1
00:00:39,374 --> 00:00:40,291
უი!
2
00:00:49,416 --> 00:00:50,374
რა?
3
00:00:52,499 --> 00:00:55,124
- მომისმინე.
- ძუკნა, გაჩუმდი!
4
00:04:27,208 --> 00:04:28,582
რა თქვი?
5
00:04:28,583 --> 00:04:31,249
თქვი კიდევ ერთხელ. რა თქვი?
6
00:04:31,999 --> 00:04:36,582
ეს უფრო დიდ სურათს ეხება.
7
00:04:36,583 --> 00:04:39,457
მე მოგიგვარებ შენთან...
მინდა კიდევ ერთხელ გავიგო.
8
00:04:39,458 --> 00:04:42,332
როცა ამ ხანჯლს ამოვიღებთ
ჩემი ზურგიდან.
9
00:04:42,333 --> 00:04:44,373
იმიტომ, რომ ყველაფერი მესმის
არის fucking hissing!
10
00:04:44,374 --> 00:04:46,957
ეს გველი გველის გველი!
11
00:04:46,958 --> 00:04:51,124
დახურე! ნუ იტყვი მაგარ სიტყვას!
შე გარყვნილი გველი!
12
00:04:56,749 --> 00:04:58,416
უკაცრავად, რომ გამოუცხადებელი შევედი.
13
00:05:01,333 --> 00:05:02,999
თქვენ მხოლოდ უნდა გკითხოთ, ედი.
14
00:05:07,249 --> 00:05:09,291
მე მოგეცით ძალიან მკაფიო ბრძანება.
15
00:05:10,791 --> 00:05:12,958
შენ მე მიღალატე.
16
00:05:14,958 --> 00:05:16,208
თქვენო მადლი.
17
00:05:50,999 --> 00:05:51,833
ბატონო?
18
00:05:53,291 --> 00:05:54,833
ბატონო, კარგად ხართ?
19
00:05:56,791 --> 00:05:58,458
სჯობს სასწრაფოს გამოძახება.
20
00:07:00,833 --> 00:07:03,248
მე მესმის მისი საძაგელი სახელი
არასწორი ყოველ ჯერზე. ოჰ.
21
00:07:03,249 --> 00:07:04,874
შეგიძლიათ ეს ქუდები მოიხსნათ. ჩვენ აქ ვართ.
22
00:07:05,708 --> 00:07:08,291
მისტერ ვარგასი თავის დაცვას იღებს
ძალიან სერიოზულად ამ დღეებში.
23
00:07:08,791 --> 00:07:10,166
ნება მომეცით გაჩვენოთ, როგორ ვაკეთებთ საქმეებს.
24
00:07:10,916 --> 00:07:12,083
იმოძრავეთ!
25
00:07:21,333 --> 00:07:22,541
იოლი, პედრო.
26
00:07:24,874 --> 00:07:26,749
ეს არის სადაც ხდება.
27
00:07:27,999 --> 00:07:30,416
ჩვენ მივიღეთ 15 ასეთი ფერმა
მარტო ამ ხეობაში.
28
00:07:31,083 --> 00:07:35,041
მაგრამ ეს არ არის განსაკუთრებული ნაწილი. ნება მომეცით
გაჩვენეთ სად ხდება ჯადოქრობა. მოდი.
29
00:07:36,333 --> 00:07:40,207
ჯერ ფოთლებს ვიღებთ.
თქვენ გახეხეთ მათ პასტაში.
30
00:07:40,208 --> 00:07:42,998
იღებთ იმ პასტას და გაწურავთ
ცოტა დიზელთან ერთად.
31
00:07:42,999 --> 00:07:44,458
შენ დაგრჩა ეს სიგიჟე.
32
00:07:44,958 --> 00:07:46,416
ეს ბინძური სითხე.
33
00:07:47,249 --> 00:07:50,623
მაგრამ მერე დაამატებ
ცოტა ამ. ჯადოსნური ამონიუმი.
34
00:07:50,624 --> 00:07:52,748
ყველაფერი რაც თქვენ ახლა უნდა გააკეთოთ, არის მისი მომზადება
35
00:07:52,749 --> 00:07:55,623
და თქვენ დარჩა პარტია
სუპერ პრემიუმ კოკაინს.
36
00:07:55,624 --> 00:07:57,290
ეს ყველაფერი ძალიან საინტერესოა, ჰექტორ,
37
00:07:57,291 --> 00:07:59,790
მაგრამ ჩვენ აქ ვართ ვარგასთან სასაუბროდ
მოძრავი ფხვნილის შესახებ.
38
00:07:59,791 --> 00:08:01,165
არა ქიმიის გაკვეთილი.
39
00:08:01,166 --> 00:08:02,416
მართალი ხარ ჩემო ცუდი.
40
00:08:06,208 --> 00:08:07,791
აი შენ წადი. მოდით წავიდეთ.
41
00:08:17,833 --> 00:08:18,791
ჯო გრინი.
42
00:08:22,083 --> 00:08:24,458
მიხარია ბოლოს და ბოლოს რომ გაგიცანი.
43
00:08:25,583 --> 00:08:28,166
- და ეს უნდა იყოს მისის გლასი.
- სუზი.
44
00:08:29,291 --> 00:08:31,499
ეს ჩემი თანამოაზრეა, არტურო.
45
00:08:33,333 --> 00:08:34,458
მოგესალმებით.
46
00:08:40,708 --> 00:08:44,915
ვგრძნობ, რომ დიდი დრო გავიდა
შენს შემთხვევაში, ჯოი.
47
00:08:44,916 --> 00:08:47,582
მუშაობს ჩვენთან მაიამიში,
მართალია?
48
00:08:47,583 --> 00:08:48,957
ოჰ, ჰო. ხუთი წელი.
49
00:08:48,958 --> 00:08:49,998
ჯო საუკეთესოა.
50
00:08:49,999 --> 00:08:52,708
სანდო, სანდო. გაცივდეს წნევის ქვეშ.
51
00:08:53,708 --> 00:08:56,083
{\ an8}- ...აიღე ტყვია ამ კაცისთვის.
- ოჰ, ვაი.
52
00:08:56,583 --> 00:08:58,582
ეს არის, უჰ... კარგია ამის ცოდნა.
53
00:08:58,583 --> 00:09:00,623
მან დაამტკიცა, რომ შეიძლება ენდობოდეს.
54
00:09:00,624 --> 00:09:03,916
ახლა მას აქვს მხარდაჭერა დიდი ბრიტანეთიდან, ის არის
მზად არის მიიღოს რეგულარული ვალდებულება.
55
00:09:12,166 --> 00:09:14,499
როგორი ვალდებულება
ფიქრობდი?
56
00:09:16,166 --> 00:09:17,665
თვეში ორასი კილოგრამი.
57
00:09:17,666 --> 00:09:18,665
ჰოო!
58
00:09:18,666 --> 00:09:19,749
უი.
59
00:09:23,124 --> 00:09:25,040
ეს დიდი პასუხისმგებლობაა.
60
00:09:25,041 --> 00:09:27,123
ამიტომ აქ ჩემით არ მოვედი.
61
00:09:27,124 --> 00:09:28,415
მიწოდების გარდა
62
00:09:28,416 --> 00:09:31,707
ნაღდი ფულის მნიშვნელოვანი რაოდენობა
საჭიროა საქმეების დასაწყებად,
63
00:09:31,708 --> 00:09:34,249
მეც მაქვს წვდომა
ადრე არსებულ ქსელში.
64
00:09:35,291 --> 00:09:39,624
კარგის გარდა არაფერი მსმენია
თქვენი ოპერაციის შესახებ, მის გლას.
65
00:09:40,124 --> 00:09:44,791
მაგრამ კოკაინი სხვა სახეობაა
ბედია მერი ჯეინს.
66
00:09:45,374 --> 00:09:48,165
მე ვაფასებ განსხვავებებს
ორ პროდუქტს შორის,
67
00:09:48,166 --> 00:09:51,248
მაგრამ ლოგისტიკის თვალსაზრისით
ტრანსპორტირებისა და განაწილების
68
00:09:51,249 --> 00:09:52,332
შესადარებელია.
69
00:09:52,333 --> 00:09:54,624
რაც ნიშნავს, რომ ჩვენ შეგვიძლია გადაგიხადოთ 4000 გასაღები.
70
00:09:56,458 --> 00:09:59,708
100% დარწმუნებული ვარ
რომ ჩვენ შეგვიძლია ამის მიტანა, მისტერ ვარგას.
71
00:10:00,291 --> 00:10:03,082
მე მას ყველა კუთხიდან ვუყურებ,
და წყალგაუმტარია.
72
00:10:03,083 --> 00:10:06,248
სუზის ინფრასტრუქტურით,
მისი გამოცდილება, მისი ნიჭი,
73
00:10:06,249 --> 00:10:09,833
მისი სრული პროფესიონალიზმი,
თამაშის შესახებ ჩემს ცოდნასთან ერთად,
74
00:10:10,666 --> 00:10:11,958
აქ საფრთხე არ არის.
75
00:10:12,708 --> 00:10:15,416
არსებობს მხოლოდ 24 კარატიანი შესაძლებლობა.
76
00:10:19,583 --> 00:10:21,249
ცოტა დრო დამჭირდება,
77
00:10:21,749 --> 00:10:23,624
შესაძლოა ერთი-ორი კვირა,
78
00:10:24,291 --> 00:10:26,083
დაფიქრდით თქვენს წინადადებაზე,
79
00:10:27,083 --> 00:10:28,748
და ჩვენ დაგიკავშირდებით.
80
00:10:28,749 --> 00:10:29,998
ჰმ.
81
00:10:29,999 --> 00:10:30,833
ჰექტორ!
82
00:10:41,458 --> 00:10:42,916
შენ დღეს დიდი იყავი.
83
00:10:43,583 --> 00:10:44,958
სრულიად უშიშარი.
84
00:10:45,458 --> 00:10:47,665
გული ისე მიცემდა
ძლივს მოვიფიქრე.
85
00:10:47,666 --> 00:10:50,583
მაგრამ შენ, შენ უბრალოდ...
თქვენ უბრალოდ შეხედეთ მას პირდაპირ თვალებში.
86
00:10:51,166 --> 00:10:54,957
ისე, დღის ბოლოს,
ვარგასი არის ბიზნესმენი, როგორც სხვა.
87
00:10:54,958 --> 00:10:57,790
სანამ ის ფიქრობს
ჩვენ შეგვიძლია ვენდოთ მას ფულის გამომუშავებაში,
88
00:10:57,791 --> 00:10:59,541
არაფერია შეშინებული.
89
00:11:01,166 --> 00:11:03,165
ნამდვილად გინდა ამის გაკეთება, სუზი?
90
00:11:03,166 --> 00:11:05,499
თუ მამაშენმა გაიგო, ორივეს მოგვკლავს.
91
00:11:05,999 --> 00:11:08,290
ისე, იქნებ არა შენ.
92
00:11:08,291 --> 00:11:11,499
ოჰ, დარწმუნებული იყავი, ჯოზეფ.
ორივეს გვიჭირს.
93
00:11:13,458 --> 00:11:14,708
როგორ არის ჰერცოგი?
94
00:11:15,541 --> 00:11:16,458
არ ვიცი.
95
00:11:17,708 --> 00:11:19,123
გამოჯანმრთელება, მესმის.
96
00:11:19,124 --> 00:11:20,291
არ გილაპარაკია მას?
97
00:11:21,374 --> 00:11:23,707
ვცადე დარეკვა. ის არ უპასუხებს.
98
00:11:23,708 --> 00:11:26,957
მაგრამ რაც მესმის არის
მას აქვს მოტეხილი ორი ფეხი, მოტეხილი ხელი,
99
00:11:26,958 --> 00:11:29,083
მძიმე სისხლჩაქცევები, ფილტვის კოლაფსი,
100
00:11:29,624 --> 00:11:31,458
და ნახევარი ათეული გატეხილი თითი.
