0 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Téléchargé @ subs4series.com 1 00:00:00,305 --> 00:00:02,268 Dans le précédent... 2 00:00:02,980 --> 00:00:05,557 Cela ne m'était jamais arrivé de l'esprit que je vais te perdre. 3 00:00:05,705 --> 00:00:07,665 Vous n’en avez pas besoin. Rentrons à la maison. 4 00:00:07,798 --> 00:00:09,590 Je ne peux plus te faire confiance. 5 00:00:09,725 --> 00:00:12,245 - Tu m'as fait beaucoup de mal. - Tu n'étais pas content. 6 00:00:12,385 --> 00:00:13,566 J'étais. 7 00:00:13,700 --> 00:00:17,198 C'est étrange que je rencontre Le soi de Carrie avant que je découvre mon donneur. 8 00:00:17,345 --> 00:00:19,273 Nous étions d'accord qu'il restera anonyme. 9 00:00:19,407 --> 00:00:23,152 j'ai fait un test génétique qui trouve votre origine. 10 00:00:23,293 --> 00:00:26,083 - Que se passe-t-il ici ? - Voyons qui inviter. 11 00:00:26,236 --> 00:00:27,967 - Dans quoi ? - Au poker. 12 00:00:28,101 --> 00:00:30,694 - Je m'appelle Tom Moltsby. - Mon éditeur. 13 00:00:30,825 --> 00:00:33,392 Je veux que nous travaillions sur certaines choses. Pour creuser plus profondément. 14 00:00:33,526 --> 00:00:36,946 Ti et moi ne le trouvons pas bonne idée de faire le test. 15 00:00:37,077 --> 00:00:38,892 - Tu le veux ? - Oui. 16 00:00:40,267 --> 00:00:42,687 Le jeu s'appelle Texas Hold'em. 17 00:00:42,819 --> 00:00:44,108 Très bonne idée. 18 00:00:44,253 --> 00:00:46,278 - Faites-le plus souvent. - C'est ce que j'ai l'intention. 19 00:00:46,412 --> 00:00:47,833 Je pense que je suis sociable. 20 00:00:47,971 --> 00:00:49,723 tu as dit que tu m'aimais Seulement moi. 21 00:00:49,857 --> 00:00:52,260 Si je pouvais être sinon, je le serais. 22 00:00:52,398 --> 00:00:54,972 Si tu as besoin de quelque chose je serai toujours à tes côtés 23 00:00:55,106 --> 00:00:56,743 Je partirai demain matin. 24 00:00:56,908 --> 00:00:59,270 Ne pars pas. Je veux que vous restiez. 25 00:01:35,120 --> 00:01:37,214 Je m'appelle Kayla Allenwood. 26 00:01:37,389 --> 00:01:38,901 A prendre. 27 00:01:39,400 --> 00:01:40,475 mon dieu 28 00:01:40,703 --> 00:01:49,624 Performances/Synchronisation : JamaisCher 29 00:01:55,470 --> 00:01:58,987 Je veux dire, tu me dis que jamais tu ne t'es pas renversé sur toi-même ? 30 00:01:59,148 --> 00:02:00,651 Oh mon Dieu. 31 00:02:00,839 --> 00:02:03,872 - Je suis allé dans une pharmacie. - Ça ne joue pas. 32 00:02:04,006 --> 00:02:06,503 Je me suis évanoui sur mon lit. Oui, j'ai des problèmes. 33 00:02:06,633 --> 00:02:09,003 Pourquoi penses-tu que je viens ? toujours pressé ? 34 00:02:09,138 --> 00:02:11,638 - Je ne laverai pas tes vêtements, jamais. - Écoute ça aussi. 35 00:02:11,768 --> 00:02:15,218 Quand j'étais à la maison, mes cousins ils ont fait des farces aux grands-parents. 36 00:02:15,365 --> 00:02:18,427 - Il a un pied dans la tombe. - Pauvre grand-père. Qu'ont-ils fait ? 37 00:02:18,574 --> 00:02:21,312 Ils ont un morceau de mozzarella 38 00:02:21,447 --> 00:02:24,357 et ils l'ont mis à la place du savon. 39 00:02:25,718 --> 00:02:27,785 Il est sorti nu, avec tout le soi là-bas. 40 00:02:27,914 --> 00:02:30,927 Il est sorti nu, courir partout 41 00:02:31,075 --> 00:02:33,839 et j'ai jeté le fromage sur la tête de mon cousin. 42 00:02:34,000 --> 00:02:37,422 - C'était très drôle. - Palavomares. 43 00:02:38,373 --> 00:02:40,233 C'est comme ça que les miens sont. 44 00:02:40,543 --> 00:02:42,810 Est-ce qu'il a encore du café ? 45 00:02:42,963 --> 00:02:45,363 - J'ai fait une cruche entière. - Merci. 46 00:02:49,627 --> 00:02:51,493 pouvons-nous parler 47 00:02:57,058 --> 00:02:58,408 C'est trop tôt. 48 00:03:00,249 --> 00:03:01,249 D'accord. 49 00:03:01,960 --> 00:03:04,210 - Reçu. - Je dois aller travailler. 50 00:03:10,215 --> 00:03:11,215 Salut. 51 00:03:11,518 --> 00:03:12,518 Salut. 52 00:03:14,950 --> 00:03:18,640 Enfin ils se sont débarrassés du cadavre arbre au bord de la route. 53 00:03:19,083 --> 00:03:20,483 - Vraiment? - Oui. 54 00:03:20,821 --> 00:03:25,935 Ils l'ont probablement coupé en morceaux et ils l'ont pris en camion. 55 00:03:26,392 --> 00:03:28,886 Cela prendrait beaucoup de camions. 56 00:03:29,021 --> 00:03:30,990 C'était énorme. Combien de pièces... 57 00:03:31,138 --> 00:03:32,655 Pourquoi parle-t-on de l'arbre ? 58 00:03:32,803 --> 00:03:35,339 Parce que j'ai couché avec quelqu'un hier et je me sens bizarre. 59 00:03:35,474 --> 00:03:38,084 L'absurdité à propos de l'arbre cependant, ils rendent les choses plus bizarres. 60 00:03:38,219 --> 00:03:40,119 Et ce n’est pas obligatoire. 61 00:03:40,229 --> 00:03:41,229 Merci. 62 00:03:44,209 --> 00:03:45,209 Comment était-ce? 63 00:03:47,680 --> 00:03:48,680 Bien. 64 00:03:49,686 --> 00:03:50,686 Point. 65 00:03:51,041 --> 00:03:53,652 C'était mieux que ce à quoi je m'attendais. 66 00:03:54,967 --> 00:03:56,925 N'est-ce pas bon ? 67 00:03:57,952 --> 00:03:58,952 Oui. 68 00:03:59,796 --> 00:04:02,185 Et tout cela grâce à vous. 69 00:04:02,373 --> 00:04:06,319 Merci de m'avoir vu et tu me permets d'être moi-même. 70 00:04:06,507 --> 00:04:09,564 Je suis heureux de vous voir heureux. 71 00:04:09,712 --> 00:04:12,051 C'est tout ce que je veux pour toi. 72 00:04:12,190 --> 00:04:14,328 voyez-vous, c'est pour cela que notre relation fonctionne. 73 00:04:14,469 --> 00:04:16,442 C'est ce que je veux pour toi aussi. 74 00:04:18,091 --> 00:04:19,391 Et tu m'as manqué. 75 00:04:19,958 --> 00:04:23,134 Il fallait que je commence par ça. Tu m'as tellement manqué. 76 00:04:23,309 --> 00:04:25,107 - Vraiment? - Oui. 77 00:04:28,427 --> 00:04:30,387 - Avez-vous fait de l'exercice ? - Oui. 78 00:04:30,613 --> 00:04:33,784 Non mais je le ferais. Je me suis retiré. 79 00:04:33,954 --> 00:04:35,553 Tu as très chaud. 80 00:04:36,170 --> 00:04:37,350 Vous l'avez fait... 81 00:04:37,505 --> 00:04:40,001 As-tu pris un bain après ? 82 00:04:41,156 --> 00:04:42,260 Impeccable. 83 00:04:42,455 --> 00:04:44,649 Peut-être en faire un autre ? 84 00:04:45,352 --> 00:04:46,950 - Oui. - Être... 85 00:04:47,092 --> 00:04:48,092 D'accord. 86 00:04:49,844 --> 00:04:50,944 Rien d'autre ? 87 00:04:52,902 --> 00:04:54,452 Non, je ne peux pas ce soir. 88 00:04:54,903 --> 00:04:57,051 Je vais au Frogtown Artwalk. 89 00:04:59,306 --> 00:05:00,893 - Bonjour. - Vous savez quoi? 90 00:05:01,024 --> 00:05:05,194 Dis à Isaac que je peux venir une heure avant le déjeuner. 91 00:05:05,322 --> 00:05:08,272 Mais l'après midi j'en ai deux visites d'ateliers. 92 00:05:09,380 --> 00:05:11,823 Bonne idée, ça marche pour moi. 93 00:05:12,818 --> 00:05:14,254 Merci. 94 00:05:14,859 --> 00:05:16,761 Je dois aller à la galerie aujourd'hui. 95 00:05:16,899 --> 00:05:19,599 - Allez, je vais y arriver. - Je suis sûr. 96 00:05:19,726 --> 00:05:22,092 Ne quitte pas mon père pour te le mettre. 97 00:05:22,248 --> 00:05:23,141 D'accord. 98 00:05:23,287 --> 00:05:24,983 - Bonjour. - Bonjour. 99 00:05:25,848 --> 00:05:28,622 Bette Porter, je suis contente quand je te reverrai 100 00:05:28,769 --> 00:05:32,795 Moi aussi. Rodolfo Nuñez. Ma copine, Gigi Ghorbani. 101 00:05:33,351 --> 00:05:34,802 - J'étais content. - De même. 102 00:05:34,950 --> 00:05:36,628 - Merci de l'avoir arrangé. - Rien. 103 00:05:36,782 --> 00:05:39,104 Il m'a dit beaucoup de choses pour vous pariez. 104 00:05:39,238 --> 00:05:41,037 Je lui ai promis que je prendrais soin de toi. 105 00:05:41,171 --> 00:05:43,168 Gigi est une formidable agent immobilier. 106 00:05:43,305 --> 00:05:45,055 Vous êtes entre de très bonnes mains. 