1 00:00:01,305 --> 00:00:02,219 Jsi v pořádku, Andre? 2 00:00:02,263 --> 00:00:03,438 V předchozích dílech Empire... 3 00:00:03,481 --> 00:00:04,743 já nikdy vyhrožovat ženě. 4 00:00:04,787 --> 00:00:05,831 To bys nechtěl. Já ano. 5 00:00:05,875 --> 00:00:06,876 Tyto výpadky máte 6 00:00:06,919 --> 00:00:08,051 Mohu to udělat, kdykoli budu chtít. 7 00:00:08,095 --> 00:00:09,183 Mám to pod kontrolou. 8 00:00:09,226 --> 00:00:10,488 Tohle je můj malý bratr Julian. 9 00:00:10,532 --> 00:00:11,750 Řekl jsem mu, že přijede na návštěvu. 10 00:00:11,794 --> 00:00:13,187 Co takhle trochu diplomacie? 11 00:00:13,230 --> 00:00:14,318 Drž se dál od mé rodiny 12 00:00:14,362 --> 00:00:16,059 a tvůj bude dál dýchat. 13 00:00:16,103 --> 00:00:17,191 To je dohoda. 14 00:00:17,234 --> 00:00:19,106 Pro tuto fázi jste se narodili 15 00:00:19,149 --> 00:00:21,195 a tento dar Díky tomu jsi krásná. 16 00:00:21,238 --> 00:00:22,500 Potřebujeme panovačný zvuk. 17 00:00:22,544 --> 00:00:25,155 toto říká, "Posloucháš Bossy?" 18 00:00:25,199 --> 00:00:27,157 Durrell. Nikdy to nepřekonám 19 00:00:27,201 --> 00:00:29,464 zbabělec, který ho vzal pryč ode mě. 20 00:00:31,161 --> 00:00:32,728 Čau, Teri. Tady to voní. 21 00:00:32,771 --> 00:00:34,121 Připravili jste se toto jídlo sám? 22 00:00:34,164 --> 00:00:36,123 Ano, ano. Miluji naši novou kuchyni. 23 00:00:36,166 --> 00:00:37,646 Jaké jídlo, dítě? 24 00:00:37,689 --> 00:00:38,908 Jen říkám, zlato. 25 00:00:38,951 --> 00:00:41,215 Cookie začne mluvit ve třetí osobě 26 00:00:41,258 --> 00:00:42,129 když neměla Nic k jídlu 27 00:00:42,172 --> 00:00:43,652 a všechno, co si necháš naplnit to 28 00:00:43,695 --> 00:00:45,175 Je to sýr a krekry. 29 00:00:45,219 --> 00:00:47,090 Brzy bude zahájena večeře. 30 00:00:47,134 --> 00:00:49,788 Měli jsme malý problém s francouzštinou 31 00:00:49,832 --> 00:00:52,226 jehněčí regál, ale vše se vyřešilo. 32 00:00:52,269 --> 00:00:54,228 "francouzština"? Snažíš se tam být 33 00:00:54,271 --> 00:00:55,229 fantazie nebo co? 34 00:00:55,272 --> 00:00:56,317 Chci říct, poslouchej holka, prosím. 35 00:00:56,360 --> 00:00:57,970 Před dvěma hodinami na tom záleželo. 36 00:00:58,014 --> 00:01:00,190 Jen potřebujeme, abys to jídlo hodila na talíř 37 00:01:00,234 --> 00:01:01,104 a vynést to. 38 00:01:01,148 --> 00:01:02,584 -Je to vařené? Jen to přines. Amen. 39 00:01:02,627 --> 00:01:04,368 Věřte mi, bude to stát za to. 40 00:01:04,412 --> 00:01:06,544 Teri, jsi si jistá, že nepotřebuješ pomoc? 41 00:01:06,588 --> 00:01:07,980 Poté, co měl Juanitu 42 00:01:08,024 --> 00:01:09,156 a pak půjdeš sám, to je... 43 00:01:09,199 --> 00:01:10,331 Víš co? 44 00:01:10,374 --> 00:01:11,723 Myslím, že je čas, abychom to navrhli 45 00:01:11,767 --> 00:01:13,986 nová tradice rodinné večeře z Lyonu. 46 00:01:14,030 --> 00:01:15,336 a co to je? 47 00:01:15,379 --> 00:01:18,382 Teri a já jsme se rozhodli, že nebudeme mluvit o byznysu 48 00:01:18,426 --> 00:01:20,036 a co ne, drahoušku? 49 00:01:20,080 --> 00:01:21,037 Drama. 50 00:01:21,081 --> 00:01:23,257 Náš dům je mír, láska, 51 00:01:23,300 --> 00:01:24,519 a dojemné konverzace. 52 00:01:24,562 --> 00:01:28,262 Oh, to je tak roztomilé, Donna Corneliusová, 53 00:01:28,305 --> 00:01:30,394 ale může to být i o nějaké jídlo? 54 00:01:30,438 --> 00:01:32,396 Vidíš, tohle je také rodinná tradice. 55 00:01:32,440 --> 00:01:33,267 -Je mi to moc líto. -Hned jsem zpátky. 56 00:01:33,310 --> 00:01:34,398 Jen říkám, chlapče. Ó. 57 00:01:34,442 --> 00:01:37,401 Jen přineste jehně. 58 00:01:37,445 --> 00:01:40,535 No, pokud není můj oblíbený umělec. 59 00:01:40,578 --> 00:01:42,189 Tak jaké bylo představení? 60 00:01:42,232 --> 00:01:45,235 Bylo to fantastické. Dav to sežral. 61 00:01:45,279 --> 00:01:46,758 Teď jsem nadšená. 62 00:01:46,802 --> 00:01:48,282 milimetry. Hej. 63 00:01:48,325 --> 00:01:50,588 Ujistěte se, že jsou tento týden všichni k dispozici, 64 00:01:50,632 --> 00:01:53,852 protože mám v domě vitrínu pro Yanu. 65 00:01:53,896 --> 00:01:55,550 Budou tam všechny hlavní nahrávací společnosti, 66 00:01:55,593 --> 00:01:57,552 a nabídne válku, tak doražte brzy. 67 00:01:57,595 --> 00:01:59,336 Pop, prosím, nemůžeš? 68 00:01:59,380 --> 00:02:01,382 Žádáš muže kteří to neudrží v kalhotách 69 00:02:01,425 --> 00:02:03,079 mít malou pusu? 70 00:02:03,123 --> 00:02:05,429 Tyto dvě věci Nechoďte spolu, synovci. 71 00:02:05,473 --> 00:02:07,431 Zavolám ti zpět. Sbohem. 72 00:02:07,475 --> 00:02:08,737 Ano, napiju se s tím. 73 00:02:08,780 --> 00:02:10,217 Ano, tvůj zadek bude pít za cokoliv. 74 00:02:10,260 --> 00:02:12,088 Omlouvám se - kouřit cokoliv. 75 00:02:12,132 --> 00:02:14,438 Dobře, Lucious, Nebuď lakomý. 76 00:02:14,482 --> 00:02:15,744 Proč si neopékáme 77 00:02:15,787 --> 00:02:19,400 aby Cookie opustila práci, kterou léta nenáviděla, 78 00:02:19,443 --> 00:02:21,837 AKA rozvod Lucious? 79 00:02:21,880 --> 00:02:23,273 Ooh. Na zdraví. 80 00:02:23,317 --> 00:02:25,797 Tak proč jsem pořád zaseknutý s Uršulou 81 00:02:25,841 --> 00:02:27,016 a tvoje ošklivá dvojčata? 82 00:02:27,059 --> 00:02:28,844 Víš, ty asi porazit prdel. 83 00:02:28,887 --> 00:02:30,846 -Hej hej. 84 00:02:30,889 --> 00:02:32,761 Dobře, dobře, Dobře, poslouchej. 85 00:02:32,804 --> 00:02:34,197 Můžeme prosím ne... 86 00:02:34,241 --> 00:02:35,981 dnes večer, Můžeme prosím ne... 87 00:02:36,025 --> 00:02:38,332 -Prosím! Lék! -Dobře, zlato. 88 00:02:38,375 --> 00:02:40,072 Kde je Teri s... 89 00:02:44,860 --> 00:02:46,209 Teri, je mi to tak líto, zlato. 90 00:02:46,253 --> 00:02:48,037 Uh... 91 00:02:48,080 --> 00:02:50,039 Uklidím, mami. S tím si nedělej starosti. 92 00:02:50,082 --> 00:02:51,083 je ti dobře? 93 00:02:53,477 --> 00:02:56,088 Teri, děvče, snažíš se dát mi infarkt? 94 00:02:56,132 --> 00:02:58,090 Sestro, vážně, právě jsi křičela 95 00:02:58,134 --> 00:02:59,918 jako by někdo střílel do jointa. 96 00:02:59,962 --> 00:03:01,442 je mi to moc líto. Vím, že jsi tak tvrdě pracoval. 97 00:03:01,485 --> 00:03:03,139 Děkuji mnohokrát, Andrew. 98 00:03:03,183 --> 00:03:04,271 je mi to moc líto. 99 00:03:04,314 --> 00:03:05,359 Tady, miláčku, vezměte to do... 100 00:03:05,402 --> 00:03:07,448 Dobře. -Strávil jsem hodiny 101 00:03:07,491 --> 00:03:09,058 přípravu tohoto jídla. 