101
00:11:31,958 --> 00:11:34,582
მთლიანობაში, მას საკმაოდ უხეში ჰქონდა საქმე.
102
00:11:34,583 --> 00:11:37,999
ამიტომ არ აკეთებ ამას, არა?
მამაშენს რომ დაუბრუნდე?
103
00:11:39,416 --> 00:11:40,499
არა, ჯოჯო.
104
00:11:40,999 --> 00:11:43,790
მე ამას ვაკეთებ
შენი დაუძლეველი ხვრელების გამო,
105
00:11:43,791 --> 00:11:47,708
ბოროტი იუმორის გრძნობა,
და გიგანტური პიროვნება.
106
00:11:48,541 --> 00:11:50,874
ეს ძალიან მაამებელია,
მაგრამ ეს ჯერ კიდევ არ არის პასუხი.
107
00:11:53,333 --> 00:11:54,374
რას აკეთებ?
108
00:11:55,374 --> 00:11:57,165
- მოდი.
-არა არ ვცეკვავ.
109
00:11:57,166 --> 00:11:58,415
შენ ეს იცი.
110
00:11:58,416 --> 00:12:00,541
არას არ ვიღებ პასუხად,
სუზი გლასი.
111
00:12:35,708 --> 00:12:38,208
ჰო, კარგი, ის აშინებს თანამშრომლებს, მამიკო.
112
00:12:38,791 --> 00:12:41,373
დეიზი და აბიგაილი უარს ამბობენ
რომ ფეხი შეაბიჯოს თავის ოთახში
113
00:12:41,374 --> 00:12:44,540
ღვინის დეკანტორთან მომხდარი ინციდენტის შემდეგ.
ასე არ არის, მისტერ ლოურენს?
114
00:12:44,541 --> 00:12:46,916
ისინი სხვა მოვალეობებზე გადავიდნენ.
115
00:12:47,416 --> 00:12:51,124
ედიმ ბევრი რამ განიცადა,
და ჩვენ უბრალოდ უნდა მივცეთ დრო.
116
00:12:51,708 --> 00:12:54,790
ვფიქრობ, მას ბრალი უნდა წაუყენოს.
მე ნამდვილად.
117
00:12:54,791 --> 00:12:58,082
უგუნური მართვის გამო სერიოზული ტრავმის მიყენება
არის სისხლის სამართლის დანაშაული.
118
00:12:58,083 --> 00:13:00,998
ედიმ ძალიან ნათლად განაცხადა
რომ მას არ სურს ამის გაყოლა.
119
00:13:00,999 --> 00:13:03,124
ის მაინც უნდა
პრეტენზია დაზღვევაზე.
120
00:13:04,333 --> 00:13:07,790
მე მაინც ვერ გავიგე როგორ ფორდ მონდეო
შეიძლება ამდენი ზიანი მიაყენოს.
121
00:13:07,791 --> 00:13:10,332
ძიძა, მართლა ვფიქრობ
რომ თქვენ უნდა ჩამოაგდოთ იგი.
122
00:13:10,333 --> 00:13:14,207
იცი, ედის არ უყვარს ლაპარაკი
მისი... შემთხვევის შესახებ,
123
00:13:14,208 --> 00:13:18,333
და ჩვენ უბრალოდ გვჭირდება
მისცეს მას დრო და სივრცე.
124
00:13:19,124 --> 00:13:20,958
გმადლობთ, მისტერ ლოურენს, შეგიძლიათ?
125
00:13:21,541 --> 00:13:22,999
ვგულისხმობ, ბოდიში, მაგრამ
126
00:13:23,499 --> 00:13:26,541
ედი იქნება... დაგვიბრუნდება
როდესაც ის მზად არის.
127
00:13:42,124 --> 00:13:43,583
კვერცხები ბენედიქტე, შენი მადლი.
128
00:13:51,458 --> 00:13:53,624
გინდა ფარდები გავხსნა?
129
00:13:56,208 --> 00:13:58,166
- მისტერ ლოურენს?
- კი ბატონო?
130
00:13:59,374 --> 00:14:00,333
გაიქეცი.
131
00:14:00,916 --> 00:14:02,124
ძალიან კარგი, ბატონო.
132
00:14:22,999 --> 00:14:25,333
ჩიაო, ბელა.
133
00:14:28,708 --> 00:14:31,748
მაშ, როგორ არის პაციენტი, თქვენო ქალბატონო?
134
00:14:31,749 --> 00:14:34,915
ჰმ. ისე, ის სტაბილურად გამოჯანმრთელდა,
მადლობა ღმერთს.
135
00:14:34,916 --> 00:14:35,873
კარგი.
136
00:14:35,874 --> 00:14:40,915
მაგრამ, მეშინია
ის ჯერ კიდევ ვერ ხედავს სტუმრებს.
137
00:14:40,916 --> 00:14:43,749
ის ნამდვილად არ ლაპარაკობდა
ვინმეს კვირებში.
138
00:14:44,249 --> 00:14:47,457
მესმის და ვაფასებ
თქვენი საზრუნავი, ლედი საბრინა.
139
00:14:47,458 --> 00:14:51,708
მაგრამ თუ შენთან ყველაფერი იგივეა,
ძალიან მინდა ახლა მისვლა და ნახვა.
140
00:14:54,999 --> 00:14:55,916
ჩვენ შევეცდებით.
141
00:15:28,416 --> 00:15:30,374
ვიცი, რომ არავის ნახვა არ გინდა.
142
00:15:35,624 --> 00:15:38,874
მაგრამ მე აქ არ მოვსულვარ
უბრალოდ თანაგრძნობის გამო.
143
00:15:40,624 --> 00:15:42,458
მესიჯი მოგიტანე.
144
00:15:47,708 --> 00:15:48,874
რა მესიჯი?
145
00:15:50,458 --> 00:15:51,958
მარკოსგანაა.
146
00:15:53,499 --> 00:15:54,958
მას თავისი ფული უნდა, ედი.
147
00:15:56,249 --> 00:15:59,916
60 მილიონი მან ჩადო შენს გეგმაში
მარიხუანას დეკრიმინალიზაციას.
148
00:16:01,708 --> 00:16:04,291
მან თქვა, თუ არ გაიგებს
თვის ბოლომდე,
149
00:16:05,124 --> 00:16:06,916
იქნება შედეგები.
150
00:16:19,749 --> 00:16:20,916
მე შემეძლო დაგეხმაროთ.
151
00:16:21,416 --> 00:16:23,708
ის ჩემი ნათლიაა. ის გისმენს.
152
00:16:25,374 --> 00:16:28,040
მე შემიძლია ვუთხრა მას, რომ მეტი დრო გჭირდება,
ან რაც გჭირდებათ.
153
00:16:28,041 --> 00:16:28,958
არა.
154
00:16:30,958 --> 00:16:32,541
უთხარი, რომ ფულს მივიღებ.
155
00:16:42,374 --> 00:16:44,916
სიკვდილი მთელი ცხოვრება მომყვება.
156
00:16:48,124 --> 00:16:51,083
ჩემი მშობლები ავიაკატასტროფაში დაიღუპნენ
როცა ძალიან ახალგაზრდა ვიყავი.
157
00:16:53,458 --> 00:16:55,749
ჩემმა უმცროსმა ძმამ თავი მოიკლა.
158
00:16:59,791 --> 00:17:01,874
მაგრამ როცა გავიგე რა დაგემართა...
159
00:17:06,499 --> 00:17:08,583
ვიგრძენი ის, რაც აქამდე არასდროს მიგრძვნია.
160
00:17:09,666 --> 00:17:10,749
ეს რა იყო?
161
00:17:16,249 --> 00:17:17,374
ეს იყო სიყვარული.
162
00:17:26,166 --> 00:17:29,166
მესმის, რომ შენს გულში ადგილი არ არის
ამისთვის ახლავე...
163
00:17:31,208 --> 00:17:33,541
მაგრამ ვფიქრობდი, რომ ეს მნიშვნელოვანი იყო
რომ იცოდე.
164
00:17:46,249 --> 00:17:47,249
ბელა.
165
00:17:53,749 --> 00:17:54,791
გმადლობთ.
166
00:18:11,083 --> 00:18:14,708
კუთხით მე შემცივნება, კუთხეში მე შემცივნება
დადექით კუთხეში, მე შემცივნება
167
00:18:15,791 --> 00:18:19,040
კუთხეში დამიმშვიდე
Corner me a chill
168
00:18:19,041 --> 00:18:22,457
კუთხეში მაციებ
მამამ წამიყვანე ინნა პრადო
169
00:18:22,458 --> 00:18:24,498
ჩადით სტიუარტსით, აიღეთ ვიტარა
170
00:18:24,499 --> 00:18:27,790
ძალიან ჰგავს დედაჩემს
Estée Lauderის სუნი
171
00:18:27,791 --> 00:18:32,124
ჩემთან ერთად lash blass mascara
ოჰ, დიახ, ჯანდაბა, დიახ...
172
00:18:32,708 --> 00:18:35,623
გამარჯობა. გამარჯობა, გამარჯობა. დას სუზი. მოდი აქ შენ.
173
00:18:35,624 --> 00:18:37,207
ჩაკი, დიდი ხანი გავიდა.
174
00:18:37,208 --> 00:18:39,873
- ეს სიმპათიური მოხეტიალე ჯო უნდა იყოს.
- ჩაკი.
175
00:18:39,874 --> 00:18:41,582
-როგორ ხარ ძმაო?
-კარგი.
176
00:18:41,583 --> 00:18:43,582
რაღაც მაქვს საჩვენებელი.
177
00:18:43,583 --> 00:18:45,207
ვიცი, რომ ელოდები პერუსგან მოსმენას,
178
00:18:45,208 --> 00:18:48,998
მაგრამ მე ვარ ფსიქიური შესაძლებლობების შესახებ
აქ უფრო ღრმა თანამშრომლობისთვის.
179
00:18:48,999 --> 00:18:50,998
ახლა, აქ არის craic,
შენ ლამაზო მოხეტიალე.
180
00:18:50,999 --> 00:18:53,748
ეს ადგილი აქ ახლახან დაიწყო
როგორც ჩვეულებრივი ნაღდი ფულის დამლაგებელი,
181
00:18:53,749 --> 00:18:54,998
მაგრამ მერე დამემართა.
182
00:18:54,999 --> 00:18:57,415
რა მოხდება, თუ იაპონურ საკვებს მიიღებთ
183
00:18:57,416 --> 00:18:59,498
და პაკისტანის არომატი
და გავაერთიანოთ ისინი?
184
00:18:59,499 --> 00:19:02,415
მე გეტყვი რა ხდება.
თქვენ მიიღებთ ჯაპისტანს.
185
00:19:02,416 --> 00:19:03,748
რასისტულად ჟღერს. ეს არ არის.
186
00:19:03,749 --> 00:19:05,915
ეს მხოლოდ ორი კულტურაა,
ორი საკვები ერთად.
187
00:19:05,916 --> 00:19:09,165
და ვფიქრობ, თუ ამას სწორად მივიღებთ,
ჩვენ გვექნება ერთი ასეთი
188
00:19:09,166 --> 00:19:12,540
ყველა დიდ ქალაქში
ლონდონიდან ბრედფორდამდე.
189
00:19:12,541 --> 00:19:16,623
მე ვგეგმავ დაახლოებით 200 რესტორანს.
ბაზრის აბსოლუტური გაჯერება!
190
00:19:16,624 --> 00:19:19,040
ჩვენ შევძლებთ დაბანას
ათჯერ მეტი ფული.
191
00:19:19,041 --> 00:19:20,915
და ამიტომ ჩვენ გვჭირდება დაგეგმვა.
