1 00:00:02,961 --> 00:00:05,045 Mamá, ¿podrías relajarte? 2 00:00:05,338 --> 00:00:09,174 Eso fue a 10 cuadras de aquí, y la mujer caminaba sola de noche. 3 00:00:09,384 --> 00:00:11,010 Yo nunca haría eso. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,846 Mamá, vamos, deja de preocuparte. 5 00:00:14,055 --> 00:00:17,391 Esta es una calle segura. Este es un edificio seguro. No hay nada... 6 00:00:17,600 --> 00:00:20,602 ¡Ah! ¡Ay dios mío! ¿Qué estás haciendo aquí? 7 00:00:20,854 --> 00:00:22,604 Mamá, tengo que irme. Me tengo que ir. 8 00:00:25,900 --> 00:00:26,942 Ay dios mío. 9 00:00:27,402 --> 00:00:28,944 Bueno. 10 00:00:29,112 --> 00:00:31,196 Está bien, sólo lee el periódico. 11 00:00:31,906 --> 00:00:33,824 Voy a buscar una olla. 12 00:00:34,284 --> 00:00:36,118 No es para ti. 13 00:00:41,458 --> 00:00:43,834 Vale, está bien. 14 00:00:44,753 --> 00:00:47,796 Lea el circo familiar... 15 00:00:48,465 --> 00:00:51,341 ...disfruta de la suave comedia... 16 00:00:55,096 --> 00:00:58,015 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 17 00:01:00,810 --> 00:01:04,396 Puaj. Oh, Dios. Oh, Dios. 18 00:01:08,068 --> 00:01:09,693 Está abierto, chicos. 19 00:01:11,029 --> 00:01:13,197 - Hola. - Hola. ¿Puedo ayudarle? 20 00:01:13,364 --> 00:01:15,616 Estoy buscando a Phoebe. ¿ella todavía vive aquí? 21 00:01:15,784 --> 00:01:18,160 Uh, no, ella no lo hace. Pero puedo enviarle un mensaje. 22 00:01:18,328 --> 00:01:21,205 Excelente. Uh, solo dile su marido pasó por aquí. 23 00:01:21,414 --> 00:01:22,956 ¿Su qué? ¡Ah! 24 00:01:24,542 --> 00:01:26,835 Oye, ¿cómo hiciste eso? 25 00:02:16,678 --> 00:02:19,972 Esto es increíble, Pheebs. ¿Cómo puedes estar casado? 26 00:02:20,181 --> 00:02:22,057 No estoy "casado" casado, ¿sabes? 27 00:02:22,225 --> 00:02:23,934 Era sólo un amigo y es gay... 28 00:02:24,144 --> 00:02:26,812 ...y él era de Canadá, y necesitaba una Tarjeta Verde. 29 00:02:27,021 --> 00:02:29,064 No puedo creer que te hayas casado con Duncan. 30 00:02:29,274 --> 00:02:30,691 Quiero decir, ¿cómo no pudiste decírmelo? 31 00:02:30,859 --> 00:02:32,985 Vivimos juntos Nos contamos todo. 32 00:02:33,194 --> 00:02:36,822 Lo siento, Mónica, pero sabría que si te lo dijera, te pondrías muy crítico... 33 00:02:36,990 --> 00:02:38,031 ...y no lo aprobaría. 34 00:02:38,241 --> 00:02:40,200 Por supuesto que no lo aprobaría. 35 00:02:40,410 --> 00:02:43,537 Estabas totalmente enamorado con este chico que, hola, era gay. 36 00:02:43,746 --> 00:02:45,539 Quiero decir, ¿en qué diablos estabas pensando? 37 00:02:45,748 --> 00:02:47,708 ¿Ver? Y tu pensaste ella sería crítica. 38 00:02:49,085 --> 00:02:53,088 Vale, no estaba enamorada de él. Estaba ayudando a un amigo. 39 00:02:53,339 --> 00:02:56,675 Por favor. Cuando salió de la ciudad, Te quedaste en pijama durante un mes. 40 00:02:56,885 --> 00:02:58,844 Y te vi comer una hamburguesa con queso. 41 00:03:02,473 --> 00:03:03,599 Bueno, ¿no? 42 00:03:04,642 --> 00:03:06,226 Podría haberlo hecho. 43 00:03:07,145 --> 00:03:09,438 No puedo creer que no me lo dijeras. 