1 00:00:02,297 --> 00:00:03,462 Říše... 2 00:00:03,462 --> 00:00:04,594 Šel jsem dopředu a zavázal se 3 00:00:04,594 --> 00:00:06,462 na osm míst v nominaci ASA. 4 00:00:06,462 --> 00:00:07,858 Peníze jsem neinvestoval. 5 00:00:07,858 --> 00:00:10,000 Tohle všechno jsi vychoval hvalid obavy! 6 00:00:10,000 --> 00:00:12,132 Nyní je čas když jsi se rozhodl mě poslouchat? 7 00:00:12,132 --> 00:00:13,594 Teď? 8 00:00:13,594 --> 00:00:14,594 Porazíš jen Lucise 9 00:00:14,594 --> 00:00:15,660 pokud hrajete špinavě. 10 00:00:15,660 --> 00:00:17,132 Co musíš udělat, můj člověče, 11 00:00:17,132 --> 00:00:18,660 je nasazený jeho pompézní zadek ven na pastvu. 12 00:00:18,660 --> 00:00:20,000 Je jí 15! 13 00:00:20,000 --> 00:00:21,462 -Co? -Tati, přestaň! 14 00:00:23,462 --> 00:00:25,330 Ahoj zlatíčko. 15 00:00:25,330 --> 00:00:26,528 Myslíš Lucious je tvůj hrdina? 16 00:00:26,528 --> 00:00:29,264 Dluží ti všechno. 17 00:00:44,957 --> 00:00:46,429 neslyšíš to? 18 00:00:46,429 --> 00:00:47,858 nevím co mluvíš o. 19 00:00:47,858 --> 00:00:51,627 Westside Hustler je kód pro Lucious. 20 00:00:51,627 --> 00:00:53,132 Shine a Lucious tě okradli 21 00:00:53,132 --> 00:00:55,198 a chlubí se tím počkej na této trati. 22 00:00:55,198 --> 00:00:57,000 Tak? Může to být o komkoli. 23 00:00:57,000 --> 00:00:58,957 Nebo nikdo. 24 00:00:58,957 --> 00:01:01,858 Lucious tě drží kolem z nějakého důvodu. 25 00:01:01,858 --> 00:01:04,528 -Věř tomu. 26 00:01:04,528 --> 00:01:06,825 Jste na té staré škole teď, jo? 27 00:01:06,825 --> 00:01:09,264 Udržujte své přátele blízko a vaši nepřátelé blíž. 28 00:01:09,264 --> 00:01:11,033 Nenechte svou hrdost 29 00:01:11,033 --> 00:01:13,924 brání ti vidět pravda. 30 00:01:13,924 --> 00:01:15,363 Zvednout. 31 00:01:15,363 --> 00:01:18,363 -Au, au, au! -Pojď sem. Pojď sem. 32 00:01:18,363 --> 00:01:19,594 Ubližuješ mi! 33 00:01:19,594 --> 00:01:21,198 Nechte svou bílou dívku slzy 34 00:01:21,198 --> 00:01:23,759 pro někoho, kdo je zatracený, protože já ne. 35 00:01:23,759 --> 00:01:27,033 Chceš okrást luciouse? Spoušť stisknete sami. 36 00:01:27,033 --> 00:01:29,627 Mám co dělat. 37 00:01:29,627 --> 00:01:30,660 Ne, prosím! Prostě 38 00:01:30,660 --> 00:01:31,924 Uhni mi z cesty! 39 00:01:34,924 --> 00:01:37,297 40 00:01:39,165 --> 00:01:41,594 S a kariéra trvající tři desetiletí, 41 00:01:41,594 --> 00:01:45,297 devět platinových alb, a 15 ocenění ASA, 42 00:01:45,297 --> 00:01:48,000 letos jsme hrdí ctít muže, 43 00:01:48,000 --> 00:01:52,297 umělec, ikona Lucious Lyon 44 00:01:52,297 --> 00:01:55,429 s ASA Cena za celoživotní dílo. 45 00:01:55,429 --> 00:01:57,825 ASA to poslala dál dnes ráno. 46 00:01:57,825 --> 00:02:00,297 Vysílat bude plná verze na vašem skutečném předávání cen. 47 00:02:00,297 --> 00:02:03,924 Gratuluji, Pop. Tato pocta je dávno opožděná. 48 00:02:05,495 --> 00:02:07,957 Kdo získal Lifetime Cena za úspěch v loňském roce? 49 00:02:07,957 --> 00:02:10,429 Aha, je to tak, Stevie Wonder. 50 00:02:10,429 --> 00:02:13,957 víš, když jsme byli na tom pódiu... 51 00:02:13,957 --> 00:02:15,693 To, co jsem řekl, jsem myslel vážně. 52 00:02:16,660 --> 00:02:18,627 Upřímně jsem si myslel že ty a já 53 00:02:18,627 --> 00:02:20,330 chystali jsme se udělejte tuto věc společně. 54 00:02:20,330 --> 00:02:24,495 Teď mám pocit, že jsem... podal mi klobouk 55 00:02:24,495 --> 00:02:27,462 a ty děláš tah na mě. 56 00:02:27,462 --> 00:02:28,858 Pohyb? Jak? 57 00:02:28,858 --> 00:02:30,330 To je obrovská čest, Pop. 58 00:02:30,330 --> 00:02:33,693 Člověče, koupil jsi to zatracená raggedy-ass ASA Award 59 00:02:33,693 --> 00:02:35,528 aby mě vyhnal na pastvu. 60 00:02:35,528 --> 00:02:37,198 Člověče, hra pozná hru. 61 00:02:37,198 --> 00:02:39,033 S tím jsem neměl nic společného. Skautská čest. 62 00:02:39,033 --> 00:02:41,792 Víš, když jsem vyrostl, tam nebyl v mé kapuci žádný skaut. 63 00:02:41,792 --> 00:02:43,759 Dobře, podívej se na to jako další milník 64 00:02:43,759 --> 00:02:45,693 ve své slavné kariéře, Pop. 65 00:02:45,693 --> 00:02:47,495 Ty jsi pořád král. 66 00:02:47,495 --> 00:02:50,165 Dovolte mi něco sdílet s vámi, pane generální řediteli. 67 00:02:50,165 --> 00:02:53,165 Necítil bych se příliš pohodlně v tom trůnu. 68 00:02:54,297 --> 00:02:56,957 Nikdo mi to neříká když je čas jít. 69 00:02:56,957 --> 00:02:59,198 A pokud jde o mě, 70 00:02:59,198 --> 00:03:01,264 teprve začínám. 71 00:03:35,627 --> 00:03:37,924 Dobře, po tomto záběru Chci přepracovat most. 72 00:03:37,924 --> 00:03:40,198 Chci, abys nastoupil do basy 73 00:03:40,198 --> 00:03:41,660 stejně jako ona jde do sboru. 74 00:03:41,660 --> 00:03:43,099 Ne. 75 00:03:43,099 --> 00:03:45,528 To je Tiana Znám a miluji, zlato. 76 00:03:45,528 --> 00:03:47,264 Ano, nic nezvyšujte. 77 00:03:47,264 --> 00:03:49,792 Vidíte, bubny už jsou přemohl její hlas. 78 00:03:49,792 --> 00:03:51,594 Víte, co musíte udělat? 79 00:03:51,594 --> 00:03:53,594 Proč nezvýšíš její vokály mít směs? 80 00:03:53,594 --> 00:03:55,462 věř mi. 81 00:04:02,957 --> 00:04:04,825 Vždycky jsi měl dotek Midas, Cookie. 82 00:04:04,825 --> 00:04:06,297 víš, 83 00:04:06,297 --> 00:04:08,297 Půlnoční hvězda napsal tu píseň pro mě. 84 00:04:08,297 --> 00:04:10,462 Je to tvůj přítel? 85 00:04:10,462 --> 00:04:12,693 Becky, proč jsi? zavolej mi sem dolů, hmm? 86 00:04:12,693 --> 00:04:14,033 Tiana zní úžasně, 87 00:04:14,033 --> 00:04:15,462 a ta písnička nakopne prdel 88 00:04:15,462 --> 00:04:17,495 v nominacích na ceny ASA. 89 00:04:17,495 --> 00:04:19,660 Uh, když mluvíme o tom, 90 00:04:19,660 --> 00:04:22,495 Slyšel jsem o Luciusovi Cena za celoživotní dílo. 91 00:04:22,495 --> 00:04:24,462 Černý Twitter teď o tom jde. 92 00:04:24,462 --> 00:04:26,594 Dítě, prosím. 93 00:04:26,594 --> 00:04:28,363 Lucious rád věří 94 00:04:28,363 --> 00:04:30,693 že to bylo jeho vlastní krev, pot a slzy 95 00:04:30,693 --> 00:04:32,627 který postavil jeho celoživotní úspěch. 96 00:04:33,957 --> 00:04:35,297 Zatímco stál českej mi záda 97 00:04:35,297 --> 00:04:36,297 předstírat jako nebyl jsem tam. 98 00:04:36,297 --> 00:04:37,627 Ano, jsem sbor 99 00:04:37,627 --> 00:04:38,594 a ty mi kážeš. 100 00:04:38,594 --> 00:04:39,957 já vím. 101 00:04:39,957 --> 00:04:41,363 -Víš, že to koupil? -Oh, že? 102 00:04:41,363 --> 00:04:43,033 -Mm-hmm. -Dobře. 103 00:04:43,033 --> 00:04:44,693 nechci mluvit o jeho zadku. 104 00:04:44,693 --> 00:04:48,429 Alespoň Bossy získává lesk ASA. 105 00:04:48,429 --> 00:04:49,825 -Správně, ale také -A ten promo koncert 106 00:04:49,825 --> 00:04:51,792 že házíš je skvělý. 107 00:04:51,792 --> 00:04:52,957 Dobře, žádný koncert není. 108 00:04:52,957 --> 00:04:54,957 Co? 109 00:04:54,957 --> 00:04:57,693 koncert nebude. 110 00:04:59,198 --> 00:05:02,759 naprosto, můj táta byl velmi překvapen. 111 00:05:02,759 --> 00:05:04,759 Udržel jsi svůj konec. To je pravda, dobře. 112 00:05:04,759 --> 00:05:06,528 tak poslouchej, zbytek peněz 113 00:05:06,528 --> 00:05:09,000 by měl zasáhnout váš účet Caymans do konce dne. 114 00:05:09,000 --> 00:05:11,297 Ne, máš moje slovo. 115 00:05:11,297 --> 00:05:13,198 Dobře, děkuji. 116 00:05:13,198 --> 00:05:15,330 Výborně, dobře. 117 00:05:15,330 --> 00:05:16,792 Ahoj. 118 00:05:18,132 --> 00:05:19,825 Uh, můžu si dát? 119 00:05:19,825 --> 00:05:21,198 Z čeho, Kingsley? 120 00:05:21,198 --> 00:05:22,957 Ať už to sakra je kouříte. 