192
00:19:20,916 --> 00:19:23,540
იმიტომ, რომ როცა ფრთებს გავშლით,
ჩვენ გავფრინდებით, პატარავ.
193
00:19:23,541 --> 00:19:24,624
ხედავ ხედვას?
194
00:19:27,749 --> 00:19:28,791
აქ ვართ.
195
00:19:34,999 --> 00:19:36,373
აი, ჩვენი მთავარი მზარეული, მუდი.
196
00:19:36,374 --> 00:19:38,790
- მისის სუზი.
- ოჰ, ის მომდევნო დონეზეა, კაცო. უყურე ამას.
197
00:19:38,791 --> 00:19:40,874
- აჩვენე, რამდენად სწრაფად ჭრი.
- ჰო. უყურე ამას.
198
00:19:41,749 --> 00:19:42,791
მოდი.
199
00:19:44,541 --> 00:19:47,748
მე ვარ საუკეთესო იაპონელი მზარეული
ამ ქვეყანაში.
200
00:19:47,749 --> 00:19:48,874
შენ ერთადერთი ხარ.
201
00:19:50,624 --> 00:19:51,624
აქ ვართ.
202
00:19:52,208 --> 00:19:55,498
ლეგიტიმაცია იქით.
სიგიჟე აქ. თქვენ შეგიძლიათ გააკეთოთ ის, რაც გსურთ.
203
00:19:55,499 --> 00:19:58,123
ცხელი აბაზანა კუთხეში, მოიწვიე შენი ნანი.
მე არ შემეძლო ჭკუა.
204
00:19:58,124 --> 00:20:01,207
ისე, როგორც კი
როცა სამხრეთ ამერიკიდან ვიღებთ შუქს,
205
00:20:01,208 --> 00:20:02,249
ჩვენ კარგად წავიდეთ.
206
00:20:04,624 --> 00:20:05,749
მაშ რას ფიქრობთ?
207
00:20:06,416 --> 00:20:07,374
მოგწონს?
208
00:20:08,416 --> 00:20:09,624
ძალიან მომწონს.
209
00:20:10,874 --> 00:20:12,999
ლამაზად გამოიყურები, ძვირფასო.
210
00:20:14,041 --> 00:20:16,624
შენ გამოიყურები... დასვენებული.
211
00:20:17,666 --> 00:20:19,583
მშვენიერი დღესასწაული უნდა ყოფილიყო.
212
00:20:20,083 --> 00:20:23,999
ჰო. გასაოცარია, რა რამდენიმე კვირაა
on sun lounger შეუძლია გააკეთოს გოგონა.
213
00:20:25,208 --> 00:20:26,791
ჰო, ვფიქრობ, ასეც იქნება.
214
00:20:31,499 --> 00:20:33,624
როგორ გინდა, რომ შენი ცოტა ჯო მოხარშული?
215
00:20:36,416 --> 00:20:37,541
აჰ, საშუალო, მამა.
216
00:20:38,833 --> 00:20:39,708
ყველა უფლება.
217
00:20:43,333 --> 00:20:45,208
შენ, აჰ...
218
00:20:45,708 --> 00:20:47,249
გსმენიათ ჰერცოგისგან?
219
00:20:48,124 --> 00:20:49,041
არა.
220
00:20:50,541 --> 00:20:53,623
არ ველოდი,
იმის გათვალისწინებით, თუ რა გაუკეთე მას.
221
00:20:53,624 --> 00:20:54,458
კარგი...
222
00:20:54,958 --> 00:20:57,083
ისე, სხვა გზა არ მქონდა, არა?
223
00:20:57,999 --> 00:21:00,041
ვგულისხმობ, მაგრამ კარგად ხარ,
თუმცა, არა?
224
00:21:00,749 --> 00:21:01,624
რა თქმა უნდა მე ვარ.
225
00:21:02,208 --> 00:21:05,499
მნიშვნელოვანია არ გქონდეს
რაიმე გაუგებრობა აქ.
226
00:21:07,208 --> 00:21:08,041
მე გავაკეთე
227
00:21:08,999 --> 00:21:10,583
რაც მჭირდებოდა.
228
00:21:13,624 --> 00:21:14,583
მე მესმის.
229
00:21:17,041 --> 00:21:18,416
შენ მე მიცნობ.
230
00:21:19,541 --> 00:21:21,041
არასოდეს საცხოვრებლად.
231
00:21:22,374 --> 00:21:23,583
ჰო.
232
00:21:31,083 --> 00:21:34,623
კაპიტალის თვალსაზრისით
ბატონი მორეტის მიერ ჩადებული
233
00:21:34,624 --> 00:21:37,333
მისი სხვადასხვა შვილობილი კომპანიების მეშვეობით,
234
00:21:37,833 --> 00:21:41,499
თქვენ ჯერ კიდევ გაქვთ ათზე ცოტა მეტი ნაღდი ფული.
235
00:21:41,999 --> 00:21:47,248
სამწუხაროდ, დარჩენილი 50 არის
ამჟამად ჩართულია სხვადასხვა ინვესტიციებში,
236
00:21:47,249 --> 00:21:51,166
და დასჭირდებოდა
მნიშვნელოვანი დრო ანაზღაურებისთვის.
237
00:21:51,999 --> 00:21:54,415
რამდენ ხანს?
238
00:21:54,416 --> 00:21:57,916
სამიდან ექვს თვემდე.
239
00:21:59,041 --> 00:22:01,208
მე არ მაქვს ასეთი დრო, აჰმედ.
240
00:22:02,583 --> 00:22:07,540
რა თქმა უნდა, შეგიძლიათ თანხების გადამისამართება
რომლებიც ამჟამად შემოღობილია
241
00:22:07,541 --> 00:22:11,832
ორ მამულზე გაცვლისთვის
თქვენ გქონდათ შემოთავაზებები მიღებული.
242
00:22:11,833 --> 00:22:15,873
თუ თქვენ გამოხვალთ ამ გარიგებებიდან,
რომ გაათავისუფლებს 30.
243
00:22:15,874 --> 00:22:17,749
არა. ამას არ ვაპირებ.
244
00:22:18,333 --> 00:22:22,207
მაგრამ მაინც შეგხვდებათ
მნიშვნელოვანი დეფიციტით
245
00:22:22,208 --> 00:22:26,708
და არ არის ნათელი გზა
სრულად დაფაროს 60 მილიონი.
246
00:22:27,208 --> 00:22:29,790
თქვენ არ გსურთ გაყიდოთ თქვენი აქტივები.
247
00:22:29,791 --> 00:22:32,582
თქვენ არ გაიყვანთ
თქვენი მომლოდინე ინვესტიციებიდან.
248
00:22:32,583 --> 00:22:34,707
ფული არ გაქვს შემოსული,
249
00:22:34,708 --> 00:22:38,832
და თქვენი სამუშაო ხარჯები
არის ხუთი მილიონი წელიწადში.
250
00:22:38,833 --> 00:22:42,290
იმისთვის, რომ ჩემთვის
კურდღლის ამოღება ქუდიდან,
251
00:22:42,291 --> 00:22:45,541
ქუდში კურდღელი უნდა იყოს
პირველ რიგში.
252
00:23:01,166 --> 00:23:02,458
შეგიძლია ახლავე წახვიდე, აჰმედ.
253
00:23:06,666 --> 00:23:10,665
მე... ვგულისხმობ, ეს... ახლახან იყო
სპეციალისტების მუდმივი ნაკადი.
254
00:23:10,666 --> 00:23:16,332
თქვენ იცით, ნევროლოგები, ოფთალმოლოგები,
ფიზიოთერაპევტები, ფსიქოთერაპევტები.
255
00:23:16,333 --> 00:23:17,915
ვგულისხმობ, სია უსასრულოა.
256
00:23:17,916 --> 00:23:20,332
მაგრამ ვფიქრობ, მადლობელი უნდა ვიყოთ.
257
00:23:20,333 --> 00:23:22,666
შეიძლებოდა ბევრად უარესი ყოფილიყო.
258
00:23:25,249 --> 00:23:26,374
და როგორ ხარ?
259
00:23:28,416 --> 00:23:29,999
აბა, აჰ...
260
00:23:30,499 --> 00:23:31,791
მე კარგად ვარ.
261
00:23:32,708 --> 00:23:35,041
მე...
262
00:23:36,041 --> 00:23:37,958
მშვენივრად ვარ კარგად.
263
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
ღმერთო.
264
00:23:42,624 --> 00:23:44,665
- გინახავს, რა დაუშავეს?
- აი.
265
00:23:44,666 --> 00:23:47,040
გინახავთ რა გააკეთეს
266
00:23:47,041 --> 00:23:48,708
ჩემს ლამაზ ბიჭს?
267
00:23:49,208 --> 00:23:50,999
ოჰ, ჯეფრი.
268
00:23:51,791 --> 00:23:53,332
მაგრამ ჩვენ ის მაინც გვყავს.
269
00:23:53,333 --> 00:23:54,624
სწორედ ამას აქვს მნიშვნელობა.
270
00:23:55,708 --> 00:23:56,999
ამჯერად.
271
00:23:58,166 --> 00:23:59,374
მაგრამ შემდეგი?
272
00:24:01,958 --> 00:24:04,333
ეს მას გააძლიერებს.
უბრალოდ მიეცი მას დრო.
273
00:24:05,833 --> 00:24:08,749
ვიცი, რომ ფიზიკურად გამოჯანმრთელდება.
274
00:24:10,291 --> 00:24:11,499
მაგრამ მერე რა?
275
00:24:12,041 --> 00:24:13,666
ეს მისი გადასაწყვეტია.
276
00:24:14,583 --> 00:24:16,708
და ეს არის ის, რაც მეშინია, ჯეფ.
277
00:24:17,249 --> 00:24:20,541
მე ვიცი როგორია ის.
თქვენ იცით, როგორია ის.
278
00:24:21,874 --> 00:24:24,166
გელაპარაკები მას ჩემთვის, გთხოვ?
279
00:24:27,916 --> 00:24:29,666
ის მოგისმენს.
280
00:24:30,999 --> 00:24:34,958
ბევრს არ ამბობ,
მაგრამ როცა ამას აკეთებ, ხალხი უსმენს.
281
00:24:35,583 --> 00:24:37,499
კარგია, რომ გხედავთ, თქვენო მადლობლო.
282
00:24:40,166 --> 00:24:42,833
ხოხობებს ხომ არ უნდა უბიძგოთ
უკან დახევა საზღვრებს?
283
00:24:44,041 --> 00:24:45,958
მეკარემ ეს კონტროლის ქვეშაა.
284
00:24:47,708 --> 00:24:48,624
შემიძლია?
285
00:24:59,041 --> 00:25:00,791
შენს მდგომარეობაში ვიყავი.
286
00:25:03,374 --> 00:25:05,208
რამდენჯერმე, ფაქტობრივად.
287
00:25:08,874 --> 00:25:10,458
ვიცი, როგორ გრძნობ თავს.
288
00:25:13,666 --> 00:25:15,791
და რა იქნება ეს ზუსტად, ჯეფრი?
289
00:25:18,374 --> 00:25:19,458
შენ დაშავებული ხარ.
290
00:25:20,458 --> 00:25:21,999
გაბრაზებული ხარ.
291
00:25:23,958 --> 00:25:26,208
მაგრამ თუ მიდიხარ ბობი გლასს,
292
00:25:27,624 --> 00:25:29,499
სუზი მოგყვება.
293
00:25:30,083 --> 00:25:33,124
და თქვენ უნდა იყოთ მზად
რომ ისიც გამოიყვანოს.
294
00:25:38,791 --> 00:25:40,499
იცი რატომ არ მომკლა?
295
00:25:42,249 --> 00:25:44,041
მას არ ეგონა, რომ მე საფრთხეში ვიყავი.