102 00:03:09,101 --> 00:03:10,233 Amen, pravdivý příběh. 103 00:03:10,277 --> 00:03:12,322 Můžeme jen - můžeme jen požádat o něco. 104 00:03:12,366 --> 00:03:14,933 Ano, mám přítele, um, existuje 105 00:03:14,977 --> 00:03:16,500 Ital na rohu. 106 00:03:16,544 --> 00:03:18,154 Rychle nás opraví. 107 00:03:18,198 --> 00:03:19,242 Teri, je mi to tak líto, zlato. 108 00:03:19,286 --> 00:03:20,287 Chtěl jsem, aby tato noc byla pro tebe perfektní. 109 00:03:20,330 --> 00:03:21,505 Počkej, počkej, teď, Teri. 110 00:03:21,549 --> 00:03:22,506 Nemusíme si tím nechat zničit noc-- 111 00:03:22,550 --> 00:03:24,508 Víš, zůstal jsem 112 00:03:24,552 --> 00:03:27,859 a sledoval dysfunkci v této rodině, 113 00:03:27,903 --> 00:03:30,297 jak všichni jdete navzájem 114 00:03:30,340 --> 00:03:31,646 jako psi na ulici, 115 00:03:31,689 --> 00:03:33,125 a myslel jsem si jako blázen, 116 00:03:33,169 --> 00:03:35,476 to by bylo být tady jiný, 117 00:03:35,519 --> 00:03:36,868 pro Andrewa. 118 00:03:38,392 --> 00:03:43,048 Měl jsem jedno pravidlo, jen jedno. 119 00:03:43,092 --> 00:03:46,313 Podívej, Teri, jménem Dino a Marmaduke... 120 00:03:46,356 --> 00:03:48,402 -Lucious, víš co? Ó. 121 00:03:48,445 --> 00:03:51,405 Víš co? Zůstanou ve vaší hlavě... 122 00:03:52,667 --> 00:03:54,712 Přestaň! Přestaň! 123 00:03:54,756 --> 00:03:56,497 Jen přestaň! 124 00:04:01,806 --> 00:04:04,548 No, alespoň jsme pokračovali s tradicí, 125 00:04:04,592 --> 00:04:06,681 další nepořádek Rodinná večeře v Lyonu. 126 00:04:06,724 --> 00:04:08,335 Šťastný? 127 00:04:17,039 --> 00:04:20,434 Pojď sem... sestřičko. 128 00:04:21,565 --> 00:04:23,175 co se děje? 129 00:04:23,219 --> 00:04:25,221 Tvoje nervy jsou špatné. 130 00:04:26,178 --> 00:04:28,529 Myslím, že máš PTSD. 131 00:04:28,572 --> 00:04:30,879 Ano, někoho zastřelím Je to velká věc. 132 00:04:30,922 --> 00:04:33,403 Nebyl bys člověk pokud už to nebylo 133 00:04:33,447 --> 00:04:34,926 nějak tě pronásleduje. 134 00:04:35,797 --> 00:04:37,581 Ano možná-- možná bych měl 135 00:04:37,625 --> 00:04:39,583 promluvte si s mým terapeutem o tom. 136 00:04:39,627 --> 00:04:42,369 Chci říct, poslední dobou mi to vrtá hlavou. 137 00:04:52,509 --> 00:04:53,467 -Koleda. 138 00:04:53,510 --> 00:04:55,556 Našel jsem něco, co si oblékneš na pohřeb. 139 00:04:55,599 --> 00:04:57,471 -Je to za hodinu. 140 00:04:57,514 --> 00:05:01,257 Sestro, to nemůžu. Nechci ho pohřbít. 141 00:05:01,301 --> 00:05:03,564 Sestro, já nemůžu. 142 00:05:03,607 --> 00:05:05,522 Proč ho museli zabít Líbilo se vám to? 143 00:05:05,566 --> 00:05:07,524 Proč ho takhle zastřelili? 144 00:05:07,568 --> 00:05:10,832 Byl mou jízdou nebo zemřít jako je pro vás Lucious. 145 00:05:10,875 --> 00:05:12,790 Proč to museli udělat pro něj, sestřičko? 146 00:05:12,834 --> 00:05:14,836 To není správné! To není správné. 147 00:05:14,879 --> 00:05:16,359 Carol, pojďme - pojďme. 148 00:05:16,403 --> 00:05:18,187 Vezměme si její Becky, ano? 149 00:05:18,230 --> 00:05:20,189 -Jdeme pro Becky. -Nemůžu jít. 150 00:05:20,232 --> 00:05:22,147 -To nemůžu. Jsme zpět. 151 00:05:25,542 --> 00:05:26,369 Páni. 152 00:05:28,110 --> 00:05:30,068 Ona je mnohem horší než minule 153 00:05:30,112 --> 00:05:31,548 Byla v těch věcech. 154 00:05:35,639 --> 00:05:38,599 Opravdu si musíš odpustit, sestro. 155 00:05:38,642 --> 00:05:42,429 Víš, že ta svině Tracydid ti nedala na výběr. 156 00:05:42,472 --> 00:05:45,649 A v podstatě tu noc někdo umíral, 157 00:05:45,693 --> 00:05:48,522 a jsem rád, že jsi to nebyl ty. Přesně. 158 00:05:48,565 --> 00:05:51,960 Sis, kdybys netáhla ta spoušť, když jsi to udělal... 159 00:05:52,003 --> 00:05:54,441 Můžeme to být jen my dva stojí teď tady. 160 00:05:54,484 --> 00:05:56,878 Musíte se o nás opřít. 161 00:05:56,921 --> 00:05:58,532 Jsme tu pro tebe, sestřičko. 162 00:05:58,575 --> 00:06:01,535 Na to jsou sestry. Slyšel jsi mě? 163 00:06:01,578 --> 00:06:03,537 Nechci, abys byl v takovém stresu. 164 00:06:03,580 --> 00:06:05,408 Dostali jsme tě. 165 00:06:17,594 --> 00:06:19,553 - Udeř mě. 166 00:06:19,596 --> 00:06:21,685 Ne, zasloužím si to za zničení jídla 167 00:06:21,729 --> 00:06:24,427 že vím, že bych měl hanba Juanita. 168 00:06:24,471 --> 00:06:26,168 No myslím To se nikdy nedozvíme, že? 169 00:06:27,691 --> 00:06:28,649 Tohle není vzhled, který jsem chtěl 170 00:06:28,692 --> 00:06:30,477 vidět na tvé tváři dnes večer, Teri. 171 00:06:31,695 --> 00:06:34,045 Vynahradím ti to, slibuji. 172 00:06:34,089 --> 00:06:35,482 OK? 173 00:06:37,614 --> 00:06:38,702 je mi to moc líto. 174 00:06:38,746 --> 00:06:40,791 Taky se omlouvám, drahoušku. Nech mě se osprchovat. 175 00:07:01,116 --> 00:07:02,726 Andrew. 176 00:07:04,554 --> 00:07:07,731 Oh, co se ti stalo? 177 00:07:09,298 --> 00:07:12,736 Andrew. 178 00:07:12,780 --> 00:07:14,912 Dnes večer křičíš na mou rodinu... 179 00:07:14,956 --> 00:07:16,740 bylo to neuvěřitelně sexy. 180 00:07:20,309 --> 00:07:23,660 Andre Lyone, tohle nemůžeme. 181 00:07:23,704 --> 00:07:25,706 Tvá matka a otec jsou tam dole... 182 00:07:25,749 --> 00:07:27,534 -Je mi to jedno. 183 00:07:27,577 --> 00:07:30,537 Ano, můžeme, zlato. Ano, můžeme. 184 00:07:30,580 --> 00:07:31,668 Ó! 185 00:07:31,712 --> 00:07:33,540 A budeme. 186 00:07:39,241 --> 00:07:41,939 Ahoj lidi Valentino je zálohovaný, 187 00:07:41,983 --> 00:07:44,551 ale dají nám nějaké nádobí. 188 00:07:44,594 --> 00:07:46,074 Vy hladoví se to snažte nedělat 189 00:07:46,117 --> 00:07:47,336 zabít se navzájem zatímco jsem pryč. 190 00:07:47,379 --> 00:07:49,860 Nikoho nezajímá kde jde ti zadek, Lucious. 191 00:07:49,904 --> 00:07:51,601 Ošklivý kříženec. 192 00:09:09,287 --> 00:09:10,854 Damone. 193 00:09:10,898 --> 00:09:13,074 Řekl jsi, že jsme měli dohodu, Lucious. 194 00:09:13,117 --> 00:09:15,380 Necháš můj na pokoji, Tvůj nechám na pokoji. 195 00:09:15,424 --> 00:09:16,991 Yana ke mně přišla, člověče. 196 00:09:17,034 --> 00:09:18,209 ne ne ne. Měli jsme dohodu, luciousi. 197 00:09:18,253 --> 00:09:20,777 Polož tu zatracenou brokovnici, člověče. 198 00:09:20,821 --> 00:09:23,737 Yana je hvězda. 199 00:09:25,260 --> 00:09:26,609 Můžete vědět, kde bydlí můj syn? 200 00:09:26,653 --> 00:09:30,091 ale nevidíš, že tvoje holka dostala dárek? 201 00:09:30,134 --> 00:09:31,745 Zpívá jako anděl. 