1
00:00:38,621 --> 00:00:40,832
'Pacino Expresso'

2
00:00:42,500 --> 00:00:45,170
Même les chauffeurs de taxi
qui transporte régulièrement des passagers réguliers

3
00:00:45,253 --> 00:00:46,671
avoir un abonnement.

4
00:00:48,298 --> 00:00:51,050
Cet endroit ne se vend pas
autre chose qu'un expresso.

5
00:01:04,314 --> 00:01:05,356
Je ne peux jamais boire

6
00:01:05,440 --> 00:01:07,192
expresso juste comme ça.

7
00:01:07,275 --> 00:01:08,651
C'est trop amer.

8
00:01:09,861 --> 00:01:11,821
Si j'ajoute de l'eau glacée
que j'ai ramené de chez moi,

9
00:01:11,905 --> 00:01:13,990
Je l'ai eu un expresso bon marché

10
00:01:14,074 --> 00:01:17,160
mais vous pouvez déguster un délicieux Americano glacé.

11
00:01:19,287 --> 00:01:22,082
Parce que mon travail nécessite d'être assis
toute la journée,

12
00:01:22,165 --> 00:01:23,833
des cafés comme celui-ci, où nous en sommes,

13
00:01:23,917 --> 00:01:26,920
m'aide à maintenir la force des jambes.

14
00:01:29,672 --> 00:01:31,674
Barista ici, M. Ma Dae-il,

15
00:01:31,758 --> 00:01:33,802
aussi un de mes passagers réguliers.

16
00:01:58,368 --> 00:02:00,662
Quelles affaires avez-vous à Pohang ?

17
00:02:01,246 --> 00:02:02,872
Je veux aller au salon.

18
00:02:03,790 --> 00:02:06,793
M. Ma Dae-il est allé jusqu'à Pohang
pour lisser les cheveux.

19
00:02:07,585 --> 00:02:09,796
C'est tout aussi difficile à comprendre

20
00:02:09,879 --> 00:02:11,464
comme boire un expresso.

21
00:02:35,321 --> 00:02:38,783
Si tu vas jusqu'à Pohang
pour une coupe de cheveux,

22
00:02:38,867 --> 00:02:40,660
le salon est sûrement très célèbre.

23
00:02:42,912 --> 00:02:44,789
Il y a des raisons personnelles.

24
00:02:49,627 --> 00:02:52,297
J'ai quatre mèches de cheveux,

25
00:02:56,175 --> 00:02:58,136
et la forme de ma tête est inhabituelle.

26
00:02:59,637 --> 00:03:01,055
À l'école de cosmétologie,

27
00:03:01,139 --> 00:03:03,892
ils n'enseignent jamais
comment gérer les cheveux comme ça.

28
00:03:06,769 --> 00:03:08,813
Donc désolé.

29
00:03:10,106 --> 00:03:11,524
Oh non.
Cela n'a pas d'importance.

30
00:03:11,608 --> 00:03:12,525
Notre responsable de salon

31
00:03:12,609 --> 00:03:15,236
j'ai dit de ne pas facturer
service de votre part.

32
00:03:17,530 --> 00:03:18,489
Oui.

33
00:03:20,783 --> 00:03:21,701
Toute ma vie,

34
00:03:21,784 --> 00:03:24,287
personne ne m'a jamais coiffé correctement.

35
00:03:26,956 --> 00:03:29,334
Je passe d'un salon à un autre salon,

36
00:03:29,417 --> 00:03:31,169
jamais installé nulle part.

37
00:03:31,753 --> 00:03:35,381
On dirait que tu es la première personne
celui que j'ai entendu avait quatre verticilles de cheveux.

38
00:03:36,507 --> 00:03:38,134
Mais ensuite je l'ai rencontré.

39
00:03:45,016 --> 00:03:48,561
Un typhon qui s'élève de l'équateur

40
00:03:48,645 --> 00:03:51,439
et le typhon qui est arrivé
du Pacifique Nord...

41
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
avec une tempête comme celle-ci,

42
00:03:54,525 --> 00:03:56,236
Vous avez sûrement vécu cela depuis le début
pas mal de dégâts.

43
00:04:02,659 --> 00:04:05,119
Il n'y a presque pas de terrain plat,
et le terrain est très irrégulier,

44
00:04:05,203 --> 00:04:08,957
alors coupe court avec une machine à raser
Cela semble aussi un peu dangereux.

