1 00:00:09,776 --> 00:00:12,654 NARRADOR: George Michael Bluth nunca había sido 2 00:00:12,696 --> 00:00:14,156 - más popular. - GEORGE MICHAEL (riendo): No. 3 00:00:14,198 --> 00:00:15,699 Estaba rodeado de gente 4 00:00:15,740 --> 00:00:18,285 que estaban encantados de estar en su compañía. 5 00:00:18,327 --> 00:00:19,744 Carlos solo estaba... haciéndome cosquillas. 6 00:00:19,786 --> 00:00:21,454 Ya casi se les acaba la cerveza de raíz. 7 00:00:21,496 --> 00:00:23,498 Así que te compré uno con el último trago de cerveza de raíz 8 00:00:23,540 --> 00:00:25,209 porque recuerdo eso alguien estaba diciendo eso, um, 9 00:00:25,250 --> 00:00:26,626 A George Michael le gusta la cerveza de raíz. 10 00:00:26,668 --> 00:00:28,503 Y a medida que su negocio iba despegando... 11 00:00:28,545 --> 00:00:30,005 Yo lo hago. Muchas gracias. 12 00:00:30,047 --> 00:00:31,715 Ustedes no tienen que hacerlo hacer todo esto, ¿sabes? 13 00:00:31,756 --> 00:00:32,883 esto fue solo un poco reunion para mi novia 14 00:00:32,924 --> 00:00:34,759 para demostrarle que lo estoy haciendo bien, ¿sabes? 15 00:00:34,801 --> 00:00:36,094 - ... así era su vida romántica. - Muéstrale que soy un adulto. 16 00:00:36,136 --> 00:00:37,304 ¡Oye, basta! 17 00:00:37,346 --> 00:00:38,680 Estás muerto, hombre, estás tan muerto. 18 00:00:38,722 --> 00:00:40,724 Ese fue el último cono de nieve de cerveza de raíz. 19 00:00:40,765 --> 00:00:42,142 Se lo compré, Carlos. 20 00:00:42,184 --> 00:00:43,643 Te enseño por ser tan besador, Terry. 21 00:00:43,685 --> 00:00:44,895 Y era un ex empleado de Bluth Company... 22 00:00:44,936 --> 00:00:46,730 TOM: Vamos, chicos, no está bien. 23 00:00:46,771 --> 00:00:48,773 ¿Quién fue el más agradecido? estar en su compañía. 24 00:00:48,815 --> 00:00:50,901 - ¿Quieres alguno de estos? - No, estoy bien. 25 00:00:50,942 --> 00:00:53,028 Sabes, realmente aprecio ustedes haciendo todo esto. 26 00:00:53,070 --> 00:00:55,155 Sólo desearía haberlo entendido... 27 00:00:55,197 --> 00:00:56,823 por qué. 28 00:00:56,865 --> 00:00:59,159 Por eso... porque nos podrías preguntar 29 00:00:59,201 --> 00:01:01,078 por qué hacemos esto y lo decimos en serio. 30 00:01:01,119 --> 00:01:04,122 El hecho de que pudieras tener los pies en la tierra... 31 00:01:04,164 --> 00:01:05,623 CARLOS: Y parece tan joven. 32 00:01:05,665 --> 00:01:07,584 Mientras inicias esta empresa gigante. 33 00:01:07,625 --> 00:01:09,669 Creaste una oportunidad para muchos de nosotros. 34 00:01:09,711 --> 00:01:11,462 Pensé que nunca lo volveríamos a tener. 35 00:01:13,298 --> 00:01:15,508 Mira, esa es la parte que No lo entiendo, Carlos. 36 00:01:15,550 --> 00:01:17,177 ¡Sabes mi nombre! ¿Cómo se llama? 37 00:01:17,219 --> 00:01:18,720 - Tú eres el lameculos, Carlos. - ¿Cómo se llama? 38 00:01:18,762 --> 00:01:20,138 Bien, chicos, me aprenderé todos sus nombres. 39 00:01:20,180 --> 00:01:21,681 - Prometo. - REBELDE: Jorge. 40 00:01:21,723 --> 00:01:23,350 - Y fue entonces cuando escuchó lo que - Rebelde. 41 00:01:23,392 --> 00:01:25,560 - Se había convertido en su nombre. - ¿Qué es todo esto? 42 00:01:25,602 --> 00:01:26,895 Oh, es sólo una pequeña sorpresa. 43 00:01:26,937 --> 00:01:28,605 - ¿Hiciste esto por mí? - ¡Sí! 44 00:01:28,646 --> 00:01:30,399 Bueno... bueno, a mí lo hicieron, pero... 45 00:01:30,439 --> 00:01:33,318 pero sólo porque sabían que yo Quería hacer algo por ti. 46 00:01:33,360 --> 00:01:36,113 Quizás podríamos hablar sin tus amigos. 47 00:01:36,154 --> 00:01:37,614 Quiero decir, estos tipos no Realmente mis amigos, ya sabes. 48 00:01:37,655 --> 00:01:38,823 Apenas sé sus nombres. (risas) 49 00:01:38,865 --> 00:01:40,825 Quiero decir, conozco a Carlos, pero... 50 00:01:40,867 --> 00:01:43,536 sólo por esa vieja canción "Carlos el monstruo de las cosquillas". 51 00:01:43,578 --> 00:01:45,080 Espera, ¿qué canción es esa? 52 00:01:45,122 --> 00:01:47,540 Dios mío, sabía que se lo había inventado. 53 00:01:47,582 --> 00:01:49,418 Pero me ayudó a recordar. 54 00:01:49,459 --> 00:01:50,961 De todos modos, no te preocupes por estos. chicos... ellos no están escuchando 55 00:01:51,002 --> 00:01:52,379 a una palabra que estamos diciendo. 56 00:01:52,421 --> 00:01:53,422 ¿Qué tal ese beso? 57 00:01:53,463 --> 00:01:54,839 Necesitamos hablar. 58 00:01:54,881 --> 00:01:58,302 (fiesteros exclamando) 59 00:01:58,343 --> 00:02:00,011 NARRADOR: Ahora la historia de una familia 60 00:02:00,053 --> 00:02:02,513 cuyo futuro fue cancelado abruptamente 61 00:02:02,555 --> 00:02:04,891 y el único hijo que no tuvo elección 62 00:02:04,933 --> 00:02:07,144 sino para mantenerse unido. 63 00:02:10,355 --> 00:02:13,858 Es el desarrollo arrestado de George Michael. 64 00:02:16,361 --> 00:02:18,738 La vida de George Michael fue muy diferente 65 00:02:18,780 --> 00:02:20,740 meses antes de desarrollar 66 00:02:20,782 --> 00:02:22,326 el programa de software que 67 00:02:22,367 --> 00:02:24,244 cambiar su vida. 68 00:02:24,286 --> 00:02:26,413 ♪ Esas bolas en el aire ♪ 69 00:02:26,455 --> 00:02:30,250 ♪ Esas bolas en el aire. ♪ 70 00:02:32,585 --> 00:02:34,545 - (la música se detiene) - Y... 71 00:02:34,587 --> 00:02:36,589 Ahí es donde debería haber terminado la canción. 72 00:02:36,631 --> 00:02:38,633 Así que supongo que todos tenemos un poco llevado. 73 00:02:38,675 --> 00:02:40,760 ¿Está seguro? todos nosotros terminó al mismo tiempo. 74 00:02:40,802 --> 00:02:42,762 Sí, bueno, es porque Todos ustedes aceleraron juntos. 75 00:02:42,804 --> 00:02:44,014 (risas) Ahora, ¿sabes si yo fuera 76 00:02:44,055 --> 00:02:45,556 tocando en tu banda, yo diría, 77 00:02:45,598 --> 00:02:47,225 "Oye, ya sabes, hagámoslo todo el rápido y suelto 78 00:02:47,267 --> 00:02:48,393 con el tempo." 79 00:02:48,435 --> 00:02:49,436 Pero esto es sobre mi cinta de demostración. 80 00:02:49,478 --> 00:02:50,519 a Juilliard y tienen 81 00:02:50,561 --> 00:02:52,147 para cavar lo que hago tanto 82 00:02:52,189 --> 00:02:54,316 que empiecen todo un Departamento para bloque de madera. 83 00:02:54,358 --> 00:02:55,692 Así que lo siento chicos. 84 00:02:55,733 --> 00:02:57,152 Y te vas, ¿vale? 85 00:02:57,194 --> 00:02:58,153 Se fueron temprano. 86 00:02:58,195 --> 00:02:59,696 Prueba mi punto. 87 00:02:59,737 --> 00:03:01,906 Ella era linda. 88 00:03:01,948 --> 00:03:03,241 Estaban jugando demasiado ruidoso de todos modos, ¿verdad? 89 00:03:03,283 --> 00:03:04,284 ¿Podías siquiera oír el bloque de madera? 90 00:03:04,326 --> 00:03:05,452 Justo al final. 91 00:03:05,494 --> 00:03:07,371 Podríamos grabarte por separado, 92 00:03:07,412 --> 00:03:08,705 y luego mézclalo más fuerte en la computadora. 93 00:03:08,746 --> 00:03:10,207 Bueno, entonces no tocaré en una banda. 94 00:03:10,248 --> 00:03:11,875 Quiero decir, el objetivo de la banda 95 00:03:11,916 --> 00:03:13,793 es mostrar mi increíble reloj interno. 96 00:03:13,835 --> 00:03:15,586 Sabes, eso es algo tienes que nacer con. 97 00:03:15,628 --> 00:03:17,088 O criado con. 98 00:03:17,130 --> 00:03:19,216 Cual fue el caso de George Michael. 99 00:03:19,257 --> 00:03:22,219 Quien, siendo un niño pequeño, apareció en un vídeo promocional 100 00:03:22,260 --> 00:03:24,429 para una herramienta de desarrollo llamada "BabyTock" 101 00:03:24,471 --> 00:03:27,474 ¡Bebé Tock! te dará tu niño una ventaja en matemáticas. 102 00:03:27,516 --> 00:03:30,435 Y si yo fuera médico, te lo garantizo 103 00:03:30,477 --> 00:03:34,022 que también impulsaría su capacidad cerebral al 110%. 104 00:03:34,064 --> 00:03:36,900 Eso es mucho poder cerebral. 105 00:03:36,941 --> 00:03:39,277 Has estado usando BabyTock!, ¿correcto? 106 00:03:39,319 --> 00:03:41,571 - ¿Por cuánto tiempo? - TRACEY: Durante dos meses. 107 00:03:41,612 --> 00:03:44,949 Pero George Michael realmente disfruta escuchando el sonido. 108 00:03:44,991 --> 00:03:46,784 Y dirías que es... 109 00:03:46,826 --> 00:03:49,037 ¿Cambió el poder de su cerebro? 110 00:03:49,079 --> 00:03:51,331 Bueno, eso es imposible... 111 00:03:51,373 --> 00:03:53,291 LUCILLE: Negar. 112 00:03:53,333 --> 00:03:55,877 Siempre quise un bebé inteligente. 113 00:03:55,919 --> 00:03:57,962 Esto realmente funciona, George. 114 00:03:58,004 --> 00:04:00,257 De hecho, provino de algo que no surgió. 