44 00:03:09,647 --> 00:03:11,106 Vamos. ¿Me cuentas todo? 45 00:03:11,316 --> 00:03:13,066 ¿Qué no te he dicho? 46 00:03:13,234 --> 00:03:15,194 Oh, no lo sé. Eh... 47 00:03:15,361 --> 00:03:19,364 ...¿qué tal el hecho de que la ropa interior ahí fuera en el poste telefónico es tuyo... 48 00:03:19,616 --> 00:03:22,117 ...de cuando estabas teniendo sexo con Fun Bobby en la terraza. 49 00:03:22,368 --> 00:03:25,621 ¿Qué? - Espera un minuto. ¿Quién te lo dijo? 50 00:03:30,168 --> 00:03:31,919 Eres carne muerta. 51 00:03:32,295 --> 00:03:34,796 No sabía que era un gran secreto. 52 00:03:35,131 --> 00:03:37,132 Ah, no es grande. De nada. 53 00:03:37,342 --> 00:03:40,802 Ya sabes, más o menos en la misma línea que, digamos, no sé, tener un tercer pezón. 54 00:03:43,806 --> 00:03:45,849 ¿Tienes un tercer pezón? 55 00:03:47,810 --> 00:03:49,770 Perra. 56 00:03:52,815 --> 00:03:54,608 - Sácalo. Sácalo. Sí, sí. 57 00:03:54,776 --> 00:03:59,071 No, vamos. No hay nada que ver. Es sólo un pequeño bulto. Es totalmente inútil. 58 00:03:59,280 --> 00:04:01,531 Oh, a diferencia de tu otro pezones multifuncionales? 59 00:04:03,993 --> 00:04:07,162 No puedo creerte. Me dijiste que era una protuberancia. 60 00:04:09,374 --> 00:04:11,041 Joey, ¿qué pensaste que era una protuberancia? 61 00:04:12,168 --> 00:04:15,879 No sé. Ves algo, tu Escuché una palabra, pensé que era eso. 62 00:04:16,381 --> 00:04:19,800 - Déjame verlo de nuevo. Sí, muéstranos tu protuberancia. 63 00:04:19,968 --> 00:04:21,176 Joey estaba en una película porno. 64 00:04:25,348 --> 00:04:27,975 Si estoy bajando, Me llevaré a todos conmigo. 65 00:04:29,394 --> 00:04:31,228 Ay dios mío. ¿Estabas en una película porno? 66 00:04:31,396 --> 00:04:34,690 Está bien, está bien. Era joven y sólo quería un trabajo, ¿vale? 67 00:04:34,899 --> 00:04:36,984 Pero en el último minuto No pude seguir adelante. 68 00:04:37,402 --> 00:04:40,320 Entonces me dejaron ser el chico que entra. para arreglar la fotocopiadora pero no puedo... 69 00:04:40,530 --> 00:04:43,198 ...porque hay gente tener sexo en él. 70 00:04:43,449 --> 00:04:44,700 Guau. 71 00:04:44,867 --> 00:04:46,076 Eso es salvaje. 72 00:04:47,537 --> 00:04:49,579 - Entonces, ¿qué forma tiene? - ¿Tiene algún pelo? 73 00:04:49,872 --> 00:04:51,748 ¿Qué pasa si lo mueves? 74 00:04:59,340 --> 00:05:02,801 Entonces, ¿hace algo? ya sabes, especial? 75 00:05:03,303 --> 00:05:06,388 Pues sí, Ross, presionando mi tercer pezón. abre la entrada de entrega... 76 00:05:06,639 --> 00:05:08,849 ...a la tierra mágica de Narnia. 77 00:05:09,976 --> 00:05:14,521 Ya sabes, en algunas culturas, tener un tercer pezón es en realidad un signo de virilidad. 78 00:05:14,731 --> 00:05:17,524 Obtienes las mejores cabañas y las mujeres bailan desnudas a tu alrededor. 79 00:05:17,900 --> 00:05:22,195 Eh. ¿Alguna de estas culturas? por casualidad, en el área de los tres estados? 80 00:05:22,905 --> 00:05:27,409 Sabes, eres tan increíble. ¿Hay algo que no sepas? 81 00:05:28,578 --> 00:05:32,831 Oh, Julie es tan inteligente. Julie es tan especial. 82 00:05:33,750 --> 00:05:36,835 Mira, cariño, quería que te conectaras con Ross tanto como tú. 83 00:05:37,045 --> 00:05:40,464 Pero él está con ella ahora. Tendrás que superarlo. 