1 00:01:33,432 --> 00:01:35,252 Mi padre dijo una vez: 2 00:01:35,412 --> 00:01:37,132 Un hombre sin patria 3 00:01:37,139 --> 00:01:39,039 No habrá tumba en la tierra. 4 00:01:39,045 --> 00:01:40,912 y me prohibió salir. 5 00:04:21,087 --> 00:04:22,887 Ese es el latido de tu corazón. 6 00:04:22,904 --> 00:04:24,024 No, no lo es. 7 00:04:24,298 --> 00:04:26,098 ¿De qué estás hablando, viejo? 8 00:04:26,144 --> 00:04:28,944 Te juro que es la paliza de tu corazón. 9 00:04:29,076 --> 00:04:30,776 Lo escuchas cuando pones 10 00:04:30,859 --> 00:04:32,679 tu pecho en el suelo. 11 00:04:49,713 --> 00:04:51,113 ¿Qué pasa con el olor? 12 00:04:52,328 --> 00:04:53,728 ¿Qué olor? 13 00:05:02,033 --> 00:05:04,833 Cada vez que huelo la tierra mientras estoy tirado en el suelo 14 00:05:08,125 --> 00:05:09,945 Me parece oler el aroma 15 00:05:10,266 --> 00:05:13,066 del cabello de mi esposa después de un baño frío. 16 00:05:15,744 --> 00:05:17,844 el mismo olor, la misma frescura. 17 00:05:18,469 --> 00:05:19,589 la misma humedad. 18 00:05:20,311 --> 00:05:22,411 La humedad proviene de la lluvia de ayer. 19 00:05:22,721 --> 00:05:24,541 Pero ayer no llovió. 20 00:05:24,754 --> 00:05:26,574 No pudo haber llovido. 21 00:05:27,226 --> 00:05:29,326 ¿Has olvidado dónde estás? 22 00:06:11,003 --> 00:06:13,103 y cuando los dos grandes ríos 23 00:06:15,890 --> 00:06:17,710 El Tigris y el Éufrates 24 00:06:18,496 --> 00:06:21,996 se encuentran y forman un río llamado Shatt-el-Arab 25 00:06:24,722 --> 00:06:26,822 Fluye al norte de Bassorah. 26 00:06:28,897 --> 00:06:30,997 y cuando los dos grandes ríos, 27 00:06:32,115 --> 00:06:33,935 El Tigris y el Éufrates, 28 00:06:34,215 --> 00:06:37,715 Forman un río llamado Shat-el-Arab. 29 00:06:38,720 --> 00:06:39,840 Repetir. 30 00:06:41,266 --> 00:06:44,766 Repita y cuando los dos grandes ríos se encuentren. 31 00:06:47,374 --> 00:06:49,194 El Tigris y el Éufrates 32 00:06:52,084 --> 00:06:53,204 ¡Detente! 33 00:06:54,350 --> 00:06:55,750 ¿Cuál es el problema? 34 00:07:02,259 --> 00:07:03,959 ¿Qué es Shatt-el-Arab? 35 00:07:03,976 --> 00:07:05,496 Un gran río por el que navegan grandes barcos. 36 00:07:05,824 --> 00:07:07,524 llevando dátiles y paja 37 00:07:07,587 --> 00:07:10,387 y si fuera una carretera grande por la que pasaran coches 38 00:07:12,726 --> 00:07:15,326 Te vi mirando hacia el salón de clases a través de la ventana. 39 00:07:15,352 --> 00:07:17,172 Pero... eso ya lo sabía 40 00:07:18,869 --> 00:07:20,689 No, no lo sabías. 41 00:07:21,103 --> 00:07:23,203 No, sólo lo aprendiste hoy cuando estabas mirando por la ventana. 42 00:07:25,831 --> 00:07:28,251 ¿Y qué? ¿Es tan importante si no sé nada sobre Shat-el-Arab? 43 00:07:28,626 --> 00:07:30,046 Sólo lo aprendiste hoy. 44 00:07:30,056 --> 00:07:31,876 Ve a jugar a la otra habitación, Kaiss. 45 00:07:37,140 --> 00:07:39,240 No debes hablarle así al chico. 46 00:07:39,401 --> 00:07:41,201 ¿No ves que está feliz? 47 00:07:41,263 --> 00:07:42,963 haber aprendido algo nuevo de su maestro? 48 00:07:43,044 --> 00:07:45,044 Eso es lo que obtenemos cuando nos involucramos con 49 00:07:45,104 --> 00:07:48,604 un maestro para nuestros niños de fuera del pueblo. 50 00:07:50,364 --> 00:07:52,464 Veamos qué les enseñará. 51 00:07:53,241 --> 00:07:55,061 Ese maestro lo trajeron de Jaffa. 52 00:08:00,219 --> 00:08:03,719 Usted dirigirá la oración como Imam los viernes, Sr. Selim. ¿bien? 53 00:08:04,727 --> 00:08:06,827 No, soy profesor, no imán. 54 00:08:07,194 --> 00:08:09,014 ¿Qué diferencia? 55 00:08:09,480 --> 00:08:12,480 El maestro anterior también dirigió la oración como Imam. 56 00:08:12,562 --> 00:08:14,582 Él enseñó religión pero yo soy maestro de escuela. 57 00:08:15,913 --> 00:08:17,813 Bueno, ¿cuál es la diferencia? 58 00:08:27,881 --> 00:08:29,701 No sé cómo orar. 59 00:08:41,704 --> 00:08:42,724 No sé. 60 00:08:43,652 --> 00:08:45,472 Muy bien, ¿qué sabes? 61 00:08:45,493 --> 00:08:46,893 Muchas cosas. 62 00:08:48,348 --> 00:08:50,448 Entre otras cosas... puedo disparar. 63 00:08:58,019 --> 00:09:00,019 Cuando ataquen, despiértame. 64 00:09:00,080 --> 00:09:01,800 Soy yo quien puede disparar. 65 00:09:01,862 --> 00:09:03,962 entonces te puede servir de algo. 66 00:09:19,804 --> 00:09:20,824 ¡Papá! 67 00:11:03,187 --> 00:11:05,987 Que Dios descanse su alma Sr. Salim. 68 00:11:09,977 --> 00:11:12,077 Y que os conceda su misericordia 69 00:11:12,138 --> 00:11:15,238 Sin duda debiste haber estado en los favores de Dios. 70 00:11:15,243 --> 00:11:18,343 Cuando te hizo morir ante el Los sionistas ocupan la tierra. 71 00:11:18,358 --> 00:11:20,458 Dios debe haberte amado; que su la misericordia sea contigo 72 00:11:20,528 --> 00:11:22,248 Usted se quedó allí, Sr. Selim. 73 00:11:23,012 --> 00:11:25,112 ¿Hay alguna generosidad divina? mas glorioso 74 00:13:44,377 --> 00:13:47,177 Dios descanse su alma Sr. Selim 75 00:13:48,617 --> 00:13:50,437 Te quedaste allí. 76 00:13:52,577 --> 00:13:55,377 Y así te has salvado de toda esa miseria. 77 00:13:56,441 --> 00:13:58,541 y he ahorrado tus cabellos blancos esa vergüenza 78 00:14:02,263 --> 00:14:05,063 Si hubiera vivido Sr. Selim 79 00:14:06,544 --> 00:14:09,344 y si te ahogaras en la pobreza, como yo 80 00:14:10,714 --> 00:14:12,814 ¿Habrías hecho lo que yo hice? 81 00:14:39,045 --> 00:14:41,145 ¿Dijiste consecuencias inciertas? 82 00:14:42,092 --> 00:14:44,192 ¿Qué piensas de vivir como una cuestión fácil? 83 00:14:45,088 --> 00:14:48,088 Mírame aquí, estoy de vuelta. para construirme una casa. 84 00:14:48,239 --> 00:14:50,339 ¿Sabes qué estaba haciendo allí? 85 00:14:51,696 --> 00:14:53,096 Yo era conductor de automóvil. 86 00:14:53,480 --> 00:14:55,180 Kuwait es un país bastante diferente. 87 00:14:55,242 --> 00:14:56,842 ¿Cómo puedo describírtelo? 88 00:14:56,894 --> 00:14:58,614 Todo lo que puedas imaginar, tú encontrará allí. 89 00:15:00,023 --> 00:15:02,123 Y los salarios son muy generosos. 90 00:15:02,754 --> 00:15:06,254 Cualquiera de ustedes puede hacer un poca fortuna en poco tiempo 91 00:15:20,784 --> 00:15:22,884 ¿Por qué no vas allí, Abou Kaiss? 92 00:15:26,931 --> 00:15:28,751 ¿Te gusta más aquí? 93 00:15:31,021 --> 00:15:32,841 ¿Por qué no vas allí? 94 00:15:33,859 --> 00:15:35,679 ¿Qué estás esperando aquí? 95 00:15:36,363 --> 00:15:38,183 ¿Todavía no sabes que tu casa 96 00:15:39,873 --> 00:15:41,973 y los árboles se pierden? 97 00:15:42,813 --> 00:15:44,813 Que has perdido tu juventud y tu pais 98 00:15:46,664 --> 00:15:49,464 ¿Qué esperabas...? 99 00:15:57,348 --> 00:15:59,168 ¿Qué esperabas? 100 00:15:59,996 --> 00:16:02,796 Charlas, charlas..discutiendo tonterías. 101 00:16:03,165 --> 00:16:04,965 Te han vendido y comprado otra vez 102 00:16:05,028 --> 00:16:07,128 Has estado esperando 10 años por sus palabras. 103 00:16:08,188 --> 00:16:09,588 En vano. 104 00:16:10,483 --> 00:16:13,383 Tienes a los sionistas delante y a los traidores detrás. 105 00:16:13,432 --> 00:16:16,232 Estás entre el diablo y el mar azul. 106 00:16:17,089 --> 00:16:19,889 ¿Aún no has comprendido que todo esto es inútil? 107 00:16:21,678 --> 00:16:24,478 Quieren que sigas siendo un mendigo con la cabeza gacha 108 00:16:25,404 --> 00:16:27,204 Quieren asegurarse de que 109 00:16:27,285 --> 00:16:29,105 nunca levantarás la voz 110 00:16:29,132 --> 00:16:31,052 Que pelean en lugar de luchar juntos 111 00:16:31,699 --> 00:16:33,699 y reclama tus derechos, es un hecho. 112 00:16:34,299 --> 00:16:37,099 Quien haya sobrevivido a las balas sionistas 113 00:16:38,208 --> 00:16:39,328 Y quien sobreviva a ambos 114 00:16:40,746 --> 00:16:42,566 Es víctima de traidores y conspiradores. 115 00:16:44,323 --> 00:16:46,143 ¿No hubiera sido mejor? 116 00:16:46,632 --> 00:16:48,332 ¿Si murieras como el Sr. Selim? 117 00:16:48,372 --> 00:16:51,692 ¿Qué esperas después de haber soportado todo eso? 118 00:16:54,863 --> 00:16:56,163 119 00:16:56,192 --> 00:16:57,812 que vendría un profeta? 120 00:16:58,628 --> 00:17:01,428 Quien siembra viento, cosechará torbellino 121 00:17:02,192 --> 00:17:04,012 ¿Por qué no sigues adelante? 