115 00:04:00,298 --> 00:04:04,428 Así que nos quedamos atrapados con 5.000 de ¿Estos inútiles boleros de maíz? 116 00:04:04,469 --> 00:04:06,971 Cuando buscaban recuperar algunos de sus costos 117 00:04:07,013 --> 00:04:09,640 después de una incursión desafortunada 118 00:04:09,682 --> 00:04:12,143 en el mercado de snacks fritos en casa. 119 00:04:12,185 --> 00:04:13,103 Vaya, vaya. 120 00:04:13,144 --> 00:04:14,854 No son inútiles. 121 00:04:14,896 --> 00:04:16,773 ¿Sabes? El cronómetro todavía funciona. 122 00:04:16,814 --> 00:04:19,359 No hay números en él, pero es muy ruidoso, entonces... 123 00:04:19,401 --> 00:04:22,695 Perfecto para aquellos que como el sonido de un reloj, 124 00:04:22,737 --> 00:04:24,072 pero no sé sus números. 125 00:04:24,114 --> 00:04:25,407 Eso es bueno. 126 00:04:25,449 --> 00:04:27,534 Le venderemos esto al bebé... (grita) 127 00:04:27,576 --> 00:04:29,619 ¡Madre de (bip)! 128 00:04:29,660 --> 00:04:31,704 Deberíamos ponerlos en cunas. 129 00:04:31,746 --> 00:04:33,623 Ese no es un pensamiento medio insignificante. 130 00:04:33,664 --> 00:04:34,916 GEORGE MICHAEL: Y eso de Julliard es 131 00:04:34,958 --> 00:04:36,126 confidencial de mi papá por cierto. 132 00:04:36,167 --> 00:04:37,544 Él nunca querrá que lo persiga. 133 00:04:37,586 --> 00:04:39,588 - una carrera en... - Golpear un bloque de madera. 134 00:04:39,629 --> 00:04:41,381 musica si 135 00:04:41,423 --> 00:04:43,425 Sabes, él todavía piensa en Yo como el mismo George Michael. 136 00:04:43,467 --> 00:04:44,759 que fui antes de mi vida 137 00:04:44,801 --> 00:04:46,261 explotó, ¿sabes? 138 00:04:46,303 --> 00:04:47,971 Antes de que el mundo me abriera 139 00:04:48,012 --> 00:04:50,223 y me convertí en el chico que estás mirando ahora. 140 00:04:50,265 --> 00:04:51,933 George Michael 2.0. 141 00:04:51,975 --> 00:04:54,102 Dios, odio mi nombre. 142 00:04:54,144 --> 00:04:55,686 Los últimos cinco años 143 00:04:55,728 --> 00:04:57,439 Había sido un torbellino para George Michael. 144 00:04:57,481 --> 00:05:00,358 Celebró su partida a la universidad 145 00:05:00,400 --> 00:05:01,692 - en una fiesta con su familia. - ¡Ey! La semana que viene, ¿eh? 146 00:05:01,734 --> 00:05:04,571 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 147 00:05:04,613 --> 00:05:07,407 - Estamos muy orgullosos. - Tenemos algo para ti. 148 00:05:07,449 --> 00:05:08,992 Oh, no, no tienes que hacer nada. 149 00:05:09,033 --> 00:05:11,453 Quiero decir, me echaste esta... reunión. 150 00:05:11,495 --> 00:05:13,997 Algo-algo... 151 00:05:14,038 --> 00:05:15,457 para comprar un auto. 152 00:05:15,499 --> 00:05:17,167 (risas): Oh, Dios, ¿en serio? 153 00:05:19,043 --> 00:05:20,337 - ¡No! - JORGE: Sí. 154 00:05:20,378 --> 00:05:22,506 - ¡Maeby! - (Maeby se ríe) 155 00:05:22,547 --> 00:05:24,299 Pero la fiesta no duraría mucho. 156 00:05:24,341 --> 00:05:25,425 - (la puerta se abre) - MICHAEL: ¿Sabes qué? 157 00:05:25,467 --> 00:05:26,968 Ya terminé con esta familia. 158 00:05:27,010 --> 00:05:28,428 Espero que hayas ahorrado algo de dinero. 159 00:05:28,470 --> 00:05:30,221 Porque ahora vas a necesitar cada centavo. 160 00:05:30,263 --> 00:05:31,848 ¿Qué es esto? 161 00:05:31,889 --> 00:05:33,766 Devuélvelo... o rómpelo. 162 00:05:33,808 --> 00:05:35,143 - Miguel. - Vamos. 163 00:05:35,185 --> 00:05:36,520 Dale una oportunidad. 164 00:05:36,561 --> 00:05:38,855 Rómpelo... justo por el centro. 165 00:05:45,570 --> 00:05:47,905 Eso es todo. Rómpelo. 166 00:05:47,947 --> 00:05:49,407 Un par más. 167 00:05:50,659 --> 00:05:52,076 ¿Lo entendiste? 168 00:05:52,118 --> 00:05:53,453 Orgulloso de ti. 169 00:05:53,495 --> 00:05:54,745 Feliz cumpleaños. 170 00:05:54,787 --> 00:05:56,498 - GOB: Feliz cumpleaños, George Michael. - Feliz cumpleaños. 171 00:05:56,540 --> 00:05:59,125 TODOS: *Feliz cumpleaños a ti* 172 00:05:59,167 --> 00:06:01,545 - *Feliz cumpleaños a ti...* - Pero no te preocupes. 173 00:06:01,586 --> 00:06:04,589 Michael se aseguró de que su hijo tuviera un coche... 174 00:06:04,631 --> 00:06:07,133 Sal de aquí. 175 00:06:07,175 --> 00:06:10,719 Cuando lo envió a la universidad. 176 00:06:10,761 --> 00:06:12,222 Y aunque llegó a la universidad 177 00:06:12,263 --> 00:06:13,806 sin sus posesiones, 178 00:06:13,848 --> 00:06:16,976 finalmente estaba en un lugar donde se sentía 179 00:06:17,018 --> 00:06:18,936 - él encajaría. - (Chirrido metálico) 180 00:06:18,978 --> 00:06:20,063 HOMBRE: Oye, oye, compruébalo. 181 00:06:20,104 --> 00:06:21,856 (espectadores riendo) 182 00:06:23,483 --> 00:06:24,733 (la puerta del camión se cierra) 183 00:06:26,570 --> 00:06:28,905 (George Michael riendo) 184 00:06:28,946 --> 00:06:31,074 N... no. 185 00:06:31,115 --> 00:06:32,741 No, no. 186 00:06:32,783 --> 00:06:35,495 (risas): ¿Qué? 187 00:06:38,248 --> 00:06:40,124 En su primer año, George Michael 188 00:06:40,166 --> 00:06:43,086 - comience a trabajar. - Lo siento. 189 00:06:43,127 --> 00:06:44,795 Estaba rompiendo algunos de los viejos tabúes. 190 00:06:44,837 --> 00:06:47,465 - Hagámoslo una... Pepsi. - Beber Pepsi por la mañana. 191 00:06:47,507 --> 00:06:50,301 Entonces, es un combo de desayuno con una Pepsi. 192 00:06:50,343 --> 00:06:51,469 A veces tomando huevos por la noche. 193 00:06:51,511 --> 00:06:53,555 ¿Qué tal unos huevos? 194 00:06:53,597 --> 00:06:55,348 Oh, discúlpeme, olvidé que no era de mañana. 195 00:06:55,390 --> 00:06:57,475 Pronto descubrió que otros Disfruté de su sentido del humor. 196 00:06:57,517 --> 00:06:59,686 (riendo): Olvidé que no era de mañana. 197 00:06:59,728 --> 00:07:01,479 Un regalo de su tío Gob elevado 198 00:07:01,521 --> 00:07:03,106 - su nueva confianza. - Hola. 199 00:07:03,147 --> 00:07:05,358 Mi tío es mago. 200 00:07:05,400 --> 00:07:07,068 Antes de disminuirlo. 201 00:07:08,777 --> 00:07:10,614 Pero antes de que se diera cuenta 202 00:07:10,655 --> 00:07:12,657 El segundo año estaba sobre él, 203 00:07:12,699 --> 00:07:15,326 - y todo subió a 11. - ¡Auge! 204 00:07:15,368 --> 00:07:18,705 Y eso es lo que llamamos sólo estando atrás por tres. 205 00:07:18,747 --> 00:07:20,457 Entonces todo eso va Sigamos con esta empresa Sitwell. 206 00:07:20,498 --> 00:07:23,501 Y luego... terminamos jugando. ellos en un juego de softbol. 207 00:07:23,543 --> 00:07:26,045 Aspectos destacados... amigos leales. 208 00:07:26,087 --> 00:07:27,672 Yo digo: "¿Cómo puede eso...?" 209 00:07:27,714 --> 00:07:29,549 Romance. 210 00:07:29,591 --> 00:07:30,675 (apagado): Becky. 211 00:07:30,717 --> 00:07:32,176 Traición. 212 00:07:32,218 --> 00:07:33,762 ¿Becky? 213 00:07:33,803 --> 00:07:35,096 ¿Qué pasa, Ray? 214 00:07:35,138 --> 00:07:36,473 Ustedes rompieron. 215 00:07:36,514 --> 00:07:39,392 Oh, gracias Ray, casi lo olvido. 216 00:07:41,311 --> 00:07:42,687 El triunfo de la amistad. 217 00:07:42,729 --> 00:07:43,854 - ¿Qué pasa, Ray? - Ey. 218 00:07:43,896 --> 00:07:46,149 Oh, gracias Ray, casi lo olvido. 219 00:07:46,190 --> 00:07:47,776 ¿Sabes en quién estaba pensando? acerca de antes de que te sentaras? 220 00:07:47,817 --> 00:07:49,068 - ¿Qué? - Becky. 221 00:07:49,110 --> 00:07:50,445 ¿Te acuerdas? 222 00:07:50,487 --> 00:07:52,863 Y tan seguramente como regresó la estabilidad, 223 00:07:52,905 --> 00:07:56,493 el tercer año marcó el comienzo de una nueva era de experimentación... 224 00:07:56,534 --> 00:07:57,994 Se trata de la ciencia de besar. 225 00:07:58,035 --> 00:07:59,537 entre un hombre y una mujer. 226 00:07:59,579 --> 00:08:01,122 Eso siempre me ha fascinado. 227 00:08:01,164 --> 00:08:02,540 Ah, bien. Sheila te llevará. 228 00:08:02,582 --> 00:08:04,041 Como George Michael intentó compensar 229 00:08:04,083 --> 00:08:06,544 por la falta de ingresos de su padre 230 00:08:06,586 --> 00:08:09,339 ofreciéndote voluntario para experimentos. 231 00:08:09,380 --> 00:08:11,257 Hola. 232 00:08:11,299 --> 00:08:15,094 ¿Para que no me escape? 233 00:08:15,136 --> 00:08:17,472 - Espero que no te sientas demasiado incómodo. - Oh, no te vuelvas loco. 234 00:08:17,514 --> 00:08:20,057 - Bueno. - Ahora cuando la boca comienza la prueba de boca, 235 00:08:20,099 --> 00:08:23,269 Voy a estar gritando letras que indican movimientos de la boca. 236 00:08:23,311 --> 00:08:24,813 Lo que necesito que hagas es simplemente darme 237 00:08:24,854 --> 00:08:26,481 en una escala de uno a diez tu nivel de placer. 238 00:08:26,523 --> 00:08:28,775 - Bien. - Diez es lo máximo placentero, uno cuanto menos. 