1
00:00:51,663 --> 00:00:53,743
Bertha Baumgaertner dus.

2
00:00:53,744 --> 00:00:56,863
Een van haar ogen was geel en toen
de andere was een beetje blauw,

3
00:00:56,864 --> 00:00:58,743
en dat dacht ze
het gele oog was gezegend

4
00:00:58,744 --> 00:01:00,263
en zag alleen maar verwondering en schoonheid

5
00:01:00,264 --> 00:01:03,423
maar het donkere oog was verdoemd
en zag alleen maar ellende en wanhoop.

6
00:01:03,424 --> 00:01:08,183
Daarom draagt ze het ooglapje,
omdat het het oog van de duisternis is.

7
00:01:08,184 --> 00:01:09,743
Ja, precies.

8
00:01:09,744 --> 00:01:11,423
Maar dan het oog van verwondering

9
00:01:11,424 --> 00:01:13,543
begint zijn kracht te verliezen
en Bertha heeft de baby.

10
00:01:13,544 --> 00:01:17,014
Maar omdat de familie Baumgaertner
zijn vervloekt, ze vermoordt iedereen

11
00:01:17,015 --> 00:01:20,664
en schiet zichzelf in de
hoofd. Dit is fantastisch.

12
00:01:20,665 --> 00:01:21,944
Tommy, luister je?

13
00:01:21,945 --> 00:01:24,983
Ja, ik bedoel, het enige
Ik zou zeggen: Baumgaertner,

14
00:01:24,984 --> 00:01:26,583
het klinkt gewoon als "zwerver tuinman".

15
00:01:26,584 --> 00:01:28,143
Ja, dat klopt, maar het is prima.

16
00:01:28,144 --> 00:01:31,063
Bedankt, jongens. Wat is er met Ryan gebeurd?

17
00:01:31,064 --> 00:01:33,423
Oh, hij is vertrokken om een...
professionele snookerspeler nu,

18
00:01:33,424 --> 00:01:36,063
Heeft hij dat niet gedaan, dus deze man is dat ook geweest
mij gezelschap houden.

19
00:01:36,064 --> 00:01:38,310
Wie is dit? Dit is Brian.

20
00:01:38,311 --> 00:01:39,592
Hallo, Brian.

21
00:01:39,593 --> 00:01:40,929
Hé, Reggie!

22
00:01:42,513 --> 00:01:43,824
Sorry als het luid is,

23
00:01:43,825 --> 00:01:47,543
Ik heb ze net proberen te verscheuren
royaal, dus een beetje free-stylen.

24
00:01:47,544 --> 00:01:50,315
Ik weet niet wat dat betekent.
Hé, kijk hier eens naar.

25
00:02:00,190 --> 00:02:02,423
Geweldig. Verbazingwekkend. Leuk, maat.
Je bent sterk.

26
00:02:02,424 --> 00:02:04,743
Deze Baumgaertners geven mij
de heebie-jeebies.

27
00:02:04,744 --> 00:02:06,543
Ik denk dat er misschien wel een paar zijn
voodoo-shit is aan de gang.

28
00:02:06,544 --> 00:02:08,903
Heb je het aan je vader gevraagd?
O nee, nog niet.

29
00:02:08,904 --> 00:02:10,663
Is hij dan weer funky geworden?

30
00:02:10,664 --> 00:02:14,103
Het gaat goed met hem.
Hij heeft gisteren een bad van drie uur gehad,

31
00:02:14,104 --> 00:02:16,583
wat een beetje raar was.
Wat deed hij daarbinnen?

32
00:02:16,584 --> 00:02:18,394
Je weet wel, gewoon neuriën.

33
00:02:18,395 --> 00:02:22,503
Wil je het laag houden, absolute
klootzakken, en deze rotzooi opruimen?

34
00:02:22,504 --> 00:02:24,103
Het voelt alsof ik naast een sloppenwijk woon.

35
00:02:24,104 --> 00:02:25,483
Jij ook goedemorgen.

36
00:02:25,484 --> 00:02:30,058
Rot op, Dolores, en stop
Nana's sappige rietjes stelen.

37
00:02:30,059 --> 00:02:31,983
Ik wilde een handig klein bezit maken

38
00:02:31,984 --> 00:02:33,543
maar je hebt ze allemaal opgeslokt.

39
00:02:36,344 --> 00:02:38,017
- Het spijt me.
- Oké, kom op.

40
00:02:39,409 --> 00:02:43,074
Het spijt me. Ik was aan het mediteren,
moet in slaap zijn gevallen.

41
00:02:43,075 --> 00:02:45,223
Vergeet niet dat je dat diner hebt
vanavond met de Carols

42
00:02:45,224 --> 00:02:48,329
over nieuwe ideeën. Je vertelde het
mij om u eraan te herinneren. O, shit.

43
00:02:48,767 --> 00:02:50,228
Oh.

44
00:02:50,689 --> 00:02:53,023
Vroeg je om te doen
soort sappen en zo.

45
00:02:53,024 --> 00:02:55,823
Ja, dat zal ik zo meteen doen.
Heb je geen flikkers bij je?

46
00:02:55,824 --> 00:02:58,217
Nee Deborah, dus...
Mag ik je een vraag stellen?

47
00:02:58,897 --> 00:03:01,823
Ik weet dat je er een hekel aan hebt om erover te praten
je vader, maar het irriteert me echt,

48
00:03:01,824 --> 00:03:05,143
en blijkbaar heeft mama net geschreven
een boek over hoe ze je leven heeft gered

49
00:03:05,144 --> 00:03:06,463
en je vervolgens op vakantie gedumpt,

50
00:03:06,464 --> 00:03:08,442
dus ik vraag het me eigenlijk gewoon af
hoe het met je gaat.

51
00:03:09,037 --> 00:03:11,299
Nou ja, er is nog steeds een soort van
schreeuwend in mijn hoofd,

52
00:03:11,300 --> 00:03:14,543
maar het is in dit soort
grote gewatteerde doos.

53
00:03:14,544 --> 00:03:17,423
Voor de medicijnen en zo,
nog steeds een geschreeuw,

54
00:03:17,424 --> 00:03:18,743
maar het is een stiller geschreeuw.