122 00:17:04,175 --> 00:17:05,575 Toma tus cosas en tu mano. 123 00:17:07,619 --> 00:17:09,439 ¿Qué estás esperando? 124 00:17:09,878 --> 00:17:12,678 ¿Esa fortuna debería caer del tejado? 125 00:17:12,984 --> 00:17:15,084 ¿Pero ya tienes un techo? 126 00:17:16,006 --> 00:17:17,826 Sin techo, sin casa 127 00:17:18,500 --> 00:17:20,600 Te trajeron y te dijeron para vivir aquí. 128 00:17:20,680 --> 00:17:21,880 y te quedaste. 129 00:17:22,037 --> 00:17:24,037 Un año después, dijeron que Toom es demasiado grande para ti. 130 00:17:25,609 --> 00:17:27,229 Déjanos la mitad. 131 00:17:27,319 --> 00:17:29,419 Y le hiciste un tabique con mantas y yute 132 00:17:29,980 --> 00:17:31,700 ¿Qué estás esperando? 133 00:17:31,722 --> 00:17:33,542 Tu bebé, ¿quién lo va a criar? 134 00:17:35,686 --> 00:17:37,506 ¿Quién le dará de comer? 135 00:17:38,304 --> 00:17:40,304 ¿Por qué no vas y buscas trabajo? 136 00:17:40,377 --> 00:17:42,477 para recuperar lo que has perdido? 137 00:18:14,200 --> 00:18:16,300 No, no. Allí no hay árboles. 138 00:18:16,884 --> 00:18:18,704 ¿Sin árboles? 139 00:18:18,856 --> 00:18:20,856 No, pero hay algo mejor que los árboles. 140 00:18:20,907 --> 00:18:22,907 ¿Mejor que los árboles? 141 00:18:25,232 --> 00:18:27,332 Bueno... ¿Qué tipo de trabajo debo hacer allí? 142 00:18:28,362 --> 00:18:31,162 Soy un campesino. Nací y viví como un campesino. 143 00:18:32,899 --> 00:18:35,199 Mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo... 144 00:18:35,277 --> 00:18:38,077 Esa anciana y yo somos todos campesinos. 145 00:18:38,799 --> 00:18:40,899 ¿Qué tipo de trabajo debe hago por allá? 146 00:18:41,543 --> 00:18:43,043 Lo único que sé es arar 147 00:18:43,080 --> 00:18:44,200 ¿Quién dijo eso? 148 00:18:46,891 --> 00:18:48,011 Sa'ad 149 00:18:48,550 --> 00:18:49,670 ¿Quién? 150 00:18:49,689 --> 00:18:51,689 El tipo del que te hablé. Sa'ad. 151 00:18:52,854 --> 00:18:55,354 ¿Quién volvió con bolsas? de masa 152 00:18:55,515 --> 00:18:57,135 debes creerle 153 00:18:57,158 --> 00:18:59,058 Él sabe mucho más que tu aunque 154 00:18:59,060 --> 00:19:00,880 el es mas joven 155 00:19:05,490 --> 00:19:07,590 Sin duda él sabe más. que yo 156 00:19:09,216 --> 00:19:11,036 Todos saben más que Yo lo hago. 157 00:19:12,585 --> 00:19:15,385 No tienes pasaporte, ellos no te dará una visa 158 00:19:19,334 --> 00:19:21,434 Eres un prisionero en un castillo. 159 00:19:22,156 --> 00:19:24,956 no te dan trabajo o encontrarte alguno 160 00:19:26,743 --> 00:19:28,843 Tampoco te permitirían buscar algunos 161 00:19:32,006 --> 00:19:34,106 La única salida es el contrabando. 162 00:19:35,288 --> 00:19:38,188 Pero... Pero el contrabando... es peligroso 163 00:19:41,045 --> 00:19:43,845 No puedes prever que es consecuencias 164 00:19:44,714 --> 00:19:48,214 Tu eres quien dice que es las consecuencias son imprevisibles. 165 00:19:48,887 --> 00:19:50,987 ¿Crees que la vida es así de fácil? 166 00:19:52,960 --> 00:19:54,860 ¿Has oído lo que tu dijo el marido? 167 00:19:54,937 --> 00:19:56,757 ¿Cómo te gusta eso? 168 00:20:09,803 --> 00:20:12,603 ¿Será la vida fácil para nosotros? ¿también? 169 00:20:13,612 --> 00:20:15,312 No quiero hacerte triste 170 00:20:15,341 --> 00:20:16,661 tener un cigarrillo 171 00:20:16,734 --> 00:20:18,034 Y trata de alejar el azules 172 00:20:20,451 --> 00:20:22,751 Mañana en Kuwait, tú disfrutará 173 00:20:22,759 --> 00:20:24,659 todo lo que te has perdido 174 00:20:25,951 --> 00:20:28,751 Te limpiarás el lágrimas con dinero 175 00:21:15,538 --> 00:21:18,338 Primero que nada, debes ir hacia Shat-al-Arab 176 00:21:20,900 --> 00:21:23,200 Kuwait está cerca 177 00:21:26,718 --> 00:21:28,818 Basora está repleta de guías 178 00:21:30,091 --> 00:21:32,091 Cualquiera de ellos mostrará tu como 179 00:21:32,094 --> 00:21:34,894 llegar a Kuwait por el desierto 180 00:21:39,957 --> 00:21:42,957 Es un largo camino y soy viejo 181 00:21:51,103 --> 00:21:54,603 no puedo caminar en el desierto como lo hicieron otros 182 00:21:57,818 --> 00:21:59,218 tal vez voy a morir 183 00:22:08,935 --> 00:22:10,755 ¿Qué piensas? 184 00:22:19,089 --> 00:22:20,909 lo que digas 185 00:22:22,340 --> 00:22:25,140 Podríamos mencionar a Kaiss. correctamente. 186 00:22:27,936 --> 00:22:28,956 Sí. 187 00:22:34,051 --> 00:22:36,151 Y envía al pequeño a la escuela 188 00:22:38,860 --> 00:22:39,880 Sí. 189 00:22:41,165 --> 00:22:43,965 Y cómpranos unos olivos 190 00:22:46,251 --> 00:22:47,271 Sí. 191 00:22:48,945 --> 00:22:52,945 y tal vez podamos construir una habitación en algún lugar... 192 00:22:59,314 --> 00:23:00,714 si llego allí 193 00:23:06,913 --> 00:23:09,913 De hecho, amigo mío, el el viaje no es fácil 194 00:23:12,935 --> 00:23:15,735 Escúchame, el viaje no es fácil. 195 00:23:17,211 --> 00:23:19,031 te costará 15 dinares 196 00:23:19,603 --> 00:23:21,803 Tu garantizas que lo conseguiré hay sonido y seguro? 197 00:23:21,885 --> 00:23:23,005 Por supuesto. 198 00:23:23,526 --> 00:23:25,346 Pero es muy arduo. 199 00:23:25,979 --> 00:23:28,079 Y no lo olvides, es agosto. 200 00:23:28,551 --> 00:23:30,371 el calor es abrasador 201 00:23:31,420 --> 00:23:33,240 pero llegarás bien. 202 00:23:33,968 --> 00:23:37,468 Viajé miles de Kilómetros para llegar a ti 203 00:23:37,813 --> 00:23:39,913 Saad, ¿lo conoces? 204 00:23:49,514 --> 00:23:51,614 Mira, aquí. solo tengo 15 dinares. 205 00:23:53,196 --> 00:23:55,996 ¿Aceptarías tomar 10 y me dejas el resto? 206 00:23:57,168 --> 00:23:59,968 Escucha, ¿estamos aquí para jugar? o broma?! 207 00:24:01,680 --> 00:24:03,400 ¿No te lo dijo tu amigo? 208 00:24:03,405 --> 00:24:05,025 que estos son precios fijos? 209 00:24:05,092 --> 00:24:08,592 Es un largo camino y guías. arriesgar sus vidas 210 00:24:11,358 --> 00:24:13,178 Nosotros también arriesgamos lo nuestro.. 211 00:24:13,553 --> 00:24:15,373 No te obligamos a hacerlo. 212 00:24:18,869 --> 00:24:20,969 ¿10 dinares servirán? 213 00:24:21,865 --> 00:24:23,265 ¡15 dinares! 214 00:24:24,575 --> 00:24:27,375 De acuerdo pero te pago cuando llegamos allí. 215 00:24:28,271 --> 00:24:29,391 ¿Cómo es eso? 216 00:24:30,284 --> 00:24:32,484 Porque el guía eres tú. enviando con nosotros 217 00:24:32,547 --> 00:24:35,047 Lo superará hasta la mitad. 218 00:24:40,847 --> 00:24:42,667 ¿15 dinares? acordado. 219 00:24:44,389 --> 00:24:46,489 Pero sólo cuando lleguemos allí no antes 220 00:24:47,207 --> 00:24:48,607 Está bien, está bien 221 00:24:51,514 --> 00:24:53,614 Amigos míos, ¿te hice yo? ir? 222 00:24:56,307 --> 00:24:59,507 Si no te gusta nuestro condiciones que puedes retirar 223 00:24:59,515 --> 00:25:01,335 ¿Qué significa? 224 00:25:01,929 --> 00:25:06,929 que si no te gusta vence y déjanos en paz 225 00:25:08,831 --> 00:25:12,231 No te detengas antes de que estés en la carretera principal! 226 00:25:12,243 --> 00:25:14,063 ¿La carretera principal...? 227 00:25:14,477 --> 00:25:17,977 "No te detengas antes de que estés en la carretera principal" 228 00:25:18,651 --> 00:25:21,451 De todos modos te lo voy a hacer un gran favor. 229 00:25:22,091 --> 00:25:23,911 Pregúntame ¿por qué? 230 00:25:24,032 --> 00:25:26,832 Conocí a tu difunto padre; Paz a su alma. 231 00:26:08,695 --> 00:26:10,795 Pero no conozco la zona. 232 00:26:12,690 --> 00:26:14,510 No conozco la región.. 233 00:26:14,548 --> 00:26:17,348 Todo lo que tienes que hacer es pasar rodear la H4. 234 00:26:19,540 --> 00:26:21,640 Lo siento si soy demasiado confuso. 235 00:26:24,505 --> 00:26:26,705 Eres joven, puedes pararte. el calor. 236 00:26:26,715 --> 00:26:29,015 Cuando vuelves a la camino estaré allí. 237 00:26:29,072 --> 00:26:30,892 Esto no estaba en nuestro condiciones. 238 00:26:31,973 --> 00:26:34,373 Nunca me dijiste que tenía que hacerlo dar la vuelta a la H4. 239 00:26:34,400 --> 00:26:35,520 Me dijiste eso 240 00:26:35,603 --> 00:26:36,803 me tomarías directamente a Bagdad 241 00:26:36,893 --> 00:26:37,913 ¿Qué quieres decir? 242 00:26:38,009 --> 00:26:39,809 Estás pidiendo un muy cosa difícil 243 00:26:39,852 --> 00:26:41,272 Eso no puedo hacerlo, Asaad. 