1 00:00:55,200 --> 00:00:59,160 Ölülerin ruhlarının önünde yeniden doğabilir, 2 00:01:00,520 --> 00:01:05,800 Lethe nehrinden içmeliler geçmişlerini unutmak için. 3 00:01:13,240 --> 00:01:16,916 ... Caravaggio'dan. Bu Tesbih Meryem Ana'sı. 4 00:01:17,120 --> 00:01:19,430 Golyat'ın Başıyla Davut. 5 00:01:19,640 --> 00:01:22,394 Caravaggio'nun radikal kullanımı ışık ve gölgeden 6 00:01:22,720 --> 00:01:25,519 bunu çok samimi, çok trajik hale getiriyor, 7 00:01:25,720 --> 00:01:27,359 çok gerçekçi. 8 00:01:27,680 --> 00:01:30,275 Ortada bu devasa sunak parçası 9 00:01:30,480 --> 00:01:33,632 orijinal olarak hangisiydi bir Viyana kilisesinde. 10 00:01:33,840 --> 00:01:37,993 Burada Michael'ı görüyoruz Lucifer ve şeytanlarını gönderiyorum 11 00:01:38,200 --> 00:01:39,998 cehenneme kadar. 12 00:01:40,520 --> 00:01:43,194 Üst kattaki odanın kısa duvarında 13 00:01:43,480 --> 00:01:47,269 sağdaki iki resim dramatik bir şekilde tasvir eden 14 00:01:47,480 --> 00:01:51,713 Efsanevi müzisyen Orpheus, ve eşi Eurydice, 15 00:01:51,920 --> 00:01:55,038 ısırıldıktan sonra ölenler bir yılan tarafından... 16 00:04:11,200 --> 00:04:14,238 Bu otobüs burada sona eriyor. Lütfen her şeyi değiştirin. 17 00:04:19,840 --> 00:04:20,956 Hanımefendi, 18 00:04:21,480 --> 00:04:24,075 şimdi yarım saatlik molam var. 19 00:04:25,680 --> 00:04:29,117 Uyuya kalmışım. Sen dönene kadar burada kalabilir miyim? 20 00:04:31,960 --> 00:04:33,917 Nereye gitmen gerekiyor? 21 00:04:34,560 --> 00:04:39,157 Stadlergasse, Dommayergasse, Benzinger? -Dommayergasse. 22 00:04:39,480 --> 00:04:44,236 Wenzelgasse'den 85'i alın. On dakika içinde şehre döneceksiniz. 23 00:04:44,440 --> 00:04:49,037 Bu çok daha hızlı olacaktır. - Orada kalmayı tercih ederim. Hiç acelem yok. 24 00:04:49,800 --> 00:04:51,871 Tamam, eğer ısrar ediyorsan. 25 00:05:10,880 --> 00:05:12,155 Deli misin? 26 00:05:12,480 --> 00:05:14,676 Hey, sizi aptallar! 27 00:05:14,880 --> 00:05:17,839 Ne oluyor be? Sen deli misin yoksa ne? 28 00:05:19,320 --> 00:05:20,754 Sen deli misin?! 29 00:05:26,720 --> 00:05:28,279 Bok! 30 00:05:30,720 --> 00:05:33,440 Pislikler! İnanılmaz! Bok! 31 00:05:34,120 --> 00:05:35,952 İnanılmaz! 32 00:05:36,280 --> 00:05:41,435 Neden hiçbir şey yapmadın? Nakit! Alo, merkez? Bu 147. 33 00:05:41,640 --> 00:05:45,759 Orada öylece oturup izledin mi? - Merhaba, beni duyuyor musun? 34 00:05:45,960 --> 00:05:50,352 Merhaba? Son durak Breitgasse'deyim. Az önce soyuldum! 35 00:05:50,680 --> 00:05:52,672 Yaralandın mı? - Hayır. Otobüse çarptılar. 36 00:05:52,960 --> 00:05:56,920 Daha sonra parayı çaldılar, levye veya başka bir şeyle. 37 00:05:57,120 --> 00:05:59,680 Bir rapor yazın, polisi göndereceğiz. 38 00:05:59,880 --> 00:06:01,200 Nereye gidiyorsun? 39 00:06:01,400 --> 00:06:04,552 Üzgünüm. - Hey, öylece gidemezsin! Burada kal! 40 00:06:04,760 --> 00:06:06,638 İnanılmaz! Hey! 41 00:06:07,160 --> 00:06:09,391 Seni aptal kadın! Burada kal! 42 00:06:09,600 --> 00:06:12,798 Bir suça tanık oldun! Öylece gidemezsin! 43 00:06:13,120 --> 00:06:14,349 ÖZGÜRLÜK 44 00:06:14,560 --> 00:06:17,678 İnanılmaz! Ortadan kayboluyor! 45 00:07:06,760 --> 00:07:10,197 Ziyaret saatleri bitti lütfen. - Evet, tamam. 46 00:07:46,560 --> 00:07:49,553 Affedersiniz, vaktiniz var mı? - Üzgünüm, hayır. 47 00:07:52,440 --> 00:07:55,433 Viyanalı değilsin, değil mi? - Doğru. 48 00:07:56,120 --> 00:07:58,510 Sen de turist değilsin. - Doğru. 49 00:07:58,960 --> 00:08:03,239 Güney Almanya'dan bile değilsin. Hamburg'dan mı? 50 00:08:03,440 --> 00:08:04,874 Doğru. 51 00:08:05,280 --> 00:08:09,240 Ve sen yüzük takmıyorsun, yani evli değilsin 52 00:08:09,760 --> 00:08:11,797 Sen... 37 yaşındasın. 53 00:08:13,080 --> 00:08:14,878 Doğru. - Hayır. 54 00:08:15,080 --> 00:08:17,037 35 yaşındasın. - Doğru. 55 00:08:18,880 --> 00:08:21,793 Teşekkür ederim. Güle güle. - Güle güle. 56 00:08:22,520 --> 00:08:23,636 Merhaba. 57 00:08:35,600 --> 00:08:37,319 Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 58 00:08:38,480 --> 00:08:40,312 Güle güle. - Güle güle. 59 00:08:40,920 --> 00:08:43,276 İyi adamlar kafanızı tamamen karıştırır. 60 00:08:44,360 --> 00:08:47,558 Kelime bilginiz azalır tek bir kelimeye. 61 00:08:47,760 --> 00:08:50,434 Bu kelime... "Doğru". 62 00:09:26,760 --> 00:09:30,071 Çok güzel bir aletin var. 63 00:09:32,480 --> 00:09:34,437 Gerçekten muhteşem bir penis. 