1
00:00:17,662 --> 00:00:18,807
മത്തിയാസ്!

2
00:00:24,444 --> 00:00:26,045
മത്തിയാസ്!

3
00:00:33,780 --> 00:00:38,226
ദയവായി മറ്റൊരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ,
അവൻ എനിക്ക് വരാമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

4
00:00:43,757 --> 00:00:45,316
മത്തിയാസ്!

5
00:00:49,354 --> 00:00:50,767
മത്തിയാസ്...

6
00:00:58,037 --> 00:00:59,559
മത്തിയാസ്!

7
00:01:27,648 --> 00:01:29,147
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

8
00:01:37,895 --> 00:01:39,869
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

9
00:02:07,881 --> 00:02:09,026
മത്തിയാസ്?

10
00:02:13,376 --> 00:02:14,630
ശക്തം!

11
00:02:18,206 --> 00:02:20,976
ചെന്നായയെപ്പോലെ അവനെ ചുംബിക്കുക,
ക്രോധം പോലെ.

12
00:02:21,091 --> 00:02:22,872
എന്നെ സഹായിക്കൂ, വേഗം വരൂ.

13
00:02:28,467 --> 00:02:31,062
എന്നെ ചുംബിക്കുക, അവനെ സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുക.

14
00:02:41,418 --> 00:02:43,148
അയാൾക്ക് ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ട്.

15
00:02:54,070 --> 00:02:58,723
- നിനക്ക് ബോധം വന്നോ?
- അലി, ഉഡോ.

16
00:03:03,182 --> 00:03:06,667
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
- ഈ തണുപ്പിൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ എന്തൊരു ആശയം!

17
00:03:09,190 --> 00:03:12,695
- എനിക്ക് ഇതിനകം കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ വളരെ സുഖം പ്രാപിക്കും.

18
00:03:12,785 --> 00:03:15,974
ഇത് അർദ്ധരാത്രിയാണ്, അതിഥികൾ വരുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിചിത്രമായി കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

19
00:03:16,064 --> 00:03:18,237
ഒരു അഴിമതി! വേഗം വരൂ!

20
00:03:21,640 --> 00:03:22,603
വരിക!

21
00:05:38,143 --> 00:05:40,287
ഇതാണ് ഞാൻ കണ്ട ഡ്രസ്സ്
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ.

22
00:05:41,360 --> 00:05:43,406
കണ്ടപ്പോൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

23
00:05:46,477 --> 00:05:49,079
നാം സൂചനകൾ പാലിക്കണം
നമ്മുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ.

24
00:05:50,253 --> 00:05:54,892
- അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരാണെങ്കിൽ പോലും?
- പ്രത്യേകിച്ചും അവർ ഭയപ്പെടുത്തുന്നവരാണെങ്കിൽ ...

25
00:05:58,853 --> 00:06:00,936
നമ്മുടെ ഭയത്തെ മറികടക്കാൻ വേണ്ടി.

26
00:06:10,536 --> 00:06:13,362
ഞാൻ ചൂട് കാരണം മരിക്കുന്നു,
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ എപ്പോഴും ചൂടാണ്.

27
00:06:14,204 --> 00:06:18,278
ഞാൻ തണുത്തു, ഭയപ്പെട്ടു, സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഏറ്റവും മോശം എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കാത്തിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

28
00:06:18,614 --> 00:06:21,256
പ്രതീക്ഷ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ഒരു വരാനിരിക്കുന്ന ആനന്ദം.

29
00:06:21,568 --> 00:06:23,789
പിന്നീട് ഞാൻ
എപ്പോഴും നിരാശ.

30
00:06:25,393 --> 00:06:30,961
- ഇപ്പോഴും എന്തോ നഷ്ടമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഒരുപക്ഷേ അല്പം മേക്കപ്പ്.

31
00:06:31,857 --> 00:06:35,692
ഞാൻ വെളുത്തവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അതിലും വിളറിയ...

32
00:06:37,252 --> 00:06:42,101
- വളരെ വിളറിയ ഞാൻ മിക്കവാറും അപ്രത്യക്ഷനായി.
- അനങ്ങരുത്!

33
00:06:45,847 --> 00:06:47,686
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് അമിതാവേശത്തിലായി.

34
00:06:47,801 --> 00:06:51,612
എൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ട് നഷ്ടപ്പെടാൻ എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ ആദ്യത്തെ അതിഥിയായി ഞാൻ വരും.

35
00:06:52,707 --> 00:06:54,642
അത് വളരെ മോശമായിരിക്കും.

36
00:07:00,607 --> 00:07:04,968
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.
- അതിനാൽ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.

37
00:07:09,307 --> 00:07:13,607
അലി, ഞാൻ നേരത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു
പാർക്ക്, ഞാൻ ഇത്രയും ദൂരം പോയി.

38
00:07:14,851 --> 00:07:17,386
എല്ലാ വഴികളും
മരിച്ചവരുടെ സാമ്രാജ്യം.

39
00:07:20,150 --> 00:07:22,068
ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.

40
00:07:23,170 --> 00:07:24,959
പതിവിലും ഇരുണ്ടതാണ്.

41
00:07:25,922 --> 00:07:27,769
അതൊരു പേടിസ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.

42
00:07:29,834 --> 00:07:31,465
എല്ലാം വളരെ യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

43
00:07:33,728 --> 00:07:38,073
മരിച്ചവരുടെ നാട്
കുട്ടികൾ ഭരിച്ചു.

44
00:07:39,793 --> 00:07:42,216
മരിച്ചവരും സ്വേച്ഛാധിപതികളുമായ കുട്ടികൾ.

45
00:07:44,532 --> 00:07:48,263
വളരെ ചെറിയ ആൺകുട്ടികളും പെൺകുട്ടികളും,
6 മുതൽ 10 വയസ്സ് വരെ.

46
00:07:49,934 --> 00:07:52,273
അവരെല്ലാവരും
ക്രൂരമായ മരണം...

47
00:07:53,869 --> 00:07:58,316
അവരുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ജീവനോടെ കത്തിച്ചു,
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ കൊലപ്പെടുത്തി.

48
00:08:01,500 --> 00:08:03,844
മധുരം ഇല്ലായിരുന്നു
അവയിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

49
00:08:04,958 --> 00:08:10,014
അവരുടെ മുഖം വികൃതമായിരുന്നു,
മനുഷ്യ വിദ്വേഷത്താൽ വികൃതമായ...

50
00:08:11,051 --> 00:08:13,632
അല്ല എന്ന ദേഷ്യവും
കൂടുതൽ കാലം ജീവിച്ചു.

51
00:08:17,264 --> 00:08:19,307
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.

52
00:08:21,380 --> 00:08:24,060
അവളുടെ ചൂടുള്ള ശ്വാസം എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അനുഭവപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ചർമ്മത്തിൽ.

53
00:08:27,853 --> 00:08:30,965
ഈ മരിച്ച കുട്ടികളെ അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവരായിരുന്നു...

54
00:08:31,372 --> 00:08:36,790
നമ്മുടെ യുദ്ധങ്ങൾ, മഹാവിപത്തിന് കാരണക്കാരൻ
നമ്മുടെ ഏറ്റവും ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യങ്ങളും.

55
00:08:38,292 --> 00:08:40,189
അവരുടെ ദേഷ്യം വളരെ ശക്തമായിരുന്നു...

56
00:08:40,972 --> 00:08:44,062
അതിന് മണ്ഡലം കടക്കാം
മരിച്ചവരുടെ ഞങ്ങളെ എത്താൻ.

57
00:08:44,950 --> 00:08:48,154
പ്രിയേ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

58
00:08:51,359 --> 00:08:52,904
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

59
00:08:55,404 --> 00:08:58,980
- നിന്നെ വെറുതെ വിടാൻ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
- എല്ലാം ശരിയാകും.

60
00:08:59,580 --> 00:09:04,856
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ശക്തി വീണ്ടെടുക്കും
കുറച്ച് നിറം തിരികെ നേടുക.

61
00:09:05,782 --> 00:09:09,376
എത്രനാളത്തേക്ക്?
ഈ പാർട്ടികൾ എനിക്ക് മടുത്തു.

62
00:09:09,915 --> 00:09:12,808
ആ ആളുകളെയെല്ലാം ആശ്ലേഷിക്കുക,
നിങ്ങൾ അവരിലൊരാളാണെന്നപോലെ.

63
00:09:12,924 --> 00:09:16,764
മത്തിയാസ്, എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ
ഈ രാത്രി നിങ്ങൾ അസൂയപ്പെടില്ല.

64
00:09:17,629 --> 00:09:21,321
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

65
00:09:21,930 --> 00:09:25,451
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- നിങ്ങളെ വളരെ സന്തോഷത്തോടെ കാണുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

66
00:09:27,584 --> 00:09:32,474
നീയാണ് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത്,
ഞാൻ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

67
00:09:35,251 --> 00:09:41,791
എന്നെന്നേക്കുമായി എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് മുഷിപ്പിക്കുന്നു,
എനിക്ക് വർത്തമാനകാലത്തിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.

68
00:10:12,928 --> 00:10:15,023
നിർത്ത്, ഞാൻ എല്ലാവരെയും പേടിപ്പിക്കും.