244 00:26:41,283 --> 00:26:43,383 Si me ven contigo me metieron en la carcel 245 00:26:44,782 --> 00:26:46,882 De todos modos te ayudaré esta vez. 246 00:26:46,964 --> 00:26:48,764 Pregúntame ¿por qué? 247 00:26:48,839 --> 00:26:51,639 Porque sabía que llegabas tarde padre. 248 00:26:52,590 --> 00:26:54,310 Bendita sea su alma, no solo lo conocí. 249 00:26:54,335 --> 00:26:56,435 pero hemos luchado juntos en ramala 250 00:26:58,846 --> 00:27:00,666 Te cobraré 20 dinares 251 00:27:00,984 --> 00:27:03,984 ¡20 dinares! eso es demasiado 252 00:27:04,680 --> 00:27:06,500 te encontrarás a ti mismo en Bagdad. 253 00:27:06,600 --> 00:28:05,907 254 00:28:05,907 --> 00:28:08,607 ¿Crees que puedes quedarte? escondido toda tu vida? 255 00:28:11,262 --> 00:28:12,662 Mira, mira. 256 00:28:14,207 --> 00:28:16,307 Conspira contra el santo trono. 257 00:28:17,719 --> 00:28:19,439 Muy pronto lo harán atraparte 258 00:28:19,520 --> 00:28:21,820 Pero ¿de dónde sacaré 20? ¿Dinares? Dónde ? 259 00:28:21,843 --> 00:28:24,543 Cualquiera te prestará 20 dinares. 260 00:28:24,548 --> 00:28:25,768 Pregúntame ¿por qué? 261 00:28:25,802 --> 00:28:27,902 Porque cualquiera que sepa que eres partiendo hacia kuwait 262 00:28:27,911 --> 00:28:29,211 te prestará 263 00:28:29,225 --> 00:28:30,625 20 dinares. 264 00:28:30,728 --> 00:28:32,128 265 00:28:57,573 --> 00:29:00,873 Puedo reembolsar el dinero a mi tio dentro de un mes 266 00:29:00,898 --> 00:29:03,698 En Kuwait se puede hacer dinero en poco tiempo. 267 00:29:04,432 --> 00:29:06,332 No construyas castillos en el aire 268 00:29:06,389 --> 00:29:08,209 Mucha gente ha ido allí. 269 00:29:08,532 --> 00:29:10,532 y regresó con las manos vacías 270 00:29:11,348 --> 00:29:12,748 A pesar de eso lo haré darte 271 00:29:12,754 --> 00:29:14,854 los 50 dinares que pediste 272 00:29:14,861 --> 00:29:16,861 pero recuerda que estos son mis últimos 273 00:29:19,526 --> 00:29:21,626 ¿Por qué dármelo si estás seguro? 274 00:29:21,702 --> 00:29:23,302 ¿Nunca podré reembolsarlo? 275 00:29:23,374 --> 00:29:24,774 ¿Sabes por qué? 276 00:29:24,961 --> 00:29:25,961 ¿Por qué? 277 00:29:28,264 --> 00:29:30,084 No lo sabes, ¿verdad? 278 00:29:44,119 --> 00:29:47,619 porque quiero que lo hagas empezar incluso en el infierno 279 00:29:48,415 --> 00:29:50,315 Para que puedas casarte con mi hija 280 00:29:50,381 --> 00:29:52,181 ¿Quién le dijo que quiero? casarse con ella? 281 00:29:52,201 --> 00:29:54,301 primero que nada quien dijo ¿Quería casarme en absoluto? 282 00:29:55,210 --> 00:29:56,910 ¿Debería casarme con su hija solo 283 00:29:56,932 --> 00:29:57,752 porque su padre leyó 284 00:29:57,769 --> 00:30:00,569 Al-Fatiha cuando estábamos ¿Nació el mismo día? 285 00:30:01,072 --> 00:30:03,872 Sin duda cree que es el destino. Quiere comprarme para su hija. 286 00:30:26,386 --> 00:30:29,886 Así como uno compra un saco de estiércol para su campo. 287 00:30:32,650 --> 00:30:34,750 ¿Por qué venderías? ¿tú mismo? 288 00:30:41,424 --> 00:30:44,924 ¿Por qué agarras estos 50? ¿Dinares de esa manera? 289 00:30:45,111 --> 00:30:47,211 Quédate aquí Asaad, es tuyo. lugar no huyas. 290 00:30:49,829 --> 00:30:51,449 ¡No huyas, hermano! 291 00:30:51,497 --> 00:30:54,297 Sigamos el camino que Hemos caminado juntos. 292 00:30:55,543 --> 00:30:56,763 Eso requiere demasiado. 293 00:30:56,834 --> 00:30:58,934 ¿Piensas en huir? en cada paso difícil? 294 00:30:59,599 --> 00:31:01,599 ¿Has olvidado el camino? empezamos? 295 00:31:12,679 --> 00:31:13,799 quédate con nosotros 296 00:31:15,069 --> 00:31:17,169 ¿Por qué deberías vender? ¿tú mismo? 297 00:31:17,621 --> 00:31:21,021 Ningún problema se puede resolver a menos que lo enfrentes. 298 00:31:21,112 --> 00:31:23,112 Pero no si huyes de ello. 299 00:31:29,464 --> 00:31:33,284 Uno, dos, tres... 300 00:32:58,499 --> 00:33:00,319 Debes rodear la H4. 301 00:33:00,996 --> 00:33:03,096 para evitar ser atrapado por la policia 302 00:33:03,573 --> 00:33:05,393 ¡pero no conozco la zona! 303 00:33:05,533 --> 00:33:06,533 No es necesario. 304 00:33:06,547 --> 00:33:09,947 Todo lo que debes hacer es caminar alrededor de ese maldito lugar. 305 00:33:10,009 --> 00:33:11,809 Me uniré a ti más tarde el camino. 306 00:33:11,841 --> 00:33:14,541 ¿Te das cuenta de lo que significa caminar esa distancia 307 00:33:14,622 --> 00:33:15,742 con tanto calor? 308 00:33:15,826 --> 00:33:17,926 Aquí ponlo en tu cabeza. 309 00:33:18,766 --> 00:33:20,586 Basta de tonterías. 310 00:35:09,710 --> 00:35:12,130 Todo lo que tienes que hacer es girar alrededor de esta zona maldita. 311 00:35:14,715 --> 00:35:17,015 Y entonces me encontrarás esperándote en el camino. 312 00:35:17,033 --> 00:35:19,833 tu nombre ha sido verificado en cada puesto fronterizo. 313 00:35:21,094 --> 00:35:24,394 Si te encuentran conmigo sin ningún tipo de papel. 314 00:35:24,796 --> 00:35:27,596 Y además, tramas contra el estado. 315 00:35:27,617 --> 00:35:29,037 ¿Qué crees que pasará? 316 00:35:29,063 --> 00:35:30,463 ¿Y te das cuenta de lo que significa? 317 00:35:30,516 --> 00:35:32,916 caminar esa distancia en este calor? 318 00:35:35,721 --> 00:35:37,621 Eres tan fuerte como un toro. 319 00:35:37,709 --> 00:35:40,509 Usa tus piernas y espérame detrás del H4. 320 00:35:40,956 --> 00:35:43,356 estaré en el camino esperando para ti. 321 00:35:44,504 --> 00:35:46,324 ¿Me das tu palabra? 322 00:35:47,356 --> 00:35:50,156 palabra de honor, me uniré usted detrás del H4. 323 00:35:50,506 --> 00:35:51,926 Pero seguro que daré la vuelta ese terreno 324 00:35:52,002 --> 00:35:54,802 Y me encontrarás en el camino. 325 00:36:14,160 --> 00:36:16,260 Maldito sea tu padre, Abu abed. 326 00:36:16,598 --> 00:36:18,698 Maldita sea la época en que te conocí. 327 00:36:19,035 --> 00:36:20,935 Maldito sea tu honor por el cual juraste 328 00:36:21,078 --> 00:36:22,398 ¿De qué estás hablando? 329 00:36:22,454 --> 00:36:23,374 Nada. 330 00:36:23,456 --> 00:36:25,956 15 dinares y llegas a Kuwait. 331 00:36:28,805 --> 00:36:31,605 tengo mucho que hacer asi que dejame solo. 332 00:36:32,066 --> 00:36:34,166 Te dije que te pagaría Kuwait. 333 00:36:34,745 --> 00:36:36,845 Te dije que estarías allí. 334 00:36:39,548 --> 00:36:41,368 Palabra de honor, estarás allí. 335 00:36:42,634 --> 00:36:44,734 Pero tendrás que caminar mucho. 336 00:36:46,243 --> 00:36:48,743 Eres fuerte, puedes soportarlo. 337 00:36:51,444 --> 00:36:52,464 ¿Puedo sentarme? 338 00:36:52,524 --> 00:36:53,544 Por supuesto. 339 00:36:58,640 --> 00:37:01,440 ¿Vamos a caminar mucho tiempo? 340 00:37:03,176 --> 00:37:04,996 6 horas, quizás más. 341 00:37:06,889 --> 00:37:09,689 El guía te dejó en el desierto, ¿no? 342 00:37:11,179 --> 00:37:12,899 Siempre lo hacen. 343 00:37:14,036 --> 00:37:15,756 ¿Cuándo vamos a empezar? 344 00:37:15,785 --> 00:37:17,605 Cuando sois 10. 345 00:37:18,112 --> 00:37:20,912 No podemos proporcionar una guía para cada uno. 346 00:37:23,581 --> 00:37:26,381 ¿Estás seguro de que esta guía no se te escapará? 347 00:37:27,090 --> 00:37:30,690 Buen hombre, tienes diez ¿Cómo podría? 348 00:37:33,386 --> 00:37:35,986 Viajar a Kuwait es más fácil ahora. 349 00:37:38,600 --> 00:37:40,700 2 días y estarás en camino. 350 00:37:58,794 --> 00:38:02,294 Mi amigo regresó a M4 y me dejó aquí. 351 00:38:03,688 --> 00:38:05,508 No mientas, eres un vagabundo. 352 00:38:06,459 --> 00:38:07,579 Trepar. 353 00:38:11,983 --> 00:38:13,803 ¿Me vas a pagar ahora? 354 00:38:16,997 --> 00:38:19,697 No, sólo cuando estemos por empezar. 355 00:38:20,997 --> 00:38:23,597 De todos modos estaré en un hotel cercano. 356 00:38:23,689 --> 00:38:25,489 Pasaré y te veré todos los días. 357 00:38:25,529 --> 00:38:27,349 ¿Cómo se llama su hotel? 358 00:38:28,526 --> 00:38:29,826 El hotel Shatt. 359 00:38:30,626 --> 00:38:33,926 El hotel de las ratas, así se llama. 360 00:38:38,403 --> 00:38:40,223 Mira, otro zorro. 361 00:38:40,387 --> 00:38:42,787 Es una rata, querida, una rata. No es un zorro. 362 00:38:44,150 --> 00:38:47,650 El desierto está lleno de ratas. ¿Qué comen? 363 00:38:48,477 --> 00:38:50,577 Comen ratas más pequeñas. 364 00:38:51,490 --> 00:38:53,590 Tal como lo hacen en política. 365 00:38:53,715 --> 00:38:56,515 Las ratas son animales realmente repugnantes. 