202 00:09:31,788 --> 00:09:32,615 Slyšel jsem ji zpívat. 203 00:09:32,659 --> 00:09:34,182 Slyšel jsem ji zpívat v Nemocnici. 204 00:09:34,225 --> 00:09:35,270 Pořád zpívá. 205 00:09:35,313 --> 00:09:38,969 Teď zpívá ve studiu. 206 00:09:39,013 --> 00:09:41,058 Přijďte a přesvědčte se sami. 207 00:09:46,150 --> 00:09:48,675 Přísahám ti, člověče... 208 00:09:48,718 --> 00:09:51,808 pokud to není legitimní, Je to balík. 209 00:09:52,548 --> 00:09:54,898 Je nejjasnější hvězdou To jsem kdy viděl. 210 00:10:16,833 --> 00:10:19,662 Cooke, co se děje? Odpoledne. 211 00:10:19,706 --> 00:10:22,273 Carol a dítě tu teď ani nejsou. 212 00:10:22,317 --> 00:10:23,666 Něco je špatně? 213 00:10:23,710 --> 00:10:25,712 Ano, dáváš ruce v nich. 214 00:10:25,755 --> 00:10:26,843 To je špatně. 215 00:10:27,844 --> 00:10:29,280 Vím, co děláš. 216 00:10:29,324 --> 00:10:31,282 Nebyl jsi nic ale hrozba 217 00:10:31,326 --> 00:10:34,329 pro mou sestru a jejich vlastní děti. 218 00:10:34,372 --> 00:10:35,330 říkám ti, 219 00:10:35,373 --> 00:10:36,897 Durrelle, pokud nepřestaneš 220 00:10:36,940 --> 00:10:38,812 zacházet s nimi takhle... moje ruka Bohu... 221 00:10:38,855 --> 00:10:40,291 bude to pro vás špatné. 222 00:10:40,335 --> 00:10:41,597 Musíte být opatrní 223 00:10:41,641 --> 00:10:42,903 s kým blbneš a vyhrožuješ... 224 00:10:53,783 --> 00:10:55,045 Nepřišel jsem sem, abych to udělal, Durrell. 225 00:10:55,089 --> 00:10:56,525 Nenuť mě. 226 00:10:57,918 --> 00:11:00,834 Děvko, jestli jsi dost hloupá vytáhni na mě zbraň, 227 00:11:00,877 --> 00:11:03,053 raději buď dost chytrý používat to. 228 00:11:03,097 --> 00:11:05,708 Vidíte, vyhrožují a tento rozhovor, 229 00:11:05,752 --> 00:11:07,101 tohle mi nefunguje. 230 00:11:07,144 --> 00:11:08,798 Nejsem moje sestra. 231 00:11:08,842 --> 00:11:11,322 A nebudu tady ještě jednou 232 00:11:11,366 --> 00:11:14,586 zvedni to z podlahy poté, co jsi ji kopl. 233 00:11:14,630 --> 00:11:16,284 Nech ji, ano? 234 00:11:16,327 --> 00:11:18,155 Udělejte všem laskavost a prostě odejít. 235 00:11:18,199 --> 00:11:20,984 Oh, vy, sestry Hollowayové, máte na sebe hodně úst. 236 00:11:21,028 --> 00:11:23,944 Není divu, že jsi nechal zuby. 237 00:11:38,001 --> 00:11:39,960 Řekl jsem ti, abys odešel, Durrelle! 238 00:12:08,510 --> 00:12:11,034 To je v pořádku, Quincy, nejsi vyděláte jen peníze navíc 239 00:12:11,078 --> 00:12:12,340 ty dva týdny se snažíš. 240 00:12:12,383 --> 00:12:15,604 Vrátíš se do školy znát umění dvoření. 241 00:12:15,647 --> 00:12:18,041 Takže je to něco jako líbání do zadku nebo tak něco? 242 00:12:18,085 --> 00:12:19,869 Je to mnohem víc sexy, bratře. 243 00:12:19,913 --> 00:12:22,132 Námluvy jsou personalizované pro jednotlivce. 244 00:12:22,176 --> 00:12:23,830 Vyžaduje strategii. 245 00:12:23,873 --> 00:12:26,833 Takže... začínáme s tímhle chlapem? 246 00:12:26,876 --> 00:12:27,877 Paul Bennett? 247 00:12:27,921 --> 00:12:28,878 Je voličem ASA. 248 00:12:28,922 --> 00:12:30,837 Budete doprovázet vaše dcera Piper 249 00:12:30,880 --> 00:12:32,839 do Laviticus viz Poklad a Devon 250 00:12:32,882 --> 00:12:34,710 provést svůj Duet nominovaný na ASA. 251 00:12:34,754 --> 00:12:37,887 Je to práce, sundat to? 252 00:12:37,931 --> 00:12:40,803 Bereš si ji za zkušenost Impéria, 253 00:12:40,847 --> 00:12:44,024 fotografie ze zákulisí s umělci, to všechno. 254 00:12:44,067 --> 00:12:45,373 Vrátí se k tátovi a říct mu 255 00:12:45,416 --> 00:12:47,636 jak to bylo neuvěřitelné a co je nejdůležitější, 256 00:12:47,679 --> 00:12:49,507 jak neuvěřitelné Devon a Treasure jsou. 257 00:12:49,551 --> 00:12:52,902 Aha, takže hlasuje pro toho, kdo chce jeho děti. 258 00:12:52,946 --> 00:12:54,861 -To je pravda. -Ano, dobře. 259 00:12:54,904 --> 00:12:58,255 -Tito staří kluci jsou nevkusní. -Ach, nevkusný a vlivný. 260 00:12:59,039 --> 00:13:00,867 Ale pokud se jí dvoříš správně, 261 00:13:00,910 --> 00:13:03,826 Impérium nebude jediné kdo má štěstí. 262 00:13:03,870 --> 00:13:04,740 Cítíš mě? 263 00:13:04,784 --> 00:13:06,089 -Rozumím vám. 264 00:13:59,621 --> 00:14:00,709 Co tady sakra děláš? 265 00:14:00,752 --> 00:14:02,145 Lucioso, co se děje? 266 00:14:02,189 --> 00:14:03,712 Podívej, chtěl jsem tvého otce 267 00:14:03,755 --> 00:14:06,715 přijít a podívat se jaký jsi talent. 268 00:14:06,758 --> 00:14:07,934 Přišel jsem sem, abych se ujistil o své dceři 269 00:14:07,977 --> 00:14:09,544 nebyl používán. 270 00:14:09,587 --> 00:14:11,328 Můžeš se na mě zlobit, jestli chceš, 271 00:14:11,372 --> 00:14:13,069 ale pořád jdu za tátou. 272 00:14:13,113 --> 00:14:14,288 ty-- 273 00:14:14,331 --> 00:14:16,116 a pak, Teď mě chráníš? 274 00:14:16,159 --> 00:14:17,334 To je to, co děláš? 275 00:14:17,378 --> 00:14:19,119 Tak kdo mě ochrání od tebe? 276 00:14:19,162 --> 00:14:20,816 Jen jsem si myslel to by bylo lepší 277 00:14:20,860 --> 00:14:22,949 kdyby se do toho zapojil tvůj otec od útlého věku. 278 00:14:22,992 --> 00:14:25,952 Mohli jsme se tak vyhnout překážkám k tomu může dojít v budoucnu. 279 00:14:25,995 --> 00:14:29,477 Omlouvám se, jsem najednou v jiné zemi 280 00:14:29,520 --> 00:14:32,132 nebo něco takového, kde to potřebuji povolení od muže 281 00:14:32,175 --> 00:14:33,611 dělat pohyby? 282 00:14:33,655 --> 00:14:36,397 Lucioso, já nevím co se s tebou děje, 283 00:14:36,440 --> 00:14:38,355 ale kdykoliv se vrátíš pro tvé smysly, 284 00:14:38,399 --> 00:14:41,793 dej mi vědět, ať můžeme vrať se k podnikání, dobře? 285 00:14:42,794 --> 00:14:44,361 omlouvám se. 286 00:14:51,629 --> 00:14:53,022 Slyšel jsi to. 287 00:14:54,241 --> 00:14:56,243 Takže ji využíváte pro svůj návrat. 288 00:14:57,679 --> 00:14:59,724 Ale co se s ní stane, až skončíš? 289 00:14:59,768 --> 00:15:01,988 Nejde o návrat. 290 00:15:02,031 --> 00:15:04,512 Vaše dcery to pravé, člověče. 291 00:15:04,555 --> 00:15:06,427 Jen pokračuj, lucious. 292 00:15:06,470 --> 00:15:09,299 Protože jestli si myslím, že se mě snažíš napálit 293 00:15:09,343 --> 00:15:11,432 nebo to pokazím, ukončím tě. 294 00:15:30,494 --> 00:15:32,453 Ano, rád bych se napil. Děkuji mnohokrát. 295 00:15:32,496 --> 00:15:33,541 Nebudeš tady tak dlouho 296 00:15:33,584 --> 00:15:34,672 a tohle není rande. 