121 00:05:22,957 --> 00:05:25,000 Pojď. Kupuji tu cenu 122 00:05:25,000 --> 00:05:27,264 pošťuchnout Lucise do důchodu? 123 00:05:27,264 --> 00:05:28,660 Ach, to bylo skvělé. 124 00:05:28,660 --> 00:05:30,198 -Děkuju. - Nemáš zač. 125 00:05:30,198 --> 00:05:31,792 Ale vypadáš strašně klidně, 126 00:05:31,792 --> 00:05:33,297 vzhledem k tomu, že jen vyhrožoval převzít trůn 127 00:05:33,297 --> 00:05:34,825 znovu zpod tebe. 128 00:05:34,825 --> 00:05:37,132 Musíme skončit k této hře hudebních židlí 129 00:05:37,132 --> 00:05:38,660 jednou provždy. 130 00:05:38,660 --> 00:05:40,363 -Co navrhuješ? -Jsem rád, že ses zeptal. 131 00:05:42,462 --> 00:05:45,198 akcie Kelly Patel jsou zralé na sběr. 132 00:05:45,198 --> 00:05:46,363 Kelly nechce prodat. 133 00:05:46,363 --> 00:05:47,858 Kdo co řekl o koupi? 134 00:05:47,858 --> 00:05:50,825 Ty a já jsme Dynamic Duo, hbratr. 135 00:05:50,825 --> 00:05:52,924 Právě jsme jeden přetáhli na Prophetic the Poet. 136 00:05:52,924 --> 00:05:56,297 -Ach, to bylo krásné. -Mm. 137 00:05:56,297 --> 00:05:58,759 mám málo 138 00:05:58,759 --> 00:06:02,528 to bude mít Kelly prosí vás, abyste si vzal jeho podíly. 139 00:06:02,528 --> 00:06:04,363 Vše, co musíte udělat ho pozve na večeři 140 00:06:04,363 --> 00:06:07,132 ve vašem krásném domě s vaší milou ženou 141 00:06:07,132 --> 00:06:08,825 a odtamtud to vezmu. 142 00:06:08,825 --> 00:06:12,198 Toto je moje společnost. vezmu to odtud. 143 00:06:13,033 --> 00:06:14,396 Vy jste šéf. 144 00:06:15,759 --> 00:06:17,363 Máte to pod kontrolou. 145 00:06:17,363 --> 00:06:18,759 Cokoli řekneš. 146 00:06:37,000 --> 00:06:38,198 Co ještě? 147 00:06:38,198 --> 00:06:40,495 Hotovost. 148 00:06:40,495 --> 00:06:42,363 Hurá! 149 00:06:42,363 --> 00:06:45,792 Och, to bylo úžasné, Lucious. 150 00:06:45,792 --> 00:06:47,297 Zapisujete se do historie 151 00:06:47,297 --> 00:06:50,231 jako jeden z největších rapperů všech dob. 152 00:06:51,330 --> 00:06:52,627 Člověče, řez. 153 00:06:52,627 --> 00:06:53,792 To je nějaký býk! 154 00:06:53,792 --> 00:06:55,528 Uh, jdeme na to. 155 00:06:55,528 --> 00:06:56,924 co je teď za problém? 156 00:06:56,924 --> 00:06:58,957 Stejný problém je to celý týden, kámo. 157 00:06:58,957 --> 00:07:00,627 Pořád měníte scénář na poslední chvíli 158 00:07:00,627 --> 00:07:02,165 a pořád ti říkám je to špatně. 159 00:07:02,165 --> 00:07:04,627 Podle Luciouse, takhle se to stalo. 160 00:07:04,627 --> 00:07:06,759 Moje máma by to nikdy neschválila můj táta takhle. 161 00:07:06,759 --> 00:07:09,792 Má spoustu názorů, ale ona dělá hudbu skvělou! 162 00:07:09,792 --> 00:07:12,363 A tohle kuřátko nemám lup jako moje máma. 163 00:07:12,363 --> 00:07:13,759 Promiňte? 164 00:07:13,759 --> 00:07:16,132 Podívej, Hakeeme, říct, co je ve scénáři 165 00:07:16,132 --> 00:07:18,429 ruka nech mě, ředitel, řídit. 166 00:07:18,429 --> 00:07:20,231 Co říkám, platí. 167 00:07:21,033 --> 00:07:22,759 Dobře, všichni. Zpět k jednomu! 168 00:07:22,759 --> 00:07:23,957 Zpět k jednomu. 169 00:07:27,264 --> 00:07:29,165 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 170 00:07:29,165 --> 00:07:30,957 Jedná se o Casio CZ-3000. Je to nenahraditelné. 171 00:07:30,957 --> 00:07:32,594 je mi jedno, co to je. 172 00:07:32,594 --> 00:07:33,660 Na tomto skriptu nepracuji dokud to neuděláte správně. 173 00:07:33,660 --> 00:07:37,231 Jsem Lyon, takže to, co říkám, platí. 174 00:07:43,429 --> 00:07:45,033 Dobře, takže... 175 00:07:45,033 --> 00:07:47,198 Giselle ti to neřekla 176 00:07:47,198 --> 00:07:50,495 že se rozhodla neinvestovat hin ol 'dívčí akcie? 177 00:07:50,495 --> 00:07:52,759 řekni mi. 178 00:07:52,759 --> 00:07:54,594 to je právě to změnila názor 179 00:07:54,594 --> 00:07:57,033 a pak všechny ASA začaly se dít promo věci 180 00:07:57,033 --> 00:07:58,858 a já myslel, že máme peníze, takže 181 00:08:00,165 --> 00:08:01,594 Čau, děkuji. 182 00:08:01,594 --> 00:08:02,924 Hm, trať je hotová. 183 00:08:02,924 --> 00:08:04,198 musím jít teď vyzvedni Bellu. 184 00:08:04,198 --> 00:08:05,693 Oh, ano. Cool, cool, cool. 185 00:08:05,693 --> 00:08:06,924 Polib za mě moje vnoučata. 186 00:08:06,924 --> 00:08:08,792 budu. Ahoj. 187 00:08:08,792 --> 00:08:10,462 Zníš úžasně, holka. 188 00:08:10,462 --> 00:08:14,033 Prosím, neříkejte to Tianě o Bossyho strasti s penězi, 189 00:08:14,033 --> 00:08:15,099 protože ona neví. 190 00:08:18,000 --> 00:08:20,330 To je velký nepořádek dostala jsi se dovnitř, Becky. 191 00:08:20,330 --> 00:08:24,429 No, takhle můj mentor, ty, můžeš mi pomoct. 192 00:08:24,429 --> 00:08:25,693 Uh, proto jsem tady? 193 00:08:25,693 --> 00:08:27,165 No jo. 194 00:08:27,165 --> 00:08:30,495 Mohl bys, um Mm, nesuďte to. 195 00:08:32,759 --> 00:08:35,132 - Vyplivni to, Becky. -Mohl bych 196 00:08:35,132 --> 00:08:38,594 Zvážíte připojuji se k Bossymu jako... 197 00:08:38,594 --> 00:08:39,759 tichý společník? 198 00:08:39,759 --> 00:08:40,825 Oh, ne, madam. Ne, madam. 199 00:08:40,825 --> 00:08:42,594 Vidíš, kde jsem ve svém životě, 200 00:08:42,594 --> 00:08:46,462 Nemám zájem být kdokoliv cokoliv mlčí. 201 00:08:46,462 --> 00:08:50,033 -Dobře, můžeme probrat hlasitost. -Řekl jsem ne, Becky. 202 00:08:50,033 --> 00:08:51,462 Mohli bychom Dobře. 203 00:08:51,462 --> 00:08:55,924 Ale víš co by měl Bossy dělat? 204 00:08:55,924 --> 00:08:58,528 Měli byste se domluvit s distributorem. 205 00:08:58,528 --> 00:09:01,759 Budou napřed peníze, cash flow, dluh 206 00:09:01,759 --> 00:09:03,198 -Aha, tak to můžeš taky 207 00:09:03,198 --> 00:09:04,495 Musím jít. Musím jít. Musím jít. 208 00:09:04,495 --> 00:09:06,363 Zavolám vám později. 209 00:09:06,363 --> 00:09:07,693 Mohli bychom např. hlasujte pro rosé nebo tak něco. 210 00:09:07,693 --> 00:09:09,198 Hlavu vzhůru, holka. 211 00:09:09,198 --> 00:09:10,825 nebudu mlčet o ničem, holka. 212 00:09:10,825 --> 00:09:11,858 -Ahoj! -No, můžeme diskutovat 213 00:09:11,858 --> 00:09:13,429 stupně ticha! 214 00:09:13,429 --> 00:09:14,726 to je 215 00:09:31,495 --> 00:09:35,033 -Co se děje, hitmakere? -Mm, co se děje? 216 00:09:42,825 --> 00:09:45,033 -Gratuluji k ocenění. -Děkuju. 217 00:09:45,033 --> 00:09:47,429 To je od někoho velké to bylo v háji. 218 00:09:47,429 --> 00:09:49,594 Jo. 219 00:09:49,594 --> 00:09:52,264 Ale, um...co víš o tomhle? 220 00:09:56,627 --> 00:09:58,429 Jsou to Shineovy texty? 221 00:09:58,429 --> 00:09:59,429 Jo. 222 00:09:59,429 --> 00:10:00,924 kde jsi je sehnal? 223 00:10:00,924 --> 00:10:03,495 Tracy. 224 00:10:03,495 --> 00:10:05,462 Hej, dej nám chvilku. 225 00:10:07,924 --> 00:10:09,924 Jo, brácho, vezmeme pět. 226 00:10:14,759 --> 00:10:19,330 Zdá se, že Tracy přemýšlí Jsem nějaký charitativní případ. 227 00:10:19,330 --> 00:10:22,000 A po vyslechnutí Shineův text v písni 228 00:10:22,000 --> 00:10:23,825 mluvit o zvedání nějakého chlápka, 229 00:10:23,825 --> 00:10:26,000 nutí mě si myslet... 230 00:10:26,000 --> 00:10:27,759 může mluvit o mých penězích. 231 00:10:29,264 --> 00:10:31,825 Myslíš mě a Shine pochoval tě? 232 00:10:32,792 --> 00:10:34,924 Jen abychom si rozuměli navzájem 233 00:10:34,924 --> 00:10:37,429 nevysvětluji sám sebe každému muži, 234 00:10:37,429 --> 00:10:40,693 ale protože nás považuji být přáteli, 235 00:10:40,693 --> 00:10:43,264 pustím tě dovnitř na malém tajemství. 236 00:10:43,264 --> 00:10:45,297 Pamatujete si Bunkie? 