1 00:00:02,120 --> 00:00:03,960 Doufal jsem, že to půjde hladce. 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,840 A já, že bys mě nepodvedl. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,400 Tati, nech toho. 4 00:00:07,520 --> 00:00:11,520 Bylo rozhodnuto, že podáme žalobu na náhradu škody společnosti Depoitre schválí. 5 00:00:11,640 --> 00:00:12,920 Co tady pořád dělám? 6 00:00:13,040 --> 00:00:15,480 řekni mi, protože už nevím. 7 00:00:15,600 --> 00:00:18,800 Zařadíme vás na černou listinu. -Černá listina? 8 00:00:18,920 --> 00:00:21,600 Víš to stejně dobře jako já, jestli chceš že se věci v životě posouvají dopředu... 9 00:00:21,720 --> 00:00:23,640 pak to upřímně trvá příliš dlouho. 10 00:00:23,760 --> 00:00:25,440 Ty a já. co myslíš? 11 00:00:25,560 --> 00:00:28,200 Jste jedním z těch znamení s německým přepravcem na něm. 12 00:00:28,320 --> 00:00:30,320 To tam visí děsit lidi. 13 00:00:31,160 --> 00:00:33,000 Ale ne vždy je tam pes. 14 00:00:34,800 --> 00:00:36,160 Myslím, že my... 15 00:00:37,000 --> 00:00:38,720 si mohou navzájem pomáhat. 16 00:00:40,760 --> 00:00:43,800 Promiň, můžeš to dát pryč? -Vážení cestující, počasí přeje... 17 00:00:43,920 --> 00:00:48,040 a očekává se, že přistaneme asi za 15 minut. 18 00:00:48,320 --> 00:00:51,360 BE850. Blížíme se k dráze 29. 19 00:00:51,480 --> 00:00:58,360 BE850, vítr od 250, 1,2 uzlu, nárazy větru až 2,0. Dráha 29 volná. 20 00:00:58,480 --> 00:00:59,680 Musíme jít. 21 00:01:00,760 --> 00:01:01,960 Ještě ne. 22 00:01:05,000 --> 00:01:07,440 co to je? Řekli jsme si pouze figuríny. 23 00:01:07,560 --> 00:01:09,520 Jdu ozbrojený nebo to odvolám. 24 00:01:25,400 --> 00:01:32,360 Všechna letadla s destinací Antverpy, přistání odloženo kvůli bombové hrozbě. 25 00:01:32,480 --> 00:01:37,760 BE850, držte se a počkejte na další pokyny. 26 00:02:15,600 --> 00:02:17,520 Nathalie? Víš kolik je hodin? 27 00:02:17,640 --> 00:02:20,080 Franku, znám tě vstává v půl sedmé. 28 00:02:20,200 --> 00:02:22,400 Chtěl jsem slyšet, jestli ty už podepsal papíry. 29 00:02:22,520 --> 00:02:25,560 Myslíš to teď vážně? Nechal jsi mě. 30 00:02:25,680 --> 00:02:28,280 Franku, rozumím ti možná trochu rychle, ale... 31 00:02:28,400 --> 00:02:32,560 Nathalie, teď musím zavěsit, protože jinak přijdu pozdě. Den. 32 00:02:32,920 --> 00:02:36,680 Ten Frank, já mu nevěřím. -Ani ho neznáš. 33 00:02:36,800 --> 00:02:38,840 Přesně proto. A ty taky ne, že? 34 00:02:39,600 --> 00:02:40,800 nevím. 35 00:02:41,960 --> 00:02:46,040 Vypadá jako účetní ale on má... 36 00:02:46,160 --> 00:02:48,320 Má špinavou, krutou... 37 00:02:48,440 --> 00:02:49,640 vzhled psychopata. 38 00:02:51,160 --> 00:02:53,360 Jeho oči jsou příliš blízko nosu. 39 00:02:53,840 --> 00:02:55,480 Nebo má příliš široký nos. 40 00:02:56,560 --> 00:02:58,400 Co o tom Frankovi vlastně víš? 41 00:02:58,520 --> 00:03:03,120 Micky, on je neurotik, on ví všechny detaily pojištění. 42 00:03:03,240 --> 00:03:06,160 Nevím, Chrisi, je něco, čemu nevěřím. 43 00:03:06,280 --> 00:03:09,360 Co se může pokazit? Má víc co ztratit než my. 44 00:03:09,480 --> 00:03:11,760 Mezitím se jen trochu motáme. 45 00:03:59,040 --> 00:04:00,160 Tady jsou. 46 00:04:01,280 --> 00:04:04,640 Ano, musíte jim to předat. Na VLF jsou dochvilní. 47 00:04:04,760 --> 00:04:09,320 Ano, a je to skutečné, má na sobě čepici a oteplovačku. 48 00:04:17,120 --> 00:04:19,600 Crane Consulting, s Kelly. co pro vás mohu udělat? 49 00:04:19,720 --> 00:04:22,760 Velmi dobré odpoledne, mluvíte s Gunterem Peetersem z VLF. 50 00:04:22,880 --> 00:04:26,240 Volám vám, protože máme malý problém s jednou z našich dodávek. 51 00:04:26,360 --> 00:04:28,040 Oh drahá? -Je to takhle... 52 00:04:28,160 --> 00:04:32,520 dnes ráno by měl být balíček byly dodány jménem Silvy Binamé. 53 00:04:32,640 --> 00:04:35,360 Ach ano, to je náhoda. Prostě tu byli. 54 00:04:35,480 --> 00:04:39,560 To nemyslíš vážně? Takže to je chyba, za to se omlouváme. 55 00:04:39,680 --> 00:04:44,040 Moje otázka je také na vás, zda máte ten balíček mohl zůstat stranou... 56 00:04:44,160 --> 00:04:48,480 momentálně je tam kolega na cestě se správným balíčkem. 57 00:04:49,080 --> 00:04:50,600 Ano, dobře, žádný problém. 58 00:04:50,720 --> 00:04:54,640 Dobře, děkuji moc, slečno. A ještě jednou se omlouváme za nepříjemnosti. 59 00:04:54,760 --> 00:04:56,120 To nic není. Den. 60 00:04:58,520 --> 00:05:01,320 To je opravdu děsivé jak dobře se ti daří vlámsky. 61 00:05:01,440 --> 00:05:03,600 Víš to o mně. 62 00:05:41,040 --> 00:05:42,480 A najdete něco? 63 00:05:43,080 --> 00:05:44,480 Ne, opravdu ne. 64 00:05:45,840 --> 00:05:47,520 Wow, není to krasavec? 