69
00:10:22,720 --> 00:10:24,941
- ആരാണ് ഇവിടെ?
- ദി ബിച്ച്.

70
00:10:25,056 --> 00:10:27,159
പരിശ്രമിക്കുക,
നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം...

71
00:10:27,275 --> 00:10:30,339
- നമുക്ക് രാത്രി ആസ്വദിക്കാം.
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

72
00:10:32,374 --> 00:10:33,995
അതെ, വരുന്നു.

73
00:10:52,887 --> 00:10:54,710
ഇത് ശരിക്കും ശരിയായ സ്ഥലമാണോ?

74
00:10:54,972 --> 00:10:57,740
വേണ്ടിയുള്ള മത്സരമാണോ ഇത്
ഏറ്റവും സ്നോബിഷ് ഓർജി?

75
00:11:04,628 --> 00:11:07,077
സാധാരണയായി ആളുകൾ മാസ്ക് ധരിക്കാറുണ്ട്.

76
00:11:07,470 --> 00:11:10,515
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഡിക്കുകളുള്ള ഡെഡ് പ്രോളുകൾ,
പ്രഹരം കാത്തിരിക്കുന്നു.

77
00:11:11,195 --> 00:11:14,995
എല്ലാവരും സ്വയംഭോഗം ചെയ്യുന്നു,
ബീജം മുഴുവനും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

78
00:11:17,363 --> 00:11:21,139
എത്രയെത്ര ഡിക്കുകൾ! ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്
ബ്ലോജോബ് ചെയ്ത് അവരുടെ സോക്‌സ് അഴിക്കുക.

79
00:11:21,396 --> 00:11:23,294
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമുണ്ട്!

80
00:11:25,332 --> 00:11:29,038
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ചതിക്കും
പിന്നെ നീ ചത്തുപോകും...

81
00:11:29,487 --> 00:11:32,619
- 20 വയസ്സുള്ള ഒരു വേശ്യയെപ്പോലെ.
- 24.

82
00:11:35,103 --> 00:11:37,942
- അത് എന്താണ്?
- ഒരു ഇന്ദ്രിയ ജ്യൂക്ക് ബോക്സ്.

83
00:11:39,940 --> 00:11:43,278
ഇത് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ അനുസരിച്ച്.

84
00:11:48,330 --> 00:11:50,494
ശ്രമിക്കൂ,
വെറുതെ കൈ വെക്കുക.

85
00:11:57,648 --> 00:11:58,744
മോശമല്ല!

86
00:12:45,206 --> 00:12:47,199
രണ്ടു പേർ ഒരുമിച്ചാണ് എത്തുന്നത്.

87
00:12:47,302 --> 00:12:49,201
രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ, ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ, ബിച്ച്?

88
00:12:49,316 --> 00:12:51,267
രണ്ടുപേർ മികച്ച തുടക്കം കുറിച്ചു.

89
00:12:52,966 --> 00:12:55,902
അവർ വാതിൽ തുറന്നു,
ലിഫ്റ്റ് എടുത്തു.

90
00:12:56,017 --> 00:12:59,776
അവരോടൊപ്പം അവരുടെ സാന്നിധ്യം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
വിലകുറഞ്ഞ അടിവസ്ത്രത്തിൽ ചൂടുള്ള ഡിക്കുകൾ.

91
00:13:01,653 --> 00:13:03,852
അത് ഗംഭീരമാണ്, അത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

92
00:13:05,270 --> 00:13:08,925
- ഉഡോയ്ക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം തന്നെ അറിയാം.
- എത്ര വിരസത!

93
00:13:10,700 --> 00:13:12,077
ആരുണ്ട് അവിടെ?

94
00:13:12,192 --> 00:13:14,233
- സ്റ്റാലിയൻ.
- കൗമാരക്കാരൻ.

95
00:13:14,635 --> 00:13:18,558
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ,
വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

96
00:13:21,857 --> 00:13:25,878
ഞങ്ങൾ താഴത്തെ നിലയിൽ കണ്ടുമുട്ടി, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി
ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

97
00:13:26,657 --> 00:13:29,082
അലി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

98
00:13:39,020 --> 00:13:43,290
- മത്തിയാസ്, അലിയുടെ കാമുകൻ.
- ഞാൻ ഉഡോ ആണ്.

99
00:13:45,510 --> 00:13:50,140
വേലക്കാരിയായി...
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

100
00:13:52,881 --> 00:13:54,403
അവൻ അത്ര മോശക്കാരനല്ല.

101
00:13:56,722 --> 00:14:00,839
ഞാൻ ബിച്ച്,
നിങ്ങൾ പ്രശസ്തനായ സ്റ്റാലിയനാണോ?

102
00:14:02,035 --> 00:14:03,882
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയെ പുറത്തെടുക്കാമോ?

103
00:14:03,982 --> 00:14:08,197
ശാന്തമാകൂ, ഞങ്ങൾക്ക് തിടുക്കമില്ല,
ഞങ്ങൾ മറ്റുള്ളവർക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

104
00:14:08,778 --> 00:14:13,029
നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം. ആവശ്യമില്ല
അശ്ലീലമാകാൻ, ചാരുതയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

105
00:14:13,144 --> 00:14:15,830
ഇല്ല, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വെറുതെ
ആനന്ദത്തെക്കുറിച്ച് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

106
00:14:15,946 --> 00:14:18,808
അധഃപതിച്ച വിദ്യാഭ്യാസമാണ്
നിറയെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ.

107
00:14:19,143 --> 00:14:21,726
- കുളിമുറി?
- ഈ വഴിയേ.

108
00:14:24,770 --> 00:14:27,479
എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ,
വാതിലിൽ മുട്ടുക.

109
00:14:31,504 --> 00:14:34,562
വേഗത, പോപ്പേഴ്സ്, കോക്ക്, എക്സ്റ്റസി,
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?

110
00:14:35,196 --> 00:14:38,801
- ഒരു ഗ്ലാസ് വിസ്കി, ഒരു എക്സ്റ്റസി.
- ഒരു ഗ്ലാസ് മുന്തിരി ജ്യൂസ് ദയവായി.

111
00:14:42,090 --> 00:14:44,552
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്,
എനിക്ക് പാർട്ടി മിക്കവാറും നഷ്ടമായി.

112
00:14:44,676 --> 00:14:46,212
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

113
00:14:46,989 --> 00:14:51,468
- തുടക്കം മുതൽ?
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ...

114
00:14:55,535 --> 00:14:58,002
6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ എഴുതുമായിരുന്നു.

115
00:14:59,530 --> 00:15:01,405
വാക്കുകൾ എളുപ്പത്തിൽ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

116
00:15:02,637 --> 00:15:05,898
ഞായറാഴ്ച ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് എൻ്റെ
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഒരു ഫാമിലി ടീടൈം ഉണ്ടായിരുന്നു.

117
00:15:06,226 --> 00:15:09,247
ഞാൻ കവിതകൾ വായിച്ചു
ആഴ്ചയിൽ ഞാൻ എഴുതിയിരുന്നു.

118
00:15:11,016 --> 00:15:15,083
തീർച്ചയായും, വാക്യങ്ങൾ നിഷ്കളങ്കമായിരുന്നു ...
എന്നാൽ ശൈലി വാഗ്ദാനവും ഏകത്വവുമായിരുന്നു.

119
00:15:15,486 --> 00:15:18,355
13 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാകാൻ തുടങ്ങി.

120
00:15:18,444 --> 00:15:20,916
- പ്രായപൂർത്തിയായത്?
- അതെ.

121
00:15:22,597 --> 00:15:24,072
ഭ്രമാത്മകമായ ഒരു യൗവ്വനം.

122
00:15:25,485 --> 00:15:28,665
എല്ലാം തുടങ്ങി
വിചിത്രമായ രീതിയിൽ മാറ്റാൻ.

123
00:15:30,540 --> 00:15:33,659
എൻ്റെ ലിബിഡോ, എൻ്റെ മുഖം
എൻ്റെ കുണ്ണയും.

124
00:15:34,981 --> 00:15:38,194
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ലിംഗം
ഒരു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനായി.

125
00:15:39,191 --> 00:15:40,455
ആ പരിധി വരെ?

126
00:15:42,454 --> 00:15:44,830
തുടക്കത്തിൽ
ഞാനത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

127
00:15:45,640 --> 00:15:47,678
സ്കൂളിൽ കിംവദന്തി പരന്നു.

128
00:15:48,461 --> 00:15:49,874
ഞാൻ ലജ്ജിച്ചു.

129
00:15:51,027 --> 00:15:52,744
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

130
00:15:53,456 --> 00:15:55,749
ആളുകൾ എന്നെ നോക്കി
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ.

131
00:15:56,669 --> 00:16:01,469
ആൺകുട്ടികൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി
നാണിച്ചുകൊണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ചിരിച്ചു.

132
00:16:03,428 --> 00:16:05,595
നഗരം മുഴുവൻ അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

133
00:16:06,400 --> 00:16:08,292
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

134
00:16:09,348 --> 00:16:10,928
ഏറ്റവും മോശം, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

135
00:16:12,125 --> 00:16:15,256
എനിക്ക് ശക്തിയും അപ്രതിരോധ്യവും തോന്നി...