297 00:15:34,716 --> 00:15:36,326 Na tom se shodneme oba. 298 00:15:36,370 --> 00:15:37,371 proč jsem tady? 299 00:15:37,414 --> 00:15:39,590 Potřebuji, abys mi udělal laskavost. 300 00:15:39,634 --> 00:15:42,245 Už peru vaše špinavé peníze. 301 00:15:42,289 --> 00:15:44,291 Co bys ode mě teď mohl chtít? 302 00:15:45,248 --> 00:15:47,120 Podepište Yanu ke své nahrávací společnosti. 303 00:15:47,163 --> 00:15:48,164 -Pokud zůstane 304 00:15:48,208 --> 00:15:49,209 pracovat s Lucious, 305 00:15:49,252 --> 00:15:51,472 Potřebuji oči a uši uvnitř. 306 00:15:51,515 --> 00:15:54,257 Zapomínáš, že nejsem jediným vlastníkem Bossy. 307 00:15:54,301 --> 00:15:56,259 Mám partnery, kterým se to nelíbí 308 00:15:56,303 --> 00:15:58,566 když dělám boční rozhodnutí, 309 00:15:58,609 --> 00:16:00,176 jedním z nich je Cookie. 310 00:16:00,220 --> 00:16:03,092 To není žádost, Giselle. 311 00:16:03,136 --> 00:16:06,226 To je to, co uděláš, nebo Bossy Media bude 312 00:16:06,269 --> 00:16:07,227 několik milionů v díře. 313 00:16:07,270 --> 00:16:08,663 Cítíš mě? 314 00:16:08,706 --> 00:16:10,447 Teď dostaňte všechny na palubu. 315 00:16:10,491 --> 00:16:12,275 Dlužíš mi. 316 00:16:15,235 --> 00:16:16,279 Oh 317 00:16:20,675 --> 00:16:23,025 Miluji marketingový a tiskový tým 318 00:16:23,069 --> 00:16:24,418 dělá pro naši novou píseň. 319 00:16:24,461 --> 00:16:25,941 Cookie byl docela geniální 320 00:16:25,985 --> 00:16:27,203 za to, že nás všechny dal dohromady. 321 00:16:27,247 --> 00:16:29,031 A ona se chystá najít náš nový zvuk Bossy. 322 00:16:29,075 --> 00:16:30,206 Hum-hum. OK. 323 00:16:30,250 --> 00:16:33,079 Takže si musíme promluvit o tom, jak je moje hudba 324 00:16:33,122 --> 00:16:35,733 Napsal jsem pro metan, že nás Cookie donutil zpívat 325 00:16:35,777 --> 00:16:39,259 jak se skupina holek nějak přizpůsobuje všem kromě mě. 326 00:16:39,302 --> 00:16:41,087 To je v pořádku, nemám lásku 327 00:16:41,130 --> 00:16:42,827 ale mohou tito hos zazářit na Twitteru? 328 00:16:42,871 --> 00:16:45,308 "Tihle hoši"? Jsem tady, Lalo. 329 00:16:45,352 --> 00:16:47,049 Dobře, um, nevím co se děje 330 00:16:47,093 --> 00:16:49,617 na sociálních sítích, ale tohle je nejvyšší 331 00:16:49,660 --> 00:16:50,966 a jasněji jsem tě slyšel 332 00:16:51,010 --> 00:16:52,663 od té doby, co jsi přistál na JFK před několika měsíci. 333 00:16:53,925 --> 00:16:56,406 Říkají, že se nemůžu držet zpátky 334 00:16:56,450 --> 00:16:59,105 vedle Tiany a Melody. 335 00:16:59,148 --> 00:17:00,758 Ale měli byste vědět, že existuje mnoho dalších štítků 336 00:17:00,802 --> 00:17:03,283 kteří říkají, že už by ze mě mohli udělat hvězdu. 337 00:17:03,326 --> 00:17:05,676 Takže s tím musíte držet krok. 338 00:17:05,720 --> 00:17:08,070 Páni, dobře. Tak tuhle vášeň miluji. 339 00:17:08,114 --> 00:17:11,117 Co nemiluji Jde o tón a podání. 340 00:17:11,160 --> 00:17:14,076 nebo implikace že jsme ti nějak ublížili. 341 00:17:14,120 --> 00:17:15,077 Přesně. 342 00:17:15,121 --> 00:17:18,124 Píseň je okamžitý hit. Proč zakopáváš? 343 00:17:18,167 --> 00:17:19,299 Děláme všechno toto můžeme 344 00:17:19,342 --> 00:17:21,170 zajistit váš úspěch. 345 00:17:21,214 --> 00:17:22,693 já vím čím procházíte. 346 00:17:22,737 --> 00:17:24,086 Už jsem tam byl. 347 00:17:24,130 --> 00:17:26,088 Chce to čas, Lalo. 348 00:17:26,132 --> 00:17:27,176 Vše velmi dobře. 349 00:17:27,220 --> 00:17:28,090 S veškerou úctou, 350 00:17:28,134 --> 00:17:31,006 když jsi dorazil do Bossy, už jsi byl slavný. 351 00:17:31,050 --> 00:17:34,183 Skutečné řeči, co pro vás skutečně udělali? 352 00:17:34,227 --> 00:17:35,358 řeknu vám to co jsem neudělal. 353 00:17:35,402 --> 00:17:36,229 Nechytil jsem 354 00:17:36,272 --> 00:17:38,535 nevděční umělci že jsem podepsal, jo? 355 00:17:38,579 --> 00:17:40,885 A měl bys jít než se to změní. 356 00:17:40,929 --> 00:17:42,931 Ano, nehraje s vámi. 357 00:17:43,845 --> 00:17:44,802 Fuj! 358 00:17:46,282 --> 00:17:48,241 Zdála se být chytřejší když byla zticha. 359 00:17:51,200 --> 00:17:53,768 Vím, že jsme v tom byli celou noc 360 00:17:53,811 --> 00:17:55,248 Ale myslím, že jsme na něčem. 361 00:17:57,076 --> 00:17:59,165 Ooh, Keve, co to děláš? s nimi bubny, 362 00:17:59,208 --> 00:18:00,340 Zůstaň tam. 363 00:18:01,602 --> 00:18:03,995 Z, raději nás vezměte 364 00:18:04,039 --> 00:18:06,041 zpátky do Afriky tady nahoře! 365 00:18:09,436 --> 00:18:12,134 No tak, harmonie. Jdeme. 366 00:18:14,354 --> 00:18:16,312 Hoo-hoo-hoo-hoo-hoo! 367 00:18:16,356 --> 00:18:19,359 Ano, raději zpívejte. Zpívejte, svině. 368 00:18:19,402 --> 00:18:22,623 Ach - zpívat! Ano! 369 00:18:24,103 --> 00:18:26,844 Dobře, nech si to. Hned jsem zpátky, dobře? 370 00:18:28,194 --> 00:18:29,630 Hej, vypadají dobře. Ano. 371 00:18:29,673 --> 00:18:32,415 Je lepší být důležitý. 372 00:18:32,459 --> 00:18:35,288 Ach ano, tak jen Giselle skvělý nápad 373 00:18:35,331 --> 00:18:37,290 které jsem miloval a chtěli jsme tvé požehnání. 374 00:18:37,333 --> 00:18:41,294 Podívejte, Bossy opravdu potřebuje být v Yanině okně. 375 00:18:41,337 --> 00:18:45,080 Tato dívka může explodovat a je ideální pro náš seznam. 376 00:18:45,124 --> 00:18:49,389 Pojďte sem vy dvě jalovice a narušit můj tok kvůli tomu? 377 00:18:49,432 --> 00:18:52,000 Yana patří Luciousovi. To je jeho umělec. 378 00:18:52,043 --> 00:18:53,306 Vy nevíte Právě jsem se s ním rozvedla? 379 00:18:53,349 --> 00:18:55,308 Proč bych chtěl pracovat s ní? 380 00:18:55,351 --> 00:18:56,396 No, myslel jsem, že bys mohl dát 381 00:18:56,439 --> 00:18:58,398 své osobní pocity a uvědomte si 382 00:18:58,441 --> 00:19:00,835 což je pro Bossyho hodně. 383 00:19:00,878 --> 00:19:03,011 Ano, podívej, oba to chceme. Jsi, Cookie? 384 00:19:04,665 --> 00:19:08,538 Podívej, máš ji rád, podepiš to, dobře? 385 00:19:08,582 --> 00:19:11,324 Já odtud neodejdu dokud nenajdu své kouzlo. 386 00:19:11,367 --> 00:19:14,109 -Všechno velmi dobře. - "Jalovice"? 387 00:19:16,111 --> 00:19:17,199 Hurá! Ty mě chytíš 388 00:19:17,243 --> 00:19:19,419 Duch svatý tady nahoře! 389 00:19:19,462 --> 00:19:20,855 Jdeme! 390 00:19:24,859 --> 00:19:26,382 Dítě. 391 00:19:26,426 --> 00:19:29,124 Jaké příjemné překvapení. Všechno je v pořádku? 392 00:19:29,168 --> 00:19:31,170 Musíme si promluvit, Andre. 