65 00:05:48,160 --> 00:05:49,360 Hezký? 66 00:05:50,280 --> 00:05:53,480 Bro, její levá nosní dírka je větší než ten pravý. 67 00:05:53,600 --> 00:05:54,760 Je to 'pak'. 68 00:05:56,480 --> 00:05:58,600 "Větší než." Ne „pokud“. 69 00:06:04,120 --> 00:06:07,320 Větší než, větší jako, koho to zajímá? Jde o to, že si nejsou rovni. 70 00:06:07,440 --> 00:06:09,960 Jděte si raději pro svůj balíček. A nech mě na pokoji. 71 00:06:10,080 --> 00:06:13,920 Fakt, že jsi tak vybíravý, je důvod, proč nescházíte z ulice. 72 00:06:14,040 --> 00:06:16,160 A to je rozdíl mezi tebou a mnou, Chris DeWolf. 73 00:06:16,280 --> 00:06:21,160 Když budu věnovat pozornost těmto detailům, budu... najdi ženu mých snů a nemůžeš. 74 00:06:31,680 --> 00:06:33,760 Dobré odpoledne. Tommy z VLF. 75 00:06:33,880 --> 00:06:37,400 Balíček byl údajně doručen nesprávně ve jménu Biname? 76 00:06:37,520 --> 00:06:39,280 Ach ano, to je to, co volali. 77 00:06:39,400 --> 00:06:43,600 Ano, jsme s kolegou sklad, který ořezává zatáčky. 78 00:06:44,720 --> 00:06:46,640 Kdybyste se sem mohl podepsat. 79 00:06:49,400 --> 00:06:51,640 Voila. -Tak tohle je pro tebe. 80 00:06:51,760 --> 00:06:55,320 A pak přeji hezký den. -Tobě taky. 81 00:06:55,440 --> 00:06:58,040 Aha, a ještě jednou se omlouváme za nepříjemnosti. 82 00:06:58,840 --> 00:07:00,200 To nic není. 83 00:07:07,160 --> 00:07:10,160 To je neuvěřitelné, že se dají koupit takové věci... 84 00:07:10,280 --> 00:07:12,360 a zaplatit až po doručení. 85 00:07:13,880 --> 00:07:17,680 Myslím, brácho, jsou lidé, kteří zneužít toho. 86 00:07:18,200 --> 00:07:20,760 Neměli by být tak hloupí. 87 00:07:26,280 --> 00:07:27,480 Jdeš otevřít dveře? 88 00:07:27,600 --> 00:07:29,280 Co jsi vlastně vyměnil? 89 00:07:29,760 --> 00:07:35,240 Řekněme, že paní Binamé čeká nás velmi vzrušující večer. 90 00:07:44,720 --> 00:07:46,840 Peggy? já... 91 00:07:48,960 --> 00:07:51,880 Musím na chvíli pryč. -Aha, dobře. 92 00:07:52,160 --> 00:07:55,640 Jsem objednaná k lékaři a na to jsem zapomněl. 93 00:07:55,760 --> 00:07:57,560 Nakonec nic špatného? -Hej? 94 00:07:58,240 --> 00:08:00,560 U doktora nic hrozného, ​​ne? -Žádný. 95 00:08:00,680 --> 00:08:03,320 Ne, že by to byla moje věc, samozřejmě. -Ne, ne, ne. 96 00:08:03,440 --> 00:08:05,560 Stačí ovládat. 97 00:08:09,280 --> 00:08:11,280 Fotoaparát. Chytit. 98 00:08:14,600 --> 00:08:16,840 A líbí se ti to? -Tenhle nebo tenhle? 99 00:08:16,960 --> 00:08:20,400 Která je nejdražší? Ano, ten. Chris... 100 00:08:20,880 --> 00:08:23,520 Tenhle taky. -Co máme dělat s kávovarem? 101 00:08:24,520 --> 00:08:26,680 Teď si trochu užij, Franku. 102 00:08:33,559 --> 00:08:34,760 Není to něco o tom? 103 00:08:34,880 --> 00:08:37,760 Musíte utrácet peníze, abyste vydělali peníze. Jsou to vaše slova. 104 00:08:39,480 --> 00:08:41,120 Páni, to je vážná útěcha. 105 00:08:41,240 --> 00:08:42,520 Ano, já... 106 00:08:42,640 --> 00:08:45,080 Zítra mám narozeniny a táta mě chtěl rozmazlit. 107 00:08:45,200 --> 00:08:47,360 Páni, taky bych si přál mít takového tátu. 108 00:08:47,480 --> 00:08:51,160 tomu rozumím. Já mám s tím svým opravdu štěstí. 109 00:08:51,280 --> 00:08:52,480 Ano. 110 00:09:09,440 --> 00:09:11,520 Ahoj, co to všechno je? 111 00:09:11,640 --> 00:09:13,520 Moje žena říká, že je to všechno nesmysl. 112 00:09:14,240 --> 00:09:16,000 Nedávno jsem se přestěhoval. 113 00:09:16,480 --> 00:09:18,480 Nebo ano, musí se stěhovat. 114 00:09:19,160 --> 00:09:20,360 Rozvedený? 115 00:09:20,760 --> 00:09:22,040 Víceméně. 116 00:09:22,320 --> 00:09:23,600 Co tím myslíš, více nebo méně? 117 00:09:23,880 --> 00:09:28,760 Rozvod je jako být těhotná. Nemůžeš být napůl těhotná. 118 00:09:29,400 --> 00:09:31,240 Raději mi pomozte. 119 00:09:31,800 --> 00:09:34,480 Je toho ještě hodně, co nevím z vás ví. tady... 120 00:09:34,600 --> 00:09:36,880 Provinční šampion 2005. 121 00:09:37,600 --> 00:09:38,920 Crosly Cup. 122 00:09:40,000 --> 00:09:42,480 Jste petanquer? - Nadhazovač. 123 00:09:42,600 --> 00:09:46,080 Ne. Děláte bowling vážně? 124 00:09:48,720 --> 00:09:50,160 a co to je? 125 00:09:52,240 --> 00:09:55,360 To proto, abychom si posvítili na míč. -Proč musí svítit? 126 00:09:55,480 --> 00:09:57,040 Pojď, pokračuj. 127 00:09:58,480 --> 00:10:00,680 Také se tak cítíte? ty pitomé papuče potu? 128 00:10:00,800 --> 00:10:04,160 Teď už jen pokračovat. Někdo nás brzy uvidí. 129 00:10:05,200 --> 00:10:08,440 Není zakázáno jich mít pár dát věci do garáže? 130 00:10:21,400 --> 00:10:23,920 Můžeš říct co se přesně stalo? 131 00:10:24,040 --> 00:10:26,200 dorazil jsem... 132 00:10:27,320 --> 00:10:28,960 kolem půl jedenácté. 133 00:10:30,120 --> 00:10:32,360 Ne, ve skutečnosti bylo dvacet až jedenáct. 