136
00:16:16,233 --> 00:16:19,817
ഞാൻ ആകെ ഭ്രമിച്ചുപോയി
ഞാൻ എഴുത്ത് നിർത്തിയ എൻ്റെ കുണ്ണ.

137
00:16:20,885 --> 00:16:24,596
ഇന്ന് എനിക്ക് അത് ക്ലെയിം റൂമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു സ്വയംഭരണ ജീവി പോലെ.

138
00:16:24,797 --> 00:16:26,963
കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഒപ്പം
കൂടുതൽ സന്തോഷം.

139
00:16:27,006 --> 00:16:28,428
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ?

140
00:16:29,087 --> 00:16:31,632
ഒരു തരത്തിൽ ഞാൻ
കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

141
00:16:32,946 --> 00:16:36,239
എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും, മണിക്കൂറുകളോളം സ്പർശിക്കാം
ബോറടിക്കാതെ.

142
00:16:37,054 --> 00:16:40,814
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ആളുകൾ അത് ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

143
00:16:42,425 --> 00:16:43,878
അതൊരു സിനിമാതാരമാണ്.

144
00:16:45,262 --> 00:16:48,359
പക്ഷെ ഈ ജീവിതം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
എന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

145
00:16:48,663 --> 00:16:52,391
ഞാനൊരു കവിയാണ്, കലാകാരനാണ്.

146
00:16:53,220 --> 00:16:56,692
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ കുണ്ണയെ ശപിക്കുന്നു
അത് എൻ്റെ വിധി മാറ്റി.

147
00:17:00,958 --> 00:17:03,956
കൂടാതെ, എൻ്റെ കുണ്ണ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ഈ പാർട്ടി മിക്കവാറും നഷ്ടമായി

148
00:17:04,053 --> 00:17:06,784
2 മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ ഇരുന്നു
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ.

149
00:17:07,009 --> 00:17:08,412
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?

150
00:17:11,183 --> 00:17:15,213
ഒന്നുമില്ല, തീരെ ഒന്നുമില്ല...

151
00:17:16,932 --> 00:17:23,212
ഇത് പതിവുപോലെ... കാരണം...
എൻ്റെ കുണ്ണ

152
00:17:36,969 --> 00:17:38,861
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം.

153
00:17:38,972 --> 00:17:42,578
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം. നിർത്തുക
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടും.

154
00:17:47,152 --> 00:17:48,115
സമയം.

155
00:17:53,664 --> 00:17:57,051
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്.

156
00:18:38,126 --> 00:18:39,357
പിന്നോട്ട് പോകൂ!

157
00:18:50,887 --> 00:18:52,166
വസ്ത്രം അഴിക്കുക!

158
00:18:54,420 --> 00:18:55,907
വസ്ത്രം അഴിക്കുക!

159
00:18:59,833 --> 00:19:04,138
ആരോ മന്ത്രിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിനുള്ളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു നിധി.

160
00:19:11,162 --> 00:19:12,684
ഞാനത് സങ്കൽപ്പിക്കട്ടെ.

161
00:19:15,675 --> 00:19:17,776
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതാണ്, ശ്രദ്ധേയമാണ്.

162
00:19:20,421 --> 00:19:21,932
നാലുകാലിൽ!

163
00:19:26,403 --> 00:19:28,413
വരൂ, നീങ്ങുക!

164
00:19:32,373 --> 00:19:33,859
പൊങ്ങച്ചം നിർത്തുക.

165
00:19:37,428 --> 00:19:38,961
നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തരുത്.

166
00:19:44,405 --> 00:19:46,191
നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

167
00:19:47,652 --> 00:19:49,261
ഫക്ക്, ഞാൻ കുടുങ്ങി.

168
00:19:51,400 --> 00:19:53,314
എഴുന്നേൽക്കുക, ചാട്ടയെടുക്കുക!

169
00:19:58,540 --> 00:19:59,514
എന്നെ ചമ്മട്ടി!

170
00:20:04,576 --> 00:20:05,940
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!

171
00:20:06,915 --> 00:20:09,972
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യാം,
ഞാൻ നല്ലവനാകും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

172
00:20:10,163 --> 00:20:13,468
നിങ്ങളുടെ വലിയ കോഴിയെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
എൻ്റെ വായിൽ.

173
00:20:13,771 --> 00:20:15,848
നിങ്ങൾ അത് മുതലെടുക്കുകയാണ്.

174
00:20:16,464 --> 00:20:20,082
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് വളരെ വേദനാജനകമാണ്,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ്.

175
00:20:20,197 --> 00:20:25,674
നിങ്ങളുടെ കൂറ്റൻ കോഴി കൊണ്ട് എന്നെ ഭോഗിക്കുക,
ദയവായി എന്നെ ഭോഗിക്കുക!

176
00:20:26,395 --> 00:20:31,768
പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാം....
എന്നാൽ ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

177
00:20:32,886 --> 00:20:35,894
വൃത്തികെട്ട കുറ്റവാളി, തെണ്ടി!

178
00:20:36,010 --> 00:20:40,646
നിങ്ങൾ എത്ര സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്?
നിങ്ങൾ എത്ര കാറുകൾ കത്തിച്ചു?

179
00:20:41,657 --> 00:20:44,111
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്

180
00:20:44,197 --> 00:20:48,700
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എരിയുന്നു!

181
00:20:52,520 --> 00:20:55,931
എന്നെ ചമ്മട്ടി, ദയവായി എന്നെ അടിക്കുക!

182
00:21:02,107 --> 00:21:03,435
നിർത്തുക!

183
00:21:10,721 --> 00:21:14,563
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
മിസ്സിസ് ഇൻസ്പെക്ടർ എപ്പോഴും അവളുടെ വഴി നേടുന്നു.

184
00:21:17,700 --> 00:21:19,657
തികഞ്ഞ, നിങ്ങൾ തിരികെ വരും.

185
00:21:22,605 --> 00:21:24,363
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

186
00:21:25,010 --> 00:21:27,646
പരാതി പറയാൻ മറന്നു,
ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയില്ല.

187
00:21:28,480 --> 00:21:29,820
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

188
00:21:32,691 --> 00:21:35,280
നിങ്ങൾ എവിടെ പോയാലും ഓർക്കുക,
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും.

189
00:22:07,646 --> 00:22:09,132
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

190
00:22:16,491 --> 00:22:17,709
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

191
00:22:24,364 --> 00:22:25,801
എന്നെ സഹായിക്കൂ!

192
00:22:27,715 --> 00:22:29,611
ഈ ശബ്ദം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

193
00:22:30,564 --> 00:22:34,013
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവളുടെ മുഖം സങ്കൽപ്പിച്ചു.

194
00:22:35,220 --> 00:22:36,932
ഏറ്റവും സുന്ദരമായ മുഖം.

195
00:22:39,336 --> 00:22:41,627
എന്തായാലും ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

196
00:22:42,603 --> 00:22:45,578
നേരത്തെ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
രാത്രി ജയിലിൽ ചെലവഴിക്കുക...

197
00:22:45,660 --> 00:22:48,084
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ,
ഭയത്തോടെ ജീവിക്കുക...

198
00:22:48,487 --> 00:22:52,239
അവരെപ്പോലെ അനങ്ങാതെ ഇരിക്കുക
കാറ്റിനെ ഉയിർപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചവൻ.

199
00:22:58,356 --> 00:23:00,181
നിങ്ങൾ അപ്പോഴും ഞെട്ടലിലാണ്.

200
00:23:00,927 --> 00:23:03,060
എനിക്ക് ഇതിനകം സുഖം തോന്നുന്നു,
നന്ദി.

201
00:23:26,721 --> 00:23:28,737
എനിക്ക് ശല്യപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹമില്ല...

202
00:23:29,403 --> 00:23:32,349
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഥകളും
അത് കാണാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

203
00:23:34,019 --> 00:23:37,562
അതൊരു സന്തോഷമാണ്...
ഞാൻ നല്ല കമ്പനിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

204
00:23:41,579 --> 00:23:43,695
- അവളാണ്.
- അവൾ ആരാണ്?

205
00:23:43,907 --> 00:23:45,111
നക്ഷത്രം.

206
00:23:49,850 --> 00:23:52,718
- എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- എൻ്റെ വിരൽ പീഫോളിലാണ്.

207
00:23:53,633 --> 00:23:56,983
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക,
എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം കാണണ്ട.

208
00:23:57,278 --> 00:23:59,679
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തും.

209
00:24:00,040 --> 00:24:02,788
എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണമെന്നുണ്ട്,
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി.

210
00:24:03,054 --> 00:24:05,658
ഒപ്പം നിങ്ങളെ എല്ലാവരേയും സ്നേഹിക്കുക...
പതുക്കെ...

211
00:24:05,927 --> 00:24:09,562
അക്രമാസക്തമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
എനിക്ക് ഇതിനകം നിന്നെ വേണം.

212
00:24:11,228 --> 00:24:13,956
അപ്പോൾ ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോകാം.

