833 Bonne chance, Jethro. 901 00:54:02,791 --> 00:54:03,791 Merci. 902 00:54:09,625 --> 00:54:11,833 Eh bien, nous ne le reverrons plus. 903 00:54:12,666 --> 00:54:13,791 Je suis sûr que tu as raison. 904 00:54:15,958 --> 00:54:17,708 Écoutez, j'apprécie toute votre aide, 905 00:54:19,000 --> 00:54:23,083 mais l'accord initial était entre mon père et ton père. 906 00:54:24,416 --> 00:54:26,541 je pense qu'il est temps J'ai eu une conversation avec lui. 907 00:54:32,375 --> 00:54:33,458 Cela peut être arrangé. 908 00:54:34,625 --> 00:54:35,625 Bien. 909 00:54:37,375 --> 00:54:39,416 Maintenant, est-ce que je peux lui apporter quelque chose ? 910 00:54:40,875 --> 00:54:42,125 Il adore les barbecues. 911 00:54:42,666 --> 00:54:44,625 - En prison ? - C'est une prison ouverte. 912 00:54:45,291 --> 00:54:47,500 Et il a certains... privilèges. 913 00:55:06,166 --> 00:55:07,708 C'est un filet fantastique. 914 00:55:08,750 --> 00:55:10,166 Merveilleuse marbrure. 915 00:55:10,791 --> 00:55:13,291 Je veux dire, un beau surlonge. 916 00:55:13,375 --> 00:55:14,541 Beau. 917 00:55:14,625 --> 00:55:16,416 C'est très gentil de votre part, Votre Grâce. 918 00:55:17,125 --> 00:55:19,458 Georgie, ouvre ce toit, tu veux ? 919 00:55:24,833 --> 00:55:26,833 Vous devez avoir un très bon contact. 920 00:55:27,958 --> 00:55:30,000 Mon père a gardé un troupeau de White Park sur le domaine. 921 00:55:30,083 --> 00:55:31,875 - Hmm. - Commercialement non viable. 922 00:55:31,958 --> 00:55:35,166 Mais il aimait la façon dont ils poursuivaient les promeneurs hors des sentiers. 923 00:55:35,833 --> 00:55:37,791 De grosses cornes. Mauvaise attitude. 924 00:55:37,875 --> 00:55:40,416 J'ai toujours eu du temps pour ton père. C'était un homme bon. 925 00:55:41,125 --> 00:55:42,125 C'est parti, Georges. 926 00:55:42,708 --> 00:55:45,000 je reviendrai au coucher du soleil si tout va bien, M. Glass ? 927 00:55:45,083 --> 00:55:46,458 Quand suis-je en retard ? 928 00:55:46,541 --> 00:55:49,708 - Quoi? Tu es toujours en retard ! - Continue. Faites chier. 929 00:55:51,416 --> 00:55:53,583 Tu es de retour à l'heure, Je vais t'épargner un peu de Joe. 930 00:55:56,916 --> 00:55:58,291 Vous savez d'où vient ce nom ? 931 00:55:59,625 --> 00:56:03,541 Dans les années 1600, le roi Jacques, un de vos parents éloignés, je crois, 932 00:56:03,625 --> 00:56:05,333 il organisait ce banquet 933 00:56:05,875 --> 00:56:07,833 qui présentait plus d'une centaine de plats. 934 00:56:07,916 --> 00:56:09,333 Vers la fin de la deuxième journée, 935 00:56:09,416 --> 00:56:12,916 ils l'ont servi une coupe de longe de bœuf White Park de première qualité 936 00:56:13,000 --> 00:56:16,041 c'était si... si tendre, 937 00:56:16,125 --> 00:56:18,625 donc... savoureux, 938 00:56:19,125 --> 00:56:20,791 il lui a conféré le titre de chevalier. 939 00:56:22,750 --> 00:56:26,083 Levez-vous, monsieur Loin. 940 00:56:27,000 --> 00:56:28,375 Et le surnom est resté. 941 00:56:28,958 --> 00:56:32,000 Et cela, comme on dit, appartient à l’histoire. 942 00:56:35,500 --> 00:56:38,083 Baise-moi. Excusez-moi, pour l'amour du Christ, asseyez-vous. 943 00:56:38,166 --> 00:56:40,541 Mettez vos jambes sous la table. Réchauffez vos genoux. 944 00:56:40,625 --> 00:56:41,875 - Merci. - Mm. 945 00:56:42,958 --> 00:56:46,041 Tu ne peux pas battre une Barbie en plein hiver, n'est-ce pas ? 946 00:56:46,125 --> 00:56:47,125 En effet. 947 00:56:48,291 --> 00:56:51,916 Je dois dire, M. Glass, ce n'est pas exactement ce que j'attendais d'une prison. 948 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Ce n'est rien. 949 00:56:53,500 --> 00:56:55,291 Nous avons un parcours de golf de neuf trous, 950 00:56:55,375 --> 00:56:56,666 un sauna nordique, 951 00:56:56,750 --> 00:56:58,375 un étang sauvage dans lequel on peut nager. 