64 00:09:36,480 --> 00:09:38,312 Bunu biliyor muydun? 65 00:09:40,000 --> 00:09:43,960 Ben de düşündüm hepsi birbirine oldukça benziyordu. 66 00:09:48,800 --> 00:09:50,234 Anlamsız. 67 00:09:51,640 --> 00:09:54,314 Gerçekten çok güzel bir aletin var. 68 00:09:55,760 --> 00:09:57,991 Bunu duyduğuna sevindi. 69 00:09:58,520 --> 00:10:00,079 Benim aletim. 70 00:10:03,200 --> 00:10:05,032 Ve tadı da güzel. 71 00:10:06,200 --> 00:10:07,634 Evet? 72 00:10:09,560 --> 00:10:11,950 Amımın tadını beğendin mi? 73 00:10:19,480 --> 00:10:21,836 Bunu duyduğuna sevindi. 74 00:10:22,520 --> 00:10:24,079 Benim amım. 75 00:10:33,840 --> 00:10:35,672 Banyo nerede? 76 00:10:35,880 --> 00:10:37,997 Ah.. Soldaki kapı. 77 00:11:23,080 --> 00:11:25,037 Adın Petra değil. 78 00:11:31,080 --> 00:11:33,640 Tamam bunu yapmamalıydım. 79 00:11:36,600 --> 00:11:38,592 Merak ettim biliyor musun? 80 00:11:40,880 --> 00:11:43,759 Sonuçta bana yalan söyledin. Değil mi Nora? 81 00:12:32,800 --> 00:12:34,519 Merhaba! - Merhaba. 82 00:12:34,720 --> 00:12:37,315 MERHABA. - Hey. Emniyet kemerleri lütfen. 83 00:12:44,720 --> 00:12:47,713 Bugün nasıldı? - Sutopu oynadık. 84 00:12:47,920 --> 00:12:50,230 Çok su yuttum! - Gerçekten mi? 85 00:12:50,440 --> 00:12:54,878 O kadar da kötü olamaz. - Oldu! Zar zor nefes alabiliyordum! 86 00:12:55,400 --> 00:13:00,077 Lilli ile sinemaya gidebilir miyim? - Ne izlemek istiyorsun? 87 00:13:00,280 --> 00:13:02,033 Henüz bilmiyoruz. 88 00:13:02,240 --> 00:13:03,799 Bu mümkün mü? 89 00:13:04,560 --> 00:13:09,715 Çello dersi, ödev ve sinema? - Tabii, neredeyse hiç ödevim yok. 90 00:13:11,240 --> 00:13:13,152 Eğer öyle diyorsan. 91 00:13:14,520 --> 00:13:16,876 Ama saat 10'a kadar evde olmanı istiyorum, tamam mı? 92 00:13:33,760 --> 00:13:37,231 Biraz acele etmemiz gerekiyor. Geç kalıyoruz. 93 00:13:41,280 --> 00:13:42,953 İyi eğlenceler, değil mi? 94 00:13:51,600 --> 00:13:55,753 Ah, işte buradasın! Merhaba Philip, Jonas. - Merhaba. 95 00:13:56,040 --> 00:13:59,477 Okul nasıldı? - İyi. Televizyon izleyebilir miyim büyükanne? 96 00:14:00,360 --> 00:14:03,398 Altıdan önce olmaz, tamam mı? - Neden içeri girmiyorsun? 97 00:14:04,120 --> 00:14:06,919 Gitmek zorundayım. Araba kaldırımda. 98 00:14:07,880 --> 00:14:09,473 Büyükanne mi? - Evet. 99 00:14:09,680 --> 00:14:11,512 Oyuncaklar nerede? 100 00:14:11,720 --> 00:14:14,394 Hepsi yatağın altında. Git bak. - Tamam aşkım. 101 00:14:16,760 --> 00:14:19,719 Sizce Jonas bu gece burada mı kalmalı? 102 00:14:19,920 --> 00:14:22,594 Jonas, geceyi burada geçirmek ister misin? 103 00:14:24,520 --> 00:14:28,196 Bırakın o burada kalsın. Biraz huzur ve sessizliğe sahip olacaksınız. 104 00:14:28,880 --> 00:14:30,951 Tamam, tamam. Teşekkürler. 105 00:14:56,280 --> 00:14:57,760 Merhaba? 106 00:14:57,960 --> 00:14:59,553 Evet, içeri gelin. 107 00:15:01,640 --> 00:15:04,394 Merhaba. Benim adım Meinert. - Merhaba. 108 00:15:04,600 --> 00:15:06,990 İçeri gir, sadece... 109 00:15:22,280 --> 00:15:26,752 Şimdi ne yapacağız? - Yani oğlunuz eğitimli bir araba tamircisi mi? 110 00:15:26,960 --> 00:15:29,520 Ama bir yıldır işsiz mi? 111 00:15:30,200 --> 00:15:33,557 Hiç tuhaf davrandı mı o zaman? 112 00:15:34,240 --> 00:15:35,720 Garip bir şekilde mi? 113 00:15:36,280 --> 00:15:38,237 Yani örneğin... 114 00:15:38,920 --> 00:15:40,559 İçiyor muydu? 115 00:15:40,760 --> 00:15:45,357 Kavgaya mı karıştı Yoksa yanlış insanlarla mı tanıştınız? 116 00:15:45,560 --> 00:15:48,837 Kulağa çok kötü geliyor. O sadece normal bir çocuk. 117 00:15:51,720 --> 00:15:54,872 Bayan Mehlis, oğlunuzu savunmak için buradayım. 118 00:15:55,600 --> 00:15:58,593 Bu soruları bu yüzden soruyorum. Evet? 119 00:15:58,800 --> 00:16:02,953 Bilmediğimiz bir şey varsa geri tepebilir. 120 00:16:03,400 --> 00:16:07,952 Bu ne anlama gelir? - Hapse gireceğini. Uzun zamandır. 121 00:16:17,280 --> 00:16:19,112 Sütü unuttum. 122 00:16:25,800 --> 00:16:31,398 Odasına hızlıca bakabilir miyim? - Evet. Soldan ikinci kapı. 123 00:16:54,920 --> 00:17:00,598 Bayan Mehlis, eğer mahkemeye çağırılırsanız, sana oğlunu soracaklar. 124 00:17:01,280 --> 00:17:03,476 Mültecilere gelince, 125 00:17:03,680 --> 00:17:08,550 oğluna şunu söylemek en iyisi olur onlarla bir sorunum yok tamam mı? 126 00:17:09,040 --> 00:17:12,112 Burada ne yapıyorsun? - Affedersin? 