55
00:03:18,744 --> 00:03:20,743
Mag ik je toch vragen,
weet jij wat dit is?

56
00:03:20,744 --> 00:03:22,284
Het was bij de spullen van je vader.

57
00:03:25,864 --> 00:03:27,065
Baumgaertner.

58
00:03:27,066 --> 00:03:29,528
Een vervloekt huishouden
in het 18e-eeuwse Duitsland.

59
00:03:29,529 --> 00:03:32,023
Ik heb absoluut geen idee. dacht ik
Misschien weet die Wendy-persoon het.

60
00:03:32,024 --> 00:03:34,503
Weet je zeker dat je het je niet meer kunt herinneren?
Heeft iemand Wendy gebeld? Nee.

61
00:03:34,504 --> 00:03:36,783
Eigenlijk, papa, jij weet hoe je dat doet
tapes en dergelijke gebruiken om te schrijven?

62
00:03:36,784 --> 00:03:39,743
Je zei dat het kwam omdat je vader gebruikte
om zichzelf op te nemen, zoals dagboeken en dergelijke.

63
00:03:39,744 --> 00:03:41,983
Misschien was zij een van hem
minnaressen of zoiets.

64
00:03:41,984 --> 00:03:43,423
Hij had veel minnaressen, dus...

65
00:03:43,424 --> 00:03:45,183
Zijn oma was toch een prostituee?

66
00:03:45,184 --> 00:03:47,263
Zo zou ik het niet noemen.
Zij was zijn assistente.

67
00:03:47,264 --> 00:03:49,163
Ja, maar ze was een trollop
daarvoor.

68
00:03:49,164 --> 00:03:50,943
Misschien zat hij in een sekte of zoiets.

69
00:03:50,944 --> 00:03:52,343
Ze zei dat hij een groot tovenaar was.

70
00:03:52,344 --> 00:03:54,631
Nee, ik denk dat hij slecht was.

71
00:03:54,632 --> 00:03:57,103
Eigenlijk was hij behoorlijk verschrikkelijk.

72
00:03:57,104 --> 00:03:59,863
Vooral met de vogels en
de konijnen bleven maar doodgaan.

73
00:03:59,864 --> 00:04:01,583
Ik ga je maken
zo'n goed sap.

74
00:04:01,584 --> 00:04:02,704
Oh, papa, mag ik even vragen...?

75
00:04:02,705 --> 00:04:05,390
Amy, ik wil er niet over praten
meer. Ik heb hoofdpijn.

76
00:04:05,391 --> 00:04:07,503
Waarom maakt het je zo...?
Want waarom zou hij wegrennen?

77
00:04:07,504 --> 00:04:09,775
Hij was een kut in een cape,
dat is alles wat er is.

78
00:04:09,776 --> 00:04:12,629
Ik weet niet waarom je wilt luisteren
toch tot het geklets van een gek.

79
00:04:16,968 --> 00:04:19,210
Oh, je doet de gordijnen open.
Dat is leuk.

80
00:04:19,211 --> 00:04:21,531
Maurice verliet hen gewoon
de hele dag dicht.

81
00:04:21,532 --> 00:04:25,189
O ja. Oude ellende toetert.

82
00:04:25,190 --> 00:04:27,507
Ellende toetert, dat is een
grappige manier om het te zeggen.

83
00:04:27,508 --> 00:04:29,365
Dit is een mooie blunder, weet je.

84
00:04:30,943 --> 00:04:32,523
Dus je hebt dit veel gedaan?

85
00:04:32,524 --> 00:04:34,441
Eh, niet echt.

86
00:04:34,442 --> 00:04:38,743
Ik eindigde op een date met een kerel
van de zelfhulpconferentie.

87
00:04:38,744 --> 00:04:40,981
Hij had Tourette,
wat best interessant was.

88
00:04:41,384 --> 00:04:44,418
Bleef maar roepen "fuck wagon"
en "schijt jezelf" tegen mij.

89
00:04:44,824 --> 00:04:47,503
Eigenlijk nogal opwindend, maar hij
Ik had er uiteindelijk geen zin in, dus...

90
00:04:47,504 --> 00:04:49,983
Ja, ik dacht dat mijn vrouw dat had gedaan
Van Tourette, omdat ze dat vroeger deed

91
00:04:49,984 --> 00:04:51,509
roep ook zulke dingen naar mij.

92
00:04:51,510 --> 00:04:52,822
Blijkt...

93
00:04:53,279 --> 00:04:55,064
...ze haatte me gewoon echt.

94
00:05:00,868 --> 00:05:02,425
Goedemorgen, mevrouw.

95
00:05:03,163 --> 00:05:04,783
Weer helemaal dronken.

96
00:05:04,784 --> 00:05:06,273
Absolute ramp.

97
00:05:06,274 --> 00:05:08,116
Waar is je vriendin, Shun?

98
00:05:08,117 --> 00:05:10,118
Ach, mijn god.

99
00:05:10,544 --> 00:05:12,270
Hallo, hallo.

100
00:05:14,404 --> 00:05:17,843
Ik heb zoveel geluk dat ze er een grote fan van is
mijn pinda's.

101
00:05:17,844 --> 00:05:22,263
Ze hield ervan om van alles neer te zetten
in mijn billen.

102
00:05:22,264 --> 00:05:24,063
Zoals wat? Iets.

103
00:05:24,064 --> 00:05:27,663
Pepermolen, worst,
stofzuiger,

104
00:05:27,664 --> 00:05:31,583
schoenen, Ierse room, rabarber,

105
00:05:31,584 --> 00:05:35,823
en dan... zeg ik gewoon: "Ja,
ja, ga je gang, ga je gang'

106
00:05:35,824 --> 00:05:37,183
"Wat is de volgende?"

107
00:05:37,184 --> 00:05:41,184
'Grote kast? Prima, nee
probleem, ga uw gang alstublieft."

108
00:05:41,584 --> 00:05:43,063
Heeft ze een kastje in je kont gestopt?

109
00:05:43,064 --> 00:05:45,416
Nee, alleen dit soort dingen.

110
00:05:45,885 --> 00:05:49,005
Audrey probeerde me overreden
een keer met een grasmaaier.

