1
00:01:44,880 --> 00:01:45,880
Fernand!

2
00:02:22,030 --> 00:02:24,590
Știu că e dimineață, dar tu
mai putea face un efort, nu

3
00:02:24,590 --> 00:02:24,890
?

4
00:02:24,890 --> 00:02:40,010
Bună dimineaţa,

5
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
dragul meu.

6
00:02:41,910 --> 00:02:42,910
Bună dimineaţa.

7
00:02:43,450 --> 00:02:45,170
Fernand m-a avertizat că ești deja
stânga.

8
00:02:45,790 --> 00:02:48,030
Dintr-un motiv bun, mi-a spus fiul lui
m-am trezit azi dimineață la plecare.

9
00:02:48,510 --> 00:02:50,890
Dar trebuie să spun că această bicicletă o face
într-adevăr un zgomot al naibii, nu este

10
00:02:50,890 --> 00:02:51,890
posibil.

11
00:02:51,900 --> 00:02:53,500
Ah, ei bine, iată-l că s-a întors deja.

12
00:03:11,380 --> 00:03:12,380
Buna tata.

13
00:03:12,520 --> 00:03:13,520
Bună, fiul meu.

14
00:03:14,480 --> 00:03:15,740
Bună Françoise. Bună dimineaţa.

15
00:03:22,120 --> 00:03:22,959
Da, multumesc.

16
00:03:22,960 --> 00:03:24,820
Deci, motocicleta asta? Oh, groaznic.

17
00:03:25,780 --> 00:03:26,780
Nu o ghidezi niciodată.

18
00:03:27,200 --> 00:03:28,880
Chiar nu e nimic altceva
'interesat.

19
00:03:29,520 --> 00:03:32,920
15 zile pentru a vorbi despre medicină este
uman, nu? Françoise are dreptate. Fă

20
00:03:32,920 --> 00:03:35,500
atât de mult zgomot la 4 a.m., tu
găsești asta normal?

21
00:03:35,500 --> 00:03:50,420
domnule

22
00:03:50,420 --> 00:03:53,300
va mai lua ceva? Nu, mulțumesc,
Azi nu iau nimic.

23
00:03:54,540 --> 00:03:57,980
Îmi permit să îmi aduc aminte
domn că doamna trebuie să meargă la ea

24
00:03:57,980 --> 00:03:58,980
doctor azi.

25
00:03:59,220 --> 00:04:01,000
Ea îl dorea pe dl.
insoteste.

26
00:04:01,680 --> 00:04:03,160
Nu-ți face griji, draga mea.

27
00:04:04,060 --> 00:04:06,860
Voi amâna întâlnirea până la
doctor si astept sa faca cineva

28
00:04:06,860 --> 00:04:07,860
covor.

29
00:04:08,280 --> 00:04:09,280
Dar cum vrei tu.

30
00:04:09,900 --> 00:04:11,180
Cred că seamănă cu Fernand.

31
00:04:11,680 --> 00:04:12,700
La dispoziția dumneavoastră.

32
00:04:16,100 --> 00:04:17,100
Ne vedem diseară.

33
00:04:27,720 --> 00:04:28,940
Bună doamnă Bună ziua Marie.

34
00:04:29,240 --> 00:04:31,300
Poți servi? Poți
servi.

35
00:04:51,900 --> 00:04:55,380
Rolul de vacanță? Toată lumea este
plecat iar ceilalți întârzie.

36
00:04:55,700 --> 00:04:56,860
Pentru ce ? Așteptai pe cineva?

37
00:04:57,260 --> 00:05:01,320
Da, o prietenă pentru tenis. pot
nu-l înlocuiesc, eu? Nu știi

38
00:05:01,320 --> 00:05:02,039
nu juca.

39
00:05:02,040 --> 00:05:03,100
Ei bine, așa o să mă înveți.

40
00:05:03,680 --> 00:05:04,680
Îți aduc o țigară.

41
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Da.

42
00:05:11,580 --> 00:05:12,580
la revedere.

43
00:05:17,840 --> 00:05:18,840
Da, bine.

44
00:05:19,880 --> 00:05:20,880
Aici, acolo.

45
00:05:28,340 --> 00:05:29,340
Mina.