127 00:17:12,320 --> 00:17:14,357 Çıkmak! -Kurt! 128 00:17:14,760 --> 00:17:16,080 Dışarı! -Kurt! 129 00:17:16,400 --> 00:17:18,915 Ben Leo'nun avukatıyım. - O hiçbir şey yapmadı! 130 00:17:19,120 --> 00:17:23,876 İnanması zor ama Bay Meinert... - Kapa çeneni dedim, yoksa... 131 00:17:25,080 --> 00:17:27,231 Leo hiçbir şey yapmadı! 132 00:17:27,640 --> 00:17:30,030 Buna hakimin karar vermesi gerekiyor. 133 00:17:30,560 --> 00:17:32,836 Kurban komada yatıyor! 134 00:17:52,160 --> 00:17:54,197 Nereye gidiyorsun? -Bratislava. 135 00:17:54,400 --> 00:17:56,631 Ben de gelebilir miyim? - Kesinlikle. 136 00:19:14,880 --> 00:19:20,114 Seyahat etmenin zihni genişlettiğini söylüyorlar. Görünüşe göre onun için değil. 137 00:19:27,400 --> 00:19:28,629 Lütfen! 138 00:19:29,160 --> 00:19:31,720 Bunda bu kadar cesur olan ne? 139 00:19:33,280 --> 00:19:35,237 O kadar dar görüşlü ki. 140 00:19:36,240 --> 00:19:39,312 Çok genç ve her şeyi gördüğünü sanıyor. 141 00:19:41,800 --> 00:19:45,840 Eve vardığında olacak daha önce olduğu kadar aptaldı. 142 00:26:32,000 --> 00:26:34,879 Nora'nın kocasına hoş geldiniz demek istiyorum. 143 00:26:35,080 --> 00:26:37,311 Philip Meinert burada. - Merhaba. 144 00:26:37,640 --> 00:26:39,074 Sayın Meinert, 145 00:26:39,280 --> 00:26:43,115 eşiniz Nora ne kadar mevcut? günlük yaşamınızda? 146 00:26:44,120 --> 00:26:48,114 O... Aslında her zaman oradadır. 147 00:26:49,160 --> 00:26:51,152 Bu çok büyük bir yük. 148 00:26:51,360 --> 00:26:54,478 Örneğin, Komşular şüphelendi 149 00:26:54,680 --> 00:26:58,117 çünkü dairemiz arandı, kiler bile. 150 00:26:58,320 --> 00:27:03,190 Polise kendimi açıklamak zorunda kaldım. - Neden bunu yapmak zorundaydın? 151 00:27:03,880 --> 00:27:07,157 Peki, ortaya çıktı zayıf bir tanığım vardı. 152 00:27:07,560 --> 00:27:12,840 Çocuklarım zaten uyuyordu ve ben Nora'yı aramak için dışarı çıkmıştım. 153 00:27:14,840 --> 00:27:17,309 O dönemde umudunuzu yitirdiniz. 154 00:27:18,880 --> 00:27:22,191 Evet, bir zamanlar ben de... 155 00:27:23,120 --> 00:27:25,919 Şimdi halka dönüyorsunuz. Neden? 156 00:27:28,400 --> 00:27:31,120 Çünkü hâlâ orada olabilir. 157 00:27:32,600 --> 00:27:36,514 Yani bunun mümkün olduğunu düşünmüyorsun ölmüş olabilir mi? 158 00:27:39,560 --> 00:27:43,110 Evet, sanırım... mümkün. ama ben... 159 00:27:44,080 --> 00:27:46,037 Hayır, aslında hayır. Ben... 160 00:27:47,880 --> 00:27:49,837 Sanırım yaşıyor. 161 00:27:55,480 --> 00:27:58,279 Bu yüzden? Oldukça iyi gitti, değil mi? 162 00:27:58,480 --> 00:28:01,632 Öyle mi düşünüyorsun? İçimde kötü bir his vardı. - Neden? 163 00:28:01,840 --> 00:28:03,797 Artık işimiz bitti. - Tamam aşkım. 164 00:28:04,720 --> 00:28:06,837 Her şey yolunda mı? - Evet, evet. 165 00:28:07,280 --> 00:28:10,034 Peki o zaman, en iyi dileklerimle. Tahtaya vur! 166 00:28:10,960 --> 00:28:12,838 Güle güle. - Güle güle. 167 00:28:16,200 --> 00:28:19,352 Cidden mi söyledi az önce "Tahtaya vurmak" mı? 168 00:28:34,120 --> 00:28:36,954 Şimdi hepsi yine ben olduğumu düşünecekler. 169 00:28:37,320 --> 00:28:39,277 Anlamsız! Neden yapsınlar ki? 170 00:28:40,680 --> 00:28:43,957 Ne harika bir fikir kalbimi kameraya açmak! 171 00:28:44,600 --> 00:28:46,717 Sadece ben bu kadar aptal olabilirim. 172 00:28:47,800 --> 00:28:49,553 "Tahtaya vur"! 173 00:28:54,240 --> 00:28:55,754 Bekleyelim ve görelim. 174 00:28:55,960 --> 00:29:00,352 Birisi cevap verirse buna değecek ve... 175 00:29:01,800 --> 00:29:06,397 Değilse, en azından denedin, ki bu en önemli şey. 176 00:29:07,040 --> 00:29:08,474 Belki. 177 00:29:40,080 --> 00:29:43,790 Şakayı duydun mu şeffaf erkekler hakkında? 178 00:29:44,000 --> 00:29:48,153 İçlerinden biri diğerine şöyle diyor: "İçini görebiliyorum." 179 00:29:49,920 --> 00:29:51,354 Ne? 180 00:29:51,800 --> 00:29:55,840 Birisi şeffafsa, içini görüyor, değil mi? 181 00:29:56,040 --> 00:29:59,351 Yani şunu söyleyebilirsiniz: "İçini görebiliyorum." 182 00:30:11,640 --> 00:30:13,199 Leo Mehlis. 183 00:30:14,920 --> 00:30:17,674 Merhaba. Hadi oturalım, olur mu? 184 00:30:18,040 --> 00:30:21,556 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. - Evet, teşekkürler. 185 00:30:26,160 --> 00:30:28,197 Sana iyi davranıyorlar mı? 186 00:30:29,840 --> 00:30:31,593 Yemekler iyi mi? 187 00:30:32,680 --> 00:30:34,433 Kantin eşyaları. 188 00:30:37,320 --> 00:30:39,277 Dövdüğün adam. 189 00:30:41,200 --> 00:30:45,717 Düşündüğü için Almanya'ya geldi sonunda burada güvende olacaktı. 