84 00:05:40,715 --> 00:05:43,467 Oh, voy a tener que superarlo. 85 00:05:43,718 --> 00:05:47,262 Dios, mira, no sabía que eso era lo que tenía que hacer. Sólo tengo que superarlo. 86 00:05:50,141 --> 00:05:52,017 Vaya. 87 00:05:52,268 --> 00:05:54,394 Dama atrevida. ¿Adónde vas? 88 00:05:54,562 --> 00:05:57,981 Um, voy a ir a encontrarme con Duncan. Esta noche patinará en el Garden. 89 00:05:58,232 --> 00:06:00,150 Está en las Capades. 90 00:06:01,569 --> 00:06:04,404 - ¿Las Capadas de Hielo? - No, no, los Gravel Capades. 91 00:06:06,115 --> 00:06:09,117 Sí, los giros no son tan rápidos. pero ¿cuándo cae Snoopy? Divertido. 92 00:06:10,787 --> 00:06:12,496 No puedo creer que te estés disfrazando para él. 93 00:06:12,705 --> 00:06:15,123 Te estás preparando todo de nuevo. 94 00:06:15,291 --> 00:06:16,500 Vale, no. 95 00:06:18,086 --> 00:06:22,589 Para tu información voy a verlo. para poder dejar todos esos sentimientos atrás. 96 00:06:23,132 --> 00:06:26,676 Y la razón por la que estoy vestido así es porque creo que es lindo... 97 00:06:26,886 --> 00:06:29,346 ...para lucir bien para tu marido gay. 98 00:06:31,224 --> 00:06:33,475 Maldita sea, nos hemos quedado sin leche. 99 00:06:33,684 --> 00:06:35,811 Oye, Chandler, ¿me llenarías hasta aquí? 100 00:06:42,860 --> 00:06:45,737 Oh, ya veo, ya veo. Por lo del tercer pezón. 101 00:06:54,372 --> 00:06:56,248 - Está bien cariño, nos vemos luego. - Adiós. 102 00:06:57,583 --> 00:07:00,627 - Hasta luego, Rach. - Adiós, Julio. 103 00:07:07,969 --> 00:07:09,511 - Ey. - Ey. 104 00:07:10,930 --> 00:07:13,140 Oye, vamos, ya basta. 105 00:07:14,392 --> 00:07:16,059 Ey. ¿Qué? 106 00:07:17,186 --> 00:07:19,688 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 107 00:07:20,815 --> 00:07:22,732 Eh. ¿Qué? 108 00:07:23,734 --> 00:07:26,695 - Vamos, háblame. - Bueno. 109 00:07:27,155 --> 00:07:31,908 ¿Cuál es el tiempo más largo que has estado? en una relación antes... 110 00:07:33,411 --> 00:07:36,204 ... teniendo sexo? 111 00:07:37,498 --> 00:07:40,000 ¿Por qué? ¿Quién no es...? ¿Tú y Julie no están...? 112 00:07:40,209 --> 00:07:42,210 ¿Tu y Julie no están teniendo sexo? 113 00:07:43,004 --> 00:07:44,463 Bueno... 114 00:07:44,839 --> 00:07:46,298 ¿Técnicamente? 115 00:07:46,883 --> 00:07:49,551 - No. - Vaya. 116 00:07:50,344 --> 00:07:52,137 ¿Es porque tiene mucho frío en la cama? 117 00:07:54,515 --> 00:07:58,393 ¿O es porque es un poco mandona? ¿Te hace sentir como en la escuela? 118 00:07:58,561 --> 00:08:03,356 No. No. Ella es genial. Y no lo es como si no hubiésemos hecho nada. 119 00:08:03,524 --> 00:08:08,028 Quiero decir, hacemos muchas otras cosas. Muchas otras cosas como... 120 00:08:08,237 --> 00:08:10,864 No, no, no. No es necesario conocer los detalles. 121 00:08:12,783 --> 00:08:14,201 No, es sólo... 122 00:08:14,744 --> 00:08:16,161 Soy yo. 123 00:08:16,412 --> 00:08:19,456 Sabes, sólo he estado con una mujer toda mi vida... 124 00:08:19,707 --> 00:08:21,875 ...y resultó ser lesbiana. 