952 00:56:58,458 --> 00:57:00,166 Colossal pour la circulation. 953 00:57:00,250 --> 00:57:03,041 Même ainsi, n'y a-t-il pas un problème avec des lames dans une prison ? 954 00:57:03,125 --> 00:57:04,125 Non. 955 00:57:04,750 --> 00:57:06,250 Le directeur, heureusement, 956 00:57:06,333 --> 00:57:10,791 est un grand admirateur de M. Kawasaki un savoir-faire primé, 957 00:57:12,000 --> 00:57:14,583 ce que nous sommes sur le point d'être les bénéficiaires de. 958 00:57:14,666 --> 00:57:16,750 Vous voulez me demander quelque chose, Votre Grâce ? 959 00:57:17,791 --> 00:57:18,791 Euh, 960 00:57:19,791 --> 00:57:20,791 est-ce que ça va ? 961 00:57:21,708 --> 00:57:22,750 Quoi, lui ? 962 00:57:22,833 --> 00:57:26,041 Vous pouvez parler devant M. Kawasaki. Il est très digne de confiance. 963 00:57:26,916 --> 00:57:28,958 Sauf s'il s'agit de payer ses impôts. 964 00:57:30,125 --> 00:57:31,375 N'est-ce pas, chef ? 965 00:57:34,125 --> 00:57:35,666 Pour être franc, M. Glass, 966 00:57:35,750 --> 00:57:39,708 je ne comprends pas pourquoi vous faites affaire sur mon domaine est dans mon intérêt. 967 00:57:41,250 --> 00:57:44,333 Je voudrais ouvrir une conversation au sujet de la renégociation. 968 00:57:44,416 --> 00:57:47,291 Waouh, attends. Excusez-moi? 969 00:57:47,916 --> 00:57:50,416 N'obtenons-nous pas un peu en avance sur nos skis, Edward ? 970 00:57:50,916 --> 00:57:53,500 C'est censé être une rencontre et un accueil. 971 00:57:53,583 --> 00:57:55,833 Un peu de crachat sur les doigts avant de nourrir le poney. 972 00:57:57,041 --> 00:58:00,000 Pas une toile pour une renégociation globale. 973 00:58:00,083 --> 00:58:02,958 J'ai le sentiment que ton père veut entendre ce que j'ai à dire. 974 00:58:05,541 --> 00:58:06,875 Qu’as-tu en tête ? 975 00:58:08,458 --> 00:58:10,875 Je veux que tu quittes mes terres d'ici la fin de l'année. 976 00:58:12,583 --> 00:58:14,916 En échange, je garantis 977 00:58:15,791 --> 00:58:19,291 que je te ferai gagner beaucoup plus d'argent. 978 00:58:27,333 --> 00:58:29,750 M. Kawasaki, euh, 979 00:58:29,833 --> 00:58:32,000 mets cette longe sur la Barbie, tu veux ? 980 00:58:32,083 --> 00:58:35,500 Verse-nous un bon verre de ce, euh, whisky japonais. 981 00:58:37,583 --> 00:58:40,083 je crois nous sommes sur le point d'avoir une véritable séance. 982 00:58:40,958 --> 00:58:43,438 Avant que tu lui fasses part de ça, tu aurais dû le faire passer par moi. 983 00:58:43,875 --> 00:58:46,517 - Vous êtes en panne. Vous le savez. - Vous m'auriez fait taire. 984 00:58:46,541 --> 00:58:47,625 Trop bien, putain. 985 00:58:48,208 --> 00:58:50,708 C'est parce que tu es un soldat aristocratique, 986 00:58:50,791 --> 00:58:52,031 pas un trafiquant de drogue du sud de Londres. 987 00:58:52,083 --> 00:58:54,166 Accrochez-vous. C'est moi qui te l'ai dit. 988 00:58:55,375 --> 00:58:57,083 Et tu as besoin de moi pour t'empêcher de tuer des gens. 989 00:58:57,166 --> 00:59:00,500 Bien sûr, nous n'aimons pas tuer des gens. Qui le fait, putain ? 990 00:59:00,583 --> 00:59:03,916 S'il n'y avait pas eu ton inhalation de coca frère, nous ne serions pas dans ce pétrin. 991 00:59:04,666 --> 00:59:07,583 Une fois que tu auras commencé le massacre, vous devez finir le massacre. 992 00:59:07,666 --> 00:59:10,958 Et qu'en est-il de Jethro ? On va le laisser partir, non ? 993 00:59:14,500 --> 00:59:15,333 Il est parti, n'est-ce pas ? 994 00:59:20,958 --> 00:59:24,416 Ooh, il fait froid dehors ! Pourquoi n'entres-tu pas, mon ami ? 995 00:59:25,166 --> 00:59:26,958 - Ouais, je le ferai. Merci. - Ouais. 996 00:59:27,541 --> 00:59:29,625 Procurez-vous une tasse de thé chaud.