134 00:10:35,400 --> 00:10:37,040 Chceš, abych to udělal? -Dobře, pospěšte si. 135 00:10:37,160 --> 00:10:42,120 A pak jsem dostal klíč chtěl strčit do klíčové dírky... 136 00:10:43,600 --> 00:10:46,040 Viděl jsem, že zámek je venku. 137 00:10:46,520 --> 00:10:50,560 A pak to mám takhle umí otevřít dveře a... 138 00:10:50,680 --> 00:10:53,480 Ale pak jsem vykřikl první abych zjistil, jestli tam někdo nebyl. 139 00:10:53,600 --> 00:10:57,840 Hej, Chrisi, to jsou... Chrisi, to jsou organizované papíry, člověče. 140 00:10:57,960 --> 00:11:00,920 Pak jsem vešel dovnitř a pak tady byly... 141 00:11:01,680 --> 00:11:03,680 dva zloději. 142 00:11:05,080 --> 00:11:06,560 Vypněte to světlo. 143 00:11:09,160 --> 00:11:11,880 co je? Bojíš se, že tě poznám? 144 00:11:12,000 --> 00:11:14,360 Viděli jste jasně? jak vypadaly? 145 00:11:14,480 --> 00:11:19,040 Ne, oba měli kukly. 146 00:11:20,640 --> 00:11:24,200 A pak jeden něco zakřičel tomu druhému v... 147 00:11:25,560 --> 00:11:27,040 Východní Evropa, myslím. 148 00:11:27,640 --> 00:11:29,560 Pivo? -Žádný. 149 00:11:29,680 --> 00:11:32,680 Ale ano, samozřejmě, že mám nechápal, co to bylo. 150 00:11:34,120 --> 00:11:35,440 Východoevropané. 151 00:11:36,760 --> 00:11:39,640 No tak, Chrisi, to je vše křehké předměty. 152 00:11:39,760 --> 00:11:42,520 Ach, vaše plastrony. -Ne, ne... 153 00:11:43,480 --> 00:11:45,520 Ale dobře, chlape. Krmivo pro ryby stejně ne. 154 00:11:48,040 --> 00:11:51,760 Chrisi, to opravdu není nutné. -Musí to vypadat věrohodně, že? 155 00:11:51,880 --> 00:11:53,520 To je vandalismus. 156 00:11:54,040 --> 00:11:56,880 A vzali si toho s sebou hodně? 157 00:11:57,000 --> 00:12:01,120 Stejně. kuchyňský robot, kávovar, TV... 158 00:12:03,440 --> 00:12:05,600 Nemáte někde notebook? -Žádný. 159 00:12:05,720 --> 00:12:09,840 Pojď, stačí. Jsme pryč. Chrisi, to stačí. 160 00:12:10,320 --> 00:12:11,520 A pak? 161 00:12:11,840 --> 00:12:16,280 Dan je jedním z těch dvou vrhl se na mě a... 162 00:12:16,400 --> 00:12:18,760 Na tři, ano? -Na tři. Dobře. 163 00:12:20,040 --> 00:12:25,080 Jedna, dvě... -Ano, ne, počkej. prostě... 164 00:12:25,200 --> 00:12:28,520 Možná bychom to měli nechat být. -Ne, ne, ne, to se musí udělat. Přijít. 165 00:12:28,640 --> 00:12:29,840 Už nechápu pointu. 166 00:12:29,960 --> 00:12:34,320 Chrisi, víš kdy? byla uzavřena první pojistka? 167 00:12:34,440 --> 00:12:36,520 20 př. n. l. mezi Římany. 168 00:12:36,640 --> 00:12:39,840 A víte, kdy první byl spáchán pojistný podvod? 169 00:12:39,960 --> 00:12:40,960 Ne, nevím. 170 00:12:41,080 --> 00:12:44,240 Také kolem roku 20 př. Kr mezi Římany. 171 00:12:44,360 --> 00:12:48,480 Ach ano, protože ti kapitáni, uzavřeli dohodu s piráty. 172 00:12:48,600 --> 00:12:51,040 Výměnou za polovinu o hodnotě jejich nákladu... 173 00:12:51,160 --> 00:12:55,560 ti piráti zapálili ty lodě na dohled od přístavu. 174 00:12:55,680 --> 00:12:59,800 Protože každý viděl z přístavu že ty lodě byly napadeny. 175 00:12:59,920 --> 00:13:04,040 A tak se z nich stali kapitáni jen zaplaceno podle dohody. 176 00:13:04,160 --> 00:13:10,960 Takže, Chrisi, pokud existují fyzické důkazy násilí... 177 00:13:11,080 --> 00:13:14,080 pak nikdo nepůjde zpochybňování našeho příběhu. 178 00:13:15,760 --> 00:13:21,160 Pak už nevím. pak... ano, všechno se mi zčernalo před očima. 179 00:13:21,280 --> 00:13:23,240 Promiňte, promiňte, promiňte, bylo to příliš hlasité. 180 00:13:23,360 --> 00:13:26,120 Páni. Ne, ne... -Ano, uvidíme. 181 00:13:27,160 --> 00:13:29,360 A? -Ano, krvácíš. 182 00:13:30,000 --> 00:13:31,240 Začínám být unavená. 183 00:13:31,360 --> 00:13:33,360 Se svými kecy. 184 00:13:34,240 --> 00:13:38,320 Trochu můry. Ale to je dobře. Důkazy jsou. 185 00:13:40,440 --> 00:13:42,840 Pokud si chcete přečíst své prohlášení. 186 00:13:42,960 --> 00:13:46,040 Přečteno a schváleno a svůj podpis, prosím. 187 00:13:48,800 --> 00:13:51,480 Prosím. -Děkuju. Váš průkaz totožnosti. 188 00:13:59,040 --> 00:14:01,640 Musíte se podvolit že je to prostě geniální? 189 00:14:01,760 --> 00:14:05,040 Odtud pocházejí hadry. -Ale bude to v pořádku. 190 00:14:05,160 --> 00:14:08,880 Frank je navíc mnohem méně hloupý než vypadá. 191 00:14:09,320 --> 00:14:11,440 Další šťastlivec. 192 00:14:11,560 --> 00:14:14,920 Řeknu vám dvě věci že mi náš otec vždycky říkal: 193 00:14:15,040 --> 00:14:18,240 Klíčem k úspěchu je upřímnost. 194 00:14:20,080 --> 00:14:22,400 A? -A co? 195 00:14:22,520 --> 00:14:25,480 Říkáš 'řeknu dvě věci', a pak řekneš jen jednu věc. 196 00:14:25,600 --> 00:14:27,760 Jen opatrně s tím Frankem. 197 00:14:27,880 --> 00:14:30,960 Hosté s plastronem neměl bys věřit. 