107 00:05:45,284 --> 00:05:48,116 Malheureusement, je dois y aller mais je viendrai te chercher plus tard. 108 00:05:48,250 --> 00:05:49,250 Oui, oui. 109 00:05:51,951 --> 00:05:53,388 On monte à l'étage ? 110 00:06:01,825 --> 00:06:03,503 Est-ce que mon t-shirt va bien ? 111 00:06:03,651 --> 00:06:06,614 Tu m'as demandé quand nous avons quitté la maison et quand nous nous sommes garés. 112 00:06:06,742 --> 00:06:09,742 - Et maintenant tu me demandes encore. - Tu as raison, désolé. 113 00:06:10,208 --> 00:06:11,502 Mais dis-moi. 114 00:06:12,010 --> 00:06:14,897 - Désolé, je suis stressé. - Ne me le dis pas. 115 00:06:15,033 --> 00:06:17,852 J'enseigne les méthodes de guérison depuis que j'ai obtenu mon diplôme. 116 00:06:18,009 --> 00:06:19,967 Et maintenant, je vais enfin les mettre en œuvre. 117 00:06:20,101 --> 00:06:22,707 - Je ne sais pas ce que tu dis mais... - Mon travail de rêve. 118 00:06:22,842 --> 00:06:26,048 - Il y a un café dans le salon. - Je pourrai ouvrir mon propre bureau. 119 00:06:26,178 --> 00:06:27,323 Et c'est gratuit. 120 00:06:27,451 --> 00:06:29,301 - Maïka ? - Oui, merci. 121 00:06:33,533 --> 00:06:36,258 Je suis tellement contente que tu sois venu. 122 00:06:36,416 --> 00:06:38,585 Ils sont très étranges à la maison. 123 00:06:39,351 --> 00:06:40,694 Aucun problème. 124 00:06:40,829 --> 00:06:44,151 Je cherche une opportunité d'être en retard au travail. 125 00:06:46,228 --> 00:06:49,500 je dois rencontrer Nat dans son bureau. 126 00:06:49,737 --> 00:06:50,920 Faites votre croix. 127 00:06:51,054 --> 00:06:53,009 - Amusez-vous bien. - Je viendrai te chercher plus tard. 128 00:06:53,143 --> 00:06:54,325 - Maïka. - Oui? 129 00:06:54,473 --> 00:06:57,332 Le chemisier est génial. Tout le monde la commente. 130 00:06:57,474 --> 00:07:00,521 Ils la commentent clairement. Ce type la commente. 131 00:07:00,686 --> 00:07:02,922 - Tu es parti, merci. - Lui aussi là-bas. 132 00:07:05,491 --> 00:07:07,934 Tess a dit quelque chose pour les bouteilles promotionnelles. 133 00:07:08,068 --> 00:07:10,373 Mais je ne me souviens pas de quoi. Savez-vous? 134 00:07:10,977 --> 00:07:15,266 Je ne sais pas mais accrochez-vous. Peut-être qu'il en fait des cocktails. 135 00:07:15,537 --> 00:07:17,657 - Reçu. - Merci. 136 00:07:17,800 --> 00:07:19,680 Ensuite, je sortirai les poubelles. 137 00:07:19,816 --> 00:07:22,766 Pour dire bonjour à mes amis les rats. 138 00:07:23,284 --> 00:07:24,855 J'espère que vous plaisantez. 139 00:07:25,016 --> 00:07:26,266 - Shane. - Oui. 140 00:07:26,637 --> 00:07:29,143 - Une question. - Si je peux répondre. 141 00:07:29,291 --> 00:07:31,986 Pourquoi le salaire du passé par semaine, c'est 5 000 $ ? 142 00:07:32,134 --> 00:07:34,737 Je ne sais pas à quoi tu pensais mais je ne suis pas un cas de charité. 143 00:07:34,871 --> 00:07:37,621 Ce n'est pas pour toi. C'est pour ta mère. 144 00:07:39,279 --> 00:07:41,840 - Je voulais travailler dessus. - Vous travaillerez dessus. 145 00:07:42,404 --> 00:07:46,322 Désolé, j'étais confus et j'ai préparé toute une logria. 146 00:07:46,457 --> 00:07:49,026 J'ai bu trois expressos c'est le moins qu'on puisse dire. 147 00:07:49,157 --> 00:07:51,084 Je sens mes os trembler. 148 00:07:51,222 --> 00:07:53,326 - Je le vois. - Merci. 149 00:07:53,460 --> 00:07:55,823 - S'il te plaît. - Asseyez-vous, qu'est-ce que c'est ? 150 00:07:55,957 --> 00:07:58,246 Je lui ai dit de ne pas le prendre bouteilles promotionnelles. 151 00:07:58,393 --> 00:08:00,333 Ce n'est pas bon. Où est-il? 152 00:08:00,991 --> 00:08:03,263 Je ne peux pas vous le dire. 153 00:08:03,652 --> 00:08:06,677 Parce que tu pourrais la tuer et je ne veux pas en être accablé. 154 00:08:06,812 --> 00:08:08,315 Dis-moi où c'est. 155 00:08:10,334 --> 00:08:11,334 Geordie. 156 00:08:12,437 --> 00:08:13,437 Geordie. 157 00:08:15,591 --> 00:08:17,886 J'ai une sœur. J'ai une demi-soeur. 158 00:08:18,019 --> 00:08:18,972 Quoi de neuf? 159 00:08:19,159 --> 00:08:23,334 J'ai eu les résultats aujourd'hui qui vous correspondent avec d'autres parents. 160 00:08:23,475 --> 00:08:28,174 Et une fille m'a envoyé un texto qui est ma demi-sœur. 161 00:08:28,322 --> 00:08:30,220 Combien ça coûte? 162 00:08:30,368 --> 00:08:31,599 Il est 15 heures. 163 00:08:31,814 --> 00:08:32,934 Où habite-t-il ? 164 00:08:33,083 --> 00:08:34,291 - Ici. - Décollez. 165 00:08:34,425 --> 00:08:36,075 Oui, il veut se rencontrer. 166 00:08:36,224 --> 00:08:38,224 Et putain. qu'est-ce que ta mère a dit 167 00:08:42,334 --> 00:08:43,484 Il ne le sait pas. 168 00:08:44,435 --> 00:08:45,388 D'accord. 169 00:08:45,523 --> 00:08:47,962 Nous devons la rencontrer, de toute façon. 170 00:08:48,400 --> 00:08:50,048 - Ensemble? - Bien sûr. 171 00:08:50,780 --> 00:08:53,865 Cela peut être dangereux si elle n'est pas ce qu'elle dit. 172 00:08:53,999 --> 00:08:56,819 Ne finissez pas dans un coffre. Vous n'avez pas vu Kidnapping ? 173 00:08:56,953 --> 00:08:59,608 - Vraiment, tu viens avec moi ? - Bien sûr. 174 00:09:00,151 --> 00:09:01,751 Si tu me veux, je viendrai. 175 00:09:03,546 --> 00:09:05,364 - Je veux. - Je vais venir. 176 00:09:06,242 --> 00:09:07,692 Merci, Jordan. 177 00:09:08,670 --> 00:09:12,761 Le bâtiment dispose d'une piscine sur le toit eau chaude et salle de sport 3 000 m². 178 00:09:12,911 --> 00:09:15,086 Ils nous ont manqué. Désolé pour le français. 179 00:09:15,233 --> 00:09:17,461 C'est la raison où nous en sommes ici 180 00:09:19,059 --> 00:09:20,959 J'ai compris ce que Bette voulait dire. 181 00:09:21,087 --> 00:09:23,537 - Tu es vraiment fantastique. - Merci. 182 00:09:23,919 --> 00:09:26,169 La chambre est tout droit à droite. 183 00:09:29,819 --> 00:09:31,362 Je ne suis pas sûr. 184 00:09:33,142 --> 00:09:35,759 C'est trop gros pour une seule personne. 185 00:09:38,933 --> 00:09:42,690 - Est-ce que je veux acheter quelque chose comme ça maintenant ? - S'il te plaît, c'est parfait. 186 00:09:42,972 --> 00:09:47,275 - Vous avez besoin d'une maison à vous. - Et mes parents aussi. 187 00:09:47,986 --> 00:09:49,503 Mon père disait toujours : 188 00:09:49,651 --> 00:09:53,601 "Quatre murs vous donnent la liberté mais seulement s'ils sont à toi. 189 00:09:54,245 --> 00:09:57,045 - D'où viennent tes parents ? - D'Iran. 190 00:10:17,788 --> 00:10:21,184 Tu feras une très belle maison, Danny. 191 00:10:25,027 --> 00:10:26,798 En paix. Nous ne sommes pas pressés. 192 00:10:26,933 --> 00:10:28,385 Non, il l'aura. 193 00:10:28,546 --> 00:10:31,396 Vous pouvez commencer avec le contrat, Gigi. 194 00:10:35,021 --> 00:10:36,833 Je ferai tout ce que tu me diras. 195 00:10:41,332 --> 00:10:43,198 Commencez par les papiers. 196 00:10:50,315 --> 00:10:51,339 Avez-vous un travail? 197 00:10:51,478 --> 00:10:54,251 - Mon équipe joue en championnat. - Tu es gelé, c'est vrai. 198 00:10:54,399 --> 00:10:55,419 Oui. 199 00:10:56,061 --> 00:10:57,311 Nous n’avons pas fini. 200 00:10:57,708 --> 00:11:00,191 j'ai une question pour le karaoké de covoiturage. 201 00:11:00,360 --> 00:11:01,575 Ne continuez pas. 202 00:11:01,709 --> 00:11:04,956 Nous ne devrions pas l'appeler ainsi parce que James Corden l'a découvert. 203 00:11:05,095 --> 00:11:06,911 - Maintenant, nous nous battons sur Twitter. - Vraiment? 204 00:11:07,059 --> 00:11:09,453 Autant que tu peux te battre avec un Britannique, bien sûr. 205 00:11:09,599 --> 00:11:11,049 Il m'a traité d'effronté. 206 00:11:11,284 --> 00:11:14,170 Laisse-moi lui dire pour ses dents britanniques ? 207 00:11:15,526 --> 00:11:16,238 Oui. 208 00:11:16,372 --> 00:11:18,294 Tous les spectacles du soir 209 00:11:18,437 --> 00:11:21,019 ils ont leur propre version pour la personne ordinaire. 