46
00:06:12,200 --> 00:06:15,780
Nu prea dezamăgit? În nici un caz. găsesc
ca te descurci foarte bine.

47
00:06:16,000 --> 00:06:17,400
Ai făcut-o intenționat. Dar nu.

48
00:06:18,660 --> 00:06:19,660
Aici.

49
00:06:20,100 --> 00:06:21,100
Oh, scuze.

50
00:07:55,050 --> 00:07:56,170
la revedere.

51
00:09:14,960 --> 00:09:15,960
O, Fernand.

52
00:09:28,500 --> 00:09:29,580
Fernand. Doamnă.

53
00:09:29,840 --> 00:09:32,280
Du-te și întreabă-l pe Marie dacă a dispărut
ceva. O să vreau să fac

54
00:09:32,280 --> 00:09:33,520
curse. Bine, doamnă.

55
00:09:34,260 --> 00:09:37,300
Și apoi ați putea completa
piscină dacă vremea continuă să fie frumoasă.

56
00:09:49,610 --> 00:09:51,610
Oh, nu, uite, oricum nu aici.

57
00:09:53,450 --> 00:09:57,150
Doamna șefa merge la cumpărături.
Ai nevoie de ceva? Ține,

58
00:09:57,170 --> 00:09:58,170
Am făcut o listă.

59
00:10:02,390 --> 00:10:03,530
Iată lista, doamnă.

60
00:10:03,870 --> 00:10:06,670
Ți-ai făcut timp? Timpul de
norocul meu, doamnă.

61
00:10:07,150 --> 00:10:10,330
Monsieur mă așteaptă și el la fabrică.
Bine, bine, o poți avea.

62
00:10:11,050 --> 00:10:12,090
Bine, doamnă. Haide.

63
00:11:14,740 --> 00:11:15,740
Bună, Julie.

64
00:11:15,860 --> 00:11:18,880
Ah, ei bine, scuză-mă pentru dimineața asta, eu
nu s-a trezit. Nu, nu este

65
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Nu contează, am jucat oricum.

66
00:11:20,180 --> 00:11:24,620
Cu cine ? Te interesează? Nu fi
agresiv. Mie, nu-mi pasă.

67
00:11:25,120 --> 00:11:26,560
Știi, prefer motocicletul decât tenisul.

68
00:11:27,420 --> 00:11:30,000
Știi, chestiile oamenilor bogați. Oh, la naiba,
nu o să-mi faci așa ceva

69
00:11:30,000 --> 00:11:31,160
reproșuri stupide de fiecare dată când noi
vezi.

70
00:11:31,880 --> 00:11:36,020
Nu crezi că avem lucruri mai bune de făcut?
? Cu cine ai jucat tenis? Cu

71
00:11:36,020 --> 00:11:37,020
soacra mea.

72
00:11:37,440 --> 00:11:38,500
Aşa. Oh, una veche.

73
00:11:39,520 --> 00:11:40,520
Nu tocmai.

74
00:11:40,920 --> 00:11:41,920
Hai, vino.

75
00:11:42,760 --> 00:11:43,780
Ce vârstă are ea?

76
00:11:44,800 --> 00:11:47,140
Spune, te găsesc foarte gelos,
deodată.

77
00:11:47,620 --> 00:11:48,620
Tot la fel.

78
00:11:48,680 --> 00:11:51,640
Dacă ți-aș reproșa pentru mine
turn? Haide, să începem.

79
00:11:58,320 --> 00:12:00,660
Nu ar fi trebuit să te părăsesc niciodată
cumpără această motocicletă pentru fiul tău.

80
00:12:00,900 --> 00:12:04,200
Pentru ce ? Pentru că asta îl lasă
prea multa libertate.

81
00:12:05,040 --> 00:12:06,460
E adult, nu?

82
00:12:06,870 --> 00:12:08,630
Da, dar acesta nu este un motiv. Aici,
în această dimineață.

83
00:12:08,910 --> 00:12:12,010
Ascultă, până la urmă, este o relaxare
normal. A meritat după ea

84
00:12:12,010 --> 00:12:14,830
an de medicină. Da, dar am
cunoscute elevilor mult mai mult

85
00:12:14,830 --> 00:12:19,870
harnic. Și dacă ar fi trebuit să-mi duc la îndeplinire
astfel de studii de nursing? Eu nu

86
00:12:19,870 --> 00:12:20,890
nu s-ar fi întâlnit niciodată.