366 00:38:57,998 --> 00:38:59,818 La rata es un animal repugnante. 367 00:39:01,296 --> 00:39:03,396 ¿Cómo puedes dormir ahí? 368 00:39:04,650 --> 00:39:06,750 Es barato... Bueno, hasta luego. 369 00:39:07,685 --> 00:39:09,505 Dios esté contigo. 370 00:39:10,027 --> 00:39:12,827 Guarde el dinero hasta que podamos llegar a un acuerdo. cosas. 371 00:39:14,173 --> 00:39:17,173 te aconsejo que no pierdas el tiempo corriendo por ahí. 372 00:39:19,657 --> 00:39:21,757 Hemos acordado el precio. 373 00:39:23,159 --> 00:39:25,959 Me dijeron que cobraste 5 dinares. por cabeza. 374 00:39:28,420 --> 00:39:30,240 ¿5 dinares? ¡Imposible! 375 00:39:31,640 --> 00:39:34,440 El precio siempre ha sido de 15 dinares. 376 00:39:36,486 --> 00:39:38,306 Te daré 5 dinares. 377 00:39:39,155 --> 00:39:40,975 ¡Vete, vete! 378 00:39:41,151 --> 00:39:43,251 Me cobrarás 5 dinares. de lo contrario... 379 00:39:44,850 --> 00:39:46,250 De lo contrario... ¿Qué? 380 00:39:47,814 --> 00:39:49,634 ¡Informaré a la policía! 381 00:39:57,572 --> 00:39:59,672 ¿Informarás a la policía? 382 00:40:04,728 --> 00:40:07,528 Vete, ve y diles que te abofeteé ¡tú! 383 00:40:14,163 --> 00:40:16,963 ¿Por qué te quedas aquí? ¡Ponte en marcha! 384 00:40:49,315 --> 00:40:51,135 ¿Adónde vas ahora? 385 00:40:52,727 --> 00:40:54,827 ¿Fue un gran contrabandista quien ¿Te envió con él? 386 00:40:58,683 --> 00:41:00,503 Todos vienen a él. 387 00:41:03,134 --> 00:41:04,954 ¿Quieres ir a Kuwait? 388 00:41:05,847 --> 00:41:07,247 ¿Cómo te enteraste? 389 00:41:07,991 --> 00:41:10,791 Estaba en la tienda. Vi todo. 390 00:41:13,182 --> 00:41:14,102 ¿Cómo te llamas? 391 00:41:14,157 --> 00:41:15,177 Marwan. 392 00:41:15,948 --> 00:41:17,348 ¿Cuál es el tuyo? 393 00:41:18,628 --> 00:41:20,728 Me llaman Abou Kheizaran. 394 00:41:30,809 --> 00:41:32,909 ¿Por qué quieres ir a Kuwait? 395 00:41:32,989 --> 00:41:34,709 Quiero trabajar allí. 396 00:41:34,730 --> 00:41:36,550 Te llevaré allí. 397 00:41:37,425 --> 00:41:39,245 y te voy a llevar allí. 398 00:41:42,545 --> 00:41:44,065 ¿Qué más quieres? 399 00:41:44,135 --> 00:41:45,955 ¿Cuanto cobras? 400 00:41:46,730 --> 00:41:49,530 Escucha, tengo que irme a Kuwait. 401 00:41:50,603 --> 00:41:52,703 Me dije a mí mismo, ¿por qué no? ¿ganar un poco más de dinero? 402 00:41:55,369 --> 00:41:57,189 No cobraré mucho. 403 00:41:57,205 --> 00:41:59,105 ¿Cuánto puedes pagar? 404 00:41:59,150 --> 00:42:00,150 5 dinares. 405 00:42:00,229 --> 00:42:01,249 ¿Eso es todo? 406 00:42:01,859 --> 00:42:03,959 Sólo tengo menos de 7 dinares. izquierda. 407 00:42:03,981 --> 00:42:05,981 para encontrar trabajo en Kuwait. 408 00:42:16,898 --> 00:42:19,698 va por 5 dinares debajo de estos condiciones.. 409 00:42:21,624 --> 00:42:25,124 Primero, si me escuchas cargar 10 dinares de otra persona 410 00:42:26,366 --> 00:42:28,166 mantén la boca cerrada. 411 00:42:28,197 --> 00:42:29,397 ¿Y la segunda condición? 412 00:42:29,853 --> 00:42:31,853 En segundo lugar, necesitamos más gente. 413 00:42:31,902 --> 00:42:33,722 y tienes que ayudarme. 414 00:42:34,067 --> 00:42:36,167 ¿Cómo puedo confiar en ti? 415 00:42:41,736 --> 00:42:45,236 No me pagues antes de que lleguemos. a Kuwait, ¿satisfecho? 416 00:42:46,265 --> 00:42:48,365 Conozco a alguien en el hotel. 417 00:42:48,372 --> 00:42:49,472 Quiere ir a Kuwait. 418 00:42:49,524 --> 00:42:51,624 Maravilloso, y conozco otro. uno. 419 00:42:52,865 --> 00:42:54,165 Lo conocí ayer por casualidad. 420 00:42:54,187 --> 00:42:56,007 También es palestino. 421 00:44:02,060 --> 00:44:04,860 ¿Entonces eso es Shatt-el-Arab? 422 00:44:07,891 --> 00:44:11,291 Es lo que los sionistas llaman del Nilo al Éufrates? 423 00:44:11,325 --> 00:44:13,425 Dios bendiga tu alma. Señor Selim... 424 00:44:15,309 --> 00:44:18,109 Hace 10 años solía decir estas palabras. 425 00:44:19,407 --> 00:44:22,007 ¿No te acuerdas del señor Selim? el maestro? 426 00:44:24,567 --> 00:44:26,287 Sí, sí, lo recuerdo. 427 00:44:44,800 --> 00:44:46,620 Hola buenos días. 428 00:44:47,256 --> 00:44:48,556 ¿Es tu chico? 429 00:44:48,557 --> 00:44:49,477 -Sí, ese es él. -¿Cómo te llamas? 430 00:44:49,509 --> 00:44:51,129 Abou Kheizaran. 431 00:44:51,151 --> 00:44:52,971 ¿No eres palestino? como el resto de nosotros? 432 00:44:53,426 --> 00:44:55,526 ¿Eres tú quien se hará cargo de nosotros? 433 00:44:56,264 --> 00:44:57,384 ¿Cómo nos las vamos a arreglar? 434 00:44:57,671 --> 00:44:59,491 Ese es mi negocio. 435 00:45:00,684 --> 00:45:02,484 No amigo, es nuestro. negocio. 436 00:45:02,575 --> 00:45:04,395 Debemos saberlo todo. 437 00:45:06,196 --> 00:45:08,896 Dejémoslo claro desde el principio. 438 00:45:13,072 --> 00:45:15,872 Lo sabrás todo pero después de que lleguemos a un acuerdo. 439 00:45:16,206 --> 00:45:19,006 ¿Cómo podemos ponernos de acuerdo antes de saberlo? todo? 440 00:45:20,070 --> 00:45:21,890 ¿Qué opinan chicos? 441 00:45:22,695 --> 00:45:24,395 ¿Qué dice Abou Kaiss? 442 00:45:24,487 --> 00:45:26,307 Estoy de acuerdo con usted. 443 00:45:26,609 --> 00:45:28,009 ¿Y tú, Marwan? 444 00:45:28,031 --> 00:45:29,331 Yo también estoy contigo. 445 00:45:29,359 --> 00:45:31,659 ¿Y si arregla las cosas contigo? 446 00:45:31,729 --> 00:45:33,129 Como quieras. 447 00:45:41,640 --> 00:45:42,760 Escuche a Abou Khaizaran. 448 00:45:43,523 --> 00:45:45,243 Somos conciudadanos. 449 00:45:45,297 --> 00:45:48,597 Queremos ganar dinero y tú también de manera justa. 450 00:45:48,691 --> 00:45:51,391 Y para eso le dirás nosotros todos los detalles. 451 00:45:51,401 --> 00:45:53,221 ¿Dónde, cómo y cuánto? 452 00:45:54,166 --> 00:45:56,766 Y tendrás todo tu dinero cuando lleguemos allí. 453 00:45:56,857 --> 00:45:59,657 Tiene razón, todo debe ser cristalino. 454 00:46:01,925 --> 00:46:03,745 Como dicen, un buen entendimiento. 455 00:46:04,264 --> 00:46:06,084 conduce a un buen acuerdo. 456 00:46:13,846 --> 00:46:16,646 Primero, cada uno de ustedes Dame 10 dinares. 457 00:46:19,777 --> 00:46:20,677 ¿Acordado? 458 00:46:20,754 --> 00:46:21,674 Sí, de acuerdo. 459 00:46:22,403 --> 00:46:25,203 No, por favor, confiaste en mí. con el trato. 460 00:46:25,984 --> 00:46:27,804 Déjame terminarlo. 461 00:46:27,881 --> 00:46:29,701 10 dinares es demasiado. 462 00:46:29,997 --> 00:46:32,097 Los contrabandistas piden 10 dinares. 463 00:46:33,703 --> 00:46:35,503 Eso es lo que tenía miedo, lo discutimos 464 00:46:35,508 --> 00:46:37,328 desde el principio. 465 00:46:38,462 --> 00:46:40,562 ¡10 dinares, ni un fils menos! 466 00:46:45,293 --> 00:46:47,113 ¡Abou Kheizaran! 467 00:46:49,241 --> 00:46:51,061 ¿Por qué estás enojado? 468 00:46:51,136 --> 00:46:53,136 El acuerdo está hecho de preguntas. y respuestas. 469 00:46:53,150 --> 00:46:55,150 Panes de buen entendimiento acuerdo. 470 00:46:55,328 --> 00:46:57,628 Está bien, te daremos 10 dinares. 471 00:46:59,226 --> 00:47:02,026 Pero queremos saber cómo vas a manejar 472 00:47:15,426 --> 00:47:17,526 Tengo coche...Sensacional 473 00:47:18,916 --> 00:47:21,016 Hay una licencia etiquetada. a ello, estás avanzando. 474 00:47:22,491 --> 00:47:25,291 Por supuesto que no es mío. Sólo soy el conductor. 475 00:47:28,013 --> 00:47:31,613 Escuchen amigos, les garantizo su habilidad 476 00:47:33,856 --> 00:47:35,956 Lo conozco desde hace mucho tiempo. 477 00:47:36,537 --> 00:47:40,037 Sirvió en el inglés. ejército en Palestina antes de 1948. 478 00:47:40,553 --> 00:47:44,053 más de 5 años, entonces él se volvió resistente 479 00:47:44,294 --> 00:47:46,794 Todo el mundo te dirá que fue un buen conductor especialmente 480 00:47:46,869 --> 00:47:48,169 para camiones. 481 00:47:49,216 --> 00:47:52,716 y ahora trabajo para un kuwaití. Es muy rico gracias a Dios. 482 00:47:54,810 --> 00:47:57,610 La semana pasada fuimos a cazar. en el desierto. 483 00:48:00,039 --> 00:48:01,659 Yo estaba con él. 484 00:48:01,717 --> 00:48:04,517 Vine a Bassorah para tener el camión reparado. 485 00:48:05,503 --> 00:48:08,103 Y nos llevarás a Kuwait en tu camino de regreso. 486 00:48:08,133 --> 00:48:11,633 Especialmente porque el camión no se detiene en la frontera. 