198 00:14:31,080 --> 00:14:33,560 Nebuď tak vážný, člověče. 199 00:14:33,680 --> 00:14:35,800 Neměli byste si stěžovat pokud se věci pokazí. 200 00:14:35,920 --> 00:14:39,800 "Neměl bys si stěžovat." když se věci pokazí.“ Pojď. Zde. 201 00:15:15,480 --> 00:15:16,960 Táta? 202 00:15:17,880 --> 00:15:20,840 Táta? co se tu stalo? 203 00:15:20,960 --> 00:15:24,720 Miláček. Včera večer sem došlo k vloupání. -Tvoje oko. 204 00:15:24,840 --> 00:15:27,360 Ano, bojoval jsem. - Bojoval? 205 00:15:27,480 --> 00:15:29,760 To je fakt hustý. -Ano, ne, zlepšuje se to. 206 00:15:29,880 --> 00:15:32,360 Už to necítím. -Jistě? Ça va? 207 00:15:32,480 --> 00:15:34,960 Ano. Trochu to pálí. 208 00:15:35,400 --> 00:15:38,640 Nejsi v šoku? To muselo být intenzivní. promiň. 209 00:15:39,160 --> 00:15:42,520 Ano, jsem v šoku, ano. 210 00:15:43,120 --> 00:15:45,120 A dnes večer policie tu stále byla. 211 00:15:46,320 --> 00:15:49,440 Mimochodem, brzy přijdou dát do nového zámku. 212 00:15:49,560 --> 00:15:51,080 A viděl jsi ty kluky? 213 00:15:51,200 --> 00:15:55,040 Jo, ne. No ano, měli na hlavě kuklu. 214 00:15:55,160 --> 00:15:57,600 Ale byli to širí muži. 215 00:15:58,160 --> 00:16:00,360 Jak retardovaný můžeš být vloupat se sem? 216 00:16:00,480 --> 00:16:02,960 Tady opravdu není co ukrást. 217 00:16:03,080 --> 00:16:04,960 Televizi si přece přinesli s sebou. 218 00:16:05,080 --> 00:16:08,240 Musí být v šoku když tě viděli vcházet. 219 00:16:08,360 --> 00:16:10,520 káva? -Ano, prosím. 220 00:16:11,680 --> 00:16:14,960 Hej, neměl jsi jít do školy? 221 00:16:15,800 --> 00:16:19,120 Mám pedagogický studijní den, Tak jsem si řekl, že zaskočím. 222 00:16:20,320 --> 00:16:23,040 Což zřejmě nebyl špatný nápad. -Děkuju. 223 00:16:31,200 --> 00:16:34,760 Tati, je to ještě tady? -Zlato, teď ne. 224 00:16:34,880 --> 00:16:37,520 Jo, dobře, ale budeš... -Teď ne. 225 00:16:41,520 --> 00:16:43,760 Máte kopii své zprávy? 226 00:16:45,520 --> 00:16:47,560 Voila. -Přirozeně. Děkuju. 227 00:16:47,680 --> 00:16:50,640 Spočívá v tom, že nesmím sám vyplňovat podrobnosti, Peggy, protože jinak bych to udělal. 228 00:16:50,760 --> 00:16:53,080 Myslím, že to není problém. 229 00:16:54,720 --> 00:16:56,800 Pokud to musíte nahrát, udělejte to. 230 00:16:58,080 --> 00:17:04,800 Ne. Je to moje žena, už volá týden před těmi rozvodovými papíry. 231 00:17:04,920 --> 00:17:08,160 Na to se prostě musíte odvážit. -Jak to myslíš? 232 00:17:08,960 --> 00:17:11,280 Vstupte, jakmile dojde k vloupání. 233 00:17:11,960 --> 00:17:14,200 Ano, ano, ano. 234 00:17:14,319 --> 00:17:20,280 O tom jsem taky nepřemýšlel. To byl impuls. 235 00:17:22,280 --> 00:17:25,680 Pak jsi měl štěstí. -Myslíš? 236 00:17:26,400 --> 00:17:29,080 Kdyby ti chlapi měli zbraně... 237 00:17:29,560 --> 00:17:33,360 Zastřelím toho muže v případě potřeby. Poslední šance. 238 00:17:35,200 --> 00:17:36,800 Ano, ne... 239 00:17:38,320 --> 00:17:40,440 Je to... Mohlo to být horší. 240 00:17:40,560 --> 00:17:44,040 Horší? Mohl jsi zemřít, že, Franku. 241 00:17:48,080 --> 00:17:50,320 Další vám prochází hlavou. 242 00:17:51,600 --> 00:17:55,320 Můj otec vždycky říkal: co ne když tě zabije, posílí tě. 243 00:17:56,360 --> 00:17:58,880 uvidíš, vyjdeš z toho silnější. 244 00:17:59,000 --> 00:18:00,200 Doufám, že ano. 245 00:18:07,480 --> 00:18:08,920 Dobré odpoledne. -Ahoj. 246 00:18:09,040 --> 00:18:11,640 Tohle vrátíme. 247 00:18:12,760 --> 00:18:14,240 Všechno? -Ano. 248 00:18:15,800 --> 00:18:18,000 A můžu se zeptat proč? 249 00:18:18,120 --> 00:18:21,120 Nejsme spokojeni. -Žádný. 250 00:18:22,080 --> 00:18:25,440 Žádný z těch produktů? -Ne, žádný. 251 00:18:26,160 --> 00:18:29,000 Mimo ten kávovar. To si necháme. 252 00:18:29,520 --> 00:18:32,840 Ale pro zbytek bychom to udělali chceme dostat všechny peníze zpět. 253 00:18:40,680 --> 00:18:42,800 Ano, ano, káva. 254 00:18:45,360 --> 00:18:48,960 Ahoj, ty jsi ostrý. 255 00:18:52,120 --> 00:18:53,600 Uklidnit. 256 00:19:08,120 --> 00:19:09,640 Nathalie. 257 00:19:09,760 --> 00:19:13,520 Co se ti stalo s okem? -Nic, nehoda. 258 00:19:14,160 --> 00:19:16,360 Musíš se mnou přestat vyvíjet tlak. 259 00:19:16,480 --> 00:19:18,200 Nechal jsi mě. 260 00:19:18,320 --> 00:19:22,240 Podepíšu ty papíry ale až budu připraven. 261 00:19:23,080 --> 00:19:24,800 Kde je Charlotte? 262 00:19:25,440 --> 00:19:27,160 S přítelem, že? 263 00:19:27,280 --> 00:19:30,920 Celý den jsem se tě snažil zastihnout. -Jsou lidé, kteří pracují. 264 00:19:31,040 --> 00:19:33,880 Zavolal ředitel. Charlotte nebyla ve škole. 