237 00:10:45,297 --> 00:10:47,297 Cookieho bratranec? co s ním? 238 00:10:47,297 --> 00:10:50,363 Shine a Bunkie šel do něčeho 239 00:10:50,363 --> 00:10:53,297 a Bunkie dlužil Shine mincovnu. 240 00:10:53,297 --> 00:10:56,000 A jelikož jsem se zavázal celá ta zatracená věc, 241 00:10:56,000 --> 00:10:58,495 když přišel čas aby Bunkie zaplatil, 242 00:10:58,495 --> 00:11:00,660 i když Shine oplatil, 243 00:11:00,660 --> 00:11:03,000 Vždy cítil lesk byl znechucený, 244 00:11:03,000 --> 00:11:06,495 a když se rozhodl zabavit Bunkie, 245 00:11:06,495 --> 00:11:08,033 Musel jsem se podívat jinam. 246 00:11:08,033 --> 00:11:10,165 tak to je o čem píseň je? 247 00:11:10,165 --> 00:11:12,198 Možná. 248 00:11:17,330 --> 00:11:19,297 možná se mýlím. 249 00:11:19,297 --> 00:11:21,330 Ano, možná se mýlím. 250 00:11:21,330 --> 00:11:24,429 Jen abys věděl, 251 00:11:24,429 --> 00:11:28,297 jediný důvod, proč jsi tady uvnitř tohoto studia 252 00:11:28,297 --> 00:11:30,792 je to kvůli tvému talentu. 253 00:11:30,792 --> 00:11:33,000 A když budeš pořád klepat tyto bouchačky, 254 00:11:33,000 --> 00:11:36,957 budete mít veškerý hardware podat celou devítku. 255 00:11:36,957 --> 00:11:39,033 - Ano. 256 00:11:39,033 --> 00:11:40,528 V pořádku kluci, vrať se dovnitř. 257 00:11:49,033 --> 00:11:51,033 -Mmm! 258 00:11:51,033 --> 00:11:53,165 Mmm! 259 00:11:53,165 --> 00:11:56,462 Jo. 260 00:11:56,462 --> 00:11:58,330 To je citronový piškot 261 00:11:58,330 --> 00:12:00,660 trochu mrholeno sirup z bezového květu 262 00:12:00,660 --> 00:12:02,792 ten, který používala Meghan na její a Harryho přijetí. 263 00:12:02,792 --> 00:12:04,594 To je vynikající. 264 00:12:04,594 --> 00:12:06,297 hned se vrátím. 265 00:12:06,297 --> 00:12:07,858 Děkuju. 266 00:12:10,132 --> 00:12:12,660 Hej. 267 00:12:12,660 --> 00:12:14,660 -Něco je špatně? -Ne, je to tak 268 00:12:14,660 --> 00:12:16,462 No, poslouchej, když tohle všechno stresuje tě, 269 00:12:16,462 --> 00:12:17,792 víš, můžeme najmout druhý svatební plánovač. 270 00:12:17,792 --> 00:12:19,132 něco je to klepalo 271 00:12:19,132 --> 00:12:20,660 kolem v mé mysli. 272 00:12:20,660 --> 00:12:21,825 Co je to? 273 00:12:21,825 --> 00:12:23,627 Ta mladá dívka z klubu 274 00:12:23,627 --> 00:12:27,033 kdo byl v domě druhou noc? 275 00:12:27,033 --> 00:12:28,264 kdo to byl? 276 00:12:28,264 --> 00:12:29,693 To byl jen jeden popových nepořádků 277 00:12:29,693 --> 00:12:30,825 Musel jsem uklízet, to je vše. 278 00:12:30,825 --> 00:12:32,957 V domě? 279 00:12:32,957 --> 00:12:34,660 Pop jí slíbil nahrávací smlouvu. 280 00:12:34,660 --> 00:12:37,000 nesouhlasil jsem, tak jsem se o to postaral. 281 00:12:37,000 --> 00:12:38,792 Počkej, nemyslíš že ona a já 282 00:12:38,792 --> 00:12:40,693 dělali něco, že? 283 00:12:40,693 --> 00:12:42,858 Jediné, co vím, je ten Lucious hranská říše 284 00:12:42,858 --> 00:12:44,297 jako by byl John Gotti. 285 00:12:44,297 --> 00:12:45,792 To po vás nechci. 286 00:12:45,792 --> 00:12:47,132 To po nás nechci. 287 00:12:47,132 --> 00:12:48,528 A právě proto 288 00:12:48,528 --> 00:12:50,858 vyklízím se celý Popův stinný byznys. 289 00:12:50,858 --> 00:12:52,528 Ve skutečnosti... 290 00:12:52,528 --> 00:12:55,099 Zavolal jsem Kelly Patelové na večeři, abych se mohl ujistit 291 00:12:55,099 --> 00:12:57,396 že cesta mého otce je minulostí. 292 00:12:58,528 --> 00:12:59,594 Dobře? 293 00:13:02,693 --> 00:13:05,264 Dobře? 294 00:13:06,264 --> 00:13:08,033 Dobře. 295 00:13:08,033 --> 00:13:10,363 Oh, a jsem tak na dně na ten citronový koláč. 296 00:13:10,363 --> 00:13:11,792 Mm. 297 00:13:11,792 --> 00:13:14,462 jdu to říct "Mistr dort." 298 00:13:20,000 --> 00:13:21,132 nevím o čem mluví. 299 00:13:22,297 --> 00:13:23,924 Čokoláda. 300 00:13:23,924 --> 00:13:26,165 Určitě čokoláda. 301 00:13:26,165 --> 00:13:28,528 Andre, nemůžeš mě ignorovat. 302 00:13:28,528 --> 00:13:31,858 A nemůžete ignorovat skutečnost že Teri je na nás. 303 00:13:31,858 --> 00:13:33,000 Bude s ní problém? 304 00:13:34,957 --> 00:13:36,528 Nechte si její jméno z vašich úst. 305 00:13:51,858 --> 00:13:54,132 Tak co, sakra je ta zatracená nouze? 306 00:13:54,132 --> 00:13:55,528 Dostal jsem tvůj text. 307 00:13:55,528 --> 00:13:56,957 jak to vypadá? 308 00:13:56,957 --> 00:13:58,099 nebudu takto nerespektován. 309 00:13:58,099 --> 00:13:59,297 Počkej, hej, vydrž. 310 00:13:59,297 --> 00:14:01,000 Kdo sakra nerespektuje tě? 311 00:14:01,000 --> 00:14:02,792 Ředitel? Protože budu mluvit s jeho zadkem. 312 00:14:02,792 --> 00:14:05,429 -Ne, Pop. -Mě? 313 00:14:05,429 --> 00:14:07,099 Toto není scénář rozhodli jsme se, člověče. 314 00:14:07,099 --> 00:14:08,792 Podívej... 315 00:14:08,792 --> 00:14:10,693 něco, čemu musíš rozumět ve filmovém byznysu. 316 00:14:10,693 --> 00:14:13,759 Skripty se mění. Vyvíjejí se. Musíme s nimi růst. 317 00:14:13,759 --> 00:14:15,924 Ano, ale spisovatel nezměnil to; udělal jsi. 318 00:14:15,924 --> 00:14:17,528 není to jeho film. Je to film Empire. 319 00:14:17,528 --> 00:14:19,165 -A skript je zamčený. -No, chytré kalhoty, 320 00:14:19,165 --> 00:14:20,825 Pop to odemkl, tak teď je to odpad. 321 00:14:20,825 --> 00:14:22,297 Raději se dívejte tvoje zatracená ústa, 322 00:14:22,297 --> 00:14:24,462 protože se budeš učit nazpaměť každou slabiku. 323 00:14:24,462 --> 00:14:26,165 neschválil jsem tento skript, Pop. 324 00:14:26,165 --> 00:14:28,033 A neschvaloval jsem taky zatracená věc. 325 00:14:29,594 --> 00:14:32,297 Ale aspoň správně vystihli kostým. 326 00:14:32,297 --> 00:14:34,264 Hej, holka! Ahoj děvče, ahoj. 327 00:14:34,264 --> 00:14:35,858 -Ty mladý Cookie? -Uh-huh. 328 00:14:35,858 --> 00:14:37,825 No, doufám, že to máš postoj k džínám, 329 00:14:37,825 --> 00:14:38,858 protože vypadáš měkce. 330 00:14:38,858 --> 00:14:41,330 -Má. Co? 331 00:14:41,330 --> 00:14:42,792 Přesně tak, děvče. Nechte tu dobrou paruku. 332 00:14:42,792 --> 00:14:44,462 -Vypadni odtud. nešel jsem 333 00:14:44,462 --> 00:14:46,165 -Juilliardovi za to. Sbohem, děvče. 334 00:14:46,165 --> 00:14:48,264 To je ten problém. Šel jsi na Juilliard, zlato. Sbohem. 335 00:14:48,264 --> 00:14:49,594 omlouvám se. 336 00:14:49,594 --> 00:14:50,693 Teď budou moji fanoušci přemýšlet ahoj jsem prdel 337 00:14:50,693 --> 00:14:52,033 protože tohle je prostě fake. 338 00:14:52,033 --> 00:14:53,594 Pořád tak mluvíš, 339 00:14:53,594 --> 00:14:55,825 uškrtím ti zadek s tím do-hadrem. 340 00:14:55,825 --> 00:14:56,825 Tohle je můj život. 341 00:14:56,825 --> 00:14:58,264 Tvůj život? 342 00:14:58,264 --> 00:14:59,264 Není to ani skutečný příběh. 343 00:14:59,264 --> 00:15:00,462 Ne, není. 344 00:15:00,462 --> 00:15:01,627 Vidíš, četl jsem to na cestě sem, 345 00:15:01,627 --> 00:15:03,495 a to je asi stejně falešné 346 00:15:03,495 --> 00:15:06,198 jako ten celoživotní úspěch Ocenění, které jste si koupili a zaplatili. 347 00:15:06,198 --> 00:15:08,132 Každou minutu tu stojíme a vydržte ve střelbě 348 00:15:08,132 --> 00:15:09,825 se zařezává do naše spodní linie. 349 00:15:09,825 --> 00:15:11,429 Andre, chlapče, já vím to je pro tebe důležité, 350 00:15:11,429 --> 00:15:13,264 ale tohle nejsem já na jejich stránkách. 351 00:15:13,264 --> 00:15:15,198 A ty mi lžeš, lucious. 352 00:15:15,198 --> 00:15:16,594 Teď budeš běhat kolem a lhát světu 353 00:15:16,594 --> 00:15:18,198 s tím šíleným nepořádkem? 