487 00:48:11,652 --> 00:48:13,252 y no se busca. 488 00:48:13,261 --> 00:48:15,461 porque su dueño es rico y conocido. 489 00:48:15,532 --> 00:48:18,332 no tendremos que caminar o esconderse? 490 00:48:18,780 --> 00:48:22,280 Tendrás que esconderte por un unos minutos en las fronteras.. 491 00:48:22,754 --> 00:48:24,574 ¿Dónde está el camión ahora? 492 00:48:25,762 --> 00:48:26,582 Está ahí. 493 00:48:26,591 --> 00:48:27,691 Muéstranos. 494 00:48:31,780 --> 00:48:32,800 Cuando estamos de acuerdo... 495 00:48:32,864 --> 00:48:34,964 ¿No nos hemos puesto de acuerdo ya? 496 00:48:37,616 --> 00:48:39,016 Está bien, vamos. 497 00:48:57,050 --> 00:48:58,570 ¿Ese es el camión? 498 00:48:58,630 --> 00:48:59,650 Sí. 499 00:49:00,293 --> 00:49:02,393 Nos dijiste que tu estaban cazando. 500 00:49:02,787 --> 00:49:05,587 ¿Qué tipo de caza fue? en un camión así? 501 00:49:06,569 --> 00:49:08,389 Es el carro del agua. 502 00:49:08,465 --> 00:49:10,565 Yo manejo el suministro de agua para la caravana. 503 00:49:19,411 --> 00:49:21,111 Parece que Aboul Keizaran 504 00:49:21,157 --> 00:49:23,257 Quiere ponernos al lado del tanque de petróleo. 505 00:49:26,114 --> 00:49:28,914 Con tanto calor ¿quién puede? permanecer en ese tanque? 506 00:49:29,130 --> 00:49:30,650 Llegarás a 50 m. De las fronteras 507 00:49:31,187 --> 00:49:34,187 No te preocupes, no es el primera ni la última vez. 508 00:49:39,739 --> 00:49:42,739 Me tomará 5 minutos para arreglar mis papeles. 509 00:49:45,672 --> 00:49:48,472 50 metros después de la frontera puede salir 510 00:49:49,726 --> 00:49:53,726 En la frontera de Kuwait usted hará lo mismo. 511 00:49:55,507 --> 00:49:58,307 5 minutos y ahí estás en Kuwait. 512 00:50:04,491 --> 00:50:06,311 ¿Hay agua? en el tanque? 513 00:50:07,986 --> 00:50:10,086 No. ¿Quién crees que soy? 514 00:50:10,564 --> 00:50:13,364 un instructor de natación o ¿un contrabandista? 515 00:50:15,145 --> 00:50:17,945 Ese tanque no ha tenido Cualquier agua durante 6 meses. 516 00:50:18,625 --> 00:50:22,125 Dijiste que llevabas agua. la semana pasada. 517 00:50:23,881 --> 00:50:25,281 Ya sabes... 518 00:50:26,653 --> 00:50:28,053 No, no lo hago.... 519 00:50:30,166 --> 00:50:31,986 Quise decir... 6 días... 520 00:50:33,716 --> 00:50:36,516 A veces uno exagera. No seas demasiado exigente. 521 00:50:37,643 --> 00:50:40,443 Lo principal es, ¿tenemos ¿de acuerdo? 522 00:50:55,231 --> 00:50:58,031 Prefiero pagar los 15 dinares. y únete a los demás 523 00:50:58,312 --> 00:51:00,132 para cruzar el desierto. 524 00:51:00,178 --> 00:51:01,998 ¡Muy bien, inténtalo! ¿Crees que 525 00:51:03,079 --> 00:51:04,979 ¿No conozco a estos contrabandistas? 526 00:51:05,065 --> 00:51:07,065 te dejaran a medias camino y se derrite como la sal. 527 00:51:07,144 --> 00:51:09,244 y te derretirás 528 00:51:09,259 --> 00:51:11,159 bajo el sol de agosto sin que nadie lo sepa. 529 00:51:12,143 --> 00:51:14,943 Ve y prueba, mucha gente. lo he hecho. 530 00:51:15,792 --> 00:51:17,192 ¿Quieres saberlo? 531 00:51:17,706 --> 00:51:19,806 ¿Por qué aceptan dinero? por adelantado? 532 00:51:20,002 --> 00:51:22,802 Muchos han estado en Kuwait. con estos contrabandistas. 533 00:51:23,083 --> 00:51:24,483 Apenas el 10% 534 00:51:25,495 --> 00:51:27,315 ¿Por qué no preguntas? 535 00:51:27,323 --> 00:51:29,423 Pregúntale a quienes lo han hecho. 536 00:51:29,699 --> 00:51:31,999 Te dirán que ellos fueron abandonados en la segunda mitad. 537 00:51:32,086 --> 00:51:33,286 del camino. 538 00:51:33,661 --> 00:51:35,581 Sin guía, solos. 539 00:51:40,649 --> 00:51:42,749 Es una oportunidad que tuvieron allí en absoluto. 540 00:51:44,105 --> 00:51:45,925 Mira, el contrabando es un infierno. de un trabajo sucio. 541 00:51:45,968 --> 00:51:47,688 Veo que tu conciudadano 542 00:51:47,771 --> 00:51:49,471 y su jefe trabajan en el contrabando. Uno contrabandea mercancías cuando va. 543 00:51:49,478 --> 00:51:51,478 El otro contrabandea gente en el camino de regreso. 544 00:51:51,523 --> 00:51:52,743 ¿Y la historia del safari? 545 00:51:52,753 --> 00:51:54,373 ¡No creas todo lo que dicen! 546 00:51:54,473 --> 00:51:57,273 Es una mentira preparada para el policía fronteriza. 547 00:51:57,742 --> 00:51:59,562 ¿Qué has decidido? 548 00:52:01,570 --> 00:52:03,390 No tengo mucho tiempo. 549 00:52:12,171 --> 00:52:14,671 Lo único que quiero es llegar allí. 550 00:52:14,732 --> 00:52:16,132 Nada más importa. 551 00:52:16,912 --> 00:52:19,012 Por eso iré con Abou Keizaran. 552 00:52:23,394 --> 00:52:24,794 Yo también voy. 553 00:52:28,658 --> 00:52:29,778 Yo también. 554 00:52:31,100 --> 00:52:33,900 Empezamos juntos, terminaremos juntos. 555 00:52:34,261 --> 00:52:37,061 Ya sea que vivamos o muramos. Seguiremos juntos. 556 00:52:37,521 --> 00:52:40,321 Yo soy el conductor y tu hablas. de morir? 557 00:52:44,812 --> 00:52:46,432 Debes confiar en mí. 558 00:52:46,528 --> 00:52:47,928 Soy el jefe y conduzco. 559 00:52:49,582 --> 00:52:52,382 Cuenta conmigo y no hablar de morir. 560 00:52:55,370 --> 00:52:56,770 ¿Te vas antes de que fijemos una fecha? 561 00:52:59,999 --> 00:53:02,799 Este hombre dormirá conmigo. en el auto. 562 00:53:02,938 --> 00:53:05,438 Mañana temprano paso por el hotel y toco las bocinas. 563 00:53:07,027 --> 00:53:08,427 ¿Llegaremos allí de la misma manera? día? 564 00:53:08,507 --> 00:53:09,907 Por supuesto, Marwan. 565 00:53:10,100 --> 00:53:11,500 se me olvido preguntarte.. 566 00:53:12,618 --> 00:53:14,418 ¿Conoces a alguien en Kuwait? 567 00:53:14,467 --> 00:53:16,287 Mi hermano trabaja allí. 568 00:53:16,652 --> 00:53:19,452 Todo ese tiempo pensé que eras como nosotros. 569 00:53:20,422 --> 00:53:23,222 Eres como él, él va allí. para trabajar. 570 00:53:24,580 --> 00:53:25,980 Exactamente como tú. 571 00:53:27,830 --> 00:53:30,630 Ya que tu hermano trabaja allí, ¿por qué vas? 572 00:53:30,673 --> 00:53:33,173 A tu edad, los niños todavía en las escuelas. 573 00:53:35,670 --> 00:53:38,170 Hace dos meses estuve en escuela. 574 00:53:38,198 --> 00:53:41,598 Pero ahora debo trabajar para apoyar a mi familia. 575 00:53:41,682 --> 00:53:44,082 Tu hermano dejó de enviar dinero, ¿no? 576 00:53:44,132 --> 00:53:45,532 ¿Por qué se casó? 577 00:53:45,819 --> 00:53:46,639 ¿Cómo lo supiste? 578 00:53:46,653 --> 00:53:49,453 Todos hacen eso ya sea se casan o se enamoran. 579 00:53:51,192 --> 00:53:54,492 Por eso no te quiero para hablar de mi matrimonio. 580 00:53:54,570 --> 00:53:57,370 Que esa carta sea un secreto. entre nosotros. 581 00:53:58,957 --> 00:54:01,357 Pensé que era el único saber un secreto que no 582 00:54:01,383 --> 00:54:03,303 uno lo sabía. Ahora es una regla que todos lo saben. 583 00:54:05,618 --> 00:54:07,138 ¿Por qué actúan así? 584 00:54:07,233 --> 00:54:09,053 ¿Por qué se olvidan? 585 00:54:09,258 --> 00:54:11,358 Me alegro de que vayas a Kuwait. 586 00:54:12,710 --> 00:54:14,810 Allí aprenderás muchas cosas. 587 00:54:15,245 --> 00:54:17,065 Lo primero que aprenderás. 588 00:54:17,255 --> 00:54:19,355 es que el dinero es lo más importante. 589 00:54:20,282 --> 00:54:23,782 Luego vienen los valores y los principios morales. 590 00:54:24,773 --> 00:54:28,273 No entiendo por qué yo debería gastar en mi familia 591 00:54:28,384 --> 00:54:31,184 mientras vas a escuela como un niño. 592 00:54:32,104 --> 00:54:33,924 ¿Qué quieres, Marwan? 593 00:54:34,196 --> 00:54:35,596 Déjamelo a mí. 594 00:54:35,795 --> 00:54:38,595 Hablaré con tu hermano y él pagará tu escuela. 595 00:54:39,921 --> 00:54:42,321 me gustaría estar a la altura verte un medico. 596 00:54:42,344 --> 00:54:44,844 Madre, Zakaria nunca pagar mis estudios. 597 00:54:44,925 --> 00:54:46,745 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 598 00:54:46,952 --> 00:54:49,752 Tu hermano te ama y debe apoyarte. 599 00:54:49,806 --> 00:54:51,306 ¿Qué estás diciendo? 600 00:54:51,310 --> 00:54:54,110 Zakaria no ve el sentido de aprendizaje. 601 00:54:54,347 --> 00:54:56,167 ¿Por qué hablas así? 602 00:54:57,215 --> 00:55:00,715 Lo sacaste de la escuela cuando salimos de Palestina. 