125 00:08:22,043 --> 00:08:23,084 Ajá. 126 00:08:23,252 --> 00:08:26,755 Así que ahora me tengo mentalizado. 127 00:08:27,590 --> 00:08:29,466 Se ha convertido en algo así... 128 00:08:30,718 --> 00:08:32,677 ...esta cosa, y yo... 129 00:08:34,764 --> 00:08:37,057 Debes pensar que soy raro. 130 00:08:37,266 --> 00:08:40,101 No, no, no, no. No creo que sea raro. 131 00:08:40,353 --> 00:08:42,854 Creo... creo que, um, de hecho... 132 00:08:43,064 --> 00:08:45,524 - De hecho, ¿sabes lo que pienso? - ¿Qué? 133 00:08:46,234 --> 00:08:47,984 Creo que es sexy. 134 00:08:49,445 --> 00:08:50,487 ¿Sexy? 135 00:08:50,738 --> 00:08:52,864 Déjame decirte algo. Como mujer... 136 00:08:53,115 --> 00:08:56,159 ...no hay nada más sexy... 137 00:08:56,410 --> 00:08:59,079 ...que un hombre que no quiero tener sexo. 138 00:09:01,040 --> 00:09:03,708 - No es broma. - Oh sí. De hecho, ¿sabes lo que haría? 139 00:09:03,918 --> 00:09:05,335 Yo esperaría. 140 00:09:07,171 --> 00:09:10,131 - ¿Esperarías? - Sí, absolutamente. yo esperaría... 141 00:09:10,550 --> 00:09:12,425 ...y espera... 142 00:09:13,427 --> 00:09:15,136 Entonces esperaría un poco más. 143 00:09:17,515 --> 00:09:18,640 - ¿En realidad? - Oh sí. 144 00:09:18,808 --> 00:09:21,810 No me importa cuanto ella te diga ella lo quiere, no me importa si me ruega... 145 00:09:21,978 --> 00:09:26,815 ... ella suplica, ella te dice ella va a tener sexo con otro hombre. 146 00:09:27,108 --> 00:09:28,692 Eso sólo significa que está funcionando. 147 00:09:32,029 --> 00:09:34,322 ¿Las mujeres realmente quieren esto? 148 00:09:34,615 --> 00:09:36,324 Más que joyas. 149 00:09:52,592 --> 00:09:53,925 Hola. 150 00:09:54,343 --> 00:09:56,219 - Phoebe. - Ta-da. 151 00:09:57,346 --> 00:09:58,763 Hola. 152 00:09:59,098 --> 00:10:01,308 Ah, mírate. Te ves genial. 153 00:10:01,684 --> 00:10:03,810 ¿Yo? Gracias. 154 00:10:04,186 --> 00:10:06,855 - Tú también. Brillante. - Gracias. 155 00:10:09,025 --> 00:10:10,150 Entonces... 156 00:10:10,318 --> 00:10:15,572 Vaya. Esto es bastante maravilloso, ¿eh? Sr. Mayor Capades Guy. 157 00:10:16,824 --> 00:10:21,494 Recuerdo cuando eras como King Friday en Mr. Roger's Ice Is Nice. 158 00:10:23,080 --> 00:10:24,789 Siempre dijiste que lo lograría. 159 00:10:25,041 --> 00:10:28,376 Sí, bueno, ya sabes, Soy un poco espeluznante en ese sentido. Cortejar. 160 00:10:29,920 --> 00:10:31,212 Dios, te extrañé. 161 00:10:34,800 --> 00:10:36,801 - Voy a cambiarme. - Bueno. 162 00:10:39,055 --> 00:10:40,764 Mmm, ahora. 163 00:10:41,057 --> 00:10:43,391 ¿Qué? Phoebs. 164 00:10:43,559 --> 00:10:45,685 Oh. Bien. Bueno. 165 00:10:46,270 --> 00:10:48,980 - Olé. - ¿Qué? 166 00:10:50,441 --> 00:10:51,983 El Matador, entonces... 167 00:10:56,030 --> 00:10:58,281 Olé. Ja ja. 168 00:11:02,495 --> 00:11:04,329 - Cariño, ¿puedes aguantar esto un segundo? - Seguro. 169 00:11:04,497 --> 00:11:05,955 Gracias. 170 00:11:13,005 --> 00:11:15,048 - ¿Eh, Julio? - Sí. 171 00:11:15,216 --> 00:11:18,176 Lo siento, tenías un paleontólogo. en tu cara. 172 00:11:18,928 --> 00:11:21,137 Pero ya no está. Estás bien. 173 00:11:21,347 --> 00:11:22,972 - Hola a todos. Hola. 174 00:11:23,808 --> 00:11:25,225 Oh, escucha, escucha... 