45
00:04:09,040 --> 00:04:12,043
Malgré tout, vu la densité de la forêt,

46
00:04:12,126 --> 00:04:14,003
Vous n'avez pas à vous soucier de la perte de cheveux.

47
00:04:42,782 --> 00:04:44,242
Tu dois avoir sommeil.

48
00:04:46,119 --> 00:04:46,953
Oui.

49
00:04:47,036 --> 00:04:49,622
Si quelqu'un touche mes cheveux,
Je suis devenu très somnolent.

50
00:04:50,456 --> 00:04:51,666
Dormez confortablement.

51
00:04:51,749 --> 00:04:54,669
Vos cheveux sont assez difficiles,
donc cela peut prendre du temps.

52
00:05:15,023 --> 00:05:16,232
Paquet?

53
00:05:17,525 --> 00:05:18,359
Paquet?

54
00:05:34,792 --> 00:05:37,545
C'était comme une découverte
compagnon pour la vie.

55
00:05:44,761 --> 00:05:45,678
Quoi?

56
00:05:46,262 --> 00:05:47,430
Quand est-ce que la musique s'arrête ?

57
00:05:48,056 --> 00:05:49,474
Excusez-moi, monsieur.

58
00:05:49,557 --> 00:05:50,391
Oui?

59
00:06:00,985 --> 00:06:06,365
♪

60
00:06:07,033 --> 00:06:11,621
♪

61
00:06:11,704 --> 00:06:14,457
Mme Yoo-jin,
encore cette chanson ?

62
00:06:14,540 --> 00:06:15,583
Qu'est-ce qui ne va pas avec cette chanson ?

63
00:06:16,459 --> 00:06:17,543
Très triste.

64
00:06:18,127 --> 00:06:21,881
C'est parce que Mme Clara
ont vécu un amour douloureux.

65
00:06:22,465 --> 00:06:23,299
Hé.

66
00:06:23,382 --> 00:06:24,550
Je suis complètement rétabli, tu sais ?

67
00:06:28,471 --> 00:06:30,348
Vous avez dû entendre cette chanson souvent.

68
00:06:31,099 --> 00:06:32,517
Les paroles sont tristes,

69
00:06:32,600 --> 00:06:35,770
mais écoute-le
m'amuse toujours.

70
00:06:35,853 --> 00:06:38,022
Est-ce bizarre ?

71
00:06:38,106 --> 00:06:42,360
Non. Si j'entends une chanson joyeuse,
j'ai mal au ventre sans raison.

72
00:06:44,278 --> 00:06:47,031
Je pense que c'est nous deux
fréquence.

73
00:06:48,658 --> 00:06:50,409
Oui, je le pense aussi.

74
00:06:50,493 --> 00:06:54,622
♪

75
00:06:54,705 --> 00:06:56,958
♪

76
00:06:57,041 --> 00:07:02,255
♪

77
00:07:02,338 --> 00:07:05,424
♪

78
00:07:08,386 --> 00:07:10,221
Cette chanson est vraiment bonne.

79
00:07:11,305 --> 00:07:13,391
Cela s'appelle « Une promenade ».

80
00:07:13,474 --> 00:07:16,602
Cette chanson me rappelle
à un ami aussi.

81
00:07:16,686 --> 00:07:17,937
Son nom est Doo-shik.

82
00:07:18,980 --> 00:07:21,816
Il m'attend toujours
travail terminé,

83
00:07:21,899 --> 00:07:24,902
et nous sommes allés nous promener
près de chez moi tous les jours.

84
00:07:29,282 --> 00:07:32,743
Ton copain c'est sûr
un indépendant.

85
00:07:32,827 --> 00:07:35,496
Eh bien, on pourrait dire que c'est un homme,

86
00:07:35,580 --> 00:07:37,206
mais habituellement nous disons « viril ».

87
00:07:39,041 --> 00:07:40,501
C'est mon chien.

88
00:07:42,879 --> 00:07:46,466
Notre Doo-shik est maintenant de l'autre côté
Pont arc-en-ciel.

89
00:07:46,549 --> 00:07:50,261
Il doit se promener
tous les jours là aussi.

90
00:07:50,344 --> 00:07:54,307
Donc Doo-shik est le nom de votre chien.