239 00:08:28,817 --> 00:08:30,610 Esperemos llegar a diez. 240 00:08:30,652 --> 00:08:33,488 - Bueno, avancemos hasta lograrlo. - ¡Trayendo la unidad bucal! 241 00:08:33,530 --> 00:08:35,824 Y fue entonces cuando se dio cuenta para qué servían las correas. 242 00:08:35,865 --> 00:08:39,202 ¿Es eso...? Está bien, supongo que es No, uh, no será una persona. 243 00:08:39,243 --> 00:08:41,162 - ¿Y C? - Creo que uno en C. 244 00:08:41,204 --> 00:08:43,331 -¿M? ¿METRO? - Oh, uno en... 245 00:08:43,373 --> 00:08:45,875 - ¿M? - Uno seguro en... uno. 246 00:08:45,916 --> 00:08:47,210 - ¿Y Z? - Uno. 247 00:08:47,251 --> 00:08:48,336 -¿N? - Uno. 248 00:08:48,378 --> 00:08:50,171 - ¿F? ¿F? - Uno. Uno. 249 00:08:50,213 --> 00:08:52,632 Pero no fue hasta su año en el extranjero 250 00:08:52,674 --> 00:08:55,051 que obtuvo George Michael una educación en la vida. 251 00:08:58,054 --> 00:09:01,224 Porque después de un año de intentarlo no ser un invitado imponente 252 00:09:01,265 --> 00:09:02,684 en su nuevo país, 253 00:09:02,726 --> 00:09:04,602 estaba listo 254 00:09:04,644 --> 00:09:08,272 para un verano que terminaría poniendo su vida patas arriba... 255 00:09:08,314 --> 00:09:10,400 (ambos gritando en español) 256 00:09:13,236 --> 00:09:15,530 cuando la mujer cuyo niños que cuidaba... 257 00:09:16,698 --> 00:09:18,199 (gritos) 258 00:09:18,241 --> 00:09:20,034 lo abrió sexualmente. 259 00:09:20,076 --> 00:09:22,495 Oye, oye, ¿Ernesto llegó a las 4:00? 260 00:09:24,080 --> 00:09:25,248 Los drones están llegando. 261 00:09:25,289 --> 00:09:26,999 Ya nada importa. 262 00:09:32,922 --> 00:09:35,007 - ¿Por qué besas así? - ¿Cómo qué? 263 00:09:35,049 --> 00:09:37,260 Los dientes, no deben usarse así. 264 00:09:37,301 --> 00:09:39,136 En realidad era una mandíbula y un labio 265 00:09:39,178 --> 00:09:41,431 problema de retractación, pero ella no tenía ni un comando 266 00:09:41,472 --> 00:09:44,601 del idioma ni de los datos que hacemos. 267 00:09:45,727 --> 00:09:47,061 Haces el amor como un niño. 268 00:09:47,103 --> 00:09:48,563 Español, háblame en español. 269 00:09:48,605 --> 00:09:50,481 Porque la única manera de que el crédito universitario sea 270 00:09:50,523 --> 00:09:51,733 realmente activado es si tengo... 271 00:09:51,775 --> 00:09:54,360 - Dominarme. - Cocina... cocina en... 272 00:09:54,402 --> 00:09:55,986 - ¿Cocinar contigo? - Dominarme. 273 00:09:56,028 --> 00:09:58,072 Oh, sí, hazme llorar. 274 00:09:58,114 --> 00:09:59,449 Eres una madre terrible. 275 00:09:59,490 --> 00:10:01,284 (llanto agudo) 276 00:10:01,325 --> 00:10:03,661 Y entonces fue muy diferente George Michael 277 00:10:03,703 --> 00:10:06,330 que regresó a la escuela para el último año. 278 00:10:07,707 --> 00:10:09,250 Con ganas de dar rienda suelta a su nuevo 279 00:10:09,292 --> 00:10:12,545 sexualidad abierta en un campus desprevenido. 280 00:10:12,587 --> 00:10:13,922 (risas) Oye, hombre. 281 00:10:13,963 --> 00:10:15,715 Se pone mejor. 282 00:10:15,757 --> 00:10:16,883 (la gente ríe) 283 00:10:16,925 --> 00:10:18,342 Y para George Michael, 284 00:10:18,384 --> 00:10:20,720 El último año mejoró. 285 00:10:20,762 --> 00:10:22,680 - Era como un rey. - Me siento como un rey 286 00:10:22,722 --> 00:10:24,933 - regresando a su castillo... - Regresando a su castillo. 287 00:10:24,974 --> 00:10:26,810 Sólo para descubrir que pensaban 288 00:10:26,851 --> 00:10:28,436 Él era dos reyes. 289 00:10:28,478 --> 00:10:29,938 Bienvenido a tu castillo. 290 00:10:29,979 --> 00:10:32,899 Y se habían duplicado el tamaño de su castillo. 291 00:10:32,941 --> 00:10:34,233 Doble castillo. 292 00:10:34,275 --> 00:10:36,110 AMBOS: No puedo esperar a conocer a Michael, George. 293 00:10:36,152 --> 00:10:38,195 Sería el telón de fondo perfecto 294 00:10:38,237 --> 00:10:40,698 para presentar George Michael 2.0. 295 00:10:40,740 --> 00:10:42,325 GEORGE MICHAEL: Todo mío. 296 00:10:42,366 --> 00:10:45,286 ¿Todo mío? 297 00:10:45,328 --> 00:10:47,413 Mío. 298 00:10:51,083 --> 00:10:53,169 - (golpeando) - Pero el de George Michael el desarrollo se trataba de 299 00:10:53,210 --> 00:10:54,712 - hay que prevenirlo. - Hola. 300 00:10:54,754 --> 00:10:57,256 - Papá. - Pete murió. 301 00:10:57,298 --> 00:10:59,592 Oh, Dios. 302 00:10:59,634 --> 00:11:02,052 - ¿Quién es Pete? - No te preocupes por eso. 303 00:11:02,094 --> 00:11:03,805 No te preocupes por eso. 304 00:11:03,847 --> 00:11:05,097 Me gusta esto. 305 00:11:05,139 --> 00:11:06,641 - Me gusta el bigote. - Oh sí. 306 00:11:06,683 --> 00:11:08,643 - Oh... es algo divertido. - Genial. 307 00:11:08,685 --> 00:11:09,936 Probablemente querrás afeitarlo. 308 00:11:09,978 --> 00:11:11,604 antes del inicio del próximo trimestre. 309 00:11:11,646 --> 00:11:13,147 De lo contrario, van a Creo que eres músico, ¿eh? 310 00:11:13,189 --> 00:11:15,274 Pero me encanta... amigo. 311 00:11:16,567 --> 00:11:18,068 GEORGE MICHAEL: Nunca voy a ser 312 00:11:18,110 --> 00:11:19,445 Más fuerte que una guitarra eléctrica. 313 00:11:19,487 --> 00:11:20,780 Tal vez usar una banda para exhibir 314 00:11:20,822 --> 00:11:22,532 Mi habilidad con bloques de madera es una idea tonta. 315 00:11:22,573 --> 00:11:24,158 P-HOUND: Lástima que no exista tal cosa. 316 00:11:24,200 --> 00:11:25,869 como bloque de madera eléctrico. 317 00:11:25,910 --> 00:11:28,663 GEORGE MICHAEL: Eso suena como la madre de un invento. 318 00:11:28,705 --> 00:11:30,665 NARRADOR: Y entonces se pusieron manos a la obra 319 00:11:30,707 --> 00:11:32,542 inventar una aplicación descargable 320 00:11:32,583 --> 00:11:34,627 eso permitiría a uno reproducir una versión electrónica 321 00:11:34,669 --> 00:11:36,462 de un bloque de madera en su teléfono inteligente. 322 00:11:36,504 --> 00:11:38,339 Verás, eso es importante. 323 00:11:38,381 --> 00:11:39,757 Bueno, eso es lo que es. 324 00:11:39,799 --> 00:11:41,384 Entonces es básicamente como si siempre 325 00:11:41,425 --> 00:11:42,760 Lleva contigo un bloque de madera. 326 00:11:42,802 --> 00:11:45,722 No puedo creer que nadie haya hecho esto nunca. 327 00:11:45,763 --> 00:11:48,140 Una búsqueda rápida de algo les habría mostrado a los chicos 328 00:11:48,182 --> 00:11:51,895 que ya eran tres aplicaciones de bloques de madera en el mercado. 329 00:11:51,936 --> 00:11:53,813 Entonces, hay tres en el mercado. 330 00:11:53,855 --> 00:11:55,606 Lo cual hicieron. 331 00:11:55,648 --> 00:11:57,316 (George Michael hablando español) 332 00:11:57,358 --> 00:11:58,860 Pero incluso después de hacer esa búsqueda, 333 00:11:58,902 --> 00:12:00,277 No se dejaron intimidar. 334 00:12:00,319 --> 00:12:02,572 Descárgalos. Vamos, hagámoslo. 335 00:12:02,613 --> 00:12:04,657 Espero que no estemos haciendo esto por mi cuenta. 336 00:12:04,699 --> 00:12:06,325 No, lo estamos haciendo para que podamos ver. 337 00:12:06,367 --> 00:12:07,618 cómo es la competencia. 338 00:12:07,660 --> 00:12:09,662 No, me refiero a mi cuenta de iTunes. 339 00:12:09,704 --> 00:12:11,039 Son 99 centavos. 340 00:12:11,079 --> 00:12:12,498 Sí, multiplicado por tres. 341 00:12:12,540 --> 00:12:14,291 Y pronto se dieron cuenta 342 00:12:14,333 --> 00:12:17,461 qué tipo de competencia se enfrentaban. 343 00:12:21,340 --> 00:12:22,800 Bueno, estas son una broma (bip). 344 00:12:22,842 --> 00:12:24,552 - (riendo): Lo sé. - ¿Dónde están las opciones de mazo? 345 00:12:24,594 --> 00:12:27,095 No hay elección de Peso de la madera o tipo de veta. 346 00:12:27,137 --> 00:12:28,806 No hay opción de orificio de diámetro. 347 00:12:28,848 --> 00:12:30,433 Quiero decir, ¿qué es esto, BabyTock? 348 00:12:30,474 --> 00:12:31,768 - ¿Bebé Tock? - Ya sabes, el agudo 349 00:12:31,809 --> 00:12:33,561 caja de metal que pones en la cuna. 350 00:12:33,603 --> 00:12:35,271 ¿No es eso un conocido...? 351 00:12:35,312 --> 00:12:37,105 - Pero esto está bien. - Y se pusieron manos a la obra. 352 00:12:37,147 --> 00:12:38,482 No, lo entiendo. Lo entiendo. 353 00:12:38,524 --> 00:12:40,526 Pero simplemente parece estás dejando un agujero 354 00:12:40,568 --> 00:12:41,819 justo en el medio de la cuadra. 355 00:12:41,861 --> 00:12:43,821 No será un bloqueo en nada 3G. 356 00:12:43,863 --> 00:12:45,990 Aunque parte del trabajo había suceder fuera de la habitación. 357 00:12:46,032 --> 00:12:47,825 Amigo, ¿eso es tarea escolar? 358 00:12:47,867 --> 00:12:49,159 Lo cual fue un desafío. 