265 00:19:34,000 --> 00:19:36,640 samozřejmě že ne, byl to pedagogický studijní den. 266 00:19:36,760 --> 00:19:38,480 A zkontroloval jsi to? 267 00:19:38,600 --> 00:19:41,640 Ne, protože věřím lidem které rád vidím. 268 00:19:43,640 --> 00:19:46,000 Příště že nejde do školy, zavolej mi. 269 00:19:46,120 --> 00:19:49,480 Dává tam dobré vysvětlení pro, co je to teď? 270 00:19:55,520 --> 00:19:58,640 Toto je hlasová schránka Charlotte De Jong. Zprávy po pípnutí. 271 00:19:58,760 --> 00:20:00,080 Hlasová schránka. 272 00:20:02,160 --> 00:20:05,760 Obrovské palmové lesy Bornea jsou ohroženi... 273 00:20:05,880 --> 00:20:08,920 ničivým broučím morem. 274 00:20:09,040 --> 00:20:14,800 Klade Rhynchophorus ferrugineus jeho vejce v koruně palmy. 275 00:20:14,920 --> 00:20:18,840 Když se vylíhnou vajíčka a larvy spatřily světlo světa... 276 00:20:18,960 --> 00:20:22,160 hloubí metry chodeb v kmeni. 277 00:20:22,600 --> 00:20:26,680 Hej. Byl vyměněn zámek? -Ano, někdo už přišel. 278 00:20:31,320 --> 00:20:33,200 Koupili jste si úplně stejnou televizi? 279 00:20:33,320 --> 00:20:36,080 Jsem velmi zklamaný, Charlotte. 280 00:20:36,440 --> 00:20:39,440 Dávám ti svobodu. Chovám se k tobě jako k dospělým. 281 00:20:39,560 --> 00:20:41,960 Ale zjevně jsi tam ještě není připraven. 282 00:20:42,080 --> 00:20:45,200 Lhal jsi mi a nevím co se mi líbí nejvíc... 283 00:20:45,320 --> 00:20:48,160 ta lež nebo skutečnost že ti to jde tak hladce. 284 00:20:48,280 --> 00:20:51,240 Tati, já chci... -Ne, chci, abys mě poslouchal. 285 00:20:52,240 --> 00:20:53,840 Styděl jsem se. 286 00:20:54,480 --> 00:20:56,480 Máma byla u dveří a podíval se na mě... 287 00:20:56,600 --> 00:21:01,160 jako bych byl naivní idiot, který dělá všechno věří tomu, co mu jeho dcera říká. 288 00:21:01,280 --> 00:21:03,080 A podívej se na mě, když s tebou mluvím. 289 00:21:03,200 --> 00:21:05,320 Mohu také něco říct? -Ne, nemůžete nic říct. 290 00:21:05,440 --> 00:21:09,200 Chci, abys mlčel a poslouchal. -Už mě nebaví pořád poslouchat. 291 00:21:09,320 --> 00:21:12,320 Jste jen vy a máma zaneprázdněný sám sebou. 292 00:21:13,600 --> 00:21:15,920 Nikdo se nikdy neptá jak se mám. 293 00:21:16,520 --> 00:21:19,360 Myslíš, že se mi to líbí? stěhovat se každý týden? 294 00:21:21,040 --> 00:21:23,760 Kňučíš na mámu a máma na tebe? 295 00:21:23,880 --> 00:21:25,920 Tohle jsem si taky nevybral. 296 00:21:26,840 --> 00:21:29,320 Možná bys měl myslete na to také. 297 00:21:31,160 --> 00:21:33,960 A chápu... Neměl jsem lhát. 298 00:21:34,080 --> 00:21:37,200 Chápu, že jsi naštvaný a zklamaný... 299 00:21:38,280 --> 00:21:39,720 Ale já taky. 300 00:22:18,440 --> 00:22:20,560 Omlouvám se za včerejšek. já... 301 00:22:20,680 --> 00:22:22,680 Neměl jsem tak reagovat. 302 00:22:24,360 --> 00:22:26,520 to je v pořádku. -Ne, to není v pořádku. 303 00:22:26,960 --> 00:22:30,080 Občas zapomenu že už ti je skoro šestnáct... 304 00:22:30,200 --> 00:22:33,440 a už ne ta malá holka s copánky ve vlasech. 305 00:22:35,440 --> 00:22:37,400 Máš pravdu. 306 00:22:38,040 --> 00:22:42,720 Vy jste si to nevybrali a dost jsem o tom nepřemýšlel. 307 00:22:42,840 --> 00:22:46,720 Bude to v pohodě. pracuji na tom. 308 00:22:52,760 --> 00:22:54,080 Obejmout? 309 00:22:56,640 --> 00:22:58,360 Ano, prosím. 310 00:23:04,280 --> 00:23:05,480 Promiň, zlato. 311 00:23:07,920 --> 00:23:09,280 Káva? -Ano. 312 00:23:14,760 --> 00:23:18,560 Ten chlap jsem si jistý sám potopil svou loď. 313 00:23:19,040 --> 00:23:22,240 A můžete to dokázat? -Žádný. 314 00:23:22,720 --> 00:23:26,440 Víš, co vždycky říkám kůže a medvěda. 315 00:23:26,840 --> 00:23:29,000 Co říkají čísla? 316 00:23:29,120 --> 00:23:32,240 Podle účetnictví nebyl to moc dobrý rok... 317 00:23:32,360 --> 00:23:37,240 ale od listopadu jejich obrat se náhle zdvojnásobil. 318 00:23:37,360 --> 00:23:42,560 Tedy v zimních měsících jejich terasa začala jezdit lépe... 319 00:23:42,680 --> 00:23:45,440 pak v letních měsících? -To není správné, že? 320 00:23:46,560 --> 00:23:48,720 Ale nemohu to dokázat. 321 00:23:54,120 --> 00:23:59,720 V dnešní době, eh, Peggy, lidi fotí tolik... 322 00:24:03,200 --> 00:24:08,760 to je důkaz jsou tam někdy k odběru. 323 00:24:14,040 --> 00:24:18,000 Myslíte si, že na tak prázdné terase... 324 00:24:18,640 --> 00:24:20,680 pije se tolik? 325 00:24:24,840 --> 00:24:26,120 Peggy... 326 00:24:28,880 --> 00:24:30,960 uvízli jsme u podvodníka. 327 00:25:13,320 --> 00:25:16,160 Už je to minimálně patnáct let že jsem kdy byl na bowlingu. 328 00:25:16,280 --> 00:25:19,280 Vždy jsem sem přišel se svou ženou. Posaďte se. 329 00:25:20,360 --> 00:25:23,480 A pak to zjistila že bowling je spíše pro děti? 330 00:25:23,600 --> 00:25:25,200 Něco takového, ano. 331 00:25:25,840 --> 00:25:28,280 Vy? -Co? 332 00:25:28,600 --> 00:25:30,560 máš manželku? 