210 00:11:21,177 --> 00:11:23,999 Je me demande si est-ce qu'il faut l'insert ? 211 00:11:24,146 --> 00:11:26,613 Un homme ordinaire mais gay. 212 00:11:27,992 --> 00:11:30,142 Billy Eichner ne l'a-t-il pas fait ? 213 00:11:30,931 --> 00:11:32,998 Oui, c'est ça. 214 00:11:33,213 --> 00:11:35,815 Je vais continuer à travailler dessus et je vous le ferai savoir. 215 00:11:35,953 --> 00:11:37,421 Ça va, sinon ? 216 00:11:37,553 --> 00:11:40,991 Oui, je secoue le suivant rencontre avec Tom. 217 00:11:41,635 --> 00:11:43,875 Tout va bien, Nat ? 218 00:11:44,238 --> 00:11:47,661 Oui, il a dormi pour la première fois Il est temps pour Marissa. 219 00:11:48,424 --> 00:11:50,354 Et ça te va ? 220 00:11:50,502 --> 00:11:51,840 Oui, très bien. 221 00:11:54,500 --> 00:11:57,200 Ça vous dérange si je sors encore ? avec Marissa demain ? 222 00:11:58,341 --> 00:11:59,549 tout va bien 223 00:12:00,606 --> 00:12:02,195 Oui, bien. 224 00:12:03,603 --> 00:12:06,261 Je penserai à d'autres mauvaises idées. 225 00:12:07,564 --> 00:12:09,108 Pas de problème. 226 00:12:16,301 --> 00:12:19,960 J'ai principalement enseigné théorie des systèmes familiaux 227 00:12:19,965 --> 00:12:22,701 en mettant l'accent sur la façon dont cela affecte pleurer la cellule familiale. 228 00:12:22,833 --> 00:12:23,907 Bien pour vous. 229 00:12:24,041 --> 00:12:26,344 Mon père est mort quand j'étais petit 230 00:12:26,492 --> 00:12:29,043 donc j'ai toujours été attiré par ça comment les familles pleurent. 231 00:12:29,177 --> 00:12:31,300 Très agréable. Pas pour ton père. 232 00:12:31,434 --> 00:12:33,273 C'est horrible. L'autre jambe. 233 00:12:33,407 --> 00:12:35,997 Quand Sophie a dit qu'elle pouvait être intéressé par le poste 234 00:12:36,132 --> 00:12:39,246 J'en ai profité parce que nous cherchions désespéré d'avoir quelqu'un comme toi. 235 00:12:39,522 --> 00:12:40,716 - Vraiment? - Oui. 236 00:12:40,870 --> 00:12:43,394 Nous avons environ une douzaine de transgenres recevoir un traitement 237 00:12:43,528 --> 00:12:46,155 donc avec toi dans l'équipe sera très différent. 238 00:12:46,330 --> 00:12:48,708 Voici la salle à manger. 239 00:12:48,836 --> 00:12:51,851 Nous célébrons l'anniversaire de tout le monde donc il a généralement du gâteau. 240 00:12:51,999 --> 00:12:53,972 Conseil, d'après mon expérience. 241 00:12:54,106 --> 00:12:56,455 Assurez-vous que le célébrant, plus précisément Linda, 242 00:12:56,590 --> 00:12:58,472 a vu le gâteau avant de le couper. 243 00:12:58,616 --> 00:12:59,570 Je l'ai noté. 244 00:12:59,717 --> 00:13:02,488 Si tu en as besoin, c'est ici les toilettes non sexistes. 245 00:13:02,622 --> 00:13:04,619 Et voici votre bureau. 246 00:13:04,753 --> 00:13:07,745 Ce n'est pas une chose terrible mais c'est le tien. 247 00:13:08,126 --> 00:13:09,344 Merveilleux. 248 00:13:09,720 --> 00:13:11,441 - Merci. - S'il te plaît. 249 00:13:11,584 --> 00:13:14,588 - Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose. - D'accord. 250 00:13:14,780 --> 00:13:16,580 - Bon début. - Merci. 251 00:13:21,000 --> 00:13:23,255 Signez ici et ici. 252 00:13:24,863 --> 00:13:27,534 J'ai acheté mon premier appartement pour 30 000 $. 253 00:13:27,695 --> 00:13:30,796 Je me souviens quand j'ai dit à ta mère que c'était trop loin du bureau. 254 00:13:30,944 --> 00:13:32,769 Il m'a regardé et a dit... 255 00:13:32,903 --> 00:13:35,166 "Tu veux que nous restions proches dans votre bureau 256 00:13:35,304 --> 00:13:38,563 ou à proximité de l'école où ira notre fille ? » 257 00:13:38,697 --> 00:13:41,597 Et alors il m'a révélé qu'elle était enceinte de toi. 258 00:13:42,432 --> 00:13:43,443 Voilà. 259 00:13:44,203 --> 00:13:46,725 Dans de nouvelles opportunités, merci à... 260 00:13:46,873 --> 00:13:48,578 Comment avons-nous appelé votre ami ? 261 00:13:48,708 --> 00:13:50,585 -Gigi. - Oui, je l'aimais bien. 262 00:13:50,720 --> 00:13:52,905 Et je t'ai toujours imaginé avec quelqu'un comme elle. 263 00:13:53,055 --> 00:13:55,287 - Certains viennent de Perse ? - Non. 264 00:13:55,431 --> 00:13:57,853 Certains aventureux, audacieux. 265 00:13:59,920 --> 00:14:01,370 Quelque chose comme maman ? 266 00:14:02,476 --> 00:14:04,704 Quelques signatures supplémentaires ici. 267 00:14:09,317 --> 00:14:11,117 Et sur la dernière page. 268 00:14:12,190 --> 00:14:13,882 Alors c'est tout. 269 00:14:14,356 --> 00:14:18,294 Nouveau code postal, nouvelle vie. C'est aussi simple que cela. 270 00:14:19,702 --> 00:14:21,406 - Merde. - Quoi de neuf Danny ? 271 00:14:21,540 --> 00:14:23,475 Je dois récupérer des choses de l'ancien appartement. 272 00:14:23,650 --> 00:14:26,809 Tu veux quelque chose d'ici ? Ce canapé que tu aimes ? 273 00:14:26,940 --> 00:14:29,244 Emmenez-le. Prends ce que tu veux. 274 00:14:30,401 --> 00:14:31,436 C'était tout. 275 00:14:31,566 --> 00:14:34,487 Ouais, encore une chose maintenant que tu es là 276 00:14:34,622 --> 00:14:37,150 J'ai quelques documents ici. 277 00:14:37,849 --> 00:14:41,805 Quelques ajustements. Ils doivent être signés. 278 00:14:43,750 --> 00:14:44,950 Votre testament ? 279 00:14:46,601 --> 00:14:49,451 Procuration; Ne ressuscitez pas l'ordre. 280 00:14:52,567 --> 00:14:53,717 Que se passe-t-il? 281 00:15:09,220 --> 00:15:12,434 Je vais paraître complètement hors de propos mais... 282 00:15:13,385 --> 00:15:15,785 ...comment savoir si c'est bon ? 283 00:15:15,919 --> 00:15:17,709 Pas du tout hors de propos. 284 00:15:18,810 --> 00:15:22,461 La question est de savoir si cela vous émeut. 285 00:15:22,727 --> 00:15:27,679 Ça ne te change pas du tout au niveau existentiel ? 286 00:15:27,816 --> 00:15:30,356 Parce que le bon art pose des questions. 287 00:15:30,490 --> 00:15:34,759 Et cela vous connecte aux mondes dont vous ignoriez l'existence. 288 00:15:34,898 --> 00:15:36,496 Pas consciemment, du moins. 289 00:15:36,631 --> 00:15:40,859 Avec le temps, vous pourrez certainement développer des critères artistiques. 290 00:15:41,020 --> 00:15:44,701 Mais c’est fondamentalement le point. 291 00:15:44,949 --> 00:15:49,922 je viens ici pour voir artistes émergents 292 00:15:50,623 --> 00:15:52,173 et leur travail. 293 00:15:52,963 --> 00:15:55,651 Et quand quelqu'un a piqué ma curiosité 294 00:15:55,785 --> 00:15:57,535 Je peux le présenter. 295 00:16:02,148 --> 00:16:04,148 Vous piquez ma curiosité. 296 00:16:08,468 --> 00:16:10,108 Voudriez-vous du vin? 297 00:16:10,868 --> 00:16:12,504 Je vais bien, merci. 298 00:16:12,982 --> 00:16:14,297 Mais tu bois. 299 00:16:14,889 --> 00:16:15,889 D'accord. 300 00:17:18,635 --> 00:17:21,845 - Êtes-vous d'accord? - Oui, oui, oui. 301 00:17:26,569 --> 00:17:29,238 C'est l'œuvre de Pippa Pascal. 302 00:17:29,859 --> 00:17:31,242 Je suis sûr. 303 00:17:35,264 --> 00:17:37,036 Salut, qu'est-ce que ça dit ? 304 00:17:38,292 --> 00:17:41,221 Dieu merci. Comment ça s'est passé ? 305 00:17:41,395 --> 00:17:43,800 Oui, premier jour de travail. 306 00:17:44,284 --> 00:17:46,730 Quelqu'un veut des olives ? Non; 307 00:17:46,863 --> 00:17:49,583 - Je déteste les gens. - Qui ne les déteste pas ? 308 00:17:49,735 --> 00:17:52,724 je ne suis pas capable pour juger les autres. 309 00:17:52,963 --> 00:17:57,400 J'étais ravi de travailler quelque part qui me comprendrait et m'accepterait. 310 00:17:57,546 --> 00:18:02,061 Mais je suis une autre personne trans pour eux et j'en ai marre. 311 00:18:02,222 --> 00:18:05,200 - Avez-vous été maltraité ? - Ne travaille pas sur moi. 312 00:18:05,442 --> 00:18:08,091 J'ai demandé une fois de ma mère un poney. 313 00:18:08,221 --> 00:18:10,476 C'était marron clair avec une crinière sombre et bouclée. 