175 00:11:25,976 --> 00:11:29,270 queria agradecerte para nuestra pequeña charla de antes. 176 00:11:29,480 --> 00:11:32,941 Dios mío, no hay problema. ¿Entonces vas a seguir con lo de esperar? 177 00:11:33,192 --> 00:11:36,611 Bueno, iba a hacerlo. pero después de hablar contigo, hablé con Joey. 178 00:11:41,409 --> 00:11:43,284 Bien. Ejem. ¿Qué dijo? 179 00:11:43,494 --> 00:11:46,204 Básicamente, me dijo que me superara. y simplemente hazlo. 180 00:11:46,997 --> 00:11:49,916 Entonces pensé en lo que dijiste. y sobre lo que dijo. 181 00:11:50,126 --> 00:11:52,627 Y bueno, a su manera Voy a tener sexo esta noche, así que... 182 00:11:59,301 --> 00:12:01,678 ¿Qué es esto en mi bolsillo? 183 00:12:02,346 --> 00:12:04,556 Vaya, es la película porno de Joey. 184 00:12:07,226 --> 00:12:08,309 Mételo. 185 00:12:09,228 --> 00:12:11,604 Estoy bien con eso, quiero decir, si estás bien viendo un vídeo... 186 00:12:11,772 --> 00:12:14,065 ...lleno de gente con dos pezones. 187 00:12:17,486 --> 00:12:20,280 Excelente. Personas teniendo relaciones sexuales. Eso es justo lo que necesito ver. 188 00:12:20,698 --> 00:12:22,741 ¿Qué hay de malo en que la gente tenga relaciones sexuales? 189 00:12:23,075 --> 00:12:24,743 Bueno... 190 00:12:25,578 --> 00:12:30,123 Bueno, ya sabes, estas películas son ofensivas... 191 00:12:30,332 --> 00:12:34,794 ...y, uh, degradante a mujeres y féminas... 192 00:12:35,463 --> 00:12:39,090 Y, uh, la iluminación siempre poco halagador. 193 00:12:41,135 --> 00:12:42,510 Y... 194 00:12:42,678 --> 00:12:46,014 - Mónica, ayúdame aquí. - Demonios, quiero ver a Joey. 195 00:12:52,938 --> 00:12:55,607 Entonces, ¿hay algo así como una historia? o simplemente empiezan a hacerlo bien... 196 00:12:57,193 --> 00:12:59,068 Oh. No importa. 197 00:12:59,361 --> 00:13:02,989 Bien, ahora espera un minuto. Ese es el La prueba de mecanografía más loca que he visto jamás. 198 00:13:04,784 --> 00:13:07,076 Todo lo que digo es que será mejor que consiga el trabajo. 199 00:13:07,411 --> 00:13:09,496 Me parece que él es el indicado. conseguir el trabajo. 200 00:13:11,957 --> 00:13:13,958 Shh. Oye, allá voy. Allá vengo. 201 00:13:14,168 --> 00:13:15,960 Mira, voy a arreglar la fotocopiadora. 202 00:13:16,212 --> 00:13:19,964 No puedo llegar a la fotocopiadora. Estoy pensando, "¿Qué hago? ¿Qué hago?" 203 00:13:21,717 --> 00:13:24,093 Así que simplemente los veo tener sexo. 204 00:13:27,556 --> 00:13:29,057 Y luego digo... Aquí está mi línea. 205 00:13:29,433 --> 00:13:31,851 Ya sabes, eso es malo para la bandeja de papel. 206 00:13:34,355 --> 00:13:35,855 - Buen trabajo, amigo. - Gracias. 207 00:13:36,065 --> 00:13:39,943 Espera, me vuelves a ver. Espera, el trasero del tipo me está bloqueando. 208 00:13:41,320 --> 00:13:44,989 Ahí estoy. Ahí estoy. Ahí estoy. 209 00:13:52,248 --> 00:13:55,250 Entonces, um... Entonces, ¿qué pasa? Viniste a verme ayer. 210 00:13:55,543 --> 00:13:57,293 Oh, sí, um... 211 00:13:58,671 --> 00:13:59,838 Muy bien. 212 00:14:01,215 --> 00:14:03,383 Necesito un divorcio. 213 00:14:03,843 --> 00:14:06,678 Bueno. 