213
00:24:15,672 --> 00:24:17,806
ഓർജി കഴിഞ്ഞാൽ

214
00:24:18,491 --> 00:24:20,776
ഞാൻ പോകും, ഇപ്പോഴും ഇരുട്ടിൽ.

215
00:24:21,195 --> 00:24:23,351
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എന്നെപ്പറ്റി വീണ്ടും കേൾക്കേണമേ.

216
00:24:25,511 --> 00:24:26,827
കുഴപ്പമുണ്ടോ?

217
00:24:28,670 --> 00:24:30,593
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതാണ്.

218
00:24:34,921 --> 00:24:38,254
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു
ലൈറ്റ് ഓണാക്കുന്നു...

219
00:24:39,016 --> 00:24:40,669
ഞാൻ ഉടനെ പോകാം.

220
00:24:43,884 --> 00:24:47,499
വാതിൽ മെല്ലെ തുറന്നു,
നിങ്ങളുടെ വായ്കൊണ്ട് എന്നെ വന്ദിക്കുക.

221
00:24:48,426 --> 00:24:51,120
എന്നെ സ്പർശിക്കുക, ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക.

222
00:24:51,578 --> 00:24:53,046
പേടിക്കേണ്ട.

223
00:25:00,929 --> 00:25:01,887
അത് പോലെ.

224
00:26:08,233 --> 00:26:10,451
എല്ലാം നശിച്ചു,
ഞാൻ പോകട്ടെ.

225
00:26:10,566 --> 00:26:13,010
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, എനിക്ക് വളരെ ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

226
00:26:13,769 --> 00:26:16,254
ഇരുട്ടിൽ ഫക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

227
00:26:17,730 --> 00:26:18,763
വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി

228
00:26:37,094 --> 00:26:38,576
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

229
00:26:39,766 --> 00:26:41,340
നിൻ്റെ ചുംബനങ്ങൾ ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു.

230
00:26:42,202 --> 00:26:44,284
എനിക്ക് നിന്നെ അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...

231
00:26:45,666 --> 00:26:47,298
ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഉള്ളത് പോലെ...

232
00:26:50,229 --> 00:26:52,085
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ ഒന്നായതുപോലെ.

233
00:26:53,975 --> 00:26:57,061
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പറയുന്നത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

234
00:26:57,843 --> 00:27:02,623
- ദയവായി പോകൂ.
- എനിക്ക് നിൻ്റെ വായ, നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

235
00:27:03,708 --> 00:27:05,848
നിൻ്റെ മുഖം കാണാൻ എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

236
00:27:06,204 --> 00:27:10,091
ഞാൻ ഭയങ്കരനായി കാണണം
ചുവന്നു വികൃതമായ എൻ്റെ മുഖവുമായി.

237
00:27:13,905 --> 00:27:15,815
മറ്റുള്ളവ മതിലിന് അഭിമുഖമായി.

238
00:27:16,057 --> 00:27:18,096
ആൺകുട്ടി എന്നെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

239
00:27:47,602 --> 00:27:48,810
ആരും അനങ്ങുന്നില്ല!

240
00:28:09,637 --> 00:28:12,893
കേൾക്കൂ, ഞാൻ താമസിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

241
00:28:13,886 --> 00:28:16,081
എന്നാൽ ആദ്യം ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

242
00:28:16,334 --> 00:28:17,229
വീണ്ടും!

243
00:28:18,906 --> 00:28:21,254
എനിക്ക് അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും വേണ്ട
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ.

244
00:28:21,476 --> 00:28:23,418
അസഭ്യം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

245
00:28:24,062 --> 00:28:25,777
അതിനാൽ സാധാരണ രീതിയിൽ പെരുമാറുക.

246
00:28:26,206 --> 00:28:29,978
നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സാധാരണ പോലെ.

247
00:28:36,896 --> 00:28:38,915
അത് എൻ്റെ ട്രാക്കുകൾ മുറിച്ചു.

248
00:28:39,546 --> 00:28:41,362
നീ കാരണം ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

249
00:28:42,468 --> 00:28:44,329
ആർക്കെങ്കിലും വിസ്‌കി വേണോ?

250
00:28:45,362 --> 00:28:49,156
മിസ്, നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്,
ഞാൻ എൻ്റെ കുണ്ണ കാണിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

251
00:28:50,092 --> 00:28:51,690
അത് മനോഹരവും വലുതുമാണ്.

252
00:28:52,791 --> 00:28:55,610
- അത് ഒരുപക്ഷേ പാർട്ടിയെ ഉയർത്തിയേക്കാം.
- തീർച്ചയായും.

253
00:28:55,725 --> 00:28:58,165
എനിക്ക് ചെറിയ ചക്കകൾ മാത്രമേ ഇഷ്ടമുള്ളൂ...

254
00:28:58,965 --> 00:29:00,671
കൂടാതെ മുലകളും മുലകളും.

255
00:29:01,646 --> 00:29:04,145
ശരിക്കും,
വലിയ കാര്യങ്ങൾ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.

256
00:29:04,494 --> 00:29:07,140
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
മുന്നോട്ട് പോകൂ...

257
00:29:09,115 --> 00:29:11,462
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്.

258
00:29:12,058 --> 00:29:15,500
എന്തായാലും ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് നോക്കാം.

259
00:29:16,024 --> 00:29:18,413
ഞാൻ മൃദുവായ പന്തുകളെ ആരാധിക്കുന്നു.

260
00:29:29,729 --> 00:29:33,267
- ശരി, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ?
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്!

261
00:29:37,454 --> 00:29:40,170
ഇതിലും മനോഹരമായി മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ,
കൂടുതൽ ആവേശകരമാണോ?

262
00:29:47,559 --> 00:29:51,119
ഇത് ഇതിനകം ലൈംഗികതയുടെ മണമാണ്, പക്ഷേ ഉണ്ടാക്കുന്നു
സ്നേഹം ഇപ്പോഴും ഒരു അനുമാനമാണ്.

263
00:29:52,996 --> 00:29:54,959
ഉറങ്ങുന്ന നല്ല ചിത്രകാരൻ.

264
00:29:57,719 --> 00:30:00,808
ഇത് വളരെ ഇലാസ്റ്റിക് ആണ്, വളരെ വഴക്കമുള്ളതാണ്...

265
00:30:01,218 --> 00:30:03,364
നിർത്തൂ അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ബോണർ ലഭിക്കും.

266
00:30:03,561 --> 00:30:05,345
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശ്വാസം തോന്നുന്നുണ്ട്.

267
00:30:05,916 --> 00:30:08,844
എല്ലാവരേയും ഞാൻ നല്ലവരായി കാണുന്നു
ആകർഷകവും.

268
00:30:10,140 --> 00:30:14,168
പ്രണയത്തിൽ നീ സ്വതന്ത്രനാണ്,
എന്നോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ ആസ്വദിക്കൂ.

269
00:30:15,301 --> 00:30:18,783
ഞാൻ നോക്കാം, ഒരു ചുംബനം തരാം,
കൂടുതൽ ആവശ്യമില്ല.

270
00:30:19,521 --> 00:30:23,459
ഇത് വിചിത്രമാണ്,
എനിക്ക് ഡിജാ വു പോലെ തോന്നുന്നു.

271
00:30:25,485 --> 00:30:29,052
അതെന്നെ എന്തൊക്കെയോ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു...
ഒരു സ്വപ്നം?

272
00:30:31,430 --> 00:30:34,783
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നു,
തീർച്ചയായും...

273
00:30:35,172 --> 00:30:38,455
ഞാനിപ്പോൾ ഓർക്കുന്നു,
ഞാൻ ഡിക്കുകളെ സ്വപ്നം കണ്ടു.

274
00:30:39,810 --> 00:30:41,223
എത്ര ആശ്ചര്യകരം!

275
00:30:43,738 --> 00:30:45,298
ഞാനൊരു രാജകുമാരിയായിരുന്നു...

276
00:30:46,519 --> 00:30:48,597
അതിശയകരമായ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു.

277
00:30:49,668 --> 00:30:52,666
പിന്നെ എനിക്ക് ഡിക്കുകളുടെ ഒരു പടയുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പക്കൽ.

278
00:32:16,917 --> 00:32:18,042
വരൂ!

279
00:32:19,089 --> 00:32:20,899
അടുത്ത് വരൂ!

280
00:32:23,134 --> 00:32:24,750
അവിടെ പോകരുത്!

281
00:32:27,130 --> 00:32:28,716
എഴുന്നേൽക്കുക!

282
00:32:30,038 --> 00:32:31,743
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കാം.

283
00:33:03,934 --> 00:33:05,297
ഈ പെർഫ്യൂം...

284
00:33:08,213 --> 00:33:09,539
അമ്മ.

285
00:33:10,591 --> 00:33:11,832
അമ്മേ, നീയാണോ?

286
00:33:12,806 --> 00:33:14,425
എൻ്റെ പ്രിയേ

287
00:33:15,087 --> 00:33:17,153
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.

288
00:33:17,397 --> 00:33:20,185
അമ്മേ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മേ.

289
00:33:32,199 --> 00:33:34,925
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചിരുന്നു
കൃത്യമായി 2 വർഷം മുമ്പ്.

290
00:33:56,057 --> 00:33:58,859
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആരെയെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, മറ്റാരുമല്ല.