296
00:25:45,166 --> 00:25:47,999
ყველა სცემს ხანდახან.
297
00:25:48,624 --> 00:25:51,499
არ აქვს მნიშვნელობა როგორ წახვედი.
298
00:26:05,041 --> 00:26:08,916
ჩვენ გვყავს სტუმარი,
მთელი გზა სამხრეთ ამერიკიდან გაფრინდა.
299
00:26:10,416 --> 00:26:12,207
ბუენოს დიასი, სუსანიტა.
300
00:26:12,208 --> 00:26:14,207
ჰექტორ, სახლიდან შორს ხარ.
301
00:26:14,208 --> 00:26:18,374
მინდოდა მეთქვა სასიხარულო ამბავი
პირადად. ბატონი ვარგასი ამბობს დიახ.
302
00:26:19,708 --> 00:26:22,208
- მაშ, ჩვენ ვართ?
- შენ დადე, რომ ჩვენ ვართ.
303
00:26:23,541 --> 00:26:27,332
მამაჩემი ზღაპრებით გამახარა
chop თამაშის საშიშროების შესახებ
304
00:26:27,333 --> 00:26:28,333
ადრეული ასაკიდან.
305
00:26:29,166 --> 00:26:33,123
მისთვის არის უფსკრული A კლასს შორის
და B კლასის ნარკოტიკები იყო უზარმაზარი უფსკრული
306
00:26:33,124 --> 00:26:34,957
რომლის გადაკვეთა არასდროს შეიძლებოდა.
307
00:26:34,958 --> 00:26:36,083
მისი დასაბუთება
308
00:26:36,874 --> 00:26:39,873
ეს კოკაინის დილერები იყვნენ
ველური ცხოველებივით იყვნენ
309
00:26:39,874 --> 00:26:41,082
შეუძლია ყველაფრის,
310
00:26:41,083 --> 00:26:44,541
და მუდამ ჩქარობს
საკუთარი გარდაუვალი განადგურება.
311
00:26:45,458 --> 00:26:48,373
თუმცა, ეს არ ნიშნავს
სადისტრიბუციო ინფრასტრუქტურა
312
00:26:48,374 --> 00:26:51,248
ის აშენებულია სარეველების თამაშში
ბოლო 20 წლის განმავლობაში
313
00:26:51,249 --> 00:26:53,499
სრულყოფილად არ შეეფერება კოკაინს.
314
00:26:54,083 --> 00:26:58,707
ინფრასტრუქტურა, რომლითაც შეგვიძლია ვისარგებლოთ
რამდენიმე ძველი მეგობრის დახმარებით.
315
00:26:58,708 --> 00:27:01,748
ჩაკი, ჯო, გაიცანით JP და ოჯახი.
316
00:27:01,749 --> 00:27:04,248
როგორ ვართ ბიჭებო? ულამაზესი ადგილი.
317
00:27:04,249 --> 00:27:05,582
- მზადაა?
- სლაინტე!
318
00:27:05,583 --> 00:27:09,041
მოწოდება ყველა ჩართული
მოქმედებს სათანადო შეხედულებისამებრ.
319
00:27:10,124 --> 00:27:12,915
ჰერცოგის შექმნის მცდელობები
მომგებიანი ახალი შემოსავლის ნაკადი
320
00:27:12,916 --> 00:27:15,248
ყოველთვის მოვიდოდი
მამაჩემის საყურადღებოდ,
321
00:27:15,249 --> 00:27:17,957
რაც იმას ნიშნავს, რომ ისინი ყოველთვის იყვნენ დამოკიდებული
მისი თანხმობით.
322
00:27:17,958 --> 00:27:20,666
საჩუქარი ის იყო
საბოლოოდ არ სურს გაცემა.
323
00:27:21,708 --> 00:27:24,999
მიუხედავად იმისა, რომ ჩვენ უბრალოდ გოჭივით ვბრუნდებით
მის ადრე არსებულ ოპერაციაზე.
324
00:27:25,583 --> 00:27:29,124
სანამ მამაჩემი ვერასდროს გაიგებს,
მას არასოდეს სჭირდება ფიქრი.
325
00:27:29,624 --> 00:27:32,248
ასე არ ასუფთავებ ფულს, სუზე.
მიდიხარ ნელა.
326
00:27:32,249 --> 00:27:33,832
ძალიან ბევრი ფული მოდის.
327
00:27:33,833 --> 00:27:36,707
ეჰ, მგონი პრობლემაა
შეგვიძლია გავუმკლავდეთ. არა, სუზე?
328
00:27:36,708 --> 00:27:38,999
ჰო. ჩვენ მაშინვე შევეხებით მას.
329
00:27:41,749 --> 00:27:44,623
სიმართლე არის მამაჩემი
წარმოადგენდა როგორც სიბრძნე
330
00:27:44,624 --> 00:27:48,498
ფაქტობრივად, ამბიციის ნაკლებობას ფარავდა
რომ დროთა განმავლობაში
331
00:27:48,499 --> 00:27:51,999
გააქცია ის მარადმწვანე ხედ,
რომლის ქვეშ სხვა ვერაფერი იზრდება.
332
00:27:54,958 --> 00:27:59,707
როგორც კი გათავისუფლდებით
რომ ფრთხილი და შინაგანი აზროვნება
333
00:27:59,708 --> 00:28:02,123
შესაძლებლობები უსაზღვროა,
334
00:28:02,124 --> 00:28:04,623
და ერთადერთი რეალური პრობლემა
თქვენ წინაშეა
335
00:28:04,624 --> 00:28:06,165
რა უნდა გააკეთოს
336
00:28:06,166 --> 00:28:08,874
მთელი ამ ფულით.
337
00:28:29,583 --> 00:28:33,040
ადრე იღებდა
ასობით წელი და ათასობით კაცი
338
00:28:33,041 --> 00:28:34,498
ტაძრის აშენება,
339
00:28:34,499 --> 00:28:37,123
თავდაჯერებულობით
რომ ღმერთი უსმენდა.
340
00:28:37,124 --> 00:28:41,915
ეს 1960-იანი ურჩხული
დასჭირდა ორი წელი და 100 კაცი.
341
00:28:41,916 --> 00:28:43,123
ამის მიზეზი
342
00:28:43,124 --> 00:28:47,748
არის შეკუმშვა, რომელიც მოდის
დარწმუნების მიტოვებით.
343
00:28:47,749 --> 00:28:49,374
მინდა დაგისვათ შეკითხვა.
344
00:28:49,874 --> 00:28:53,290
გარდაუვალი გრძნობების გვერდით
სასოწარკვეთილების და სინანულის
345
00:28:53,291 --> 00:28:55,082
უნდა ეჭიდაოდე,
346
00:28:55,083 --> 00:28:57,623
თქვენ, ნებისმიერ ეტაპზე,
347
00:28:57,624 --> 00:29:01,833
განიცდი რაიმე განთავისუფლების გრძნობას?
348
00:29:02,624 --> 00:29:05,166
არა, მისტერ ჯონსტონ. არცერთი.
349
00:29:06,041 --> 00:29:09,123
ეს არ არის მანამ, სანამ არ დატოვებთ თავს
350
00:29:09,124 --> 00:29:12,249
რომ შეგიძლია განიცადო
ვინ ხარ სინამდვილეში.
351
00:29:14,291 --> 00:29:16,873
უბედურება ის არის, რომ ჩემს შემთხვევაში,
352
00:29:16,874 --> 00:29:19,874
პროცესი, რომელმაც გამიმახინჯა
ჩემი პრივილეგიებიდან
353
00:29:20,708 --> 00:29:23,290
მიმატოვა
საკმაოდ გაურკვეველ მდგომარეობაში
354
00:29:23,291 --> 00:29:25,082
რომელსაც სწრაფი გადაწყვეტა სჭირდება,
355
00:29:25,083 --> 00:29:26,457
რის გამოც
356
00:29:26,458 --> 00:29:30,249
მე მინდა შემოგთავაზოთ ჩემი ქონება გირაოს სახით
100 მილიონი სტერლინგის სესხზე.
357
00:29:31,041 --> 00:29:32,999
სწორედ ის ნომერი შემოგთავაზეთ
პირველ დღეს შევხვდით.
358
00:29:34,583 --> 00:29:35,957
ბედი უნდა იყოს.
359
00:29:35,958 --> 00:29:39,248
თუ სესხს ვერ დავფარავ ერთი წლის განმავლობაში,
პლუს 15% პროცენტი,
360
00:29:39,249 --> 00:29:41,790
ქონება და ტერიტორია შენია.
361
00:29:41,791 --> 00:29:44,248
რას გეგმავთ ამ ფულით?
უნდა დავეთანხმო?
362
00:29:44,249 --> 00:29:46,291
დამიფარე ვალები და გამიკეთე კაპიტალი.
363
00:29:48,374 --> 00:29:51,499
ნაცნობი ხარ
ლონდონის ქვასთან ერთად, თქვენო მადლმა?
364
00:29:53,624 --> 00:29:57,332
დიახ, ეს არის...
ეს არის ღირშესანიშნაობა Cannon Street-ზე.
365
00:29:57,333 --> 00:29:59,582
ეს ბევრად მეტია, ვიდრე უბრალოდ ღირსშესანიშნაობა,
366
00:29:59,583 --> 00:30:03,415
მაგრამ ლეგენდა ამბობს, რომ ბრუტუსი
მიიტანა ბრიტანეთის კუნძულებზე
367
00:30:03,416 --> 00:30:06,748
ბრიტანეთის სავარაუდო დამფუძნებელი,
ჯერ კიდევ 1115 წ.
368
00:30:06,749 --> 00:30:09,873
სანამ ბრუტუსის ქვა უსაფრთხოა...
369
00:30:09,874 --> 00:30:13,165
- ამდენ ხანს ლონდონი აყვავდება.
- ჰმ.
370
00:30:13,166 --> 00:30:17,248
მისი ისტორია და შენი,
რომის იმპერიას უწინ.
371
00:30:17,249 --> 00:30:19,790
ლეგენდა ამბობს
ჩამოვიდა ტროელებთან
372
00:30:19,791 --> 00:30:23,207
და დაეშვა ბრიტანეთის კუნძულებზე
ქრისტეს შობამდე 1200 წლით ადრე.
373
00:30:23,208 --> 00:30:25,873
მათ დაინახეს პოტენციალი
374
00:30:25,874 --> 00:30:28,707
ამ კუნძულზე დაარქვეს ალბიონი,
375
00:30:28,708 --> 00:30:30,998
ასე რომ, მათ დატოვეს ქვა,
376
00:30:30,999 --> 00:30:34,374
როგორც მისტიკური შუქურა
რომ პულსირებდა ათასწლეულების განმავლობაში.
377
00:30:34,916 --> 00:30:37,582
ისე, ეს მომხიბლავი ამბავია.
378
00:30:37,583 --> 00:30:41,957
მჯერა რომ ხარ
მეფე პრიამის პირდაპირი შთამომავალი,
379
00:30:41,958 --> 00:30:43,540
ტროას უკანასკნელი მეფე.
380
00:30:43,541 --> 00:30:48,165
რომ შენი არისტოკრატული შტო უკან დაბრუნდება
ბევრად უფრო შორს, ვიდრე ოდესმე წარმოიდგენდით,
381
00:30:48,166 --> 00:30:49,873
ძველ ბერძნებს.
382
00:30:49,874 --> 00:30:52,498
თქვენ შეიძლება იყოთ
ოდნავ აჭარბებს ჩემს წარმომავლობას.
383
00:30:52,499 --> 00:30:53,624
ძალიან კეთილია შენგან.
384
00:30:54,208 --> 00:30:57,458
მაგრამ მე არ ვარ აქ ისტორიის გაკვეთილზე.
მე აქ ვარ ნომრისთვის.