354 00:15:18,198 --> 00:15:19,693 Ah, ty mi ukaž kde ležím. 355 00:15:19,693 --> 00:15:22,363 Všechno tady až sem, člověče. Tohle je šílený džus! 356 00:15:22,363 --> 00:15:23,429 Víš, mami správně. 357 00:15:23,429 --> 00:15:24,627 Nedělám další řádek 358 00:15:24,627 --> 00:15:25,660 dokud nedostanete správný scénář. 359 00:15:25,660 --> 00:15:27,528 Neobviňuji tě, synu. 360 00:15:27,528 --> 00:15:29,165 Jdi si dát humra a kaviár na tvého otce. 361 00:15:29,165 --> 00:15:30,264 jsem pryč. 362 00:15:30,264 --> 00:15:32,330 Tak dobře. Opravte to. 363 00:15:32,330 --> 00:15:33,429 -SZO? Oba dva. 364 00:15:33,429 --> 00:15:34,825 Prožil jsi to. 365 00:15:34,825 --> 00:15:35,825 vypneme po zbytek dne. 366 00:15:35,825 --> 00:15:37,330 Víš, tvoje ústa 367 00:15:37,330 --> 00:15:38,759 Krvácejí peníze, mami! 368 00:15:38,759 --> 00:15:42,330 Peníze impéria, naše peníze. Opravte to, prosím! 369 00:16:00,297 --> 00:16:02,132 dobře, tak tohle vypadá opravdu nadějně. 370 00:16:02,132 --> 00:16:04,330 Ano, pracovali jsme se všemi hlavními značkami. 371 00:16:04,330 --> 00:16:07,132 S tímhle můžeme plout až po ASA. 372 00:16:07,132 --> 00:16:09,000 Počkejte chvíli. Čtu to správně? 373 00:16:09,000 --> 00:16:11,528 Říká se, že tato dohoda vyžaduje 374 00:16:11,528 --> 00:16:13,924 bereš částečné vlastnictví Bossy. 375 00:16:13,924 --> 00:16:15,759 Procento, uh... 376 00:16:15,759 --> 00:16:18,000 Pro tak malou společnost, 377 00:16:18,000 --> 00:16:20,594 návratnost nákladů prostřednictvím evidence prodej by nedával smysl. 378 00:16:20,594 --> 00:16:23,033 No, vypadá to pouze bychom vlastnili 379 00:16:23,033 --> 00:16:26,957 7 % z toho, co jsme postavili. 380 00:16:26,957 --> 00:16:28,957 Ne, každý po 7 %. 381 00:16:28,957 --> 00:16:30,165 Ó. 382 00:16:30,165 --> 00:16:31,627 Každý. 383 00:16:31,627 --> 00:16:33,198 To je více než spravedlivé, 384 00:16:33,198 --> 00:16:34,924 s ohledem na riziko KSM by se ujal. 385 00:16:34,924 --> 00:16:36,528 No, technicky 386 00:16:36,528 --> 00:16:38,099 Dámy, opravdu se vám to povedlo vynikající práce 387 00:16:38,099 --> 00:16:39,132 s těmito kancelářemi. 388 00:16:39,132 --> 00:16:40,462 -Jo. -Děkuju. 389 00:16:40,462 --> 00:16:41,825 Líbí se mi způsob světlo dopadá 390 00:16:41,825 --> 00:16:44,000 v té kanceláři v přední části chodby. 391 00:16:44,000 --> 00:16:46,132 -To je moje kancelář. -Velký. 392 00:16:46,132 --> 00:16:47,495 Myslím, že tvůj nábytek bude dobře sedět 393 00:16:47,495 --> 00:16:48,924 v tom menším na chodbě. 394 00:16:48,924 --> 00:16:50,660 -Promiňte? -Páni. 395 00:16:50,660 --> 00:16:53,165 Líbí se mi světlo a nábytek přesně takový, jaký je. 396 00:16:54,528 --> 00:16:56,165 Paul vlastně je bude potřebovat kancelář. 397 00:16:56,165 --> 00:16:58,462 Bude dozorcem KSM pro Bossyho. 398 00:17:01,825 --> 00:17:03,000 To je velmi chudák výběr slov. 399 00:17:03,000 --> 00:17:03,957 Ano, správně. Chudý. 400 00:17:03,957 --> 00:17:05,495 Ano. 401 00:17:05,495 --> 00:17:08,165 Ale bude potřeba vzít dozorčí roli. 402 00:17:11,132 --> 00:17:12,693 Víš co, Tommy? 403 00:17:12,693 --> 00:17:15,297 budeme diskutovat naše možnosti interně. 404 00:17:15,297 --> 00:17:17,462 Děkuji mnohokrát. 405 00:17:18,858 --> 00:17:21,924 dámy... 406 00:17:21,924 --> 00:17:25,924 vzhledem k tomu, že jsi až na hranici dluhů, 407 00:17:25,924 --> 00:17:28,165 jsme vaše jediná možnost. 408 00:17:34,627 --> 00:17:37,330 Na rozhodnutí máte 24 hodin. 409 00:17:37,330 --> 00:17:39,198 Proč mluví o našich okrajích? 410 00:17:44,132 --> 00:17:46,000 Skutečná řeč, tento scénář je šílený. 411 00:17:46,000 --> 00:17:50,264 Ale kdokoli postavil tuto sadu zaslouží zatraceného Oscara. 412 00:17:52,198 --> 00:17:55,198 Pamatujte na ty malé nevhodná jídla, která jsme měli 413 00:17:55,198 --> 00:17:56,627 s květinami na nich? 414 00:17:56,627 --> 00:17:58,363 Kde je sakra najdou? 415 00:17:58,363 --> 00:18:01,099 Co mi opravdu vrtá hlavou jeho toto Casio. 416 00:18:01,099 --> 00:18:03,528 Jako by to vytáhli přímo z časové kapsle. 417 00:18:03,528 --> 00:18:05,033 Vážně, Lucious, 418 00:18:05,033 --> 00:18:07,594 tohle bys prohodil pro naše fanoušky jako pravda? 419 00:18:07,594 --> 00:18:09,759 -To je pravda. 420 00:18:09,759 --> 00:18:13,033 Podívej, ty a já jsme nebyli chvíli na stejné stránce, 421 00:18:13,033 --> 00:18:15,198 ale ten skript prostě potřebuje ha pár vylepšení. 422 00:18:15,198 --> 00:18:18,528 Pár úprav? Tohle mě vzalo ven. 423 00:18:19,759 --> 00:18:23,660 "Cookie vzhlédne od dřezu jak suší nádobí 424 00:18:23,660 --> 00:18:26,495 a zbožně zírá na jejího muže." 425 00:18:27,858 --> 00:18:30,198 ""Lucious, ty ani nejsi vydat album 426 00:18:30,198 --> 00:18:34,132 a už jsi nejlepší, co kdy bylo!" 427 00:18:34,132 --> 00:18:35,858 -Vážně? - Podívej, byl jsem 428 00:18:35,858 --> 00:18:37,825 jen se ji snažím přimět... 429 00:18:37,825 --> 00:18:39,528 trochu měkčí, víš 430 00:18:39,528 --> 00:18:40,627 Pěkný. 431 00:18:40,627 --> 00:18:41,924 Ó. 432 00:18:41,924 --> 00:18:43,462 no, nepovedlo se. 433 00:18:43,462 --> 00:18:44,792 dobře, jestli je tvoje paměť tak zatraceně skvělá, 434 00:18:44,792 --> 00:18:47,330 řekni mi, co si pamatuješ. 435 00:18:54,264 --> 00:18:56,429 Cítím dítě dělat zelňačku. 436 00:19:00,627 --> 00:19:02,165 Ano, to je ono. To je ono, Luci. 437 00:19:02,165 --> 00:19:03,825 To je tvůj první singl, "Placeno v hotovosti." 438 00:19:03,825 --> 00:19:05,264 věř mi. 439 00:19:05,264 --> 00:19:07,924 Jo...ale ztrácíme čas, Lucious. 440 00:19:07,924 --> 00:19:10,792 Musíme dostat ty podvodníky ven na ulici, jako včera. 441 00:19:10,792 --> 00:19:11,957 Mm-hmm. 442 00:19:11,957 --> 00:19:13,660 lucious, posloucháš mě? 443 00:19:13,660 --> 00:19:15,924 Snažím se přijít s názvem společnosti. 444 00:19:15,924 --> 00:19:17,297 Víte, budeme potřebovat 445 00:19:17,297 --> 00:19:20,264 logo a název na těch zatracených páskách. 446 00:19:20,264 --> 00:19:23,198 Myslel jsem, jako, Dominance nebo Dominion. 447 00:19:23,198 --> 00:19:26,165 Jako, Bůh nám dal vládu nad celým tímto divokým královstvím. 448 00:19:26,165 --> 00:19:27,627 Vše co vím je, 449 00:19:27,627 --> 00:19:29,495 tam nebude žádné zatracené království, Lucious, 450 00:19:29,495 --> 00:19:32,594 pokud nevyděláme 5 000 pásky a umělecká díla. 451 00:19:32,594 --> 00:19:34,924 Musíme dostat tuhle hudbu v té zatracené ulici. 452 00:19:34,924 --> 00:19:36,099 No tak, co? 453 00:19:36,099 --> 00:19:37,924 Mám to. Mám to. 454 00:19:37,924 --> 00:19:40,462 Mám se setkat s Kolumbijci za půl hodiny. 455 00:19:40,462 --> 00:19:43,792 těm nevěřím ti falešní zadek Tony 456 00:19:43,792 --> 00:19:45,825 Jsou příliš okázalé. Jsou horké, Lucious. 457 00:19:45,825 --> 00:19:46,825 Jo, já vím. 458 00:19:46,825 --> 00:19:47,825 Ale proto jsem dostal Bunkie. 459 00:19:47,825 --> 00:19:49,165 Setká se tam se mnou. 460 00:19:49,165 --> 00:19:51,033 Podívej se na mě. Podívej se na mě, Lucious. 461 00:19:51,033 --> 00:19:55,528 Pokud něco vypadá jde to bokem, šlápneš. 462 00:19:55,528 --> 00:19:58,792 A řekneš Bunkie, lumpy-head-prdel Bunkie, 463 00:19:58,792 --> 00:19:59,858 aby měl hlavu na otočce 464 00:19:59,858 --> 00:20:01,594 Podívej, zlato, mám to. 465 00:20:01,594 --> 00:20:02,858 -Dobře. -To je dobré. 466 00:20:02,858 --> 00:20:04,363 -V pořádku. -Počkej, počkej, počkej. 