111
00:05:50,125 --> 00:05:52,063
Voordat ze stierf.

112
00:05:52,064 --> 00:05:54,063
Een hele fles leeggemaakt
ouzo in bad,

113
00:05:54,064 --> 00:05:55,703
kreeg last van de dampen en...

114
00:05:55,704 --> 00:05:56,904
Arg!

115
00:05:59,818 --> 00:06:01,018
Ah!

116
00:06:12,146 --> 00:06:15,883
Het is zo triest over Deborah, nietwaar?

117
00:06:19,963 --> 00:06:22,283
Ik denk dat deze nieuwe titel dat is
gaat mij enorm helpen,

118
00:06:22,284 --> 00:06:24,644
gewoon alles doorsnijden
de andere verdrietige mensenboeken.

119
00:06:24,645 --> 00:06:26,578
Ja, ik maak me er nogal zorgen over...

120
00:06:26,579 --> 00:06:28,582
Ach! Leven met de duivel.

121
00:06:29,428 --> 00:06:31,363
Ja. Nee.

122
00:06:31,364 --> 00:06:33,563
Ik hou ervan, ja. Dat is goed, ja.

123
00:06:33,564 --> 00:06:36,359
Dat verhaal gaat echter over
hij probeert een braadstuk te koken

124
00:06:36,360 --> 00:06:38,874
en barstte vervolgens in tranen uit
als hij de pastinaken verbrandt.

125
00:06:42,176 --> 00:06:43,376
Hilarisch.

126
00:06:44,484 --> 00:06:46,243
En ook heel verdrietig.

127
00:06:46,244 --> 00:06:47,603
Blijkbaar.

128
00:06:47,604 --> 00:06:49,443
Maar is dit net zoiets als, eh,

129
00:06:49,444 --> 00:06:52,123
jouw wraak, dan
voor al die jaren van ellende?

130
00:06:52,124 --> 00:06:54,483
Eh, nee, het is om mensen te helpen.

131
00:06:54,484 --> 00:06:56,323
En hij huilde niet
over de pastinaak,

132
00:06:56,324 --> 00:06:58,523
zoals je zult weten als je het boek leest.

133
00:06:58,524 --> 00:07:00,523
Is dat jouw 'houd alsjeblieft van mij'-spread?

134
00:07:00,524 --> 00:07:04,523
Ja, Donald houdt van kaas
potloden en Amy houdt van ananas.

135
00:07:04,524 --> 00:07:07,001
Toen ze klein was, was dat wel zo
laat haar gezicht er zo uitzien.

136
00:07:08,924 --> 00:07:10,483
Is zij niet degene die je haat?

137
00:07:10,484 --> 00:07:12,843
Ach, ze doet maar alsof.

138
00:07:12,844 --> 00:07:15,933
Ik heb haar net een paar keer gebeld
per dag totdat het minder stressvol was

139
00:07:15,934 --> 00:07:19,771
voor haar om ja te zeggen, dus nu zijn ze dat
komen allebei langs om mij te zien.

140
00:07:21,724 --> 00:07:24,003
Mm. Toast.

141
00:07:24,004 --> 00:07:26,043
Eh, dus als je klaar bent met de toast,

142
00:07:26,624 --> 00:07:28,603
Ik zou waarschijnlijk moeten beginnen
om de kamer in te richten,

143
00:07:28,604 --> 00:07:30,283
tenzij je er meer over wilt praten

144
00:07:30,284 --> 00:07:32,243
hoe je mijn boek gaat publiceren.

145
00:07:32,244 --> 00:07:34,523
Hij blijft dit doen, raar ding!

146
00:07:34,524 --> 00:07:37,403
Ik denk dat je het misschien net hebt geplaatst
beetje te veel erin.

147
00:07:37,404 --> 00:07:39,406
Ze maakt van mij een groenteorkaan.

148
00:07:39,783 --> 00:07:42,003
Klinkt gevaarlijk. Hoe is het met je?

149
00:07:42,004 --> 00:07:45,389
Ja, goed, om daar te komen,
even ademhalen en zo.

150
00:07:45,390 --> 00:07:47,203
We ademen allemaal, maat.

151
00:07:47,204 --> 00:07:50,277
Hoi. Ja, een goede.
Eh, Amy, we hebben de nieuwe scores nodig.

152
00:07:50,278 --> 00:07:52,123
Sorry, ja, ik doe het gewoon
de smoothie van mijn vader.

153
00:07:52,124 --> 00:07:54,643
Eh, excuseer mij, dat is het
Mama's speciale handdoek.

154
00:07:54,644 --> 00:07:56,673
Pap, heb je dat gezien?

155
00:07:59,164 --> 00:08:01,931
Deze do-da van je
moeder is vanavond,

156
00:08:02,540 --> 00:08:04,963
denk je dat het het zou verpesten?
als ik niet meeging?

157
00:08:04,964 --> 00:08:07,713
Oh, mijn God, kunnen we dat doen
doe je dit niet elke keer?

158
00:08:08,087 --> 00:08:10,641
Het is gewoon, ik doe niet echt aan familie.

159
00:08:11,244 --> 00:08:13,725
Hallo. Een paar keer geprobeerd
maar kwam er niet doorheen.

160
00:08:13,726 --> 00:08:17,375
Dus het is je moeder hier,
even bellen om te vragen hoe laat

161
00:08:17,376 --> 00:08:20,323
Jullie komen allebei later.
En ja, en eh, Maurice,

162
00:08:20,324 --> 00:08:24,112
als je hiernaar luistert,
Als je dan de titel ziet,

163
00:08:24,113 --> 00:08:25,699
het was niet mijn idee.

164
00:08:30,789 --> 00:08:33,509
Hallo daar, lieve vriend.

165
00:08:33,510 --> 00:08:39,027
Wat? Ik wilde je wat vragen
een delicate vraag over Deborah.

166
00:08:39,028 --> 00:08:42,243
Ik heb haar al een tijdje niet meer gesproken.
Is ze nog steeds verboden terrein?

167
00:08:42,244 --> 00:08:46,763
Juist, het punt is,
Barry, het is niet echt...

168
00:08:46,764 --> 00:08:48,683
Het is duidelijk aan haar.