333 00:25:31,440 --> 00:25:35,280 co to je? -Auto. 334 00:25:36,080 --> 00:25:37,240 Vidím to, ano. 335 00:25:37,960 --> 00:25:40,600 Land Rover Discovery Sport. 336 00:25:40,720 --> 00:25:44,760 Katalogová hodnota 55 995 eur. 337 00:25:44,880 --> 00:25:49,200 Říkáte katalog? Je to jen katalog, ne? 338 00:25:49,320 --> 00:25:55,440 Cena toho auta je tedy 55 995 eur. 339 00:25:55,560 --> 00:26:00,200 A chtěl bych, abys to koupil. 340 00:26:00,800 --> 00:26:05,400 Jestli chceš, abych ti koupil auto, Můžete prosím vysvětlit trochu více? 341 00:26:06,200 --> 00:26:11,240 Myslíte, že se to dá koupit? s alespoň 10procentní slevou? 342 00:26:13,520 --> 00:26:15,120 Promiňte, madam. 343 00:26:15,240 --> 00:26:18,920 Můj kamarád dostal dvě před půl hodinou Objednané půllitry a ještě nedorazily. 344 00:26:19,040 --> 00:26:20,040 Ach bože. 345 00:26:20,160 --> 00:26:22,440 Nechci být těžký a chápu, že je tu spousta lidí. 346 00:26:22,560 --> 00:26:26,560 Ale musíme za deset minut. 347 00:26:26,680 --> 00:26:28,920 Jasně. Brzy tam budou. Omlouvám se. 348 00:26:29,040 --> 00:26:30,200 Žádný problém. 349 00:26:32,560 --> 00:26:36,560 Právě jste si koupili speciální auto? abys mi to vysvětlil? 350 00:26:36,680 --> 00:26:38,360 Ne. 351 00:26:38,920 --> 00:26:40,120 Ano. 352 00:26:40,560 --> 00:26:43,400 Jako: ten Chris, neví, co je to auto. 353 00:26:43,520 --> 00:26:45,520 Musím mu to ukázat. 354 00:26:47,040 --> 00:26:50,640 Voilà, tyhle jsou na domě. Ještě jednou se omlouvám za čekání. 355 00:26:50,760 --> 00:26:52,720 Děkuju. Žádný problém. 356 00:26:52,840 --> 00:26:58,360 A voilà, dvě piva zdarma. co myslíš? 357 00:26:59,120 --> 00:27:01,800 To je škoda, protože já pivo nepiju. 358 00:27:04,160 --> 00:27:06,000 jaký je plán? 359 00:27:06,640 --> 00:27:11,600 Čím větší slevu můžete získat tím autem, tím více můžeme vydělat. 360 00:27:12,920 --> 00:27:14,920 Hledám někoho z prodeje. 361 00:27:15,040 --> 00:27:17,280 Dobré odpoledne. Mohu vám pomoci? 362 00:27:17,400 --> 00:27:19,480 Myslím, že si můžeme navzájem pomoci. 363 00:27:19,640 --> 00:27:20,920 Málokdo to stále dělá... 364 00:27:21,040 --> 00:27:25,120 ale u Certusu můžete nechat auto pojistit na katalogovou hodnotu. 365 00:27:25,240 --> 00:27:27,880 To znamená když si vezmeš omnium plus... 366 00:27:28,000 --> 00:27:31,360 takže ho jen tak nepojistí za zakoupenou hodnotu... 367 00:27:31,480 --> 00:27:33,280 ale za katalogovou cenu. 368 00:27:33,400 --> 00:27:38,240 Čím větší slevu tedy dostaneme, tím více můžeme vydělat. 369 00:27:39,080 --> 00:27:44,840 Ano, jediná věc, kterou musíme udělat je zajistit, aby auto poté zmizelo. 370 00:27:44,960 --> 00:27:49,800 Voila. To je Discovery Sport s dvoulitrovou automatickou převodovkou R-Dynamic. 371 00:27:49,920 --> 00:27:52,160 dvě stě padesát koní, pohon všech čtyř kol... 372 00:27:52,280 --> 00:27:54,760 adaptivní tempomat a kožená sedadla. 373 00:27:54,880 --> 00:27:57,080 Je váš za 62 000 eur. 374 00:27:57,200 --> 00:27:59,880 A pozor, výhoda, je to skladové auto. 375 00:28:00,000 --> 00:28:03,840 Takže jestli je to to, co chceš, pak to dneska projedeš venku. 376 00:28:03,960 --> 00:28:08,640 A ten? co to stojí? -To je samozřejmě úplně jiný příběh. 377 00:28:08,760 --> 00:28:11,360 To je plná možnost Jaguar XF. 378 00:28:11,480 --> 00:28:14,320 A teď si hned promluvme asi o dvacet tisíc eur dražší. 379 00:28:15,760 --> 00:28:20,000 Sakra, Kurte... můžu říct Kurte, že? -Jasně. 380 00:28:20,120 --> 00:28:21,560 Mohu s vámi obchodovat? 381 00:28:21,680 --> 00:28:23,560 co tím myslíš? -Vy jste manažer? 382 00:28:25,160 --> 00:28:27,840 Kurt Vandeperre. Já dělám rozhodnutí. 383 00:28:27,960 --> 00:28:30,280 Tak mi to řekni co chceš, abych rozhodl? 384 00:28:30,400 --> 00:28:35,280 Poslouchej, já vlastně hledám strukturální partner pro vozový park. 385 00:28:35,400 --> 00:28:38,040 A ano, dnes jsem tady za auto pro sebe... 386 00:28:38,160 --> 00:28:42,520 ale ve skutečnosti se tam pro to chystáme letos jich má firma objednat deset. 387 00:28:42,640 --> 00:28:44,880 A pak dalších deset v následujícím roce. 388 00:28:45,120 --> 00:28:47,360 Už jsem to slyšel v soutěži... 389 00:28:47,480 --> 00:28:49,640 ale mám pocit že klikneme. 390 00:28:49,760 --> 00:28:51,000 Dobře. 391 00:28:52,040 --> 00:28:55,280 Podívejte se, pane De Wolfe, Podívám se na to... 392 00:28:55,400 --> 00:28:57,760 a poté vás budu kontaktovat zpět. 393 00:28:57,880 --> 00:29:01,400 Ano, mohl bys to udělat. -Jak to myslíš? 394 00:29:02,360 --> 00:29:04,920 Na tom byste se všichni shodli můžete v klidu prohlížet... 