291
00:33:59,001 --> 00:34:00,692
- ആരാണ് ഇവിടെ?
- പോലീസ്!

292
00:34:05,967 --> 00:34:07,117
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

293
00:34:21,516 --> 00:34:24,612
ശുഭ സായാഹ്നം, ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
16 വയസ്സുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി.

294
00:34:24,683 --> 00:34:26,559
ഒരാഴ്ച മുമ്പാണ് ഇയാളെ കാണാതായത്.

295
00:34:27,314 --> 00:34:30,409
അയൽപക്കത്താണ് അവനെ കണ്ടത്.
നീ അവനെ കണ്ടോ?

296
00:34:34,313 --> 00:34:37,179
അവൻ എത്ര സുന്ദരനാണ്, എത്ര ചൂടാണ്!

297
00:34:38,593 --> 00:34:42,383
ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു
കൂടാതെ ഞാൻ വേലക്കാരി മാത്രമാണ്.

298
00:34:42,492 --> 00:34:45,245
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല എൻ്റെയും
തൊഴിലുടമകൾ വീട്ടിലില്ല.

299
00:34:45,581 --> 00:34:47,900
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

300
00:34:48,326 --> 00:34:51,776
അതെ, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു...
എൻ്റെ നിലവറ നിറയെ കുട്ടികളാണ്.

301
00:34:52,275 --> 00:34:55,208
ഞാൻ അവരുടെ മുടി ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ വേഷംമാറി
അവർ സന്തുഷ്ടരാണ്...

302
00:34:55,247 --> 00:34:58,828
ഒരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിൽ ഞാൻ അവരെ പാടിപ്പിച്ചു
കുട്ടികളുടെ ഗായകസംഘം പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല,

303
00:34:58,914 --> 00:35:00,242
വളരെ അവൻ്റ്-ഗാർഡ്.

304
00:35:07,898 --> 00:35:09,308
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്.

305
00:35:11,660 --> 00:35:13,541
ഇത്തരത്തിലുള്ള അഴുക്ക് എനിക്കറിയാം.

306
00:35:16,029 --> 00:35:18,211
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കഴുകാം.

307
00:35:19,800 --> 00:35:21,213
നിങ്ങൾ ശുദ്ധിയുള്ളവരായിരിക്കും.

308
00:35:22,247 --> 00:35:25,588
- ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെപ്പോലെ വൃത്തിയാക്കുക.
- അത് മതി!

309
00:35:25,902 --> 00:35:27,051
അവൻ പോകട്ടെ!

310
00:35:30,914 --> 00:35:32,340
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

311
00:35:33,386 --> 00:35:35,319
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

312
00:35:35,747 --> 00:35:38,242
- ഒരു വിദൂര ഓർമ്മ.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

313
00:35:38,576 --> 00:35:41,776
ഞാനാണ് ഉടമ, എനിക്കിഷ്ടമല്ല
രാത്രിയിൽ ശല്യപ്പെടുത്താൻ.

314
00:35:42,276 --> 00:35:43,963
നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

315
00:35:44,530 --> 00:35:46,184
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു.

316
00:35:46,270 --> 00:35:49,307
എല്ലാ ജോലി സമ്മർദ്ദവും
ആളുകൾ നമ്മോട് പറയുന്ന കഥകൾ

317
00:35:49,681 --> 00:35:53,327
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
തിന്മയുടെ ഫാൻ്റസ്മാഗോറിയ.

318
00:35:54,757 --> 00:35:56,844
ചിലപ്പോൾ അതിൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം പോലും.

319
00:35:57,056 --> 00:36:00,872
കെണികളും തടസ്സങ്ങളുമുണ്ട്
എല്ലാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് നേരിടണം ...

320
00:36:00,958 --> 00:36:04,062
നിങ്ങളുടെ സ്വതന്ത്ര ഇച്ഛാശക്തിയോടെ
നിങ്ങളുടെ ധൈര്യവും.

321
00:36:04,804 --> 00:36:06,707
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

322
00:36:07,242 --> 00:36:10,262
- നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
- ഞാൻ തീർച്ചയായും.

323
00:36:11,375 --> 00:36:15,612
വാസ്തവത്തിൽ അത് നമ്മൾ മാത്രമാണ്
കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല: ഗംഭീരമായി.

324
00:36:16,733 --> 00:36:18,709
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ...

325
00:36:18,808 --> 00:36:20,775
എൻ്റെ ദാസി എന്നെ സല്ക്കരിക്കുന്നു.

326
00:36:20,885 --> 00:36:23,777
ഞങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുന്നു, ആഭരണങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

327
00:36:24,983 --> 00:36:27,793
ഞങ്ങൾ അവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലും പടവുകളിലും,

328
00:36:27,867 --> 00:36:30,927
ലഹരിപിടിച്ച രണ്ടു ജീവികളെപ്പോലെ
ആഡംബരവും കോക്വെട്രിയും വഴി.

329
00:36:31,445 --> 00:36:33,380
അത് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യ ദുർഗുണമാണ്.

330
00:36:33,870 --> 00:36:38,186
ശാശ്വതമായതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ
ദൗർഭാഗ്യകരമായ വർഗസമരം.

331
00:36:38,835 --> 00:36:40,869
അതിൻ്റെ പേരിൽ ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യില്ലേ?

332
00:36:47,824 --> 00:36:49,098
ശരി ബോസ്!

333
00:36:51,254 --> 00:36:52,976
ഞങ്ങൾക്ക് പോകണം, അത്യാഹിതം.

334
00:36:54,418 --> 00:36:55,489
ലേഡീസ്.

335
00:36:58,971 --> 00:37:00,442
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.

336
00:37:14,547 --> 00:37:16,706
ആരെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരണങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

337
00:37:18,539 --> 00:37:21,402
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

338
00:37:22,895 --> 00:37:24,719
പുറത്തു വന്ന് സ്വയം കാണിക്കൂ.

339
00:37:28,243 --> 00:37:29,224
നന്ദി.

340
00:37:30,071 --> 00:37:32,693
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇല്ലാതെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

341
00:37:34,631 --> 00:37:36,492
സംസാരിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.

342
00:37:45,420 --> 00:37:47,042
എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

343
00:37:48,230 --> 00:37:50,452
ഞാൻ സ്വന്തം ജീവിതം നയിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

344
00:37:51,757 --> 00:37:54,194
കുറച്ചു കാലമായി എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ
എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചിരുന്നു.

345
00:37:54,887 --> 00:37:56,667
ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണ്.

346
00:37:57,941 --> 00:38:00,539
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാനും
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് തോന്നി.

347
00:38:01,370 --> 00:38:03,212
ഞാൻ കണ്ണടച്ചിരുന്നു...

348
00:38:03,410 --> 00:38:06,104
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാര്യം എന്നോട് തന്നെ പറയൂ
കുടുംബം മറ്റെവിടെയോ ആയിരുന്നു.

349
00:38:06,799 --> 00:38:08,793
അകലെയുള്ള ഒരു സൗഹൃദ ഗ്രഹത്തിൽ.

350
00:38:10,531 --> 00:38:12,851
ഞാൻ അവരെക്കാൾ മികച്ചവനാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

351
00:38:13,884 --> 00:38:17,100
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ വിധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഏകാന്തമായ പാത സ്വീകരിക്കുക എന്നതാണ്.

352
00:38:17,958 --> 00:38:20,801
എന്നെ പിന്തുണച്ചതുപോലെ
ഒരു നിഗൂഢ ജീവിയാൽ...

353
00:38:21,766 --> 00:38:25,899
രാത്രിയിൽ ചേർന്ന ഒരു സത്ത,
അതിലെ നിവാസികളും യോഗങ്ങളും.

354
00:38:27,931 --> 00:38:29,771
2 മാസം മുമ്പ് ഞാൻ പഠനം നിർത്തി.

355
00:38:31,187 --> 00:38:33,827
പക്ഷെ ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു
മദ്യപന്മാരുടെ കണ്ണട...

356
00:38:34,275 --> 00:38:36,594
കത്തി പോരാട്ടങ്ങളിൽ നിന്നും.

357
00:38:37,778 --> 00:38:39,022
എനിക്ക് സെക്‌സ് ഇഷ്ടമാണ്...

358
00:38:40,354 --> 00:38:42,236
എനിക്ക് ലൈംഗികതയും അതിൻ്റെ സൃഷ്ടികളും ഇഷ്ടമാണ്.

359
00:38:42,820 --> 00:38:45,276
സ്നേഹിക്കുന്നവരെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
രാത്രിയിൽ.

360
00:38:45,363 --> 00:38:46,315
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?

361
00:38:46,402 --> 00:38:48,466
പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങളിലെ വെളിച്ചത്തിൽ.

362
00:38:48,552 --> 00:38:51,446
ഷേഡി ക്ലബ്ബുകളിലോ പുറത്തോ.

363
00:38:52,694 --> 00:38:54,760
പുലർച്ചെ നാലോ അഞ്ചോ മണിക്ക്.

364
00:38:55,688 --> 00:38:58,493
എപ്പോൾ മാത്രം വാമ്പയർമാരും
വിഡ്ഢികൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

365
00:38:59,459 --> 00:39:01,467
അവർ പ്രണയിക്കുകയാണ്...