603 00:55:00,948 --> 00:55:03,748 desde entonces está "en la sartén" como el dice.. 604 00:55:14,269 --> 00:55:17,369 Oh Dios, ¿cuándo te vas? para tener misericordia de nosotros? 605 00:55:17,427 --> 00:55:19,327 cuando vamos a estar capaz de salir de ese gallinero.. 606 00:55:19,358 --> 00:55:21,258 y vivir en una casa con ¿Un techo real? 607 00:55:22,595 --> 00:55:24,695 Pronto, Zakaria enviará algo de dinero. 608 00:55:25,584 --> 00:55:28,384 que nos permitirá vivir bajo un techo real. 609 00:55:30,848 --> 00:55:33,648 ¿Cómo voy a alimentar media docena de bocas? 610 00:55:34,696 --> 00:55:36,096 ¿Abierto día y noche a mi edad? 611 00:55:38,585 --> 00:55:40,485 Los viejos como yo no tener que luchar 612 00:55:40,566 --> 00:55:42,666 para alimentar a otros. 613 00:55:43,188 --> 00:55:44,708 Debo descansar. 614 00:55:44,737 --> 00:55:46,837 La gente de mi edad descansa. 615 00:55:47,195 --> 00:55:50,695 Tu hijo Zakaria no escrito durante 2 meses 616 00:55:51,179 --> 00:55:53,279 y no envía dinero más. 617 00:55:54,952 --> 00:55:57,052 no le he escrito a madre ni padre 618 00:55:57,303 --> 00:56:00,103 Así que por favor no hables con ellos sobre mi matrimonio 619 00:56:00,796 --> 00:56:03,596 Esa carta debe seguir siendo un secreto entre nosotros 620 00:56:05,570 --> 00:56:08,370 Por eso no pude enviar dinero a mi familia. 621 00:56:09,153 --> 00:56:10,373 y no veo por qué debería 622 00:56:10,398 --> 00:56:12,498 mientras vas a eso escuela... 623 00:56:12,798 --> 00:56:14,618 que no te enseña nada. 624 00:56:18,293 --> 00:56:21,093 Es tu turno, Marwan, de "bucear en la sartén" 625 00:56:22,018 --> 00:56:24,118 con aquellos que lo han hecho antes. 626 00:56:27,285 --> 00:56:31,085 Marwan, el alcalde trajo el acta de divorcio a tu madre 627 00:56:37,551 --> 00:56:40,351 Eres un hombre ahora, uno puede confiar en ti 628 00:56:41,074 --> 00:56:42,474 tu madre y tus cuatro hermanos 629 00:56:42,548 --> 00:56:44,368 son tu responsabilidad. 630 00:56:57,043 --> 00:56:59,143 ¿Te gusta lo que tu padre ha hecho..? 631 00:58:14,524 --> 00:58:16,624 Lo que ha hecho es un cosa sucia. 632 00:58:16,943 --> 00:58:19,043 que las lágrimas nunca se borrarán. 633 00:58:20,390 --> 00:58:22,490 ni reparar lo que ha sido destruido. 634 00:58:24,742 --> 00:58:26,842 Guarda tus lágrimas, Madre. 635 00:58:27,488 --> 00:58:29,588 Es cruel de su parte se han divorciado de usted 636 00:58:30,241 --> 00:58:33,041 sin ningún motivo salir 4 niños. 637 00:58:37,024 --> 00:58:39,024 Para que pueda casarse con esa inválido. 638 00:58:39,103 --> 00:58:41,603 Pero hemos aprendido cómo pasar por alto la suciedad 639 00:58:41,629 --> 00:58:44,429 para dar una vida honorable a aquellos que amamos 640 00:58:46,251 --> 00:58:48,351 Debemos soportar el sufrimiento, Madre. 641 00:58:49,007 --> 00:58:51,307 Además de miseria y frustración. 642 00:58:51,376 --> 00:58:54,176 Mi hermano Zakaria solía enviar 200 rupias mensuales 643 00:58:56,098 --> 00:58:58,198 Esa suma ayudó a mi padre. para arreglárselas para vivir. 644 00:59:00,379 --> 00:59:03,179 Pero cuando Zakaria se detuvo enviando dinero... 645 00:59:03,901 --> 00:59:06,001 mi padre empezó a preguntarse 646 00:59:06,150 --> 00:59:08,150 ¿Quién va a alimentar a estos? bocas abiertas. 647 00:59:09,260 --> 00:59:12,060 quien los va a comprar ropa y pan? 648 00:59:12,986 --> 00:59:15,086 Quizás también pensó sobre esa casa 649 00:59:15,788 --> 00:59:17,608 con techo de concreto 650 00:59:18,801 --> 00:59:20,901 La casa con la que soñaba tener un día 651 00:59:20,994 --> 00:59:23,094 A mi edad la gente descansa. 652 00:59:23,200 --> 00:59:25,200 Y no corras a alimentar a la mitad. una docena de bocas abiertas. 653 00:59:27,062 --> 00:59:28,882 ¿Son sólo mis hijos? 654 00:59:28,950 --> 00:59:30,950 Dios sabe que no me importa un bledo sobre eso 655 00:59:33,020 --> 00:59:35,820 Lo único que le pido a la vida es asegurar el futuro de 656 00:59:35,993 --> 00:59:37,293 mi hija. 657 00:59:38,491 --> 00:59:41,291 Desde las balas de los sionistas la tengo en jaffa 658 00:59:43,576 --> 00:59:45,396 Llevo su cruz. 659 00:59:45,727 --> 00:59:47,827 Abou Chafica, Confía en Dios. 660 00:59:48,118 --> 00:59:49,938 Todo depende de él. 661 00:59:53,651 --> 00:59:56,651 Los hombres no la quieren porque de su pierna 662 01:00:00,587 --> 01:00:02,087 Pasa, hija, pasa. 663 01:00:10,651 --> 01:00:12,471 Que Dios te dé salud. 664 01:00:15,264 --> 01:00:17,364 Los hombres no la quieren 665 01:00:17,816 --> 01:00:20,616 Aunque ella posee una habitación de 3 casa 666 01:00:21,266 --> 01:00:23,366 ¿Una casa? ¿desde cuando? 667 01:00:24,212 --> 01:00:25,632 Una semana más o menos. 668 01:00:25,825 --> 01:00:28,625 Reunimos el dinero del limosna 669 01:00:30,353 --> 01:00:33,153 y compré una casa de 3 habitaciones. 670 01:00:35,628 --> 01:00:37,448 ¿Una casa normal y corriente? 671 01:00:37,236 --> 01:00:39,056 Sí, de piedra y hormigón. 672 01:00:42,568 --> 01:00:45,368 Mi padre pensó en alquilando 2 habitaciones 673 01:00:45,863 --> 01:00:46,983 y vivir en el tercero 674 01:00:47,000 --> 01:00:48,820 con su esposa inválida. 675 01:00:48,943 --> 01:00:52,443 viviría sin preocupaciones el resto de su vida. 676 01:00:52,823 --> 01:00:56,323 Y que es importante para el es tener un techo de concreto 677 01:00:57,955 --> 01:01:00,955 Mi hermano Zakaria y mi padre no me dejó otra opción 678 01:01:03,961 --> 01:01:06,761 Lo único que puedo hacer fue dejar la escuela 679 01:01:08,163 --> 01:01:10,963 encontrar algo de trabajo y vivir para siempre "en la sartén". 680 01:01:13,179 --> 01:01:14,999 Hoy llegué a Kuwait. 681 01:01:15,743 --> 01:01:18,543 Si Zakaria me ayuda, estaré agradecido y si no hace caso 682 01:01:20,679 --> 01:01:22,779 no te preocupes... 683 01:01:24,369 --> 01:01:27,169 Encontraré el final del Hilo como los demás. 684 01:01:28,720 --> 01:01:31,520 Te enviaré madre, cada centavo que gano. 685 01:01:32,229 --> 01:01:34,329 Te ahogaré a ti y a mis hermanos. en abundancia 686 01:01:36,148 --> 01:01:38,948 Voy a cambiar ese muro de barro casa en el paraiso 687 01:01:38,970 --> 01:01:40,970 y mi padre morderá sus dedos con arrepentimiento. 688 01:01:45,900 --> 01:01:48,000 Quizás algún día lo hagas perdonalo 689 01:01:50,847 --> 01:01:53,647 pero si se da cuenta de lo culpable el era 690 01:01:54,097 --> 01:01:56,897 Quizás él no sea capaz de perdonarse a sí mismo 691 01:01:59,005 --> 01:02:00,305 Prepárate, ya vienen. 692 01:02:00,394 --> 01:02:01,694 Estoy listo. 693 01:02:15,495 --> 01:02:18,295 Vino a despedirse del padre, sin decírselo a la madre. 694 01:02:18,786 --> 01:02:20,886 Nadie debería decirle eso yo vine 695 01:02:21,089 --> 01:02:23,889 Sabes, Marwan, que yo No lo hizo deliberadamente. 696 01:02:26,076 --> 01:02:27,896 El hombre no es libre. 697 01:02:28,504 --> 01:02:31,304 Nuestro destino está escrito desde el comienzo 698 01:02:34,921 --> 01:02:37,721 Le dijimos a tu madre que ven y quédate con nosotros. 699 01:02:37,739 --> 01:02:39,359 Ella se negó... 700 01:02:39,459 --> 01:02:41,559 ¿Qué más quieres que hagamos? 701 01:02:44,960 --> 01:02:46,780 Disculpe, padre. 702 01:02:47,950 --> 01:02:49,670 Que Dios esté contigo. 703 01:02:51,403 --> 01:02:52,523 Adiós 704 01:02:58,247 --> 01:03:00,347 Aquí, Marwan 705 01:03:02,102 --> 01:03:03,502 10 dinares. 706 01:03:04,713 --> 01:03:06,533 Quizás lo necesites. 707 01:03:07,781 --> 01:03:09,181 Escríbanos. 708 01:03:39,534 --> 01:03:42,334 Ve y que Dios te bendiga. y darte suerte. 709 01:04:20,536 --> 01:04:21,656 ¿Sabes? 710 01:04:23,635 --> 01:04:26,435 Me temo que los productos son estropeado aquí. 711 01:04:26,936 --> 01:04:29,036 El sol todavía es soportable. 712 01:04:30,239 --> 01:04:33,739 Al mediodía, trae al viejo. aquí y yo me quedaré afuera. 713 01:04:55,152 --> 01:04:57,252 Siempre pienso que estos 150 km. 714 01:04:59,213 --> 01:05:01,313 son como los que Dios prometió a sus fieles 715 01:05:01,330 --> 01:05:03,230 para cruzar a una vida futura. 716 01:05:03,455 --> 01:05:06,255 antes de ir al paraíso o al infierno 717 01:05:08,030 --> 01:05:10,130 El que caiga vete al infierno 718 01:05:11,846 --> 01:05:13,946 y el que se aferra Irá al paraíso. 