393 00:19:40,527 --> 00:19:41,484 co se děje? 394 00:19:46,663 --> 00:19:48,012 Sexy. 395 00:19:48,056 --> 00:19:49,536 Chci více zábavy 396 00:19:51,277 --> 00:19:52,191 co tím myslíš? 397 00:19:54,062 --> 00:19:56,195 Jako v koupelně, během večeře. 398 00:19:57,152 --> 00:19:59,720 Čím jiným bych byl mluvíš, Andre? 399 00:20:05,421 --> 00:20:06,857 Teri... 400 00:20:10,383 --> 00:20:12,167 Těmi dveřmi se chystají projít tři lidé 401 00:20:12,211 --> 00:20:13,821 na schůzku, Teri. 402 00:20:15,910 --> 00:20:19,435 Vážně? Nemůžeš zatlačit? 403 00:20:20,567 --> 00:20:21,568 Slyším-- 404 00:20:23,222 --> 00:20:25,093 Nemůžu. 405 00:20:25,136 --> 00:20:26,529 Nemůžu. omlouvám se. 406 00:20:26,573 --> 00:20:27,922 omlouvám se. Nemůžu. 407 00:20:31,447 --> 00:20:35,843 Ale můžu ti dát kontrola deště na dnešní večer. 408 00:20:38,367 --> 00:20:39,716 OK? 409 00:20:39,760 --> 00:20:43,416 Jsi velmi... zlý chlapec. 410 00:20:43,459 --> 00:20:45,461 Já jsem nejhorší. 411 00:20:45,505 --> 00:20:46,462 milimetry. 412 00:20:47,594 --> 00:20:48,595 Dnes večer? 413 00:20:49,683 --> 00:20:50,640 Dnes večer. 414 00:20:50,684 --> 00:20:52,381 OK. 415 00:20:57,386 --> 00:20:58,779 Dnes večer. 416 00:21:16,405 --> 00:21:18,581 ahoj lidi, Je to tvoje holka Lala, 417 00:21:18,625 --> 00:21:20,322 a jsem se svým synem Julianem. 418 00:21:20,366 --> 00:21:21,323 a tam? a tam? 419 00:21:21,367 --> 00:21:23,194 Začínáme. 420 00:21:23,238 --> 00:21:24,979 Takže pokud jste nevěděli, 421 00:21:25,022 --> 00:21:27,721 Bylo mi řečeno, abych zvládl sebepropagaci. 422 00:21:27,764 --> 00:21:30,027 Zřejmě i když máte nahrávací smlouvu, 423 00:21:30,071 --> 00:21:31,899 musíš se o sebe postarat. 424 00:21:31,942 --> 00:21:33,161 Tak jsem tady. 425 00:22:43,013 --> 00:22:44,406 Sakra, Juliane. 426 00:22:44,450 --> 00:22:46,321 Julian? 427 00:22:47,931 --> 00:22:49,411 Můj bože, Juliane. 428 00:22:49,455 --> 00:22:50,456 Akord! 429 00:22:50,499 --> 00:22:51,674 Juliane, probuď se. 430 00:22:53,720 --> 00:22:55,286 Oh, člověče. 431 00:22:56,331 --> 00:22:57,332 Hej. 432 00:22:57,376 --> 00:23:00,074 Hej, Juliane, slyšíš mě? 433 00:23:00,117 --> 00:23:01,380 Juliane, probuď se. 434 00:23:09,300 --> 00:23:10,650 Ani nereaguje moje texty, Becky. 435 00:23:10,693 --> 00:23:11,999 Tak se uklidni. Jsem si jistý, že je v pořádku. 436 00:23:12,042 --> 00:23:12,913 Pohotovost. 437 00:23:12,956 --> 00:23:14,436 Ahoj. Ano. 438 00:23:14,480 --> 00:23:17,308 Máte Juliana Sims? přiznal? 439 00:23:17,352 --> 00:23:19,441 Stala se nehoda wi-s autem. 440 00:23:19,485 --> 00:23:20,573 Můžeš to držet, prosím? 441 00:23:20,616 --> 00:23:22,313 Ano, počkám. 442 00:23:22,357 --> 00:23:25,055 Neměl tam co dělat první. 443 00:23:25,099 --> 00:23:27,536 To je tvoje holka. Vaše dívka, Becky. 444 00:23:27,580 --> 00:23:29,495 Podepsal jsi ji. Můžete se z něj odhlásit. 445 00:23:29,538 --> 00:23:31,714 No dobře, přeháníš. 446 00:23:31,758 --> 00:23:33,063 Musí jít. 447 00:23:33,107 --> 00:23:35,457 Už jsme za ni utratili spoustu peněz, Giselle. 448 00:23:35,501 --> 00:23:37,590 Je mi jedno kolik peněz utrácíme. 449 00:23:37,633 --> 00:23:39,679 Becky, musíš zkontrolovat Lalin IG. 450 00:23:39,722 --> 00:23:40,593 Díky. 451 00:23:40,636 --> 00:23:42,464 Čau lidi, tady Lala. 452 00:23:42,508 --> 00:23:44,466 je mi to líto pokud vás všechny zklamu, 453 00:23:44,510 --> 00:23:46,512 ale panovačný nebyl dává mi podporu 454 00:23:46,555 --> 00:23:48,122 -co potřebuji a... -Páni. 455 00:23:48,165 --> 00:23:49,384 Becky a Giselle jen udržují 456 00:23:49,428 --> 00:23:50,516 tlačí mě. 457 00:23:50,559 --> 00:23:51,821 Musel jsem tedy něco udělat. 458 00:23:51,865 --> 00:23:53,736 Opravdu to cítím 459 00:23:53,780 --> 00:23:55,129 Bossy mě pohřbívá... 460 00:23:55,172 --> 00:23:56,696 Pohřbít tě? Páni. 461 00:23:56,739 --> 00:23:58,741 -Děláš si srandu? Dobře, pohřbít ji. 462 00:23:58,785 --> 00:24:00,700 omlouvám se. Musí jít! 463 00:24:00,743 --> 00:24:02,745 Dobře, Giselle. -Oprava, není mi to líto. 464 00:24:02,789 --> 00:24:04,268 Potřebuji s ní jen chvilku. Nech mě s ní mluvit. 465 00:24:04,312 --> 00:24:05,748 Ahoj? -Ano Ahoj? 466 00:24:05,792 --> 00:24:08,272 -Máme Juliana Simse... -Aha, že ano? 467 00:24:08,316 --> 00:24:10,492 Ale nikdo není uveden ve vašem nouzovém kontaktu. 468 00:24:10,536 --> 00:24:11,841 Nouzový kontakt? 469 00:24:11,885 --> 00:24:12,929 Jsem jeho matka 470 00:24:16,411 --> 00:24:17,281 -Dobrý den? -Ano. 471 00:24:17,325 --> 00:24:18,631 Hned tam budu. 472 00:24:18,674 --> 00:24:20,415 -Díky. OK. -Počkejte. 473 00:24:20,459 --> 00:24:22,286 Um, chceš - chceš jít s tebou? 474 00:24:22,330 --> 00:24:23,287 -Žádný. -Protože můžu jít s tebou. 475 00:24:23,331 --> 00:24:24,637 Víš, co chci. 476 00:24:24,680 --> 00:24:26,290 Chci, abyste pochopili tuto malou princeznu. 477 00:24:26,334 --> 00:24:27,509 Chci, abys šel do vitríny, 478 00:24:27,553 --> 00:24:29,119 a chci, abys podepsal Yanu. 479 00:24:29,163 --> 00:24:30,643 - Dobře. -Aspoň umí zpívat. 480 00:24:32,906 --> 00:24:34,647 "Matka"? 481 00:24:36,431 --> 00:24:37,432 Uh... 482 00:25:31,878 --> 00:25:34,184 Empire opravdu umí předvést show, že? 483 00:25:34,228 --> 00:25:36,665 -To je... -Poklad a Devon. 484 00:25:36,709 --> 00:25:38,188 Tahle písnička je docela žhavá. 485 00:25:38,232 --> 00:25:40,190 Tequila? -Tak horké. 486 00:25:40,234 --> 00:25:42,628 Podívej se na sebe, snaží se mě opít. 487 00:25:42,671 --> 00:25:43,716 Hej, to je párty. Jdeme. 488 00:25:43,759 --> 00:25:45,805 V domě. -Na zdraví. 489 00:25:56,511 --> 00:25:58,078 Ne, nemůžu najít svůj... 490 00:25:58,121 --> 00:25:59,470 co hledáš? 491 00:25:59,514 --> 00:26:01,603 Moje věci. 492 00:26:03,257 --> 00:26:04,824 děláš párty? 493 00:26:09,785 --> 00:26:13,615 Perfektní. Jste zachránce života. 494 00:26:13,659 --> 00:26:15,791 víš, Ani jsem to neplánoval 495 00:26:15,835 --> 00:26:17,184 jít dnes večer ven. 496 00:26:17,227 --> 00:26:19,316 No, jsem rád, že jsi to udělal. 497 00:26:19,360 --> 00:26:20,709 To je to, co se děje. 498 00:26:23,799 --> 00:26:25,105 Váš čas. 499 00:26:26,236 --> 00:26:27,673 Co? 500 00:26:27,716 --> 00:26:28,978 Tvůj nos. 501 00:26:36,943 --> 00:26:38,205 Máš hodně odvahy. 502 00:26:38,248 --> 00:26:39,206 Hej. 503 00:26:39,249 --> 00:26:40,207 Chci jen říct-- 504 00:26:40,250 --> 00:26:42,688 Ne, ne, ne. Domluvili jste. 505 00:26:42,731 --> 00:26:44,037 Nyní je řada na vás, abyste naslouchali. 