190 00:30:48,440 --> 00:30:50,272 Ailesini kaybetmişti 191 00:30:51,320 --> 00:30:52,800 onun evi, 192 00:30:53,000 --> 00:30:54,593 onun eşyaları, 193 00:30:56,200 --> 00:30:58,157 ve şimdi onun da sağlığı. 194 00:31:09,560 --> 00:31:11,358 Bana ver... 195 00:31:12,640 --> 00:31:14,472 iyi bir sebep 196 00:31:15,040 --> 00:31:17,157 sana neden yardım etmeliyim? 197 00:31:27,880 --> 00:31:29,553 Öylece oldu. 198 00:31:31,480 --> 00:31:35,679 İlk önce yüzüne vurdum. sonra saçını çektim 199 00:31:37,760 --> 00:31:39,797 ve sonra devam ettim. 200 00:31:41,040 --> 00:31:45,319 Yerde yatıyordu... Otomatik olarak gerçekleşti. 201 00:31:45,640 --> 00:31:50,510 İki aydır komada! Bu sadece bunlardan biri değil! 202 00:31:51,480 --> 00:31:54,917 Neredeyse adamı öldürüyordun! - İstemedim. 203 00:31:57,520 --> 00:32:00,877 Senin gibi insanlar başkalarına zarar verir ama sorumluluk almayın. 204 00:32:01,960 --> 00:32:04,350 İnsanlar benim gibi mi? - Evet, senin gibi! 205 00:32:04,680 --> 00:32:08,594 Mültecilerin evlerini ateşe verdiler sanki büyütülecek bir şey değilmiş gibi. 206 00:32:10,880 --> 00:32:15,079 Sadece seni savunabilirim Eğer doğru düşündüğünü hissediyorsam. 207 00:32:15,280 --> 00:32:17,795 Kurban senmişsin gibi davranmayı bırak! - Değilim. 208 00:32:18,000 --> 00:32:22,153 Evet öylesin! Çünkü düşünüyorsun hayatta hiç şansın yok. 209 00:32:24,880 --> 00:32:26,872 Ve sen? - Ya ben? 210 00:32:27,080 --> 00:32:29,151 Düzgün mü düşünüyorsun? 211 00:32:38,800 --> 00:32:42,316 Beckmann davasına ihtiyacım var hemen, tamam mı? 212 00:32:42,520 --> 00:32:44,113 Hey. - Hey. 213 00:32:47,360 --> 00:32:48,794 Her şey yolunda mı? 214 00:33:12,160 --> 00:33:14,516 Onu nasıl savunacağıma dair hiçbir fikrim yok. 215 00:33:24,720 --> 00:33:26,279 Dinle... 216 00:33:28,360 --> 00:33:30,397 Sana 50 euro vereceğim... 217 00:33:31,880 --> 00:33:33,837 eğer davayı üstlenirsen. 218 00:33:34,680 --> 00:33:36,114 Hayır, teşekkürler. 219 00:33:37,000 --> 00:33:40,596 oldukça mutluyum dava masama gelmedi. 220 00:33:41,040 --> 00:33:43,350 Tamam, o zaman yükselteceğim... 221 00:33:44,520 --> 00:33:45,954 100 euro. 222 00:33:46,160 --> 00:33:49,073 Buradaki tek kişi benim kime rüşvet verilemez? 223 00:33:49,400 --> 00:33:50,959 Saçmalık! 224 00:33:51,280 --> 00:33:53,158 Onu kaybettin mi? 225 00:33:57,560 --> 00:33:58,994 Üzgünüm. 226 00:35:36,440 --> 00:35:37,874 Meinert, merhaba? 227 00:35:39,560 --> 00:35:40,994 Merhaba? 228 00:35:44,440 --> 00:35:45,874 Nora'yı mı? 229 00:35:47,280 --> 00:35:48,873 Sen misin? 230 00:38:59,600 --> 00:39:01,557 Evet, Jonas'ın sorunları var. 231 00:39:04,800 --> 00:39:07,395 Her şeyde daha da kötüye gidiyor. 232 00:39:09,200 --> 00:39:10,953 Matematik en kötüsü. 233 00:39:12,320 --> 00:39:13,913 Ve Almanca. 234 00:39:17,880 --> 00:39:21,237 Emin değilim eğer gramer okuluna girecekse. 235 00:39:28,680 --> 00:39:30,353 Ve Lena... 236 00:39:32,680 --> 00:39:34,990 Artık erkeklerle ilgileniyor. 237 00:39:39,320 --> 00:39:43,234 Bu mantıksız korkuya sahibim hamile kalmasından. 238 00:39:43,440 --> 00:39:45,397 Evet, biliyorum... 239 00:39:46,240 --> 00:39:48,311 tamamen saçma ama... 240 00:39:51,200 --> 00:39:52,634 Evet... 241 00:39:53,840 --> 00:39:55,797 O zaman ne yapardık? 242 00:40:00,920 --> 00:40:04,755 O zaman daha da bağımlı olurdum o aptal ineğin üzerinde. 243 00:40:06,320 --> 00:40:07,879 Büyükanne Hilde. 244 00:40:10,200 --> 00:40:11,998 Ona dayanamıyorum. 245 00:40:14,960 --> 00:40:16,440 O da ben. 246 00:40:18,120 --> 00:40:19,873 Ben de öyle düşünüyorum. 247 00:40:23,760 --> 00:40:25,319 Bilmiyorum. 248 00:40:29,320 --> 00:40:31,471 Belki bunların hepsi saçmalıktır. 249 00:40:59,880 --> 00:41:01,234 Baba? 250 00:41:01,720 --> 00:41:05,475 Evet? - Spor gününde yalnız olan tek kişi benim. 251 00:41:07,240 --> 00:41:10,472 Ama Büyükanne Hilde gidiyor. - Evet. Büyükanne... 252 00:41:11,520 --> 00:41:13,113 Buraya gel. 253 00:47:24,920 --> 00:47:26,354 Merhaba? 254 00:47:39,280 --> 00:47:40,873 Orada kimse var mı? 255 00:49:06,160 --> 00:49:07,480 Bok! 256 00:49:07,680 --> 00:49:08,670 Bok! 257 00:49:21,520 --> 00:49:23,034 Lena! 258 00:49:23,240 --> 00:49:25,391 Lena! - Beni yalnız bırakın! 259 00:49:27,240 --> 00:49:28,674 Lena! 260 00:49:28,880 --> 00:49:31,315 Lena, lütfen! Lena... 261 00:49:31,640 --> 00:49:34,519 Hadi, beni içeri al. Monika bir arkadaş. 