1 00:00:09,224 --> 00:00:11,352 NARRADOR: Fue Tres de Cinco, 2 00:00:11,393 --> 00:00:14,855 o el día antes del Cinco de Cuatro, 3 00:00:14,756 --> 00:00:19,136 y Buster Bluth finalmente habían encontró una familia con la que encajaba. 4 00:00:19,178 --> 00:00:21,263 ¿Dónde está mamá? Ah. 5 00:00:21,305 --> 00:00:24,642 Ah, camino a seguir, camino a seguir. 6 00:00:25,387 --> 00:00:27,265 Hola. Sé que has estado deprimido hoy, 7 00:00:27,307 --> 00:00:29,142 así que te traje esto. 8 00:00:29,184 --> 00:00:30,768 Son para Cinco. 9 00:00:30,810 --> 00:00:32,228 Por si quisieras hacer confeti 10 00:00:32,270 --> 00:00:33,729 de algo que no sea las fotos 11 00:00:33,771 --> 00:00:35,857 que venden del La gordita Linda Ronstadt. 12 00:00:35,898 --> 00:00:38,193 Me siento muy bendecida de tenerte en mi vida. 13 00:00:38,234 --> 00:00:41,112 Me alegro mucho de tenerte en mi vida. 14 00:00:41,154 --> 00:00:44,949 Hace apenas seis semanas, era un desastre. 15 00:00:44,991 --> 00:00:46,534 Estaba desesperada por una madre, 16 00:00:46,575 --> 00:00:48,286 y no creo que pueda admitirlo. 17 00:00:48,328 --> 00:00:51,039 NARRADOR: Como verá, lo admite bastante. 18 00:00:51,080 --> 00:00:52,832 Pero ahora mírame. 19 00:00:52,874 --> 00:00:55,960 Estoy con una mujer hermosa y elegante! 20 00:00:56,002 --> 00:00:57,795 (ambos ríen) 21 00:00:59,214 --> 00:01:02,800 Y creo que deberíamos llévalo al siguiente nivel. 22 00:01:04,760 --> 00:01:08,681 Buster había recorrido un largo camino desde su miedo a los barcos... 23 00:01:08,723 --> 00:01:11,226 (Buster gime) 24 00:01:11,012 --> 00:01:12,889 - ...fue conquistado... - (Bip) bebé. 25 00:01:12,931 --> 00:01:16,017 Y luego reavivado, sólo para encontrarse a sí mismo 26 00:01:16,059 --> 00:01:18,061 - enfrentando un miedo mayor. - ¡Oh, vamos! 27 00:01:18,103 --> 00:01:20,897 Pero su mayor miedo no era confrontar 28 00:01:20,939 --> 00:01:24,317 un sello húmedo y suelto; estaba perdiendo uno. 29 00:01:24,358 --> 00:01:25,693 ¡Espera! ¡Ella no tiene su maquillaje! 30 00:01:25,735 --> 00:01:27,278 ¡Tengo su lápiz labial! 31 00:01:27,320 --> 00:01:29,322 ¡Madre! 32 00:01:29,363 --> 00:01:30,991 - Miguel. - Sí, es difícil. 33 00:01:31,032 --> 00:01:33,409 porque hay alrededor de 400 testigos que están listos 34 00:01:33,451 --> 00:01:34,995 para tirarla debajo del barco. 35 00:01:35,036 --> 00:01:36,997 No creo que pueda siquiera ayudar. 36 00:01:37,038 --> 00:01:38,331 (Buster gime) 37 00:01:38,372 --> 00:01:40,207 Buster estaba angustiado 38 00:01:40,249 --> 00:01:43,086 - y cometió algunos errores tontos. - Hola, Lupe. 39 00:01:43,128 --> 00:01:44,462 - Oh, Buster. - Así. 40 00:01:44,504 --> 00:01:45,755 ¿Vas a estar bien? 41 00:01:45,797 --> 00:01:47,090 - Oh. - ¿Quieres que me quede? 42 00:01:47,132 --> 00:01:48,800 Estaba planeando visitar a mi familia. 43 00:01:48,842 --> 00:01:50,093 Oh, no, y sólo mira. 44 00:01:50,135 --> 00:01:51,427 madre va a venir 45 00:01:51,469 --> 00:01:53,387 cruzar esa puerta cualquier día de estos, 46 00:01:53,429 --> 00:01:54,889 y ella va a estar gritando, 47 00:01:54,931 --> 00:01:57,892 "Asegúrate de cachear a esa chica antes..." 48 00:01:58,893 --> 00:02:00,353 Estaré bien. 49 00:02:02,396 --> 00:02:03,773 - Ese es mi perfume. - Mmm, bien. 50 00:02:03,815 --> 00:02:05,900 Bueno, bien. Ella no usaría eso. 51 00:02:05,942 --> 00:02:07,986 Cuando su padre tampoco regresó, 52 00:02:08,028 --> 00:02:09,696 Buster se apegó a su rutina diaria. 53 00:02:09,737 --> 00:02:11,614 Ah. 54 00:02:11,656 --> 00:02:12,740 De nada. 55 00:02:12,782 --> 00:02:14,200 Disponiendo la ropa de mamá... 56 00:02:14,241 --> 00:02:15,869 Muy bien. 57 00:02:15,910 --> 00:02:17,954 ♪ El vodka entra, tú viértelo en el otro ♪ 58 00:02:17,996 --> 00:02:19,539 Preparando el desayuno de mamá... 59 00:02:19,580 --> 00:02:23,209 ♪ La aceituna encima y entonces llamas a tu... ♪ 60 00:02:25,086 --> 00:02:26,796 ♪ Madre. ♪ 61 00:02:26,838 --> 00:02:30,216 (riendo): Oh, esto me está molestando. 62 00:02:32,719 --> 00:02:34,679 Y se divierte con pequeñas bromas... 63 00:02:34,721 --> 00:02:36,014 Ah, finito. 64 00:02:36,056 --> 00:02:37,515 Él pensó que ella lo agradecería. 65 00:02:37,557 --> 00:02:38,933 Excepto por el cabello. 66 00:02:38,975 --> 00:02:41,019 Has reducido. (risas) 67 00:02:41,061 --> 00:02:42,854 Bueno, no eres tan flaco. 68 00:02:43,771 --> 00:02:45,565 Bienvenidos a casa, gorditos. 69 00:02:45,606 --> 00:02:46,816 (riendo) 70 00:02:46,858 --> 00:02:48,317 Oh, me matarás por eso. 71 00:02:48,359 --> 00:02:50,570 Y no quiero esa sangre en mis manos. 72 00:02:50,611 --> 00:02:52,030 (chillidos, risas) 73 00:02:52,072 --> 00:02:54,490 Y sin su madre, fue agradable 74 00:02:54,532 --> 00:02:56,659 para tener la oportunidad de usar la máquina de coser. 75 00:02:56,701 --> 00:02:58,327 (risas, suspiros) 76 00:02:58,369 --> 00:03:01,455 Aun así, encontró maneras de sentirse bien consigo mismo. 77 00:03:01,497 --> 00:03:03,666 Buster, siempre sales adelante. 78 00:03:03,708 --> 00:03:05,668 Oh, madre, eso es tan lindo. 79 00:03:05,710 --> 00:03:08,880 No, no, no, no, no, yo Lo digo en serio. Es un trabajo asombroso. 80 00:03:08,922 --> 00:03:11,465 - Pero sabía que no era real. - Está bien, tengo que parar, 81 00:03:11,507 --> 00:03:12,884 o me voy a comprometer. 82 00:03:12,926 --> 00:03:14,385 Al principio. 83 00:03:14,427 --> 00:03:15,929 ¿Qué? 84 00:03:15,970 --> 00:03:16,971 (jadeos) 85 00:03:17,013 --> 00:03:19,099 Pero eso llevaría horas. 86 00:03:19,140 --> 00:03:21,559 Oh, esto va a ser simplemente impresionante. 87 00:03:21,601 --> 00:03:25,105 Siempre tienes tanta razón. (risas) 88 00:03:25,146 --> 00:03:26,522 Y entonces volvió el camarero. 89 00:03:26,564 --> 00:03:28,649 y él dijo: "Oh, lo siento. ¿Quién eres?" 90 00:03:28,691 --> 00:03:30,651 Y dije: "Soy Buster Bluth. 91 00:03:30,693 --> 00:03:33,113 Es la cuarta vez que te lo digo". 92 00:03:33,154 --> 00:03:36,116 Pronto, se había quedado sin comida... 93 00:03:36,157 --> 00:03:38,201 que sabía hacer. 94 00:03:38,243 --> 00:03:40,245 Pero dondequiera que miró, encontró 95 00:03:40,286 --> 00:03:41,913 recordatorios burlones de la mujer que perdió. 96 00:03:41,955 --> 00:03:42,997 (jadeos) 97 00:03:44,165 --> 00:03:45,125 (jadeos) 98 00:03:45,166 --> 00:03:47,001 Encontró algunos suministros 99 00:03:47,043 --> 00:03:50,463 de uno de los "yo" de su madre "Puedo dejarlo en cualquier momento". 100 00:03:50,504 --> 00:03:52,048 Oh, lindo. 101 00:03:52,090 --> 00:03:55,176 Pero el impulso emocional fue temporal. 102 00:03:55,218 --> 00:03:58,345 Y en poco tiempo, las cosas se habían vuelto raras. 103 00:03:58,387 --> 00:04:01,808 ♪ Poner la aceituna encima y lo dejaste para mamá. ♪ 104 00:04:01,849 --> 00:04:04,269 Para un observador desinformado, se veía un poco 105 00:04:04,310 --> 00:04:05,979 Como esa película de Vince Vaughn, Psicosis. 106 00:04:06,020 --> 00:04:07,688 Ah, estoy de acuerdo. 107 00:04:07,730 --> 00:04:11,358 Bailando con las estrellas tiene ido completamente cuesta abajo. 108 00:04:11,400 --> 00:04:15,404 ¡Esta pasta está demasiado cocida, Buster! 109 00:04:15,446 --> 00:04:18,532 Bueno, no me dejaste La receta más sencilla, madre. 110 00:04:18,574 --> 00:04:22,411 Finalmente, Lucille fue liberado bajo arresto domiciliario, 111 00:04:22,453 --> 00:04:25,748 y todo volvió a la normalidad. 112 00:04:25,790 --> 00:04:27,250 Ah. 113 00:04:27,292 --> 00:04:29,961 Estaba pensando en ti. 114 00:04:30,003 --> 00:04:31,671 NARRADOR: Ahora la historia de una familia 115 00:04:31,712 --> 00:04:33,047 cuyo futuro fue cancelado abruptamente 116 00:04:33,089 --> 00:04:35,382 y el único hijo que no tuvo elección 117 00:04:35,424 --> 00:04:37,635 sino para mantenerse unido. 