91
00:07:54,390 --> 00:07:57,935
Je l'ai nommé Doo-shik
parce que sa tête est grosse et qu'il mange beaucoup.

92
00:07:59,395 --> 00:08:02,982
Il s'est immédiatement levé et a souri
Je viens d'entendre le mot « voyage ».

93
00:08:03,065 --> 00:08:06,611
Ça me manque de voir le visage de notre Doo-shik.

94
00:08:07,403 --> 00:08:09,947
♪

95
00:08:10,031 --> 00:08:11,699
♪

96
00:08:11,782 --> 00:08:18,206
♪

97
00:08:18,289 --> 00:08:24,587
♪

98
00:08:24,670 --> 00:08:27,548
♪

99
00:08:27,632 --> 00:08:32,595
♪

100
00:08:32,678 --> 00:08:34,805
Toutes les trois semaines, sans rien manquer,

101
00:08:34,889 --> 00:08:37,683
Mes cheveux ont été coupés par Yujin.

102
00:08:39,185 --> 00:08:41,354
Combien de personnes rencontrons-nous régulièrement ?

103
00:08:41,437 --> 00:08:43,272
toutes les trois semaines ?

104
00:08:44,565 --> 00:08:46,734
Je pense que pour moi, c'est juste Yujin.

105
00:08:47,777 --> 00:08:51,364
Donc tu te sens vraiment chez toi
chez Milano Hair ?

106
00:08:53,699 --> 00:08:55,034
Eh bien, je...

107
00:08:55,117 --> 00:08:58,204
C'était le cas, jusqu'à ce que je casse tout.

108
00:09:08,381 --> 00:09:09,590
Veuillez baisser légèrement la tête.

109
00:09:11,551 --> 00:09:13,302
Juste un peu plus, s'il vous plaît.

110
00:09:25,940 --> 00:09:28,359
S'il vous plaît, ne bougez pas la tête.

111
00:09:28,442 --> 00:09:29,694
Excusez-moi.

112
00:09:41,205 --> 00:09:43,165
Je te l'ai dit, s'il te plaît, ne bouge pas la tête.

113
00:09:43,249 --> 00:09:44,834
Oui.

114
00:10:04,562 --> 00:10:05,396
Comment?

115
00:10:06,230 --> 00:10:08,399
J'aime. Yujin, je t'aime vraiment bien.

116
00:10:10,318 --> 00:10:11,193
Quoi?

117
00:10:12,111 --> 00:10:13,821
Je t'aime vraiment beaucoup, Yujin.

118
00:10:24,832 --> 00:10:25,666
Paquet.

119
00:10:28,461 --> 00:10:29,754
Paquet.

120
00:10:41,223 --> 00:10:43,142
C'est la confession dans mon rêve,

121
00:10:44,769 --> 00:10:47,438
mais finalement je l'ai dit
bruyant dans le sommeil.

122
00:10:48,689 --> 00:10:50,775
Je te lave les cheveux. Par cette voie.

123
00:10:55,029 --> 00:10:56,989
Puis-je simplement me laver les cheveux à la maison ?

124
00:10:57,698 --> 00:10:58,532
Quoi?

125
00:11:04,246 --> 00:11:05,081
Au revoir...

126
00:11:06,666 --> 00:11:08,250
Monsieur, votre carte doit être apportée.

127
00:11:12,588 --> 00:11:13,881
Désolé, mais...

128
00:11:14,715 --> 00:11:17,635
Peux-tu me raconter toute l'histoire
l'histoire sans s'arrêter ?

129
00:11:17,718 --> 00:11:19,595
J'étais tellement curieux que ça ait le goût
Je veux avoir le mal des transports.

130
00:11:22,139 --> 00:11:23,265
Bien.

131
00:11:23,349 --> 00:11:26,143
Trois semaines plus tard,
Je suis retourné chez Milano Hair.

132
00:11:27,520 --> 00:11:29,230
C'est ma routine.

133
00:11:32,233 --> 00:11:35,111
- Quoi?
- Yujin a démissionné pour des raisons personnelles.

134
00:11:35,194 --> 00:11:36,904
Il est parti le mois dernier.

135
00:11:39,824 --> 00:11:42,410
Eh bien, donne-le au moins
Puis-je contacter Yujin ?