719 01:05:21,413 --> 01:05:24,213 Los ángeles aquí son la frontera. policias 720 01:05:28,768 --> 01:05:32,268 De todos modos, tienes nuestro destino. en tus manos 721 01:05:32,679 --> 01:05:35,479 Nos llevarás a paraíso o infierno. 722 01:05:39,343 --> 01:05:41,843 En tu opinión, ¿soy un ángel? 723 01:05:49,621 --> 01:05:51,721 ¿Es posible que yo podría ser un ángel? 724 01:05:53,285 --> 01:05:56,785 No dije que eras un ángel pero eres nuestro líder. 725 01:06:00,290 --> 01:06:03,590 Quiero decir... que confiamos en ti como nosotros... 726 01:06:08,051 --> 01:06:09,871 No sé cómo decir eso... 727 01:06:10,433 --> 01:06:11,833 ¿Estás casado? 728 01:06:14,284 --> 01:06:16,104 ¿Por qué me preguntas? 729 01:06:55,075 --> 01:06:57,875 En cualquier caso, es mejor que la muerte 730 01:07:00,882 --> 01:07:02,702 ¡La muerte es mejor! 731 01:07:07,686 --> 01:07:09,506 Es mejor morir... 732 01:07:11,466 --> 01:07:12,866 mejor morir.. 733 01:07:20,873 --> 01:07:22,273 ¿Cómo es mejor la muerte? 734 01:07:24,867 --> 01:07:27,667 Perder la virilidad es mejor que morir. 735 01:07:28,600 --> 01:07:30,700 ¿Cómo lo sabes? ¡No sabes nada! 736 01:07:31,783 --> 01:07:33,883 A pesar de eso, tu quieres enseñarnos 737 01:07:35,634 --> 01:07:39,134 Volar resolvería el problema, Aboul Khaizaran? 738 01:07:39,461 --> 01:07:42,061 Volar lejos nunca ha resolvió cualquier problema 739 01:07:42,149 --> 01:07:45,149 Te tomará tiempo para acostumbrarte a tu nueva vida. 740 01:07:46,453 --> 01:07:49,853 Hay otras cosas que las mujeres en la vida. 741 01:07:49,888 --> 01:07:51,708 Necesitas un poco de paciencia. 742 01:07:54,058 --> 01:07:55,878 Dice mi nueva vida... 743 01:07:58,335 --> 01:08:00,335 ¿A qué vida te refieres? 744 01:08:00,354 --> 01:08:01,754 Ven, ven. 745 01:08:03,212 --> 01:08:06,232 Una vida en la que tienes renunciado a todo por 746 01:08:06,685 --> 01:08:09,185 por tu patria. 747 01:08:15,172 --> 01:08:17,972 Al final ¿qué hicimos? salir de esto? 748 01:08:24,400 --> 01:08:25,800 ¿Qué ganamos? 749 01:08:27,192 --> 01:08:30,192 Lo perdimos todo. Virilidad y patria. 750 01:08:47,384 --> 01:08:48,384 Mejor. 751 01:09:02,222 --> 01:09:05,022 ¿Sabes que Abou Kaiss tiene suerte? 752 01:09:05,619 --> 01:09:07,019 ¿Por qué? 753 01:09:07,903 --> 01:09:11,403 Si hubiera ido con el contrabandistas ya no sería más. 754 01:09:20,606 --> 01:09:23,406 ¿Cómo sabes qué? les paso? 755 01:09:23,886 --> 01:09:25,706 ¿Quién sabe...? 756 01:09:25,937 --> 01:09:28,437 Los contrabandistas se veían bien para mi. 757 01:09:40,415 --> 01:09:43,215 Ese no seguirá tú en el desierto. 758 01:09:44,146 --> 01:09:46,946 Él es como tú, lo hace. no se que va a pasar. 759 01:09:50,303 --> 01:09:52,123 ¿Qué va a pasar? 760 01:10:45,808 --> 01:10:47,628 ¿Por qué haces contrabando? 761 01:10:48,838 --> 01:10:49,958 ¿A mí? 762 01:10:52,577 --> 01:10:54,677 No trabajo en esa línea. 763 01:10:55,804 --> 01:10:58,604 ¿Cómo se llama el tipo? de trabajo que estas haciendo? 764 01:11:01,637 --> 01:11:03,737 De hecho, lo único que Lo que quiero es dinero. 765 01:11:05,004 --> 01:11:07,804 Cada vez que consigo algo, quiero más. 766 01:11:08,773 --> 01:11:11,073 Aprendí que los hombres honestos 767 01:11:11,154 --> 01:11:12,874 Nunca tengas un centavo. 768 01:11:13,743 --> 01:11:15,843 Ahora tengo un poco dinero. 769 01:11:16,895 --> 01:11:19,695 Después de aproximadamente un año, me jubilo. y descansar. 770 01:11:22,328 --> 01:11:24,428 acuéstate... dormir a la sombra. 771 01:11:26,362 --> 01:11:28,982 soñar... pensar... sin moverse en absoluto. 772 01:11:34,747 --> 01:11:36,847 Estoy cansada...muy cansada. 773 01:11:39,711 --> 01:11:41,811 Más de lo que puedo decir con palabras. 774 01:11:53,992 --> 01:11:55,812 Ahora es el momento serio. 775 01:11:56,194 --> 01:11:57,314 ¡Vamos! 776 01:12:15,616 --> 01:12:17,436 Voy a abrir el tanque. 777 01:12:18,585 --> 01:12:19,985 Ten cuidado. 778 01:12:23,542 --> 01:12:25,642 Ten cuidado... es un infierno por dentro. 779 01:12:55,521 --> 01:12:57,341 Quítense las camisas. 780 01:12:59,296 --> 01:13:01,396 El calor es mortal en el interior. 781 01:13:03,626 --> 01:13:06,326 Entiende eso, vas a suda como si estuvieras en un 782 01:13:06,346 --> 01:13:08,446 cacerola. 783 01:13:09,856 --> 01:13:11,956 Debes reposar 6 o 7 minutos. 784 01:13:15,110 --> 01:13:17,910 Mira hay manijas de hierro en las esquinas. 785 01:13:19,050 --> 01:13:21,850 Agárralos fuerte, de lo contrario rodarán como bolas. 786 01:13:31,939 --> 01:13:34,739 Si fuera soportable, podríamos dormir 787 01:14:31,312 --> 01:14:34,112 Toma, toma esa botella de agua. puede que lo necesites. 788 01:14:38,319 --> 01:14:40,139 Cuando el camión se detiene 789 01:14:40,241 --> 01:14:42,341 No lo abras, hace ruido. 790 01:14:45,886 --> 01:14:47,286 ¡Apresúrate! 791 01:14:50,178 --> 01:14:51,878 La mañana es tolerable. 792 01:14:51,880 --> 01:14:54,680 Más adelante será insoportable. en el tanque 793 01:15:16,839 --> 01:15:18,939 Es un infierno aquí abajo. 794 01:15:19,213 --> 01:15:22,013 Hace una hora que vengo contando tu 795 01:15:32,993 --> 01:15:34,293 ¿Sabes qué hacer si sentir 796 01:15:34,312 --> 01:15:36,132 como si fueras a estornudar? 797 01:15:37,217 --> 01:15:39,317 Pones tu dedo debajo tu nariz, entonces 798 01:15:40,493 --> 01:15:42,893 Nadie va a estornudar en ese horno. 799 01:15:42,953 --> 01:15:44,773 No te preocupes por eso. 800 01:16:27,219 --> 01:16:28,339 ¿Qué ves? 801 01:16:28,345 --> 01:16:30,165 ¿A quién le toca ahora? 802 01:17:13,920 --> 01:17:15,320 ¿Todo está bien? 803 01:17:16,855 --> 01:17:18,055 No veo nada. 804 01:17:18,229 --> 01:17:20,229 Todo está bien, vamos terminar con eso. 805 01:17:20,284 --> 01:17:22,384 Por favor, nos estamos ahogando. 806 01:19:01,854 --> 01:19:03,374 Por favor, apresúrese. 807 01:19:03,418 --> 01:19:05,238 ¿Qué te pasa? hoy? 808 01:19:05,589 --> 01:19:09,089 El jefe me esta esperando Si llego más tarde me despide. 809 01:19:09,354 --> 01:19:11,174 ¿El jefe... te despide? 810 01:19:13,646 --> 01:19:17,146 Tanques de armas 2 aviones y 2. cañones, ¿alguna objeción? 811 01:24:15,667 --> 01:24:18,467 Te dije 7 minutos a las lo peor. 812 01:24:19,193 --> 01:24:21,013 Terminé en 6 minutos. 813 01:24:21,790 --> 01:24:23,490 te juro que son solo 6 minutos. 814 01:24:23,509 --> 01:24:25,609 Mira tu reloj,6 minutos exactamente. 815 01:24:30,521 --> 01:24:32,341 ¿Por qué no quieres miralo? 816 01:24:32,808 --> 01:24:34,108 Te lo dije desde el principio. 817 01:24:34,172 --> 01:24:36,272 Quizás pienses que mentí a ti. 818 01:24:36,370 --> 01:24:38,470 Aquí está mi reloj, mira. 6 minutos. 819 01:24:41,697 --> 01:24:43,797 Te tomó más de 6 minutos. 820 01:24:44,080 --> 01:24:46,180 ¿Por qué no quieres mirar? en tu reloj? 821 01:24:46,515 --> 01:24:49,315 Míralo en lugar de mirándome como un idiota. 822 01:24:50,576 --> 01:24:52,676 Eso tomó sólo 6 minutos. mi hijo. 823 01:24:58,299 --> 01:25:02,299 Estuve contando todo el tiempo del uno al sesenta. 824 01:25:05,859 --> 01:25:07,679 Conté seis veces. 825 01:25:08,932 --> 01:25:11,752 La última vez lo hice lentamente. 826 01:25:13,896 --> 01:25:15,696 ¿Qué te pasa, Abou Kaiss? 827 01:25:15,746 --> 01:25:17,846 ¿No estás enfermo, espero? 828 01:25:20,615 --> 01:25:22,435 No, no estoy enfermo. 829 01:25:24,857 --> 01:25:27,657 Estoy tratando de respirar mi cuota de aire. 830 01:25:28,788 --> 01:25:30,888 Tu parte, la dejaste ahí abajo. 831 01:25:33,597 --> 01:25:35,697 Todo ha terminado para ti... ya no lo tienes 832 01:25:39,309 --> 01:25:41,129 Todos lo perdimos. 833 01:25:43,188 --> 01:25:45,008 ¿Qué dijiste, Marwan? 834 01:25:46,078 --> 01:25:48,878 No dije nada. estoy hablando solo 835 01:25:58,619 --> 01:26:01,419 creo que no deberíamos han venido. 836 01:26:04,468 --> 01:26:07,268 siento como si fuéramos yendo hacia atrás 837 01:26:09,861 --> 01:26:12,161 Vamos, no perderemos más. tiempo. 838 01:26:12,211 --> 01:26:15,011 Tendrás otra "sauna" antes de que lleguemos allí. 839 01:26:33,803 --> 01:26:35,903 Vamos, ¿no quieres? ¿levantarse? 840 01:26:36,245 --> 01:26:37,765 ¿No tendremos un poco? ¿descansar? 