87
00:12:21,110 --> 00:12:22,110
Da, este adevărat.

88
00:12:42,090 --> 00:12:43,810
ma duc sa ma culc. Inca ramane
putin.

89
00:12:49,750 --> 00:12:50,750
Vă rog.

90
00:12:52,510 --> 00:12:53,510
Ne vedem mâine.

91
00:19:00,610 --> 00:19:01,970
Căpitane, uite ce am găsit.

92
00:19:04,530 --> 00:19:08,790
În mișcare, nu-i așa? Tu nu
sa nu crezi ca asta ar putea fi de interes

93
00:19:08,790 --> 00:19:10,110
doamnă? Taci.

94
00:19:10,990 --> 00:19:11,990
Pardon.

95
00:19:12,810 --> 00:19:16,610
Deci amintirile de a fi în tabără
Căpitanul Beauchamp nu este interesat

96
00:19:16,610 --> 00:19:20,050
doamnă. Taci! Oh, căpitane.

97
00:19:20,490 --> 00:19:22,830
Aceasta este o comandă pe care nu o mai puteți
da altora.

98
00:19:23,870 --> 00:19:27,690
Pentru ceilalți care au murit într-o ambuscadă de
vina ta. Acest lucru este fals! E adevărat !

99
00:19:27,930 --> 00:19:30,070
Este atât de adevărat încât nu mai poți
te vei descurca fara serviciile mele.

100
00:19:31,130 --> 00:19:34,590
Nu trebuie să fiu de milă, Duras. eu
sunt bine platit. Fiecare își găsește

101
00:19:36,190 --> 00:19:39,450
Totuși, mi-ar fi neplăcut dacă
Doamna mă consideră un servitor.

102
00:19:40,910 --> 00:19:42,850
Atâta timp cât Madame nu era acolo, asta
trecea.

103
00:19:44,130 --> 00:19:48,870
Dar madame este o persoană atât de bună, așa că
diferit, că ar fi foarte

104
00:19:48,870 --> 00:19:50,990
neplăcut că are o părere proastă
de mine.

105
00:20:00,620 --> 00:20:01,620
Hahaha!

106
00:25:53,800 --> 00:25:54,800
Ah!

107
00:26:26,990 --> 00:26:28,570
Soacra mea are dreptate, mai degrabă tu ai
bine.

108
00:26:28,830 --> 00:26:31,150
Nu credeam că este băiatul unui tată, dar
sunt bine.

109
00:26:31,850 --> 00:26:33,930
Știi, o să vă pot prezenta
trupa.

110
00:26:34,150 --> 00:26:38,570
Plecăm cu toții împreună în excursii
motocicleta, ce ti-ar placea? De ce nu?

111
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
la revedere.

112
00:28:50,160 --> 00:28:51,260
la revedere.

113
00:29:18,090 --> 00:29:19,570
Ce se întâmplă? Nu, este
nimic.

114
00:29:19,950 --> 00:29:22,150
Fernand a fost cel care a căzut în
'scara. A alunecat.

115
00:29:26,630 --> 00:29:27,770
Scuză-mă că te-am trezit.

116
00:29:28,110 --> 00:29:29,110
Nu e grav.

117
00:29:34,510 --> 00:29:35,510
Fernand! Da?

118
00:29:51,400 --> 00:29:54,720
Domnul nu ar trebui să permită doamnei
a merge pe motocicleta domnului.

119
00:29:54,940 --> 00:29:58,040
Creştin. Conduce ca nebunul. Dar
Doamna nu s-a urcat niciodată pe motocicletă

120
00:29:58,040 --> 00:29:59,560
de creştin. Ea urăște chestia asta.

121
00:30:12,100 --> 00:30:13,200
Hi. Haide.

122
00:30:19,380 --> 00:30:20,420
Ești în aer?

123
00:30:32,170 --> 00:30:35,110
Sunt colțurile motocicletei tale? Acesta este
Furtuna este legată la ochi.

124
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
Da.