118 00:04:41,931 --> 00:04:44,851 Es Buster's... 119 00:04:47,645 --> 00:04:50,356 NARRADOR: Buster estaba pasando el tiempo con Lucille... 120 00:04:50,397 --> 00:04:51,899 ¡Chinchilla! 121 00:04:51,941 --> 00:04:54,443 Jugando juegos como Adivina la piel. 122 00:04:54,485 --> 00:04:56,487 El que obtuviste después de que papá tuvo la aventura. 123 00:04:56,529 --> 00:04:58,156 con el gordito interno de Riverside. 124 00:04:58,198 --> 00:04:59,573 Vuelves a ganar, Buster. 125 00:04:59,615 --> 00:05:01,367 Sé lo que te va a desconcertar. 126 00:05:01,408 --> 00:05:02,785 ¡Oh! (risas) 127 00:05:02,827 --> 00:05:05,579 Cierra bien los ojos y tapa tus oídos. 128 00:05:05,621 --> 00:05:09,583 Simplemente tape un oído y presione el otro al sofá. 129 00:05:11,044 --> 00:05:12,586 Pero después de tres meses de estar 130 00:05:12,628 --> 00:05:14,255 encerrada con su hijo menor... 131 00:05:14,297 --> 00:05:15,756 ¡Madre! ¡Detener! ¡Madre! 132 00:05:15,798 --> 00:05:17,050 Lucille estaba cada vez más inquieta. 133 00:05:17,091 --> 00:05:19,260 ¡No, madre! Si suena la alarma 134 00:05:19,302 --> 00:05:21,637 y te atrapan, te llevarte para siempre! 135 00:05:21,679 --> 00:05:24,682 No puedo soportarlo más. Tengo que salir de aquí. 136 00:05:24,724 --> 00:05:26,809 No me importa. no puedo seguir jugando 137 00:05:26,851 --> 00:05:28,811 Guess My Fur seis veces al día. 138 00:05:28,853 --> 00:05:30,980 Necesito fumar. 139 00:05:32,439 --> 00:05:35,276 Derecho a fumar, ¿eh? 140 00:05:35,318 --> 00:05:37,737 Dame un minuto. Déjame recuperar el aliento. 141 00:05:37,778 --> 00:05:39,613 Y Buster refinó un testimonio 142 00:05:39,655 --> 00:05:42,200 eso estaba destinado a salvar a Lucille de la cárcel 143 00:05:42,242 --> 00:05:43,951 en una reunión de estrategia de defensa jurídica 144 00:05:43,993 --> 00:05:45,328 - fiesta de graduación. - ¡Va a ser una anguila! 145 00:05:45,370 --> 00:05:46,746 MICHAEL: Felicitaciones, madre. 146 00:05:46,787 --> 00:05:48,622 Has logrado combinar el miedo de la gente. 147 00:05:48,664 --> 00:05:50,708 de homosexuales y anguilas en una sola coartada. 148 00:05:50,750 --> 00:05:53,418 Y usará su uniforme del ejército. 149 00:05:53,460 --> 00:05:55,462 para poder fingir que estoy orgulloso de él otra vez. 150 00:05:55,504 --> 00:05:57,506 No pude encontrar mi uniforme del ejército. 151 00:05:57,548 --> 00:05:59,633 Oh, pero pensé que al jurado le gustaría. 152 00:05:59,675 --> 00:06:01,344 si aparezco como John-John Kennedy. 153 00:06:01,386 --> 00:06:04,264 Oh, sí, eso fue genial la última vez. 154 00:06:05,932 --> 00:06:07,432 Y fue ofensivo. 155 00:06:07,474 --> 00:06:09,518 La mitad de tu testículo estaba colgando de esa cosa. 156 00:06:09,560 --> 00:06:10,895 ¡Bien! 157 00:06:10,937 --> 00:06:13,147 Me alegro que lo hayan visto. 158 00:06:13,189 --> 00:06:16,025 Fue como un baile de Motherboy, ¿verdad? 159 00:06:16,067 --> 00:06:17,277 BUSTER (en tono agudo): ¿Hmm? 160 00:06:17,318 --> 00:06:18,736 - Hola. - Hola. 161 00:06:18,778 --> 00:06:21,822 Ponte tu nuevo uniforme... con pantalones largos. 162 00:06:21,864 --> 00:06:24,992 Y mantén tu broma de pelota para usted mismo, Andrew Dice Clay. 163 00:06:25,034 --> 00:06:26,911 Para que puedas ver por qué necesito 164 00:06:26,953 --> 00:06:28,621 el testimonio de alguien ¿Quién no es un desastre? 165 00:06:28,662 --> 00:06:30,455 - BUSTER: ¡Eres un desastre! - ¡Eres un desastre! 166 00:06:30,497 --> 00:06:32,583 MICHAEL: Déjame entender esto. claro... no me dejas 167 00:06:32,625 --> 00:06:34,168 ayuda con tu caso... 168 00:06:34,210 --> 00:06:36,003 Y la noche anterior al juicio, 169 00:06:36,045 --> 00:06:38,714 las tensiones sólo habían empeorado. 170 00:06:38,756 --> 00:06:41,508 Me necesitas tanto Como te necesito, galleta. 171 00:06:41,550 --> 00:06:43,303 ¿Ah, de verdad? 172 00:06:43,344 --> 00:06:45,430 Porque puedes ser reemplazado, ¿sabes? 173 00:06:45,470 --> 00:06:47,014 ¿Puede ella? 174 00:06:47,056 --> 00:06:51,352 Y aunque no puedas, No eres mi jefe. 175 00:06:52,603 --> 00:06:54,897 ¿Puedo ir a...? ¡Me voy al parque! 176 00:06:55,982 --> 00:06:57,566 Ah, Buster. 177 00:06:57,608 --> 00:06:59,652 Hola. 178 00:06:59,693 --> 00:07:01,486 Hola a ti también 2. 179 00:07:01,528 --> 00:07:03,656 Oh, mira todos estos productos. 180 00:07:03,697 --> 00:07:05,866 Estoy haciendo jugo ahora. ¿Quieres unirte a mí? 181 00:07:05,908 --> 00:07:08,286 Son las 2:00 de la tarde. 182 00:07:08,328 --> 00:07:09,829 Cariño, son las 8:00 a. m. en algún lugar. 183 00:07:09,870 --> 00:07:11,289 Ah, lo olvidé... 184 00:07:11,331 --> 00:07:12,706 Tu madre no lo permitiría. 185 00:07:12,748 --> 00:07:15,751 (en voz alta): No me importa lo que ella quiera. 186 00:07:15,793 --> 00:07:18,379 (en voz baja): No me importa lo que ella quiera. 187 00:07:18,421 --> 00:07:21,132 No hago todo lo que ella me dice. 188 00:07:21,174 --> 00:07:23,717 Vamos a emocionarnos. 189 00:07:26,512 --> 00:07:28,348 NARRADOR: A la mañana siguiente, Buster se despertó 190 00:07:28,389 --> 00:07:29,849 - con una terrible resaca de jugo. - Ah. 191 00:07:31,309 --> 00:07:32,977 Bueno, eso fue un regalo de promoción. 192 00:07:33,019 --> 00:07:34,395 (jadeos) 193 00:07:34,437 --> 00:07:35,938 El juicio de la madre. 194 00:07:35,980 --> 00:07:37,523 (lloriquea fuerte) 195 00:07:39,150 --> 00:07:40,526 BUSTER: ¡Testigo clave! 196 00:07:40,567 --> 00:07:42,236 Un testigo clave llega. 197 00:07:42,278 --> 00:07:43,779 Soy una llave... yo... 198 00:07:43,821 --> 00:07:45,572 Estaba haciendo dos baneos... 199 00:07:45,614 --> 00:07:47,116 (quejidos) 200 00:07:47,158 --> 00:07:50,328 MARINES: Anoche, tarde, ¡Estaba lloviznando! 201 00:07:50,370 --> 00:07:52,288 Soy un testigo clave. 202 00:07:52,330 --> 00:07:54,748 (Buster gime) 203 00:07:54,790 --> 00:07:56,125 ¿Se acabó? 204 00:07:56,167 --> 00:07:58,294 No, no, la fiesta del cangrejo acaba de empezar. 205 00:07:58,336 --> 00:07:59,670 ¿Agarrar un cangrejo? 206 00:07:59,712 --> 00:08:02,256 Oh, señora, um... hay... hay un veredicto? 207 00:08:02,298 --> 00:08:04,091 en el "mi madre robó ¿La cosa "Queen Mary"? 208 00:08:04,133 --> 00:08:05,718 Todo está en el tablero del diario. 209 00:08:05,759 --> 00:08:08,221 ¿Diarios? ¿Qué? Almeja... (jadeos) 210 00:08:08,262 --> 00:08:10,639 LUCILLE: ¡Aquí el pescado está congelado! 211 00:08:10,681 --> 00:08:14,560 ¡Está congelado! ¿realmente quieres ¿Gastar $30 en pescado congelado? 212 00:08:14,601 --> 00:08:15,978 (jadea) Buster. 213 00:08:16,020 --> 00:08:18,523 ¿Dónde estabas? Todo esto es culpa tuya. 214 00:08:18,564 --> 00:08:19,815 No, estaba haciendo... estaba haciendo una prohibición... 215 00:08:19,857 --> 00:08:21,275 - Estaba haciendo dos baneos... - Guárdalo. 216 00:08:21,317 --> 00:08:23,069 Puedo oler la manzana roja sobre ti desde aquí. 217 00:08:23,110 --> 00:08:25,071 ¿Cuándo... cuándo volverás a casa? 218 00:08:25,112 --> 00:08:26,697 Estoy cumpliendo de tres a cinco. 219 00:08:26,739 --> 00:08:28,574 (jadeos) ¿Te gusta el pastel sin sal? 220 00:08:28,615 --> 00:08:31,536 Espero tu jugosa licuadora Bender valió la pena. 221 00:08:31,577 --> 00:08:34,205 no vengas a visitarme porque no te veré. 222 00:08:34,247 --> 00:08:35,998 Ah, y buena suerte con tus terrores nocturnos. 223 00:08:36,040 --> 00:08:38,876 Ahora nadie estará ahí. para escuchar tus gritos. 224 00:08:38,918 --> 00:08:40,378 (gritos) 225 00:08:40,420 --> 00:08:43,256 ¡No te lo perderás! 226 00:08:44,507 --> 00:08:46,717 ¿Dónde... dónde voy? 227 00:08:46,759 --> 00:08:48,135 ¿Qué debo hacer? 228 00:08:48,177 --> 00:08:50,596 ¿De dónde... de dónde sacaste el sombrero de pirata? 