506 00:26:44,080 --> 00:26:47,649 Nejprve vydáte veřejnou omluvu. 507 00:26:47,693 --> 00:26:50,086 Nejsi moje matka. 508 00:26:50,130 --> 00:26:51,827 Správně, jsem váš šéf. 509 00:26:51,871 --> 00:26:55,135 Ano, stejného šéfa jako vy poskytuje všechny propagační akce 510 00:26:55,178 --> 00:26:57,659 pro Tianu co nejdříve jak přišla k Bossymu 511 00:26:57,703 --> 00:26:59,052 a pak k Melody. 512 00:26:59,095 --> 00:27:01,750 A teď slyším, že se snažíš podepsat děvku Yanu. 513 00:27:01,794 --> 00:27:05,362 Přišel jsem k Bossymu s 5 miliony sledujících, 514 00:27:05,406 --> 00:27:08,801 a ty a Giselle ano nic, co by posunulo mé projekty. 515 00:27:08,844 --> 00:27:09,932 Je to proces, Lalo. 516 00:27:09,976 --> 00:27:12,935 Podívej, vím, že jsi pracoval s Lucious roky, 517 00:27:12,979 --> 00:27:15,068 ale zdá se mi nemáte 518 00:27:15,111 --> 00:27:16,939 zatracená stopa co děláš... 519 00:27:16,983 --> 00:27:18,332 šéfe. 520 00:27:18,375 --> 00:27:21,683 No, jestli chceš povýšení, tak tě mám. 521 00:27:21,727 --> 00:27:22,728 Neříkej nic jiného. 522 00:27:22,771 --> 00:27:23,859 S okamžitou platností, 523 00:27:23,903 --> 00:27:25,774 budete na turné 524 00:27:25,818 --> 00:27:27,863 po zbytek vaší smlouvy. 525 00:27:27,907 --> 00:27:29,691 Turné? Mám jen jednu písničku. 526 00:27:29,735 --> 00:27:32,389 Mm-hmm, a vy budete zpívat tuto píseň 527 00:27:32,433 --> 00:27:35,915 na turné s bílým prádlem s 112 a Brownstone. 528 00:27:35,958 --> 00:27:38,961 Můžete se z toho pokusit dostat, pokud chcete. 529 00:27:39,005 --> 00:27:39,962 Pojďme ho zažalovat. 530 00:27:41,181 --> 00:27:42,486 Mám místa. 531 00:27:46,360 --> 00:27:47,709 [Robert Flack a Donny Hathaway 532 00:27:47,753 --> 00:27:48,884 "Znovu spolu"] 533 00:28:00,679 --> 00:28:01,984 Všichni jsou vítáni. 534 00:28:02,028 --> 00:28:06,989 Teď všichni víte... 535 00:28:07,033 --> 00:28:09,949 mého zapojení v posledních třech desetiletích 536 00:28:09,992 --> 00:28:12,952 rozvíjející se některé z nejžhavějších aktů 537 00:28:12,995 --> 00:28:16,738 který byl vždy ctěn hudebního průmyslu. 538 00:28:16,782 --> 00:28:18,000 Ale tahle mladá žena právě tady, 539 00:28:18,044 --> 00:28:22,439 přiměla mě uvěřit opět v hudbě. 540 00:28:22,483 --> 00:28:24,920 Donutila mě znovu objevit v sobě 541 00:28:24,964 --> 00:28:28,315 proč jsem zasvětil svůj život hudba 542 00:28:28,358 --> 00:28:31,361 a ona to udělá každý z vás 543 00:28:31,405 --> 00:28:32,798 cítit to samé. 544 00:28:32,841 --> 00:28:36,018 Takže bez dalších řečí... Yana. 545 00:28:38,804 --> 00:28:40,022 Díky. 546 00:28:40,066 --> 00:28:41,807 Díky. 547 00:29:36,035 --> 00:29:37,950 Čau, Cookie. 548 00:29:42,432 --> 00:29:44,043 Giselle měla rodinnou nouzi, 549 00:29:44,086 --> 00:29:46,741 tak jsem do toho, Yana sám sebou. 550 00:29:46,785 --> 00:29:48,830 A ona zabíjí, ale existuje 551 00:29:48,874 --> 00:29:51,311 velmi důležité zde vedoucí pracovníci, 552 00:29:51,354 --> 00:29:52,660 a tak bych mohl použít nějakou zálohu. 553 00:30:02,148 --> 00:30:03,758 - Pop. -Hej. 554 00:30:03,802 --> 00:30:04,846 Dobrá show. 555 00:30:04,890 --> 00:30:06,761 Díky. 556 00:30:06,805 --> 00:30:09,111 Chci, abys věděl, že si tě vážím. 557 00:30:09,155 --> 00:30:12,027 Ano, vážím si toho k čertu s tebou taky, synu. 558 00:30:18,773 --> 00:30:20,906 Už jsem zastřelil manažera studia 559 00:30:20,949 --> 00:30:22,908 blokovat studium Yaniných sezení. 560 00:30:22,951 --> 00:30:24,910 Myslím, že Metro Boomin pro začátečníky, víte, 561 00:30:24,953 --> 00:30:26,912 Možná uvidíme, jestli má Dev Hynesis zájem. 562 00:30:26,955 --> 00:30:28,696 Ne, jsem - jsem zmatený. 563 00:30:28,739 --> 00:30:32,569 Myslím všechny ty ostatní kočky jsou tu, aby soutěžili o Yanu. 564 00:30:32,613 --> 00:30:35,355 Jediní lidé, kteří nenabízejí Je to impérium. 565 00:30:36,573 --> 00:30:37,923 Co? 566 00:30:37,966 --> 00:30:42,362 Kopl jsi mě mimo moji vlastní společnost, 567 00:30:42,405 --> 00:30:43,711 společnost, kterou jsem vybudoval 568 00:30:43,754 --> 00:30:46,714 než tě naučím jak chodit. 569 00:30:46,757 --> 00:30:49,021 Myslíš, že chci Yanu? na takovém místě? 570 00:30:50,587 --> 00:30:52,067 Tak proč jsi mě pozval? 571 00:30:53,503 --> 00:30:55,723 Protože jsem chtěl, abys viděl co ti bude chybět. 572 00:30:57,768 --> 00:30:58,813 Užijte si to. 573 00:31:05,951 --> 00:31:08,170 Quincy, co se děje? 574 00:31:08,214 --> 00:31:10,172 Co? 575 00:31:10,216 --> 00:31:11,826 Dobře, ne-- Ne, ne, nehýbej se. 576 00:31:18,354 --> 00:31:21,357 -Díky. Díky. 577 00:31:21,401 --> 00:31:23,533 Není ona něco? 578 00:31:23,577 --> 00:31:25,927 Teď vidíš, co jsem v ní viděl, 579 00:31:25,971 --> 00:31:29,191 a teď to vím i každého z vás 580 00:31:29,235 --> 00:31:32,629 bude chtít mít Yanaon jako svou nahrávací společnost. 581 00:31:32,673 --> 00:31:34,066 Takže takhle to uděláme. 582 00:31:34,109 --> 00:31:37,286 Ke každému tagu přiřadíme jednotlivé místnosti, 583 00:31:37,330 --> 00:31:41,987 kam můžeš napsat svou nabídku, udělejte to nejlepší, 584 00:31:42,030 --> 00:31:44,206 a možná bude mít někdo z vás štěstí 585 00:31:44,250 --> 00:31:47,340 podepsat dnes večer Yanu. 586 00:31:47,383 --> 00:31:49,516 Radši tam běž. 587 00:31:53,563 --> 00:31:55,391 Tedy pokud to není muž 588 00:31:55,435 --> 00:31:57,393 který sundal Def Jam. 589 00:31:57,437 --> 00:31:58,960 Lucious. 590 00:31:59,004 --> 00:32:01,223 Tak rád, že mám šanci v jednom z jejích umělců. 591 00:32:01,267 --> 00:32:03,443 Je neuvěřitelná. 592 00:32:03,486 --> 00:32:05,662 Říkám jí mimořádná. 593 00:32:05,706 --> 00:32:08,883 Ahoj, doufám, že pro mě máš něco dobrého. 594 00:32:08,927 --> 00:32:10,754 dělám. 595 00:32:19,285 --> 00:32:20,851 to myslíš vážně? 596 00:32:20,895 --> 00:32:21,983 Ano. 597 00:32:24,420 --> 00:32:28,337 Věříme, že je to tak více než štědrý. 598 00:32:31,166 --> 00:32:33,821 No to vše závisí na tom 599 00:32:33,864 --> 00:32:37,433 vaše představa o štědrosti. 600 00:32:37,477 --> 00:32:40,175 Máme upozornění. 601 00:32:40,219 --> 00:32:42,351 Je to trochu důležitý bod. 602 00:32:45,311 --> 00:32:47,182 Tady je... 603 00:32:47,226 --> 00:32:49,402 královna Epic Records sama sebe. 604 00:32:51,665 --> 00:32:54,015 Jak dlouho to víme navzájem, Lucious? 