125
00:30:41,670 --> 00:30:44,110
Nu e rău aici.

126
00:30:44,650 --> 00:30:48,130
Ce crezi? Facem
trăim, noi? Nu știu.

127
00:30:58,410 --> 00:30:59,410
Salut baieti.

128
00:30:59,610 --> 00:31:00,610
Hi.

129
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
Cam asa e.

130
00:33:14,190 --> 00:33:18,930
Ce trebuie sa raspunzi? eu
cred că o să plec.

131
00:33:20,790 --> 00:33:22,270
Ce e în neregulă cu tine? Hi.

132
00:33:57,450 --> 00:33:59,230
Știi foarte bine că urăsc asta
iti asumi riscuri.

133
00:34:00,610 --> 00:34:02,970
Nu sunt niciodată sigur că te voi mai găsi
ușa când te întorci de pe insulă.

134
00:34:03,730 --> 00:34:06,610
Și va trebui să aștept trei
zile. O să-mi fac griji și nu o voi face

135
00:34:06,610 --> 00:34:07,610
va fi foarte fericit cu asta.

136
00:34:07,730 --> 00:34:09,330
Dar promiți că vei fi îndrăgostit.

137
00:34:09,830 --> 00:34:10,929
Nu vă cer să credeți.

138
00:34:12,489 --> 00:34:13,489
Eu vreau doar asta.

139
00:34:14,250 --> 00:34:16,110
Oricum, nu te voi părăsi
singur.

140
00:34:16,670 --> 00:34:17,670
Vor veni să mă ia.

141
00:34:17,949 --> 00:34:19,270
Așa că vă pot încredința pe termen lung.

142
00:34:19,550 --> 00:34:21,210
Dar nu pot suporta dacă tu
'îngrijorat.

143
00:34:21,730 --> 00:34:24,010
Vrei să te însoțesc? Dar
nu, să vedem.

144
00:34:39,150 --> 00:34:41,270
Iată-te de partea ta, doamnă. Multumesc Marie.

145
00:35:40,240 --> 00:35:41,680
Bună dimineaţa. Hi.

146
00:35:42,020 --> 00:35:44,240
Mă iei la plimbare? Dacă tu
vreau.

147
00:35:48,240 --> 00:35:51,820
Ar trebui să stau acolo? Da da.

148
00:35:58,000 --> 00:35:59,680
Știi, este mai puțin emoționant decât
moto.

149
00:36:00,660 --> 00:36:01,660
De fapt, da.

150
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
Scuză-mă.

151
00:37:25,750 --> 00:37:28,590
Oh nu, nu tu! Jură-mi că nu există
nu vrea.

152
00:43:40,930 --> 00:43:44,250
Pentru ce ? Dar tu știi foarte bine asta
în fiecare miercuri, trebuie

153
00:43:44,250 --> 00:43:45,370
are grijă de galeria mea de pictură.

154
00:43:46,770 --> 00:43:48,270
Tatăl tău nu m-a lipsit niciodată de asta
plăcere.

155
00:43:48,910 --> 00:43:50,010
Dar nu vei începe.

156
00:43:50,270 --> 00:43:51,450
Tu că ești un iubit, da. Taci.

157
00:43:51,770 --> 00:43:53,930
Dacă te-aș întreba despre nasul meu?

158
00:43:53,930 --> 00:44:01,810
Haide

159
00:44:01,810 --> 00:44:02,810
bine, nu fi supărat.

160
00:44:13,850 --> 00:44:15,910
Deci, mergem acasă? Da, lasa
-eu.

161
00:44:16,250 --> 00:44:17,250
Hei, aici.

162
00:44:36,590 --> 00:44:38,930
Bine, bine, e bine,
Creştin. O să vorbesc cu tatăl tău despre asta.

163
00:44:39,190 --> 00:44:40,510
În regulă. La revedere, Françoise.

164
00:44:40,830 --> 00:44:41,830
la revedere.

165
00:44:41,930 --> 00:44:44,810
Bine, Fernand, îmi pregătești mașina.
Plec pentru... într-o oră să

166
00:44:44,810 --> 00:44:45,810
Paris.

167
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Bine, doamnă.

168
00:45:09,580 --> 00:45:11,220
E în regulă, Fernand, poți să o faci.