214 00:14:07,137 --> 00:14:08,179 ¿Cómo? 215 00:14:08,764 --> 00:14:12,183 En realidad, me voy a casar de nuevo. 216 00:14:12,393 --> 00:14:13,601 ¿Qué? 217 00:14:13,853 --> 00:14:15,812 Oh Dios, No sé cómo decirte esto. 218 00:14:18,023 --> 00:14:19,357 Soy heterosexual. 219 00:14:21,235 --> 00:14:22,652 Sí, lo sé. 220 00:14:23,863 --> 00:14:27,156 No entiendo. No entiendo. ¿Cómo puedes ser heterosexual? 221 00:14:27,366 --> 00:14:29,826 Quiero decir, eres tan inteligente y divertido... 222 00:14:30,035 --> 00:14:32,912 ...y tiras Fiestas tan geniales de los Premios de la Academia. 223 00:14:33,122 --> 00:14:35,498 Lo sé. Eso es lo que me decía a mí mismo. 224 00:14:35,708 --> 00:14:38,543 Pero llegas a un punto donde ya no se puede vivir una mentira. 225 00:14:40,546 --> 00:14:42,755 Entonces, ¿cuánto hace que lo sabes? 226 00:14:44,425 --> 00:14:47,886 Supongo que en algún nivel Siempre supe que era heterosexual. 227 00:14:48,846 --> 00:14:50,930 Pensé que se suponía ser otra cosa. 228 00:14:51,140 --> 00:14:55,894 Sabes, soy una bailarina sobre hielo, toda mi los amigos son homosexuales. Sólo estaba tratando de encajar. 229 00:14:57,688 --> 00:15:01,858 Y, um... ¿Y en realidad hay una mujer? 230 00:15:03,027 --> 00:15:05,486 - Su nombre es Debra. - Oh. 231 00:15:07,531 --> 00:15:10,450 Bueno, ¿es ella la primera? con quien has estado? 232 00:15:12,244 --> 00:15:13,870 Bueno, nunca te he dicho esto... 233 00:15:14,038 --> 00:15:19,584 ...pero hubo una o dos veces de vuelta en la universidad... 234 00:15:19,752 --> 00:15:21,920 ...cuando me emborrachaba mucho y vete a un bar hetero... 235 00:15:22,129 --> 00:15:24,380 ...y despertar con una mujer a mi lado. 236 00:15:24,548 --> 00:15:29,761 Pero me dije que era el licor, y todo el mundo experimenta en la universidad. 237 00:15:31,305 --> 00:15:32,347 Seguro. 238 00:15:32,556 --> 00:15:35,767 Pero ahora sé que no tengo otra opción sobre esto. Nací de esta manera. 239 00:15:39,647 --> 00:15:41,230 No sé qué decir. 240 00:15:41,398 --> 00:15:44,400 Quiero decir, ya sabes, estás casado con alguien desde hace seis años... 241 00:15:44,568 --> 00:15:46,069 ...y crees que lo conoces. 242 00:15:46,236 --> 00:15:49,280 Y entonces un día dice: "Oh, no soy gay". 243 00:15:54,662 --> 00:15:56,871 Yo... sigo siendo yo. 244 00:15:58,916 --> 00:16:02,418 ¿Por qué no pudiste simplemente tener ¿Descubriste esto hace seis años? 245 00:16:05,005 --> 00:16:07,632 Ya sabes, Todavía huele a mono ahí dentro. 246 00:16:09,677 --> 00:16:12,220 Bueno, eso nos ahorra la conversación. 247 00:16:14,139 --> 00:16:16,808 Bueno, esto ha sido genial. pero estoy oficialmente borrado. 248 00:16:17,059 --> 00:16:19,268 - Yo también. Deberíamos ponernos en marcha. No. 249 00:16:19,561 --> 00:16:22,105 No. Quiero decir... No. Vamos, chicos. 250 00:16:23,565 --> 00:16:25,775 Vamos, mira, son sólo las 11:30. 251 00:16:26,026 --> 00:16:30,154 Sólo hablemos. Nosotros nunca simplemente pasar el rato y hablar más. 252 00:16:30,406 --> 00:16:32,865 Rachel, eso es todo lo que hacemos. 253 00:16:34,535 --> 00:16:37,245 Quizás eso sea todo lo que hacemos. ¿Qué pasa con Julio? 