229 00:08:50,637 --> 00:08:52,390 ¿Dónde... dónde voy? 230 00:08:52,432 --> 00:08:54,434 NARRADOR: Y entonces Buster Regresé al ático, 231 00:08:54,475 --> 00:08:57,437 sentirse culpable y solo. 232 00:08:57,478 --> 00:09:00,106 Y no podía soportarlo revive el tiempo que estuvo allí 233 00:09:00,147 --> 00:09:01,566 sin Lucille antes. 234 00:09:01,607 --> 00:09:04,318 no puedo pasar Otros dos días así. 235 00:09:04,360 --> 00:09:06,320 Y así es como Buster decidió hacer otro intento 236 00:09:06,362 --> 00:09:08,822 en hacer otro intento con Lucille 2. 237 00:09:08,864 --> 00:09:10,241 Buster. 238 00:09:10,283 --> 00:09:11,700 Mi madre se ha ido 239 00:09:11,742 --> 00:09:13,536 y pensé, siempre has sido como un... 240 00:09:13,578 --> 00:09:15,580 - Novia. - No es lo que iba a decir. 241 00:09:15,621 --> 00:09:17,915 De todos modos, yo estaba allí, y mi amigo está por aquí, 242 00:09:17,957 --> 00:09:20,167 y pensé, tal vez debería mudarme, 243 00:09:20,209 --> 00:09:22,878 porque me encanta escuchar todo sobre tus medicamentos 244 00:09:22,920 --> 00:09:24,422 y dolencias y todo eso. 245 00:09:24,464 --> 00:09:26,466 ¿Ese dedo tuyo todavía gatea? 246 00:09:26,507 --> 00:09:28,342 sobre los demás como una mala hierba extraña? 247 00:09:28,384 --> 00:09:30,595 Oh, Buster, qué dulce de tu parte recordarlo. 248 00:09:30,636 --> 00:09:32,054 Oh, es uno de mis terrores nocturnos. 249 00:09:32,096 --> 00:09:33,431 Pero escucha, Buster, 250 00:09:33,473 --> 00:09:36,142 - antes de invitarte a mis brazos... - Mm-hmm. 251 00:09:36,183 --> 00:09:39,186 Mi dormitorio, mi bañera con la barandilla... 252 00:09:39,228 --> 00:09:42,106 - Mm-hmm. - Tengo que preguntarte algo. 253 00:09:42,148 --> 00:09:43,316 Mmmm. 254 00:09:43,357 --> 00:09:44,900 ¿Estás seguro de que estás listo para esto? 255 00:09:46,527 --> 00:09:49,489 Entonces, ese dormitorio infantil imaginario, ¿No es esa una opción...? 256 00:09:49,530 --> 00:09:51,907 No, esa habitación ahora es todo almacenamiento, cariño. 257 00:09:51,949 --> 00:09:53,826 Entonces, ¿sí o no? 258 00:09:53,867 --> 00:09:56,454 ¿Estás listo para dejar ir a tu madre? 259 00:09:56,496 --> 00:09:57,871 NARRADOR: Buster pensó que sí, 260 00:09:57,913 --> 00:10:00,458 aunque hubo una señal siniestra. 261 00:10:00,500 --> 00:10:02,835 Estoy lista para eso, Lucille. 262 00:10:04,962 --> 00:10:06,380 ¿Lo escuchaste? 263 00:10:09,258 --> 00:10:12,219 Espera. ¿Acabas de caer? ¿Los 2 después de mi nombre? 264 00:10:12,261 --> 00:10:14,263 (riendo): Oh, espero que no. 265 00:10:14,305 --> 00:10:16,807 Eso sería espeluznante. 266 00:10:16,849 --> 00:10:18,809 Antes de que accidentalmente retrocedas demasiado 267 00:10:18,851 --> 00:10:21,604 y terminar en el medio del episodio de Maeby, 268 00:10:21,646 --> 00:10:24,148 Créame, no se pronunció ningún "2". 269 00:10:25,691 --> 00:10:27,401 Todos los días, Buster visitaba la prisión 270 00:10:27,443 --> 00:10:29,945 donde estaba encarcelada su madre. 271 00:10:29,987 --> 00:10:32,323 Buster Bluth y pastel para su m... 272 00:10:32,365 --> 00:10:34,325 (suspira) Lucille Bluth. 273 00:10:35,742 --> 00:10:36,910 Mmm... 274 00:10:38,204 --> 00:10:40,498 Y todos los días, ella se negaba a verlo. 275 00:10:40,540 --> 00:10:41,748 LUCIL: No. 276 00:10:41,790 --> 00:10:43,000 BUSTER: Ah. 277 00:10:43,042 --> 00:10:44,293 Ella no quiere verte. 278 00:10:44,335 --> 00:10:46,420 Excelente. 279 00:10:48,631 --> 00:10:50,466 (llorando) 280 00:10:50,508 --> 00:10:52,385 Incluso fingió serlo 281 00:10:52,426 --> 00:10:55,596 una vieja llama universitaria de Lucille conseguirá la admisión. 282 00:10:55,638 --> 00:10:57,806 Hola. 283 00:11:00,893 --> 00:11:02,520 ¿Alex Trebek? 284 00:11:02,562 --> 00:11:04,938 Luego lo reformuló en en forma de pregunta. 285 00:11:04,980 --> 00:11:06,899 ¿Quién es Alex Trebek? 286 00:11:06,940 --> 00:11:08,775 Buster. 287 00:11:11,696 --> 00:11:14,240 - No, Buster. - Mm-hmm. 288 00:11:15,908 --> 00:11:20,204 ¿Tienes un pastel o un ¿Bizcocho pequeño disponible? 289 00:11:21,455 --> 00:11:23,290 -Ah. Gracias. - Aquí tienes. 290 00:11:23,332 --> 00:11:25,668 Y mientras pasaba sus días tratando de conseguir 291 00:11:25,710 --> 00:11:27,461 - su madre para amarlo... - LUCILLE 2: ¡Oh, Buster! 292 00:11:27,503 --> 00:11:29,338 - Llegas justo a tiempo. - ...sus noches se consumían 293 00:11:29,380 --> 00:11:30,881 con conseguir que su amante lo cuide. 294 00:11:30,923 --> 00:11:33,593 Espero que estés en el humor para un tomate caliente. 295 00:11:33,634 --> 00:11:35,094 Mmm. ¿Sopa? 296 00:11:35,135 --> 00:11:37,221 Con poco queso gratinado sándwiches al lado. 297 00:11:37,263 --> 00:11:39,599 Buster, eso fue una insinuación. 298 00:11:39,640 --> 00:11:41,100 - Oh. - Mi Señor, es como 299 00:11:41,141 --> 00:11:42,976 Estamos hablando diferentes idiomas aquí. 300 00:11:43,018 --> 00:11:44,395 No, no lo es. 301 00:11:44,437 --> 00:11:45,730 Está funcionando. 302 00:11:45,770 --> 00:11:47,856 Me está entrando hambre. 303 00:11:48,815 --> 00:11:50,025 ¿Por amor? 304 00:11:50,067 --> 00:11:51,485 Oh Dios, ¿es este otro? 305 00:11:51,527 --> 00:11:54,238 una de esas noches donde nada es lo que parece 306 00:11:54,280 --> 00:11:56,490 ¿Y no hay pastel de crema de postre? 307 00:11:56,532 --> 00:11:58,534 Santo Toledo, Buster, a veces pienso 308 00:11:58,576 --> 00:12:01,287 Para ti no soy más que un Horn and Hardart. 309 00:12:01,328 --> 00:12:03,080 ¡Oh! ¿Qué pasó con las insinuaciones? 310 00:12:03,122 --> 00:12:04,831 Hagámoslo rápido. 311 00:12:04,873 --> 00:12:06,959 Es un restaurante antiguo. 312 00:12:07,000 --> 00:12:08,753 (riendo): ¡Ah! ¡Un restaurante! 313 00:12:08,793 --> 00:12:10,212 ¡No me importa si es viejo! 314 00:12:10,254 --> 00:12:11,505 ¡Mira con quién estoy saliendo! 315 00:12:11,547 --> 00:12:13,299 Vayamos allí. Vayamos allí ahora. 316 00:12:13,340 --> 00:12:17,511 Buster, tú puedes ser un hijo o un amante... 317 00:12:17,553 --> 00:12:20,180 y ahora mismo, estás No es bueno para mí como amante. 318 00:12:20,222 --> 00:12:22,391 Quizás tengas razón. 319 00:12:22,433 --> 00:12:25,936 Quizás esto haya estado mal desde el principio. 320 00:12:25,978 --> 00:12:28,147 - Entonces... mamá. - Afuera. 321 00:12:28,188 --> 00:12:29,774 Y como no podía soportar 322 00:12:29,814 --> 00:12:31,233 - para volver al ático... - ¡Fuera! 323 00:12:31,275 --> 00:12:32,485 Ya sabes, si mañana no abres 324 00:12:32,526 --> 00:12:33,902 y dejar entrar a alguien más... 325 00:12:33,944 --> 00:12:35,488 Buster necesitaba recaudar algo de dinero. 326 00:12:35,529 --> 00:12:37,615 (en la televisión): entonces el tesoros que llevas dentro... 327 00:12:37,657 --> 00:12:39,575 Esta es mi medalla Motherboy Four. 328 00:12:39,617 --> 00:12:41,994 Entonces yo era un canguro en su bolsa. 329 00:12:42,035 --> 00:12:43,996 ¿Qué me darás por ello? 330 00:12:44,037 --> 00:12:48,501 Pero Buster no fue el primero. Motherboy atravesará tiempos difíciles. 331 00:12:48,542 --> 00:12:50,503 ¿Qué me darás por estos? 332 00:12:50,544 --> 00:12:52,087 Mínimo histórico. 333 00:12:52,129 --> 00:12:54,381 Y fue entonces cuando Buster encontró la inspiración. 334 00:12:54,423 --> 00:12:57,343 Ciertamente parece orgullosa de su hijo. 335 00:12:59,720 --> 00:13:02,222 (cantando): ¡Estoy de vuelta! 336 00:13:02,264 --> 00:13:05,267 Al final resultó que, Buster regresó el mismo día 337 00:13:05,309 --> 00:13:08,729 la política del Ejército respecto la orientación sexual había cambiado. 338 00:13:08,771 --> 00:13:10,855 - ¿Eres gay? - No. 339 00:13:10,897 --> 00:13:12,024 - Puedes decírmelo. - No lo soy. 340 00:13:12,065 --> 00:13:13,192 SOLDADO 2: Está bien. 341 00:13:13,233 --> 00:13:14,067 Drew, díselo. 