314 00:18:10,610 --> 00:18:13,035 je l'ai suppliée mais il ne me l'a pas pris. 315 00:18:13,183 --> 00:18:15,909 - Triste histoire. - Oui, la vie est mauvaise parfois. 316 00:18:16,043 --> 00:18:17,743 Nous ne parlons pas d'un poney. 317 00:18:17,897 --> 00:18:21,765 Mon patron le pense que je ne peux aider que les personnes trans. 318 00:18:21,899 --> 00:18:23,980 C'est décourageant. 319 00:18:24,115 --> 00:18:26,437 - Ce n'est pas décourageant. - C'est. 320 00:18:26,586 --> 00:18:29,941 Non, aujourd'hui un blanc a essayé pour me sortir du fauteuil roulant. 321 00:18:30,078 --> 00:18:30,776 Quoi? 322 00:18:30,910 --> 00:18:35,135 - Il a jugé bon de me tenir comme un bébé. - Nous sommes les pires. 323 00:18:35,344 --> 00:18:38,012 Cela m'arrive tout le temps. 324 00:18:38,159 --> 00:18:42,591 Je suis fatigué d'enseigner à tout le monde comment être des gens honnêtes. 325 00:18:42,919 --> 00:18:45,443 Les gens sont stupides. Ils ne liront pas dans vos pensées. 326 00:18:45,591 --> 00:18:48,941 Alors, utilise ta voix si vous voulez que quelque chose change. 327 00:18:49,070 --> 00:18:53,139 Et honnêtement, je suis désolé de devoir le faire pour aider les enfants transgenres. 328 00:18:53,293 --> 00:18:56,963 - Ce doit être un poids lourd. - Allez, merde. 329 00:18:57,094 --> 00:19:00,523 - Vous êtes un véritable témoin. - Et toi, une taquine. Mangez de la pizza. 330 00:19:00,657 --> 00:19:04,592 je veux m'excuser au nom de toutes les femmes blanches. 331 00:19:04,766 --> 00:19:06,166 À vous deux. 332 00:19:07,100 --> 00:19:08,201 Merci. 333 00:19:08,338 --> 00:19:10,318 La première fois que je l'ai vue travailler 334 00:19:10,452 --> 00:19:13,018 dans l'exposition de son diplôme à Bard. 335 00:19:13,166 --> 00:19:15,314 Et elle était incroyable. 336 00:19:15,452 --> 00:19:19,151 Et n'oublie pas, alors personne l'artiste n'a pas fait d'art 337 00:19:19,298 --> 00:19:21,998 sur la race, l'oppression et les violences sexuelles. 338 00:19:22,146 --> 00:19:24,110 C'était incroyablement puissant. 339 00:19:24,292 --> 00:19:25,849 Avez-vous travaillé avec elle ? 340 00:19:25,996 --> 00:19:30,806 Non, quand j'ai ouvert mon premier galerie, dans les années 90, elle était déjà célèbre. 341 00:19:31,138 --> 00:19:32,937 Cela me dépassait. 342 00:19:33,071 --> 00:19:36,789 Et puis la rumeur est sortie qu'elle était une artiste difficile. 343 00:19:36,925 --> 00:19:39,040 C'était probablement euphémisme pour féministe. 344 00:19:39,179 --> 00:19:41,456 Et pour le noir. Mais alors... 345 00:19:42,610 --> 00:19:47,615 En 2000, il a publié un article à New York 346 00:19:47,758 --> 00:19:50,084 où il a appelé le monde artistique 347 00:19:50,219 --> 00:19:53,342 ouvertement raciste et systématiquement contre les noirs. 348 00:19:54,550 --> 00:19:55,700 Et que s'est-il passé ? 349 00:19:57,746 --> 00:19:59,125 Il a disparu. 350 00:19:59,434 --> 00:20:03,893 Il a arrêté de fonctionner et à présenter. 351 00:20:06,234 --> 00:20:09,107 - Jusqu'à maintenant. - Jusqu'à maintenant. 352 00:20:09,776 --> 00:20:12,125 Jusqu'à maintenant, jusqu'à maintenant. 353 00:20:13,696 --> 00:20:16,127 - Tu veux y retourner ? - On y va encore une fois. 354 00:20:19,467 --> 00:20:22,637 Alors tu as rencontré Nat au centre LGBT il y a deux ans et demi ? 355 00:20:22,778 --> 00:20:26,093 Oui, et nous avons parlé toute la nuit. 356 00:20:26,227 --> 00:20:30,914 La plupart du temps, elle riait de mes histoires mais son rire était... 357 00:20:31,772 --> 00:20:33,570 Je ne sais pas, j'ai fondu. 358 00:20:34,315 --> 00:20:35,550 Très affectueux. 359 00:20:35,711 --> 00:20:39,661 Mon ex disait que j'étais le seul à la fête avec un corps babadiste. 360 00:20:40,403 --> 00:20:42,153 Et tu t'es réconcilié avec elle ? 361 00:20:42,363 --> 00:20:44,363 J'avais une très faible estime de moi. 362 00:20:45,197 --> 00:20:49,100 De toute façon. Il a dit que personne il ne l'avait pas fait rire comme ça. 363 00:20:49,242 --> 00:20:52,491 J'ai aimé ça alors le lendemain, je lui ai demandé de sortir avec moi. 364 00:20:52,620 --> 00:20:54,061 Depuis, nous sommes ensemble. 365 00:20:54,675 --> 00:20:58,170 Comment étiez-vous ouvert ? relation avec Gigi ? 366 00:20:59,687 --> 00:21:01,440 Je pense que c'était la tequila. 367 00:21:02,055 --> 00:21:03,639 Oui, non. 368 00:21:04,433 --> 00:21:05,433 La vodka. 369 00:21:06,179 --> 00:21:08,330 - Allez, Alice. - Quoi? 370 00:21:08,464 --> 00:21:09,886 Je veux quelque chose de plus. 371 00:21:10,039 --> 00:21:12,763 Quoi, tu veux plus grand une réponse réfléchie ? 372 00:21:12,898 --> 00:21:14,483 C'était tout. 373 00:21:14,618 --> 00:21:17,725 C'était une belle ex, il y avait de la chimie et... 374 00:21:19,214 --> 00:21:20,214 ...de la vodka. 375 00:21:20,475 --> 00:21:22,194 Je ne sais pas si je pourrais. 376 00:21:22,371 --> 00:21:26,089 Peut-être parce que tu es beaucoup plus sophistiqué que moi. 377 00:21:26,255 --> 00:21:30,271 Mais quand je suis avec une femme Je ne vois qu'elle. est-ce que tu m'attrapes 378 00:21:30,405 --> 00:21:31,667 Oui, oui. 379 00:21:35,822 --> 00:21:38,971 Avec Gigi. Pourquoi avez-vous mis fin à cette relation ? 380 00:21:41,799 --> 00:21:43,468 Ce sont des ex-conjoints. 381 00:21:44,071 --> 00:21:45,815 Cela a compliqué les choses. 382 00:21:46,092 --> 00:21:47,076 Mais le savez-vous ? 383 00:21:47,216 --> 00:21:50,036 On continue avec Nat avec une relation ouverte. 384 00:21:51,324 --> 00:21:52,737 Nat, du moins. 385 00:21:52,869 --> 00:21:55,569 C'est plus sa phase mais je suis d'accord 386 00:21:56,437 --> 00:21:58,799 Alors, est-ce qu'elle sort avec quelqu'un ? 387 00:21:58,928 --> 00:22:00,328 Oui, avec une seule personne. 388 00:22:00,963 --> 00:22:03,957 - L'avez-vous rencontrée ? - Depuis un moment, mais oui. 389 00:22:04,085 --> 00:22:05,906 C'est un non de ma part, mon pote. 390 00:22:06,043 --> 00:22:08,866 C'est certain qu'après je la verrais 391 00:22:09,013 --> 00:22:11,606 Je les imaginerais tout le temps avoir des relations sexuelles 392 00:22:11,741 --> 00:22:14,922 je vais à un rendez-vous avec un café, prendre le petit déjeuner ensemble. 393 00:22:15,069 --> 00:22:18,488 Sauter après le petit-déjeuner. Faire des ciseaux. 394 00:22:18,717 --> 00:22:21,445 J'en ai trop dit, désolé. 395 00:22:21,584 --> 00:22:24,316 Mieux vaut... Assez pour aujourd'hui. 396 00:22:24,451 --> 00:22:25,766 - Oui? - Oui. 397 00:22:25,905 --> 00:22:28,187 En écrivant et en prenant d'assaut des idées. D'accord; 398 00:22:28,339 --> 00:22:30,286 Aucun problème. Désolé. 399 00:22:30,420 --> 00:22:32,636 - J'ai une grande gueule. - C'est bon. 400 00:22:32,770 --> 00:22:34,212 - Dois-je te demander quelque chose ? - Oui. 401 00:22:34,347 --> 00:22:38,392 Voulez-vous le faire plus tard ? Manger, disons ? 402 00:22:39,593 --> 00:22:41,003 - Ce soir? - Oui. 403 00:22:44,979 --> 00:22:47,073 Oui, oui. 404 00:22:47,937 --> 00:22:49,360 Vérité; 405 00:22:49,497 --> 00:22:50,878 - Oui. - D'accord. 406 00:22:51,047 --> 00:22:53,651 Je vais le dire à mon assistant pour vous envoyer un message. 407 00:22:53,779 --> 00:22:56,285 OK, j'attendrai un message. 408 00:22:56,428 --> 00:22:57,428 D'accord. 409 00:23:12,303 --> 00:23:14,220 - Bonjour. - Bonjour. 410 00:23:14,740 --> 00:23:17,357 - Que faites-vous ici? - Je suis venu me changer. 411 00:23:18,511 --> 00:23:20,900 Tu n'aurais pas dû l'être au club de théâtre ? 412 00:23:21,061 --> 00:23:22,311 Je suis parti plus tôt. 413 00:23:27,875 --> 00:23:29,285 Qu'est-ce que tu as là ? 414 00:23:34,761 --> 00:23:36,855 J'ai fait le test génétique. 