169
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
Haide.

170
00:45:33,920 --> 00:45:37,540
Ah bine? Bine, și ne vedem curând.

171
00:49:13,000 --> 00:49:16,400
Despre ce este vorba, doamnă Beauchamp? Oh,
Nu e aici, e dedesubt.

172
00:49:17,560 --> 00:49:18,560
Multumesc oricum.

173
00:49:30,280 --> 00:49:32,840
Da? Oh, creștine.

174
00:49:33,160 --> 00:49:34,380
Ești singur? Evident.

175
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
Vom vedea.

176
00:49:37,480 --> 00:49:40,160
Dar, în sfârșit, vă spun că sunt totul
singur. Unde este el? Dar cine?

177
00:49:42,990 --> 00:49:45,870
Unde este el? Dar... Dar creștin!

178
00:49:45,870 --> 00:49:52,610
Dar în cele din urmă

179
00:49:52,610 --> 00:49:59,510
Creștine, vezi clar că nu există
nimeni, sunt singur! eu

180
00:49:59,510 --> 00:50:07,350
vezi

181
00:50:07,350 --> 00:50:09,870
deși nu e nimeni acolo! Unde este el
? Dar unde este el?

182
00:56:17,899 --> 00:56:24,400
deci? Raoul? Da? Dar...

183
00:56:24,400 --> 00:56:26,220
Dar am crezut că trebuie să vii acasă
doar in doua zile.

184
00:56:30,300 --> 00:56:31,300
Nu.

185
00:56:31,360 --> 00:56:32,360
Nu, nu am văzut.

186
00:56:34,480 --> 00:56:35,740
Bine, mă duc acasă.

187
00:56:37,640 --> 00:56:38,640
Da.

188
00:56:39,520 --> 00:56:40,399
În regulă.

189
00:56:40,400 --> 00:56:41,400
Ne vedem imediat.

190
00:56:43,980 --> 00:56:45,420
Raoul, s-a întors.

191
00:56:45,680 --> 00:56:46,680
Da, am auzit.

192
00:57:05,230 --> 00:57:09,250
Dar în sfârșit, draga mea, de ce ești?
a revenit fără avertisment? Dar este al nostru

193
00:57:09,250 --> 00:57:10,570
aniversare de nuntă.

194
00:57:11,170 --> 00:57:12,170
Un an.

195
00:57:12,270 --> 00:57:15,010
L-ai uitat? eu sunt
de neiertat.

196
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
Da, este adevărat.

197
00:57:16,970 --> 00:57:20,230
Dar te iert. Hei, asta este
Am adus pentru tine.

198
00:57:20,630 --> 00:57:22,470
În opinia mea ? Da.

199
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
Oh, Raoul.

200
00:57:33,290 --> 00:57:37,130
Și nu am nimic pentru tine. Dvs
prezența este cel mai mare dar pentru tine

201
00:57:37,130 --> 00:57:38,130
ma poate face.

202
00:57:41,050 --> 00:57:45,850
Îți amintești camera 214? C
E amuzant. Se pare că vorbești despre o

203
00:57:45,850 --> 00:57:47,410
cameră la Ritz sau Plaza.

204
00:57:48,690 --> 00:57:50,470
E adevărat, era doar o cameră
spital.

205
00:57:50,730 --> 00:57:54,830
Da, dar care cameră? vad din nou
cartea pe care o citeai din nou. A fost

206
00:57:54,830 --> 00:57:59,070
moriac. Da, da, și eu
amintiți-vă rochia albă cu lemn galben

207
00:57:59,070 --> 00:58:01,570
a purtat-o sub rochia ta de asistentă
prima data cand ai intrat.

208
00:58:02,120 --> 00:58:05,320
Îți amintești șampania pe care o ai?
ai vrut să-mi oferi la ieșire? Și săptămâna

209
00:58:05,320 --> 00:58:07,000
-termină în Deauville pe care l-ai acceptat.

210
00:58:07,620 --> 00:58:09,220
Da, dar am ezitat puțin.

211
00:58:09,460 --> 00:58:12,140
Da, dar prima dată acasă,
ai venit mai usor.

212
00:58:13,580 --> 00:58:14,680
Poate te-am iubit deja.