605 00:32:54,059 --> 00:32:56,887 Mnoho let k odhalení našeho věku. 606 00:32:56,931 --> 00:32:59,020 -Posaď se, miláčku. 607 00:32:59,064 --> 00:33:01,283 Jsem pohodlný s mými roky. 608 00:33:02,458 --> 00:33:04,417 Je vám to příjemné? s tvým? 609 00:33:05,461 --> 00:33:08,203 Vraždy, praní špinavých peněz, 610 00:33:08,247 --> 00:33:10,510 veřejné boje, a negativní tisk? 611 00:33:10,553 --> 00:33:13,121 Možná sis mě spletl se Suge Knightem. 612 00:33:14,862 --> 00:33:17,299 Sledoval jsem, jak přecházíš tento hudební průmysl 613 00:33:17,343 --> 00:33:19,301 jako býk v porcelánu. 614 00:33:19,345 --> 00:33:21,651 Takže zamete kousky, dej to zpět 615 00:33:21,695 --> 00:33:23,218 přinést úspěch. 616 00:33:23,262 --> 00:33:27,309 V tomhle šílenství je trochu metody, slibuju. 617 00:33:27,353 --> 00:33:29,094 Samozřejmě. 618 00:33:29,137 --> 00:33:31,183 Tomu se říká chaos. 619 00:33:31,226 --> 00:33:32,184 Zde je moje nabídka. 620 00:33:38,581 --> 00:33:40,279 A to přichází s... 621 00:33:40,322 --> 00:33:43,195 Epic je připraven dát Yane svět, 622 00:33:43,238 --> 00:33:46,111 ale nejsme připraveni obchodovat s vámi. 623 00:33:46,154 --> 00:33:49,201 Vezmeme ji a jen ji. 624 00:33:57,165 --> 00:33:59,037 Tak co říkají? 625 00:34:00,777 --> 00:34:05,652 No, všeobecná shoda je, že vás všichni milují. 626 00:34:05,695 --> 00:34:09,351 Dobře, ale... 627 00:34:10,613 --> 00:34:12,137 Chtějí mě ven. 628 00:34:13,790 --> 00:34:15,575 Co ty mě - všechny? 629 00:34:15,618 --> 00:34:17,316 Všechny. 630 00:34:17,359 --> 00:34:18,926 ale... 631 00:34:19,970 --> 00:34:22,234 Tady nejde o mě. 632 00:34:23,148 --> 00:34:24,932 Tohle je o tobě, Yano. 633 00:34:24,975 --> 00:34:27,108 Jste na začátku své kariéry, 634 00:34:27,152 --> 00:34:29,806 A kdybych byl tebou... 635 00:34:29,850 --> 00:34:31,417 Vybral bych si Epic. 636 00:34:33,419 --> 00:34:34,942 Udělá to přímo s tebou. 637 00:34:46,780 --> 00:34:49,217 Kde je koks? 638 00:34:49,261 --> 00:34:51,001 Je to její? 639 00:34:51,045 --> 00:34:52,264 -Ano.-Dej si to do tašky, pospěš si. 640 00:34:52,307 --> 00:34:54,004 -Co? -Udělej to hned, pospěš si. 641 00:34:58,096 --> 00:34:59,358 Určitě s ní jdi ven. 642 00:35:04,841 --> 00:35:07,148 Co sis sakra myslel, chlape, kokain? 643 00:35:07,192 --> 00:35:09,063 -Co mě obviňuješ? -Kdo jiný, Quincy? 644 00:35:09,107 --> 00:35:12,284 Andre, dal jsi mi kolu! 645 00:35:12,327 --> 00:35:13,372 To je nemožné. 646 00:35:20,335 --> 00:35:22,424 co s tím mám dělat? 647 00:35:22,468 --> 00:35:23,991 Ukaž vám dobrý čas. 648 00:35:26,080 --> 00:35:28,430 Věřte mi, má ráda párty. 649 00:35:28,474 --> 00:35:30,258 Chci říct, nebude vnitřní i vnější rehabilitaci 650 00:35:30,302 --> 00:35:32,042 na avokádový toast. 651 00:35:33,218 --> 00:35:35,742 Budeš v pořádku. 652 00:35:44,359 --> 00:35:46,579 Co na to řekne moje máma, chlape? 653 00:35:47,536 --> 00:35:49,059 Nic neříkáš o tom komukoli. 654 00:35:49,103 --> 00:35:51,018 To se nikdy nestalo, rozumíš mi? 655 00:35:51,061 --> 00:35:53,063 -Ale Andre, ona-- -Rozumíš mi? 656 00:35:53,107 --> 00:35:54,587 Ano. 657 00:35:54,630 --> 00:35:55,892 No, pojďme. 658 00:35:55,936 --> 00:35:57,459 Je zde zadní východ. Jdeme. 659 00:36:14,259 --> 00:36:16,348 takže... 660 00:36:16,391 --> 00:36:18,480 Luciusi, Nevím, co mám dělat 661 00:36:18,524 --> 00:36:20,700 No, no, no, někdo přines mi drink. 662 00:36:20,743 --> 00:36:22,136 Jsem vyprahlá. 663 00:36:22,180 --> 00:36:24,007 Ne, jdeš opravdu pozdě, Cooke. 664 00:36:24,051 --> 00:36:25,139 Chyběl ti její výkon. 665 00:36:25,183 --> 00:36:26,488 No, je lepší pozdě než kdy jindy. 666 00:36:26,532 --> 00:36:27,489 Oh, Becky mi říká 667 00:36:27,533 --> 00:36:29,274 děláš velké záběry tady nahoře. 668 00:36:29,317 --> 00:36:30,492 No nechtěl jsem prohrát strana. 669 00:36:30,536 --> 00:36:32,712 Takže jsem tady, abych podpořil moje sestry. 670 00:36:32,755 --> 00:36:34,714 -Jdi, šéfe týmu. -Hej. 671 00:36:34,757 --> 00:36:36,498 Yana, ty jsi velmi zvláštní talent. 672 00:36:36,542 --> 00:36:37,847 Ano Ano Ano. My - my - to víme. 673 00:36:37,891 --> 00:36:40,285 To víme. Takže Yana... 674 00:36:40,328 --> 00:36:41,460 patříš k Bossymu. 675 00:36:41,503 --> 00:36:46,029 No, všichni ostatní vedoucí pracovníci jsou v soukromých pokojích, 676 00:36:46,073 --> 00:36:47,422 sestavení vaší konečné nabídky. 677 00:36:47,466 --> 00:36:48,728 Možná bys měl něco napsat. 678 00:36:48,771 --> 00:36:50,425 To je velmi roztomilé, ale nejsou tady 679 00:36:50,469 --> 00:36:51,818 nabídnout to, co jsem. 680 00:36:51,861 --> 00:36:52,862 Proč nebudeš účtovat ti poražení 681 00:36:52,906 --> 00:36:54,473 a máme to za sebou? 682 00:36:54,516 --> 00:36:56,126 promiň. 683 00:36:56,170 --> 00:36:58,128 Yana, nemůžu moci vám nabídnout 684 00:36:58,172 --> 00:37:00,087 všechny peníze, které tyto multikonglomeráty mohou, 685 00:37:00,130 --> 00:37:02,307 ale jsem tu, abych ti něco nabídl 686 00:37:02,350 --> 00:37:05,527 To má větší cenu než peníze, zlato, a to je kontrola. 687 00:37:05,571 --> 00:37:07,747 Počkejte chvíli. co to říkáš? 688 00:37:07,790 --> 00:37:11,054 Říkám, že jsem tu, abych vám nabídl 689 00:37:11,098 --> 00:37:12,534 co dělají tito hadi v trávě 690 00:37:12,578 --> 00:37:14,710 nikdy nemohl pěstovat koule a nabídnout vám 691 00:37:14,754 --> 00:37:15,929 a to je 50-50. 692 00:37:15,972 --> 00:37:18,323 A když Lucious produkuje váš projekt, 693 00:37:18,366 --> 00:37:21,761 získáte také 100% kreativní kontrolu. 694 00:37:21,804 --> 00:37:23,937 - Tak navrch, děvky! -To nedává smysl. 695 00:37:23,980 --> 00:37:25,765 sušenka, jsi mimo. 696 00:37:25,808 --> 00:37:29,116 Možná ano, ale ty jsi mimo Yana, zlato. 697 00:37:29,159 --> 00:37:31,510 A - jsi tak roztomilý-- vezmi ostatní poražené, 698 00:37:31,553 --> 00:37:32,641 a kopeš do kamenů. 699 00:37:32,685 --> 00:37:34,513 To jsem měl. Sbohem. 700 00:37:34,556 --> 00:37:36,384 Děkuji, že jste přišli. 701 00:37:36,428 --> 00:37:38,560 Ano, děkuji, ale ne děkuji. 702 00:37:38,604 --> 00:37:40,432 Yana, jsi zvláštní. 703 00:37:40,475 --> 00:37:41,563 Díky. 704 00:37:41,607 --> 00:37:43,304 Talent, jako je ten váš, jen přijde 705 00:37:43,348 --> 00:37:46,176 každou chvíli... 