254 00:16:38,539 --> 00:16:40,164 ¿Qué pasa con Julio? 255 00:16:40,541 --> 00:16:44,377 Bueno, has estado en nuestras vidas. desde hace casi dos meses... 256 00:16:45,004 --> 00:16:46,879 ...y realmente no te conocemos. 257 00:16:47,089 --> 00:16:48,673 Quiero decir, ¿quién es Julie? 258 00:16:50,134 --> 00:16:52,301 Quiero decir, ¿qué te gusta? ¿Qué no te gusta? 259 00:16:52,511 --> 00:16:54,721 Queremos saberlo todo. 260 00:16:55,055 --> 00:16:56,973 Bueno, je, eso podría llevar un tiempo. 261 00:16:57,558 --> 00:16:58,725 ¿Entonces? 262 00:17:00,352 --> 00:17:03,104 Osea quien aqui no tiene ¿Es el momento de conocer a Julie? 263 00:17:04,023 --> 00:17:06,357 - Tuve tiempo para conocer a Julie. - Tengo tiempo, sí. 264 00:17:06,984 --> 00:17:10,695 Uh, Rach, ejem, la conozco bastante bien. ¿Puedo ir? 265 00:17:13,615 --> 00:17:14,866 Está bien. 266 00:17:15,075 --> 00:17:18,745 Bien, Julie, entonces comencemos con tu infancia. ¿Cómo fue eso? 267 00:17:20,080 --> 00:17:23,166 - Bueno, en pocas palabras... - Ah-ah-ah. 268 00:17:25,711 --> 00:17:28,337 Entonces, ¿se lo has contado a tus padres? 269 00:17:28,839 --> 00:17:31,841 No, pero todo estará bien. Son geniales. 270 00:17:32,051 --> 00:17:34,385 Mi hermano es hetero, así que... 271 00:17:35,888 --> 00:17:37,305 Aquí tienes. 272 00:17:37,556 --> 00:17:40,058 ¿Sabes que? Sólo tengo una pregunta más. Eh... 273 00:17:40,517 --> 00:17:45,438 Si hubieras descubierto esto antes, y, um, yo había estado por ahí... 274 00:17:45,731 --> 00:17:48,441 ...crees que hubiera sido el que? 275 00:17:49,443 --> 00:17:51,486 No, no. Eso está bien. No me digas. 276 00:17:51,737 --> 00:17:55,698 No creo que ninguna respuesta me haría sentir mejor. Aquí. 277 00:17:57,701 --> 00:17:58,868 Te amo, Phoebe. 278 00:18:14,176 --> 00:18:16,511 Entonces tu hermano es hetero, ¿eh? 279 00:18:18,138 --> 00:18:19,263 En serio. 280 00:18:22,726 --> 00:18:26,104 - Y mi maestra de segundo grado. era la señorita Thomas... 281 00:18:26,355 --> 00:18:28,981 ...y mi maestra de primer grado Era la señora Cobb. 282 00:18:29,817 --> 00:18:31,317 Ejem. ¿Sra. Gobb? 283 00:18:31,610 --> 00:18:33,402 No, Cobb. Como ensalada Cobb. 284 00:18:33,904 --> 00:18:35,780 Mmm, está bien. 285 00:18:36,156 --> 00:18:39,450 Ahora bien, ¿qué hay exactamente en una ensalada Cobb? 286 00:18:39,701 --> 00:18:41,119 Me voy a casa. 287 00:18:46,375 --> 00:18:48,626 Vaya, esa Julie es una habladora, ¿eh? 288 00:18:50,754 --> 00:18:51,963 Buenas noches. 289 00:18:52,673 --> 00:18:54,173 Uf. 290 00:18:54,341 --> 00:18:58,678 Entonces es bastante tarde. Probablemente estés, eh, todavía no lo planeo... 291 00:18:58,846 --> 00:19:01,347 - Ah. No, no, lo soy. - Oh. 292 00:19:01,515 --> 00:19:04,600 Bueno, oye, ¿estás nervioso? 293 00:19:04,768 --> 00:19:06,894 No, no. Yo, eh... 294 00:19:07,062 --> 00:19:08,938 Lo he hecho antes. 295 00:19:10,399 --> 00:19:12,692 Bueno, está bien, quiero decir, ¿cómo vas a manejarlo? 296 00:19:12,901 --> 00:19:17,029 ¿Vas a hablar de ello de antemano? ¿Vas a saltar? 