169
00:08:48,684 --> 00:08:51,043
Oh, maar jij bent een heel...
zeer dierbare vriend Maurice.

170
00:08:51,044 --> 00:08:53,349
Ik zou niets willen doen
dat kan je pijn doen.

171
00:08:54,444 --> 00:08:57,003
Ik weet niet zeker of je het zou kunnen halen
het is nog erger, om eerlijk te zijn.

172
00:08:57,004 --> 00:09:00,611
Maar als ik het zou proberen voor te stellen
wat ze zou kunnen zeggen,

173
00:09:01,020 --> 00:09:03,674
Ik heb een vermoeden dat ze misschien nee zal zeggen.

174
00:09:06,804 --> 00:09:08,266
Dank je, Maurits.

175
00:09:08,725 --> 00:09:11,191
Bedankt dat je mij dit toestaat.

176
00:09:12,792 --> 00:09:15,371
Het is grappig hoe de dingen gaan
blijken, nietwaar?

177
00:09:19,844 --> 00:09:22,763
Dus ik bedoel, ik heb niet veel, maar eh,

178
00:09:22,764 --> 00:09:26,036
Ik heb daar een paar ideeën over gehad
waarin ze misschien geïnteresseerd zijn.

179
00:09:26,037 --> 00:09:28,204
Oké, spannend, vertel het me.

180
00:09:29,284 --> 00:09:32,203
Nou, ik zat meer te denken...

181
00:09:32,204 --> 00:09:33,708
Nou, ik zat te denken aan...

182
00:09:34,325 --> 00:09:36,843
Ja. Ja, goed idee.

183
00:09:36,844 --> 00:09:38,313
Ik heb nog niets gezegd.

184
00:09:38,314 --> 00:09:41,563
Je hebt een brutaal gezicht, dat weet ik
je denkt aan een geweldig idee.

185
00:09:41,564 --> 00:09:45,564
Ja, ik heb niets, het spijt me.

186
00:09:46,550 --> 00:09:47,858
Ja, dat ben je.

187
00:09:48,324 --> 00:09:51,984
Ik, ik niet. Het spijt me, Shun,
Ik was het helemaal vergeten.

188
00:09:51,985 --> 00:09:54,243
Ik heb het een beetje druk gehad
met dat Deborah-gedoe, dus...

189
00:09:54,244 --> 00:09:55,563
Oké, kom op.

190
00:09:56,784 --> 00:09:58,803
Geen paniek, kijk om je heen.

191
00:09:58,804 --> 00:10:00,423
Waar is een goed idee?

192
00:10:00,424 --> 00:10:01,624
Boom?

193
00:10:03,071 --> 00:10:04,271
Geen boom.

194
00:10:04,884 --> 00:10:06,779
Steen. Ja.

195
00:10:06,780 --> 00:10:09,123
Rock heeft avontuur.

196
00:10:09,124 --> 00:10:10,886
Rots heeft geheime kracht.

197
00:10:11,844 --> 00:10:13,044
Kan vliegen.

198
00:10:13,453 --> 00:10:15,372
Bots tegen een adelaarsduif,

199
00:10:16,178 --> 00:10:18,464
in de oceaan vallen.

200
00:10:18,684 --> 00:10:20,601
Waar ben ik? Volledig verloren.

201
00:10:20,602 --> 00:10:24,489
Zwem rond, zwem rond,
vreemde ontmoeting, wie is hier?

202
00:10:24,490 --> 00:10:25,690
Dorothy.

203
00:10:27,649 --> 00:10:29,739
Steen naar huis dragen, ja?

204
00:10:30,844 --> 00:10:32,803
Eh, daar ben ik niet zeker van.

205
00:10:32,804 --> 00:10:35,163
Waarom? Zelfs rocken?

206
00:10:35,164 --> 00:10:40,203
Misschien moeten we het afblazen, dat doe ik niet
in een zeer productieve gemoedstoestand.

207
00:10:40,204 --> 00:10:41,451
Klop klop.

208
00:10:42,124 --> 00:10:44,883
Wie is daar? Fantastisch idee.

209
00:10:44,884 --> 00:10:46,883
Waarom doet u de deur niet open, meneer Flowers?

210
00:10:46,884 --> 00:10:48,443
Ik wacht al eeuwen.

211
00:10:48,444 --> 00:10:50,843
Shun, ik ga, oké,
omdat ik dat hoor te zijn

212
00:10:50,844 --> 00:10:54,263
kleine manieren vinden om te blijven
actief, maar ik word er niet enthousiast van.

213
00:10:54,264 --> 00:10:56,471
Het spijt me, ik denk aan
alles inpakken, hoe dan ook.

214
00:10:56,472 --> 00:10:58,672
Hoe zit het met Grubbs? Nog een poging.

215
00:10:58,673 --> 00:10:59,964
Grubbs is dood.

216
00:11:06,204 --> 00:11:07,912
Grubbs is dood.

217
00:11:08,674 --> 00:11:09,874
Hm.

218
00:11:11,051 --> 00:11:14,027
Laat maar zitten. Tot ziens.

219
00:11:18,342 --> 00:11:21,349
Weg zijn, ja.

220
00:11:36,157 --> 00:11:37,487
Hallo!

221
00:11:40,534 --> 00:11:42,721
Ik denk dat het nummer drie is.
Ik weet.

222
00:11:43,069 --> 00:11:45,938
Ha! De grote pijpman.

223
00:11:45,939 --> 00:11:47,468


224
00:11:47,991 --> 00:11:49,548
O, jullie zijn allebei gekomen.

225
00:11:49,549 --> 00:11:51,659
Hallo, Amy.

226
00:11:52,353 --> 00:11:54,528
Oh, en een priester.

227
00:11:54,529 --> 00:11:56,328
Hallo. Dit is Hilda.

228
00:11:56,329 --> 00:11:58,644
Avond... Debora.

229
00:12:00,129 --> 00:12:05,021
De grote somberheid is een
essentie die opdoemt,

230
00:12:05,022 --> 00:12:09,588
het kruipt over de aarde naar binnen
een schijn van onheil.

231
00:12:09,589 --> 00:12:11,148
Fantastisch.

232
00:12:11,149 --> 00:12:13,468
Nou, ik bedoel, ik heb die zin geschreven.