342 00:13:14,109 --> 00:13:15,778 - Soy gay. - Oh. 343 00:13:15,820 --> 00:13:16,987 - Peter es gay. - Ah... 344 00:13:17,029 --> 00:13:18,071 - El sargento Melnick es gay. - Oh. 345 00:13:18,113 --> 00:13:19,198 (suspirando): Bi. 346 00:13:19,239 --> 00:13:20,991 Oh, lo siento, es bisexual. 347 00:13:21,033 --> 00:13:22,493 No, me voy a casa por hoy. 348 00:13:22,535 --> 00:13:23,868 Soy gay. 349 00:13:23,910 --> 00:13:25,329 Sí, realmente no nos importa. 350 00:13:25,371 --> 00:13:27,707 - Encontraremos algo para ti. - Perfecto. 351 00:13:27,748 --> 00:13:29,916 Estaba buscando algo. 352 00:13:31,627 --> 00:13:32,961 Dijiste "algo", ¿verdad? 353 00:13:33,003 --> 00:13:34,588 Y así es como Buster oficialmente 354 00:13:34,630 --> 00:13:36,716 reenlistado en el ejército. 355 00:13:36,757 --> 00:13:39,176 Y es por eso que, seis meses después, 356 00:13:39,218 --> 00:13:40,219 - SOLDADO: Lucille Bluth. - Lucille Bluth 357 00:13:40,260 --> 00:13:41,762 Tengo malas noticias. 358 00:13:41,804 --> 00:13:44,097 ¿Sí? 359 00:13:44,139 --> 00:13:47,184 Estoy aquí para verte sobre tu hijo. 360 00:13:47,226 --> 00:13:48,477 Oh, esto es una estratagema. 361 00:13:48,519 --> 00:13:50,020 Está intentando que lo vea. 362 00:13:50,062 --> 00:13:51,938 ¿Cómo sé que realmente estás en el ejército? 363 00:13:51,980 --> 00:13:54,650 ¿A quién reemplazó Larry Kert en Company? 364 00:13:54,692 --> 00:13:56,026 No sé. 365 00:13:56,068 --> 00:13:57,820 Sé a quién pensó que estaba reemplazando, 366 00:13:57,862 --> 00:13:59,739 y era Dean Jones. 367 00:13:59,780 --> 00:14:01,156 Pero no se acercó. 368 00:14:01,198 --> 00:14:02,742 (se estremece ansiosamente) 369 00:14:02,783 --> 00:14:04,577 ¿Mi cazador? 370 00:14:04,618 --> 00:14:05,786 Y Lucille corrió al hospital. 371 00:14:05,828 --> 00:14:07,912 ¿Qué pasó? ¿Dónde está mi hijo? 372 00:14:07,954 --> 00:14:10,207 Sra. Bluth, su hijo fue caer mientras pilotaba un avión 373 00:14:10,249 --> 00:14:13,085 - sobre Afganistán. - Ay dios mío... 374 00:14:13,126 --> 00:14:15,671 Se merece una gran mano por eso y le dimos uno. 375 00:14:15,713 --> 00:14:18,591 Me temo que, además de eso, no hay nada que podamos hacer. 376 00:14:22,052 --> 00:14:23,220 (Buster jadea) 377 00:14:23,262 --> 00:14:24,597 Hola madre. 378 00:14:25,723 --> 00:14:26,932 Bueno, te ves bien. 379 00:14:26,973 --> 00:14:28,267 El doctor dijo que te caíste 380 00:14:28,308 --> 00:14:30,644 mientras pilotaba un avión sobre Afganistán. 381 00:14:30,686 --> 00:14:32,855 Oh, sí, ese avión estaba en Afganistán. 382 00:14:32,897 --> 00:14:34,981 Parece que el ejército se había aprovechado 383 00:14:35,023 --> 00:14:37,735 del interés infantil de Buster por los juegos. 384 00:14:37,777 --> 00:14:40,738 Esto es mucho más más divertido que "Adivina la piel". 385 00:14:40,780 --> 00:14:44,032 Y su infantil incapacidad para distinguir 386 00:14:44,074 --> 00:14:46,452 - entre los juegos y la realidad. - ¡Oh! (risas) 387 00:14:46,493 --> 00:14:49,705 Así que lo contrataron aquí como piloto de drones. 388 00:14:49,747 --> 00:14:52,332 ¿Quiere ir a almorzar, soldado Bluth? 389 00:14:52,374 --> 00:14:55,669 ¡No hasta que salga del hospital! 390 00:14:55,711 --> 00:14:57,630 Te lo digo, este chico es increíble. 391 00:14:57,671 --> 00:15:01,216 Si lo tuviera en los años 60, Cuba sería el estado número 51. 392 00:15:01,258 --> 00:15:04,428 No vas a escapar ¡De mi parte, pequeña enfermera! ¡Ah! 393 00:15:04,470 --> 00:15:06,555 Llevaba jugando 47 horas seguidas. 394 00:15:06,597 --> 00:15:10,225 Toma eso, talibanes boda! (riendo salvajemente) 395 00:15:10,267 --> 00:15:13,353 Pero como cualquiera que juega videojuegos durante demasiado tiempo, 396 00:15:13,395 --> 00:15:14,939 empezó a cometer errores. 397 00:15:14,980 --> 00:15:17,775 Oye, Bluth, acabas de tomar un museo de arte en Madrid. 398 00:15:17,817 --> 00:15:19,568 Oh, ¿puedes ir a España en esta cosa? 399 00:15:19,610 --> 00:15:20,945 Quizás deberías tomarte un descanso. 400 00:15:20,986 --> 00:15:22,070 Podrías haber lastimado a algunas personas inocentes. 401 00:15:22,112 --> 00:15:23,155 ¡¿Gente inocente?! 402 00:15:23,196 --> 00:15:24,865 (jadeos) ¿Quieres decir que he estado 403 00:15:24,907 --> 00:15:26,492 ¿Lastimar a los culpables? 404 00:15:26,533 --> 00:15:29,411 Pero Buster era un hombre pacífico. 405 00:15:29,453 --> 00:15:30,788 (Buster gritando) ¡Oh, Dios! 406 00:15:30,830 --> 00:15:31,956 ¡Piloto abajo! 407 00:15:31,997 --> 00:15:33,666 - (llanto de alarma) - ¡Médico! 408 00:15:33,707 --> 00:15:35,501 Era el tipo de emergencia 409 00:15:35,542 --> 00:15:36,919 que los paramédicos piloto del drone había estado esperando durante mucho tiempo. 410 00:15:36,961 --> 00:15:38,295 ¡Tengo un hombre caído! 411 00:15:38,337 --> 00:15:39,839 Lo sentimos, llegamos tarde. 412 00:15:39,880 --> 00:15:41,548 Un niño se tragó un ojo en el Build-A-Bear. 413 00:15:41,590 --> 00:15:43,926 ¿Por qué nos tienen en un mini-centro comercial? 414 00:15:43,968 --> 00:15:45,177 - (chasquidos del desfibrilador, gemidos) - Fue el primero 415 00:15:45,218 --> 00:15:46,428 lesión conocida de un piloto de drones 416 00:15:46,470 --> 00:15:48,180 y el ejército lo tomó en serio. 417 00:15:48,221 --> 00:15:50,850 Al parecer nadie le dijo que eran aviones reales. 418 00:15:50,891 --> 00:15:52,267 Si este tipo viene tras nosotros, 419 00:15:52,309 --> 00:15:54,478 podrían retirar financiación para todo el programa. 420 00:15:54,520 --> 00:15:56,772 Entonces, ¿cómo compramos al viejo One Arm? 421 00:15:56,814 --> 00:15:59,107 Primero tenemos que encontrar algo que necesite. 422 00:15:59,149 --> 00:16:01,401 Bueno, tenemos el programa de biónica. 423 00:16:01,443 --> 00:16:03,195 Helado. 424 00:16:03,236 --> 00:16:05,572 Quizás no deberíamos estar discutiendo esto aquí. 425 00:16:05,614 --> 00:16:07,867 Sí, creo que estamos en la mesa de esos niños. 426 00:16:09,159 --> 00:16:10,661 Entonces te caíste de una silla 427 00:16:10,703 --> 00:16:12,913 y para ello el gobierno te da un aplauso? 428 00:16:12,955 --> 00:16:15,374 No... una gran mano. 429 00:16:15,415 --> 00:16:18,878 Creí reconocer ese pequeño hijo de puta. 430 00:16:18,919 --> 00:16:20,963 Por eso no puedes conservar un trabajo. 431 00:16:21,005 --> 00:16:22,297 (apagado): ¡en un hospital! 432 00:16:22,339 --> 00:16:25,843 ¿Por qué tiene que ser tan grande? 433 00:16:25,885 --> 00:16:28,804 Bueno, dijeron que La miniaturización viene después. 434 00:16:28,846 --> 00:16:32,182 Quiero decir, recuerdas lo grande Tu primer celular fue. 435 00:16:32,224 --> 00:16:34,018 Eso era un teléfono. 436 00:16:34,059 --> 00:16:36,562 Parece que estás señalando a un lugar que compre tu oro. 437 00:16:36,603 --> 00:16:38,647 No he aprendido a controlarlo. 438 00:16:38,689 --> 00:16:40,232 Van a trabajar conmigo. 439 00:16:40,273 --> 00:16:42,526 Así que me hiciste salir aquí bajo falsos pretextos? 440 00:16:42,568 --> 00:16:44,945 ¡No vendrías aquí de otra manera! 441 00:16:44,987 --> 00:16:46,572 No me has visto en un año. 442 00:16:46,613 --> 00:16:49,241 Por eso fui al ejército... para recuperarte. 443 00:16:49,282 --> 00:16:51,535 ¡Tienes que perdonarme! 444 00:16:51,577 --> 00:16:54,038 no se trata de perdonar usted. Aunque yo no. 445 00:16:54,079 --> 00:16:55,998 - (gemidos) - Necesitas crecer, Buster, 446 00:16:56,040 --> 00:16:58,667 porque ya no puedo cuidar de ti. 447 00:16:58,709 --> 00:17:01,545 Necesito "alejarme, alejarme". 448 00:17:01,587 --> 00:17:03,839 Eres irremediablemente desesperado, Buster. 449 00:17:03,881 --> 00:17:06,132 es como si escribieran Esa canción para mi propio hijo. 450 00:17:06,174 --> 00:17:09,177 - ¿Mmm? - Me alegro que tengas una mano nueva. 451 00:17:09,219 --> 00:17:11,388 Pero necesitas encontrar alguien más que lo sostenga. 