841 01:26:37,816 --> 01:26:41,116 tendrás mucho tiempo descansar cuando lleguemos allí. 842 01:26:41,190 --> 01:26:43,010 Es decir, si alguna vez llegamos allí. 843 01:26:50,019 --> 01:26:52,119 Y si no lo hacemos, lo haremos descansa para siempre. 844 01:26:52,755 --> 01:26:54,155 ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 845 01:26:54,825 --> 01:26:56,625 Ven, siéntate aquí al lado del viejo. 846 01:26:56,673 --> 01:26:58,773 Ambos son delgados y no será un obstáculo. 847 01:27:02,472 --> 01:27:03,992 ¡Ponte la camisa, Assad! 848 01:27:04,020 --> 01:27:05,840 o te quemarás por el sol. 849 01:27:14,882 --> 01:27:16,982 Dile que deje el apertura docente. 850 01:27:18,607 --> 01:27:20,427 ¡No cierres, Assad! 851 01:28:25,923 --> 01:28:28,023 hubiera sido mejor para ti 852 01:28:28,325 --> 01:28:30,625 comer la harina de la UNRWA. 853 01:28:31,605 --> 01:28:34,905 y ser humillado por los funcionarios 854 01:28:35,338 --> 01:28:37,138 para un trozo de pan, no tu piensas? 855 01:28:49,485 --> 01:28:52,285 Tal vez podríamos comprar algunos olivos. 856 01:28:55,312 --> 01:28:56,712 ¿Quién sabe...? 857 01:28:57,918 --> 01:29:01,418 Y tal vez podríamos construir un habitación para dormir. 858 01:29:02,684 --> 01:29:06,184 Soy un hombre mayor, tal vez pueda hacerlo. eso, tal vez no.. 859 01:29:33,992 --> 01:29:36,792 ¿Y qué sacaste? de tu patriotismo? 860 01:29:37,158 --> 01:29:38,958 Pasaste tu vida llevando un arma 861 01:29:38,969 --> 01:29:40,789 yendo de un lugar a otro ser, al final.. 862 01:29:41,283 --> 01:29:44,883 impotente como una bolsa de paja. No puedo dormir con una mujer. 863 01:29:44,956 --> 01:29:46,776 ¿Qué sacaste de eso? 864 01:29:46,875 --> 01:29:48,975 Que se maten unos a otros. 865 01:29:50,271 --> 01:29:52,371 Lo único que quiero es dinero. 866 01:29:53,142 --> 01:29:55,242 y si gano algo, quiero más. 867 01:30:37,079 --> 01:30:39,179 Te consideras un héroe ¿no? 868 01:30:40,752 --> 01:30:43,552 Un héroe para continuar sus hombros. 869 01:30:48,160 --> 01:30:50,260 Bramas como un toro, marchando en manifestaciones. 870 01:30:59,752 --> 01:31:01,152 Llévatelo 871 01:31:06,951 --> 01:31:09,751 que pena con ese maldito disfraz. 872 01:31:09,873 --> 01:31:11,873 Véncelo antes de que te vean. 873 01:31:12,021 --> 01:31:13,421 Y corre rápido. 874 01:31:27,973 --> 01:31:31,473 El que llamó a eso La insolación era un tipo inteligente. 875 01:31:31,680 --> 01:31:33,780 Hw estaba trabajando en su huerto. 876 01:31:37,203 --> 01:31:39,303 Estaba arando y luego se cayó. abajo. 877 01:31:40,414 --> 01:31:43,414 ¿Qué dijeron? fue una insolación.. 878 01:31:46,213 --> 01:31:48,013 No regresó de Kuwait 879 01:31:48,110 --> 01:31:48,930 ¿por qué? 880 01:31:48,935 --> 01:31:50,755 Porque lo mató una insolación. 881 01:32:07,809 --> 01:32:11,309 Es el infierno como has oído hablar del infierno de Dios. 882 01:32:36,544 --> 01:32:39,344 Descansemos un poco antes de retomar el espectáculo. 883 01:32:42,327 --> 01:32:44,427 ¿Por qué no te marchaste por la noche? 884 01:32:44,441 --> 01:32:46,941 ¿En lugar de esforzarse bajo el calor del mediodía? 885 01:32:47,554 --> 01:32:50,554 Por la noche la carretera se llena de patrullas. 886 01:32:54,258 --> 01:32:56,758 Durante el día no se ve ni uno solo. 887 01:32:59,284 --> 01:33:02,784 Si conocen su camión, ¿por qué no nos quedamos afuera? 888 01:33:02,797 --> 01:33:05,597 ¿No puedes quedarte otros 5 minutos? 889 01:33:07,994 --> 01:33:11,494 Estamos a mitad del camino, el resto es más fácil. 890 01:33:18,063 --> 01:33:20,863 Por Dios, te ofreceré una comida cuando lleguemos allí. 891 01:33:22,332 --> 01:33:25,132 Voy a matar un par de gallinas para ti. 892 01:33:52,224 --> 01:33:55,024 Bien, has aprendido tu jon. 893 01:33:57,732 --> 01:33:59,132 ¿Qué hora es? 894 01:34:00,278 --> 01:34:02,378 Pon tu reloj, Marwan. 895 01:34:02,447 --> 01:34:04,447 Son exactamente las 11:30 896 01:34:04,624 --> 01:34:06,624 Cuento 7 minutos y abro el tanque. 897 01:34:08,941 --> 01:34:11,041 No lo olvides y no hagas trampa. 898 01:34:12,844 --> 01:34:14,944 7 minutos y dejé levantada la tapa. 899 01:34:15,754 --> 01:34:17,574 Ahora son exactamente las 11:30 900 01:34:19,750 --> 01:34:20,870 ¡Vamos! 901 01:34:20,872 --> 01:34:22,872 De inmediato. 902 01:34:56,826 --> 01:34:58,646 ¿Solo 7 minutos? 903 01:34:59,087 --> 01:35:00,487 Sí, sólo esa cantidad. 904 01:36:47,180 --> 01:36:49,280 Bienvenido, Abou Khaizaran. 905 01:36:49,628 --> 01:36:51,028 Hola a todos. 906 01:37:01,154 --> 01:37:03,254 Bienvenido, Abou Khaizaran. 907 01:37:09,587 --> 01:37:11,187 ¿Dónde estuviste todo ese tiempo? 908 01:37:11,232 --> 01:37:12,532 Al Basora. 909 01:37:15,434 --> 01:37:17,934 El jefe preguntó más de seis veces por ti. 910 01:37:17,962 --> 01:37:20,062 El coche se ha averiado. 911 01:37:23,097 --> 01:37:25,197 ¿Por qué todos se ríen esta mañana? 912 01:37:38,090 --> 01:37:40,190 Casi no tengo tiempo para reírme. 913 01:37:47,531 --> 01:37:50,131 El Jefe preguntó más de seis veces por ti... 914 01:37:50,151 --> 01:37:51,551 ¡El auto se averió! 915 01:37:51,608 --> 01:37:54,008 Cuando vea al jefe arreglaremos el asunto. 916 01:37:54,062 --> 01:37:56,162 Firma los papeles, tengo prisa. 917 01:38:13,150 --> 01:38:15,250 Sé bueno, Abou Khaizaran. 918 01:38:16,910 --> 01:38:18,130 ¿Por qué tienes tanta prisa? 919 01:38:18,133 --> 01:38:20,933 La habitación tiene aire acondicionado y pediré té. 920 01:38:21,749 --> 01:38:23,849 No, gracias, cuando vuelva. 921 01:38:24,283 --> 01:38:26,383 Ahora firme, se lo ruego, con el nombre de Baker. 922 01:38:27,153 --> 01:38:28,973 Qué tipo eres, ¿eh? 923 01:38:29,799 --> 01:38:32,499 ¿Cómo es que olvidas que tenías prisa? 924 01:38:32,556 --> 01:38:34,456 ¿Cuando estabas en Basora? 925 01:38:34,528 --> 01:38:36,028 Te dije que el auto estaba en el garaje, ¿no? 926 01:38:36,036 --> 01:38:39,536 ¡No mientas! El jefe nos dijo toda la historia. 927 01:39:11,054 --> 01:39:12,874 ¿Qué está pasando? 928 01:39:13,844 --> 01:39:17,344 La historia de aquella bailarina. ¿Cómo se llamaba Ali? 929 01:39:17,476 --> 01:39:18,676 Kawkab. 930 01:39:19,857 --> 01:39:21,677 Eso es todo, Kawkab. 931 01:39:30,666 --> 01:39:33,566 ¿Por qué no nos cuentas sobre tus proyectos en Bassorah? 932 01:39:33,595 --> 01:39:35,695 Vienes aquí y actúas. 933 01:39:37,586 --> 01:39:40,386 Luego ve y reúnete con Kawkab en Bassorah. 934 01:39:41,291 --> 01:39:42,691 Que genial.. 935 01:39:42,938 --> 01:39:45,738 ¡Vamos, déjame ir Abou-Baker! 936 01:39:47,133 --> 01:39:50,133 No lo haré. Cuéntanos sobre la bailarina. 937 01:39:52,095 --> 01:39:55,595 El Jefe conoce la historia. Nos lo contó todo. 938 01:39:55,996 --> 01:39:58,796 Si lo hizo, ¿por qué debería contarlo de nuevo? 939 01:39:59,053 --> 01:40:01,573 ¡Entonces es verdad! 940 01:40:05,385 --> 01:40:06,685 Qué tipo eres. 941 01:40:06,743 --> 01:40:09,543 vas a Bassorah y nos dices que el coche se averió... 942 01:40:09,630 --> 01:40:11,730 tener agradables reuniones con Kawkab. 943 01:40:13,710 --> 01:40:15,110 Que tipo tan inteligente eres.. 944 01:40:17,630 --> 01:40:19,450 ¿Cuéntanos cuánto te ama? 945 01:40:19,805 --> 01:40:22,605 La Jefa dice que hasta tal punto te apoya. 946 01:40:29,495 --> 01:40:31,295 ¿cuál es la razón? ¿Eres tan toro en la cama? 947 01:40:31,300 --> 01:40:34,100 ¿O tal vez les faltan hombres allí? 948 01:40:45,312 --> 01:40:47,412 La próxima vez llévame contigo. 949 01:40:47,481 --> 01:40:48,281 ¿Lo harás? 950 01:40:48,365 --> 01:40:49,365 ¡Por supuesto! 951 01:40:49,368 --> 01:40:50,488 ¿Me presentarás a Kawkab? 952 01:40:52,862 --> 01:40:54,962 La jefa dice que es muy hermosa. 953 01:40:55,695 --> 01:40:56,615 ¿Bueno? 954 01:40:56,625 --> 01:40:57,645 Bueno. 955 01:41:00,774 --> 01:41:01,774 ¿Tu palabra? 956 01:41:01,852 --> 01:41:03,252 ¡Mi palabra! 957 01:42:46,887 --> 01:42:49,287 ¡Asaad, Asaad! 958 01:45:46,472 --> 01:45:48,292 Mi padre dijo una vez 959 01:45:49,687 --> 01:45:51,507 Un hombre sin patria 960 01:45:53,153 --> 01:45:55,253 no tendrá tumba en la tierra. 961 01:45:57,646 --> 01:45:59,466 y me prohibió salir. 962 01:46:05,541 --> 01:46:09,041 El fin.