233
00:12:13,469 --> 00:12:19,021
Nee. Zij heeft het geschreven. Het komt uit De Grote
Somberheid, het boek dat ik dat schreef

234
00:12:20,021 --> 00:12:22,108
jij publiceerde. Het is
de manier waarop ze het gebruikt.

235
00:12:22,109 --> 00:12:25,508
Ik heb nooit begrepen wat het betekende
toen je het schreef.

236
00:12:25,509 --> 00:12:30,697
Het punt is dat we erg enthousiast zijn
en wij zijn zeer teleurgesteld in uw

237
00:12:30,698 --> 00:12:33,708
besluit tot beëindiging van de
relatie op zo’n cruciaal punt.

238
00:12:33,709 --> 00:12:38,436
Dat deed ik niet. Eerlijk gezegd ben ik heel erg
moeilijk om... Ik ben moeilijk.

239
00:12:39,346 --> 00:12:41,644
Het verbaast me dat ze bleef hangen
rond zolang zij dat deed.

240
00:12:43,589 --> 00:12:48,268
OK. Het betekent gewoon, uiteraard, dat we dat zijn
Ik zal met Clive moeten praten over...

241
00:12:48,584 --> 00:12:52,384
Het spijt me, heb je een maaltijd vooraf gedaan?
drank opdoen of zo?

242
00:12:52,385 --> 00:12:55,748
Nee, nee. Ken jij Wine AM?

243
00:12:56,187 --> 00:12:58,062
Wijn, wijn AM.

244
00:12:58,570 --> 00:13:01,429
Shunn is hier erg enthousiast over geworden
ochtend over nieuwe ideeën.

245
00:13:01,430 --> 00:13:03,628
HOU VAN Wijn AM. Dus, eh...

246
00:13:04,228 --> 00:13:06,536
wat zei je hierover?

247
00:13:06,537 --> 00:13:07,961
Ja, nou,

248
00:13:08,200 --> 00:13:09,445
hij is een nijlpaard.

249
00:13:10,447 --> 00:13:12,507
Erm. En wat doet hij?

250
00:13:12,508 --> 00:13:14,596
Hij is een nijlpaard, dus...

251
00:13:19,944 --> 00:13:22,984
Ik vind het gewoon geweldig dat ze zo tevreden zijn
de hele tijd, zoals ze eruitzien,

252
00:13:22,985 --> 00:13:28,227
pratend met zijn vogelvrienden,
een nijlpaard zijn en...

253
00:13:28,228 --> 00:13:29,496
Wauw.

254
00:13:30,174 --> 00:13:31,868
Absoluut geweldig.

255
00:13:31,869 --> 00:13:36,307
Ik denk gewoon dat hij dat misschien wel zou kunnen
altijd te veel eten, misschien,

256
00:13:36,669 --> 00:13:39,297
Misschien is hij altijd een beetje vol.

257
00:13:39,298 --> 00:13:40,692
Te veel eten!

258
00:13:42,086 --> 00:13:43,286
Ik vind het leuk.

259
00:13:44,118 --> 00:13:45,318
Zul jij?

260
00:13:46,122 --> 00:13:47,421
Bah.

261
00:13:48,209 --> 00:13:50,728
Gewoon een grapje, maak je geen zorgen.

262
00:13:50,729 --> 00:13:54,206
Ze brak altijd in in de kerk
midden in de nacht op het orgel spelen.

263
00:13:54,207 --> 00:13:58,694
En dacht je dat dat zo was?
Jezus, uwe eminentie?

264
00:13:58,695 --> 00:14:00,088
Nee.

265
00:14:00,089 --> 00:14:02,368
Ik vroeg me af of dat er was
was echter een geest.

266
00:14:02,369 --> 00:14:05,868
Het bleek gewoon zo mooi te zijn
meisje dat van rare instrumenten houdt.

267
00:14:05,869 --> 00:14:07,284
O, rustig aan.

268
00:14:07,285 --> 00:14:09,390
Ze bedoelt muziekinstrumenten, mama.

269
00:14:10,452 --> 00:14:12,212
Sorry, ja.

270
00:14:12,213 --> 00:14:14,017
Ik bedoel, ik kan me voorstellen dat dat niet zo was.

271
00:14:14,566 --> 00:14:19,900
Ik bedoel Morris en ik nooit, maar...
Maar toen, eh... Sorry, waarom ga ik niet...

272
00:14:20,979 --> 00:14:22,588
Zal ik wat ananas in stukjes snijden?

273
00:14:22,589 --> 00:14:24,428
Ananas is oké, bedankt.

274
00:14:24,429 --> 00:14:27,308
Gefeliciteerd met het boek, door de
manier. Het is een hele prestatie.

275
00:14:27,309 --> 00:14:29,662
Dank je wel, Hilda. ik
bedoel, het is geen Bijbel.

276
00:14:29,663 --> 00:14:33,133
Het is het beste boek dat ik ooit heb
mijn hele leven gezien.

277
00:14:33,134 --> 00:14:35,470
Goh, het komt echt uit.
Ik kan het niet helemaal geloven.

278
00:14:35,471 --> 00:14:38,351
Eh, we hebben over een paar nog een lezing
dagen, als je geïnteresseerd bent.

279
00:14:38,352 --> 00:14:39,828
Ik zal er zijn.

280
00:14:39,829 --> 00:14:42,428
O, goed. Hilda, zou je...?

281
00:14:42,429 --> 00:14:43,948
Oh nee, ik drink niet, dank je.

282
00:14:43,949 --> 00:14:45,668
Oh, afgezien van sacramenteel.

283
00:14:45,669 --> 00:14:47,581
Oeh, dat klinkt chic. Mamma.

284
00:14:47,582 --> 00:14:50,158
Ze is oud. Dat kan
zeg dat ze oud is.

285
00:14:50,159 --> 00:14:51,359
Is zij?

286
00:14:51,989 --> 00:14:54,428
Ja. Dat was eerlijk gezegd niet het geval
kruiste zelfs mijn...

287
00:14:54,429 --> 00:14:56,849
Hetzelfde, ik dacht dat jij dat was
hetzelfde... Christus.