467 00:20:04,363 --> 00:20:06,594 A prosím přiveďte dítě zpět trochu pizzy, jo? 468 00:20:06,594 --> 00:20:07,759 -Jo, dobře. -V pořádku. 469 00:20:07,759 --> 00:20:09,033 Dobře, miluji tě, zlato. 470 00:20:15,429 --> 00:20:17,825 Počkej, ne, ne. To se nestalo. 471 00:20:17,825 --> 00:20:21,462 Ne, odešel jsem a domluvil se, ale odešel jsem s Bunkiem. 472 00:20:21,462 --> 00:20:24,792 Ne, neudělal. Odešel jsi sám. 473 00:20:24,792 --> 00:20:28,099 Pamatuji si, protože to bylo správné poté, co jsme vybrali váš singl. 474 00:20:28,099 --> 00:20:30,429 Počkej, ne, ne. Vybral jsem "Platba v hotovosti." 475 00:20:30,429 --> 00:20:34,033 Tady jdeme s "Já, já, já, já," Lucious. 476 00:20:34,033 --> 00:20:37,165 Chci říct, řekl jsi si znovu a znovu 477 00:20:37,165 --> 00:20:38,627 stejný unavený příběh 478 00:20:38,627 --> 00:20:41,033 o tom, jak jsi dopadl každou zatracenou věc sám 479 00:20:41,033 --> 00:20:42,825 že tomu věříš, co? 480 00:20:42,825 --> 00:20:45,297 Podívejte, pokud se nemůžeme dohodnout o tom, co víme, že jsou fakta 481 00:20:45,297 --> 00:20:47,033 Vybral jsem si tu písničku 482 00:20:47,033 --> 00:20:48,627 jak potom budeme opravit tento nepořádek? 483 00:20:48,627 --> 00:20:51,099 Tento nepořádek nemusíme opravovat. 484 00:20:51,099 --> 00:20:52,759 Co pak s těmi penězi prohrajeme? 485 00:20:52,759 --> 00:20:55,330 Oh, to jsme "my" teď jde o peníze, co? 486 00:20:55,330 --> 00:20:57,528 Ne, tohle je tvůj film, zlato. 487 00:20:57,528 --> 00:20:59,099 Tohle jsi celý ty. 488 00:20:59,099 --> 00:21:00,330 Teď mi odepiš. 489 00:21:00,330 --> 00:21:02,462 Napiš můj zadek celou cestu ven. 490 00:21:02,462 --> 00:21:04,165 Šťastně. 491 00:21:04,165 --> 00:21:06,330 Nepotřebuji, abys tady říkal co se stalo v mém životě. 492 00:21:06,330 --> 00:21:08,099 -Samozřejmě že ne. -Toto není film Cookie. 493 00:21:08,099 --> 00:21:09,924 Ó. 494 00:21:09,924 --> 00:21:11,429 Toto je příběh Lucious Lyon. To je to, na čem jim záleží. 495 00:21:11,429 --> 00:21:13,858 Dobře, řekni ta smyšlená blbost 496 00:21:13,858 --> 00:21:15,660 ale beze mě, jo? 497 00:21:15,660 --> 00:21:17,759 A můžete to také nechat ta malá věc tam venku 498 00:21:17,759 --> 00:21:19,462 která má ráda chňapání sundat jí paruku 499 00:21:19,462 --> 00:21:21,099 že není už nemá práci! 500 00:21:21,099 --> 00:21:23,330 Vy nejste ve vedení hof casting! 501 00:21:23,330 --> 00:21:24,297 Víš co, Luci? 502 00:21:24,297 --> 00:21:25,924 Zamysli se nad tím, 503 00:21:25,924 --> 00:21:28,858 když jste dostávali smlouvy podepsal pod tento film, 504 00:21:28,858 --> 00:21:30,627 sehnal jsi mi jeden? 505 00:21:30,627 --> 00:21:32,429 Ne. 506 00:21:32,429 --> 00:21:34,594 Ale já-já-já-já ne potřebuji od vás jeden získat. 507 00:21:34,594 --> 00:21:36,198 Ó! 508 00:21:36,198 --> 00:21:38,033 No, ukazuje se, 509 00:21:38,033 --> 00:21:39,792 nemůžeš využít mých životních práv 510 00:21:39,792 --> 00:21:41,759 nebo moje podobizna bez mého souhlasu. 511 00:21:41,759 --> 00:21:46,825 Tak si to dejte do skriptu žádný cookie, žádný film, dobře? 512 00:21:46,825 --> 00:21:50,198 Teď tu kurvu zavřu jediný způsob, jak Cookie ví jak. 513 00:21:50,198 --> 00:21:52,000 A to je střih a obal 514 00:21:52,000 --> 00:21:54,495 nebo co to sakra říkají na filmových scénách, zlato. 515 00:21:54,495 --> 00:21:56,330 Můžete také zabalit se. 516 00:21:56,330 --> 00:21:58,099 Film skončil, zlato. 517 00:22:02,858 --> 00:22:03,825 Počkej, kde je můj řidič? 518 00:22:03,825 --> 00:22:05,198 Kde to sakra je 519 00:22:05,198 --> 00:22:07,429 Uh, promiň, můžete jít pro mého řidiče 520 00:22:07,429 --> 00:22:09,165 místo běhu tvoje zatracená ústa? 521 00:22:09,165 --> 00:22:10,528 Můžeme získat Cookieho auto? 522 00:22:10,528 --> 00:22:11,660 Vyhazování peněz tady hhanyway. 523 00:22:11,660 --> 00:22:13,825 jak to myslíš tím, že ji odstraníš? 524 00:22:13,825 --> 00:22:16,825 Podívej, podívej, máme některé smluvní záležitosti. 525 00:22:16,825 --> 00:22:19,099 Dobře, co s tím scény, které jsme již natočili 526 00:22:19,099 --> 00:22:20,759 s herečkou hrát Cookie? 527 00:22:20,759 --> 00:22:22,627 Musíme si jen zavolat postava něco jiného. 528 00:22:22,627 --> 00:22:24,330 -Nevím, člověče. -Zavolej jí něco 529 00:22:24,330 --> 00:22:26,330 Je to historický životopisný film. 530 00:22:26,330 --> 00:22:29,198 Veřejnost ví byl a je Cookie Lyon. 531 00:22:29,198 --> 00:22:31,528 To je jako říct, že budeme stáhnout hudbu z filmu. 532 00:22:31,528 --> 00:22:32,858 cookie, váš řidič je tady. 533 00:22:32,858 --> 00:22:34,132 Konečně! Kde jsi měl zadek? 534 00:22:34,132 --> 00:22:35,825 Máš nějaké z mé hudby cud up? 535 00:22:35,825 --> 00:22:38,792 -Uh, ne. -Žádný. 536 00:22:38,792 --> 00:22:40,033 Nenechte to auto odjet. 537 00:22:40,033 --> 00:22:41,462 Jen mi řekni, co ty 538 00:22:41,462 --> 00:22:43,858 Ne, jen se ujistěte ona zůstává. 539 00:22:46,495 --> 00:22:48,858 -Hej! -Co? 540 00:22:48,858 --> 00:22:50,429 Pamatuješ si tohle? 541 00:23:18,627 --> 00:23:21,924 Celá věc. Nuh-uh, každý kousek. 542 00:23:21,924 --> 00:23:23,165 Děkuju. 543 00:23:24,627 --> 00:23:26,660 Tato kancelář vypadá dobře. 544 00:23:26,660 --> 00:23:29,000 Zdobení: jedna věc nezklamali jsme. 545 00:23:29,000 --> 00:23:31,297 Nebudeme na tom lépe 546 00:23:31,297 --> 00:23:33,297 pokud přijmeme tuto dohodu. 547 00:23:33,297 --> 00:23:35,132 Mm. Kdo to řekne Tianě? 548 00:23:35,132 --> 00:23:36,957 To ne! 549 00:23:36,957 --> 00:23:38,594 Uf, sakra. 550 00:23:38,594 --> 00:23:42,231 Bossy měl být maják magie černé dívky. 551 00:23:43,660 --> 00:23:47,363 Slunce bylo opravdu dobré ven z Eddieho stínu. 552 00:23:47,363 --> 00:23:50,627 Bossy neměl být jen na chvíli. 553 00:23:50,627 --> 00:23:52,660 Ne, předpokládalo se být hnutím. 554 00:23:56,792 --> 00:23:58,693 Ó. 555 00:23:58,693 --> 00:24:00,429 co kam jdeš? 556 00:24:00,429 --> 00:24:02,528 Zatím nic nepodepisujeme. 557 00:24:02,528 --> 00:24:04,627 Nepij moje víno. 558 00:24:04,627 --> 00:24:06,594 Vidím tě! Vidím tě! 559 00:24:06,594 --> 00:24:08,330 ani to nepiju. 560 00:24:11,825 --> 00:24:14,099 A vsadím se, že ti to nikdo neřekl o nadmořské výšce. 561 00:24:14,099 --> 00:24:16,330 Ne, a strašně se mi točila hlava 562 00:24:16,330 --> 00:24:18,528 že jsem se musel celou cestu plazit zpátky po svahu. 563 00:24:21,264 --> 00:24:22,528 Tak tohle opravdu bylo 564 00:24:22,528 --> 00:24:24,660 příjemný večer, Kelly, ale 565 00:24:24,660 --> 00:24:26,000 děkuji 566 00:24:26,000 --> 00:24:28,132 jak jsem řekl, když jsme spolu mluvili, 567 00:24:28,132 --> 00:24:29,627 s večeří přichází obchodní návrh. 568 00:24:29,627 --> 00:24:32,495 Ach, takhle blízko do čistého útěku. 569 00:24:33,594 --> 00:24:35,924 Chci koupit vaše akcie. 570 00:24:35,924 --> 00:24:38,165 Impérium vydělává příliš mnoho peněz. 571 00:24:38,165 --> 00:24:40,495 Proč bych prodával? 572 00:24:40,495 --> 00:24:42,264 uvidíme. 573 00:24:42,264 --> 00:24:43,825 PandL zprávy? 574 00:24:43,825 --> 00:24:45,429 Tohle bychom neměli dostat až příští měsíc. 575 00:24:45,429 --> 00:24:48,165 Toto jsou čísla od té doby, co jsem převzal kormidlo. 576 00:24:48,165 --> 00:24:49,759 Úspěch alb Treasure a Devon 577 00:24:49,759 --> 00:24:52,264 má katapultovaný výdělek do dvouciferných čísel. 578 00:24:52,264 --> 00:24:53,957 musím přiznat, 579 00:24:53,957 --> 00:24:56,924 Byl jsem ohromen, když podepsal jsi Prophetic the Poet. 580 00:24:56,924 --> 00:24:59,792 Čísla nelžou. Děláte úžasnou práci. 