366
00:39:02,034 --> 00:39:05,609
ഞാൻ തനിച്ചാണ്, ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

367
00:39:07,106 --> 00:39:09,608
എപ്പോഴും ഒരു തീയതി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചുംബനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

368
00:39:10,570 --> 00:39:12,187
ഇവരൊന്നും ഉറങ്ങാറില്ല...

369
00:39:12,848 --> 00:39:14,342
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളാണ്.

370
00:39:15,931 --> 00:39:18,046
അവ എൻ്റെ തരംഗദൈർഘ്യത്തിലാണ്.

371
00:39:20,483 --> 00:39:23,476
ഇത് അൽപ്പം വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.

372
00:39:24,713 --> 00:39:28,086
പൊതുവേ, ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്
സന്തോഷവും.

373
00:39:29,613 --> 00:39:32,474
ഞാൻ എൻ്റെ സഹമനുഷ്യരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

374
00:39:33,500 --> 00:39:36,638
ഈ വഴിയാത്രക്കാരെല്ലാം ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു
പകൽ കണ്ടുമുട്ടാൻ...

375
00:39:37,090 --> 00:39:41,141
തണുത്ത നിസ്സംഗതയിൽ,
രാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

376
00:39:43,392 --> 00:39:45,274
കുറ്റിക്കാട്ടിൽ മുട്ടുകുത്തി...

377
00:39:46,410 --> 00:39:50,654
ഞങ്ങൾ മുഖം നക്കി, തഴുകി
കഠിനവും തണുത്തതുമായ കൈകളാൽ പരസ്പരം.

378
00:39:52,608 --> 00:39:56,305
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കരഞ്ഞു.
നമ്മൾ പരസ്പരം തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

379
00:39:57,995 --> 00:40:01,610
നിങ്ങളുടെ കാര്യവും അതുതന്നെയായിരുന്നു
ഞാൻ മുമ്പ് നിന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ.

380
00:40:02,079 --> 00:40:05,495
നിങ്ങളുടെ വാക്കാലുള്ള അറ കൂടുതൽ വെളിപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിത കഥയേക്കാൾ...

381
00:40:11,040 --> 00:40:14,432
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ?
- ഞാൻ അവരുമായി തീർന്നു.

382
00:40:15,677 --> 00:40:18,375
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ അവർ
മനസ്സിലായില്ല.

383
00:40:19,647 --> 00:40:21,728
അവരുടെ ജീവനോടുള്ള ഭയം എന്നെ വെറുപ്പിക്കുന്നു.

384
00:40:22,047 --> 00:40:25,419
ഈ ഭയം കൈമാറുന്നു
തലമുറകളിലേക്ക്...

385
00:40:25,563 --> 00:40:27,429
ഒരു ആഗോള വൈറസ് പോലെ.

386
00:40:28,662 --> 00:40:31,175
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച,
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി വിട്ടു.

387
00:40:32,356 --> 00:40:35,015
- പിന്നെ പണം?
- ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും നേരിടും ...

388
00:40:35,601 --> 00:40:38,953
രാത്രിയിൽ, തെരുവുകളിൽ,
ക്ലബ്ബുകളിൽ...

389
00:40:40,030 --> 00:40:42,151
ആരോ എന്നെ വാങ്ങുന്നു
ഒരു പാനീയം അല്ലെങ്കിൽ ഭക്ഷണം.

390
00:40:42,955 --> 00:40:46,811
എനിക്ക് തോന്നുമ്പോൾ അത് ചില പുരുഷന്മാരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ചില സ്ത്രീകൾ, ഞാൻ പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

391
00:40:48,569 --> 00:40:50,599
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉറങ്ങാൻ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നു

392
00:40:50,810 --> 00:40:52,523
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ അടുത്തില്ല.

393
00:40:53,451 --> 00:40:55,018
എനിക്ക് കൂടുതൽ പഠിക്കണം.

394
00:41:05,155 --> 00:41:08,543
എനിക്ക് രതിമൂർച്ഛ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ സ്ഖലനം ചെയ്യുന്നു.

395
00:41:09,832 --> 00:41:12,147
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉടനെ.

396
00:41:30,215 --> 00:41:32,331
ആർക്കാണ് എൻ്റെ കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യം?

397
00:41:58,967 --> 00:42:00,839
ആർക്കെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

398
00:42:04,426 --> 00:42:06,911
നിങ്ങൾ ബധിരനാണോ?
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യണം.

399
00:42:09,957 --> 00:42:11,068
ശാന്തമാകൂ.

400
00:42:19,424 --> 00:42:20,745
നൃത്തം ചെയ്യൂ!

401
00:42:45,041 --> 00:42:46,611
ആർക്കും എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

402
00:42:47,254 --> 00:42:49,159
ആരും എന്നെ ചതിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

403
00:42:50,363 --> 00:42:52,375
ആദ്യം എന്നെ വഴക്ക് പറയൂ, കുഴപ്പമില്ല.

404
00:42:59,521 --> 00:43:01,861
നമ്മൾ പ്രണയികളാകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഫക്ക് ഓഫ്!

405
00:43:03,769 --> 00:43:05,414
എനിക്ക് നല്ലവനാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

406
00:43:06,137 --> 00:43:08,508
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ആത്മാവിൻ്റെ പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക!

407
00:43:11,253 --> 00:43:12,929
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര നിഷ്കളങ്കനാകാൻ കഴിയുന്നത്?

408
00:43:13,652 --> 00:43:15,820
നമ്മൾ ജനിച്ചത് ഒറ്റയ്ക്കാണ്, ഞങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

409
00:43:16,245 --> 00:43:19,047
എല്ലാവരും അന്വേഷിക്കുന്നു
അവരുടെ നിസ്സാര ആനന്ദം.

410
00:43:19,980 --> 00:43:21,433
വെറുതെ ചുറ്റും നോക്കി.

411
00:43:22,883 --> 00:43:24,744
തളർന്ന ശരീരങ്ങൾ മാത്രം...

412
00:43:26,176 --> 00:43:27,668
ഒപ്പം മങ്ങിയ വികാരങ്ങളും.

413
00:43:32,913 --> 00:43:34,180
എനിക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.

414
00:43:43,644 --> 00:43:45,914
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി ആരാണ്?

415
00:43:47,318 --> 00:43:48,931
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ആരാണ്?

416
00:43:49,725 --> 00:43:52,762
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ലുക്കിനൊപ്പം?

417
00:43:54,588 --> 00:43:55,834
ലിറ്റിൽ ബിച്ച്.

418
00:44:03,087 --> 00:44:05,669
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണം
ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

419
00:44:07,940 --> 00:44:09,292
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും.

420
00:44:11,980 --> 00:44:13,834
പക്ഷേ അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

421
00:44:16,198 --> 00:44:17,754
കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കുന്നത് പോലെ...

422
00:44:35,857 --> 00:44:37,511
വളരെക്കാലം മുമ്പ്...

423
00:44:39,283 --> 00:44:41,542
വളരെക്കാലം മുമ്പ്...

424
00:44:56,572 --> 00:44:57,790
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

425
00:45:00,781 --> 00:45:02,582
ഞാൻ ശരിക്കും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

426
00:45:03,443 --> 00:45:04,952
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

427
00:45:05,634 --> 00:45:07,954
ഞാനും ഒരുതരം സ്വപ്നത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

428
00:45:09,584 --> 00:45:12,998
വളരെക്കാലമായി, എനിക്ക് തോന്നി
ഞാൻ സന്തോഷം തേടുകയായിരുന്നു...

429
00:45:13,149 --> 00:45:15,011
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയാതെ വരുന്നു.

430
00:45:16,482 --> 00:45:19,392
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ആദ്യം
പിന്നീടാണ് അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞത്.

431
00:45:19,951 --> 00:45:22,350
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു:
അതെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

432
00:45:22,874 --> 00:45:24,827
പക്ഷെ അത് എന്നെ കൂടുതൽ സങ്കടപ്പെടുത്തി.

433
00:45:25,807 --> 00:45:28,245
ഇന്ന്,
ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി...

434
00:45:28,874 --> 00:45:32,821
എനിക്ക് പറയാം, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം:
ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

435
00:45:33,812 --> 00:45:36,126
സന്തോഷം കൊണ്ട് എൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കുന്നു.

436
00:45:37,218 --> 00:45:41,360
സാധാരണ... ഞാൻ ഒരിക്കലും കരയാറില്ല.
പക്ഷെ എന്നെ നോക്കൂ...

437
00:45:43,072 --> 00:45:46,260
നിർഭാഗ്യവശാൽ...
എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റിക്കും.

438
00:45:47,039 --> 00:45:50,460
ഈ കൃപയുടെ അവസ്ഥ സാധ്യതയുണ്ട്
രാത്രിയോടെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

439
00:45:53,041 --> 00:45:56,851
വാഗ്ദാനം...
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്തും എന്ന്...

440
00:45:57,700 --> 00:46:00,857
ആ ഒരു ദിവസം
നീ എന്നെ സന്തോഷത്താൽ കരയിപ്പിക്കും.