213
00:58:15,840 --> 00:58:18,720
Da, recunosc că am avut dificultăți
intelege.

214
00:58:21,060 --> 00:58:22,720
Ai crezut că sunt interesat.

215
00:58:23,680 --> 00:58:25,840
Nu, dar nu aș fi putut să-ți suport
păcat.

216
00:58:26,300 --> 00:58:27,440
Dar... am crezut în tine.

217
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Și încă mai cred.

218
00:58:33,930 --> 00:58:37,870
Știi, Raoul, nimeni nu a făcut-o niciodată
acordată la fel de multă afecțiune ca și tine.

219
00:58:38,490 --> 00:58:43,230
Și dragoste, Françoise? Evident.

220
00:58:44,430 --> 00:58:46,290
Dar am făcut o alegere, nu?

221
00:58:46,290 --> 00:58:53,050
Te iubesc, Soif.

222
00:58:54,090 --> 00:58:55,090
Tu.

223
00:58:55,430 --> 00:58:56,510
Și fiul nostru.

224
00:58:57,570 --> 00:59:01,190
Fiul tău? Din timp, a fost o
al tău mic, nu?

225
00:59:03,020 --> 00:59:04,020
A avea.

226
00:59:08,240 --> 00:59:11,260
Iartă-mă, sunt atât de nervos
mai ales astăzi.

227
01:00:07,020 --> 01:00:08,020
Nu trebuie să-i spui nimic tatălui tău.

228
01:00:20,220 --> 01:00:24,760
Raoul? Da? Christian ar dori să plece
o săptămână sau două în sud

229
01:00:24,760 --> 01:00:25,760
Parizian.

230
01:00:26,840 --> 01:00:28,040
Da, bine, e în regulă.

231
01:00:30,580 --> 01:00:34,180
Când pleci? Nu știu, asta
după-amiaza poate.

232
01:00:34,440 --> 01:00:36,080
Deja? Da.

233
01:00:38,529 --> 01:00:39,530
Dar mai întâi, aș vrea să vorbesc cu tine.

234
01:00:43,150 --> 01:00:47,510
Oh, poate vrei să fii atent! Da,
dar o să vorbesc cu tine mai târziu. La

235
01:00:47,510 --> 01:00:48,510
ne vedem din nou, tată.

236
01:00:50,950 --> 01:00:53,050
Ce e în neregulă cu el?

237
01:00:53,050 --> 01:01:06,810
Aşa

238
01:01:06,810 --> 01:01:07,810
poșta, doamnă.

239
01:01:09,649 --> 01:01:12,070
Soția mea, îmi dai voie? iti spun eu
la

240
01:01:12,430 --> 01:01:13,430
Haide.

241
01:01:25,890 --> 01:01:28,830
Facturile. Facturile. Pune asta
biroul. Bine, doamnă.

242
01:01:46,650 --> 01:01:51,390
domnisoara? Da? Ştii
Creștin, cred? Da. Îl ai

243
01:01:51,390 --> 01:01:52,770
zilele astea? Da, ieri.

244
01:01:53,550 --> 01:01:57,770
Era bine? Da, de ce? nu,
degeaba. Multumesc.

245
01:01:58,330 --> 01:01:59,830
La revedere, doamnă. la revedere.

246
01:02:58,920 --> 01:03:01,040
Dar ce e în neregulă cu tine? Nimic.

247
01:03:01,880 --> 01:03:04,800
doamna? Da? Vă întrebăm la
telefon.

248
01:03:05,260 --> 01:03:06,440
Da da!

249
01:03:38,650 --> 01:03:39,650
Creştin.

250
01:03:42,010 --> 01:03:43,190
Din fericire m-ai sunat.

251
01:03:47,450 --> 01:03:48,870
Te urmăresc de opt zile.

252
01:03:49,770 --> 01:03:50,770
nu am plecat.

253
01:03:52,030 --> 01:03:53,550
Nu am putut să scap de tine.

254
01:03:54,790 --> 01:03:56,330
De aceea te-am sunat.

255
01:03:56,910 --> 01:04:00,910
Dar fata asta... Dar tu ești geloasă.

256
01:04:01,770 --> 01:04:02,770
Tu mă iubești.