395 00:29:05,040 --> 00:29:07,520 abych ještě chvíli počkal... 396 00:29:07,640 --> 00:29:10,960 protože asi víš, že já být netrpělivý a jednat rychleji. 397 00:29:11,600 --> 00:29:13,520 Nebo začít příběh jak malá marže... 398 00:29:13,640 --> 00:29:15,400 je dnes na autech. 399 00:29:15,520 --> 00:29:17,760 Ale ušetřím tě těch problémů. 400 00:29:18,280 --> 00:29:20,840 Podívejte, oba víme že neumíš smažit vejce... 401 00:29:20,960 --> 00:29:23,320 aniž by se rozbily skořápky. 402 00:29:23,440 --> 00:29:25,640 Neptám se tě ušetřit pár procent. 403 00:29:25,760 --> 00:29:28,080 Žádám vás, abyste jednali. 404 00:29:28,200 --> 00:29:31,520 Výhoda je přirozená že byste neměli volat svému šéfovi. 405 00:29:31,640 --> 00:29:32,800 ne... 406 00:29:32,920 --> 00:29:34,640 Vy jste šéf. -Já jsem šéf. 407 00:29:49,400 --> 00:29:51,120 co to je? 408 00:29:51,240 --> 00:29:53,920 To je plná možnost Jaguar XF. 409 00:29:55,320 --> 00:29:58,400 Na tom jsme se ale nedohodli. Kolik něco takového stojí? 410 00:29:59,040 --> 00:30:05,040 Katalogová cena 83 240 eur. Koupeno za minus 20 procent. 411 00:30:05,960 --> 00:30:07,720 to je... 412 00:30:07,840 --> 00:30:11,920 66 592 eur. Budeme za to platit? 413 00:30:12,040 --> 00:30:15,880 To bychom neměli platit vůbec, že? Musíme zaplatit pouze první měsíc. 414 00:30:16,000 --> 00:30:18,800 Zbytek se přirozeně vrátí. Sám jsi to řekl. 415 00:30:18,920 --> 00:30:22,240 chtěl bych mít že dodržujeme dohody. 416 00:30:22,360 --> 00:30:25,200 Musíme utrácet peníze, abychom vydělali peníze. 417 00:30:25,320 --> 00:30:27,240 Pojď, řiď to. 418 00:30:27,360 --> 00:30:29,000 To nebudu řídit. 419 00:30:30,080 --> 00:30:31,080 Vaše ztráta. 420 00:30:47,040 --> 00:30:49,760 Musel jsi mě mít? -Aha. Přijít. 421 00:30:56,880 --> 00:31:00,280 Franku, jak dlouho se známe? Řekni to. 422 00:31:00,400 --> 00:31:01,400 Šestnáct let. 423 00:31:01,520 --> 00:31:05,000 Šestnáct let a z toho patnáct šli jsme spolu na trať. 424 00:31:05,120 --> 00:31:07,560 Takže pokud je něco špatně, tak to hned vidím. 425 00:31:12,200 --> 00:31:13,880 Děje se něco, Franku? 426 00:31:16,200 --> 00:31:18,440 Ne, Rudy, nic se neděje. 427 00:31:19,840 --> 00:31:21,520 Kdybys byl na mém místě... 428 00:31:21,640 --> 00:31:24,000 byli byste úplně stejní udělali s Depoitrem. 429 00:31:25,120 --> 00:31:27,920 Jako přítel chápu, že to máš těžké mít nějaká rozhodnutí... 430 00:31:28,040 --> 00:31:30,320 ale jako šéf se vás stejně musím zeptat spolknout věc... 431 00:31:30,440 --> 00:31:33,320 a neudělat nějakou hloupost. Ano? 432 00:31:35,920 --> 00:31:38,280 Oba jsme v tom byli dost dlouho vědět to... 433 00:31:38,400 --> 00:31:41,400 "před zákonem jsou si všichni rovni" je mýtus. 434 00:31:41,520 --> 00:31:43,480 Je to mýtus které musíme udržovat... 435 00:31:43,600 --> 00:31:46,080 protože to je základ pouta důvěry... 436 00:31:46,200 --> 00:31:48,400 mezi pojišťovnou a zákazníkem. 437 00:31:48,520 --> 00:31:53,360 Jsou to jen někteří zákazníci něco rovnějšího před zákonem než ostatní. 438 00:31:55,000 --> 00:31:57,520 Můžeš si být jistý, Rudy. -Voilà. 439 00:31:59,600 --> 00:32:05,280 Víš, moje dveře jsou vždy otevřené. Kdyby něco, víte, kde mě najdete. 440 00:32:07,120 --> 00:32:11,960 Franku, žádná tajemství mezi námi, že? -Ne, Rudy. 441 00:32:19,080 --> 00:32:20,920 Buďte k dětem laskaví. 442 00:32:21,880 --> 00:32:24,920 Víte proč pojištění? po silné bouřce... 443 00:32:25,040 --> 00:32:27,920 tolik inzerovat na pojištění bouřky? 444 00:32:28,040 --> 00:32:29,240 Ne. 445 00:32:30,520 --> 00:32:33,240 Protože vyděsili lidi chytit se rychleji. 446 00:32:34,360 --> 00:32:36,360 Nepřeháníš to trochu? 447 00:32:38,760 --> 00:32:42,360 Už mezi nimi není žádný rozdíl kasino a pojištění. 448 00:32:43,520 --> 00:32:46,720 Chcete-li zaplatit několika lidem částku, mělo by se zúčastnit co nejvíce lidí... 449 00:32:46,840 --> 00:32:49,240 a dům vždy vyhraje. 450 00:32:49,360 --> 00:32:52,960 Lidé se ale stále rozhodují sami na co se pojišťují. 451 00:32:56,520 --> 00:33:01,920 Kamiel, neskákej tam. Zpět. Ještě jeden krok. 452 00:33:02,040 --> 00:33:06,160 Ještě jeden krok. A pak... Ano, spolu... Dobře. 453 00:33:08,520 --> 00:33:12,360 Kolik lidí by to vlastně vědělo na co jsou všichni pojištěni? 454 00:33:12,480 --> 00:33:14,880 Ale s tím nemůžeme nic dělat, že? 455 00:33:41,600 --> 00:33:43,320 No, kde jsi byl? 456 00:33:49,320 --> 00:33:51,400 Jdeš pozdě, že? 457 00:33:51,520 --> 00:33:54,200 Ty hodiny jsou špatně. Je to tři až. 458 00:33:55,840 --> 00:33:58,280 Tady je to trochu víc vlevo. 459 00:34:01,440 --> 00:34:03,880 jsi si jistý? -Ale ano, samozřejmě. 460 00:34:07,800 --> 00:34:09,320 jak bylo v práci? 