288
00:14:59,224 --> 00:15:00,736
Ik vind het prachtig.

289
00:15:02,450 --> 00:15:05,330
Hoe ben je... Hoe ben je geworden?
kom je de kerk binnen?

290
00:15:05,331 --> 00:15:10,115
Nou ja, om een lang verhaal kort te maken, dat was ik ook
al een tijdje een junkie.

291
00:15:10,794 --> 00:15:14,021
En het was gewoon een hele goede manier om dat te doen
mijn leven in de handen leggen van

292
00:15:14,022 --> 00:15:16,510
iemand. Nou ja, geen junkie.

293
00:15:16,805 --> 00:15:18,065
Wie was dat dan?

294
00:15:18,066 --> 00:15:21,829
Ze bedoelt God. Natuurlijk, sorry, ha.

295
00:15:21,830 --> 00:15:24,966
Duh. Goh, wat interessant.

296
00:15:25,757 --> 00:15:29,545
Mijn dochter gaat uit met een
Heroïneverslaafde, geweldig. Argh. Oh!

297
00:15:29,857 --> 00:15:31,533
Alles goed met je daar?

298
00:15:31,534 --> 00:15:35,089
Barry, eh, waarom ben je hier?

299
00:15:35,433 --> 00:15:38,684
Sorry. Ik had gewoon gehoopt het uit te geven
een beetje tijd met mijn kinderen.

300
00:15:40,295 --> 00:15:44,051
Zullen we gaan, Bazzatron? Ik heb
heb in ieder geval een onderhoudsbeurt gehad.

301
00:15:45,567 --> 00:15:48,007
Drink, drink dit.
Ach, wees vrolijk, meneer...

302
00:15:48,008 --> 00:15:49,608
Drink dit. Het is niet grappig.

303
00:15:49,609 --> 00:15:50,973
Drink dit. Luisteren.

304
00:15:52,646 --> 00:15:55,588
Wat is dit? Water. Het zou kunnen helpen
om van je hik af te komen.

305
00:15:55,589 --> 00:15:59,590
Ik heb dit niet nodig.
Omdat er geen hik is, het is een niesbui.

306
00:15:59,591 --> 00:16:01,309
Het is geen niesbui, het is een hik.

307
00:16:01,767 --> 00:16:03,548
Het is... Het is niesen.

308
00:16:03,549 --> 00:16:06,848
Ik dacht dat je wilde dat ik er een paar zou bedenken
nieuwe ideeën, daar zijn we voor, oké?

309
00:16:06,849 --> 00:16:09,875
Ja. Maar dat ga je niet worden
hier heb je het al uitgelegd.

310
00:16:09,876 --> 00:16:12,228
Maar dat leek wel zo
zoals het nijlpaard, dus...

311
00:16:12,229 --> 00:16:14,835
Leek het toilet leuk te vinden
taart die ik heb voor pudding.

312
00:16:14,836 --> 00:16:17,045
Wat? Ja. Luister je naar mij?

313
00:16:17,046 --> 00:16:19,223
Haha.
Wat is grappig?

314
00:16:19,224 --> 00:16:21,908
Grappig is dat meneer Hippo grappig is.

315
00:16:21,909 --> 00:16:24,148
Hé, ze zijn geïnteresseerd in het nijlpaard.

316
00:16:24,149 --> 00:16:25,799
Word je gek? Nee.

317
00:16:25,800 --> 00:16:27,923
Vind je het erg?
Het gaat goed met de nijlpaarden.

318
00:16:27,924 --> 00:16:30,564
Luisteren. Laat me je vertellen,
dit is jouw schilderij.

319
00:16:30,565 --> 00:16:31,885
Een cadeautje. Zet het terug.

320
00:16:31,886 --> 00:16:34,144
Nee, ik denk...

321
00:16:34,145 --> 00:16:35,716
Hallo. Welkom.

322
00:16:36,518 --> 00:16:37,926
Dit is het toilet.

323
00:16:38,797 --> 00:16:40,952
Ik laat het hem zien. Klop-klop, stil.

324
00:16:40,953 --> 00:16:43,593
Dat doe ik niet. Klop, klop,
klop. Ik doe het niet, nee.

325
00:16:43,594 --> 00:16:45,234
Kom op. Ik ben het niet, ik ben het niet.
Ding-dong.

326
00:16:45,235 --> 00:16:48,428
Er is niemand, er is niemand binnen.
Ik zie je vanuit het raam.

327
00:16:48,429 --> 00:16:50,028
Ik ben... Tot ziens in het raam.

328
00:16:50,029 --> 00:16:51,906
Ja, dat ben ik niet
beantwoorden. Ook al ben ik binnen,

329
00:16:51,907 --> 00:16:53,421
Ik geef geen antwoord. Ding-dong!

330
00:16:56,053 --> 00:16:57,765
Pfft! Hiroshima.

331
00:16:57,766 --> 00:16:59,998
O, mijn God. Kunnen wij gewoon...

332
00:16:59,999 --> 00:17:01,618
We kunnen dit doen, oké.

333
00:17:01,619 --> 00:17:02,780
Kun je even kalmeren?

334
00:17:02,781 --> 00:17:06,586
OK. We moeten daar naar binnen gaan en het doen
het. Ik ben kalm. Ik gedraag me, ja.

335
00:17:06,587 --> 00:17:08,307
Laten we het doen. Hippo-tijd.

336
00:17:08,308 --> 00:17:09,508
Bekijk dit.

337
00:17:12,535 --> 00:17:13,805
Ik doe dit.

338
00:17:15,048 --> 00:17:16,988
Welke kant staat mijn tafel?

339
00:17:17,332 --> 00:17:18,532
Hoi!

340
00:17:19,681 --> 00:17:21,148
Aangenaam.

341
00:17:21,149 --> 00:17:23,113
Shun, Shun. Ah.

342
00:17:24,065 --> 00:17:26,204
Deze boer en haar idiote inktvis
vrienden

343
00:17:26,205 --> 00:17:28,103
maken van je huis een favela.

344
00:17:28,104 --> 00:17:29,784
Je moet er iets aan doen.

345
00:17:29,785 --> 00:17:32,545
Ik weet zeker dat het niet zo erg is, en
Het is mijn huis niet meer, dus.