706 00:37:46,220 --> 00:37:47,917 a vím, co s tím. 707 00:37:47,961 --> 00:37:49,571 Tak co budeš dělat, Yano? 708 00:37:51,443 --> 00:37:52,792 Od té doby, co jsem tě poznal, Cookie, 709 00:37:52,835 --> 00:37:55,751 řekl jsi mi jen pravdu a toho si vážím. 710 00:37:55,795 --> 00:37:56,752 Vítejte. 711 00:37:56,796 --> 00:37:59,364 A ty určitě máš vaše věci se dějí 712 00:37:59,407 --> 00:38:01,975 panovačný a s Tea Talk... 713 00:38:02,018 --> 00:38:04,369 a ty jasně dělat věci. 714 00:38:06,588 --> 00:38:08,721 -Věřím ti. -Ty radši. 715 00:38:08,764 --> 00:38:11,941 A taky věřím v Luciouse. 716 00:38:11,985 --> 00:38:13,987 Takže s tím řečeno... 717 00:38:14,030 --> 00:38:16,816 chtěl bych pracovat s vámi dvěma. 718 00:38:16,859 --> 00:38:19,340 Ale rozumějme tomu teď pochopil. 719 00:38:19,384 --> 00:38:23,562 Nebudu uprostřed vašeho vztahu, dobře? 720 00:38:23,605 --> 00:38:25,346 -Neexistuje žádný vztah. -Už je trochu pozdě. 721 00:38:25,390 --> 00:38:26,478 Ale ouha... 722 00:38:26,521 --> 00:38:28,958 Chci jen podnikat, jen hudba. 723 00:38:29,002 --> 00:38:30,220 Můžeme se na tom shodnout? 724 00:38:30,264 --> 00:38:31,787 Hej, to je to, o čem mluvím, zlato. 725 00:38:31,831 --> 00:38:34,573 -Souhlasím. Hmmm, v pohodě. 726 00:38:34,616 --> 00:38:36,618 -Vítejte v Bossy, Yano. 727 00:38:36,662 --> 00:38:38,403 Díky. 728 00:38:39,621 --> 00:38:42,276 pane Lucioso, Nemusíš pomáhat. 729 00:38:42,320 --> 00:38:44,409 Baby já to vím, ale někdy 730 00:38:44,452 --> 00:38:46,193 každý potřebuje trochu pomoci. 731 00:38:47,542 --> 00:38:49,283 Nyní je to pravda. 732 00:38:50,763 --> 00:38:52,242 Znáš Juanitu, proč to nevezmeš 733 00:38:52,286 --> 00:38:53,418 zbytek noci volno? 734 00:38:53,461 --> 00:38:56,508 jsi si jistý? Absolutně. 735 00:38:56,551 --> 00:38:57,639 Dobře, děkuji pane. 736 00:38:57,683 --> 00:38:59,772 Radši nejdřív dojíst nádobí, víš? 737 00:38:59,815 --> 00:39:01,600 -Díky. 738 00:39:01,643 --> 00:39:02,557 -Ahoj děvče. -Jak se máte? 739 00:39:02,601 --> 00:39:03,689 OK. 740 00:39:05,430 --> 00:39:06,996 Překvapil jsi mě. 741 00:39:07,040 --> 00:39:08,520 Oh, no tak, Lucious. 742 00:39:08,563 --> 00:39:11,305 Víš moc dobře Nedivíš se. 743 00:39:11,349 --> 00:39:14,613 Vím, že jsi velký člověk, ale ta věc s Yanou, 744 00:39:14,656 --> 00:39:16,049 to bylo opravdu, opravdu velké. 745 00:39:16,092 --> 00:39:18,617 Hej, podívej, řekl jsem, co jsem řekl, a myslel jsem to vážně. 746 00:39:18,660 --> 00:39:21,620 neměl jsem problém s tebou 747 00:39:21,663 --> 00:39:24,013 nebo vaše hudba nebo váš talent. 748 00:39:25,014 --> 00:39:27,582 Právě jsem začínal pochybuj o nás. 749 00:39:27,626 --> 00:39:28,844 Je v tom rozdíl. 750 00:39:30,672 --> 00:39:31,804 Tak tohle si zaslouží drink. 751 00:39:31,847 --> 00:39:33,588 Ne, lucious, jsem v pořádku. 752 00:39:33,632 --> 00:39:36,765 Ne, fakt, že můžeme dostat se na místo 753 00:39:36,809 --> 00:39:39,594 kde jen můžeme být takoví dospělí lidé, 754 00:39:39,638 --> 00:39:41,030 stojí za to pít. 755 00:39:47,515 --> 00:39:49,778 Kuchař, co to sakra je to s tebou? 756 00:39:52,825 --> 00:39:55,436 Věc, která se stala s Tracy, 757 00:39:55,480 --> 00:39:57,482 budete muset dát tohle tělo za tebou, 758 00:39:57,525 --> 00:39:59,440 protože si to zasloužila. 759 00:39:59,484 --> 00:40:03,705 To není Tracy. Není to... Bílá Tracy. 760 00:40:06,534 --> 00:40:08,580 tak co to je? 761 00:40:14,629 --> 00:40:17,545 Je to incident s White Tracy. 762 00:40:17,589 --> 00:40:19,547 Něco mi to vrací 763 00:40:19,591 --> 00:40:23,682 tohle - o kterém jsem si myslel, že jsem dávno pohřbil, 764 00:40:23,725 --> 00:40:27,729 a to mě zabíjí... 765 00:40:27,773 --> 00:40:30,166 udržet to v sobě. 766 00:40:30,906 --> 00:40:32,865 Ať je to cokoliv, 767 00:40:32,908 --> 00:40:34,693 víš, že můžeš mluv se mnou o tom. 768 00:40:34,736 --> 00:40:37,304 Je mi jedno, jestli ano o chlapcích nebo cokoli jiného. 769 00:40:37,347 --> 00:40:39,611 Nejde o kluky. 770 00:40:44,442 --> 00:40:46,879 Hmm... 771 00:40:46,922 --> 00:40:49,316 jde o to moje sestra Carol. 772 00:40:57,890 --> 00:40:59,587 Kde sakra jsi? 773 00:41:01,589 --> 00:41:02,590 Jít ven! 774 00:41:03,896 --> 00:41:05,158 Ukaž se! 775 00:41:06,638 --> 00:41:07,508 Není třeba křičet, bratříčku. 776 00:41:12,731 --> 00:41:15,385 Jste to vy, že? Odpověz mi! 777 00:41:15,429 --> 00:41:17,518 Uklidni se, Andre. 778 00:41:24,046 --> 00:41:26,353 Pokud jde o vaši otázku, ano, jsem to já, 779 00:41:26,396 --> 00:41:28,137 tvůj milující bratr. 780 00:41:28,181 --> 00:41:30,749 Dělám práci, na kterou jsi příliš měkký. 781 00:41:30,792 --> 00:41:31,880 Nejsem měkký. 782 00:41:34,404 --> 00:41:36,232 Quincy mohl začít ve vážných potížích. 783 00:41:38,583 --> 00:41:40,759 Muselo se to udělat. 784 00:41:40,802 --> 00:41:42,804 Teď je to moje show, Andre. 785 00:41:42,848 --> 00:41:44,980 Pořád ne pochopit co? 786 00:41:45,024 --> 00:41:47,461 Tohle všechno, 787 00:41:47,505 --> 00:41:49,202 ty v tom křesle, 788 00:41:49,245 --> 00:41:52,031 Udělal jsem to pro tebe... 789 00:41:53,511 --> 00:41:55,077 Pro nás. 790 00:41:56,165 --> 00:41:57,602 Nevážíš si toho moje práce... 791 00:42:00,256 --> 00:42:02,345 Ale jsem si jistý, že Teri ano. 792 00:42:20,842 --> 00:42:22,191 Řekla, že ano nejlepší laik svého života. 793 00:42:22,235 --> 00:42:24,150 Neměl jsi právo. 794 00:42:24,193 --> 00:42:26,587 André, když Teri se již objevilo 795 00:42:26,631 --> 00:42:28,676 uprostřed dne na malou odpolední radost? 796 00:42:28,720 --> 00:42:30,069 Drž hubu. 797 00:42:30,112 --> 00:42:31,374 Je tam krásná žena ve tvých rukou, Andre. 798 00:42:31,418 --> 00:42:33,246 -Drž hubu. -Ta malá liga. 799 00:42:33,289 --> 00:42:34,987 -Co s tím děláš? 800 00:42:38,686 --> 00:42:40,470 proč to děláš? 801 00:42:43,343 --> 00:42:45,737 Je to jednoduchý koncept... 802 00:42:45,780 --> 00:42:49,436 že všichni Lyonové rozumí pomsta. 803 00:42:49,479 --> 00:42:51,177 Pomsta proč? 804 00:42:51,220 --> 00:42:53,266 Vidíš, ani ne myslet na ni. 805 00:42:53,309 --> 00:42:55,224 Předstíráš to nikdy neexistovalo. 806 00:42:55,268 --> 00:42:56,617 SZO? 807 00:42:56,661 --> 00:42:58,837 Moje máma... 808 00:42:58,880 --> 00:43:00,969 žena ty a jeho rodina zemřela. 809 00:43:50,932 --> 00:43:52,717 Podívejte se na závěrečné epizody Říše.