359 00:12:49,201 --> 00:12:52,663 Y pronto, estaban cerca de terminar una aplicación 360 00:12:52,705 --> 00:12:54,082 Habían decidido llamar... 361 00:12:54,122 --> 00:12:55,750 Bloque de madera. 362 00:12:55,792 --> 00:12:57,334 Está tomado. 363 00:12:58,419 --> 00:13:00,170 Madera de bloque. 364 00:13:01,089 --> 00:13:02,465 Está tomado. 365 00:13:02,506 --> 00:13:04,008 Y fue entonces cuando se le ocurrió... 366 00:13:04,050 --> 00:13:05,217 ¿Bloque de madera? 367 00:13:05,259 --> 00:13:06,636 - Que también fue tomada. - Vaya. 368 00:13:06,677 --> 00:13:08,512 - ¿Bloque-bloque? - No. 369 00:13:08,554 --> 00:13:10,222 La gente va a pensar que somos en el negocio del ruido de las gallinas. 370 00:13:10,264 --> 00:13:11,641 ¿Cómo es eso un ruido de gallina? 371 00:13:11,682 --> 00:13:14,142 Ya sabes... bueno, es un poco difícil de hacer. 372 00:13:14,184 --> 00:13:17,105 con estos pantalones de torero, pero, ya sabes... 373 00:13:17,145 --> 00:13:19,649 - Bloque-bl... - (por teléfono): Fakeblock está disponible. 374 00:13:19,690 --> 00:13:20,900 ¿Quieres Fakeblock? 375 00:13:20,942 --> 00:13:22,693 Oh, eh, está bien. Tienen Fakeblock. 376 00:13:22,735 --> 00:13:24,320 Está bien, sí, lo aceptaremos. 377 00:13:24,361 --> 00:13:26,447 Ningún problema. Eso no es ningún problema. 378 00:13:26,489 --> 00:13:28,365 ¿Podrías guardar eso por mí, por favor? 379 00:13:28,407 --> 00:13:30,868 Y te llamaré de nuevo. Gracias. 380 00:13:30,910 --> 00:13:33,370 Son 5.000 dólares por el nombre de dominio. 381 00:13:33,412 --> 00:13:36,332 y luego está esto Tarifa completa del sitio web XML. 382 00:13:36,373 --> 00:13:37,583 Conseguí el último. 383 00:13:37,625 --> 00:13:39,376 Eso fue 99 centavos. 384 00:13:39,418 --> 00:13:40,711 Tres veces. 385 00:13:40,753 --> 00:13:42,421 Y George Michael se dio cuenta 386 00:13:42,463 --> 00:13:44,007 Necesitaba traer algo de efectivo. 387 00:13:44,048 --> 00:13:45,508 En realidad tenemos una variedad de temas. 388 00:13:45,549 --> 00:13:47,384 que los estudiantes de secundaria necesitan tutoría. 389 00:13:47,426 --> 00:13:48,970 Si quieres simplemente echa un vistazo a esa lista 390 00:13:49,012 --> 00:13:50,680 y déjame saber si hay algo allí 391 00:13:50,721 --> 00:13:52,598 - que has manejado antes. - Había... 392 00:13:52,640 --> 00:13:54,058 aunque George Michael 393 00:13:54,100 --> 00:13:55,977 No podía imaginar que fuera la misma Maeby. 394 00:13:56,019 --> 00:13:58,980 ¿Es esta la "F" de "Maeby F." ¿Su apellido o su grado? 395 00:13:59,022 --> 00:14:00,773 Oh, es su apellido. 396 00:14:00,815 --> 00:14:02,232 Pero su calificación más reciente es... 397 00:14:02,274 --> 00:14:06,029 bueno, esto solo muestra una cabeza de Elvis Presley. 398 00:14:07,071 --> 00:14:08,823 Entonces, ¿tan malo? 399 00:14:08,865 --> 00:14:10,324 Yo la llevaré. 400 00:14:10,366 --> 00:14:11,993 Mantente encima de ella. 401 00:14:12,035 --> 00:14:14,286 Quizás tengas que montarla bastante fuerte. 402 00:14:14,328 --> 00:14:16,497 Oye, debes estar... 403 00:14:16,539 --> 00:14:18,290 ¿Qué? 404 00:14:18,332 --> 00:14:20,501 - ¿Esta es la chica con la que rompiste? - ¿Eh? 405 00:14:20,543 --> 00:14:22,545 ¿Qué es esto? (susurros): No puedo usar esto. 406 00:14:22,586 --> 00:14:24,296 Sí, bueno, salimos por un tiempo, pero, ya sabes, 407 00:14:24,338 --> 00:14:25,673 Yo era un niño y no lo sabía. 408 00:14:25,715 --> 00:14:27,675 cómo besar todavía. no lo sé, 409 00:14:27,717 --> 00:14:29,093 Por alguna razón, escuché a mi papá. 410 00:14:29,135 --> 00:14:30,511 ¿Quién dijo que no deberíamos hacerlo funcionar? 411 00:14:30,553 --> 00:14:32,513 - ¿Fue ella la primera? - ¿Primo? No. 412 00:14:32,555 --> 00:14:34,974 ¿Por qué... por qué lo harías? ¿Tu mente va directo a...? No. 413 00:14:35,016 --> 00:14:36,934 No, es sólo que tenía razón. 414 00:14:36,976 --> 00:14:38,978 Éramos niños. Todavía no era O.S. 415 00:14:39,020 --> 00:14:40,312 - Abiertamente sexual. - Abiertamente sexual. 416 00:14:40,354 --> 00:14:42,439 Correcto. Mientras vivo y respiro. Loco. 417 00:14:42,481 --> 00:14:44,400 - Eso es una locura. - (Toca la puerta) 418 00:14:44,441 --> 00:14:45,985 Bien, entonces escucha. 419 00:14:46,027 --> 00:14:48,487 Después de que la deje entrar, te vas. y tratar de mantener a mi papá fuera. 420 00:14:48,529 --> 00:14:50,948 ¿Está bien? no puedo dejarlo interponerse en el camino de éste. 421 00:14:50,990 --> 00:14:52,075 Oye, debes estar... 422 00:14:52,116 --> 00:14:53,283 Pero primero tenía que cubrir sus huellas. 423 00:14:53,325 --> 00:14:55,161 - ¿Qué? - Esto tenía que parecer cosa del destino. 424 00:14:55,203 --> 00:14:56,704 - ¿George Michael? - ¿Eh? 425 00:14:56,746 --> 00:14:58,831 ¿Qué es esto? Maeby, ¿qué estás...? 426 00:14:58,873 --> 00:15:01,209 haciendo aquí? 427 00:15:01,250 --> 00:15:03,335 - Mientras vivo y respiro. - Pero para la frase, "como vivo 428 00:15:03,377 --> 00:15:05,088 - Pensé que eras la chica. - Y respirar", acertó. 429 00:15:05,129 --> 00:15:06,756 Se supone que debo ser tutor de un niño de... 430 00:15:06,797 --> 00:15:09,383 Escuela secundaria. Sí. Ese soy yo. 431 00:15:09,425 --> 00:15:11,427 Loco. Eso es una locura. 432 00:15:11,468 --> 00:15:13,387 Y aunque George Michael quería seducirla, 433 00:15:13,429 --> 00:15:15,305 no pudo evitar desafiar 434 00:15:15,347 --> 00:15:16,891 su estrategia para permanecer en la escuela secundaria. 435 00:15:16,933 --> 00:15:19,643 Pero aún así, quiero decir, tienes para ganarse la vida, ¿no? 436 00:15:19,685 --> 00:15:21,062 ¿No necesitas una educación? 437 00:15:21,104 --> 00:15:23,522 Bueno, no lo olvides... soy un Harris. 438 00:15:23,564 --> 00:15:25,566 -¿Harris? - Sí. 439 00:15:25,608 --> 00:15:27,735 Alguien que "inharris" mucho dinero. 440 00:15:27,777 --> 00:15:29,153 Sí, bueno, ya sabes, 441 00:15:29,195 --> 00:15:31,405 No pondría todas mis Anns en esa canasta. 442 00:15:31,447 --> 00:15:33,490 Ya sabes, está bien. No lo entiendes. 443 00:15:33,532 --> 00:15:35,159 Nunca has tomado riesgos. 444 00:15:35,201 --> 00:15:36,535 Me gusta (pitir) con la gente. 445 00:15:36,577 --> 00:15:38,037 Eso es lo que hago. 446 00:15:38,079 --> 00:15:40,748 - Estoy haciendo una declaración. - P-HOUND: Me encanta. 447 00:15:40,790 --> 00:15:41,916 MAEBY: Sabes, sabía que eras genial. 448 00:15:41,958 --> 00:15:43,126 cuando te vi usando esa camisa. 449 00:15:43,167 --> 00:15:45,002 Gracias. 450 00:15:45,044 --> 00:15:46,212 Más traición. 451 00:15:46,254 --> 00:15:47,463 Oh, no, yo también lo entiendo. 452 00:15:47,504 --> 00:15:49,132 No, me encanta... a mí también me encanta. 453 00:15:49,173 --> 00:15:53,302 Sabes, yo... me encanta... amar ahora. 454 00:15:53,343 --> 00:15:55,512 George Michael se encontró 455 00:15:55,554 --> 00:15:57,556 menos abiertamente sexual de lo que esperaba. 456 00:15:57,598 --> 00:15:59,850 Hice llorar a una mujer de 40 años en España. 457 00:15:59,892 --> 00:16:02,228 P-HOUND: Me encanta hacer amor a las mujeres españolas. 458 00:16:02,270 --> 00:16:03,980 Salir. 459 00:16:04,021 --> 00:16:06,482 Y George Michael resbaló Vuelve al modo de seducción. 460 00:16:06,523 --> 00:16:10,278 Oh, un hombre, una mujer... 461 00:16:10,319 --> 00:16:11,779 un dormitorio. 462 00:16:11,821 --> 00:16:15,741 Resolvamos "X". 463 00:16:15,783 --> 00:16:18,035 No sé de qué estás hablando. 464 00:16:18,077 --> 00:16:20,871 Bueno, ya sabes, en álgebra, tienes un elemento desconocido, 465 00:16:20,913 --> 00:16:23,082 y lo llamamos "X", y luego tienes 466 00:16:23,124 --> 00:16:26,335 resolver para encontrar averiguar qué número es "X". 467 00:16:26,376 --> 00:16:28,587 "X" no es un número. 468 00:16:28,629 --> 00:16:30,631 Así que ni siquiera sabes lo básico... 469 00:16:30,673 --> 00:16:32,591 Pero en ese momento, la necesidad de educarla 470 00:16:32,633 --> 00:16:34,551 era más poderoso que las ganas de besarla. 471 00:16:34,593 --> 00:16:37,263 Déjame mostrarte. yo solo mostrarte algunas cosas muy rápido. 472 00:16:37,305 --> 00:16:40,474 Muy bien, entonces si tomas algo como esto... 3X 1=10... 473 00:16:40,516 --> 00:16:42,226 Y con la lección de álgebra completa, 474 00:16:42,268 --> 00:16:43,811 George Michael giró hacia atrás 475 00:16:43,853 --> 00:16:45,855 a su seducción abiertamente sexual. 476 00:16:45,896 --> 00:16:47,982 Por eso, cuando digo, 477 00:16:48,024 --> 00:16:52,402 "Tú y yo en un dormitorio, Resolvamos para 'X, '" Yo soy... 478 00:16:52,444 --> 00:16:55,072 Lo digo como una especie de fórmula. 