262 00:49:34,880 --> 00:49:37,475 Evet, o annemin bir arkadaşı! 263 00:53:47,720 --> 00:53:51,157 Üzgünüm, anlamıyorum. Almanca biliyor musun? 264 00:56:26,560 --> 00:56:28,916 Merhaba! - Merhaba. 265 00:56:29,120 --> 00:56:30,554 Hey. 266 00:56:34,920 --> 00:56:36,354 Bakmak! 267 00:56:37,360 --> 00:56:40,239 Sana bir hediyem var. - Silah mı? Serin. 268 00:56:40,760 --> 00:56:44,310 Evet, su tabancası. - Bana silah mı veriyorsun? 269 00:56:44,920 --> 00:56:48,630 Evet, neden olmasın? - Genelde silah kullanmama izin verilmiyor. 270 00:56:49,960 --> 00:56:53,237 Bu bir istisna. Eğlenceli göründüğünü düşündüm. 271 00:56:53,440 --> 00:56:56,797 Deneyebilir miyim? - Elbette. Hadi. 272 00:57:05,160 --> 00:57:06,879 Hey. Şuna bak. 273 00:57:07,200 --> 00:57:11,160 Ben de sana bir hediye getirdim. Bir kuş eviyle. 274 00:57:13,720 --> 00:57:17,430 Şeker baba olmaya çalışıyorum sana yakışmıyor baba. 275 00:57:30,000 --> 00:57:31,036 HAYIR! - Saldırı! 276 00:57:32,040 --> 00:57:33,474 Durmak! - Seni yakalayacağım! 277 00:57:33,760 --> 00:57:35,274 Durmak! Durmak! 278 00:57:47,840 --> 00:57:49,274 Hey. 279 00:57:51,840 --> 00:57:54,355 Sipariş verdin mi? - Evet, bir kahve. 280 00:57:55,040 --> 00:57:57,271 Uzun zamandır burada mısın? - Hayır. 281 00:58:13,080 --> 00:58:14,639 Üzgünüm. 282 00:58:15,360 --> 00:58:16,794 Ne? 283 00:58:17,680 --> 00:58:19,637 Lena'yla olan her şey. 284 00:58:22,960 --> 00:58:24,917 Ama bu iyi. Yani... 285 00:58:25,760 --> 00:58:28,195 En azından artık bunu biliyor. 286 00:58:40,760 --> 00:58:43,719 Yani ona söylemeyi planlamıyor muydun? 287 00:58:55,400 --> 00:58:56,834 Affedersin. 288 00:59:02,920 --> 00:59:04,434 Meinert, merhaba? 289 00:59:06,240 --> 00:59:07,674 Üzgünüm? 290 00:59:09,000 --> 00:59:10,434 Nerede? 291 00:59:14,720 --> 00:59:16,154 Tamam aşkım. 292 00:59:18,480 --> 00:59:22,076 Evet, hayır, bu... Hayır, araman iyi oldu. 293 00:59:22,720 --> 00:59:25,554 Evet elbette anlıyorum. - Evet. 294 00:59:27,720 --> 00:59:29,154 Güle güle. 295 00:59:33,920 --> 00:59:35,877 O polisti. 296 00:59:38,640 --> 00:59:42,429 Bir kadın görüldü Açıklamaya kim uyuyor? 297 00:59:44,640 --> 00:59:47,519 Birisi TV programı yüzünden aradı. 298 00:59:48,640 --> 00:59:50,233 Nerede gördün mü? 299 00:59:51,320 --> 00:59:53,516 Burada bir yerde, şehirde. 300 00:59:54,440 --> 00:59:58,320 Bu sadece bir olasılık. Kesin olarak bilmiyorlar. 301 01:00:00,120 --> 01:00:02,396 Ama bana haber vermek istediler. 302 01:01:33,640 --> 01:01:36,030 Dünyaya karşı kayboldum. 303 01:01:36,520 --> 01:01:39,513 Pekâlâ inanabilir öldüğümü. 304 01:01:40,680 --> 01:01:44,674 Bunun benim için hiçbir önemi yok eğer öldüğümü düşünüyorsa. 305 01:01:46,320 --> 01:01:48,551 Bunu inkar edemem çünkü... 306 01:01:49,880 --> 01:01:51,758 çünkü gerçekten öyleyim... 307 01:01:52,000 --> 01:01:54,151 dünya için ölü. 308 01:01:57,600 --> 01:02:00,638 Dünyanın kargaşasına öldüm 309 01:02:02,400 --> 01:02:04,869 ve sessiz bir diyarda dinleniyorum. 310 01:02:10,960 --> 01:02:12,633 yalnız yaşıyorum 311 01:02:13,000 --> 01:02:14,912 benim cennetimde. 312 01:02:19,000 --> 01:02:20,832 aşkımda. 313 01:02:22,960 --> 01:02:24,792 Şarkımda. 314 01:04:14,760 --> 01:04:16,433 İyi akşamlar. - MERHABA. 315 01:04:16,840 --> 01:04:18,593 Kahve lütfen. - Siyah, değil mi? 316 01:04:18,800 --> 01:04:20,757 Evet. - Geliyorum. 317 01:04:37,600 --> 01:04:38,670 Merhaba? 318 01:04:38,880 --> 01:04:40,314 Nora mı? 319 01:04:44,440 --> 01:04:45,874 Üzgünüm. 320 01:05:26,320 --> 01:05:28,198 Bu ne? Sen deli misin?! 321 01:05:28,400 --> 01:05:31,393 Ne oluyor be? Aklını mı kaçırdın? 322 01:05:31,600 --> 01:05:34,274 Sen kimsin sen? - Özür dilerim, Bay... 323 01:05:34,600 --> 01:05:36,831 Çeneni kapat ve dışarı çık! - Mika benim sınıfımda! 324 01:05:37,040 --> 01:05:40,317 "Mika benim sınıfımda" Kızımı uyuşturucuya mı bulaştırıyorum? 325 01:05:40,520 --> 01:05:42,398 Baba! Sen deli misin? 326 01:05:43,960 --> 01:05:45,792 Baba! - Ah! 327 01:05:47,000 --> 01:05:48,434 Durmak! 328 01:05:50,520 --> 01:05:53,513 Şimdi kaybol, seni küçük wanker! 329 01:05:53,880 --> 01:05:55,314 Kaybol! 330 01:05:55,920 --> 01:05:57,479 Ayakkabılarım! 331 01:06:16,280 --> 01:06:18,317 Git dişlerini fırçala, tamam mı? 332 01:07:18,800 --> 01:07:20,632 Beni yalnız bırakın. 333 01:07:24,880 --> 01:07:26,314 Lena... 334 01:07:26,760 --> 01:07:29,036 Tamamen tuhaf davranıyorsun. 