136
00:11:43,702 --> 00:11:45,204
En raison de la politique de notre entreprise,

137
00:11:45,287 --> 00:11:47,540
nous ne pouvons pas fournir de contact
personnel....

138
00:11:49,083 --> 00:11:50,000
A cause de moi,

139
00:11:50,084 --> 00:11:52,294
Je pense que Yujin a quitté le salon.

140
00:11:53,838 --> 00:11:55,131
Au travail, devant tout le monde,

141
00:11:55,214 --> 00:11:57,550
c'est fondamentalement une confession publique d'amour.

142
00:11:59,260 --> 00:12:01,512
J'ai perdu mon seul coiffeur

143
00:12:01,595 --> 00:12:03,139
qui peut vraiment gérer mes cheveux.

144
00:12:06,559 --> 00:12:07,893
Je suis dévasté.

145
00:12:10,438 --> 00:12:12,773
J'ai essayé plusieurs salons,

146
00:12:12,857 --> 00:12:15,943
mais mes cheveux ont commencé à ressortir
ailleurs.

147
00:12:17,194 --> 00:12:19,071
Je n'avais pas d'autre choix que de porter un chapeau.

148
00:12:21,198 --> 00:12:22,366
Depuis,

149
00:12:23,284 --> 00:12:26,036
Je ne me suis plus jamais coupé les cheveux
même une fois.

150
00:13:26,764 --> 00:13:28,307
Mais

151
00:13:28,390 --> 00:13:31,268
comment sais-tu
Mme Yujin est à Pohang ?

152
00:13:32,895 --> 00:13:35,231
Je regardais "Ma ville natale à 18h30",

153
00:13:35,314 --> 00:13:37,525
et Mme Yujin est apparue
dans l'épisode Pohang.

154
00:13:37,608 --> 00:13:38,692
La légende dit,

155
00:13:39,401 --> 00:13:40,819
"Mains en ciseaux de l'usine sidérurgique
Pohang, ou quoi ?

156
00:13:42,112 --> 00:13:45,199
Juste ce nom
m'a fait y croire.

157
00:14:06,262 --> 00:14:07,596
Nous sommes arrivés.

158
00:14:08,514 --> 00:14:09,348
Oui.

159
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
ACCUEILLIR.

160
00:14:37,459 --> 00:14:39,253
M. Ma Dae-il ?

161
00:14:40,629 --> 00:14:42,464
Oui, ça fait longtemps que je ne vois pas.

162
00:14:53,517 --> 00:14:55,519
Merci.

163
00:14:55,603 --> 00:14:56,562
Qu'est-ce que vous avez dit?

164
00:14:57,563 --> 00:14:59,440
Hé, ouvre ce couvercle, s'il te plaît.

165
00:15:00,232 --> 00:15:02,985
Mes mains sont occupées.

166
00:15:03,068 --> 00:15:04,737
Je ne peux pas ouvrir le couvercle.

167
00:15:05,529 --> 00:15:07,156
Oui, oui.

168
00:15:07,239 --> 00:15:08,073
Oui

169
00:15:11,660 --> 00:15:13,078
Ceci.

170
00:15:16,665 --> 00:15:18,584
Je ne pensais pas que tu l'étais
me reconnaîtra immédiatement.

171
00:15:19,460 --> 00:15:22,004
Comment pourrais-je oublier les gens
avec quatre tourbillons de cheveux ?

172
00:15:22,713 --> 00:15:23,714
Correct.

173
00:15:24,882 --> 00:15:27,009
Avez-vous un style souhaité?

174
00:15:28,135 --> 00:15:29,511
Je laisse le soin à Mme Yujin.

175
00:15:30,220 --> 00:15:32,389
Yujin est

176
00:15:32,473 --> 00:15:34,433
le pseudonyme que j'utilisais à l'ancien salon.

177
00:15:34,516 --> 00:15:36,894
Je m'appelle Heon-ju. Lee Heon-ju.

178
00:15:38,687 --> 00:15:40,564
Eh bien, Heon-ju.

179
00:15:41,690 --> 00:15:43,484
Regardez ici.
Jetez un oeil à ceci.

180
00:15:43,567 --> 00:15:45,986
Madame, pourquoi avez-vous lâché prise ?
Il faudrait laisser un peu plus longtemps.