385
00:30:57,958 --> 00:31:01,583
მე გაძლევ შენს სესხს,
ლორდ ჰორნიმანი, ჰალსტედის ჰერცოგი.
386
00:31:02,083 --> 00:31:04,416
მე მეყოლება სტივენსი
ხელშეკრულების დადება ერთდროულად.
387
00:31:05,291 --> 00:31:08,124
არა იმიტომ, რომ შეძენის სურვილი მაქვს
თქვენი ქვეყნის ადგილი,
388
00:31:08,624 --> 00:31:13,249
მაგრამ უფრო იმიტომ, რომ შენი ნახვა მინდა
გააცნობიერე შენი სრული პოტენციალი.
389
00:31:24,374 --> 00:31:26,707
დილა ჩაკი. რა გავაკეთო შენთვის?
390
00:31:26,708 --> 00:31:28,540
კარგად ხარ, სუზან? სწრაფი.
391
00:31:28,541 --> 00:31:32,374
შეიძლება გთხოვო და ეს სიმპათიური
ნაბიჭვარი მოხვიდე აქ სასწრაფოდ?
392
00:31:33,124 --> 00:31:36,415
ეს შეიძლება იყოს სახიფათო. ჩვენ ვიდევნებით
ჩვენი კუდები დღეს ცოტა. ვერ მოითმენს?
393
00:31:36,416 --> 00:31:39,208
არა, ვერ ვიტან, არა.
ჰმ, ახლა აქ მჭირდები, გთხოვ.
394
00:31:40,291 --> 00:31:42,082
ვნახავ, შევძლებ თუ არა განრიგს.
395
00:31:42,083 --> 00:31:44,748
მიიღე ის მოხრილი.
ნახევარ საათში გნახავ. გმადლობთ.
396
00:31:44,749 --> 00:31:46,458
დაიცავით გეგმა, ჰო?
397
00:31:47,041 --> 00:31:49,666
შეხედე, ჰმ... მე, უჰ... დაგირეკავ.
398
00:31:51,749 --> 00:31:54,123
ჰეი, მე ვაპირებდი დაწოლას.
399
00:31:54,124 --> 00:31:56,207
ჰო, ჩაკის სხვა იდეები ჰქონდა.
400
00:31:56,208 --> 00:31:58,373
მან თავისი კნუტები ირონია
რაღაცის შესახებ.
401
00:31:58,374 --> 00:32:01,082
არამგონია ხარისხი იყოს
სამზარეულოს შესახებ, მაგრამ არასოდეს იცი.
402
00:32:01,083 --> 00:32:02,915
მას არ სურდა დეტალებში შესვლა.
403
00:32:02,916 --> 00:32:04,748
შეიძლება ეს შენთვის დაგტოვო.
404
00:32:04,749 --> 00:32:07,332
მე მაქვს რამდენიმე რამ
ქალაქში დალაგება სანამ ჯპ-ს ვნახავ.
405
00:32:07,333 --> 00:32:09,249
- ყველაფერი კარგადაა?
- ჰო. ჰო.
406
00:32:10,166 --> 00:32:12,291
ყველაფერი აბსოლუტურად კარგადაა.
407
00:32:13,166 --> 00:32:15,041
დამირეკე
როცა ჩაკისთან დაასრულებ.
408
00:32:16,708 --> 00:32:17,665
სად არის ჯო?
409
00:32:17,666 --> 00:32:19,958
ჯო დაკავებულია. ყველაფერი რიგზეა?
410
00:32:20,458 --> 00:32:23,791
არა, ნამდვილად არა.
ჯერ კიდევ ცოტა მძიმე სიტუაციაა.
411
00:32:31,791 --> 00:32:33,666
ბუენოს დიასი, მის გლასი.
412
00:32:34,249 --> 00:32:35,791
დილა მშვიდობისა, არტურო.
413
00:32:36,583 --> 00:32:40,291
არ ვიცოდი, რომ შემოგვიერთდებოდი.
უნდა გამეგო, რომ ქალაქში იყავი.
414
00:32:42,916 --> 00:32:44,623
რატომ გავაკეთებდი ამას?
415
00:32:44,624 --> 00:32:48,583
ისე, ეს არის ის, რასაც ხალხი აკეთებს
როდესაც მათ სურთ საქმიანი შეხვედრა.
416
00:32:49,291 --> 00:32:50,541
აწყობენ.
417
00:32:51,083 --> 00:32:53,915
- ყველაფერი კარგადაა, მუდი?
- კარგი, მისის სუზი.
418
00:32:53,916 --> 00:32:55,040
სულ კარგი.
419
00:32:55,041 --> 00:32:58,457
არა, მუდის ყველაფერი კარგადაა. მისი ნანი იყო
თალიბანში. ის სიცილივით რთულია, ამიტომ...
420
00:32:58,458 --> 00:32:59,415
- ჰო.
-კი.
421
00:32:59,416 --> 00:33:00,707
რატომ არ დავსხდეთ
422
00:33:00,708 --> 00:33:04,958
და ჩვენ შეგვიძლია ვისაუბროთ ნებისმიერზე
შენი პრობლემა პროფესიონალების მსგავსია, ჰმ?
423
00:33:05,791 --> 00:33:08,458
გინდა იცოდე რა არის ჩემი პრობლემა?
424
00:33:09,999 --> 00:33:11,416
- ბრუნო.
- ჰმ.
425
00:33:13,624 --> 00:33:17,166
ჩვენი პროდუქტი უნიკალურია.
426
00:33:17,833 --> 00:33:20,958
ადვილად იდენტიფიცირება როგორც მისი ხარისხით
427
00:33:21,458 --> 00:33:24,457
და ქიმიური მარკერები
ჩვენ ვიყენებთ მის დასაფიქსირებლად.
428
00:33:24,458 --> 00:33:26,374
ჰმ.
429
00:33:27,083 --> 00:33:27,958
საყვარელი.
430
00:33:28,458 --> 00:33:31,374
ასე რომ, როცა გავიგეთ
აქ იყო მიწოდების ქსელი გახსნილი...
431
00:33:33,374 --> 00:33:34,958
ჩვენ მოვედით გამოსაკვლევად.
432
00:33:37,041 --> 00:33:38,249
და აქ ვართ.
433
00:33:49,208 --> 00:33:50,415
ისინი მუშაობენ ჩემთვის.
434
00:33:50,416 --> 00:33:53,165
ისინი ყიდდნენ ჩვენს პროდუქტს.
435
00:33:53,166 --> 00:33:54,249
არა.
436
00:33:55,041 --> 00:33:56,707
ეს იყო თქვენი პროდუქტი.
437
00:33:56,708 --> 00:34:00,791
შემდეგ კი საკმაოდ დიდი თანხა გადავიხადეთ
ფული ამისთვის და გახდა ჩვენი პროდუქტი.
438
00:34:04,624 --> 00:34:06,165
ეს არასდროს მომხდარა.
439
00:34:06,166 --> 00:34:07,708
ბატონო ვარგას,
440
00:34:08,708 --> 00:34:09,874
მან თქვა არა.
441
00:34:11,708 --> 00:34:13,666
ჰექტორი მოვიდა ჩვენთან პირადად.
442
00:34:14,374 --> 00:34:15,958
400 კილო გადავიხადეთ.
443
00:34:16,999 --> 00:34:19,373
ბოლოს როდის ნახე?
444
00:34:19,374 --> 00:34:21,541
როცა პირველი ტვირთი გადავიხადეთ.
445
00:34:22,499 --> 00:34:26,124
შეხედე, თუ პრობლემა გაქვს,
გირჩევთ ესაუბროთ ჰექტორს ამის შესახებ.
446
00:34:27,666 --> 00:34:29,541
ნება მომეცით ჰექტორზე ვიფიქრო.
447
00:34:32,374 --> 00:34:33,624
სად არის ჯო?
448
00:34:34,583 --> 00:34:35,666
ჯო დაკავებულია.
449
00:34:39,041 --> 00:34:40,208
დაურეკე მას.
450
00:34:42,708 --> 00:34:45,874
რატომ არ ვაძლევთ მისტერ ვარგასს ბეჭედს?
დარწმუნებული ვარ, რომ მას შეუძლია ამის გარკვევა.
451
00:34:50,208 --> 00:34:52,874
ბატონი ვარგასი საქმის კურსშია.
452
00:34:55,458 --> 00:34:57,166
ჯოს ურეკავ.
453
00:34:58,374 --> 00:35:00,541
და უთხარი, რომ ახლავე აქ მოვიდეს.
454
00:35:02,708 --> 00:35:04,541
ოჰ, უბრალოდ დაურეკე ფუკერს, ინიტ?
455
00:35:11,499 --> 00:35:12,415
კარგად, პატარავ?
456
00:35:12,416 --> 00:35:16,791
კარგად ხარ, პატარავ? ჰმ, ჩაკი და მე
შეუძლია გააკეთოს თქვენი სიბრძნის სასარგებლოდ.
457
00:35:17,291 --> 00:35:18,957
გგონია შენი უკანალი აქ სწრაფად მოიყვანო?
458
00:35:18,958 --> 00:35:21,832
ოჰ, არ ვიცი.
ცოტა მჭიდრო იქნება. რატომ, რა ხდება?
459
00:35:21,833 --> 00:35:23,374
ტელეფონზე ამაზე ლაპარაკი ნამდვილად არ შეიძლება.
460
00:35:23,874 --> 00:35:26,208
მაგრამ ეს არ არის დიდი საქმე.
უბრალოდ... სწრაფი ჩატი.
461
00:35:26,999 --> 00:35:28,332
რას გულისხმობ სწრაფ ჩეთში?
462
00:35:28,333 --> 00:35:30,624
მოდი, ჰო?
463
00:35:32,958 --> 00:35:34,791
კარგი, სუზე, ჰო. მე, ჰმ...
464
00:35:35,291 --> 00:35:36,707
ერთ საათში ვამთავრებ.
465
00:35:36,708 --> 00:35:37,583
შესანიშნავი.
466
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
კარგია შენი ნახვა.
467
00:35:50,333 --> 00:35:51,957
კარგად გამოიყურები.
468
00:35:51,958 --> 00:35:54,915
აჰ... იმის გათვალისწინებით.
469
00:35:54,916 --> 00:35:56,874
დიახ, კარგი, გმადლობთ.
470
00:35:57,458 --> 00:35:58,416
და აჰ...
471
00:35:59,666 --> 00:36:00,916
ვწუხვარ, რომ გაგაჩერეთ.
472
00:36:02,333 --> 00:36:04,833
ეს არის სპეკულაციის ბუნება,
შენ იცი.
473
00:36:05,624 --> 00:36:10,583
ხანდახან მიაღწევთ თქვენს ამბიციებს.
ხანდახან... ჩამორჩები.
474
00:36:12,374 --> 00:36:15,957
ნახე, მესმის, რომ ვერ ჩამოწერ
60 მილიონი, როგორც სპეკულაცია.
475
00:36:15,958 --> 00:36:16,791
ჰმ.
476
00:36:17,458 --> 00:36:20,916
მაგრამ ფულის დაბრუნების ნაცვლად,
რა მოხდება, თუ ჩვენ წავედით ერთი უკეთესი?
477
00:36:21,666 --> 00:36:22,957
მმ-ჰმ.
478
00:36:22,958 --> 00:36:26,748
ჩვენ ვიღებთ 60 მილიონს,
პლიუს კიდევ 40 ჩემგან და ჩვენ ამას ვახორციელებთ.
479
00:36:26,749 --> 00:36:30,249
ორმოცდაათი ფერმა კონტინენტზე
სამი წლის განმავლობაში.
480
00:36:30,999 --> 00:36:32,832
შურისძიებაზე არ არის საუბარი.
481
00:36:32,833 --> 00:36:34,749
საუბარია სათამაშო მოედნის გათანაბრებაზე.