257
01:04:03,390 --> 01:04:04,530
Vezi că mă iubești.

258
01:04:19,850 --> 01:04:20,850
Mă iubești, Christian.

259
01:10:48,970 --> 01:10:49,970
mama!

260
01:11:56,170 --> 01:11:57,510
Vezi cât de slab sunt.

261
01:11:59,450 --> 01:12:00,650
Nu am putut rezista.

262
01:12:01,910 --> 01:12:03,030
Dar s-a terminat, eu plec.

263
01:12:03,370 --> 01:12:07,390
Nu mă voi mai întoarce niciodată aici
niciodată! Deci eu sunt cel care

264
01:12:07,390 --> 01:12:08,390
va gasi din nou.

265
01:12:08,830 --> 01:12:10,390
Te voi găsi oriunde.

266
01:12:20,950 --> 01:12:21,950
Bună, tată.

267
01:12:22,850 --> 01:12:25,270
Te-ai întors deja? Și mai puțin nervos?

268
01:12:25,600 --> 01:12:26,600
Da.

269
01:12:27,420 --> 01:12:28,420
Ascultă, o să vorbesc cu tine.

270
01:12:28,540 --> 01:12:31,240
Nu imediat. După cină, dacă tu
vreau, trebuie să ies afară.

271
01:12:33,200 --> 01:12:35,040
Haide, acest drum mă blochează tot timpul
timp.

272
01:12:37,920 --> 01:12:41,240
Știi că Françoise este bolnavă, da.
De atunci nu și-a mai părăsit camera.

273
01:12:41,240 --> 01:12:45,220
doua zile. Ah bine? Ce este
are ea? Oh, dureri de cap. The

274
01:12:45,220 --> 01:12:46,300
nu stiu de unde vine.

275
01:12:47,020 --> 01:12:49,660
El a sfătuit-o să meargă să facă a
stai la munte.

276
01:12:50,060 --> 01:12:54,100
Oh da? Bine, mă duc acolo
vezi. O, nu, nu, nu!

277
01:12:54,410 --> 01:12:55,730
Ea nu vrea să vadă pe nimeni.

278
01:12:56,110 --> 01:12:57,450
Fernand îi arată tava lui.

279
01:12:58,730 --> 01:13:01,090
În plus, Fernand este foarte drăguț
cu ea.

280
01:13:01,410 --> 01:13:04,850
Presupun că acești domni își doresc
extinde interviul lor în privat.

281
01:13:05,550 --> 01:13:08,210
Mă duc să pregătesc Mercedes-ul și cu mine
revino pentru tine.

282
01:13:08,570 --> 01:13:10,130
Dar mulțumesc, Fernand.

283
01:13:12,450 --> 01:13:15,250
Françoise este, de asemenea, foarte
frumos cu el chiar acum.

284
01:13:16,190 --> 01:13:20,230
Și funcționează fabrica? Aceasta
funcționează, așa cum spui.

285
01:13:20,650 --> 01:13:21,650
Ei bine, cel puțin există asta.

286
01:13:22,310 --> 01:13:23,630
Ce vrei să spui?

287
01:13:23,920 --> 01:13:24,919
Nu, nimic.

288
01:13:24,920 --> 01:13:26,820
Bine, după cină.

289
01:13:27,140 --> 01:13:30,160
Este promis? Da, este atât de important
decât atât.

290
01:13:32,840 --> 01:13:33,840
Da.

291
01:13:34,720 --> 01:13:36,940
Bine, te las să lucrezi.

292
01:14:45,420 --> 01:14:46,600
este încă foarte nervos.

293
01:14:48,400 --> 01:14:50,400
Cu greu a avut succes pentru el să meargă la
Paris.

294
01:14:50,760 --> 01:14:51,760
Cu plăcere.

295
01:14:52,100 --> 01:14:54,300
Mai ales când domnul Christian este acolo
de asemenea.

296
01:14:59,000 --> 01:15:00,860
Oh, dar doamna Glaceau.

297
01:15:02,020 --> 01:15:05,020
Bernard! Iată, domnule, am terminat.

298
01:15:06,640 --> 01:15:07,640
Astăzi.