479 00:16:55,114 --> 00:16:56,490 Sí, vamos a emborracharnos. 480 00:16:56,532 --> 00:16:58,575 Bebamos esa fórmula. 481 00:16:58,617 --> 00:17:00,494 (riendo entre dientes): No es ese tipo de fórmula. 482 00:17:00,536 --> 00:17:02,454 No, te mostraré lo que una fórmula es muy rápida, 483 00:17:02,496 --> 00:17:04,040 - porque eso es muy importante. - (La puerta se abre) 484 00:17:04,081 --> 00:17:05,916 - Pero cuando la puerta se abrió, - ¿Papá? 485 00:17:05,958 --> 00:17:08,711 La ventana de George Michael de oportunidad cerrada. 486 00:17:08,752 --> 00:17:11,130 Malas noticias... P-Hound es tirando de nuestra cadena otra vez. 487 00:17:11,172 --> 00:17:12,798 - MAEBY: Tío Michael. - MICHAEL: Oh, Dios mío. 488 00:17:12,840 --> 00:17:15,634 Y después de un breve reunión, George Michael había 489 00:17:15,676 --> 00:17:18,054 otra oportunidad para impresionar a su prima. 490 00:17:18,095 --> 00:17:20,430 Tiene este software de privacidad, 491 00:17:20,472 --> 00:17:22,683 evita que la gente robe tus cosas. Díselo, amigo. 492 00:17:22,725 --> 00:17:25,769 Entonces su software de privacidad ¿Eso también es antipiratería? 493 00:17:25,811 --> 00:17:28,647 George Michael sopesó sus opciones. 494 00:17:28,689 --> 00:17:31,859 Maeby lo había reprendido por no correr riesgos, 495 00:17:31,901 --> 00:17:33,944 y cuál sería un riesgo mayor 496 00:17:33,986 --> 00:17:35,779 que perpetuar una mentira sobre el software 497 00:17:35,821 --> 00:17:38,615 ¿sólo para encender las pasiones de una mujer? 498 00:17:38,657 --> 00:17:40,951 Por supuesto, sería mentira, 499 00:17:40,993 --> 00:17:43,246 y como Maeby no sabría que era mentira, 500 00:17:43,287 --> 00:17:45,748 No parece estar asumiendo ningún riesgo. 501 00:17:45,789 --> 00:17:48,042 Quizás el mayor riesgo iba a decirle a su padre 502 00:17:48,084 --> 00:17:49,418 estaba mintiendo. 503 00:17:49,459 --> 00:17:50,878 Que se le ocurrió a él 504 00:17:50,920 --> 00:17:52,880 porque quería que su padre se fuera 505 00:17:52,922 --> 00:17:55,674 para que pudiera disfrutar lo que le quedaba de su último año. 506 00:17:55,716 --> 00:17:58,094 Después de todo, se preguntó, ¿no sería así? 507 00:17:58,135 --> 00:18:01,264 el curso de acción tomado por un hombre abiertamente sexual... 508 00:18:01,305 --> 00:18:04,016 ¿Un hombre que posee un par de pantalones de torero? 509 00:18:04,058 --> 00:18:07,937 No había respondido durante 41 segundos, 510 00:18:07,978 --> 00:18:10,273 según su infalible reloj interno, 511 00:18:10,314 --> 00:18:13,109 y llegó el momento de confesar. 512 00:18:13,150 --> 00:18:14,568 Bueno, gracias. Sí. 513 00:18:14,610 --> 00:18:16,445 Es... bueno, es sólo un método booleano. 514 00:18:16,486 --> 00:18:20,490 agregación, en realidad, de lo que los programadores llaman "trampas para hackers". 515 00:18:20,532 --> 00:18:23,493 Y se encontró de repente y sin esfuerzo 516 00:18:23,535 --> 00:18:26,414 aprovechando un sistema endogámico desde hace mucho tiempo Instinto para mentir. 517 00:18:26,496 --> 00:18:29,750 Un Bluth dando sus primeros pasos en el engaño. 518 00:18:29,792 --> 00:18:31,794 Pero cuanto más hablaba, 519 00:18:31,835 --> 00:18:33,670 cuanto más realmente Empezó a gustarme la idea. 520 00:18:33,712 --> 00:18:35,423 Entonces, ya sabes, en otras palabras, cuando... 521 00:18:35,464 --> 00:18:37,300 cuando tienes amigos, ya sabes, y tú eres... 522 00:18:37,341 --> 00:18:38,926 estás escuchando música y ellos quieren 523 00:18:38,968 --> 00:18:41,387 para robar tu música y copia tus películas o... 524 00:18:41,429 --> 00:18:43,931 o simplemente mirar tus fotos, ya sabes, esto evita eso. 525 00:18:43,973 --> 00:18:47,684 Simplemente lo neutraliza. ya ni siquiera es una amenaza. 526 00:18:47,726 --> 00:18:49,728 Se llama Bloque falso. 527 00:18:49,770 --> 00:18:51,688 - Gran nombre. ¿Bien? - Sí, bueno, ya sabes, 528 00:18:51,730 --> 00:18:53,065 es una fruta muy fácil de conseguir. 529 00:18:53,107 --> 00:18:54,566 Alguien lo va a hacer. 530 00:18:54,608 --> 00:18:56,693 Sólo estamos tratando de Serán esos tipos, ¿sabes? 531 00:18:57,778 --> 00:18:59,196 Y, impresionado con su 532 00:18:59,238 --> 00:19:01,157 - invención propia... - Es un perfil falso 533 00:19:01,198 --> 00:19:02,908 que aleja a los hackers a partir de sus datos reales. 534 00:19:02,950 --> 00:19:04,701 Se dispuso a hacer una sueño imposible hecho realidad. 535 00:19:04,743 --> 00:19:05,953 Te refieres a algo que mantiene 536 00:19:05,995 --> 00:19:07,371 todo en internet privado 537 00:19:07,413 --> 00:19:08,831 y protege los derechos digitales de todos? 538 00:19:08,872 --> 00:19:10,124 Sí, quiero decir, piénsalo. 539 00:19:10,166 --> 00:19:11,459 Todo el mundo tiene algo 540 00:19:11,500 --> 00:19:13,377 que quieren eliminar de Internet. 541 00:19:13,419 --> 00:19:15,212 George Michael ciertamente lo hizo. 542 00:19:16,339 --> 00:19:17,881 Y si el nuevo software sirvió 543 00:19:17,923 --> 00:19:19,967 nadie más que eliminar esto... 544 00:19:21,927 --> 00:19:24,054 valdría la pena. 545 00:19:24,096 --> 00:19:26,056 Ay, dios mío. 546 00:19:26,098 --> 00:19:27,433 Quiero decir, si pudiéramos hacer algo así, 547 00:19:27,475 --> 00:19:29,018 podría ser más grande que Facebook. 548 00:19:29,059 --> 00:19:30,727 Quiero decir, ¿quién no ¿quieres algo así? 549 00:19:30,769 --> 00:19:31,979 ¿Crees que puedes hacerlo? 550 00:19:32,021 --> 00:19:33,605 No. 551 00:19:33,647 --> 00:19:36,108 No, por supuesto que no. No. 552 00:19:36,150 --> 00:19:37,985 Quiero decir, esta es mi oportunidad con Maeby, 553 00:19:38,027 --> 00:19:39,903 y ni siquiera puedo deshacerme de mi propio padre. 554 00:19:39,945 --> 00:19:42,572 Ya sabes, ¿y si simplemente lo hiciéramos? una votación... ¿solo los compañeros de cuarto? 555 00:19:42,614 --> 00:19:44,741 Hacemos una votación rápida y es "Ciao, padre". 556 00:19:44,783 --> 00:19:47,036 Él sabrá quién votó en su contra. 557 00:19:47,077 --> 00:19:50,706 No si consigo que vote en contra de sí mismo. 558 00:19:51,665 --> 00:19:53,042 ¿Por qué haría eso? 559 00:19:53,083 --> 00:19:54,502 No, no lo haría. Él... yo... 560 00:19:54,543 --> 00:19:56,128 Yo solo estaba recostado, así que parecía que yo... 561 00:19:56,170 --> 00:19:57,629 Compré esta silla otra vez, ¿no? 562 00:19:57,671 --> 00:20:00,174 Tal vez sólo necesito ser claro y decir: 563 00:20:00,216 --> 00:20:01,717 "Estoy levantando un muro. 564 00:20:01,758 --> 00:20:04,053 Necesitamos reelaborar todo nuestro sistema aquí". 565 00:20:04,094 --> 00:20:06,722 Parece que ustedes están trabajando en tu software de privacidad, ¿eh? 566 00:20:06,763 --> 00:20:09,558 Y, para resumir, Michael terminó 567 00:20:09,599 --> 00:20:12,436 abrazando el idea de votar fuera de un compañero de cuarto. 568 00:20:12,478 --> 00:20:14,063 Y es: "Adiós, hermano". 569 00:20:14,104 --> 00:20:15,481 No puede fallar. 570 00:20:18,608 --> 00:20:21,570 Eso fue divertido. 571 00:20:21,611 --> 00:20:22,905 ¿Te pareció traicionado? 572 00:20:22,946 --> 00:20:24,407 Él siempre se ve así. 573 00:20:24,448 --> 00:20:27,326 Voy a coger el autobús. 574 00:20:27,368 --> 00:20:29,286 - Adiós. - Bueno, eh, está bien. Oye, escucha. 575 00:20:29,328 --> 00:20:31,080 ¿Vendrás el jueves o...? 576 00:20:31,121 --> 00:20:34,124 Mmm, no lo creo. yo tener esto en Los Ángeles 577 00:20:34,166 --> 00:20:35,751 Bueno, ¿puedes dejarlo de lado? yo Quiero decir, ya sabes, es posible que quieras 578 00:20:35,792 --> 00:20:37,503 para conseguir "graduarse alto escuela" fuera del camino. 579 00:20:37,545 --> 00:20:40,423 Bueno, me estoy quedando toda la vida Premio al logro en esta gala. 580 00:20:40,464 --> 00:20:43,509 Bueno, tal vez quieras conseguir eso. fuera del camino también, supongo. 581 00:20:43,551 --> 00:20:44,927 Sí. 582 00:20:44,968 --> 00:20:46,678 Oye, quieres que vaya contigo a eso o... ? 583 00:20:46,720 --> 00:20:48,597 Sí, puedo recogerte en tu casa. 584 00:20:48,638 --> 00:20:51,183 Oh, en realidad son disparando algo en mi casa. 585 00:20:51,225 --> 00:20:53,102 Resulta que terminarían 586 00:20:53,143 --> 00:20:54,686 - simplemente golpeando a una cosa. - ¡Oh! 587 00:20:54,728 --> 00:20:57,106 ¿Sabes qué? si, eso en realidad podría ser una buena idea. 588 00:20:57,147 --> 00:20:59,066 porque no puedo traer cualquiera de mis amigos sin 589 00:20:59,108 --> 00:21:00,484 obteniendo permiso resbalones de sus padres. 