335 01:07:37,480 --> 01:07:39,039 Üzgünüm. 336 01:07:59,400 --> 01:08:02,313 Üzgünüm. Bir anlığına onu kaybettim. 337 01:08:09,400 --> 01:08:12,279 Bebek gibi davranmayı ne zaman bırakacaksın? 338 01:08:18,320 --> 01:08:21,392 O gitti baba. Bizden uzaklaştı. 339 01:08:21,800 --> 01:08:25,316 Az önce gitti. Bunu ne zaman anlayacaksın? 340 01:08:52,320 --> 01:08:54,676 O sadece gitti ve bizi terk etti. 341 01:09:19,280 --> 01:09:20,839 Aşkım. 342 01:09:24,640 --> 01:09:26,074 Aşkım. 343 01:18:10,760 --> 01:18:14,151 Elbette itiraz edecekler. - Gerçekten berbat. 344 01:18:16,960 --> 01:18:19,634 Onların kandırılmayacaklarını biliyordum. 345 01:18:19,840 --> 01:18:24,995 Büyük bir şirket işin içine girince saldırın her zaman en iyi savunma şeklidir. 346 01:18:25,880 --> 01:18:29,476 Hiç gitmeyi hayal ettin mi? - Giden? 347 01:18:30,760 --> 01:18:32,911 Sadece gidiyorum. - Elbette. 348 01:18:33,680 --> 01:18:36,593 Yani istiyorsun şimdi Amerika'ya göç etmek mi? 349 01:18:42,960 --> 01:18:44,110 Karl mı? 350 01:18:47,560 --> 01:18:49,392 Kusura bakmayın hanımlar. 351 01:18:54,320 --> 01:18:56,755 Bu Columbo kompleksi. 352 01:18:56,960 --> 01:18:59,600 Ne? - Columbo, televizyon dizisinden. 353 01:18:59,800 --> 01:19:04,192 Trençkotla geri dönecek. - Ve cam gözle. 354 01:19:11,240 --> 01:19:14,756 Savunmamı nasıl oluşturacağımı bilmiyorum. - Ama her şeyimiz var mı? 355 01:19:14,960 --> 01:19:16,758 Hayır. Ondan çok uzak. 356 01:19:17,240 --> 01:19:20,756 Ve hepsini alamayacağım bu akşama kadar. 357 01:19:21,680 --> 01:19:26,596 Karl'la oturup devam edeceğim hepsini ve evinize getirin. 358 01:19:26,800 --> 01:19:29,235 Gerçekten mi? Bunu yapar mıydın? - Elbette. 359 01:19:29,880 --> 01:19:32,076 Sen bir tatlısın. 360 01:19:39,960 --> 01:19:41,519 Evet, Philip? 361 01:19:43,200 --> 01:19:45,157 Hayır, ayrılmak üzereyim. 362 01:19:45,960 --> 01:19:48,429 Ah, bunu yapamaz mıydın? 363 01:19:51,280 --> 01:19:54,637 Elbette. Eve giderken alacağım. Görüşürüz. 364 01:20:29,640 --> 01:20:31,313 Merhaba. - Merhaba. 365 01:20:32,960 --> 01:20:34,189 Hey. - İyi zamanlama. 366 01:20:34,400 --> 01:20:38,155 Geçmeme izin ver, lütfen. Bu şeyleri yere bırakmam gerekiyor. 367 01:20:40,880 --> 01:20:42,314 Harika. 368 01:20:43,040 --> 01:20:44,997 Akşam yemeği neredeyse hazır. 369 01:20:48,240 --> 01:20:51,199 Lena, hadi. Bageti kesebilirsin, tamam mı? 370 01:20:51,400 --> 01:20:53,756 Birkaç dilim kesip oraya koyun. 371 01:21:16,240 --> 01:21:18,960 Ve? İtirazınız başarılı oldu mu? 372 01:21:19,160 --> 01:21:21,072 Hayır, boktan bir şeydi. 373 01:21:21,400 --> 01:21:23,915 "Bok" deme. Bir X alacaksınız. 374 01:21:24,120 --> 01:21:26,077 Haklısın. Üzgünüm. 375 01:21:32,880 --> 01:21:36,032 Bir kadeh şarap ister misin? - Şimdi değil. 376 01:21:36,240 --> 01:21:38,630 Sadece bir yudum, sana bir bardak getireyim. 377 01:21:40,600 --> 01:21:43,115 Jonas, hadi. Yemek isteriz. 378 01:21:44,760 --> 01:21:46,194 Hadi! 379 01:21:48,520 --> 01:21:50,432 Sadece biraz, değil mi? 380 01:21:53,280 --> 01:21:55,237 O halde tadını çıkarın! 381 01:21:56,160 --> 01:21:58,834 Peçeteniz olduğundan emin olun lütfen. 382 01:21:59,840 --> 01:22:01,718 Nasıl çalışır? 383 01:22:02,320 --> 01:22:05,518 Birisi "mmm" kelimesini söylerse, X alırlar. 384 01:22:05,720 --> 01:22:10,158 Ama eğer Jonas "mmm" kelimesini tekrarlarsa, onun da bir X alması gerekiyor. 385 01:22:10,360 --> 01:22:13,592 Neden? Başkası söylediği için söylüyorum. 386 01:22:13,920 --> 01:22:15,752 İstediğim için değil. 387 01:22:15,960 --> 01:22:18,600 Sınırda bir vaka. Haklısın. 388 01:22:19,000 --> 01:22:20,957 Yasal olarak gri bir alan, değil mi? 389 01:22:22,920 --> 01:22:27,631 Tamam, eğer birisi bu kelimeyi söylerse ve şunu belirtmek istiyoruz, 390 01:22:27,840 --> 01:22:31,436 o zaman söyleyeceğiz o kişi "ş" dedi, tamam mı? 391 01:22:31,640 --> 01:22:34,633 "Vur" çok daha iyi olurdu. "Vur dedin"! 392 01:22:34,840 --> 01:22:37,196 Kelimenin kendisini de söyleyebilirsiniz. 393 01:22:37,400 --> 01:22:40,199 Kim o? - Muhtemelen Monika'dır. 394 01:22:45,000 --> 01:22:46,559 Merhaba. - MERHABA! 395 01:22:47,360 --> 01:22:50,558 Bir içki ister misin, Jonas? - Sen bir yıldızsın. Teşekkür ederim. 396 01:22:52,680 --> 01:22:56,720 Merhaba. Nora. Tanıştığıma memnun oldum. - Arkadaşım Nora, Damouré. 397 01:22:56,920 --> 01:22:58,718 Nora, Damoure. 