346
00:17:32,546 --> 00:17:34,266
Maar kom je terug of niet?

347
00:17:34,267 --> 00:17:36,947
Omdat ik jou natuurlijk verkies boven papa,

348
00:17:36,948 --> 00:17:39,076
maar ik hou niet van het geluid van
deze datingmalarkey,

349
00:17:39,077 --> 00:17:42,802
en ik moet eerlijk zijn, mama,
Je begint mij kwaad te maken.

350
00:17:42,803 --> 00:17:45,283
Nee. Ik kom niet terug, Donald.

351
00:17:45,284 --> 00:17:46,763
Rechts. OK.

352
00:17:47,243 --> 00:17:49,328
Bitch-hag gaat bellen
Ik ben nu seksistisch,

353
00:17:49,329 --> 00:17:53,431
maar vrouwen zijn 100% gekker dan mannen.

354
00:17:53,432 --> 00:17:55,562
100%.

355
00:17:55,563 --> 00:18:00,848
Ze zijn allemaal verdomd gek, 100%.

356
00:18:00,849 --> 00:18:03,857
En het spijt me, ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
zeg het maar, mama, dat geldt ook voor jou.

357
00:18:03,858 --> 00:18:07,168
Ga door. Noem mij een vrouwenhater.

358
00:18:07,511 --> 00:18:09,128
Zei je net vrouwenhater?

359
00:18:09,129 --> 00:18:10,488
Ja. Dus wat? Zoek het op.

360
00:18:10,489 --> 00:18:12,370
Er zit geen N in. Dat is geen woord.

361
00:18:13,142 --> 00:18:15,448
Wat dan ook. Waar ga je heen?

362
00:18:15,449 --> 00:18:17,005
Voor een poep, uiteraard.

363
00:18:24,909 --> 00:18:26,788
Dus Hilda is aardig, nietwaar?

364
00:18:27,125 --> 00:18:28,325
Mm.

365
00:18:28,840 --> 00:18:30,691
Heb je haar daarom eruit gegooid?

366
00:18:31,300 --> 00:18:32,566
Nee, omdat...

367
00:18:33,201 --> 00:18:34,676
Dat heb ik niet gedaan.

368
00:18:35,855 --> 00:18:38,674
Ik, ik wist dat dit zou gebeuren, ik wist het
Jullie zouden je allebei tegen mij keren.

369
00:18:38,675 --> 00:18:40,035
Mam, zeg het niet zo.

370
00:18:40,036 --> 00:18:42,156
Zoals wat? Alsof je niets hebt gedaan
verkeerd.

371
00:18:42,157 --> 00:18:44,608
Je weet dat het
gaat niet weg toch?

372
00:18:44,609 --> 00:18:46,396
Het is niet alsof hij genezen is.
Dat weet ik wel.

373
00:18:46,397 --> 00:18:48,408
Ik heb er een boek over geschreven
die je nog steeds niet hebt gelezen.

374
00:18:48,409 --> 00:18:50,728
Je hebt papa's vuile gestolen
wasgoed en druk het eerst aan

375
00:18:50,729 --> 00:18:52,992
in een oproep van 300 pagina's voor de
sympathie van volslagen vreemden.

376
00:18:52,993 --> 00:18:54,568
In godsnaam, wat heeft het voor zin?

377
00:18:54,569 --> 00:18:57,150
Als het helpt, Amy, ik heb niet geschreven
het boek voor andere mensen,

378
00:18:57,151 --> 00:19:00,352
Ik heb het voor mij geschreven. Het bedrag van
shit die ik uit je heupen heb geveegd,

379
00:19:00,353 --> 00:19:02,232
het minste wat je kunt doen is mij steunen.

380
00:19:02,505 --> 00:19:04,306
En ik dacht dat je van ananas hield.

381
00:19:04,307 --> 00:19:06,572
Ik hou wel van ananas.
O, eet er verdomd wat van, dan!

382
00:19:06,573 --> 00:19:09,398
Oh, de show gaat prima
de weg. Bedankt voor het vragen!

383
00:19:13,642 --> 00:19:15,114
Wat heb je nu gedaan?

384
00:19:15,504 --> 00:19:18,651
Mamma! Luister niet naar haar,
ze is een giftige harpij.

385
00:19:23,464 --> 00:19:26,498
Ik kan je niet vertellen hoe enthousiast we zijn
om dit soort ideeën van je te krijgen.

386
00:19:26,499 --> 00:19:28,473
Ja, Heer, we haatten Grubs.

387
00:19:28,474 --> 00:19:31,203
Nou, dat is voor mij een opluchting
Nou ja, om daar uit te komen, weet je.

388
00:19:34,005 --> 00:19:38,005
Mag ik een vraag stellen. Denk je dat
Dit nijlpaard is te vrolijk, hè?

389
00:19:39,107 --> 00:19:42,208
Nou ja, dat waren wij
zei al eerder dat het moet...

390
00:19:42,209 --> 00:19:43,648
Ik weet het, ik weet het. Maar dit...

391
00:19:43,649 --> 00:19:47,649
Mijd. Het is prima.
Zou het helpen als de nijlpaarden vies waren?

392
00:19:47,982 --> 00:19:50,290
Als de kleuren meer op...

393
00:19:51,381 --> 00:19:55,756
Wat is het probleem? Ik ben geen deskundige,
maar dit is wat ik heb uitgelegd.

394
00:19:56,451 --> 00:19:57,990
Niet alleen vies.

395
00:19:58,786 --> 00:20:02,236
Grubs is duisternis, ja?

396
00:20:03,234 --> 00:20:04,579
Begrijp je?

397
00:20:10,029 --> 00:20:11,189
Ah.

398
00:20:11,190 --> 00:20:12,509
Wij begrijpen het, Shun.

399
00:20:13,229 --> 00:20:16,026
Je weet wel, Engelse mensen
zijn zo racistisch tegen mij,

400
00:20:16,027 --> 00:20:18,385
noemt mij de hele tijd Chink.

401
00:20:18,386 --> 00:20:21,228
Dat is verschrikkelijk... verschrikkelijk.
Stoere jongen, stoere jongen.