415 00:23:37,244 --> 00:23:38,244 Et... 416 00:23:38,380 --> 00:23:41,293 Maman Ti et moi te l'avions dit ne le faites absolument pas. 417 00:23:41,427 --> 00:23:42,427 Je sais que. 418 00:23:42,931 --> 00:23:46,229 - Mais j'ai une demi-soeur. - Tu n'as pas de sœur. 419 00:23:46,403 --> 00:23:49,893 - Tu n'as pas de sœur. - Je l'ai fait et je la rencontrerai. 420 00:23:50,040 --> 00:23:52,309 - Avez-vous pris rendez-vous ? - Oui, j'ai arrangé. 421 00:23:52,456 --> 00:23:53,864 Derrière mon dos. 422 00:23:53,998 --> 00:23:58,105 Angélique, ma principale préoccupation c'est votre sécurité. 423 00:23:58,237 --> 00:24:00,430 Nous ne savons pas qui elle est cette fille 424 00:24:00,564 --> 00:24:03,528 Ou si c'est une fille. Ça vient d'Internet. 425 00:24:03,663 --> 00:24:05,513 - C'est à dire, Imarton. - Accueillir. 426 00:24:06,457 --> 00:24:08,283 - Angie. - Miséricorde. 427 00:24:11,443 --> 00:24:12,976 Merde. 428 00:24:13,124 --> 00:24:14,880 - J'étais heureux aussi. - Bonjour. 429 00:24:15,014 --> 00:24:17,645 Ils n'avaient pas de framboises alors je t'ai acheté une framboise. 430 00:24:18,184 --> 00:24:20,667 Désolé. J'ai quelque chose à faire. 431 00:24:20,801 --> 00:24:23,670 - Angie. - Ce qui s'est passé? est-ce qu'ils vont bien 432 00:24:23,804 --> 00:24:27,683 Il a passé un test en secret pour trouver son donneur. 433 00:24:29,279 --> 00:24:30,845 Cela vous dérange-t-il vraiment ? 434 00:24:30,980 --> 00:24:33,302 Nous avons dit aux enfants pour leur donneur. 435 00:24:33,436 --> 00:24:36,865 C'est différent. Nous ne l'avons pas trouvé dans une banque de sperme. 436 00:24:36,999 --> 00:24:38,797 C'était un de nos artistes bien connu 437 00:24:38,945 --> 00:24:41,580 et nous avons promis pour rester anonyme. 438 00:24:43,955 --> 00:24:45,861 Je ne sais pas quoi faire. 439 00:24:48,090 --> 00:24:49,690 Peut-être que je peux aider. 440 00:24:56,351 --> 00:24:59,309 Nat a conçu les enfants, pas moi et toi non plus. 441 00:24:59,453 --> 00:25:01,853 Alors, je comprends si vous vous sentez menacé. 442 00:25:03,815 --> 00:25:04,815 Peut. 443 00:25:07,884 --> 00:25:11,445 Peut-être que tu as l'impression que ça nuit votre rôle de mère. 444 00:25:11,579 --> 00:25:13,375 Non, rien à voir avec ça. 445 00:25:13,515 --> 00:25:16,059 - D'accord, je vais peut-être faire un examen. - Oui, probablement. 446 00:25:16,215 --> 00:25:18,665 - C'était mon expérience. - D'accord. 447 00:25:18,794 --> 00:25:21,587 Parfois j'ai peur que les enfants ne sont pas les miens. 448 00:25:21,721 --> 00:25:23,815 Bien sûr, c'est mais c'est menaçant. 449 00:25:23,951 --> 00:25:26,176 Aucun rapport. Je ne me sens pas menacé. 450 00:25:26,311 --> 00:25:29,582 - Maman, qui est venue ? - Aucun. 451 00:25:31,121 --> 00:25:35,043 Hier, j'étais ta petite amie et aujourd'hui je ne suis personne ? 452 00:25:35,180 --> 00:25:38,374 Bon sang, je ne voulais pas dire ça. Je voulais dire ça... 453 00:25:38,522 --> 00:25:40,589 Ce n'est pas le bon moment pour la rencontrer. 454 00:25:40,723 --> 00:25:42,423 Vraiment, c'est ce que tu voulais dire ? 455 00:25:42,705 --> 00:25:45,205 Parce qu'il me semblait pour bien plus encore. 456 00:25:45,348 --> 00:25:47,662 Je ne peux pas déconstruire vos sentiments en ce moment. 457 00:25:47,790 --> 00:25:51,515 Je ne t'ai pas demandé de déconstruire quoi que ce soit. Sans parler de mes sentiments. 458 00:25:51,648 --> 00:25:53,444 Passe une bonne journée. 459 00:26:13,661 --> 00:26:15,469 C'est moi. peux-tu venir me chercher 460 00:26:15,630 --> 00:26:17,330 Dès que vous le pourrez. 461 00:27:02,439 --> 00:27:03,439 Angie ? 462 00:27:04,456 --> 00:27:05,456 Oui. 463 00:27:10,310 --> 00:27:12,160 Je t'emmènerai la rencontrer. 464 00:27:21,278 --> 00:27:22,278 Quoi? 465 00:27:25,817 --> 00:27:28,274 j'irai te rencontrer ta demi-sœur. 466 00:27:28,408 --> 00:27:29,408 Vérité; 467 00:27:34,983 --> 00:27:36,742 - Désolé. - Désolé. 468 00:27:42,159 --> 00:27:45,059 Rendez-vous jeudi prochain. Ravi de vous rencontrer. 469 00:27:49,031 --> 00:27:50,031 Bonjour. 470 00:27:50,381 --> 00:27:51,581 Passe une bonne journée. 471 00:27:53,101 --> 00:27:54,101 Salut. 472 00:27:55,107 --> 00:27:57,711 Comment ça s'est passé avec Joaquín ? 473 00:27:58,195 --> 00:28:00,938 Eh bien, nous avions séance très productive. 474 00:28:01,071 --> 00:28:03,514 Merveilleux. Portez-vous bien. 475 00:28:03,664 --> 00:28:06,937 Je lui ai demandé s'il avait parlé ouvertement à ses parents 476 00:28:07,065 --> 00:28:11,348 pour transition chimique et j'ai vu une étincelle dans ses yeux 477 00:28:11,483 --> 00:28:13,802 quand il a réalisé qu'il a demandé nous ce qu'il voulait. 478 00:28:13,968 --> 00:28:15,928 Je vis pour ces réalisations. 479 00:28:16,067 --> 00:28:17,863 C'était une sensation incroyable. 480 00:28:18,017 --> 00:28:20,368 Cela va changer leur vie des enfants 481 00:28:20,498 --> 00:28:24,364 avoir un psychologue transgenre avec des expériences partagées. 482 00:28:26,582 --> 00:28:27,946 À propos de ça. 483 00:28:28,824 --> 00:28:30,996 je suis très heureux où je travaille ici 484 00:28:31,130 --> 00:28:33,446 et où je travaille avec les clients comme Joaquín. 485 00:28:33,607 --> 00:28:35,262 Je savais que tu allais comme un gant. 486 00:28:35,397 --> 00:28:40,669 Juste ma liste comprend patients exclusivement transgenres. 487 00:28:46,527 --> 00:28:48,431 Désolé. 488 00:28:48,564 --> 00:28:49,564 Je me sens... 489 00:28:51,303 --> 00:28:52,303 ...vieille femme. 490 00:28:52,602 --> 00:28:54,193 Et stupide. Vieux et stupide. 491 00:28:54,342 --> 00:28:55,393 Désolé. 492 00:28:55,530 --> 00:28:57,511 Je comprends votre intention. C'est difficile. 493 00:28:57,648 --> 00:29:01,205 Je peux m'en occuper avec toutes sortes de patients. 494 00:29:01,621 --> 00:29:03,605 Je ne veux pas entrer dans un moule. 495 00:29:03,742 --> 00:29:05,988 Je n’avais pas une telle intention. 496 00:29:06,592 --> 00:29:07,892 Je pensais juste... 497 00:29:08,810 --> 00:29:10,197 Cela n'a pas d'importance. 498 00:29:10,347 --> 00:29:14,099 je vais modifier ton emploi du temps pendant le week-end. 499 00:29:14,228 --> 00:29:15,632 Merveilleux. Merci. 500 00:29:15,806 --> 00:29:18,006 je te remercie où m'as-tu dit ? 501 00:29:21,561 --> 00:29:22,861 Bonjour Linda. 502 00:29:23,801 --> 00:29:25,801 - J'imagine que c'est... - 19 mars. 503 00:29:25,935 --> 00:29:28,485 Montre-lui son gâteau ne vous soulevez pas et ne vous soulevez pas. 504 00:29:28,639 --> 00:29:30,039 Putain de gâteau. 505 00:29:41,694 --> 00:29:42,694 Salut. 506 00:29:43,515 --> 00:29:46,687 Bonjour, ma dame. Ton père n'est pas avec toi ? 507 00:29:46,827 --> 00:29:49,808 Non, mais il sera excité où le cherches-tu ? 508 00:29:51,556 --> 00:29:54,805 - Beau bureau. - Merci et... 509 00:29:56,306 --> 00:29:58,416 ...Félicitations. 510 00:30:01,808 --> 00:30:04,282 Ce n'est pas la vie que j'avais prévue. 511 00:30:04,417 --> 00:30:06,725 Bette m'a raconté ce qui s'est passé. 512 00:30:10,213 --> 00:30:13,233 Voulez-vous que je vous fasse visiter le quartier ? 513 00:30:15,880 --> 00:30:17,657 Non, ce n'est pas nécessaire. 514 00:30:17,677 --> 00:30:22,502 J'envoie cet email et je suis tout à toi 515 00:30:24,168 --> 00:30:26,013 Ne vous méprenez pas. 516 00:30:26,376 --> 00:30:29,026 Mais tu dois sortir pour se défouler. 517 00:30:31,856 --> 00:30:33,831 Est-ce que ça claque vraiment ? 518 00:30:35,104 --> 00:30:36,104 Oui. 519 00:30:38,211 --> 00:30:39,661 Est-ce que tu as les anciens aussi ? 520 00:30:41,190 --> 00:30:43,444 - Les clés. - Oh oui. 521 00:30:45,440 --> 00:30:49,252 Vous pouvez les jeter. 