452 00:17:11,430 --> 00:17:14,016 ¡Dile a la limusina de la prisión que venga! 453 00:17:14,058 --> 00:17:17,227 ¡Bien! Ahora tengo mi propia familia... ¡Ejército! 454 00:17:17,269 --> 00:17:18,771 ¡Y me quieren! 455 00:17:18,812 --> 00:17:20,022 Ustedes me quieren, ¿verdad? 456 00:17:20,064 --> 00:17:21,648 Oh sí. no van a invertir 457 00:17:21,690 --> 00:17:23,358 este tipo de dinero sin queriéndote para siempre. 458 00:17:23,400 --> 00:17:25,527 - (riendo): Oh, bien. - Una vez que aprendas a usar 459 00:17:25,569 --> 00:17:26,779 esa cosa, te van a convertir 460 00:17:26,820 --> 00:17:27,738 en un monstruo asesino. 461 00:17:27,780 --> 00:17:29,489 ¿Monstruo...? 462 00:17:29,531 --> 00:17:31,033 Esto no me hace parecer sexy. 463 00:17:31,075 --> 00:17:32,242 Tíralo. 464 00:17:32,284 --> 00:17:34,369 Bueno, eso explica la sesión de fotos. 465 00:17:35,704 --> 00:17:37,915 Y entonces Buster comenzó un programa de rehabilitación 466 00:17:37,957 --> 00:17:39,499 Estaba aterrorizado de tener éxito. 467 00:17:39,541 --> 00:17:41,085 Abre el gabinete, por favor. 468 00:17:41,126 --> 00:17:45,547 ¡Mm... mm... mm... mm! 469 00:17:45,589 --> 00:17:46,840 Ah... 470 00:17:46,882 --> 00:17:48,258 Demasiado duro. 471 00:17:48,300 --> 00:17:49,802 Uh, creo que eso fue demasiado difícil. 472 00:17:49,843 --> 00:17:51,011 - Bueno. - Sí. 473 00:17:51,053 --> 00:17:53,764 Tomemos esa pasta de dientes. 474 00:17:53,806 --> 00:17:55,223 Bueno. 475 00:17:55,265 --> 00:17:57,059 - Usa tu nueva mano. - Bueno. 476 00:17:57,101 --> 00:17:58,769 ¡Oh! 477 00:17:58,811 --> 00:18:00,353 Tengo algunos sobre ti. 478 00:18:00,395 --> 00:18:02,522 Eh... sí. 479 00:18:02,564 --> 00:18:05,317 - Me conseguiste algo. - Sí. 480 00:18:05,358 --> 00:18:07,736 - ¿Demasiado difícil? - Buster parecía lento para dominar los desafíos. 481 00:18:07,778 --> 00:18:10,196 GUNNER: Sí, eso... eso depende de ella. 482 00:18:10,238 --> 00:18:12,365 - Se puso un poco... - Fue demasiado difícil. 483 00:18:12,407 --> 00:18:13,951 Creo que también lo fue. 484 00:18:13,993 --> 00:18:16,870 Sigamos adelante y avancemos rápido a través de los comerciales. 485 00:18:16,912 --> 00:18:18,371 Vale, eso es demasiado fa... vale, detente. 486 00:18:18,413 --> 00:18:19,873 Bueno, ahí está Jon Cryer. 487 00:18:19,915 --> 00:18:21,249 ¡Detener! ¡Ese es Jon Cryer! 488 00:18:21,291 --> 00:18:22,459 (parpadeo remoto) 489 00:18:22,501 --> 00:18:24,003 Bueno, mira eso... 490 00:18:24,044 --> 00:18:25,879 estamos de vuelta en el Señora de Seguros Progresistas. 491 00:18:25,921 --> 00:18:28,340 Estoy mejor solo viendo los comerciales! 492 00:18:28,381 --> 00:18:29,883 No digas eso. 493 00:18:29,925 --> 00:18:31,969 Pero detrás del espejo de dos caras, 494 00:18:32,011 --> 00:18:34,262 La esperanza no abundaba. 495 00:18:34,304 --> 00:18:36,974 Espero que a este chico le guste la música. actúa en Saturday Night Live 496 00:18:37,016 --> 00:18:39,267 porque el va a ser viendo muchos de ellos. 497 00:18:39,309 --> 00:18:41,687 - ¿Cuántos controles remotos tenemos? - Ese fue el único. 498 00:18:41,728 --> 00:18:43,772 Hay siete monitores aquí... tenemos un control remoto. 499 00:18:43,814 --> 00:18:45,357 ¿Tenemos a alguien del Pinky Team? 500 00:18:45,398 --> 00:18:47,151 TERAPEUTA FÍSICO: ¡Chicos, él no puede hacer esto! 501 00:18:47,192 --> 00:18:49,987 Y alrededor de la semana cinco, el ejército finalmente se dio cuenta 502 00:18:50,029 --> 00:18:52,739 que Buster no tenía prisa por irse. 503 00:18:52,781 --> 00:18:54,825 ¡Ah! ¡Lo arruiné de nuevo! 504 00:18:54,867 --> 00:18:56,242 ¡Nunca lo haré bien! 505 00:18:56,284 --> 00:18:58,704 soy un monstruo... 506 00:18:58,745 --> 00:19:00,372 ¿Tienes helado? 507 00:19:00,413 --> 00:19:02,541 Quizás funcione con helado. 508 00:19:02,582 --> 00:19:04,292 Y ahora quiere helado. 509 00:19:04,334 --> 00:19:06,378 Nos está utilizando. 510 00:19:06,419 --> 00:19:08,714 Sí, podría ser el momento de la prueba Q. 511 00:19:08,755 --> 00:19:10,507 ¿La prueba Q? 512 00:19:14,094 --> 00:19:15,804 Ah... 513 00:19:15,846 --> 00:19:17,764 Lo siento, nos estamos quedando atrás. con tus pruebas, Buster. 514 00:19:17,806 --> 00:19:19,516 Estaremos sólo unos minutos más. 515 00:19:19,558 --> 00:19:21,143 Bueno. 516 00:19:21,185 --> 00:19:22,978 (jadea) ¡Oh... bueno...! 517 00:19:23,020 --> 00:19:25,022 Y fue entonces cuando Gunner supo por qué 518 00:19:25,064 --> 00:19:26,899 - se llamó prueba Q. - Ah. 519 00:19:26,940 --> 00:19:29,776 ¿No eres tú el "cu-test"? 520 00:19:29,818 --> 00:19:33,947 CORONEL: Ahora no puede ver. nosotros en absoluto... ¿eso es correcto? 521 00:19:33,989 --> 00:19:35,908 - (gato maullando) - BUSTER: ¡Lo sé! 522 00:19:35,949 --> 00:19:37,617 GUNNER: ¿Por qué no podría vernos? 523 00:19:37,659 --> 00:19:40,120 - BUSTER: ¿Estás mirando a tu alrededor? - Porque es un espejo. 524 00:19:40,162 --> 00:19:42,414 No, es una ventana. 525 00:19:42,455 --> 00:19:44,332 - (gato ronroneando) - BUSTER: Ah, hola. 526 00:19:44,374 --> 00:19:48,587 CORONEL: Está bien, bajémoslo. 527 00:19:48,628 --> 00:19:50,172 BUSTER: Lo sé, lo sé... 528 00:19:51,339 --> 00:19:53,092 CORONEL: Envíe la figura de autoridad. 529 00:19:53,133 --> 00:19:55,468 - Hola. - (gato ronroneando)(La puerta se abre) 530 00:19:55,510 --> 00:19:57,303 (se aclara la garganta) 531 00:19:57,345 --> 00:19:59,681 ¿Cómo te las arreglas? ¿Con esa mano, soldado? 532 00:19:59,723 --> 00:20:01,183 (Buster jadea) 533 00:20:01,225 --> 00:20:03,102 (gato maullando, Buster lloriqueando) 534 00:20:03,143 --> 00:20:05,311 (gato maullando) 535 00:20:07,981 --> 00:20:10,275 (Buster gime) 536 00:20:13,445 --> 00:20:16,073 Buster estaba siendo dado de baja del ejército. 537 00:20:16,115 --> 00:20:17,991 Entonces, ¿adónde se supone que debo ir? 538 00:20:18,033 --> 00:20:19,492 ¿Qué se supone que debo hacer? 539 00:20:19,534 --> 00:20:21,494 Yo... no tengo dónde vivir. 540 00:20:21,536 --> 00:20:24,289 Deberías haber pensado en eso antes de dejar vivir a ese gato. 541 00:20:24,330 --> 00:20:26,291 - Y fue entonces cuando conoció a Ophelia Love... - Oh, lo siento. 542 00:20:26,332 --> 00:20:28,794 La devota esposa del candidato Herbert Love, 543 00:20:28,835 --> 00:20:30,587 - quien estaba de gira... - No tengo adónde ir. 544 00:20:30,629 --> 00:20:32,464 - Del Hospital de Veteranos. - Disculpe. 545 00:20:32,505 --> 00:20:34,174 Eres un veterano y no tienes a donde ir? 546 00:20:34,216 --> 00:20:35,592 Oh, no es culpa del ejército. 547 00:20:35,634 --> 00:20:37,385 Soy un monstruo. 548 00:20:37,427 --> 00:20:39,179 ¿Y qué te hace pensar que eres un monstruo? 549 00:20:39,221 --> 00:20:41,181 ¿Qué ves cuando miras esto? 550 00:20:41,223 --> 00:20:45,060 Veo a un veterano cuyo mano que me gustaría estrechar. 551 00:20:45,102 --> 00:20:47,062 Ese no. 552 00:20:47,104 --> 00:20:49,439 Creo que deberías conocer a mi marido. 553 00:20:49,481 --> 00:20:51,357 Quizás tengamos algo para usted. 554 00:20:51,399 --> 00:20:53,860 ¡Perfecto! Espera, no lo hiciste di "nada", ¿verdad? 555 00:20:53,902 --> 00:20:56,905 - Algo. - "Algo." Entiendo. 556 00:20:56,947 --> 00:20:58,490 HERBERT: Mira qué grande es su mano. 557 00:20:58,531 --> 00:21:00,159 Pero Herbert estaría menos entusiasmado. 558 00:21:00,200 --> 00:21:01,785 ¿Y quieres que viva con nosotros? 559 00:21:01,827 --> 00:21:03,954 Bueno, es veterinario, Herbert. 560 00:21:03,996 --> 00:21:06,081 Y tú mismo dijiste que necesitas algo 561 00:21:06,123 --> 00:21:08,374 competir con la mujer estás corriendo en contra. 562 00:21:08,416 --> 00:21:12,129 Lucille 2 había adoptado recientemente un niño hispano llamado Perfecto. 563 00:21:12,171 --> 00:21:13,755 Y como nunca estás cerca, quiero decir, 564 00:21:13,797 --> 00:21:15,257 Él podría ayudarme con los chicos. 