441
00:46:01,690 --> 00:46:05,569
മറ്റൊരിടത്ത്, നാളെ,
നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളിൽ...

442
00:46:08,061 --> 00:46:10,265
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

443
00:46:10,469 --> 00:46:13,066
ഇല്ലാതെ ഞാൻ മരിക്കില്ല
എൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റുന്നു.

444
00:46:17,888 --> 00:46:20,192
അത് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഒരു യുദ്ധം തുടങ്ങും.

445
00:46:20,758 --> 00:46:23,388
ഇതൊരു എളുപ്പമുള്ള യുദ്ധമാണ്,
അവർ പറയുന്നു.

446
00:46:24,644 --> 00:46:26,627
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.

447
00:46:27,579 --> 00:46:30,168
ഞാൻ മുമ്പ് മടങ്ങിവരും
ഞാൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

448
00:46:30,688 --> 00:46:32,374
ദയവായി പോകരുത്.

449
00:46:33,456 --> 00:46:37,374
നമ്മുടെ സ്നേഹത്തെ നശിപ്പിക്കാൻ ഒന്നിനും കഴിയില്ല,
അത് വിശപ്പിനെയും മരണത്തെയും പരാജയപ്പെടുത്തും.

450
00:46:40,914 --> 00:46:44,082
പിന്നെ അവൻ മരിക്കില്ല...
വേഗം വാ.

451
00:47:02,355 --> 00:47:05,718
മത്തിയാസ് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അത് അറിയാമായിരുന്നു.

452
00:47:06,215 --> 00:47:10,513
മറ്റേതൊരു യുദ്ധത്തെയും പോലെ ഇത് ഒരു യുദ്ധമായിരുന്നു:
പ്രാകൃതവും വിഡ്ഢിത്തവും.

453
00:47:11,821 --> 00:47:14,863
രണ്ട് മാസത്തേക്ക്
എനിക്ക് കുറച്ച് കത്തുകൾ ലഭിച്ചു.

454
00:47:15,828 --> 00:47:17,621
പിന്നെ, ഇനി ഒന്നുമില്ല.

455
00:47:19,252 --> 00:47:22,392
പിന്നീട് ഞാൻ മത്തിയാസ് കേട്ടു
പോരാട്ടങ്ങളിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

456
00:47:59,210 --> 00:48:00,770
ചെറുപ്പത്തിൽ സന്തോഷിക്കൂ...

457
00:48:01,440 --> 00:48:03,420
മത്തിയാസ് എന്നെ അയയ്ക്കുന്നു.

458
00:48:03,506 --> 00:48:05,099
നീ എന്താ ഈ പറയുന്നത്...

459
00:48:05,628 --> 00:48:07,347
മത്തിയാസ് മരിച്ചു.

460
00:48:09,597 --> 00:48:13,470
അതെ, മത്തിയാസ് മരിച്ചു, പക്ഷേ
മരിച്ചവർ ഒരിക്കലും മരിച്ചിട്ടില്ല.

461
00:48:13,821 --> 00:48:16,823
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
അവർ നമുക്ക് ചുറ്റും തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

462
00:48:17,856 --> 00:48:20,663
മത്തിയാസ് എന്നെ വിളിച്ചു.
അവൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.

463
00:48:21,706 --> 00:48:25,504
അങ്ങനെയൊരു നിലവിളി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല,
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരാനുള്ള അത്തരമൊരു ആഗ്രഹം.

464
00:48:26,411 --> 00:48:28,994
പിന്നെ എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം നിറവേറ്റാൻ.

465
00:48:29,802 --> 00:48:32,444
നാളെ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
സന്ധ്യാസമയത്ത് അതേ സ്ഥലം.

466
00:49:01,049 --> 00:49:03,329
- അലി.
- മത്തിയാസ്?

467
00:49:08,499 --> 00:49:09,864
അടുത്ത് വരരുത്.

468
00:49:11,667 --> 00:49:13,961
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞാൻ ഇനി കഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

469
00:49:14,808 --> 00:49:18,512
എനിക്ക് ഇനി നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ വയ്യ...
എന്നാൽ ജിപ്‌സി പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

470
00:49:19,157 --> 00:49:20,676
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാം.

471
00:49:22,416 --> 00:49:27,404
നിത്യമായ ഇരുട്ടിൽ അവൻ സ്വപ്നം കാണുന്നു
ചത്ത പ്രാണികളുടെയും വെള്ളി ശവകുടീരങ്ങളുടെയും.

472
00:49:28,790 --> 00:49:31,726
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പ്രതിഫലനം കാണുന്നു
നമ്മുടെ മുൻകാല ചുംബനങ്ങൾ.

473
00:49:35,837 --> 00:49:40,240
- എനിക്ക് ഓഫർ ചെയ്യാൻ ഏതാണ്ട് ഒന്നുമില്ല.
- നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

474
00:49:42,069 --> 00:49:45,291
ഞാൻ പലപ്പോഴും നിങ്ങളെയും മത്തിയാസിനെയും നിരീക്ഷിച്ചു
യുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്.

475
00:49:45,731 --> 00:49:49,229
ഇത്രയും ശോഭയുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല,
ആകർഷകമായ ദമ്പതികൾ.

476
00:49:50,311 --> 00:49:51,734
ഇതാ എൻ്റെ ഓഫർ.

477
00:49:53,556 --> 00:49:57,445
മത്തിയാസിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വിജയിച്ചാൽ,
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

478
00:49:58,673 --> 00:50:01,125
എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ ആയിരിക്കും.

479
00:50:01,905 --> 00:50:05,904
ഞാൻ വളരെ ആവശ്യപ്പെടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ
നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്നത് കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

480
00:50:06,649 --> 00:50:08,374
നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ചേരൂ...

481
00:50:09,193 --> 00:50:12,559
ഒരു പഴയ പൂച്ചയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക
ആർദ്രമായും ലൈംഗികമായും.

482
00:50:13,852 --> 00:50:15,447
എന്തൊരു വിചിത്രമായ ഇടപാട്!

483
00:50:18,140 --> 00:50:19,523
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

484
00:50:22,082 --> 00:50:25,675
മത്തിയാസ് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വന്നാൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

485
00:50:26,926 --> 00:50:29,193
നീയും എന്നെപ്പോലെ എന്നേക്കും ജീവിക്കും...

486
00:50:29,302 --> 00:50:32,234
അങ്ങനെ നമുക്ക് കഴിയും
ഞങ്ങളുടെ യുവത്വം ആസ്വദിക്കൂ.

487
00:50:34,565 --> 00:50:36,032
നിങ്ങൾ യേശുവിനെപ്പോലെയാണ്.

488
00:50:39,065 --> 00:50:40,830
അതെ, പക്ഷേ തിന്മ.

489
00:50:50,508 --> 00:50:53,176
ഞാൻ ഭൂതങ്ങളെ, മന്ത്രവാദികളെ,
ഒഗ്രസും യാചകരും...

490
00:50:53,292 --> 00:50:55,408
എൻ്റെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കാൻ
ഒപ്പം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക:

491
00:50:55,524 --> 00:51:01,585
ലൂസിഫർ, ദൈവിക നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുക
അങ്ങനെ ധിക്കാരം വാഴും...

492
00:51:03,087 --> 00:51:07,624
ലോകത്തിലെ എല്ലാ നാശങ്ങളോടും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,
പുരാതന രാക്ഷസന്മാരും വിശുദ്ധ ട്രാൻസ്‌വെസ്റ്റൈറ്റുകളും...

493
00:51:07,740 --> 00:51:10,119
മത്തിയാസ് ഉണ്ടാക്കാൻ
ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു വരൂ...

494
00:51:10,682 --> 00:51:13,050
നിങ്ങളുടെ സമർപ്പിത ദാസനാകുക.

495
00:51:15,593 --> 00:51:18,440
വായിലെ വൃത്തികെട്ട ജ്യൂസ്...
ഞാൻ അതിൽ മുങ്ങുകയാണ്.

496
00:51:20,028 --> 00:51:24,766
ഞാൻ ഉരുകുന്നു, ഞാൻ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ ആയിരം സുവർണ്ണ സൂര്യന്മാരെ ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു ...

497
00:51:24,881 --> 00:51:28,622
കള്ളന്മാരുടെയും വില്ലന്മാരുടെയും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ
ആരുടെ ആത്മാക്കൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു.

498
00:51:30,777 --> 00:51:37,514
ഓ, അനന്തമായ ബച്ചനാലിയ...
ഓ, ഇരുട്ടിൻ്റെ ഉമ്മരപ്പടി...

499
00:51:38,668 --> 00:51:45,060
ഓ, കത്തുന്ന വിധി, ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ വേശ്യയാണ്,
ഞാൻ ഒരു പുനരുത്ഥാനത്തിന് ജന്മം നൽകുന്നു, ഇപ്പോൾ!

500
00:52:58,007 --> 00:52:59,138
മത്തിയാസ്?

501
00:53:00,716 --> 00:53:02,038
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

502
00:53:03,827 --> 00:53:05,176
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.

503
00:53:21,241 --> 00:53:23,484
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!