297 00:19:17,406 --> 00:19:20,533 Yo, eh... no lo sé. Supongo que simplemente voy a... 298 00:19:21,201 --> 00:19:23,452 ...mira lo que pasa. 299 00:19:23,787 --> 00:19:26,581 Bueno. Buena suerte. 300 00:19:26,915 --> 00:19:28,499 Qué...? Eh... 301 00:19:29,126 --> 00:19:32,920 - ¿Qué? - Nada. Quiero decir, um... 302 00:19:33,088 --> 00:19:38,593 Es tu primera vez con ella y, ya sabes, si la primera vez no sale bien... 303 00:19:38,760 --> 00:19:42,221 ...bueno entonces, eso es bastante jodido difícil recuperarse. 304 00:19:44,391 --> 00:19:46,392 Bien, ahora estoy nervioso. 305 00:19:48,979 --> 00:19:50,563 Quizás deberías posponerlo. 306 00:19:51,231 --> 00:19:53,482 No, no quiero posponerlo. 307 00:19:56,069 --> 00:20:01,199 Dios, solo... pasé el año pasado siendo tan increíblemente miserable. 308 00:20:01,450 --> 00:20:04,327 Y ahora estoy realmente feliz. 309 00:20:06,246 --> 00:20:08,247 Ya sabes, quiero decir, realmente feliz. 310 00:20:08,874 --> 00:20:10,625 Simplemente no quiero... 311 00:20:11,168 --> 00:20:13,920 No quiero estropearlo, ¿sabes? 312 00:20:16,048 --> 00:20:17,256 Lo sé. 313 00:20:17,925 --> 00:20:19,467 Sí. 314 00:20:20,344 --> 00:20:21,844 Lo lamento. 315 00:20:22,554 --> 00:20:24,138 No, no es tu culpa. 316 00:20:24,556 --> 00:20:25,598 Bien. 317 00:20:27,684 --> 00:20:30,394 Quizás no tenga por qué ser tan difícil. 318 00:20:30,979 --> 00:20:36,108 Tal vez estabas en el camino correcto con toda esa cosa, ya sabes, espontánea. 319 00:20:36,401 --> 00:20:39,362 - Quiero decir, a las mujeres les gusta mucho eso. - ¿En realidad? 320 00:20:39,613 --> 00:20:42,031 Sí. Quiero decir, ya sabes, si... 321 00:20:42,199 --> 00:20:45,534 Quiero decir, si fuera yo, ya sabes, quiero que... 322 00:20:45,702 --> 00:20:47,703 - ¿Qué? - No lo sé, cógeme con la guardia baja. 323 00:20:47,871 --> 00:20:49,997 Ya sabes, con, como, un realmente... 324 00:20:50,707 --> 00:20:52,041 ...buen beso. 325 00:20:52,876 --> 00:20:54,543 Ya sabes, de verdad... 326 00:20:54,711 --> 00:20:58,756 ... algo así como, um, suave al principio. 327 00:20:59,883 --> 00:21:04,804 Y luego tal vez, um, Aparta el pelo de mi cara. 328 00:21:05,305 --> 00:21:09,392 Y luego mírame a los ojos... 329 00:21:09,643 --> 00:21:12,311 ...de una manera que me permita saber algo... 330 00:21:13,563 --> 00:21:15,815 ...increíble está por suceder. 331 00:21:16,441 --> 00:21:17,900 Ajá. 332 00:21:22,406 --> 00:21:24,365 Y luego, no lo sé, entonces... 333 00:21:24,574 --> 00:21:27,493 ...me tirarías muy cerca de ti para que... 334 00:21:27,744 --> 00:21:31,289 Para que me presionen, ya sabes, justo en tu contra. 335 00:21:31,581 --> 00:21:35,876 Y, um, sería una especie de... 336 00:21:37,629 --> 00:21:39,213 ...sudoroso... 337 00:21:40,882 --> 00:21:42,925 ...y, eh... Y borroso. 338 00:21:45,971 --> 00:21:48,180 Y luego simplemente está sucediendo. 339 00:21:49,391 --> 00:21:50,933 Oh. 340 00:21:55,355 --> 00:21:57,481 Gracias, Rach. Buenas noches. 341 00:22:01,486 --> 00:22:03,195 Oh, Dios. 342 00:22:19,755 --> 00:22:21,172 Buen día. 343 00:22:22,299 --> 00:22:25,343 Bueno, alguien consiguió algo anoche. 344 00:22:30,307 --> 00:22:31,599 Dos veces.