565 00:21:15,299 --> 00:21:17,634 Es como esa película The Blind Side. 566 00:21:17,676 --> 00:21:21,763 Supongo que podríamos usar un monstruo del lado ciego. 567 00:21:21,805 --> 00:21:24,266 Bueno, no deberíamos llamarlo monstruo. 568 00:21:24,308 --> 00:21:26,226 Por eso te amo, Ofelia. 569 00:21:26,268 --> 00:21:31,190 Tienes un corazón tan grande como la mano de ese monstruo del lado ciego. 570 00:21:31,231 --> 00:21:32,858 (niño gritando) 571 00:21:32,899 --> 00:21:34,067 - (jadeando) - ¡Ah! 572 00:21:34,109 --> 00:21:36,069 Y así se decidió 573 00:21:36,111 --> 00:21:38,197 Buster se quedaría con la familia Love. 574 00:21:38,238 --> 00:21:41,241 Él está bien. Él está bien. Él está bien. 575 00:21:41,283 --> 00:21:43,076 - Bienvenido a la familia. - ¡Oh! 576 00:21:43,118 --> 00:21:45,162 Por fin había encontrado un hogar. 577 00:21:45,204 --> 00:21:47,039 - ¡Ah! - ¡Oh! ¡Uh-uh, uh-uh! 578 00:21:47,080 --> 00:21:49,791 (todos riendo) 579 00:21:49,833 --> 00:21:51,584 En las siguientes semanas, Buster fue útil 580 00:21:51,626 --> 00:21:53,295 a toda la familia Love: 581 00:21:53,337 --> 00:21:55,797 - Ayudando a los niños en la escuela... - (Suena la campana de la escuela) 582 00:21:55,839 --> 00:21:59,259 Esta tabla es para Nacional Solo miembros de la Sociedad de Honor. 583 00:21:59,301 --> 00:22:00,468 En realidad. 584 00:22:00,510 --> 00:22:02,595 Bueno, ¿qué pasa con estos dos tipos? 585 00:22:02,637 --> 00:22:03,889 ¿Fueron invitados? 586 00:22:03,930 --> 00:22:05,182 Llovizna ligera... 587 00:22:05,224 --> 00:22:06,850 y trueno. 588 00:22:06,892 --> 00:22:10,020 - ¡¿Qué?! - Mira, una ligera llovizna simplemente te molestará. 589 00:22:10,062 --> 00:22:14,149 pero, verás, el trueno... ¡te hará "joder"! 590 00:22:14,191 --> 00:22:16,818 Esto llamó la atención de Perfecto Telles, 591 00:22:16,860 --> 00:22:20,572 vicepresidente de la escuadrón estudiantil anti-bullying. 592 00:22:20,613 --> 00:22:23,242 Buster incluso recibió un placa de un policía encubierto 593 00:22:23,283 --> 00:22:24,701 Eso se hacía pasar por un maestro. 594 00:22:24,743 --> 00:22:27,453 Nunca eres demasiado viejo hacer frente a un matón. 595 00:22:27,495 --> 00:22:30,290 Si es una atención cerdo que se parece a ti, 596 00:22:30,332 --> 00:22:32,084 o si mide la mitad de tu tamaño. 597 00:22:32,125 --> 00:22:35,295 (gruñidos, risitas, gritos) 598 00:22:35,337 --> 00:22:38,006 Utilizó su finamente afilado habilidades como un hijo cariñoso 599 00:22:38,048 --> 00:22:39,383 para regalar a Ofelia, olvidada durante mucho tiempo 600 00:22:39,423 --> 00:22:41,176 una atención muy merecida. 601 00:22:41,218 --> 00:22:42,761 Vierta el licor... 602 00:22:42,802 --> 00:22:44,388 No quiero que los chicos vean... 603 00:22:44,428 --> 00:22:46,265 Le echas un poco de cola... 604 00:22:46,306 --> 00:22:48,474 ¡Tengo una Coca-Cola y Hennessy! 605 00:22:48,516 --> 00:22:49,935 (risas) 606 00:22:49,976 --> 00:22:51,728 Sólo para ti, Madre Amor. 607 00:22:51,770 --> 00:22:53,313 - Buster... - Mm... 608 00:22:53,355 --> 00:22:55,899 eres el mas considerado hombre que he conocido. 609 00:22:55,941 --> 00:22:58,944 ¡Para! ¡Me estás avergonzando! 610 00:22:58,985 --> 00:23:00,653 Y dulce y... 611 00:23:00,695 --> 00:23:02,739 No, lo digo en serio... para, para. 612 00:23:02,781 --> 00:23:04,032 Pero tu otra mano me hace señas. 613 00:23:04,074 --> 00:23:05,700 Oh, ¿eso va a volver a suceder? 614 00:23:05,742 --> 00:23:07,286 Creo que está en demostración. 615 00:23:07,327 --> 00:23:09,371 ¿Tienes un lápiz o un clip? 616 00:23:09,413 --> 00:23:11,790 Y ayudó a Herbert en la campaña electoral. 617 00:23:11,831 --> 00:23:14,042 Déjame mostrarte qué parece un folleto del gobierno. 618 00:23:14,084 --> 00:23:15,459 Extiende la mano de tu gobierno. 619 00:23:15,501 --> 00:23:19,089 ¡Sí! y vamos a dar libertad del gobierno 620 00:23:19,131 --> 00:23:20,924 ¡Un gran aplauso! 621 00:23:20,966 --> 00:23:23,467 Aunque no lo habían hecho logró un dominio completo. 622 00:23:23,509 --> 00:23:25,720 - ¡Vamos, Buster, baila! - No quiero bailar. 623 00:23:25,762 --> 00:23:27,639 ¡Vamos, baila, Buster! 624 00:23:27,680 --> 00:23:29,057 Buster estaba disfrutando de su nuevo papel 625 00:23:29,099 --> 00:23:31,601 como símbolo del despilfarro gubernamental. 626 00:23:31,643 --> 00:23:33,477 Es como dije sobre la anticoncepción: 627 00:23:33,519 --> 00:23:35,521 Si quieres que pague por su diafragma, 628 00:23:35,563 --> 00:23:39,359 - Puedo poner mi mano en ella... - ¡Zapato! 629 00:23:39,401 --> 00:23:41,987 Buena parada, monstruo del lado ciego. 630 00:23:42,028 --> 00:23:44,281 Buster... Buster del lado ciego. 631 00:23:44,323 --> 00:23:46,866 Y se sentía más confiado todos los días. 632 00:23:46,908 --> 00:23:48,160 ¡Mmm! 633 00:23:48,201 --> 00:23:49,619 HERBERT: Está bien... 634 00:23:49,661 --> 00:23:52,080 ¡Dale una gran mano! 635 00:23:52,122 --> 00:23:53,790 (aplausos) 636 00:23:53,832 --> 00:23:55,125 Posiblemente, demasiado confiado. 637 00:23:55,167 --> 00:23:58,128 HERBERT: ¡Oye! 638 00:23:58,170 --> 00:23:59,587 (Buster se ríe) 639 00:23:59,629 --> 00:24:00,630 Vale, oye, oye... ¡Oh, ho! 640 00:24:00,672 --> 00:24:02,966 BUSTER: ¡Ja! ¡Mmm! (risas) 641 00:24:03,008 --> 00:24:04,468 Aunque, después de esta aparición, 642 00:24:04,508 --> 00:24:07,762 pasó mucho menos tiempo con Herbert. 643 00:24:07,804 --> 00:24:10,974 Y mucho más tiempo con Ofelia. 644 00:24:11,016 --> 00:24:12,976 - (gente gritando) - Que es lo que llevó a esto. 645 00:24:16,480 --> 00:24:18,690 Qué curioso, no salió humo. 646 00:24:18,731 --> 00:24:20,275 ¿Fumar? 647 00:24:20,317 --> 00:24:21,485 Espera, ¿qué acaba de pasar? 648 00:24:21,525 --> 00:24:23,278 Este. 649 00:24:25,864 --> 00:24:27,491 Está bien, está bien, está bien. 650 00:24:27,531 --> 00:24:29,533 Entonces no crees que el siguiente nivel 651 00:24:29,575 --> 00:24:31,535 es la adopción de adultos, ¿y tú? 652 00:24:31,577 --> 00:24:33,997 Vamos, Buster. 653 00:24:34,039 --> 00:24:36,540 Has estado coqueteando conmigo desde el primer día. 654 00:24:36,582 --> 00:24:37,541 ¿Qué? 655 00:24:37,583 --> 00:24:39,002 Trayéndome estas flores, 656 00:24:39,044 --> 00:24:41,587 Ofreciéndome desnudarme. 657 00:24:41,629 --> 00:24:43,048 ¿Qué pasa con el canto? 658 00:24:43,089 --> 00:24:47,427 "Sellado con un beso" hasta la puerta mientras me bañaba? 659 00:24:47,469 --> 00:24:48,970 Bien. 660 00:24:49,012 --> 00:24:50,638 Cosas de madre. (risas) 661 00:24:50,680 --> 00:24:53,725 (susurros): Quiero decir, estás casado. 662 00:24:57,687 --> 00:24:59,147 ¿Qué es esto? 663 00:25:00,773 --> 00:25:04,319 Ese es mi marido, con una prostituta. 664 00:25:04,361 --> 00:25:08,781 He usado un sombrero de capitán con Alguien que tuviera el pelo así. 665 00:25:08,823 --> 00:25:10,867 Pero yo... no puedo... 666 00:25:10,909 --> 00:25:13,953 Quiero decir, eres como una madre para mí. 667 00:25:13,995 --> 00:25:18,417 Puedes ser un hijo o un amante para mí. 668 00:25:18,458 --> 00:25:21,044 - (jadeos) - Y ya tengo dos hijos. 669 00:25:21,086 --> 00:25:23,505 Y tal vez fue el miedo que ella lo echaría, 670 00:25:23,547 --> 00:25:25,006 o finalmente creció, 671 00:25:25,048 --> 00:25:28,676 pero esa noche, Buster actuó como un hombre. 672 00:25:31,555 --> 00:25:33,681 NARRADOR: Después de gastar la noche con Ofelia Amor, 673 00:25:33,723 --> 00:25:35,267 Buster fue orgulloso a visitar a su madre. 674 00:25:35,308 --> 00:25:36,684 Vine aquí para agradecerte. 675 00:25:36,726 --> 00:25:41,481 Estabas tratando de empujar yo fuera del nido... 676 00:25:41,523 --> 00:25:43,066 y tenías razón. 677 00:25:43,108 --> 00:25:44,443 - ¿En realidad? - Sí. 678 00:25:44,484 --> 00:25:45,735 He crecido. 