590 00:21:00,526 --> 00:21:02,652 Bueno, eso no es realmente un problema para mí. 591 00:21:02,694 --> 00:21:05,030 Sí, porque simplemente traicionaste el tuyo, ¿verdad? 592 00:21:05,072 --> 00:21:06,949 MAEBY (riendo entre dientes): Impresionante. 593 00:21:09,826 --> 00:21:12,162 Llegaron George Michael y Maeby 594 00:21:12,204 --> 00:21:15,249 en un hotel ocupado con tres eventos separados. 595 00:21:15,291 --> 00:21:16,584 (la gente ríe) 596 00:21:16,625 --> 00:21:19,086 GEORGE MICHAEL (riendo): No, no, no... 597 00:21:19,128 --> 00:21:22,172 Bueno, es realmente agradable ser contigo como adultos, ¿sabes? 598 00:21:22,214 --> 00:21:24,592 En España ni siquiera comen. cena hasta después de las 23:00 horas. 599 00:21:24,633 --> 00:21:26,594 Vaya, España realmente te cambió. 600 00:21:26,635 --> 00:21:28,053 Pues en España creces muy rápido. 601 00:21:28,095 --> 00:21:29,721 Dios mío, conozco a este tipo. Ey. 602 00:21:29,763 --> 00:21:31,014 Oye, hombre. Ey. 603 00:21:31,056 --> 00:21:33,100 - Oye, hombre. - Ey. 604 00:21:34,351 --> 00:21:36,562 ¿En qué estás? 605 00:21:38,105 --> 00:21:39,773 Oh, él no es nadie. 606 00:21:39,815 --> 00:21:41,609 Oh. Es Justino. 607 00:21:41,650 --> 00:21:43,152 Ese es David Henrie. 608 00:21:43,193 --> 00:21:44,820 Es Justin de Los Hechiceros de Waverly Place. 609 00:21:44,861 --> 00:21:46,071 Mmm. 610 00:21:46,113 --> 00:21:48,365 Se pasa mucho en España. 611 00:21:48,407 --> 00:21:50,242 Bueno, voy a mezclarme con un grupo de chicos de 13 años 612 00:21:50,284 --> 00:21:51,535 que creen que todavía pueden jugar quinto grado. 613 00:21:51,577 --> 00:21:52,911 - Divertirse. - Me pondré al día. 614 00:21:52,953 --> 00:21:54,455 Y George Michael partió 615 00:21:54,497 --> 00:21:56,873 para volver a dar rienda suelta a su personalidad abiertamente sexual. 616 00:21:56,915 --> 00:21:59,793 Bueno, señores, enciendan sus motores. 617 00:22:00,836 --> 00:22:01,962 Buenas noches, pequeña Scarlet. 618 00:22:02,004 --> 00:22:03,255 Necesitaré una habitación, por favor. 619 00:22:03,297 --> 00:22:04,965 ¿Cuántas noches? 620 00:22:05,007 --> 00:22:06,425 Dos. Lo siento. No, sólo una noche. 621 00:22:06,467 --> 00:22:08,552 Pensé que estabas diciendo cuántas personas. 622 00:22:08,594 --> 00:22:10,929 - ¿Y cuántas camas? - Dos. 623 00:22:10,971 --> 00:22:13,140 - Dos. - No. Eh, una cama. 624 00:22:13,182 --> 00:22:14,975 ¿Por qué darle la opción? Mantenlo muy simple. 625 00:22:15,017 --> 00:22:17,978 Una cama, una noche, dos personas, Resolvamos "X". (risas) 626 00:22:18,020 --> 00:22:20,022 Odio al joven Hollywood. 627 00:22:20,063 --> 00:22:22,483 MAEBY: Se llama Fakeblock, Mort. 628 00:22:22,525 --> 00:22:24,876 - ¡Va a sacar a Schnoodle del agua! - Y estaba de regreso 629 00:22:24,877 --> 00:22:26,487 - a Maeby que la escuchó decir... - Fakeblock es la próxima gran novedad. 630 00:22:26,529 --> 00:22:29,657 - ¡Se llama Fakeblock! - ¿Qué es esto? ¿Estás hablando... hablando de Fakeblock? 631 00:22:29,697 --> 00:22:32,117 -Oh. ¿Cómo funciona su software de privacidad? - ¿Eh? Es privado. 632 00:22:32,249 --> 00:22:34,627 Y así es como George Michael no sólo conoció a Rebel... 633 00:22:34,668 --> 00:22:37,421 No quiero que la gente Sé que estoy haciendo esto. 634 00:22:37,463 --> 00:22:38,838 Pero finalmente encontré una manera de demostrarlo 635 00:22:38,880 --> 00:22:41,425 A Maeby le dijo que era un tomador de riesgos. 636 00:22:41,467 --> 00:22:44,010 Sí. Sí. Jorge Maharis. 637 00:22:44,052 --> 00:22:46,555 Sólo para descubrirlo, momentos después... 638 00:22:46,597 --> 00:22:47,765 - ¡Perfecto! - ...que ella estaba saliendo 639 00:22:47,805 --> 00:22:50,726 - alguien que toma riesgos aún mayores. - De nada. 640 00:22:50,768 --> 00:22:52,978 Ese es mi novio policía encubierto. 641 00:22:53,019 --> 00:22:54,396 Estoy tratando de llevarlo a la cama. 642 00:22:54,438 --> 00:22:55,813 ¿Novio? 643 00:22:55,855 --> 00:22:59,359 Qué gracioso que no apareciera en el auto. 644 00:22:59,401 --> 00:23:01,528 Entonces, ¿cómo funciona? 645 00:23:01,570 --> 00:23:03,863 ¿Eh? ¿Cómo funciona qué? 646 00:23:03,905 --> 00:23:05,658 Su software de privacidad. 647 00:23:05,699 --> 00:23:08,285 ¿Cómo te protege de la piratería? 648 00:23:08,327 --> 00:23:09,953 Ah, no lo sé. 649 00:23:09,995 --> 00:23:12,247 No te preocupes por eso. 650 00:23:12,289 --> 00:23:15,167 No, no, no. no, tu Realmente despertó mi interés. 651 00:23:15,208 --> 00:23:17,628 Lo lamento. 652 00:23:17,670 --> 00:23:20,172 Y desanimado por haber perdido a Maeby, 653 00:23:20,213 --> 00:23:23,300 trató de salvar su noche 654 00:23:23,342 --> 00:23:25,678 tomando una foto de Gibby de "iCarly". 655 00:23:25,719 --> 00:23:28,096 Mientras hacía esto, sin embargo, esto sucedió. 656 00:23:28,138 --> 00:23:30,516 (fuerte explosión, gente gritando) 657 00:23:30,557 --> 00:23:33,185 La explosión provocó una sobrecarga eléctrica 658 00:23:33,226 --> 00:23:35,646 renderizando el Schnoodle software inoperable. 659 00:23:35,688 --> 00:23:38,357 El cual, a los que le vieron, 660 00:23:38,398 --> 00:23:40,651 parecía un acto genial de sabotaje cibernético 661 00:23:40,693 --> 00:23:42,944 lo que llevó a esto. 662 00:23:42,986 --> 00:23:45,823 - ¿Qué pasó? - Ah, está muerto. 663 00:23:45,863 --> 00:23:48,325 Ese friki maharis destruyó todo. 664 00:23:48,367 --> 00:23:50,994 ¿Y sabes por qué? Sólo porque podía. 665 00:23:51,036 --> 00:23:53,871 Esos genios de Internet... eso es lo que hacen. Estoy arruinado. 666 00:23:53,913 --> 00:23:56,166 Probablemente nunca lo conseguiré para conducir el coche Schnoodle. 667 00:23:56,208 --> 00:23:58,001 Deberíamos trabajar juntos. 668 00:23:58,043 --> 00:23:59,628 - No. - Inteligente. 669 00:23:59,670 --> 00:24:04,257 Y unos días después, conduciría a esto. 670 00:24:04,299 --> 00:24:06,593 Soy John Barba. Aquí está Tus 15 segundos de noticias. 671 00:24:06,635 --> 00:24:08,178 El hombre misterioso de Fakeblock, George Maharis, 672 00:24:08,220 --> 00:24:10,430 Puede que haya encontrado una manera de atornillar una tapa. 673 00:24:10,472 --> 00:24:13,183 en Internet, y los inversores están haciendo cola 674 00:24:13,225 --> 00:24:14,810 para llenar el tanque de la empresa con dinero, 675 00:24:14,852 --> 00:24:16,478 aunque él mismo permanece en el anonimato. 676 00:24:16,520 --> 00:24:19,314 Esas son todas las noticias eso es apto para bombear. Lo dejo. 677 00:24:19,356 --> 00:24:21,400 NARRADOR: Por el momento 678 00:24:21,441 --> 00:24:23,360 George Michael regresó al campus 679 00:24:23,402 --> 00:24:26,196 Incluso su compañero de cuarto había oído del Fakeblock de George Maharis. 680 00:24:26,238 --> 00:24:27,740 Este tipo, George Maharis, robó nuestro nombre. 681 00:24:27,781 --> 00:24:29,700 pero lo tenemos registrado, 682 00:24:29,742 --> 00:24:31,493 para que podamos vendérselo por una fortuna. 683 00:24:31,535 --> 00:24:32,745 ¡No, soy George Maharis! 684 00:24:32,786 --> 00:24:34,204 Estoy detrás de todo. 685 00:24:34,246 --> 00:24:35,748 Yo... quería impresionar a Maeby, 686 00:24:35,789 --> 00:24:37,999 entonces le dije que yo creé este software de privacidad. 687 00:24:38,041 --> 00:24:39,668 ¿Por qué harías eso? 688 00:24:39,710 --> 00:24:41,378 Ya sabes, es como el hora en que le dijiste a esa chica 689 00:24:41,420 --> 00:24:43,088 que eras el hijo de George Takei. 690 00:24:43,129 --> 00:24:45,716 Bueno, ya es demasiado tarde. Esto está despegando. 691 00:24:45,758 --> 00:24:48,677 Están diciendo Fakeblock noqueó a Schnoodle. 692 00:24:48,719 --> 00:24:50,512 Eso fue una coincidencia. Él Debe haber sido una subida de tensión. 693 00:24:50,554 --> 00:24:52,681 Bueno, tenemos que conseguir algo... al menos 694 00:24:52,723 --> 00:24:54,307 recuperar nuestros cinco grandes. 695 00:24:54,349 --> 00:24:56,059 Bueno, puse los cinco grandes. Pones tres dólares. 696 00:24:56,101 --> 00:24:58,061 Bueno, es posible que hayas puesto la mayor cantidad de dinero para Fakeblock, 697 00:24:58,103 --> 00:24:59,813 pero puse los primeros tres dólares, 698 00:24:59,855 --> 00:25:01,273 entonces eso te convierte en un salto. 699 00:25:01,314 --> 00:25:02,982 No, tú eres el que sube, Paul. 700 00:25:03,024 --> 00:25:05,569 y sé exactamente quién estás intentando subir. 701 00:25:05,611 --> 00:25:07,195 -Maeby. -Maeby. 