581 00:24:59,792 --> 00:25:01,957 Možná ještě lepší než Lucious. 582 00:25:01,957 --> 00:25:02,957 Otočte stránku. 583 00:25:04,660 --> 00:25:07,033 Existuje finanční dohoda koupit nějaké vaše akcie 584 00:25:07,033 --> 00:25:08,429 ale ne všechny. 585 00:25:08,429 --> 00:25:09,528 Pro mě dost získat kontrolní podíl 586 00:25:09,528 --> 00:25:10,957 zatímco si necháš dost... 587 00:25:10,957 --> 00:25:13,297 sklízet výhody úspěchu Impéria. 588 00:25:13,297 --> 00:25:15,165 Je tam skoro žádné negativní riziko. 589 00:25:15,165 --> 00:25:17,000 Vlastním méně ale dělám víc. 590 00:25:17,000 --> 00:25:19,198 A pevně mě staví na sedadle řidiče v Empire 591 00:25:19,198 --> 00:25:20,957 není jen chytrý byznys. 592 00:25:23,330 --> 00:25:24,693 Je to obchodovatelný příběh 593 00:25:24,693 --> 00:25:28,099 ta Wall Street bude jíst lžící. 594 00:25:33,495 --> 00:25:35,693 Gratuluji, Teri. 595 00:25:35,693 --> 00:25:37,363 oženil jste se velmi chytrý muž. 596 00:25:38,660 --> 00:25:40,924 Nazdar tomu. 597 00:25:46,759 --> 00:25:48,957 Podívej, slibuji ti, 598 00:25:48,957 --> 00:25:51,792 jestli v tom něco je že se ti nelíbí, 599 00:25:51,792 --> 00:25:54,693 nemáte podepsat propuštění. 600 00:25:54,693 --> 00:25:57,297 Dobře, ale jen proto je to pro Andreu důležité. 601 00:25:57,297 --> 00:25:58,792 Ochladit. 602 00:25:58,792 --> 00:26:01,165 Ty mluvíš. budu psát. 603 00:26:09,330 --> 00:26:11,429 pamatuji si to jako by to bylo včera. 604 00:26:13,792 --> 00:26:16,924 Poté, co jsi odešel z domu svým zatraceným já, 605 00:26:16,924 --> 00:26:18,594 Seděl jsem přímo tady 606 00:26:18,594 --> 00:26:21,528 a poslouchal jsem ten track znovu a znovu a znovu, 607 00:26:21,528 --> 00:26:23,363 a čím víc jsem poslouchal, 608 00:26:23,363 --> 00:26:26,627 tím víc jsem věděl to byl náš lístek. 609 00:26:26,627 --> 00:26:29,528 Pokračuj. 610 00:26:29,528 --> 00:26:32,660 Tedy od prvního dne Potkal jsem tě a... 611 00:26:32,660 --> 00:26:35,462 po téměř třech dětech, 612 00:26:35,462 --> 00:26:38,825 Nikdy jsem si nebyl tak jistý o čemkoli v mém životě. 613 00:26:40,924 --> 00:26:43,495 Ale pak se věci změnily. 614 00:26:44,660 --> 00:26:46,000 Slyšíte to? 615 00:26:46,000 --> 00:26:48,132 To jsou rytmy vašeho táty. 616 00:26:48,132 --> 00:26:49,132 Bude z něj hvězda. 617 00:26:52,198 --> 00:26:53,858 Čau, Bunkie. Ne, Lucious už odešel. 618 00:26:53,858 --> 00:26:56,363 Čeká na tebe. 619 00:26:56,363 --> 00:26:59,495 Co tím myslíš, jsi v New Yorku? 620 00:26:59,495 --> 00:27:01,000 Bunkie. 621 00:27:01,000 --> 00:27:03,396 Mami, proč to Bunkie udělal? 622 00:27:04,924 --> 00:27:06,759 Andre, zlato, 623 00:27:06,759 --> 00:27:08,627 Máma musí ven na minutku, dobře? 624 00:27:08,627 --> 00:27:10,792 Dávejte pozor na své dítě bratře, rozumíš mi? 625 00:27:10,792 --> 00:27:14,297 A ničeho se nedotýkej a nic nespaluj, jo? 626 00:27:14,297 --> 00:27:15,429 Dobře. 627 00:27:15,429 --> 00:27:16,825 hned se vrátím. 628 00:27:16,825 --> 00:27:18,858 A neotvírejte dveře pro nikoho. 629 00:27:23,330 --> 00:27:24,330 Počkejte chvíli. 630 00:27:24,330 --> 00:27:26,495 Takže jsi 631 00:27:26,495 --> 00:27:29,000 byl jsi jen jezdit nebo zemřít 632 00:27:29,000 --> 00:27:31,495 protože hudba byla dobrá? 633 00:27:31,495 --> 00:27:33,363 Nebuď hloupý, Luci. 634 00:27:33,363 --> 00:27:35,693 Víš, že jsem tě miloval špinavé zásuvky bez ohledu na to, co. 635 00:27:35,693 --> 00:27:37,528 Podívej, každopádně byli jsme na vzestupu 636 00:27:37,528 --> 00:27:40,330 a nic jsem nedovolil překážet. 637 00:27:40,330 --> 00:27:43,231 Chtěl jsem tam být pro otce mých dětí. 638 00:27:44,297 --> 00:27:45,627 Proč jsi odložil pero? 639 00:27:45,627 --> 00:27:46,825 ještě jsem neskončil. Pište dál. 640 00:27:51,495 --> 00:27:53,957 A pak tvůj hloupý zadek se rozhodl jít 641 00:27:53,957 --> 00:27:56,462 a setkat se s Kolumbijci bez zálohy. 642 00:27:58,528 --> 00:27:59,627 no jo, teď se směješ. 643 00:27:59,627 --> 00:28:00,924 Tehdy to nebylo vtipné, 644 00:28:00,924 --> 00:28:02,957 protože to bylo velká chyba. 645 00:28:07,495 --> 00:28:10,000 Protože policajti nechal vyčlenit Kolumbijce 646 00:28:10,000 --> 00:28:12,297 a tvůj hloupý zadek ani to nevěděl. 647 00:28:30,363 --> 00:28:32,099 Paní, vraťte se! 648 00:28:32,099 --> 00:28:35,462 Žádný! jdu do porodu! Pomozte mi, prosím! 649 00:28:35,462 --> 00:28:37,000 Zavoláme záchranu. Posaďte se! 650 00:28:37,000 --> 00:28:39,033 Žádný! To dítě teď přichází, sakra! 651 00:28:39,033 --> 00:28:40,792 -Prosím! -Zavolejte pro zálohu. 652 00:28:40,792 --> 00:28:42,429 Dejte jim vědět kde dohoda padá. 653 00:28:42,429 --> 00:28:43,957 Pojď, chlape, byli jsme po těchto chlápcích 654 00:28:43,957 --> 00:28:45,924 - na týden! -Myslíš, že to nevím? 655 00:28:45,924 --> 00:28:47,759 Paní, dostaneme vás rychle do nemocnice. 656 00:28:47,759 --> 00:28:49,264 Světla a sirény, ano? 657 00:28:49,264 --> 00:28:51,660 -Jdeme! -Dobře, dostanu auto. 658 00:29:08,858 --> 00:29:11,528 Musel jsem to celé předstírat na dvě hodiny 659 00:29:11,528 --> 00:29:15,462 dokud to doktor neřekl policajtovi že to byla falešná práce. 660 00:29:15,462 --> 00:29:18,330 -Dohodli jste se? 661 00:29:18,330 --> 00:29:20,792 Zatraceně správně. 662 00:29:20,792 --> 00:29:22,693 A už to přehodil. 663 00:29:24,000 --> 00:29:26,264 To bylo zatraceně blízko tentokrát, Lucious. 664 00:29:26,264 --> 00:29:28,033 Člověče, byli jsme dovnitř a ven 665 00:29:28,033 --> 00:29:30,660 před policajty dokonce uvažoval o tom, že se ukáže. 666 00:29:30,660 --> 00:29:32,330 -Mám to. -Ne, neklamu, Lucious. 667 00:29:32,330 --> 00:29:33,924 Ne, vím, co dělám. 668 00:29:33,924 --> 00:29:36,792 Ne, musíme se soustředit teď na hudbě. 669 00:29:36,792 --> 00:29:38,858 -To je a -Ne. Drž hubu, lucious. 670 00:29:38,858 --> 00:29:40,660 Zde. 671 00:29:40,660 --> 00:29:41,891 Nasaďte si tohle. 672 00:29:43,363 --> 00:29:45,462 Počkej, nebylo to tvého táty? 673 00:29:45,462 --> 00:29:47,033 Ano. 674 00:29:47,033 --> 00:29:49,825 Řekl, že to bylo vždycky ochraňuj mě a má. 675 00:29:49,825 --> 00:29:52,693 Oh, no tak, Cooke. Pojď. 676 00:29:52,693 --> 00:29:54,099 Mm, ne, becno, 677 00:29:54,099 --> 00:29:55,330 protože když tam nebudu příště, 678 00:29:55,330 --> 00:29:56,594 to tě ochrání. 679 00:29:56,594 --> 00:29:58,429 Ne, nebude no příště 680 00:29:58,429 --> 00:30:00,957 protože nepůjdeš objevující se na místech 681 00:30:00,957 --> 00:30:02,693 že nemáte co dělat hh se objeví. 682 00:30:02,693 --> 00:30:03,924 Mám to. 683 00:30:03,924 --> 00:30:05,858 A co kdybych se neukázal, co? 684 00:30:05,858 --> 00:30:08,099 Zachránil jsem tvůj černý zadek, a ty to víš. 685 00:30:08,099 --> 00:30:10,660 Ne, máme doma dvě miminka 686 00:30:10,660 --> 00:30:12,000 a jeden na cestě. 687 00:30:12,000 --> 00:30:13,660 Pojď. 688 00:30:13,660 --> 00:30:15,957 Člověče, ty neriskuješ to vše pro mě. 689 00:30:15,957 --> 00:30:17,000 pro vás? Pro nás. 690 00:30:17,000 --> 00:30:18,429 Za všechno, co jsme udělali 691 00:30:18,429 --> 00:30:21,099 a za všechno chystáme se udělat. 692 00:30:21,099 --> 00:30:22,528 Víš, že jedu nebo umřu. 693 00:30:22,528 --> 00:30:24,891 Víš, co máš. 694 00:30:24,891 --> 00:30:29,759 Budu proklet, pokud nejsme král a královna West Philly. 695 00:30:29,759 --> 00:30:32,693 West Philly? Proč myslíš tak malý? 696 00:30:32,693 --> 00:30:35,594 Člověče, pak jsme králové. 