679 00:25:45,777 --> 00:25:47,862 Y estoy enamorado. 680 00:25:47,904 --> 00:25:49,573 ¿Hámster o tortuga? 681 00:25:49,613 --> 00:25:50,990 (risas): No, madre. 682 00:25:51,032 --> 00:25:52,075 Los hámsters son asquerosos. 683 00:25:52,117 --> 00:25:53,410 Es una hembra. 684 00:25:53,452 --> 00:25:55,203 Humano. Humana femenina. Todo. 685 00:25:55,245 --> 00:25:58,164 Entonces tus padres las responsabilidades están completas. 686 00:25:58,206 --> 00:25:59,249 Caliente. 687 00:25:59,291 --> 00:26:02,461 Ya no te necesito. 688 00:26:02,502 --> 00:26:03,920 Bueno, no tienes que ir tan lejos. 689 00:26:03,962 --> 00:26:05,755 Ya no soy una madre niño. 690 00:26:06,881 --> 00:26:09,593 Soy un hombre madre. 691 00:26:14,389 --> 00:26:15,932 Usa tu mano buena. 692 00:26:17,934 --> 00:26:19,769 ¡Guardias! 693 00:26:21,313 --> 00:26:23,731 Y en su camino de regreso a su nuevo amor, 694 00:26:23,773 --> 00:26:25,942 Buster se topó con Michael, 695 00:26:25,984 --> 00:26:27,777 quien estaba tratando de obtener los derechos de la historia de vida 696 00:26:27,819 --> 00:26:30,489 de uno de los pocos miembros restantes de la familia 697 00:26:30,530 --> 00:26:32,949 No lo habían expulsado de la película. 698 00:26:32,991 --> 00:26:33,950 ¿Qué pasa con mamá? 699 00:26:33,992 --> 00:26:35,368 La tengo, pero estoy a punto de 700 00:26:35,410 --> 00:26:37,870 tíralo a la cara cuando la vea, 701 00:26:37,912 --> 00:26:39,414 y no puedo ir con mi hijo. 702 00:26:39,456 --> 00:26:41,958 Bueno, no tengo nada de qué avergonzarme. 703 00:26:42,000 --> 00:26:44,461 Estoy enamorado. 704 00:26:44,503 --> 00:26:47,506 ¿Y quieres escuchar? algo tan sorprendente? 705 00:26:47,547 --> 00:26:50,049 Ella comenzó como mi figura materna. 706 00:26:50,091 --> 00:26:52,051 - No es de extrañar. - Y volvió atrás 707 00:26:52,093 --> 00:26:55,388 a su nido de amor para contarle Ofelia la buena noticia. 708 00:26:55,430 --> 00:26:56,931 ¡Estoy fuera de esto! 709 00:26:56,973 --> 00:26:58,350 ¿Cómo te fue en el tuyo? 710 00:26:58,391 --> 00:27:00,477 - Se acabó. - (Suspira) 711 00:27:00,519 --> 00:27:02,103 Hablé con Herbert, le dije él todo sobre nosotros, 712 00:27:02,145 --> 00:27:03,104 y se acabó. 713 00:27:03,146 --> 00:27:05,649 Mmm. Sé que da miedo. 714 00:27:05,689 --> 00:27:08,360 Yo también acabo de salir de una larga relación. 715 00:27:08,401 --> 00:27:09,611 Pero estoy aquí para ti. 716 00:27:09,653 --> 00:27:12,531 Y, niña, no voy a ninguna parte. 717 00:27:12,572 --> 00:27:14,240 Necesito que te vayas. 718 00:27:14,282 --> 00:27:15,699 Mm, entonces ¡comencemos...! 719 00:27:15,741 --> 00:27:17,035 Espera, ¿qué está pasando? 720 00:27:17,076 --> 00:27:18,786 Quiere intentar cambiar. 721 00:27:18,828 --> 00:27:21,540 Quiere una segunda oportunidad, y quiero dárselo. 722 00:27:21,581 --> 00:27:23,749 ¿Qué...? 723 00:27:23,791 --> 00:27:26,710 Así que tú... tú sólo estabas ¿Usándome para lastimarlo? 724 00:27:26,752 --> 00:27:29,047 Sí. 725 00:27:29,088 --> 00:27:30,298 (susurros): Gracias. 726 00:27:30,340 --> 00:27:32,300 Pero ¿qué... qué hay de mí? 727 00:27:32,342 --> 00:27:34,219 ¿Qué me pasa? 728 00:27:34,260 --> 00:27:37,556 Yo... ciertamente no puedo ir. Volver a ti como mi madre. 729 00:27:37,597 --> 00:27:40,392 Después de bajar la cremallera, tú ¡No puedo esperar que cierre la cremallera! 730 00:27:40,433 --> 00:27:41,601 Yo sé eso. 731 00:27:41,643 --> 00:27:43,102 Pero tienes que irte. 732 00:27:43,144 --> 00:27:45,522 Oh, no, estoy bien con la maternidad. 733 00:27:45,564 --> 00:27:47,315 Quiero decir, él te tuvo a ti primero, estoy aquí para quedarme. 734 00:27:47,357 --> 00:27:49,108 es solo un poco madre/hijo se topa en el camino. 735 00:27:49,150 --> 00:27:52,070 Madre, no voy a ninguna parte. 736 00:27:52,111 --> 00:27:55,281 Tu mano está rota otra vez. 737 00:27:55,323 --> 00:27:58,826 No, es sólo mi corazón. 738 00:27:58,868 --> 00:28:01,621 Oh, en realidad también es mi mano. 739 00:28:01,663 --> 00:28:02,706 Lo siento, Buster. 740 00:28:02,746 --> 00:28:03,873 Buster fue tomado por sorpresa. 741 00:28:03,915 --> 00:28:05,791 Ofelia! 742 00:28:05,833 --> 00:28:07,419 Dime esto. 743 00:28:07,460 --> 00:28:08,878 ¿Quién es mejor amante? 744 00:28:08,920 --> 00:28:10,422 - Él es. - Él es. Bueno. 745 00:28:11,464 --> 00:28:12,965 ¡¿Qué pasa hijo?! 746 00:28:13,007 --> 00:28:15,885 Buster resultó herido. 747 00:28:17,845 --> 00:28:20,223 Y tal vez por eso se aprovechó 748 00:28:20,265 --> 00:28:23,017 a las fotos de Herbert y la prostituta. 749 00:28:24,644 --> 00:28:26,688 Y Buster, furioso, 750 00:28:26,730 --> 00:28:30,609 decidió exponer al propio Herbert. 751 00:28:30,650 --> 00:28:31,984 (llanto) 752 00:28:32,026 --> 00:28:34,320 Pero no sin antes usar la mano equivocada 753 00:28:34,362 --> 00:28:36,114 para perforar una foto de Herbert. 754 00:28:36,155 --> 00:28:37,616 ¡Estúpido busto...! 755 00:28:39,867 --> 00:28:41,453 Desafortunadamente, era la noche del Cinco, 756 00:28:41,494 --> 00:28:44,581 y no había nadie en casa para encontrarlo. 757 00:28:44,623 --> 00:28:47,333 Triste. Triste. 758 00:28:47,375 --> 00:28:48,418 (gruñidos) 759 00:28:52,756 --> 00:28:56,301 Buster volvió en sí y se apresuró a Cinco para compartir las fotos 760 00:28:56,342 --> 00:28:58,386 con el enemigo político de Herbert Love, 761 00:28:58,428 --> 00:29:02,390 cuando se topó con Tobías, quien contó con la ayuda de Buster 762 00:29:02,432 --> 00:29:06,603 para un musical que se estaba convirtiendo Cada minuto menos fantástico. 763 00:29:06,645 --> 00:29:08,896 Pero tengo que encontrar a Lucille 2. Tengo que darle fotos. 764 00:29:08,938 --> 00:29:11,190 - No conozco las canciones. - Está pregrabado. 765 00:29:11,232 --> 00:29:13,318 Eres un monstruo, tu no tiene por qué ser nada bueno. 766 00:29:13,359 --> 00:29:15,695 - ¿Qué? - Ahora simplemente hazlo con todo tu corazón. 767 00:29:15,737 --> 00:29:17,905 y no te dejes intimidar por el monstruosamente grande... 768 00:29:17,947 --> 00:29:19,365 Qué... ¡Oh, Dios! 769 00:29:19,407 --> 00:29:20,742 Vale, bueno, bueno, bien. 770 00:29:20,784 --> 00:29:22,494 Entonces sólo un guante servirá. 771 00:29:22,535 --> 00:29:24,870 y, eh... ¡perfecto! 772 00:29:24,912 --> 00:29:26,038 (risas) 773 00:29:26,080 --> 00:29:27,624 Como quiso el destino, 774 00:29:27,666 --> 00:29:30,502 Perfecto Telles también fue necesitado de un monstruo. 775 00:29:30,543 --> 00:29:33,129 Es un matón. entonces quiero tú al "policía malo" 776 00:29:33,171 --> 00:29:34,172 Para mí un poco, ¿vale? 777 00:29:34,213 --> 00:29:35,507 Sí, sí. 778 00:29:35,548 --> 00:29:36,882 Y fue entonces cuando escuchó su nombre. 779 00:29:36,924 --> 00:29:38,718 ¡Perfecto! 780 00:29:38,760 --> 00:29:41,012 Y es un verdadero matón. 781 00:29:41,053 --> 00:29:43,222 Él está tomando dinero de esto joven inocente de secundaria. 782 00:29:43,264 --> 00:29:44,641 Uf, no creo que pueda ayudarte. 783 00:29:44,683 --> 00:29:46,476 - Por favor. - (Susurros): No quiero serlo 784 00:29:46,518 --> 00:29:48,353 - ya no es un monstruo. - ¿No puedes simplemente 785 00:29:48,394 --> 00:29:51,230 ¿Mostrarle un pequeño trueno? ¿Solo para asustarlo un poco? 786 00:29:51,272 --> 00:29:54,150 Y fue entonces cuando Buster vio la mujer por la que había venido. 787 00:29:54,192 --> 00:29:55,694 Lo siento. 788 00:29:55,735 --> 00:29:58,070 Tengo que encargarme de algo. 789 00:29:59,572 --> 00:30:00,824 Lucila 2. 790 00:30:00,865 --> 00:30:03,201 - Te he estado buscando. - ¡Buster! 791 00:30:03,242 --> 00:30:04,494 Te ves diferente; te ha pasado algo. 792 00:30:04,536 --> 00:30:05,578 Sí. 793 00:30:05,620 --> 00:30:07,455 He estado con una mujer negra. 