522 00:31:13,351 --> 00:31:14,351 C'est quoi cette merde ? 523 00:31:15,399 --> 00:31:18,049 Le transport est arrivé à propos des affaires de Danny. 524 00:31:18,945 --> 00:31:20,813 Il a tout pris. 525 00:31:20,946 --> 00:31:24,510 J'ai essayé de déplacer les choses pour maintenir le feng shui. 526 00:31:24,658 --> 00:31:26,355 Mais je n'avais pas beaucoup de matériel. 527 00:31:26,491 --> 00:31:28,422 je n'ai aucun rôle pour mettre mes clés. 528 00:31:28,560 --> 00:31:31,340 Je peux résoudre ce problème facilement. 529 00:31:31,474 --> 00:31:34,197 Et le canapé manque. 530 00:31:34,332 --> 00:31:37,898 Oui, le canapé. Écart évident. 531 00:31:38,035 --> 00:31:39,585 Nous en aurons un nouveau. 532 00:31:41,662 --> 00:31:42,812 C'est... 533 00:31:43,331 --> 00:31:44,881 Envie de pizza rassis ? 534 00:31:46,775 --> 00:31:47,975 - Oui. - Oui. 535 00:31:48,171 --> 00:31:49,521 Tout ira bien. 536 00:31:50,716 --> 00:31:54,166 Ne détournez pas le regard. 537 00:31:54,555 --> 00:31:56,723 Oh mon Dieu. 538 00:31:57,314 --> 00:31:59,724 Vérité; Et le tableau ? 539 00:31:59,853 --> 00:32:02,158 Tout le monde détestait la table. 540 00:32:02,290 --> 00:32:05,140 Et les petites plantes ? J'ai aimé le tableau. 541 00:32:07,648 --> 00:32:10,407 Nous avons au moins une pizza. Regardez-le positivement. 542 00:32:10,546 --> 00:32:13,042 Tu peux me donner le poivron rouge ? 543 00:32:14,291 --> 00:32:15,741 Il a aussi pris le poivre. 544 00:32:17,554 --> 00:32:19,022 Vous plaisantez. 545 00:32:19,154 --> 00:32:20,483 Sérieusement; 546 00:32:20,635 --> 00:32:22,755 Désolé. 547 00:32:22,895 --> 00:32:27,011 C'est ma vie. Pars, sauf toi. 548 00:32:27,478 --> 00:32:29,628 Tu n'es pas obligé de me parler comme ça. 549 00:32:31,012 --> 00:32:32,099 Je veux dire, comment ? 550 00:32:32,459 --> 00:32:34,683 - Vous dites que je suis un imbécile. - Mais tu l'es. 551 00:32:34,819 --> 00:32:37,029 - J'ai fait une erreur. - D'accord. 552 00:32:37,163 --> 00:32:41,061 Maintenant, vous le minimisez. Avez-vous vraiment fait une erreur ? 553 00:32:41,355 --> 00:32:44,239 Je pensais que je te sauvais, mec. 554 00:32:47,722 --> 00:32:49,125 Tu m'as sauvé. 555 00:32:52,463 --> 00:32:53,463 Allez? 556 00:32:55,455 --> 00:32:57,673 - Rien. - Qu'est-ce que vous avez dit? 557 00:32:57,805 --> 00:32:59,354 - Rien. - Non, non, non. 558 00:32:59,486 --> 00:33:02,205 - Je n'ai rien dit. - Tu as dit quelque chose, je t'ai entendu. 559 00:33:02,343 --> 00:33:04,263 - Je n'ai rien dit. - Qu'est-ce que vous avez dit? dis-moi 560 00:33:04,410 --> 00:33:06,266 OK, tu m'as sauvé. 561 00:33:06,651 --> 00:33:08,785 Tu m'as sauvé, quoi qu'il arrive. 562 00:33:09,517 --> 00:33:12,103 Alors tu me dis quelque chose de bien mais dans le mauvais sens. 563 00:33:12,249 --> 00:33:13,249 Oui. 564 00:33:16,033 --> 00:33:19,182 - C'est déroutant. - Je suis confus. 565 00:33:28,648 --> 00:33:30,957 Veux-tu me pardonner, s'il te plaît ? 566 00:33:31,925 --> 00:33:33,025 s'il te plaît 567 00:33:34,713 --> 00:33:36,055 Je ne sais pas comment. 568 00:33:38,926 --> 00:33:41,851 La main était trop et toucher aussi. 569 00:33:41,998 --> 00:33:44,844 Je l'admets, j'avais tort. 570 00:33:52,018 --> 00:33:53,669 - Où sommes-nous? - Tu verras. 571 00:33:53,803 --> 00:33:55,725 Je ne pense pas que tu veuilles pour me tuer 572 00:33:55,873 --> 00:33:57,957 Parce que je ne veux pas partir comme ça. 573 00:33:57,961 --> 00:33:59,997 Non, j'essaye pour dire merci 574 00:34:00,135 --> 00:34:01,504 Pour quoi ? 575 00:34:01,944 --> 00:34:04,575 J'ai tenu tête à Nat et j'ai écouté. 576 00:34:04,709 --> 00:34:06,200 Est-ce que je t'ai dit de le faire ? 577 00:34:06,334 --> 00:34:08,820 Oui, tu m'as appelé parce que j'agis comme un bébé. 578 00:34:08,954 --> 00:34:10,549 Oui en effet. 579 00:34:12,334 --> 00:34:15,690 Je voulais t'offrir quelque chose de spécial. 580 00:34:15,826 --> 00:34:16,826 Quoi? 581 00:34:18,097 --> 00:34:20,728 - Qu'est-ce que c'est? - Toni. 582 00:34:21,010 --> 00:34:23,072 C'est un poney, c'est-à-dire un cheval. 583 00:34:23,233 --> 00:34:25,366 Mais appelons-la un poney aujourd'hui. 584 00:34:25,501 --> 00:34:27,620 Je connais ta mère il ne pouvait pas et... 585 00:34:27,757 --> 00:34:31,662 J'essayais juste de te montrer que parfois la vie est dure. 586 00:34:32,897 --> 00:34:33,897 Désolé. 587 00:34:34,505 --> 00:34:36,882 Je pensais que le poney, le cheval... 588 00:34:37,135 --> 00:34:39,343 C'est bon, merci. 589 00:34:39,528 --> 00:34:42,951 j'aurais dû te le dire l'histoire de Rolex. 590 00:34:43,716 --> 00:34:45,563 Merci quand même. 591 00:34:45,715 --> 00:34:48,865 Et merci d'avoir deviné que je peux le monter. 592 00:34:49,432 --> 00:34:53,343 - Alors tu vas le monter ? - Tony, allons-y, ma fille. 593 00:34:53,478 --> 00:34:55,829 - As-tu ton téléphone ? - Oui, je l'ai fait. 594 00:34:55,958 --> 00:34:58,081 - Est-ce que c'est payant ? - C'est. 595 00:35:00,336 --> 00:35:03,327 N'entrez pas, s'il vous plaît. Tout ira bien. 596 00:35:03,998 --> 00:35:06,115 Je vais mourir. 597 00:35:06,263 --> 00:35:09,856 Je veux voir que tu ne te rencontreras pas pas de pédophile. 598 00:35:10,545 --> 00:35:14,424 Je t'entends, mais tu peux le faire d'ici ? 599 00:35:14,563 --> 00:35:18,274 Peut-être que tu préfèrerais que je vienne. Je suis très belle aujourd'hui. 600 00:35:18,408 --> 00:35:22,177 - Plusieurs modèles sont à la mode. - Dit la dame du catéchisme. 601 00:35:25,627 --> 00:35:31,066 Angela, ferme les yeux deux fois ou criez si vous avez besoin de quelque chose. 602 00:35:32,355 --> 00:35:34,774 - Merci. - Nous serons là. 603 00:35:35,158 --> 00:35:37,386 - Je t'aime. - Je t'aime. 604 00:35:38,089 --> 00:35:39,595 D'accord, d'accord. 605 00:35:39,724 --> 00:35:42,711 - Vous l'avez, partez. - Nous serons là. 606 00:35:58,593 --> 00:35:59,565 Salut. 607 00:36:00,692 --> 00:36:02,132 Êtes-vous Kayla? 608 00:36:02,293 --> 00:36:04,411 - Oui. - Je m'appelle Angie. 609 00:36:07,310 --> 00:36:09,404 - C'est étrange ? - C'est étrange. 610 00:36:11,018 --> 00:36:13,300 - Dois-je m'asseoir ? - Oui, asseyez-vous. 611 00:36:14,918 --> 00:36:15,871 Désolé... 612 00:36:15,999 --> 00:36:18,455 - C'est bon. - Merci d'être venu. 613 00:36:22,467 --> 00:36:25,246 C'est ma famille. Ils sont un peu stressés. 614 00:36:28,371 --> 00:36:29,324 est-ce que tu vas bien 615 00:36:29,463 --> 00:36:32,268 j'aurais dû mettre punaise de lit dans son sac. 616 00:36:32,402 --> 00:36:33,343 Nous pourrions. 617 00:36:33,472 --> 00:36:35,260 Elle est intelligente. Tout ira bien. 618 00:36:35,265 --> 00:36:38,082 Angie sait qui elle est sa famille. Vous le savez. 619 00:36:38,224 --> 00:36:39,224 Merci. 620 00:36:39,611 --> 00:36:41,369 Merci d'être venu. 621 00:36:41,506 --> 00:36:43,771 Où d'autre pourrions-nous aller ? 622 00:36:46,932 --> 00:36:48,610 J'aurais aimé que Tina soit là. 623 00:36:48,748 --> 00:36:52,973 Elle le gère avec grâce pendant que je m'en prends à Gigi 624 00:36:53,110 --> 00:36:55,660 parce qu'il m'a donné des conseils très judicieux. 625 00:36:57,627 --> 00:37:00,916 Nat veut continuer sauter avec Marissa. 626 00:37:01,050 --> 00:37:03,052 Donc il y a des choses pires. 627 00:37:03,444 --> 00:37:05,644 Tu ne peux pas l'arrêter, Al ? 628 00:37:06,018 --> 00:37:07,352 Je ne peux pas. 629 00:37:07,540 --> 00:37:10,637 Ce n'est pas quelque chose qui va disparaître. 630 00:37:11,221 --> 00:37:13,921 A moins que ce soit Marissa ce sera quelqu'un d'autre. 631 00:37:16,560 --> 00:37:18,210 Pensez-vous qu'ils se ressemblent ? 632 00:37:19,100 --> 00:37:21,221 - Oui, en quelque sorte. - Clairement. 