482
00:36:35,583 --> 00:36:37,416
დიდი სპექტაკლი გააკეთე, ედი.
483
00:36:39,583 --> 00:36:40,708
და დაკარგე.
484
00:36:43,583 --> 00:36:44,916
ხალხი საუბრობს.
485
00:36:45,708 --> 00:36:49,583
ტალახის ჩხირები იცი.
იცით, რა უნდა გააკეთოთ ახლა?
486
00:36:57,791 --> 00:37:00,749
{\ an8}და ეს არის ზუსტად
რის გაკეთებას ვაპირებ, მარკო.
487
00:37:01,458 --> 00:37:04,040
დიახ, მაგრამ თქვენ უნდა მოიპოვოთ ხალხის ნდობა.
488
00:37:04,041 --> 00:37:05,583
რა... ეს რა არის?
489
00:37:06,958 --> 00:37:08,790
- ეს ფუნჯია?
- არა, არა, არა.
490
00:37:08,791 --> 00:37:11,373
სწორედ ახლაა,
მგონი არ ხარ მზად.
491
00:37:11,374 --> 00:37:12,748
- არა, მზად ვარ.
- არა.
492
00:37:12,749 --> 00:37:14,748
მე ვარ. ადრე დატვირთული ვიყავი.
493
00:37:14,749 --> 00:37:17,040
ახლა თავისუფალი ვარ
ჩემი წინა ასოციაციებიდან.
494
00:37:17,041 --> 00:37:18,499
სწორედ ისინი მაკავებდნენ.
495
00:37:20,374 --> 00:37:22,916
კი, შეიძლება თავისუფალი ხარ, მაგრამ მარტო ხარ.
496
00:37:23,458 --> 00:37:25,248
ედი, შენ მარტო ხარ.
497
00:37:25,249 --> 00:37:29,874
თქვენ არ გაქვთ ფესვები
მსოფლიოში, სადაც აპირებთ მუშაობას.
498
00:37:30,374 --> 00:37:31,583
გესმის?
499
00:37:32,166 --> 00:37:33,290
აჰ.
500
00:37:33,291 --> 00:37:34,249
ჰმ?
501
00:37:41,041 --> 00:37:41,916
ჯარიმა.
502
00:37:43,874 --> 00:37:45,999
ფული თქვენს ანგარიშზე იქნება
თამაშის ბოლომდე.
503
00:38:06,041 --> 00:38:09,665
შემატყობინეთ, როცა
თანხები შემოდის. ჩვენ შეგვიძლია მათი გადაცემა.
504
00:38:09,666 --> 00:38:13,665
სახელი გარიგებაზე
უნდა იყოს სტენლი ჯონსტონი T-ით.
505
00:38:13,666 --> 00:38:15,874
ჰო, ასეა. გმადლობთ, აჰმედ.
506
00:38:19,333 --> 00:38:21,707
- მოდი.
- ნება მომეცით, ეს სისულელე მოვაგვარო.
507
00:38:21,708 --> 00:38:24,458
ოი, ამოიღე ეს ნარინჯისფერი ნაგავი...
ოჰ, გაიქეცი.
508
00:38:28,291 --> 00:38:30,457
-რას აკეთებ გზის გადაკეტვისას?
- უკაცრავად, ბატონო.
509
00:38:30,458 --> 00:38:33,123
-რა ხდება?
- წაშალე ეს ყველაფერი.
510
00:38:33,124 --> 00:38:35,248
- ჩვენ მხოლოდ ჩვენს საქმეს ვაკეთებთ.
- ქრისტეს გულისთვის.
511
00:38:35,249 --> 00:38:36,332
მე მაქვს უფლებები.
512
00:38:36,333 --> 00:38:38,373
თქვენ უნდა გადაიტანოთ ეს სისულელე გზიდან.
513
00:38:38,374 --> 00:38:41,665
- ველოსიპედის ზოლს ვაშენებთ.
- ოჰ, ველოსიპედისტებს დავაბრალოთ.
514
00:38:41,666 --> 00:38:45,708
ჰო, ესე იგი. წადი შენ. განაგრძე!
ჩემი ცხოვრების სისხლიანი უბედურება, ეს.
515
00:39:22,624 --> 00:39:27,374
ქვა მისტიკურს ჰგავს
შუქურა, რომელიც ათასწლეულების განმავლობაში იმპულსებს.
516
00:39:29,124 --> 00:39:31,915
ტროასელები არა მხოლოდ
დატოვე ქვა, ედი.
517
00:39:31,916 --> 00:39:33,749
ზოგიერთი დარჩა.
518
00:39:35,166 --> 00:39:38,582
მე მჯერა რომ შენ
არიან პირდაპირი შთამომავლები
519
00:39:38,583 --> 00:39:40,958
მეფე პრიამის, ტროას უკანასკნელი მეფის.
520
00:39:42,791 --> 00:39:47,415
თქვენი დნმ გამომცხვარია ქვაკუთხედში
დასავლური ცივილიზაციის.
521
00:39:47,416 --> 00:39:49,540
როცა გავიგე, რა გაგიკეთეს...
522
00:39:49,541 --> 00:39:52,082
- განვითარდი, ედი.
- ვიგრძენი ის, რაც არასდროს მიგრძვნია.
523
00:39:52,083 --> 00:39:54,915
- მართალია, ხომ იცი.
- ეს იყო სიყვარული.
524
00:39:54,916 --> 00:39:56,748
ის ვერასოდეს იქნება ისეთი, როგორიც იყო.
525
00:39:56,749 --> 00:39:59,249
არასოდეს აჩვენო სულელს შენი ნამუშევარი...
526
00:40:02,374 --> 00:40:04,124
დასრულებამდე.
527
00:40:04,833 --> 00:40:07,083
- ჯანდაბა წადი.
- ხუთი წუთი.
528
00:40:07,958 --> 00:40:11,498
-შენ ისეთი გარყვნილი მამალი ხარ.
- მე მამალი ვარ? მე მამალი ვარ?
529
00:40:11,499 --> 00:40:13,749
- შენ თვითონ გსმენია?
- არა, მე თვითონ გამიგია.
530
00:40:29,166 --> 00:40:31,999
ნახე? აი ის არის. სანერვიულო არაფერია.
531
00:40:32,874 --> 00:40:36,457
სუზე, მე არ ვიცი შენ შესახებ,
მაგრამ, მე არ მინდა დღეს მოვკვდე.
532
00:40:36,458 --> 00:40:39,790
არავინ მოკვდება, ჩაკი.
ყველაფერი კარგადაა.
533
00:40:39,791 --> 00:40:43,415
ეს მხოლოდ ერთგვარი თაღლითობაა
ან მასიური გაფუჭება.
534
00:40:43,416 --> 00:40:45,915
სუზე, ორივე ამ სცენარში,
535
00:40:45,916 --> 00:40:47,791
ჩვენ შეიძლება მოვკვდეთ.
536
00:40:49,083 --> 00:40:50,082
კარგად იქნება.
537
00:40:50,083 --> 00:40:51,916
რა მშვიდად ხარ, ნაბიჭვარი?
538
00:40:53,583 --> 00:40:55,665
წარმოდგენა გაქვს აქ რა ხდება, სუზე?
539
00:40:55,666 --> 00:40:59,373
როგორც ჩანს, რაღაცნაირი იყო
ჩვენს მეგობარ ჰექტორთან არასწორი კომუნიკაციის გამო.
540
00:40:59,374 --> 00:41:01,873
თურმე აღჭურვილობა არასოდეს ყოფილა ჩვენი გასაყიდი.
541
00:41:01,874 --> 00:41:03,623
არა, არა, ეს სიგიჟეა.
542
00:41:03,624 --> 00:41:05,041
- ჰექტორი ამას არ გააკეთებდა.
- იო.
543
00:41:08,583 --> 00:41:09,458
დაჯექი.
544
00:41:12,791 --> 00:41:13,749
და შენ.
545
00:41:24,833 --> 00:41:27,082
მე გეტყვი რას გავაკეთებ.
ვაკეთებ დარტყმას karak chai.
546
00:41:27,083 --> 00:41:29,957
გინდა ჩაი?
ჩაის დაგისვამ. ჰო? ჩაი?
547
00:41:29,958 --> 00:41:30,916
არა ჩაი.
548
00:41:31,916 --> 00:41:34,040
და შენ არსად არ წახვალ, მეგობარო.
549
00:41:34,041 --> 00:41:35,041
ანგელოზი.
550
00:41:39,416 --> 00:41:41,583
ორიოდე კითხვა მაქვს
შენთვის, ჯო.
551
00:41:42,166 --> 00:41:46,207
და იმედი მაქვს, რომ თქვენ მიიღებთ პასუხებს, რაც მე მჭირდება
ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია წინსვლა.
552
00:41:46,208 --> 00:41:47,458
ჰო, მეც ასე.
553
00:41:48,166 --> 00:41:50,458
შენ იყიდე მთელი ეს კოკაინი
ჰექტორზე, არა?
554
00:41:51,291 --> 00:41:52,208
უჰ-ჰ.
555
00:41:53,041 --> 00:41:54,291
სად არის დანარჩენი?
556
00:41:55,916 --> 00:41:57,416
ჩვენ... გავყიდეთ.
557
00:41:58,624 --> 00:42:00,083
ბევრ ფულს აკეთებ?
558
00:42:00,666 --> 00:42:02,166
დიახ, დიახ, ჩვენ კარგად ვიყავით.
559
00:42:02,666 --> 00:42:04,374
სად არის ახლა ფული?
560
00:42:06,583 --> 00:42:08,332
ეს ჩვენი ფულია, არტურო.
561
00:42:08,333 --> 00:42:10,041
კოკაინი შენი არ იყო.
562
00:42:10,541 --> 00:42:12,249
ასე რომ ფული
563
00:42:13,041 --> 00:42:14,458
არ გეკუთვნის.
564
00:42:17,916 --> 00:42:20,708
შენ უნდა მითხრა
სად არის ჯანდაბა ფული.
565
00:42:21,499 --> 00:42:24,666
წინააღმდეგ შემთხვევაში, ეს იქნება პრობლემა.
566
00:42:25,708 --> 00:42:26,833
შენთვის.
567
00:42:28,458 --> 00:42:29,791
თქვენი კომპანიერებისთვის.
568
00:42:31,374 --> 00:42:34,207
- უი, უი, უი! დამშვიდდი ჯანდაბა!
- რა ჯანდაბა?
569
00:42:34,208 --> 00:42:39,083
მისმინე, მისმინე, კარგი? ფული, ჰო?
ფული ჩემს ბინაშია. კარგი?
570
00:42:39,916 --> 00:42:42,833
მაგრამ შემიძლია რაღაც მოგცეთ
ფულზე ბევრად მეტი გინდა.
571
00:42:43,416 --> 00:42:44,416
ჰო?
572
00:42:44,916 --> 00:42:45,749
ჰექტორ.
573
00:42:47,041 --> 00:42:49,249
ბიჭი, რომელმაც კოკა მოგპარა
პირველ რიგში.
574
00:42:51,374 --> 00:42:53,665
- სად არის?
- დღეს დილით ველაპარაკე!
575
00:42:53,666 --> 00:42:55,957
ჰო? ის გზაშია
ჩემს ბინაში ახლავე.
576
00:42:55,958 --> 00:42:57,123
მე ვთავაზობ, კარგი...
577
00:42:57,124 --> 00:42:59,166
მე გთავაზობთ, რომ მე და შენ,
578
00:42:59,833 --> 00:43:01,791
ჩვენ მას იქ ვხვდებით, ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია...
579
00:43:02,666 --> 00:43:04,791
ასე რომ ჩვენ შეგვიძლია უბრალოდ გასწორება
ეს ყველაფერი გარეთ, ჰო?
580
00:43:08,291 --> 00:43:10,166
კარგი.