794 00:30:07,497 --> 00:30:08,914 Estaba hablando de tu mano. 795 00:30:08,956 --> 00:30:11,334 Oh. ¿Esta cosa enorme? Sí, es nuevo. 796 00:30:11,376 --> 00:30:13,378 Por supuesto, la semana siguiente Lo tengo, salieron los seis. 797 00:30:13,419 --> 00:30:15,129 Puedes tocar una flauta con esa. 798 00:30:15,171 --> 00:30:16,381 ¡Viene con una flauta! 799 00:30:16,422 --> 00:30:17,841 Pero no estoy aquí por eso. 800 00:30:17,882 --> 00:30:19,759 Estoy aquí por esto. 801 00:30:19,801 --> 00:30:21,511 ¿Qué es esto? 802 00:30:21,553 --> 00:30:25,097 Oh, solo fotos de Herbert. Amor con una dama de la noche. 803 00:30:25,139 --> 00:30:29,018 Y se ha metido en algunos agua con jamón bastante caliente esta vez. 804 00:30:29,060 --> 00:30:32,689 quiero que te humilles él y ganar las elecciones. 805 00:30:32,731 --> 00:30:34,524 Esa es mi peluca. 806 00:30:34,566 --> 00:30:36,984 Buster, esto no tiene precio; ¿por qué me lo das? 807 00:30:37,026 --> 00:30:38,486 Porque quiero lastimarlo. 808 00:30:38,528 --> 00:30:40,864 nunca te he conocido querer lastimar a nadie. 809 00:30:40,905 --> 00:30:43,742 Bueno, lastimé a mi madre, ¿no? 810 00:30:43,783 --> 00:30:45,993 Me perdí su juicio y ella me sacó de su vida. 811 00:30:46,035 --> 00:30:47,620 - ¡Pero ya lo superé! - ¿En realidad? 812 00:30:47,662 --> 00:30:50,164 Entonces tienes que agradecerme por eso. 813 00:30:50,206 --> 00:30:52,500 - ¿Qué quieres decir? - Oh, Buster, 814 00:30:52,542 --> 00:30:55,545 crees que la extrañas ¿El juicio fue un accidente? 815 00:30:55,587 --> 00:30:57,505 Sí. 816 00:30:57,547 --> 00:30:59,131 Buster, te ayudé con eso. 817 00:30:59,173 --> 00:31:01,801 Aunque "ayudado" podría no serlo 818 00:31:01,843 --> 00:31:03,386 la mejor descripción de lo que hizo. 819 00:31:03,428 --> 00:31:05,513 De hecho, ella había estado esperándolo. 820 00:31:05,555 --> 00:31:07,807 ¡Ay, Buster! 821 00:31:07,849 --> 00:31:09,934 ¡Hola! 822 00:31:11,936 --> 00:31:14,773 Y una vez que ella había conseguido Buster en el apartamento, 823 00:31:14,814 --> 00:31:16,900 ella evitó lo totalmente natural jugo para el tipo 824 00:31:16,941 --> 00:31:19,903 con animales de dibujos animados y acertijos en la caja. 825 00:31:21,613 --> 00:31:24,574 El tipo que Buster había sido conocido por tener debilidad por. 826 00:31:24,616 --> 00:31:26,451 Gracias. 827 00:31:26,492 --> 00:31:29,454 Y pronto, la fiesta se acabó, 828 00:31:29,495 --> 00:31:31,748 con Buster bebiendo directamente de la caja. 829 00:31:31,790 --> 00:31:35,460 ¡Oh, esto es como la víspera del Día de la Madre! 830 00:31:35,501 --> 00:31:36,920 - (risas) - (Tocando el piano desafinado) 831 00:31:36,961 --> 00:31:38,630 Aunque, en un momento, 832 00:31:38,671 --> 00:31:41,006 Tuvo algo parecido a una idea. 833 00:31:41,048 --> 00:31:43,050 Quiero decir, ¿cómo se puede pasar por alto una señal como esa? 834 00:31:43,092 --> 00:31:44,427 Oh. 835 00:31:47,096 --> 00:31:49,014 ¡Estaba tintineando! 836 00:31:49,056 --> 00:31:50,182 (risas) 837 00:31:50,224 --> 00:31:51,476 ¿Me alejaste de mamá? 838 00:31:51,517 --> 00:31:53,853 ¿La enviaste a prisión? 839 00:31:53,895 --> 00:31:55,396 Y todo este tiempo pensé en 840 00:31:55,438 --> 00:31:56,606 volver a estar contigo. 841 00:31:56,648 --> 00:31:58,483 Bueno, llegas un poco tarde, cariño. 842 00:31:58,524 --> 00:32:01,360 He estado saliendo con tu padre durante las últimas dos semanas. 843 00:32:03,321 --> 00:32:04,656 (gruñidos) 844 00:32:06,908 --> 00:32:08,576 Buster estaba en un torbellino. 845 00:32:10,787 --> 00:32:14,248 Confundido y traicionado, él Quería golpear algo. 846 00:32:14,290 --> 00:32:15,917 Por eso fue aquí. 847 00:32:15,959 --> 00:32:18,085 ¡Oye! ¡Necesito golpear algo! 848 00:32:18,127 --> 00:32:20,379 Aunque sea un pobre burrito. 849 00:32:20,421 --> 00:32:22,548 Pero no fue ese tipo de puñetazo. 850 00:32:22,590 --> 00:32:23,508 (jadeos) 851 00:32:23,549 --> 00:32:25,551 Oh, necesito un poco de jugo. 852 00:32:26,552 --> 00:32:28,053 (suspiros) 853 00:32:28,095 --> 00:32:31,516 Quizás uno más, señor, para alimentar a los peces? 854 00:32:32,308 --> 00:32:33,309 Gen parmesano. 855 00:32:33,351 --> 00:32:35,311 Este no es mi verdadero trabajo. 856 00:32:35,353 --> 00:32:37,438 Y fue entonces cuando Buster escuchó su objetivo. 857 00:32:37,480 --> 00:32:39,774 HERBERT: Tengo que subir y dar mi discurso. 858 00:32:39,816 --> 00:32:41,860 ¡Tú! 859 00:32:41,901 --> 00:32:44,111 Oh, oye, es el monstruo del lado ciego. 860 00:32:44,153 --> 00:32:46,155 (grita) 861 00:32:46,197 --> 00:32:48,616 Y entonces lo tomó por sorpresa y se convirtió en uno. 862 00:32:48,658 --> 00:32:49,909 (chillidos) 863 00:32:49,951 --> 00:32:51,202 Y fue en medio 864 00:32:51,243 --> 00:32:53,663 el desenfreno del retroceso 865 00:32:53,705 --> 00:32:55,957 ese es un Buster mejorado Noté algo horrible. 866 00:32:55,999 --> 00:32:58,042 (petardos estallando, silbando) 867 00:32:58,083 --> 00:33:00,670 (gritando) 868 00:33:00,712 --> 00:33:02,630 (jadeos) 869 00:33:04,089 --> 00:33:05,633 (sollozando) 870 00:33:05,675 --> 00:33:07,760 (jadeando) 871 00:33:12,015 --> 00:33:13,641 Oh, no. 872 00:33:13,683 --> 00:33:16,477 Estoy en la película. 873 00:33:16,519 --> 00:33:18,646 (lloriquea): Oh, no. 874 00:33:22,107 --> 00:33:23,985 (golpeando) 875 00:33:24,027 --> 00:33:25,945 Buster intenta cubrir sus huellas. 876 00:33:25,987 --> 00:33:26,863 ¡Oye, sobrino! 877 00:33:26,905 --> 00:33:28,155 - (gritos) - Nueva mano. 878 00:33:28,197 --> 00:33:29,782 Es genial. Eso es genial. 879 00:33:29,824 --> 00:33:33,202 ¿Conoces ese súper tonto? ¿Software de privacidad que tienes? 880 00:33:33,244 --> 00:33:35,287 ¿Eso funciona en cámaras de seguridad? 881 00:33:35,329 --> 00:33:36,247 Por supuesto que sí. 882 00:33:36,288 --> 00:33:37,582 Funciona en todo. 883 00:33:37,623 --> 00:33:38,666 ¿Puedo tomarlo prestado? 884 00:33:38,708 --> 00:33:40,710 Un segundo. 885 00:33:42,045 --> 00:33:44,005 Aquí tienes, tío Buster. me lo puse 886 00:33:44,047 --> 00:33:45,757 un disco duro para ti. solo por favor tenga cuidado con eso. 887 00:33:45,798 --> 00:33:47,592 (risas): Por supuesto, por supuesto. 888 00:33:47,633 --> 00:33:48,968 (crujiendo) 889 00:33:49,010 --> 00:33:50,595 (gime suavemente) 890 00:33:50,636 --> 00:33:53,097 ¿Tienes uno con un caso? 891 00:33:53,138 --> 00:33:54,557 BUSTER: Hola, Carl. 892 00:33:54,599 --> 00:33:55,767 ¡Bóster! 893 00:33:55,808 --> 00:33:57,476 Y Buster nos visita 894 00:33:57,518 --> 00:34:00,312 un guardia de las Torres Balboa lo sabía desde hacía muchos años 895 00:34:00,354 --> 00:34:01,940 para una lección improvisada 896 00:34:01,981 --> 00:34:05,317 sobre cómo su metraje se recoge y almacena. 897 00:34:05,359 --> 00:34:06,736 ¿Puedo usar tu teléfono? 898 00:34:06,778 --> 00:34:09,238 Pero cuando Carl se aleja, 899 00:34:09,280 --> 00:34:10,823 Buster entra en acción 900 00:34:10,865 --> 00:34:13,826 e intenta realizar un bloqueo falso del metraje. 901 00:34:13,868 --> 00:34:15,411 - (tictac constante) - Ah. 902 00:34:15,453 --> 00:34:18,581 Parece que está funcionando. 903 00:34:18,623 --> 00:34:19,582 (suspiros) 904 00:34:19,624 --> 00:34:21,834 (gruñendo rítmicamente) 905 00:34:21,876 --> 00:34:23,836 (El tictac constante continúa) 906 00:34:28,716 --> 00:34:30,051 (jadeos) 907 00:34:30,093 --> 00:34:31,010 Buster. 908 00:34:31,052 --> 00:34:32,177 Hola, carl. 909 00:34:32,219 --> 00:34:34,013 - ¿Todo bien? - Mm-hmm. 910 00:34:34,055 --> 00:34:35,180 Adiós, Carl. 911 00:34:35,222 --> 00:34:36,891 - Adiós, Buster. - Bueno. 912 00:34:42,981 --> 00:34:45,149 (gruñendo rítmicamente sobre el video) 913 00:34:47,902 --> 00:34:50,529 Lo que le hizo a este chico. 914 00:34:52,530 --> 00:35:02,530 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-