702 00:25:07,237 --> 00:25:10,741 Si, bueno, ya sabes ella está saliendo con un policía, ¿verdad? 703 00:25:10,783 --> 00:25:12,242 - Sí, le gustan los que toman riesgos, como el P... -MAEBY: Hola. 704 00:25:12,284 --> 00:25:13,869 Sabueso... 705 00:25:13,911 --> 00:25:16,121 Sigue moviéndote. ¿Puedes creer esto? 706 00:25:16,162 --> 00:25:18,039 - Maeby estaba emocionada... - ¡Bloque falso! ¡Está explotando! 707 00:25:18,081 --> 00:25:19,875 - ... pero George Michael lo sabía - Mi empresa de relaciones públicas lo avivó 708 00:25:19,917 --> 00:25:21,334 había mucho en juego para que continúe con la mentira. 709 00:25:21,376 --> 00:25:22,502 Y hasta cobré un favor 710 00:25:22,544 --> 00:25:23,629 para que nos mencionen en "Mad Money". 711 00:25:23,670 --> 00:25:25,046 Sabes, creo que tal vez queramos 712 00:25:25,088 --> 00:25:27,132 para frenar un poco sobre todo el asunto de Fakeblock 713 00:25:27,173 --> 00:25:29,092 Porque todavía no lo he terminado al 100%. 714 00:25:29,134 --> 00:25:30,469 Bueno, ¿qué tan terminado estás con esto? 715 00:25:30,510 --> 00:25:32,721 200%? 500% 716 00:25:32,763 --> 00:25:34,264 También siento que no he terminado al 100%. 717 00:25:34,306 --> 00:25:35,933 - con tu tutoría de matemáticas. - Y entonces Maeby dijo algo 718 00:25:35,973 --> 00:25:39,853 - eso le hizo cambiar de opinión. - ¿Tenemos esos libros aquí? 719 00:25:39,895 --> 00:25:41,396 MAEBY: Confío en ti, George Michael. 720 00:25:41,438 --> 00:25:42,481 no me acostaria contigo 721 00:25:42,522 --> 00:25:43,941 en esto si no confiara en ti. 722 00:25:43,981 --> 00:25:47,193 No. Sí, por... por supuesto. Puedes confiar en mí en la cama. 723 00:25:47,235 --> 00:25:48,946 No, quiero decir, confío en ti para no aprovecharse de mí. 724 00:25:48,986 --> 00:25:52,407 No, no lo haría. Nosotros... simplemente nos quedaríamos allí. 725 00:25:52,449 --> 00:25:55,076 ¿Nos quedaríamos ahí tumbados? Quiero decir, Estoy hablando de negocios. 726 00:25:55,118 --> 00:25:58,497 Yo también. Por eso simplemente se quedaría ahí. 727 00:25:58,538 --> 00:26:00,624 Bueno. (risas) Porque iba a decir: 728 00:26:00,666 --> 00:26:02,083 cuando te conviertes en multimillonario de Internet, 729 00:26:02,125 --> 00:26:04,544 podrías hacer lo que sea quieres conmigo en la cama. 730 00:26:04,586 --> 00:26:06,588 Fue eso. eso es lo que le hizo cambiar de opinión. 731 00:26:06,630 --> 00:26:08,882 - Lo haré. Lo haré. - Y si tan mal estuvo mentir, 732 00:26:08,924 --> 00:26:11,134 seguramente recibiría algún tipo de señal. 733 00:26:11,176 --> 00:26:12,970 Oye, debería coger esto. 734 00:26:13,010 --> 00:26:15,263 - Pero eso no fue todo. - Hola, tío Gob. 735 00:26:15,305 --> 00:26:16,682 Ese era su tío Gob queriendo conocerlo en un club gay 736 00:26:16,723 --> 00:26:18,266 - para decirle a su padre - Necesito verte esta noche. 737 00:26:18,308 --> 00:26:20,602 - Estaba ansiosa por verlo. - Se trata de tu padre y de ti. 738 00:26:20,644 --> 00:26:22,061 ¿En serio? ¿Está... está molesto? 739 00:26:22,103 --> 00:26:24,773 - GOB: ¿Te parezco un payaso? - Lo tengo. 740 00:26:24,815 --> 00:26:26,358 George Michael era preocupado, y más aún, 741 00:26:26,399 --> 00:26:28,610 cuando alcanzó su tío en un club de magia. 742 00:26:28,652 --> 00:26:30,362 Esa cosa de Fakeblock lo borrará. 743 00:26:30,403 --> 00:26:31,989 ¿Conoces Fakeblock? Sabes que ese es mi software. 744 00:26:32,029 --> 00:26:34,407 Me pregunto si mi papá piensa que lo estoy ignorando 745 00:26:34,449 --> 00:26:36,493 porque eso está empezando a despegar ahora. 746 00:26:36,535 --> 00:26:38,411 Bueno, deberías irte descúbrelo porque lo sé 747 00:26:38,453 --> 00:26:40,706 que tu papá es de verdad, Realmente, realmente molesto contigo. 748 00:26:40,747 --> 00:26:42,499 ¿Está molesto? Te pregunté eso. 749 00:26:42,541 --> 00:26:44,668 Ese fue literalmente el lo primero que te pregunté. 750 00:26:44,710 --> 00:26:46,712 Entonces me estás dando estas locuras... 751 00:26:46,753 --> 00:26:48,171 ¿Loco? 752 00:26:48,213 --> 00:26:50,215 Entonces, era un George Michael muy conmocionado 753 00:26:50,256 --> 00:26:52,801 que llegó más tarde al Ealing Club... 754 00:26:52,843 --> 00:26:54,344 ¿Qué quieres decir con que ya estoy allá arriba? Obviamente no lo soy... 755 00:26:54,386 --> 00:26:56,095 como un Andy frustrado Richter estaba teniendo problemas 756 00:26:56,137 --> 00:26:57,806 Ya arriba porque estoy aquí. 757 00:26:57,848 --> 00:26:59,349 Entrar en el club del que era miembro. 758 00:26:59,391 --> 00:27:01,768 ¡Es mi estúpido hermano! Se parece a mí. 759 00:27:01,810 --> 00:27:04,396 Sólo subiré, encontraré él, yo... Oh, vamos. 760 00:27:04,437 --> 00:27:05,731 ¡Hola, Donny! 761 00:27:05,772 --> 00:27:07,106 Oye, te tuve por un semestre en Openings. 762 00:27:07,148 --> 00:27:08,525 Sí, está bien, está bien. 763 00:27:08,567 --> 00:27:10,235 Oye, ven. Soy... soy su invitado. 764 00:27:10,276 --> 00:27:11,695 ¿Este hombre es tu invitado? 765 00:27:11,737 --> 00:27:13,488 Oh, no, no. Acabo de encontrarme con mi papá aquí. 766 00:27:13,530 --> 00:27:14,907 Oh, al diablo con esto. Estoy subiendo. 767 00:27:14,948 --> 00:27:16,533 - Ah, vamos. - Subiendo, subiendo. 768 00:27:16,575 --> 00:27:18,493 ¡Vamos, vamos! 769 00:27:18,535 --> 00:27:20,286 ¡Oh, qué niño de Openings eres, hombre! 770 00:27:20,328 --> 00:27:22,831 Y George Michael se ciñó 771 00:27:22,873 --> 00:27:25,417 para su primer encuentro con su padre 772 00:27:25,458 --> 00:27:27,335 desde que votó para sacarlo del dormitorio. 773 00:27:27,377 --> 00:27:28,962 Hola. Sí, sólo una brisa marina, por favor. 774 00:27:29,004 --> 00:27:30,589 Hazlo fuerte. 775 00:27:30,630 --> 00:27:32,007 Ponle algo de mal olor a eso. 776 00:27:32,049 --> 00:27:33,508 ¿Jorge? 777 00:27:33,550 --> 00:27:35,510 ¿George Maharis? 778 00:27:35,552 --> 00:27:37,345 Y fue entonces cuando escuchó 779 00:27:37,387 --> 00:27:40,807 el nombre que había olvidado se había entregado como suyo. 780 00:27:40,849 --> 00:27:43,351 Así que trató de no fingir sorpresa al escucharlo 781 00:27:43,393 --> 00:27:44,770 cuando vio era Rebel. 782 00:27:44,811 --> 00:27:46,187 Te veo. 783 00:27:46,229 --> 00:27:48,023 Desafortunadamente, eso significó quedarse estancado 784 00:27:48,065 --> 00:27:49,608 afectando una actitud indiferente. 785 00:27:49,649 --> 00:27:51,150 ¿Callejón rebelde? 786 00:27:51,192 --> 00:27:52,485 Hablamos hace tres días. 787 00:27:52,527 --> 00:27:54,529 Lo sé, lo sé. Recuerdo. 788 00:27:54,571 --> 00:27:56,949 - ¿Eres miembro aquí? - No, no lo soy. 789 00:27:56,990 --> 00:27:59,034 No, acabo de pasar el gran guardia de seguridad negro. 790 00:27:59,076 --> 00:28:00,493 Todo lo cual ahora jugaba en su contra. 791 00:28:00,535 --> 00:28:02,203 Vale, ¿sabes qué? 792 00:28:02,245 --> 00:28:04,039 Estaba tratando de ser amable, pero eres sólo un idiota. 793 00:28:04,081 --> 00:28:06,541 Eres un idiota más grande que ¡Andy Richter por ahí! 794 00:28:06,583 --> 00:28:07,960 ANDY: Relájate, perra. 795 00:28:08,001 --> 00:28:09,502 ¡Soy Andy Richter! 796 00:28:09,544 --> 00:28:13,298 Probablemente hago, como, 8.000 dólares al día o algo así. 797 00:28:13,339 --> 00:28:15,467 Oye, yo... lo siento. Yo... yo... 798 00:28:15,508 --> 00:28:17,928 Sabes, estoy en el medio de todo 799 00:28:17,970 --> 00:28:19,846 con mi papá ahora mismo, y yo, um... 800 00:28:19,888 --> 00:28:22,808 No quise serlo... sin embargo acabo de salir. 801 00:28:22,849 --> 00:28:23,976 Gravemente. 802 00:28:24,017 --> 00:28:25,435 Bueno, lo siento, ya sabes. 803 00:28:25,477 --> 00:28:27,520 Nunca antes había conocido a una bella actriz. 804 00:28:27,562 --> 00:28:28,772 Oh, entonces ¿sabes quién soy? 805 00:28:28,814 --> 00:28:30,356 ¡Dios, por supuesto que sé quién eres! 806 00:28:30,398 --> 00:28:32,358 Estabas en el remake. de "Primos peligrosos". 807 00:28:32,400 --> 00:28:34,444 Me registré en Netflix por esa película. 808 00:28:34,486 --> 00:28:36,071 Ajá. 809 00:28:36,113 --> 00:28:38,406 Creo que me arrojó que tú Estaban interesados ​​en quién soy. 810 00:28:38,448 --> 00:28:39,992 Bueno, tú eres George Maharis. 