581
00:43:11,041 --> 00:43:11,874
ითამაშე ლამაზად.
582
00:43:23,916 --> 00:43:25,291
შენ აქ დარჩი.
583
00:43:27,458 --> 00:43:28,499
ის ბინაში მიდის.
584
00:43:30,083 --> 00:43:33,207
ანგელოზი. ბრუნო.
585
00:43:33,208 --> 00:43:34,999
თქვენ დააბრუნეთ ჰექტორი.
586
00:43:36,499 --> 00:43:38,583
იცი სად ცხოვრობს, არა?
587
00:43:39,916 --> 00:43:41,374
ჰო, ვიცი სად ცხოვრობს.
588
00:44:15,624 --> 00:44:19,457
უკაცრავად, ყველაფერი რიგზეა
თუ რომელიმე თქვენგანს ბიჭებს მოვაწერ ხელს?
589
00:44:19,458 --> 00:44:21,124
მხოლოდ მე ვარ დღეს ცოტა მეჩქარება.
590
00:44:41,416 --> 00:44:43,541
ოი, მეგობარო,
სად გინდათ ეს ცუდი ბიჭები?
591
00:45:06,791 --> 00:45:08,749
რა ჯანდაბა ხდება აქ, სუზი?
592
00:45:09,958 --> 00:45:11,958
ეს 12 მილიონი ფუნტიანი კითხვაა, ინიტ?
593
00:45:16,458 --> 00:45:19,790
სუზე, შენ უნდა მითხრა
რა ხდება.
594
00:45:19,791 --> 00:45:21,458
მე ვიქნები. როცა ვიცი.
595
00:45:21,958 --> 00:45:25,498
ახლავე მჭირდება, რომ ეს სხეულები დაასვენო
სადღაც ვერავინ იპოვის მათ.
596
00:45:25,499 --> 00:45:27,458
და მამას ვერც ერთზე ვერ ელაპარაკები.
597
00:45:29,333 --> 00:45:32,124
მართალია, შეხედე, შენ ხარ
ამის თავზე თუ არა?
598
00:45:34,041 --> 00:45:35,166
მე ზევით ვარ.
599
00:45:42,499 --> 00:45:44,165
მე ასე ვხედავ, ჰო?
600
00:45:44,166 --> 00:45:46,790
ან არტურო აკეთებდა
ერთგვარი მიწის დატაცება,
601
00:45:46,791 --> 00:45:49,373
გამოგვყავს ჩვენ და ჰექტორი
რათა მან შეძლოს გაერთიანებული სამეფოს კონტროლი,
602
00:45:49,374 --> 00:45:52,666
ან ჰექტორი გვატყუებდა
თავიდანვე.
603
00:45:54,208 --> 00:45:57,332
-ჰექტორს უნდა დაველაპარაკოთ.
- დღეებია მასთან არ მილაპარაკია.
604
00:45:57,333 --> 00:45:59,248
შენ თქვი, რომ სცადე
რომ დაურეკო მას დღეს დილით.
605
00:45:59,249 --> 00:46:02,540
ეს მოვიგონე, გაყოფას ვცდილობდი
მათი ნომრები, რომ ჩვენ შეგვეძლო მათი ამოღება.
606
00:46:02,541 --> 00:46:04,998
ჩვენ უნდა დაველაპარაკოთ ვარგასს.
ახსენი სიტუაცია.
607
00:46:04,999 --> 00:46:07,373
თქვენ ნამდვილად ფიქრობთ, რომ ის მოგისმენს
მას შემდეგ რაც ჩვენ გავაკეთეთ?
608
00:46:07,374 --> 00:46:09,333
სუზი, ჩვენ უნდა გავქრეთ
609
00:46:10,041 --> 00:46:11,458
სანამ რამეს არ გავარკვევთ.
610
00:46:11,958 --> 00:46:13,665
ვარგასი მოგვყვება.
611
00:46:13,666 --> 00:46:16,124
ამას აკეთებენ ეს ხალხი.
აი როგორია ეს ხალხი.
612
00:46:17,708 --> 00:46:18,874
შეხედე, აჰ...
613
00:46:21,708 --> 00:46:23,708
არ დავუშვებ, რომ რამე დაგემართოს.
614
00:46:25,124 --> 00:46:26,333
სუზი, მიყვარხარ.
615
00:46:27,541 --> 00:46:28,958
და ჩვენ ერთად ვართ, ჰო?
616
00:46:30,666 --> 00:46:31,832
ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვაპირებთ.
617
00:46:31,833 --> 00:46:34,540
ჩვენ ავიღებთ ფულს,
გაიქეცი აქედან.
618
00:46:34,541 --> 00:46:37,291
შეგვიძლია სადმე წასვლა.
ტენერიფე, ტაილანდი, ტიმბუქტუ.
619
00:46:40,416 --> 00:46:42,208
კარგი. ჰმ...
620
00:46:43,166 --> 00:46:45,249
შემიძლია თვითმფრინავის დალაგება
ჰერცოგის აეროდრომიდან.
621
00:46:45,749 --> 00:46:50,082
კარგი. ჰო. ფულს ავიღებ
ბინიდან. თქვენ აიღეთ ბრილიანტები.
622
00:46:50,083 --> 00:46:52,832
ჩაალაგე რაც შეგიძლია
პატარა ჩემოდანში. მსუბუქად შეფუთეთ.
623
00:46:52,833 --> 00:46:53,916
რამდენად მსუბუქი?
624
00:46:57,666 --> 00:46:59,583
ეს შეიძლება სამუდამოდ არ იყოს, მაგრამ
625
00:47:01,249 --> 00:47:02,333
ეს შეიძლება იყოს.
626
00:47:34,458 --> 00:47:35,458
გვიანობამდე მუშაობ?
627
00:47:37,458 --> 00:47:39,958
იცი რას ამბობენ, ბლანკეტ.
ყველაფერი მუშაობს და არა თამაში.
628
00:47:40,458 --> 00:47:42,291
მოახერხა თუ არა შენმა მეუღლემ შენი დაჭერა?
629
00:47:42,791 --> 00:47:44,248
რომელ მეგობარზე საუბრობ?
630
00:47:44,249 --> 00:47:47,290
სამხრეთ ამერიკის. გახეხილი თმა. ტაშ.
631
00:47:47,291 --> 00:47:48,540
ჰექტორი?
632
00:47:48,541 --> 00:47:49,749
ეს არის ერთი.
633
00:47:50,458 --> 00:47:52,623
ის დღეს დილით მოვიდა
გეძებ.
634
00:47:52,624 --> 00:47:55,583
ცოტა აჟიტირებული ჩანდა,
და საკმაოდ მაღალი, თუ გულწრფელი ვარ.
635
00:47:56,083 --> 00:47:58,416
- ჰეი. ყველაფერი კარგადაა?
- ჰო.
636
00:47:59,041 --> 00:48:02,457
თვითმფრინავი საწვავია, ჩანთა შეფუთულია,
ოფისის გარეთ.
637
00:48:02,458 --> 00:48:03,666
კარგი, პატარავ.
638
00:48:04,291 --> 00:48:06,082
მოახერხეთ ჰექტორის ხელში ჩაგდება?
639
00:48:06,083 --> 00:48:09,707
არა. მე დავტოვე მას უამრავი მესიჯი,
მაგრამ მან არ დამირეკა.
640
00:48:09,708 --> 00:48:10,874
სად ჯანდაბაა ის?
641
00:48:11,374 --> 00:48:14,583
არ ვიცი. იქნებ ის მკვდარია.
შესაძლოა, ვარგასმა მიაღწია მას.
642
00:48:16,333 --> 00:48:17,915
არა უშავს, სუზი.
643
00:48:17,916 --> 00:48:20,958
მთავარია, რომ გავაგრძელოთ
ეს თვითმფრინავი ერთად ამაღამ.
644
00:48:23,624 --> 00:48:24,458
კარგი.
645
00:48:25,374 --> 00:48:26,708
აეროდრომზე შევხვდებით.
646
00:48:41,833 --> 00:48:43,958
სად არის შენი ჩანთა, სუზი?
647
00:48:46,041 --> 00:48:47,791
მე არ ავდივარ თვითმფრინავში, ჯო.
648
00:48:50,333 --> 00:48:51,333
რას გულისხმობ?
649
00:48:52,833 --> 00:48:54,124
შენ მარტო დაფრინავ.
650
00:48:54,708 --> 00:48:56,915
და ეს არ მიგიყვანთ ტიმბუქტუში.
651
00:48:56,916 --> 00:48:58,832
ის მიგიყვანთ მადრიდში,
652
00:48:58,833 --> 00:49:01,582
სადაც კონტიგენტი
ბ-ნი ვარგასის თანამოაზრეების
653
00:49:01,583 --> 00:49:04,873
შეგხვდებიან
და გაგაცილებთ ლიმაში, პერუ.
654
00:49:04,874 --> 00:49:07,998
და რატომ გავაკეთო ეს?
655
00:49:07,999 --> 00:49:09,791
იმიტომ რომ არჩევანი არ გაქვს.
656
00:49:13,666 --> 00:49:17,207
იცი, მე შემიძლია პატივი ვცე
ვინც შეცდომებს უშვებს.
657
00:49:17,208 --> 00:49:20,083
ცუდი გადაწყვეტილებები,
ყოველთვის არ აკეთებს სწორად.
658
00:49:20,874 --> 00:49:23,791
მაგრამ რასაც ვერ ვცემ პატივს მატყუარაა.
659
00:49:24,374 --> 00:49:27,957
იმიტომ რომ ამ მომენტიდან ვკითხულობ
ყველაფერი რაც მათი პირიდან გამოდის.
660
00:49:27,958 --> 00:49:29,040
და როგორ მოვიტყუე?
661
00:49:29,041 --> 00:49:30,957
თავიდანვე იტყუები.
662
00:49:30,958 --> 00:49:33,373
- იცოდი, რომ იქ ვიქნებოდი?
- სუზი!
663
00:49:33,374 --> 00:49:34,623
აუქციონზე?
664
00:49:34,624 --> 00:49:37,082
შენ უბრალოდ ელოდი,
მზად ხარ ჩამაგდო?
665
00:49:37,083 --> 00:49:39,623
არა, სუზი, ღმერთს ვფიცავ.
ეს იყო დამთხვევა.
666
00:49:39,624 --> 00:49:41,665
და სისულელე გრძელდება.
667
00:49:41,666 --> 00:49:43,832
ბატონი ვარგასი ამბობს დიახ.
668
00:49:43,833 --> 00:49:44,957
ჩვენ არასდროს ვყოფილვართ.
669
00:49:44,958 --> 00:49:47,666
- თქვა არა.
- ვარგასმა უარყო.
670
00:49:48,458 --> 00:49:50,707
ასე რომ, შენ და ჰექტორი მის გარშემო შემოვიარეთ.
671
00:49:50,708 --> 00:49:52,957
ჰექტორი? ჰექტორი ჩვენს წინააღმდეგაა.
672
00:49:52,958 --> 00:49:54,291
არის კიდევ ერთი ტყუილი.
673
00:49:55,083 --> 00:49:57,082
თქვენ თქვით, რომ ის არ უბრუნებდა თქვენს ზარებს.
674
00:49:57,083 --> 00:49:58,623
მაგრამ ის მოვიდა შენს საძებნელად.
675
00:49:58,624 --> 00:50:00,832
სამხრეთ ამერიკის. გახეხილი თმა. ტაშ.
676
00:50:00,833 --> 00:50:02,415
როგორც დღეს დილით.
677
00:50:02,416 --> 00:50:04,623
ქალაქში რამდენიმე საქმე მაქვს გასაკეთებელი
სანამ JP-ს ვნახავ.