402
00:20:21,229 --> 00:20:23,068
Hallo, gekke jongen.

403
00:20:23,069 --> 00:20:25,673
Maar Japanners, Chinezen
compleet anders.

404
00:20:25,674 --> 00:20:30,467
Ja, natuurlijk. Omdat
Chinezen stinken zo.

405
00:20:30,696 --> 00:20:32,588
Dat kun je niet zeggen. Ja, het is waar.

406
00:20:32,589 --> 00:20:36,353
Altijd boeren, scheten laten.
Natuurlijk maakt het niet uit.

407
00:20:36,354 --> 00:20:38,028
Jouw cultuur is anders.

408
00:20:38,029 --> 00:20:40,708
Als je stinkt
jouw cultuur, prima.

409
00:20:40,709 --> 00:20:42,868
Ik ben het ermee eens. Ik ben het ermee eens.

410
00:20:42,869 --> 00:20:44,548
Dit is mijn cultuur.

411
00:20:44,549 --> 00:20:47,100
Wauw! Tung-ah!

412
00:20:47,101 --> 00:20:48,617
Jezus Christus, mens.

413
00:20:48,618 --> 00:20:51,106
Hij is het soort toegestaan, nietwaar?
Hij is geen Chinees, toch?

414
00:20:51,107 --> 00:20:53,676
Ik verander in Chinees als ik
heb te veel noedels.

415
00:20:53,677 --> 00:20:56,428
Ik zie bewijs van humeur in Japan.

416
00:20:56,429 --> 00:21:01,428
Chinezen gaan wanneer naar het toilet
ze komen naar buiten en poepen overal.

417
00:21:01,429 --> 00:21:03,475
Wauw. Zelfs op het dak! Op het dak?

418
00:21:03,476 --> 00:21:06,230
Hij bedoelt het plafond. Wat
doen ze daarbinnen?

419
00:21:06,231 --> 00:21:09,665
Gooi rond met de
penseel, poep schilderen!

420
00:21:09,666 --> 00:21:12,748
Chinese poep, haal mijn poep van de...

421
00:21:12,749 --> 00:21:15,147
Vermijd... Verf op het plafond.
Shun, dat is genoeg!

422
00:21:15,148 --> 00:21:16,748
Meestal... Stop ermee.

423
00:21:16,749 --> 00:21:21,955
Vreselijke mensen. Waarom zijn dit rechtvaardig
vreselijk, bash, bash, bash, stop nooit.

424
00:21:21,956 --> 00:21:24,040
Moet begrijpen waarom deze...

425
00:21:24,041 --> 00:21:27,828
Aargh. Anders,
deze foto is dom.

426
00:21:27,829 --> 00:21:30,546
Hoe kan ik deze stomme foto tekenen!

427
00:21:30,547 --> 00:21:31,747
Vlieden.

428
00:21:32,949 --> 00:21:36,428
Het is oké, we gaan.
Het gaat goed met me. Pardon!

429
00:21:36,429 --> 00:21:37,737
Ik ben op een vergadering!

430
00:21:37,738 --> 00:21:39,178
Het is goed, het is goed.

431
00:21:41,768 --> 00:21:43,808
Ik weet dat je een terroristische vrouw bent!

432
00:21:43,809 --> 00:21:45,009
Jouw geheim!

433
00:21:48,809 --> 00:21:50,659
U bent een leugenaar, meneer Flowers!

434
00:21:50,660 --> 00:21:52,415
Je bent bang in het donker!

435
00:21:52,416 --> 00:21:54,558
Ik weet dat je bang bent voor...

436
00:22:07,133 --> 00:22:08,333
Maurits.

437
00:22:09,331 --> 00:22:13,564
Je bent in de tuin aan het spelen
met je kruipende kriebels,

438
00:22:14,032 --> 00:22:15,918
en ik kijk naar je.

439
00:22:17,449 --> 00:22:20,164
Ik kan mezelf er niet toe brengen naar buiten te komen.

440
00:22:22,199 --> 00:22:24,331
Ik heb de duivel gezien, Maurice.

441
00:22:24,669 --> 00:22:26,579
En de duivel was een engel.

442
00:22:27,296 --> 00:22:31,027
Omdat, om de hemel te herinneren
in de hitte van de duisternis,

443
00:22:31,028 --> 00:22:33,391
dat is de ware betekenis van de hel.

444
00:22:33,914 --> 00:22:36,227
Wij zijn een vervloekt huishouden.

445
00:22:36,676 --> 00:22:41,548
En als de duivel wanneer naar je toe komt
je bent oud, en hij zal naar je toe komen,

446
00:22:41,549 --> 00:22:45,650
je moet hem recht in de ogen kijken
oog, en je moet dit zeggen.

447
00:22:46,060 --> 00:22:49,135
"Ik niet." Begrijp je het, mijn zoon?

448
00:22:49,455 --> 00:22:53,188
Ik niet. Omdat ik dat ben
niet de huurder van het huis.

449
00:22:53,433 --> 00:22:56,557
En jij, jij bent te zwak, Maurice.

450
00:22:56,558 --> 00:22:58,581
Je kunt de duivel niet verslaan.

451
00:22:58,582 --> 00:23:03,011
Wij moeten wachten. Wij moeten wachten
voor de uitverkorene.

452
00:23:14,429 --> 00:23:16,113
Het is in orde, ik zal het halen.

453
00:23:16,829 --> 00:23:19,268
Hoe dan ook, ik bel je
over het lezen.

454
00:23:19,269 --> 00:23:21,367
Oké, ja. Bedankt, Clyde.

455
00:23:21,368 --> 00:23:22,568
Doei. Doei.

456
00:23:24,950 --> 00:23:27,109
Jezus Christus. Hehehehe!

457
00:23:27,110 --> 00:23:30,688
Wat is het? Wie weet? Een paar Chinezen
man was ziek op zijn shirt.

458
00:23:31,469 --> 00:23:33,628
Ja. Wees goed.

459
00:23:33,629 --> 00:23:34,829
Heh-heh.

460
00:23:36,548 --> 00:23:37,748
Ik kom.

461
00:23:39,521 --> 00:23:40,721
Geen probleem.

462
00:23:43,433 --> 00:23:44,633
Ah.