633 00:37:22,914 --> 00:37:24,820 Ils sont magnifiques. 634 00:37:27,423 --> 00:37:30,413 - Tout va bien là-bas ? - Oui, je vais bien. 635 00:37:31,655 --> 00:37:34,793 - Tu es content que nous soyons venus ? - Je suis très heureux. 636 00:37:34,927 --> 00:37:36,312 Faisons-le encore. 637 00:37:36,441 --> 00:37:38,954 Oui, recommençons parfois. 638 00:37:56,515 --> 00:37:59,465 Nous sommes fermés ce soir pour un événement privé. 639 00:38:10,632 --> 00:38:12,087 Voici mon montant. 640 00:38:18,796 --> 00:38:20,890 Passer par. C'est en arrière-plan. 641 00:38:21,070 --> 00:38:22,949 Elle s'appelle Tess. Vous lui donnez l'argent. 642 00:38:38,828 --> 00:38:40,078 Merci, Tess. 643 00:38:40,237 --> 00:38:41,937 - Bonjour. - Bonjour. 644 00:38:51,513 --> 00:38:53,298 Je les reprends. 645 00:39:05,840 --> 00:39:07,450 Tu l'as frappée ? 646 00:39:08,486 --> 00:39:09,479 Oui. 647 00:39:11,375 --> 00:39:12,897 Bien pour vous. 648 00:39:14,673 --> 00:39:16,651 Je paierais pour le voir. 649 00:39:17,980 --> 00:39:21,590 Sauf que maintenant c'est très inconfortable les choses avec mes amis. 650 00:39:21,723 --> 00:39:24,677 - Au moins ton père te soutient. - Il ne l'a pas toujours fait. 651 00:39:24,811 --> 00:39:26,796 Ils ont amélioré des choses, ces derniers temps. 652 00:39:26,932 --> 00:39:30,334 Ce qui m'amène à croire que quelque chose ne va pas. 653 00:39:30,466 --> 00:39:32,801 Pourquoi? Parlez-en moi. 654 00:39:35,058 --> 00:39:36,058 Je pense... 655 00:39:37,447 --> 00:39:39,311 Je pense qu'il est malade. 656 00:39:39,445 --> 00:39:42,004 - Pourquoi tu penses ça ? - Je ne sais pas. 657 00:39:42,236 --> 00:39:46,209 Je sais que ça a l'air fou mais il est très bon avec moi. 658 00:39:46,350 --> 00:39:49,167 Peut-être parce qu'il t'aime et il sait à quel point tu as mal. 659 00:39:50,756 --> 00:39:54,742 Oui, il n'aimait pas ça et mon ex beaucoup. 660 00:39:54,933 --> 00:39:57,383 Je m'attendais à ce qu'il vole de sa joie. 661 00:40:00,065 --> 00:40:01,716 Etes-vous proche de vos parents ? 662 00:40:01,850 --> 00:40:04,809 Mon père était le meilleur mon amie quand j'étais petite. 663 00:40:04,943 --> 00:40:08,229 Mais quand je me suis manifesté, il a arrêté de me comprendre. 664 00:40:08,736 --> 00:40:11,362 Mais ma mère était géniale. Elle est dure. 665 00:40:11,497 --> 00:40:13,596 Il frapperait facilement quelqu'un. 666 00:40:13,733 --> 00:40:16,807 Et nous sommes plus proches que jamais. 667 00:40:16,935 --> 00:40:20,636 Et avec mes frères, nous avons nos hauts et nos bas 668 00:40:21,505 --> 00:40:23,800 mais nous nous aimons toujours. 669 00:40:25,071 --> 00:40:26,621 Mais avec mon père 670 00:40:27,471 --> 00:40:29,713 Je suis très nerveux. 671 00:40:30,052 --> 00:40:31,991 Mais maintenant, je me sens désolé pour lui. 672 00:40:33,505 --> 00:40:35,559 Il perd tout ça. 673 00:40:36,237 --> 00:40:37,592 Que puis-je dire. 674 00:40:39,091 --> 00:40:40,691 Combien de frères as-tu ? 675 00:40:41,185 --> 00:40:43,440 Sept garçons et moi. 676 00:40:43,586 --> 00:40:45,101 Sept frères ? 677 00:40:45,229 --> 00:40:48,894 - Ça a l'air puant. - Incroyablement puant. 678 00:40:49,028 --> 00:40:50,249 Et fatiguant. 679 00:40:50,388 --> 00:40:54,527 Je suis en plein milieu alors mon enfance était entièrement consacrée aux corvées. 680 00:40:55,232 --> 00:40:58,185 Mais ils m'ont appris à me battre 681 00:40:59,010 --> 00:41:01,061 et ils m'ont toujours défendu. 682 00:41:01,340 --> 00:41:04,802 Il y avait toujours quelqu'un près de moi 683 00:41:04,963 --> 00:41:07,147 surtout quand les choses sont devenues difficiles. 684 00:41:07,280 --> 00:41:10,405 Mais tu es probablement tu le faisais tout seul. 685 00:41:10,566 --> 00:41:11,415 Oui. 686 00:41:13,254 --> 00:41:14,254 En fait. 687 00:41:15,436 --> 00:41:18,637 Surtout après la mort de ma mère. C'était très calme. 688 00:41:18,776 --> 00:41:22,659 J'allais chez des amis et je dormais la nuit 689 00:41:22,798 --> 00:41:25,435 se réveiller et manger petit-déjeuner avec leurs parents. 690 00:41:25,569 --> 00:41:27,526 Être parmi les gens. 691 00:41:28,370 --> 00:41:30,554 - Veux-tu plus de vin ? - Un peu plus. 692 00:41:30,885 --> 00:41:31,932 Merci. 693 00:41:37,534 --> 00:41:38,716 Mon Christ. 694 00:41:58,394 --> 00:42:00,313 D'accord, d'accord. 695 00:42:00,448 --> 00:42:01,915 puis-je m'asseoir avec toi 696 00:42:15,975 --> 00:42:18,472 Désolé, je sais que ce n'est pas un rendez-vous 697 00:42:18,612 --> 00:42:21,727 mais c'est le moyen le plus rapide débarrassez-vous d'eux. 698 00:42:21,861 --> 00:42:24,514 Oui, c'était rapide. 699 00:42:29,117 --> 00:42:32,079 je suis très content pour vous et pariez. 700 00:42:32,240 --> 00:42:33,848 C'est une femme extraordinaire 701 00:42:33,983 --> 00:42:39,607 et je suis content qu'il ait trouvé quelqu'un tellement bon et drôle... 702 00:42:45,099 --> 00:42:46,737 Ai-je dit quelque chose de mal ? 703 00:42:46,898 --> 00:42:50,979 Non, je ne sais juste pas si notre relation traîne. 705 00:42:51,126 --> 00:42:53,694 Merde. Désolé, Je n'aurais rien dû dire. 706 00:42:53,962 --> 00:42:55,396 Oublie ça. 707 00:42:58,308 --> 00:43:00,558 Je veux en savoir plus sur toi. 708 00:43:42,873 --> 00:43:43,873 Sortir. 709 00:43:49,396 --> 00:43:50,396 Salut. 710 00:43:51,889 --> 00:43:53,439 - Êtes-vous d'accord? - Oui. 711 00:43:54,804 --> 00:43:56,054 Est-ce que tu me mens ? 712 00:43:57,134 --> 00:43:58,812 Non, je vais bien. 713 00:44:02,917 --> 00:44:04,259 Je veux un autre martini. 714 00:44:04,393 --> 00:44:06,043 - Immédiatement. - Merci. 715 00:44:06,682 --> 00:44:08,182 C'est Hollywood. 716 00:44:09,553 --> 00:44:12,587 Sincèrement. C'est fou. 717 00:44:13,215 --> 00:44:17,832 Dîner d'affaires mexicain, philologue en effet. 718 00:44:17,979 --> 00:44:20,014 - Qui s'y serait attendu ? - A quoi tu t'attendais ? 719 00:44:20,148 --> 00:44:21,148 Dette. 720 00:44:24,081 --> 00:44:27,289 Quelque chose que je trouve beaucoup intérêt pour toi... 721 00:44:29,468 --> 00:44:32,132 On peut en parler si tu veux. 722 00:44:33,188 --> 00:44:36,167 Tu es bisexuel, non ? 723 00:44:36,302 --> 00:44:37,302 Oui. 724 00:44:38,450 --> 00:44:40,068 - Toi? - Moi? 725 00:44:40,390 --> 00:44:41,390 Non. 726 00:44:42,057 --> 00:44:45,771 J'ai joué au football quand j'étais petite et il y avait beaucoup de sympathisants. 727 00:44:45,913 --> 00:44:48,644 Mais crois-le ou non je suis 100% hétéro. 728 00:44:48,778 --> 00:44:52,215 Un de mes anciens coéquipiers il s'apprête à épouser mon ex. 729 00:44:52,354 --> 00:44:53,987 Je serai le meilleur homme. 730 00:44:54,121 --> 00:44:57,088 Je serai au sanctuaire avec ma meilleure amie 731 00:44:57,262 --> 00:45:02,192 et je la verrai se marier lui à la place de moi. 732 00:45:02,342 --> 00:45:05,293 Je suis content à 10% pour eux et 90% je suis jaloux. 733 00:45:05,429 --> 00:45:08,729 je crois que tu comprends compte tenu de votre situation. 734 00:45:09,049 --> 00:45:10,168 Je ne suis pas jaloux. 735 00:45:10,316 --> 00:45:12,316 Nat m'aime. 736 00:45:14,261 --> 00:45:16,529 Nat n'aime pas Marissa. 737 00:45:16,661 --> 00:45:20,603 Il veut juste lui sauter dessus. 738 00:45:21,007 --> 00:45:23,043 Ce serait difficile pour moi. 739 00:45:23,174 --> 00:45:26,137 j'ai du mal à me séparer le sexe à partir de l'émotion. 740 00:45:26,285 --> 00:45:28,164 je peux le faire mais c'est difficile. 741 00:45:28,298 --> 00:45:31,268 C'est beaucoup plus dur que les hommes ne le laissent entendre. 742 00:45:32,127 --> 00:45:34,377 Je pense que c'est une question de confiance. 