697 00:30:35,594 --> 00:30:37,792 Vezmeme to celosvětově. 698 00:30:37,792 --> 00:30:38,825 je to tak. 699 00:30:38,825 --> 00:30:40,825 Vybudujeme impérium. 700 00:30:40,825 --> 00:30:44,033 Mm-hmm, teď mluvíš. 701 00:30:44,033 --> 00:30:45,264 Mám hlad, Luci. 702 00:30:45,264 --> 00:30:47,693 Slíbil jsi klukům nějakou pizzu. 703 00:30:47,693 --> 00:30:50,462 Oh, pizza? Člověče, brzy budeme impérium. 704 00:30:50,462 --> 00:30:52,363 přecházíme na to malé čínské místo, 705 00:30:52,363 --> 00:30:53,627 dát si kung pao kuře. 706 00:30:53,627 --> 00:30:56,099 Ano! Vejce foo yong! 707 00:30:57,495 --> 00:30:58,693 A ujistěte se vyjmete část 708 00:30:58,693 --> 00:31:00,594 o tom, že jsem těhotná. 709 00:31:00,594 --> 00:31:04,363 Řekněme, ehm, řekněme, že jsem předstíral jak mi vytrhli peněženku. 710 00:31:04,363 --> 00:31:08,627 Ne, to jsou věci díky tomu je to dokonalé, 711 00:31:08,627 --> 00:31:10,033 protože je to upřímné; je to skutečné. 712 00:31:10,033 --> 00:31:11,792 Chápu to, Lucious, 713 00:31:11,792 --> 00:31:14,099 ale víš jestli někdo zkusil to dnes a v dnešní době, 714 00:31:14,099 --> 00:31:17,528 CPS by je přišel urvat děti z domu tak rychle? 715 00:31:17,528 --> 00:31:18,858 Mm-mm. 716 00:31:18,858 --> 00:31:21,429 Dobře, tak Cookie už není těhotná. 717 00:31:21,429 --> 00:31:23,792 Oh, a jen tam vklouzněte to... 718 00:31:23,792 --> 00:31:25,792 Kluky jsem neopustil sami sebou. 719 00:31:25,792 --> 00:31:28,066 Čekal jsem, až jsem se dočkal správná chůva. 720 00:31:31,099 --> 00:31:33,759 Nyní vidíte, jak snadné fakta lze změnit. 721 00:31:33,759 --> 00:31:38,528 Chci říct, to nezastaví z toho, že jde o epický milostný příběh. 722 00:31:38,528 --> 00:31:42,132 Ano, protože pravda je taková lepší než ta zatracená legenda. 723 00:31:43,660 --> 00:31:45,264 Takže odsud, ty a já, 724 00:31:45,264 --> 00:31:47,033 budeme Tak 100, ne? 725 00:31:47,033 --> 00:31:48,264 je to tak. 726 00:31:48,264 --> 00:31:49,759 A jak řekl Andre, 727 00:31:49,759 --> 00:31:51,099 pálíme tady peníze. 728 00:31:51,099 --> 00:31:53,363 Potřebuješ někoho sehnat to napsat. 729 00:31:53,363 --> 00:31:56,429 Nemůžeš psát tak rychle. Zatracené artrotické prsty. 730 00:31:56,429 --> 00:31:59,693 Děkuji, Cookie. 731 00:31:59,693 --> 00:32:01,198 V pořádku. 732 00:32:03,033 --> 00:32:07,165 Doufám, že jste připraveni na nejlepší omeleta, jakou jste kdy měli. 733 00:32:08,165 --> 00:32:09,561 Jsem připraven, zlato. 734 00:32:12,330 --> 00:32:14,330 Pojď. 735 00:32:21,000 --> 00:32:23,561 V pořádku. V pořádku. 736 00:32:24,429 --> 00:32:26,495 K novým začátkům. 737 00:32:26,495 --> 00:32:29,198 K novému začátku v Empire. 738 00:32:34,330 --> 00:32:36,627 Kelly mě ujišťuje že detaily 739 00:32:36,627 --> 00:32:38,165 bude vypracováno do příštího týdne. 740 00:32:38,165 --> 00:32:40,462 Oh, věděl jsem, že ho vyhraješ. 741 00:32:40,462 --> 00:32:41,660 mimochodem, 742 00:32:41,660 --> 00:32:43,198 jak ses dostal Prorocký básník 743 00:32:43,198 --> 00:32:45,594 podepsat Impériu? 744 00:32:45,594 --> 00:32:46,957 jaký je rozdíl? h Podepsal. 745 00:32:46,957 --> 00:32:49,825 Jen se ptám, zlato. 746 00:32:49,825 --> 00:32:51,594 hNo, možná měl by ses přestat divit. 747 00:32:58,759 --> 00:33:00,528 Mám tuhle. 748 00:33:03,594 --> 00:33:04,594 Jez, zlato. 749 00:33:19,264 --> 00:33:21,132 Polož mého syna. 750 00:33:21,132 --> 00:33:23,264 Toho kluka je škoda vypadá hodně jako Lucious. 751 00:33:23,264 --> 00:33:24,330 Teď. 752 00:33:27,429 --> 00:33:28,660 -Pojď sem. 753 00:33:28,660 --> 00:33:31,594 Oh, ano. 754 00:33:31,594 --> 00:33:34,957 Teď máš štěstí tam s Kelly. 755 00:33:34,957 --> 00:33:38,594 Ale tento dobrý čin nikoho neklame. 756 00:33:39,858 --> 00:33:41,330 Hlavně ne já. 757 00:33:41,330 --> 00:33:42,858 Teď, když mám kontrolní podíl, 758 00:33:42,858 --> 00:33:44,132 Jsem osvobozen od Luciouse. 759 00:33:44,132 --> 00:33:45,693 Ahoj. 760 00:33:45,693 --> 00:33:47,000 Což znamená už tě nepotřebuji. 761 00:33:50,198 --> 00:33:52,462 Lucious není jediný démon, kterému budeš čelit 762 00:33:52,462 --> 00:33:53,957 jako kapitán této lodi. 763 00:33:53,957 --> 00:33:55,924 Tyto vody jsou tmavé, 764 00:33:55,924 --> 00:33:59,792 a budeš mě potřebovat když padne mrtvá noc. 765 00:33:59,792 --> 00:34:02,726 nikam nejdu. 766 00:34:03,693 --> 00:34:04,825 Ne. 767 00:34:05,858 --> 00:34:07,759 Jsem tvoje Polárka, brácho. 768 00:34:09,264 --> 00:34:10,495 A ty to víš. 769 00:34:14,264 --> 00:34:15,198 Mm. 770 00:34:18,165 --> 00:34:19,297 Skutečnost. 771 00:34:19,297 --> 00:34:20,825 To je to, o čem mluvím. 772 00:34:20,825 --> 00:34:22,132 Přesně tak, zlato. 773 00:34:22,132 --> 00:34:24,297 Teď si vezmi svůj kostým táty zpět na. 774 00:34:24,297 --> 00:34:25,429 Dobře, mami. 775 00:34:25,429 --> 00:34:26,693 Dobře, všichni, 776 00:34:26,693 --> 00:34:27,957 dostali jsme sami sebe scénář k natáčení. 777 00:34:27,957 --> 00:34:29,099 Pojďte, všichni! 778 00:34:29,099 --> 00:34:30,627 Rozjeďte jim kamery, hned! 779 00:34:30,627 --> 00:34:33,429 Dobře, chlapi. -Ahoj, kuchaři. 780 00:34:33,429 --> 00:34:36,165 Musím k vám být upřímný o něco. 781 00:34:37,759 --> 00:34:42,825 Věděl jsem to, když jsem ti psal z naší historie 782 00:34:42,825 --> 00:34:45,000 že tě to bude bolet. 783 00:34:45,000 --> 00:34:46,660 Ale stejně jsem to udělal. 784 00:34:46,660 --> 00:34:50,792 Oh, proč je to tak důležité kvůli tobě, které jsem zranil, Lucious? 785 00:34:50,792 --> 00:34:53,033 Víš, byl jsem na tebe naštvaný, 786 00:34:53,033 --> 00:34:55,924 protože jsi to byl ty který ve mě vždy věřil 787 00:34:55,924 --> 00:34:58,033 i když jsem to neudělal věřit v sebe, 788 00:34:58,033 --> 00:34:59,693 a pak... 789 00:34:59,693 --> 00:35:01,429 pak ta věc s Damonem se stalo. 790 00:35:01,429 --> 00:35:02,495 Mm-hmm. 791 00:35:02,495 --> 00:35:03,957 A to mě přimělo přemýšlet 792 00:35:03,957 --> 00:35:06,297 že jsi nevěřil piš nám už. 793 00:35:06,297 --> 00:35:09,330 A měli byste. Měli byste. 794 00:35:09,330 --> 00:35:13,825 Máme plný dům s obrázky a vzpomínkami. 795 00:35:14,759 --> 00:35:16,297 Některé z nich jsou tak lehké 796 00:35:16,297 --> 00:35:18,594 že to bylo jako mohli bychom chodit po vodě, 797 00:35:18,594 --> 00:35:20,297 a pak jsou další časy 798 00:35:20,297 --> 00:35:22,198 když se navzájem omámíme na dno oceánu 799 00:35:22,198 --> 00:35:23,330 v naší bolesti. 800 00:35:24,528 --> 00:35:26,594 Ale pořád jsme tady, člověče. 801 00:35:26,594 --> 00:35:29,594 -Lucious -Jsme stále tady, silnější. 802 00:35:29,594 --> 00:35:32,495 Trochu bohatší, víš, ha málo 803 00:35:32,495 --> 00:35:34,660 možná trochu moudřejší. 804 00:35:34,660 --> 00:35:36,330 Ale jsme tady. 805 00:35:36,330 --> 00:35:40,198 A já nerad přemýšlím že všechny naše vzpomínky jsou... 806 00:35:40,198 --> 00:35:41,858 něco, co se stalo v minulosti 807 00:35:41,858 --> 00:35:44,330 jako bychom neměli žádnou novinku vzpomínky, které si můžeme vytvořit, 808 00:35:44,330 --> 00:35:47,000 víš 809 00:35:48,858 --> 00:35:50,264 Hmm. 810 00:35:53,264 --> 00:35:56,528 Dnes jsem si něco uvědomil taky, Luci. 811 00:35:57,660 --> 00:35:59,198 miluji tě. 812 00:35:59,198 --> 00:36:01,957 Vždy tě budu milovat. 813 00:36:01,957 --> 00:36:04,825 O tom není pochyb. 