678
00:50:04,624 --> 00:50:07,915
როცა თქვი, რომ ვერ მოხვალ
ჩაკის, რაც ტექნიკურად მართალი იყო,
679
00:50:07,916 --> 00:50:11,040
მაგრამ მაშინ როცა ჰექტორი გაქრა
დედამიწის ზურგიდან,
680
00:50:11,041 --> 00:50:13,915
ვიფიქრე
იგი ითხოვდა შემდგომ გამოძიებას.
681
00:50:13,916 --> 00:50:17,458
ვვარაუდობ, რომ მან ეს ფაქტი გააცნობიერა
რომ ვარგასი ორივეს თქვენზე იყო.
682
00:50:18,458 --> 00:50:20,748
ასე რომ, ჰექტორი მოკალი შენი კვალის დასაფარად.
683
00:50:20,749 --> 00:50:22,208
შეხედე, სუზი, კარგი...
684
00:50:24,958 --> 00:50:25,874
სუზი.
685
00:50:27,999 --> 00:50:29,624
ყველაფერი რაც გავაკეთე ჩვენთვის იყო.
686
00:50:30,624 --> 00:50:33,666
ვისურვებდი, რომ ამის დაჯერება შემეძლო, ჯო.
მე ნამდვილად.
687
00:50:34,791 --> 00:50:37,374
მაგრამ როგორც გითხარი მატყუარა ხარ.
688
00:50:39,749 --> 00:50:41,916
არ ვიტყუებდი
როცა გითხარი რომ მიყვარდი.
689
00:50:43,833 --> 00:50:46,333
ეს დიდ კეთილგანწყობას არ მოიტანს
პერუში, ასეა?
690
00:50:52,208 --> 00:50:53,791
სუზი, შენ არ უნდა გააკეთო ეს.
691
00:50:54,416 --> 00:50:56,583
ჩვენ მაინც შეგვიძლია ერთად ვიყოთ მე და შენ.
692
00:50:57,916 --> 00:50:59,374
ემოციური იყო, ჯო.
693
00:50:59,916 --> 00:51:01,874
მე შემიძლია საკუთარი თავისთვის სიარული, კარგი?
694
00:51:12,708 --> 00:51:14,749
- მის გლასი.
- ის გზაშია.
695
00:51:15,333 --> 00:51:18,582
მე ვეძებდი გაჟონვის გამოსწორებას
საკმაოდ დიდი ხნის განმავლობაში.
696
00:51:18,583 --> 00:51:22,540
და ახლა, როცა ეს დასრულებულია,
თქვენ დაამტკიცეთ თქვენი ერთგულება,
697
00:51:22,541 --> 00:51:23,958
ალბათ, აჰ,
698
00:51:24,833 --> 00:51:29,623
ჩვენ ერთად ვიჯექით
და ისაუბრეთ მომავალ შესაძლებლობებზე.
699
00:51:29,624 --> 00:51:31,333
მოდი დღიურში თარიღი მივიღოთ.
700
00:51:32,249 --> 00:51:33,208
კარგი.
701
00:51:57,166 --> 00:51:59,874
- იმედია არ ვაწყვეტინებ.
- სულაც არა.
702
00:52:00,583 --> 00:52:03,666
- ეს სასიამოვნო სიურპრიზია.
- აჰ, ასევე.
703
00:52:04,166 --> 00:52:07,166
- სადმე ლამაზად მიდიხარ?
- ექსპრომტად მივდივარ.
704
00:52:08,208 --> 00:52:10,583
შენ მიცნობ,
მე ამ დღეებში დასვენების ქალბატონი ვარ.
705
00:52:11,291 --> 00:52:13,874
კარგად გამოიყურები,
ყველაფერი განიხილება.
706
00:52:15,791 --> 00:52:16,791
გმადლობთ.
707
00:52:18,749 --> 00:52:21,041
ბოდიშს ვიხდი ვარდნის გამო
შენთან და მამაჩემთან ერთად.
708
00:52:21,791 --> 00:52:23,832
მაჯაზე დარტყმა მეგონა
საკმარისი იქნებოდა,
709
00:52:23,833 --> 00:52:26,916
მაგრამ თქვენ იცით როგორია ის
როცა ის ტიზშია.
710
00:52:28,791 --> 00:52:31,333
ახლა არ აქვს მნიშვნელობა. წარსულშია.
711
00:52:33,083 --> 00:52:36,249
მაგრამ ვგრძნობ, რომ უფრო ნათელი წარმოდგენა მაქვს
რაც მინდა ამ დღეებში.
712
00:52:36,749 --> 00:52:37,749
რა არის ეს?
713
00:52:40,458 --> 00:52:41,458
ყველაფერი.
714
00:52:43,249 --> 00:52:44,124
პანჩი.
715
00:52:46,833 --> 00:52:49,332
თქვენ ნამდვილად შეძელით
რამდენიმე ვერცხლის ლაინერების გაყვანა
716
00:52:49,333 --> 00:52:52,666
ხალხის უმეტესობისგან
საკმაოდ ბუნდოვან წყლებს მივიჩნევდი.
717
00:52:55,249 --> 00:52:59,541
თავი უნდა დატოვო
გააცნობიეროს საკუთარი თავის ნამდვილი ღირებულება.
718
00:53:00,708 --> 00:53:02,165
ერთხელაც დაკარგავ ყველაფერს,
719
00:53:02,166 --> 00:53:06,916
ხვდები რაც გქონდა
იყო ეფემერული და გარდამავალი.
720
00:53:08,874 --> 00:53:10,958
ისინი არასოდეს იყვნენ ნამდვილად შენი
პირველ რიგში.
721
00:53:12,124 --> 00:53:14,958
- შენ ჩემს შეშინებას იწყებ, ედი.
- ეს არ არის საშინელი.
722
00:53:17,208 --> 00:53:19,249
შენზე ვნერვიულობ, სუზან.
723
00:53:20,666 --> 00:53:22,124
ნერვიულობ ჩემზე, როგორ?
724
00:53:22,874 --> 00:53:26,123
რომ ემოციურად დაცლილი ვარ?
725
00:53:26,124 --> 00:53:28,082
ზედმეტად მატერიალისტური?
726
00:53:28,083 --> 00:53:30,333
არ გაქვთ კარმული ბალანსი?
727
00:53:33,666 --> 00:53:34,624
სევდიანი.
728
00:53:37,458 --> 00:53:39,249
ეს იყო სიტყვა, რომლის გამოყენებასაც ვაპირებდი.
729
00:53:40,958 --> 00:53:41,791
სევდიანი.
730
00:53:48,208 --> 00:53:49,874
არ ინერვიულო ჩემზე, ედი.
731
00:53:50,499 --> 00:53:51,749
კარგად ვიქნები.
732
00:53:54,166 --> 00:53:55,999
განაგრძე. თქვენ გამოტოვებთ თქვენს ფრენას.
733
00:53:59,041 --> 00:53:59,916
ჰო.
734
00:54:01,999 --> 00:54:03,166
შეინახეთ კავშირი.
735
00:54:59,583 --> 00:55:01,374
ეს მოულოდნელია.
736
00:55:02,416 --> 00:55:04,208
რისი დამსახურებაა სიამოვნება?
737
00:55:06,041 --> 00:55:07,583
ვიფიქრე, რომ შეგვეძლო საუბარი.
738
00:55:10,583 --> 00:55:11,958
სერიოზულად ჟღერთ.
739
00:55:12,958 --> 00:55:14,040
გაჭირვებაში ვარ?
740
00:55:14,041 --> 00:55:15,999
არა, შენ არ ხარ.
741
00:55:17,083 --> 00:55:18,166
შეიძლება ვიყო.
742
00:55:20,749 --> 00:55:21,873
აჰ, ანტონიო.
743
00:55:21,874 --> 00:55:23,999
ორი სასმელი?
744
00:55:26,791 --> 00:55:29,833
ერთი ამბავი მინდოდა მეთქვა, ბელა.
745
00:55:31,249 --> 00:55:32,207
მომითმინე,
746
00:55:32,208 --> 00:55:34,999
რადგან მცირე შანსია
შეიძლება იყოს ბედნიერი დასასრული.
747
00:55:37,458 --> 00:55:38,833
ერთხელ იყო კაცი
748
00:55:39,958 --> 00:55:41,249
რომელმაც შეცდომა დაუშვა.
749
00:55:43,124 --> 00:55:45,333
და ამ არასწორი გაანგარიშების ღირებულება
750
00:55:45,999 --> 00:55:47,124
იყო სასჯელი.
751
00:55:48,541 --> 00:55:50,707
გამოფხიზლდა საკუთარი თავის პოვნის მიზნით
არაღრმა საფლავში,
752
00:55:50,708 --> 00:55:53,708
გარშემორტყმული
არაფრის შავი უფსკრული.
753
00:55:54,208 --> 00:55:55,874
ტკივილი გამანადგურებელი იყო.
754
00:55:56,666 --> 00:55:58,998
ფეხები მოტეხილი ჰქონდა,
და მისი სხეული სცემეს,
755
00:55:58,999 --> 00:56:02,040
და ნებისმიერი მოძრაობა იწვევს გაძლიერებას
756
00:56:02,041 --> 00:56:04,458
აგონიის
რომ უკვე იხრჩობოდა.
757
00:56:07,583 --> 00:56:08,666
გმადლობთ, ანტონიო.
758
00:56:11,249 --> 00:56:14,499
ერთადერთი ხმაური, რომელიც მას ესმოდა
იყო ხმა, რომელიც ეუბნებოდა, რომ მისი დრო ამოიწურა.
759
00:56:15,541 --> 00:56:16,958
თამაში დასრულდა.
760
00:56:17,708 --> 00:56:18,958
ზარი დარეკა.
761
00:56:20,666 --> 00:56:23,583
და როცა თვალები დახუჭა,
მან მიიღო თავისი ბედი.
762
00:56:24,124 --> 00:56:26,874
გამოჩნდა სინათლის ნაპერწკალი,
763
00:56:27,374 --> 00:56:30,416
ციმციმებს პერიფერიაზე
მისი ცნობიერების.
764
00:56:31,624 --> 00:56:33,708
და ამ ნაპერწკალს ჰქონდა განზრახვა.
765
00:56:35,291 --> 00:56:38,041
ერთი მესიჯი გამოსცა.
766
00:56:39,124 --> 00:56:40,249
— გამომყევი.
767
00:56:41,666 --> 00:56:42,791
და ასეც მოიქცა.
768
00:56:44,458 --> 00:56:49,165
და ორი ღამის შემდეგ, სამი მილი
ჭაობის, ეკლის ხის და ბუჩქის,
769
00:56:49,166 --> 00:56:54,624
ის გარეუბნის A-გზაზე აღმოჩნდა
ბესინგსტოკის გარეუბანში და...
770
00:56:55,541 --> 00:56:56,666
და ის გადაარჩინა.
771
00:57:03,124 --> 00:57:04,291
რატომ გაჩერდი?
772
00:57:07,333 --> 00:57:09,166
რომ მოგცეთ საშუალება დაასრულოთ ამბავი.
773
00:57:11,958 --> 00:57:14,166
როგორ უნდა ვიცოდე
როგორ მთავრდება ამბავი?
774
00:57:17,458 --> 00:57:19,041
იმიტომ, რომ იქ იყავი, ბელა.
775
00:57:20,791 --> 00:57:22,208
თქვენ მოგზაურობაში იყავით.
776
00:57:23,624 --> 00:57:25,041
ყოველი ნაბიჯი.
777
00:57:28,416 --> 00:57:29,874
მე შენი სიცოცხლე მმართებს.
778
00:57:34,291 --> 00:57:35,124
და, ჰმ,
779
00:57:36,374 --> 00:57:37,249
ახლა...
780
00:57:40,583 --> 00:57:41,874
პასუხის გაცემა გმართებს.
781
00:58:08,499 --> 00:58:09,916
პასუხი არის დიახ.