811 00:28:40,033 --> 00:28:42,243 - Todo el mundo habla de su empresa de software. - Oh sí. 812 00:28:42,285 --> 00:28:45,914 Estoy seguro de que las mujeres son simplemente arrojándose a tus pies. 813 00:28:45,956 --> 00:28:49,417 Bueno, ya sabes, yo, eh... yo Prefiero una mujer que apunte más alto. 814 00:28:49,459 --> 00:28:52,004 (Rebel se ríe a carcajadas, George Michael se ríe) 815 00:28:52,045 --> 00:28:54,756 - Eso fue gracioso. - Sí, lo sé. 816 00:28:54,798 --> 00:28:56,091 - Eso estuvo bien. Eso fue... - Suave. 817 00:28:56,133 --> 00:28:58,384 Liso. Oye, tenemos El mismo gusto en las palabras. 818 00:28:58,426 --> 00:29:00,804 Bien, ¿deberíamos tomar una copa? Estoy comprando. 819 00:29:00,846 --> 00:29:03,598 no quiero que pienses Te persigo por tu dinero. 820 00:29:03,640 --> 00:29:05,058 George Michael era arrojado por lo que era claramente 821 00:29:05,100 --> 00:29:06,309 El interés declarado de Rebel en él. 822 00:29:06,351 --> 00:29:07,853 HOMBRE: ¿George Michael? ¿George Michael? 823 00:29:07,894 --> 00:29:09,312 Quizás por eso ignoró la página... 824 00:29:09,354 --> 00:29:10,772 - HOMBRE: ¿George Michael? - ... que asumió 825 00:29:10,814 --> 00:29:12,816 - era de su padre. - ¿George Michael? 826 00:29:12,858 --> 00:29:16,319 ¿Está George Michael aquí? ¿Está George Michael aquí? 827 00:29:16,361 --> 00:29:17,779 (riendo): Oh, Dios. 828 00:29:17,821 --> 00:29:19,156 ¡Solo recuérdame que no vaya al baño de hombres! 829 00:29:19,197 --> 00:29:21,491 (risas) 830 00:29:21,533 --> 00:29:22,742 ¿Me disculparías? 831 00:29:22,784 --> 00:29:24,327 Yo... voy a usar el baño de hombres. 832 00:29:24,369 --> 00:29:26,454 -Está bien. - Y mientras revisa 833 00:29:26,496 --> 00:29:28,123 sus mensajes, recibió buenas noticias. 834 00:29:28,165 --> 00:29:30,458 MICHAEL: Hola, amigo, es papá. Um, estoy teniendo 835 00:29:30,500 --> 00:29:32,085 verdaderos problemas para llegar allí. 836 00:29:32,127 --> 00:29:34,379 Uh, este tráfico es increíble. 837 00:29:34,420 --> 00:29:37,674 Tenemos una avioneta bien en medio de la autopista. 838 00:29:37,716 --> 00:29:40,177 ¿Llámame cuando escuches esto? 839 00:29:40,218 --> 00:29:43,596 Pero mientras Michael estaba dejando un segundo mensaje, 840 00:29:43,638 --> 00:29:44,973 George Michael le dejó uno. 841 00:29:45,015 --> 00:29:47,225 - (timbres del teléfono) - Ah. Oye, espera. Éste eres tú. 842 00:29:47,266 --> 00:29:49,144 Oye, soy yo. ¿Sabes que? 843 00:29:49,186 --> 00:29:51,646 Apuesto a que estamos sentados exactamente en el mismo tráfico; esto es un desastre. 844 00:29:51,688 --> 00:29:53,398 Ahora espero asegurar 845 00:29:53,439 --> 00:29:55,150 que su padre no lo hizo llegar a su reunión. 846 00:29:55,192 --> 00:29:56,735 Quizás eso sea mejor. Oh, Dios, nos están obligando a irnos. 847 00:29:56,776 --> 00:29:58,195 Oh, Dios, nos están obligando a irnos. 848 00:29:58,236 --> 00:29:59,696 pero ya sabes, podemos solo haz esto en otra ocasión 849 00:29:59,738 --> 00:30:02,032 si eso funciona. Quizás eso sea mejor. 850 00:30:02,074 --> 00:30:04,659 Oh, están cerrando el carriles. Oh, esto es hermoso. 851 00:30:04,701 --> 00:30:07,954 Mismo tráfico. Irreal. 852 00:30:07,996 --> 00:30:10,082 Irreal. Como que estoy buscando a tu alrededor ahora. 853 00:30:10,123 --> 00:30:12,042 Quizás estés cerca de mí. 854 00:30:12,084 --> 00:30:13,626 De todos modos, si entiendes esto, 855 00:30:13,668 --> 00:30:17,380 tal vez simplemente nos encontremos... en otro lugar. 856 00:30:17,422 --> 00:30:18,965 Voy a colgar ahora. 857 00:30:19,007 --> 00:30:21,134 voy a grabar esto en video y envíalo a las noticias. 858 00:30:21,176 --> 00:30:22,802 Me alegro de que tengas algunas imágenes de esto. 859 00:30:22,844 --> 00:30:24,554 porque realmente no puedo conseguir un buen ángulo yo mismo. 860 00:30:24,596 --> 00:30:26,890 Nos están obligando a salir de aquí. como un montón de animales. 861 00:30:26,932 --> 00:30:28,975 Sabes, tal vez hagamos esto en otra ocasión, porque esto es... 862 00:30:29,017 --> 00:30:30,852 Es triste decirlo, pero me ha dejado... 863 00:30:30,894 --> 00:30:32,437 animales. sabes tal vez Haremos esto en otra ocasión. 864 00:30:32,478 --> 00:30:33,772 Es triste decirlo 865 00:30:33,813 --> 00:30:35,190 pero me ha dejado bastante conmocionado. 866 00:30:35,232 --> 00:30:37,525 Dios, solo espero que haya No hay niños en ese avión. 867 00:30:37,567 --> 00:30:39,318 Porque, ya sabes, ellos no tener alguna opción en el asunto. 868 00:30:39,360 --> 00:30:41,362 - (timbres del teléfono) - Bueno, te diré una cosa. 869 00:30:41,404 --> 00:30:42,948 Me siento peor por los padres, ¿vale? 870 00:30:42,989 --> 00:30:44,449 Probablemente los niños pensaron 871 00:30:44,490 --> 00:30:46,492 que podrían volar el avión por sí solos. 872 00:30:46,534 --> 00:30:49,704 Te apuesto 500 dólares a que encontrarán un niño muerto detrás del palo. 873 00:30:49,746 --> 00:30:52,624 Ya sabes, o tal vez en el regazo del padre muerto. 874 00:30:52,665 --> 00:30:54,960 cuya única culpa fue amar demasiado a ese niño 875 00:30:55,001 --> 00:30:56,419 y dejarle volar el avión. 876 00:30:56,461 --> 00:30:58,337 Lo siguiente que sabe, él está rebotando en la cima 877 00:30:58,379 --> 00:31:00,339 del Chalet Deportivo hacia el carril expreso de la 605. 878 00:31:00,381 --> 00:31:02,217 - Te apuesto 500 dólares. - Michael estaba herido 879 00:31:02,259 --> 00:31:05,511 - y al salir... - Nos vemos. Estoy fuera de tu alcance. 880 00:31:05,553 --> 00:31:07,346 Cuando escuchó algo eso lo animó. 881 00:31:07,388 --> 00:31:09,307 El tipo que estaba acosando Rebelde... está en camino hacia abajo. 882 00:31:09,348 --> 00:31:10,892 ¿Dime, rebelde? 883 00:31:10,934 --> 00:31:13,186 Hola, Andy Richter. 884 00:31:13,228 --> 00:31:14,896 Michael Bluth. ¿Cómo estás, Andy? 885 00:31:14,938 --> 00:31:16,648 Oh sí. Yo... soy Andy. 886 00:31:16,689 --> 00:31:19,234 Entonces lo conozco. ¿Puedo Inscríbete en tu membresía, 887 00:31:19,276 --> 00:31:20,986 - ¿Y puedes responder por mí? ¿Bueno? - Ah, sí, claro. 888 00:31:21,027 --> 00:31:22,195 Lo que quieras... depende de Andy. 889 00:31:22,237 --> 00:31:23,571 Gracias. 890 00:31:23,613 --> 00:31:25,157 Está en este rico (bip) agujero. 891 00:31:25,198 --> 00:31:26,616 Adiós. 892 00:31:26,658 --> 00:31:28,451 Pero antes de que Michael pudiera encontrar a Rebel, 893 00:31:28,493 --> 00:31:30,996 se topó con el hombre, que en ese momento, 894 00:31:31,037 --> 00:31:33,081 Él todavía pensaba que era su amante. 895 00:31:33,123 --> 00:31:34,373 Ron! 896 00:31:34,415 --> 00:31:36,709 - Ey. - No, no. Es Miguel. 897 00:31:36,751 --> 00:31:39,963 Michael Bluth... haciendo el película sobre mi familia y... 898 00:31:40,005 --> 00:31:42,048 Sí, ¿cuándo vamos a llegar? ¿Pero la firma de tu hijo? 899 00:31:42,090 --> 00:31:43,382 - Sí, estoy trabajando en ello. - Oh. 900 00:31:43,424 --> 00:31:44,717 - Y yo... lo conseguí. - Ah, ah. 901 00:31:44,759 --> 00:31:46,136 Y nos encontraremos aquí esta noche, 902 00:31:46,178 --> 00:31:47,553 pero creo que me está ignorando. 903 00:31:47,595 --> 00:31:50,056 Bueno, sí, los niños serán niños, ¿verdad? 904 00:31:50,098 --> 00:31:52,267 Bueno, ya sabes, un mes. Hace tiempo te lo hubiera dicho 905 00:31:52,309 --> 00:31:54,686 que él y yo éramos exactamente lo mismo, que éramos gemelos. 906 00:31:54,727 --> 00:31:59,482 Pero ahora ni siquiera Pienso en mi hijo como en mi hermano. 907 00:31:59,524 --> 00:32:01,734 Ya sabes, la cosa es... 908 00:32:01,776 --> 00:32:04,279 Está ocupado. 909 00:32:08,449 --> 00:32:10,618 George Michael se encuentra a sí mismo como sujeto 910 00:32:10,660 --> 00:32:12,620 de un pleito sobre la propiedad 911 00:32:12,662 --> 00:32:14,622 - de Fakeblock. - ¿Podrías decir algo bueno? 912 00:32:14,664 --> 00:32:16,124 ¿Sobre el caso desaparecido de Lucille 2? 913 00:32:16,166 --> 00:32:17,458 Eso es hacer carrera. 914 00:32:17,500 --> 00:32:18,543 Eso es un jugo de naranja. 915 00:32:18,584 --> 00:32:20,128 Sólo necesitas uno de esos. ¿Eh? 916 00:32:20,170 --> 00:32:23,506 Uh, discúlpeme, uh, pero fue fue o no fue mi cliente 917 00:32:23,548 --> 00:32:26,759 quien puso la semilla inicial dinero para el software de bloque 918 00:32:26,801 --> 00:32:29,971 que sirvió como base arquitectura de Fakeblock? 919 00:32:30,013 --> 00:32:32,640 - Fueron 99 centavos. - Tres veces. - Tres veces. 920 00:32:32,682 --> 00:32:34,267 Tres veces. 921 00:32:36,602 --> 00:32:39,438 ¿Puedo decirle algo a mi cliente? 922 00:32:40,606 --> 00:32:41,733 ¡Llévate al mar! 923 00:32:42,375 --> 00:32:52,734 - sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-