814 00:36:07,462 --> 00:36:10,297 Ale chci si pamatovat dobré časy 815 00:36:10,297 --> 00:36:12,132 přesně takoví, jací byli. 816 00:36:14,297 --> 00:36:16,363 Ale bolest... 817 00:36:19,165 --> 00:36:21,132 Nemohu to vypnout. 818 00:36:21,132 --> 00:36:23,165 Je toho prostě moc. 819 00:36:32,165 --> 00:36:35,429 Nosil jsem je s sebou už nějakou dobu. 820 00:36:45,825 --> 00:36:48,363 -Chceš se rozvést? - 821 00:36:51,627 --> 00:36:53,495 je čas. 822 00:36:53,495 --> 00:36:55,759 Je čas, Luci. 823 00:37:20,594 --> 00:37:21,957 -Číslo čtyři. Ano. 824 00:37:21,957 --> 00:37:23,165 Děkuju. 825 00:37:23,165 --> 00:37:25,000 Aha, jdeš pozdě. 826 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 Sakra, nemůže člověk dát si ráno na čas? 827 00:37:27,000 --> 00:37:30,099 Vy všechny ženy ano. 828 00:37:30,099 --> 00:37:31,693 Bossy Media hledá půjčku 829 00:37:31,693 --> 00:37:33,132 od tichého společníka 830 00:37:33,132 --> 00:37:37,165 výměnou za procenta společnosti. 831 00:37:37,165 --> 00:37:38,594 Máte zájem? 832 00:37:38,594 --> 00:37:40,198 nejsem banka. 833 00:37:40,198 --> 00:37:42,330 tam jdete když máte dobrý kredit. 834 00:37:42,330 --> 00:37:44,627 Musíš být pekelně zoufalý. 835 00:37:44,627 --> 00:37:48,198 Víš, jak je to těžké abych tu byl... 836 00:37:48,198 --> 00:37:50,594 přijet se na tebe takhle podívat. 837 00:37:50,594 --> 00:37:52,330 Jo. 838 00:37:52,330 --> 00:37:53,825 Chci jen vidět jak moc to chceš. 839 00:37:56,957 --> 00:37:58,495 Číslo čtyři? 840 00:37:58,495 --> 00:38:00,198 Ahh Ano, ano. 841 00:38:00,198 --> 00:38:02,462 Děkuju. Užijte si to. 842 00:38:02,462 --> 00:38:04,297 Myslím ty peníze. 843 00:38:08,033 --> 00:38:09,825 Jo, jo, jo, jo. 844 00:38:09,825 --> 00:38:12,099 Mohl bych mít zájem při investování do prádelny. 845 00:38:12,099 --> 00:38:13,462 To by mohlo být v pohodě. 846 00:38:13,462 --> 00:38:15,264 Moji klienti vždy potřebují čistá hotovost. 847 00:38:15,264 --> 00:38:17,429 Dobře. 848 00:38:17,429 --> 00:38:18,924 v tom případě mohli bychom udělat ty ubikace 849 00:38:18,924 --> 00:38:21,132 proměnit v ostré, čisté dolary 850 00:38:21,132 --> 00:38:22,660 za správnou cenu. 851 00:38:22,660 --> 00:38:24,495 Dobře. 852 00:38:24,495 --> 00:38:28,363 stojím před tebou peníze, ale dávám jen polovinu. 853 00:38:28,363 --> 00:38:29,924 Uvidíme, jestli Bossy je zlá svině 854 00:38:29,924 --> 00:38:31,957 že tvrdí, že je. 855 00:38:31,957 --> 00:38:35,297 Pak můžeme mluvit o zbytku. 856 00:38:35,297 --> 00:38:38,330 Mm, nikdy jsem neodolal hezkej úsměv. 857 00:38:38,330 --> 00:38:41,429 Nikdo se na tebe neusmívá. 858 00:39:01,627 --> 00:39:03,693 To není to, čím jsme byli pracujeme na. 859 00:39:03,693 --> 00:39:06,363 Prostě oldschoolový joint. 860 00:39:06,363 --> 00:39:08,198 Nic zvláštního. 861 00:39:08,198 --> 00:39:09,957 Tohle je horké. 862 00:39:09,957 --> 00:39:12,363 Jo, rapová hra bývala přímočarý gangster. 863 00:39:12,363 --> 00:39:15,462 Sroluje se v postýlce někoho jiného, 864 00:39:15,462 --> 00:39:17,165 přikládá pistoli k hlavě, 865 00:39:17,165 --> 00:39:20,297 a pak si vezme peníze ten chlap už ukradl. 866 00:39:20,297 --> 00:39:22,363 The Westside Hustler je G. 867 00:39:26,099 --> 00:39:27,627 Co se stalo tomu týpkovi? 868 00:39:27,627 --> 00:39:30,033 Oba byli poraženi. 869 00:39:38,000 --> 00:39:39,165 Sakra. 870 00:39:44,495 --> 00:39:46,363 Mohu vám pomoci? 871 00:39:46,363 --> 00:39:48,462 Byl jsi u mě doma druhou noc. 872 00:39:48,462 --> 00:39:50,264 A já chci potřebuji to vědět 873 00:39:50,264 --> 00:39:53,033 co se mezi vámi stalo a můj manžel Andre Lyon. 874 00:39:53,033 --> 00:39:54,825 Nic. ani ho neznám. 875 00:39:54,825 --> 00:39:56,132 já... 876 00:39:56,132 --> 00:39:57,627 Vím, že ti zaplatil. 877 00:40:00,594 --> 00:40:04,528 A jsem ochoten vám zaplatit dvojnásob za pravdu. 878 00:40:13,594 --> 00:40:15,792 Teď, když máme 50 % finančních prostředků, 879 00:40:15,792 --> 00:40:19,495 potřeby vašeho vlastnického podílu být odpovídajícím způsobem snížen. 880 00:40:21,132 --> 00:40:22,627 odkud se vzaly peníze? 881 00:40:24,297 --> 00:40:26,660 to bylo již existující aktivum 882 00:40:26,660 --> 00:40:30,330 že jsem to neudělal mít přístup dříve. 883 00:40:30,330 --> 00:40:31,858 Boop. 884 00:40:31,858 --> 00:40:33,330 To všechno můžete vidět ale v protinabídce. 885 00:40:33,330 --> 00:40:34,693 Protinabídka? Ne, dohoda je hotová. 886 00:40:34,693 --> 00:40:36,429 Ne, poslouchej. Nehrajeme zde hry. 887 00:40:36,429 --> 00:40:38,033 Oh, nehrajeme hry buď my? 888 00:40:38,033 --> 00:40:39,495 Žádné odehrané hry. 889 00:40:39,495 --> 00:40:41,825 Vidíte, tato společnost je pro nás velmi důležité, 890 00:40:41,825 --> 00:40:44,759 a s tímto náhlá infuze hotovosti, 891 00:40:44,759 --> 00:40:46,825 finanční dynamiku se změnily. 892 00:40:46,825 --> 00:40:49,495 Vidíš, potřebujeme jen tebe teď o polovinu méně. 893 00:40:49,495 --> 00:40:51,132 Dobře, nevím co snažíš se sem přitáhnout... 894 00:40:51,132 --> 00:40:52,462 Říkáš si to. 895 00:40:52,462 --> 00:40:54,759 Jediné, co uděláte, je zvýšit hlas. 896 00:40:54,759 --> 00:40:56,264 Nabídka platí. 897 00:40:56,264 --> 00:40:57,429 Buď to můžeš vzít, nebo to můžete nechat. 898 00:40:57,429 --> 00:40:59,033 Nechají toho! 899 00:40:59,033 --> 00:41:00,627 Nebo řeknu necháme toho? 900 00:41:01,825 --> 00:41:03,330 Hej, holka, hej! 901 00:41:03,330 --> 00:41:05,099 Cookie, Já-já-neuvědomil jsem si 902 00:41:06,198 --> 00:41:07,627 Psst, pst. Zlato, mlč. 903 00:41:07,627 --> 00:41:09,693 Podívejte, byl jsem přemýšlím o své budoucnosti, 904 00:41:09,693 --> 00:41:12,429 a ačkoliv Bossyho trochu pod vodou, 905 00:41:12,429 --> 00:41:14,660 máte velmi silnou základ, a to se mi líbí. 906 00:41:14,660 --> 00:41:18,264 Pokud tedy vaše nabídka stále stojí, zlato, 907 00:41:18,264 --> 00:41:22,198 Mám všechny peníze, které potřebujete pokud chcete skutečného partnera. 908 00:41:22,198 --> 00:41:26,363 A ty víš, že nebudu buď zticha nebo zticha, že? 909 00:41:26,363 --> 00:41:28,759 Vítejte v destinaci Bossy. 910 00:41:28,759 --> 00:41:30,000 Ano! 911 00:41:30,000 --> 00:41:31,594 -Partner. Ano! 912 00:41:31,594 --> 00:41:33,033 To rád slyším. 913 00:41:33,033 --> 00:41:34,429 Podívejte se na nás, dámy! 914 00:41:34,429 --> 00:41:37,198 Tři špatné šéfové feny. 915 00:41:37,198 --> 00:41:42,165 A vy dva nešéfové feny mohou kopat do kamenů. 916 00:41:42,165 --> 00:41:43,825 To znamená vstát a vypadnout. 917 00:41:43,825 --> 00:41:44,858 -Jo. -Ahoj. 918 00:41:44,858 --> 00:41:46,330 -Ahoj. -Nech to v pohybu. 919 00:41:46,330 --> 00:41:47,957 Neověřujte jejich parkování! 920 00:41:47,957 --> 00:41:50,330 Fred a Barney. 921 00:41:50,330 --> 00:41:51,594 Kopni to zpátky do Bedrocku! 922 00:41:51,594 --> 00:41:53,033 kde je šampaňské? 923 00:41:53,033 --> 00:41:54,330 -Je to támhle. -Uh, v kuchyni. 924 00:41:54,330 --> 00:41:55,693 dobře, musíme oslavit! 925 00:41:55,693 --> 00:41:57,792 Máme jedno ano. Jen to chci 926 00:41:57,792 --> 00:41:59,528 Máte co vysvětlovat. 927 00:41:59,528 --> 00:42:01,330 Ano. za prvé, zachránili jsme společnost. 928 00:42:01,330 --> 00:42:02,924 Myslím, že prostě potřebujeme zatím to oslavte, ne? 929 00:42:02,924 --> 00:42:04,495 -Ne, myslím, že jsme v pohodě. -Můžeme to oslavit? 930 00:42:04,495 --> 00:42:06,330 -Ne, jsem v pohodě. -Dobře, nejsi dobrý. 931 00:42:06,330 --> 00:42:08,693 -Jsi prostě -Už nepiju. 932 00:42:43,165 --> 00:42:44,429 Měl jsi pravdu.