398 01:23:00,200 --> 01:23:02,590 İçeri gelin. Akşam yemeği yiyeceğiz. 399 01:23:02,800 --> 01:23:05,156 Sizi rahatsız etmek istemiyoruz. - Hadi. 400 01:23:06,840 --> 01:23:08,274 Hey! 401 01:23:09,840 --> 01:23:11,240 Selam, merhaba! 402 01:23:11,440 --> 01:23:12,874 Merhaba. 403 01:23:16,120 --> 01:23:17,520 Bu Damouré. - Merhaba. 404 01:23:17,720 --> 01:23:19,154 Merhaba. -Philip. 405 01:23:19,600 --> 01:23:21,512 Ve Jonas ve Lena. 406 01:23:22,840 --> 01:23:26,629 Bizimle yemek yemek ister misin? - Sinemaya gidiyorduk. 407 01:23:26,960 --> 01:23:28,917 Haydi, sadece bir ısırık. 408 01:23:29,560 --> 01:23:32,598 Tamam, küçük bir tane. - Birkaç sandalye alacağım. 409 01:23:36,400 --> 01:23:39,393 Konferans nasıldı? - Oldukça iyi. 410 01:23:39,720 --> 01:23:41,154 Bazı ilginç insanlar. 411 01:23:41,360 --> 01:23:45,320 Çok erken bitirdik Neredeyse odalara geri dönüyordum. 412 01:23:45,760 --> 01:23:49,549 Ama zaman geçirmeye karar verdim çocuklarla. Oturun. 413 01:23:51,480 --> 01:23:54,120 Ne göreceksin? - Eksik Bildirildi. 414 01:23:54,320 --> 01:23:55,879 Sıkıcı! 415 01:23:59,480 --> 01:24:01,995 Nerede tanıştınız? - Tenis kulübü. 416 01:24:03,560 --> 01:24:07,839 Demek tenis bağlantısı sensin? - Orada koç olarak çalışıyorum. 417 01:24:08,040 --> 01:24:09,474 İzin verirseniz? 418 01:24:12,760 --> 01:24:15,798 Peki kışın? Adliyeler kapalı değil mi? 419 01:24:16,000 --> 01:24:18,151 Hala geçimini sağlayabiliyor musun? 420 01:24:18,400 --> 01:24:22,030 Ayrıca kapalı kortlar da bulunmaktadır. - Tabii ki. 421 01:24:22,360 --> 01:24:26,559 Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz? - Beş haftadır mı? 422 01:24:26,760 --> 01:24:31,391 Birbirimizi daha uzun süredir tanıyoruz. Şimdiye kadar bir yıl geçmiş olmalı, değil mi? 423 01:24:31,600 --> 01:24:35,640 Evet ama aramızdan beş hafta geçti... - Aşık mısın? 424 01:24:44,400 --> 01:24:47,711 Peki nerelisin? - Ben Hamburgluyum. 425 01:24:48,040 --> 01:24:49,713 Ah, Hamburg'dan! 426 01:24:51,680 --> 01:24:53,399 Hamburg harika bir şehir. 427 01:24:53,600 --> 01:24:56,195 Evet, duvarda bir örümcek var! 428 01:24:57,200 --> 01:24:59,431 Onu yok et! -Jonas! 429 01:24:59,720 --> 01:25:02,076 Hayır, bekle. Şimdi şunu izle. 430 01:25:03,520 --> 01:25:06,035 Bir parça kağıdın var mı? 431 01:25:10,360 --> 01:25:11,794 Bu yüzden. 432 01:25:27,320 --> 01:25:28,754 İşte bu. 433 01:25:31,520 --> 01:25:35,799 Örümcek evimizin dışında yaşıyor. - Evet efendim! 434 01:25:36,560 --> 01:25:39,075 Masadan kalkabilir miyiz baba? - Ah... 435 01:25:39,280 --> 01:25:41,397 Evet ama televizyon izlemek yok. 436 01:25:57,680 --> 01:26:00,559 Ne zamandır tenis antrenörlüğü yapıyorsunuz? 437 01:26:01,680 --> 01:26:03,990 Sana zor zamanlar yaşatıyor, değil mi? 438 01:26:05,440 --> 01:26:08,911 Ne? - Siyah bir adamın tenis oynayacağını. 439 01:26:10,040 --> 01:26:12,760 Hayır, hiç de değil. - Öyle görünüyordu. 440 01:26:14,640 --> 01:26:16,597 Hiç de bile. Sadece soruyorum. 441 01:26:19,280 --> 01:26:22,432 Siz de sorabilirsiniz. On yıldır avukatlık yapıyorum. 442 01:26:22,640 --> 01:26:24,472 14 yıl önce tanışmıştık. 443 01:26:24,680 --> 01:26:30,551 Çocuklarımızla tanıştınız, onlar yedi ve on yaşındalar. Ve hayatımda hiç tenis oynamadım. 444 01:26:32,240 --> 01:26:35,039 Afrika'da bu hiç kibar değil. - Ne? 445 01:26:35,240 --> 01:26:36,913 Bu kadar çok şey istemek. 446 01:26:37,120 --> 01:26:40,431 Önce birbirinizi tanıyın ve sonra sor. 447 01:26:43,200 --> 01:26:45,635 Hamburglu olduğunu sanıyordum? 448 01:26:48,760 --> 01:26:50,717 Bu adam çok kibirliydi! 449 01:26:53,800 --> 01:26:57,874 Daha önce ırkçı olduğunuzu varsayarsak renkte herhangi bir fark fark ettiniz! 450 01:26:58,080 --> 01:27:02,154 "Renk farklılığı" kulağa harika geliyor! - Ama bu doğru. 451 01:27:04,480 --> 01:27:07,951 Ama dürüst olmak gerekirse, neden bir tenis koçuyla birlikte? 452 01:27:09,080 --> 01:27:13,518 Herhangi bir film üzerinde anlaşmaya varmaları şaşırtıcı. - Bu onların işi. 453 01:27:13,720 --> 01:27:15,234 Hadi. 454 01:27:15,440 --> 01:27:17,909 Bunun sadece bir ilişki olduğu açık. 455 01:27:18,800 --> 01:27:21,031 Peki bunun nesi kötü? 456 01:27:21,400 --> 01:27:22,834 Hiç bir şey. 457 01:27:23,640 --> 01:27:25,472 Sadece söylüyorum. 458 01:27:25,680 --> 01:27:29,230 Monika uzun zamandır bekardı. Onun adına mutlu ol. 459 01:27:30,080 --> 01:27:33,232 Öyle görünüyor. Umutsuz bir hareket. 