299
01:15:24,970 --> 01:15:27,350
Nu, dă-i drumul, voi duce tava
către doamnă. Nu e nevoie ca Fernand să o facă

300
01:15:27,350 --> 01:15:28,350
deranjează.

301
01:16:08,200 --> 01:16:09,159
Pleacă de aici.

302
01:16:09,160 --> 01:16:10,460
Fernand a ghicit totul. O să vorbească.

303
01:16:10,680 --> 01:16:11,519
Calma.

304
01:16:11,520 --> 01:16:13,660
Eu sunt cel care îi voi vorbi tatălui meu asta
seara. Nu.

305
01:16:13,920 --> 01:16:15,680
Vezi clar că nu vei putea trăi
ca asta.

306
01:16:18,900 --> 01:16:24,500
E gata? Vine la mine
caută.

307
01:16:24,720 --> 01:16:25,720
A spus că va veni.

308
01:16:34,760 --> 01:16:37,660
Cina domnului nu este încă
gata. Cred că domnul ar trebui

309
01:16:37,660 --> 01:16:42,300
odihnă. Dar ce e în neregulă cu tine?
? Trebuie să te odihnești. Dar unde

310
01:16:42,300 --> 01:16:44,540
iei? Dar unde mă duc
tu?

311
01:16:44,540 --> 01:16:52,640
Fă

312
01:16:52,640 --> 01:16:53,980
- Crede-mă. Totul va fi bine pentru tine.

313
01:16:56,000 --> 01:16:57,920
Paraziți, întoarceți-vă imediat.

314
01:17:07,530 --> 01:17:08,530
Ei bine, aici suntem în pace.

315
01:17:09,070 --> 01:17:13,010
Pot să vorbesc cu tine acum
? Deci, călătoria ta a mers bine?

316
01:17:13,010 --> 01:17:16,930
Bicicleta ta a funcționat bine? Nu este vorba despre
nimic din toate astea.

317
01:17:19,370 --> 01:17:22,190
Este vorba despre Françoise. Da, da, ea
este mult mai bine.

318
01:17:23,470 --> 01:17:25,350
Mult mai bine. O să merg sus și o să văd
mâine.

319
01:17:26,690 --> 01:17:28,170
Dar în seara asta sunt obosit.

320
01:17:28,990 --> 01:17:30,330
Sunt foarte obosit.

321
01:17:31,050 --> 01:17:34,330
De ce nu mă lași să vorbesc cu tine
? Este deja destul de dificil așa cum este.

322
01:17:34,710 --> 01:17:36,210
Deci, mâine va fi și mai bine.

323
01:17:38,350 --> 01:17:39,350
voi vedea mai clar.

324
01:17:41,230 --> 01:17:42,970
Manu poartă sfatul.

325
01:17:44,810 --> 01:17:45,810
Bună seara.

326
01:17:48,050 --> 01:17:49,050
Bună seara, tată.

327
01:18:03,110 --> 01:18:05,750
Da, domnule... Taci!

328
01:18:19,290 --> 01:18:23,030
Ce s-a întâmplat? nu am
reuși să vorbească cu el.

329
01:18:26,370 --> 01:18:32,530
Ce vom face? Nu știu
nu.

330
01:18:45,890 --> 01:18:47,330
Nu, mă duc, mă duc!

331
01:18:52,480 --> 01:18:54,600
Buna ziua ? Da.

332
01:18:55,760 --> 01:18:57,780
Nu am vrut să plec fără să-ți spun
vezi din nou.

333
01:18:58,120 --> 01:18:59,980
Și apoi azi dimineață, nu am vrut
trezeste-te.

334
01:19:00,240 --> 01:19:01,820
Dar trebuia să pleci doar în două
zile.

335
01:19:02,980 --> 01:19:05,640
Fernand? Dar Fernand este cu mine.

336
01:19:06,480 --> 01:19:07,480
Nu ai spus nimic.

337
01:19:07,980 --> 01:19:14,640
Buna ziua ? Buna ziua ? Nu știu.

338
01:19:15,640 --> 01:19:16,640
A închis.

339
01:19:43,430 --> 01:19:44,910
E timpul să fie reparat.

340
01:19:46,830 --> 01:19:48,370
Putem continua.

341
01:21:27,660 --> 01:21:29,260
mama!