181
00:15:46,070 --> 00:15:48,739
Si vous le roulez aussi lâchement,

182
00:15:48,822 --> 00:15:51,325
et si la permanente s'estompait rapidement ?

183
00:15:51,408 --> 00:15:54,536
Vous ne croyez pas en mes capacités ?

184
00:15:54,620 --> 00:15:55,913
Il y a des gens qui viennent jusqu'ici

185
00:15:55,996 --> 00:15:58,999
de Séoul pour se faire couper les cheveux par moi.

186
00:15:59,083 --> 00:16:00,084
S'il disparaît immédiatement,

187
00:16:00,167 --> 00:16:02,711
Je vais le répéter gratuitement.

188
00:16:02,795 --> 00:16:03,921
Installez-le à nouveau.

189
00:16:04,922 --> 00:16:06,382
Oui, s'il vous plaît, utilisez-le.
Je...

190
00:16:06,465 --> 00:16:08,634
Qu'est-ce qui ne va pas ?

191
00:16:09,426 --> 00:16:10,803
Je suis chauffeur de taxi.

192
00:16:12,429 --> 00:16:13,263
Ceci, ceci.

193
00:16:14,014 --> 00:16:15,683
-
-

194
00:16:16,976 --> 00:16:19,603
L'ambiance est très différente
du vieux salon, hein ?

195
00:16:21,105 --> 00:16:23,774
Mme Heon-ju.

196
00:16:23,857 --> 00:16:24,900
Oui.

197
00:16:25,901 --> 00:16:27,152
Désolé pour ce jour.

198
00:16:31,031 --> 00:16:32,950
Le dernier jour où je t'ai rencontré,

199
00:16:33,575 --> 00:16:35,452
à cause de ce que j'ai dit dans mon sommeil,

200
00:16:35,536 --> 00:16:37,579
Je suppose que tu as quitté le salon
à cause de ça.

201
00:16:38,706 --> 00:16:40,374
Je me sens toujours coupable.

202
00:16:50,509 --> 00:16:52,386
M. Ma Dae-il,

203
00:16:52,469 --> 00:16:55,305
qu'est-ce que tu veux dire par jour
quand tu ronfles très fort ?

204
00:17:14,199 --> 00:17:16,285
Votre nez ne sera pas endommagé
si ça continue comme ça ?

205
00:17:19,455 --> 00:17:21,206
Tout le monde, arrêtez de regarder ici

206
00:17:21,290 --> 00:17:23,375
et ne sois pas trop évident
devant les clients.

207
00:17:24,084 --> 00:17:24,918
Mme Clara,

208
00:17:25,002 --> 00:17:27,212
Pouvez-vous s'il vous plaît monter la musique dans le salon ?

209
00:17:28,505 --> 00:17:29,923
Y a-t-il vraiment de la musique ?

210
00:17:41,018 --> 00:17:46,899
♪

211
00:17:47,691 --> 00:17:48,525
♪

212
00:17:51,320 --> 00:17:54,114
J'ai dit à tout le monde de ne pas être évident,

213
00:17:54,198 --> 00:17:56,241
mais tu pars tout de suite
même sans shampoing,

214
00:17:56,325 --> 00:17:58,118
donc je suppose que tu es blessé.

215
00:17:58,786 --> 00:18:01,205
Alors pourquoi as-tu arrêté
de ce salon ?

216
00:18:02,331 --> 00:18:05,334
La vision de ma mère
très mauvais.

217
00:18:05,417 --> 00:18:07,586
Tellement mauvais qu'il...
ne peut plus tenir les ciseaux.

218
00:18:07,669 --> 00:18:10,339
C'était le salon de ma mère.

219
00:18:11,048 --> 00:18:12,966
Le salon qu'il dirige en mon nom,

220
00:18:13,050 --> 00:18:14,510
alors j'ai décidé de le laisser de côté.

221
00:18:51,421 --> 00:18:53,090
Tu me manques.

222
00:18:57,427 --> 00:18:59,596
Cette personne

223
00:19:00,305 --> 00:19:03,225
n'arrêtait pas de dire qu'il voulait voir la mer
en route ici.

224
00:19:23,328 --> 00:19:24,496
Fini.

225
00:19:37,551 --> 00:19:40,721
M. Dae-il, cette coiffure
te va vraiment bien.

226
00:19:40,804 --> 00:19:43,807
On dirait que tu as
faites-en votre propre style.