460 01:27:33,440 --> 01:27:35,432 Philip! 461 01:27:35,640 --> 01:27:38,553 Cidden. Birbirlerini sevdiklerini mi düşünüyorsun? 462 01:27:39,000 --> 01:27:41,231 Her zaman aşk olmak zorunda mı? 463 01:27:41,560 --> 01:27:43,836 Tabii ki değil. Demek istediğim bu. 464 01:27:45,080 --> 01:27:47,231 Kim gerçekten birbirini seviyor? 465 01:27:50,840 --> 01:27:52,638 Ne demek istiyorsun? 466 01:27:55,560 --> 01:27:56,994 Peki... 467 01:27:58,080 --> 01:28:00,754 Gerçekten sevdiğini kim iddia edebilir? 468 01:28:04,040 --> 01:28:06,157 Bu benim için çok olumsuz. 469 01:28:17,480 --> 01:28:21,076 Anne, büyükanneni unuttun. - Ah hayır. Hala orada mı? 470 01:28:21,280 --> 01:28:23,192 Evet. - Telefonu bana ver. 471 01:28:23,400 --> 01:28:24,834 Büyükanne mi? 472 01:28:25,200 --> 01:28:29,433 Yarından sonraki gün görüşürüz. Seni anneme ileteceğim. Güle güle! 473 01:28:30,800 --> 01:28:32,234 Anne? 474 01:28:32,560 --> 01:28:35,473 Üzgünüm. Tamamen unutmuşum. 475 01:28:37,760 --> 01:28:42,835 Eğer istersen eczaneye giderim yarın ilk iş onu almak... 476 01:28:43,600 --> 01:28:45,034 DSÖ? 477 01:28:48,160 --> 01:28:49,992 Bu gerçekten çok nazik bir davranış. 478 01:28:56,280 --> 01:28:57,714 Evet. 479 01:28:59,880 --> 01:29:02,839 Kimse bize sormadı 480 01:29:03,360 --> 01:29:07,036 Biz hâlâ yüzsüzken 481 01:29:07,840 --> 01:29:12,835 Yaşamak isteyip istemediğimiz Veya yapmamayı tercih ederim 482 01:29:17,720 --> 01:29:20,474 Artık tek başıma dolaşıyorum 483 01:29:21,160 --> 01:29:24,756 Büyük bir şehrin içinden 484 01:29:25,240 --> 01:29:27,675 Ve bilmiyorum 485 01:29:27,960 --> 01:29:30,350 Beni sevip sevmediği 486 01:29:34,240 --> 01:29:37,312 Oturma odalarına bakıyorum 487 01:29:37,600 --> 01:29:41,150 Kapılardan ve pencere camlarından 488 01:29:41,360 --> 01:29:45,593 Ve bekliyorum Ve bekliyorum 489 01:29:45,880 --> 01:29:48,839 Bir şey için 490 01:29:50,480 --> 01:29:56,238 Bir dileğim kabul edilseydi 491 01:29:58,040 --> 01:30:02,751 O zaman neyi seçeceğimi bilemezdim 492 01:30:04,680 --> 01:30:09,118 Ne dileyeceğimi nasıl bilebilirim? 493 01:30:10,360 --> 01:30:15,276 Kötü bir zaman için mi yoksa iyi bir zaman için mi? 494 01:30:17,440 --> 01:30:22,469 Bir dileğim kabul edilseydi 495 01:30:23,960 --> 01:30:29,399 Sadece biraz mutlu olmak isterim 496 01:30:31,280 --> 01:30:36,958 Çünkü eğer çok mutlu olsaydım 497 01:30:37,880 --> 01:30:45,595 O zaman üzgün hissetmeyi özlerdim 498 01:30:46,840 --> 01:30:48,718 Sonra bir mucize gerçekleşti. 499 01:30:48,920 --> 01:30:52,436 Beyaz bir evin önünde, duvara yakın, 500 01:30:52,640 --> 01:30:55,951 yaşlı bir adam bankta oturuyordu ve güvercinleri besledim. 501 01:30:56,480 --> 01:30:58,437 Babam bana kitap okuyamıyor mu? 502 01:31:00,880 --> 01:31:03,679 Okuduğunda daha da heyecanlanıyor. 503 01:31:05,960 --> 01:31:07,997 Elbette gidip onu alacağım. 504 01:31:08,680 --> 01:31:10,239 İyi geceler. 505 01:31:12,120 --> 01:31:13,520 Gece. 506 01:31:15,720 --> 01:31:18,030 Jonas ona kitap okumanı istiyor. 507 01:31:18,840 --> 01:31:20,718 Git Jonas'a kitap oku. 508 01:31:20,920 --> 01:31:23,560 Ah, anlıyorum. Evet. Hemen orada olacağım. 509 01:32:20,600 --> 01:32:23,240 Yeterince pratik yaptığımı düşünüyorum konser için mi? 510 01:32:23,440 --> 01:32:26,672 Yarın tekrar pratik yapın ve iyi olacaksın. 511 01:32:34,720 --> 01:32:36,518 Seni çok seviyorum. 512 01:32:37,240 --> 01:32:40,995 Ne olursa olsun, bunu her zaman bilmelisin. 513 01:32:43,960 --> 01:32:45,872 Bunu biliyorum anne. 514 01:33:14,400 --> 01:33:17,518 İnsanlar bu ıssız vahşi doğada yaşıyor. 515 01:33:17,800 --> 01:33:21,271 Uçurumlarda değil ama suyun tam üstünde. 516 01:33:22,040 --> 01:33:23,872 Denizde çok uzakta. 517 01:33:24,280 --> 01:33:26,590 Bu yüzen köy 518 01:33:26,800 --> 01:33:30,077 evde 150'den fazla balıkçı aileye. 519 01:33:31,400 --> 01:33:33,756 Manzara nefes kesici. 520 01:33:33,960 --> 01:33:36,555 Uzun zamandır orada mı duruyorsun? 521 01:33:38,320 --> 01:33:40,118 Oturmaz mısın? 522 01:33:41,480 --> 01:33:44,917 Sanırım gidiyorum. - Nereye gidiyorsun? 523 01:33:46,840 --> 01:33:49,878 Dışarıda, nehir kenarında. Önemli değil. 524 01:33:51,040 --> 01:33:52,474 Herhangi bir yer. 525 01:33:53,680 --> 01:33:56,149 O zaman muhtemelen yapmalısın, evet. 526 01:33:57,760 --> 01:34:00,229 Bana biraz sigara getirebilir misin?