461 00:34:10,760 --> 00:34:13,199 Myslíš to teď vážně? -Co? 462 00:34:13,320 --> 00:34:15,639 Chcete si teď popovídat? 463 00:34:15,760 --> 00:34:20,159 Jen... Zabijte nervy nebo tak něco. Mluvte trochu. 464 00:34:20,280 --> 00:34:22,440 Byl bych raději, kdybyste mlčel. 465 00:34:23,760 --> 00:34:24,840 Dobře. 466 00:34:41,800 --> 00:34:44,440 Vypnul jsi ruční brzdu? -Jasně. 467 00:34:45,280 --> 00:34:47,159 Hotovo? -Jedna, dva, ano. 468 00:34:52,000 --> 00:34:53,679 Opatrně. 469 00:34:58,600 --> 00:34:59,720 Pojď, Chrisi. 470 00:34:59,840 --> 00:35:01,240 Už jsme skoro tam. 471 00:35:03,560 --> 00:35:05,920 Do prdele. -Co je to? 472 00:35:06,840 --> 00:35:09,520 A teď, Chrisi? Nemůžeme to tak nechat. 473 00:35:09,640 --> 00:35:12,640 Jestli ho uvidí, pověsíme. -Vezmi si auto. 474 00:35:12,760 --> 00:35:15,160 co tím myslíš? -Zatlačíme to vaším autem. 475 00:35:15,280 --> 00:35:17,640 To nikdy nebude fungovat. -Teď si vezměte auto. 476 00:35:47,400 --> 00:35:51,200 Klid, klid. Všechno bude v pořádku. 477 00:36:11,720 --> 00:36:13,160 Hej, uklidni se. 478 00:36:13,800 --> 00:36:17,680 Dobře, ano, pojď. Jen trochu víc. Ještě. 479 00:36:17,960 --> 00:36:20,560 Ano, stále. Ano, jste proti. 480 00:36:21,240 --> 00:36:24,040 Teď se uklidni, dobře? Abyste nevjeli do Šeldy. 481 00:36:24,160 --> 00:36:25,520 Ne, ne. 482 00:36:25,640 --> 00:36:27,720 Dobře, pokračuj. TAM. 483 00:36:30,280 --> 00:36:31,720 Jen trochu víc. 484 00:36:34,520 --> 00:36:37,760 Franku, jsi druhý. -Oh, promiň, promiň. 485 00:36:37,880 --> 00:36:39,480 TAM. 486 00:36:39,800 --> 00:36:43,120 Ano, stěhuje se. Ještě. 487 00:36:43,680 --> 00:36:45,720 Ano, ano, ano. Jen trochu víc. 488 00:36:47,000 --> 00:36:50,120 Opatrně, jo. Ještě. Jen trochu víc. 489 00:36:50,960 --> 00:36:52,320 Ještě. Ano. 490 00:36:54,320 --> 00:36:56,080 Někdo tam je. Ponořte se pryč. 491 00:37:01,320 --> 00:37:03,640 Chrisi, co se děje? -Tady se to zastaví. 492 00:37:06,600 --> 00:37:07,800 Ahoj? 493 00:37:09,040 --> 00:37:11,560 Zabezpečení. -Ach, ne. 494 00:37:11,680 --> 00:37:12,880 Musíme se odtud dostat. 495 00:37:13,000 --> 00:37:14,720 Ahoj, co děláš? 496 00:37:14,840 --> 00:37:17,200 Dobrý den, prosím vystoupit z auta? 497 00:37:17,320 --> 00:37:19,920 Chrisi, co teď? -Musíme se odtud dostat. 498 00:37:34,480 --> 00:37:37,640 Co sakra? Co to děláš, člověče? 499 00:37:42,000 --> 00:37:44,160 Myslel jsem, že to skočí pryč. 500 00:37:44,280 --> 00:37:46,080 Host. Myslel jsi? 501 00:37:52,200 --> 00:37:53,560 Je stále naživu. 502 00:37:54,480 --> 00:37:57,080 co plánuješ? - volejte 112. 503 00:37:57,200 --> 00:38:00,400 Pak budou okamžitě vědět, že jste zde byli. Dejte to pryč. 504 00:38:09,560 --> 00:38:13,160 Ahoj? Ano, došlo k nehodě. 505 00:38:14,160 --> 00:38:16,600 Někdo je vážně zraněn. 506 00:38:17,920 --> 00:38:22,120 V přístavu, na... Nábřeží 327. 507 00:38:22,680 --> 00:38:24,280 Dobře, děkuji. 508 00:38:31,720 --> 00:38:33,280 Pojď, musíme se odtud dostat. 509 00:38:33,400 --> 00:38:36,280 Zůstaň s ní. Nejdřív udělám to auto. 510 00:39:08,960 --> 00:39:10,160 Pojď, nastup. 511 00:39:16,960 --> 00:39:18,160 Eline... 512 00:39:19,680 --> 00:39:22,760 Pravděpodobně si myslíte, že jsme největší bastardi světa... 513 00:39:22,880 --> 00:39:25,320 A pravděpodobně jsme, ale... 514 00:39:25,440 --> 00:39:28,200 byla to opravdu nehoda, musíš tomu věřit. 515 00:39:28,920 --> 00:39:30,280 Chrisi. 516 00:39:33,040 --> 00:39:36,160 Slyšíš to? To je sanitka. 517 00:39:36,280 --> 00:39:38,360 Musíš tam vydržet, jo? 518 00:39:45,480 --> 00:39:47,480 Pojď, nastup. 519 00:40:00,880 --> 00:40:05,520 Do prdele. Jak můžeš být tak hloupý? Nikdy jsem si tě neměl vzít. 520 00:40:05,640 --> 00:40:08,600 Opravdu jsem si myslel, že to skočí pryč. -Host. 521 00:40:09,200 --> 00:40:10,720 Ne, ne, ne... 522 00:40:50,800 --> 00:40:53,320 Teď jsem byl šokován, Charlotte. -Co se stalo? 523 00:40:53,440 --> 00:40:55,800 Pokud se někdy někdo zeptá kde jsem byl dnes večer... 524 00:40:55,920 --> 00:40:58,360 můžete prosím říct že jsem byl s tebou celou noc? 525 00:40:58,960 --> 00:41:01,960 Chris, řekl jsi že váš přítel nám chtěl pomoci. 526 00:41:02,600 --> 00:41:05,920 Všechny velmi čisté, ale může někdo řekni mi, co se přesně stalo? 527 00:41:06,040 --> 00:41:08,200 Protože není o zabití bažanta. 528 00:41:08,320 --> 00:41:10,200 Chrisi, jestli mě viděl, pak visím. 529 00:41:10,320 --> 00:41:13,040 Kdyby tě viděl, pak už bys byl ve vězení. 530 00:41:13,160 --> 00:41:14,960 Nepůjdu do vězení. To nemůžu. 531 00:41:15,080 --> 00:41:17,640 Byl jsem v nemocnici. -Co? 532 00:41:17,760 --> 00:41:20,560 Myslel jsem, že jsi nepil? -Improvizace.