227
00:19:43,891 --> 00:19:47,060
j'ai juste lissé les bords
et réglez le volume.

228
00:19:47,144 --> 00:19:49,062
Rend les cheveux lourds

229
00:19:49,146 --> 00:19:51,315
rendant le vortex incapable de remplir ses fonctions.

230
00:19:52,232 --> 00:19:54,318
Je pense, M. Dae-il,

231
00:19:54,401 --> 00:19:56,862
Vous semblez aimer ce style.

232
00:19:58,530 --> 00:20:00,657
Tu sais toujours sans avoir besoin de le faire
Je n'ai rien dit.

233
00:20:24,056 --> 00:20:24,973
Mais sérieusement.

234
00:20:25,849 --> 00:20:28,310
Tu t'es endormi tout de suite
il touche tes cheveux.

235
00:20:29,478 --> 00:20:32,731
Eh bien, ce soir, je ne me suis pas endormi
même une seconde.

236
00:20:35,901 --> 00:20:37,277
Ah, alors...

237
00:20:37,361 --> 00:20:40,322
Alors quand tu dis qu'il te manque,
n'est-ce pas illusoire ?

238
00:20:41,323 --> 00:20:42,866
Non.

239
00:20:42,950 --> 00:20:43,951
Comme l'a dit Bu Heon-ju :

240
00:20:44,034 --> 00:20:45,994
en fait j'aime mes cheveux
comme en ce moment.

241
00:20:46,995 --> 00:20:48,830
Je veux juste le rencontrer.

242
00:20:49,915 --> 00:20:52,209
Ah, alors...
Dois-je rembobiner ?

243
00:20:52,292 --> 00:20:53,168
Non, non.

244
00:20:53,877 --> 00:20:55,712
Bizarrement, j’aime les choses amères.

245
00:20:56,672 --> 00:20:58,757
Les choses douces ne le sont pas
à mon goût, semble-t-il.

246
00:21:10,394 --> 00:21:11,478
Voulez-vous écouter une chanson?

247
00:21:26,994 --> 00:21:32,666
♪

248
00:21:32,749 --> 00:21:38,380
♪

249
00:21:38,463 --> 00:21:42,009
♪

250
00:21:42,092 --> 00:21:46,972
♪

251
00:21:47,055 --> 00:21:49,808
♪

252
00:21:49,891 --> 00:21:55,647
♪

253
00:21:55,731 --> 00:22:01,570
♪

254
00:22:01,653 --> 00:22:04,865
♪

255
00:22:04,948 --> 00:22:09,786
♪

256
00:22:09,870 --> 00:22:12,247
♪

257
00:22:12,331 --> 00:22:17,627
♪

258
00:22:17,711 --> 00:22:20,172
♪

259
00:22:20,255 --> 00:22:23,717
♪

260
00:22:23,800 --> 00:22:26,219
♪

261
00:22:26,303 --> 00:22:31,892
♪

262
00:22:31,975 --> 00:22:35,062
♪

263
00:22:47,365 --> 00:22:52,662
♪

264
00:22:52,746 --> 00:22:58,752
♪

265
00:22:58,835 --> 00:23:01,963
♪

266
00:23:02,047 --> 00:23:06,927
♪

267
00:23:07,010 --> 00:23:09,429
♪

268
00:23:09,513 --> 00:23:14,768
♪

269
00:23:14,851 --> 00:23:20,857
♪

270
00:23:20,941 --> 00:23:23,360
♪

271
00:23:23,443 --> 00:23:28,990
♪

272
00:23:29,074 --> 00:23:32,619
♪

273
00:23:32,702 --> 00:23:37,582
♪

274
00:23:37,666 --> 00:23:44,464
♪

275
00:23:44,548 --> 00:23:50,137
♪

276
00:23:50,220 --> 00:23:53,348
♪

277
00:23:53,431 --> 00:24:00,397
♪

278
00:24:00,480 --> 00:24:03,316
♪

279
00:24:03,400 --> 00:24:09,447
♪

280
00:24:09,531 --> 00:24:11,908
♪

281
00:24:11,992 --> 00:24:17,581
♪

282
00:24:17,664 --> 00:24:20,959
♪

283
00:24:21,626 --> 00:24:27,257
♪

284
00:24:27,340 --> 00:24:34,306
♪