743 00:45:38,227 --> 00:45:40,062 Le nom de mon ex est Mira. 744 00:45:40,194 --> 00:45:42,163 - C'est son nom. -Mira ? 745 00:45:44,192 --> 00:45:45,492 Ce serait de la connerie. 746 00:45:45,915 --> 00:45:47,082 Je serais tellement jaloux. 747 00:45:47,229 --> 00:45:49,780 Parce que si c'était moi et je le regardais... 748 00:45:53,823 --> 00:45:56,966 ...la vérité est que Je ne sais pas comment je gérerais ça. 749 00:45:57,113 --> 00:45:59,398 Riez de ses blagues à la place du mien ? 750 00:45:59,532 --> 00:46:00,913 Mieux vaut... 751 00:46:02,597 --> 00:46:03,949 Je me sens un peu... 752 00:46:07,695 --> 00:46:09,495 Je ne peux pas partir de là. 753 00:46:09,648 --> 00:46:10,898 Alice, attends. 754 00:46:11,957 --> 00:46:13,273 Alice, Alice. 755 00:46:13,461 --> 00:46:15,353 Non, c'est là que se trouve la cuisine. 756 00:46:15,514 --> 00:46:17,460 Tu ne peux pas entrer là-dedans, ma fille. 757 00:46:17,598 --> 00:46:18,773 - Vol. - Je viens. 758 00:46:18,910 --> 00:46:20,507 Je la sors. 759 00:46:20,655 --> 00:46:22,195 - Tom ? - Me voici. 760 00:46:24,430 --> 00:46:25,489 Merde. 761 00:46:25,625 --> 00:46:27,196 - Bon sang. - Êtes-vous d'accord? 762 00:46:27,440 --> 00:46:29,221 Alice, Alice ? 763 00:46:29,913 --> 00:46:32,034 Le queso fundido vous a-t-il dérangé ? 764 00:46:32,184 --> 00:46:34,253 Parce que parfois il vomit. 765 00:46:34,402 --> 00:46:36,152 Nat est ici pour un rendez-vous. 766 00:46:37,157 --> 00:46:38,704 Terrible coïncidence. 767 00:46:38,906 --> 00:46:39,899 Vol. 768 00:46:40,303 --> 00:46:41,699 Vous l'avez configuré. 769 00:46:42,001 --> 00:46:45,198 Allez, tu l'as installé. C'est pourquoi nous étions assis à côté de la cuisine. 770 00:46:45,332 --> 00:46:46,762 Il fallait que je le voie. 771 00:46:47,006 --> 00:46:49,852 Je devais les voir pour le ressentir. 772 00:46:49,988 --> 00:46:51,340 Pour ressentir quoi ? 773 00:46:52,726 --> 00:46:55,813 Ce n'était pas de la jalousie, alors n'essayez pas de... 774 00:46:55,947 --> 00:46:57,810 je ne dis pas que c'est de la jalousie mais j'espère que tu es énervé 775 00:46:57,944 --> 00:46:59,969 parce que je serais énervé. 776 00:47:00,101 --> 00:47:01,794 - Tu sais ce que je ressens ? - Oui. 777 00:47:01,955 --> 00:47:06,342 Comme si quelqu'un m'aidait un couteau rouillé dans le coeur 778 00:47:06,491 --> 00:47:10,233 coupe-la en morceaux pour moi, et puis il a sorti mes soutiens-gorge. 779 00:47:10,380 --> 00:47:11,114 Merde. 780 00:47:11,248 --> 00:47:13,621 Arrêtez-le. Et ce n'est pas ta faute les ordures puent. 781 00:47:13,773 --> 00:47:16,343 Et cette photo avait beaucoup de cran. 782 00:47:16,473 --> 00:47:19,043 - Désolé. - Ne t'inquiète pas. 783 00:47:19,501 --> 00:47:21,251 Mettons-le dans le livre. 784 00:47:22,615 --> 00:47:26,064 Je ne pensais pas que ça ferait autant de mal si je les voyais. 785 00:47:27,265 --> 00:47:28,889 Et c'est... 786 00:47:33,635 --> 00:47:34,635 Oh mon dieu. 787 00:47:40,342 --> 00:47:41,342 C'est fini. 788 00:47:45,101 --> 00:47:48,591 C'est fini, non ? 789 00:47:49,660 --> 00:47:50,660 Désolé. 790 00:47:55,092 --> 00:47:57,042 Bon sang, j'ai laissé mon sac. 791 00:47:57,062 --> 00:47:58,983 Je ne peux pas entrer. Je ne peux pas les voir. 792 00:47:59,117 --> 00:48:01,082 J'y vais. Reste ici. 793 00:48:05,965 --> 00:48:08,086 Ils sont verrouillés. 794 00:48:08,308 --> 00:48:09,308 baise-moi 795 00:48:10,165 --> 00:48:11,165 Bon sang. 796 00:48:11,409 --> 00:48:16,016 Je n'y croyais pas. Où je perdais Je suis sorti avec Hi-Jack et c'est tout. 797 00:48:17,591 --> 00:48:20,584 Ce jeu n'est-il pas une échelle ? 798 00:48:21,134 --> 00:48:22,134 Oui. 799 00:48:25,604 --> 00:48:27,469 - Que se passe-t-il? - Rien. 800 00:48:28,463 --> 00:48:29,663 Tess, que s'est-il passé ? 801 00:48:30,759 --> 00:48:31,959 Allez, parle-moi. 802 00:48:32,401 --> 00:48:34,151 Un mec, avant 803 00:48:34,283 --> 00:48:37,183 il m'a suivi au bureau et m'a pincé. 804 00:48:37,779 --> 00:48:40,699 J'ai ri à cause de ça on nous a appris à faire 805 00:48:40,887 --> 00:48:43,410 et je m'attendais à ce qu'il s'ennuie. 806 00:48:45,194 --> 00:48:47,840 S'ennuyer de ne pas lui avoir dit oui. 807 00:48:48,001 --> 00:48:51,275 Finalement, il en a eu marre et est parti. Rien ne s'est passé. 808 00:48:53,142 --> 00:48:54,323 que fais-tu 809 00:48:54,470 --> 00:48:56,740 Je vais découvrir où il habite. 810 00:48:56,871 --> 00:48:59,408 - Non, c'est pour ça que je ne voulais pas te le dire. - Pour aller le tuer. 811 00:48:59,542 --> 00:49:02,232 - Je ne veux pas que tu fasses quoi que ce soit. - Comment gérez-vous cela ? 812 00:49:02,385 --> 00:49:04,550 - Veux-tu m'écouter, s'il te plaît ? - D'accord. 813 00:49:04,966 --> 00:49:06,667 - Je l'ai arrangé. - Comment? 814 00:49:09,109 --> 00:49:11,859 - Je lui ai obtenu une commission. - Très bien, quelle réserve ? 815 00:49:13,860 --> 00:49:17,216 Une partie des bénéfices. Un petit pourcentage. 816 00:49:17,367 --> 00:49:19,672 C'est illégal mais c'est courant. 817 00:49:19,808 --> 00:49:22,775 Si quelqu'un gagne trop ou si c'est un con. 818 00:49:22,929 --> 00:49:25,362 Dans ce cas les deux étaient vrais. 819 00:49:25,510 --> 00:49:26,510 Combien? 820 00:49:27,819 --> 00:49:30,669 Quatre mille. Deux des miens, deux des vôtres. 821 00:49:31,650 --> 00:49:32,738 Désolé. 822 00:49:33,141 --> 00:49:36,080 Cela n'arrivera plus. 823 00:49:36,232 --> 00:49:38,682 Je ne voulais pas risquer le jeu. 824 00:49:39,130 --> 00:49:40,955 Ne sois pas en colère contre moi. 825 00:49:42,231 --> 00:49:43,231 Désolé. 826 00:49:49,096 --> 00:49:51,346 J'aimerais que tu lui en donnes davantage. 827 00:49:56,828 --> 00:49:59,231 Je suis contente que tu vas bien. 828 00:49:59,499 --> 00:50:00,949 Tu es sûr que tu vas bien ? 829 00:50:01,139 --> 00:50:02,139 Oui. 830 00:50:03,202 --> 00:50:04,202 Bon. 831 00:50:05,202 --> 00:50:06,202 Merci. 832 00:50:13,752 --> 00:50:15,211 - Bonjour. - Bonjour. 833 00:50:15,735 --> 00:50:17,385 Je pensais que tu allais dormir. 834 00:50:17,517 --> 00:50:18,917 Non, je ne dors pas. 835 00:50:19,049 --> 00:50:21,640 tout va bien Les enfants étaient-ils sages ? 836 00:50:21,774 --> 00:50:24,568 Oui, ils dormaient quand je suis revenu. La nounou aussi. 837 00:50:26,395 --> 00:50:28,295 Il portait encore ton pull. 838 00:50:29,123 --> 00:50:31,620 Je lui ai dit de le porter si elle a froid. 839 00:50:31,977 --> 00:50:35,239 Il portait aussi son jean mais arrangez-le entre vous. 840 00:50:36,779 --> 00:50:37,779 Nat... 841 00:50:39,974 --> 00:50:40,974 Quoi ? 842 00:50:45,519 --> 00:50:47,069 Je ne peux pas le faire. 843 00:50:49,563 --> 00:50:50,813 Vous n’en avez pas besoin. 844 00:50:50,968 --> 00:50:52,073 Vous n’en avez pas besoin. 845 00:50:52,394 --> 00:50:54,953 Je ne veux pas te changer mais... 846 00:50:56,570 --> 00:50:57,570 Je ne peux pas. 847 00:50:59,981 --> 00:51:01,417 Je t'aime, Alice. 848 00:51:02,260 --> 00:51:03,260 Je sais que. 849 00:51:04,456 --> 00:51:06,309 C'est toi et moi. 850 00:51:08,934 --> 00:51:11,684 Tu en mérites qui peut le supporter. 851 00:51:12,249 --> 00:51:13,221 Non. 852 00:51:13,370 --> 00:51:16,296 Alice, fais-moi confiance. Ce n'est pas ce que je veux. 853 00:51:18,497 --> 00:51:20,953 - Je te veux. - Je vais partir. 854 00:51:21,101 --> 00:51:23,306 Attends, tu pars ? 855 00:51:23,440 --> 00:51:26,063 Alice, que veux-tu dire ? Nous trouverons une solution. 856 00:51:26,214 --> 00:51:28,120 Nous trouverons une solution, Alice. 857 00:51:29,725 --> 00:51:31,775 Alice, s'il te plaît, ne pars pas. 858 00:51:34,965 --> 00:51:35,965 Alice. 859 00:51:39,498 --> 00:51:51,490