504
00:53:24,843 --> 00:53:25,960
എന്റെ സ്നേഹം.

505
00:53:29,959 --> 00:53:32,649
- അവൻ്റെ മുഖമോ?
- ചുംബിക്കുക.

506
00:53:54,779 --> 00:53:57,625
- പിന്നെ അവൻ്റെ കണ്ണ്?
- എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

507
00:53:58,572 --> 00:54:01,352
മരണം എപ്പോഴും സൂക്ഷിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ അതിഥികളുടെ ഒരു സുവനീർ.

508
00:54:02,937 --> 00:54:04,415
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കേൾക്കൂ.

509
00:54:05,993 --> 00:54:09,475
മത്തിയാസിൻ്റെ ജീവിതം നിന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു അലി,
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹത്തിൽ.

510
00:54:10,753 --> 00:54:13,812
മത്തിയാസിന് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം അനുഭവപ്പെടണം
വിറയ്ക്കുകയും വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

511
00:54:14,700 --> 00:54:17,588
ആരാലും പ്രശ്നമില്ല
ഈ ആഗ്രഹം ഉത്തേജിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

512
00:54:17,690 --> 00:54:19,825
ജീവശക്തിയാണ് പ്രധാനം.

513
00:54:20,323 --> 00:54:22,583
ദുഃഖം ഒരിക്കലും ഏറ്റെടുക്കാൻ പാടില്ല.

514
00:54:25,169 --> 00:54:26,220
മത്തിയാസ്...

515
00:54:29,662 --> 00:54:32,694
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കും
എന്നും നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

516
00:54:55,830 --> 00:54:57,759
നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്രണയത്തിന് ഹലോ പറയൂ.

517
00:55:04,429 --> 00:55:08,421
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ ഐ
അവർക്ക് ഒരുതരം വേലക്കാരിയാകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

518
00:55:09,849 --> 00:55:11,773
പ്രത്യേകിച്ച് യൂണിഫോമിന്.

519
00:55:16,926 --> 00:55:19,913
നിങ്ങൾ സന്തോഷം കൊണ്ട് കരഞ്ഞെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മത്തിയാസ് തിരികെ വന്നപ്പോൾ.

520
00:55:20,202 --> 00:55:22,035
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പരിചയപ്പെട്ടു.

521
00:55:23,514 --> 00:55:25,945
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ,
ഇല്ല...

522
00:55:26,699 --> 00:55:29,327
അത്ഭുതം... ഞാൻ കരഞ്ഞില്ല.

523
00:55:35,694 --> 00:55:37,138
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

524
00:55:38,539 --> 00:55:42,076
ശരി, നിങ്ങളോട് പറയരുത്
മുഴുവൻ കഥയും വിഴുങ്ങുക.

525
00:55:42,555 --> 00:55:45,897
സത്യത്തെ ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല,
അത് അവരുടെ കഥയാണ്.

526
00:55:47,040 --> 00:55:48,979
വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

527
00:55:55,919 --> 00:55:57,309
എത്രയാണ് സമയം?

528
00:55:59,907 --> 00:56:01,818
രാത്രിയുടെ ഹൃദയം, അല്ലേ?

529
00:56:04,465 --> 00:56:07,071
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി
നീ വളരെ വിചിത്രനാണ്...

530
00:56:07,692 --> 00:56:08,485
എന്നെ...

531
00:56:09,737 --> 00:56:13,461
ഞാൻ വിചിത്രനല്ല. എൻ്റെ മനസ്സ് ചായുന്നു
അലഞ്ഞുതിരിയുക, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

532
00:56:14,894 --> 00:56:18,791
എല്ലാം നന്നായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ മൂന്നു പേരും സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.

533
00:56:20,625 --> 00:56:24,948
എന്നാൽ എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ സമയം
മെല്ലെ ഞങ്ങളെ പിടിച്ചു...

534
00:56:26,423 --> 00:56:29,588
ആദ്യം ഞങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അത് ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കി.

535
00:56:31,988 --> 00:56:34,458
എന്നാൽ ഈയിടെയായി ലോകം അതിനെ പിടികൂടുന്നു.

536
00:56:35,120 --> 00:56:36,434
ഒരു വിദൂര ലോകം.

537
00:56:38,083 --> 00:56:40,325
ചിലപ്പോൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ലോകം.

538
00:56:41,661 --> 00:56:44,916
പക്ഷേ നമ്മൾ പഠിക്കണം
ഇഷ്ടപ്പെടാൻ, സ്വീകരിക്കാൻ.

539
00:56:46,613 --> 00:56:49,523
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കിയാൽ,
തുറന്ന് നിൽക്കൂ...

540
00:56:49,794 --> 00:56:51,584
ഈ ലോകം ശാന്തമാകുന്നു.

541
00:56:52,991 --> 00:56:55,544
വളരെ സൗമ്യതയോടെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
എന്നേക്കും അവിടെ നിൽക്കൂ...

542
00:56:57,311 --> 00:57:00,166
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക, ഒഴുകുക...

543
00:57:01,542 --> 00:57:04,158
ഫ്ലോട്ട് ചെയ്ത് ചിന്തിക്കാൻ നിർത്തുക
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

544
00:57:05,889 --> 00:57:08,877
സത്യമാണ്, ഞാൻ മറ്റൊരിടത്താണ്.

545
00:57:09,513 --> 00:57:11,836
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയാണ്
ഈ വിദൂര ലോകം...

546
00:57:13,373 --> 00:57:15,537
എന്നിട്ടും ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്...

547
00:57:16,540 --> 00:57:18,713
ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

548
00:57:20,891 --> 00:57:22,932
നിങ്ങളെല്ലാവരും വളരെ സുന്ദരികളാണ്.

549
00:57:23,892 --> 00:57:26,082
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

550
00:57:26,700 --> 00:57:28,354
എനിക്ക് ഇവിടെ സുഖം തോന്നുന്നു.

551
00:57:30,444 --> 00:57:33,983
എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നിയിട്ടില്ല, സമാധാനമായി
വർഷങ്ങളോളം ശക്തവും.

552
00:57:34,098 --> 00:57:38,236
ഈ വിദൂര ജീവിതത്തിൽ ഒരു കൈ
മറ്റൊന്ന് നിങ്ങളുടെ തോളിൽ.

553
00:57:39,137 --> 00:57:41,798
നിന്നോട് അടുത്ത്, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

554
00:57:45,827 --> 00:57:48,341
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
ഈ നിമിഷത്തിൽ തന്നെ...

555
00:57:49,080 --> 00:57:50,395
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്...

556
00:57:52,034 --> 00:57:53,714
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

557
01:00:19,458 --> 01:00:21,329
ഇനി നമ്മൾ പോകുന്നു...

558
01:00:22,091 --> 01:00:23,723
ഈ സങ്കടത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

559
01:00:24,546 --> 01:00:26,123
അതെ, എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്.

560
01:00:26,980 --> 01:00:29,326
തെരുവുകളിൽ,
വിജനമായ നഗരത്തിൽ.

561
01:00:30,362 --> 01:00:32,426
വനത്തിനടുത്തുള്ള റോഡുകളിൽ.

562
01:00:34,385 --> 01:00:35,546
അതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

563
01:00:37,619 --> 01:00:40,202
ഇതൊരു യാത്രയാണ്, നിങ്ങൾ ചേരുമോ?

564
01:00:41,735 --> 01:00:42,839
അതെ.

565
01:00:54,132 --> 01:00:58,463
നമ്മുടെ കണ്ണടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

566
01:00:59,734 --> 01:01:02,681
രാത്രിയല്ലാതെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല.

567
01:01:06,283 --> 01:01:09,110
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഏഴുപേരാണ്,
കൈകോർത്ത്.

568
01:01:10,066 --> 01:01:15,522
ഞങ്ങളുടെ ഭയം നഷ്ടപ്പെട്ടു,
ഞങ്ങൾ സമുദ്രങ്ങൾ, ഭൂഖണ്ഡങ്ങൾ കടക്കുന്നു.

569
01:01:16,867 --> 01:01:18,572
ഞങ്ങൾ പഴയ ജാതിക്കാരാണ്.

570
01:01:19,157 --> 01:01:22,013
ഇന്ന് രാത്രി സമയം നിലച്ചു.

571
01:01:24,345 --> 01:01:28,463
നമ്മൾ അനശ്വരരാണ്... നമ്മൾ...

572
01:01:43,949 --> 01:01:46,336
അലി, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

573
01:01:47,935 --> 01:01:54,980
വരൂ, അടുത്ത് വരൂ,
എന്നെ ചുംബിക്കൂ... വസ്ത്രം അഴിക്കൂ.

574
01:02:18,279 --> 01:02:21,876
മത്തിയാസ് വരൂ...
ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ...

575
01:02:23,460 --> 01:02:24,990
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വേണം...

576
01:02:31,490 --> 01:02:32,893
ഞാനും നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നു...

577
01:02:33,627 --> 01:02:38,688
ഞാൻ നിന്നെയും അലിയെയും ചുംബിക്കുന്നു,
ഈ ചുംബനം എന്നും നിലനിൽക്കട്ടെ...

578
01:02:55,338 --> 01:02:59,061
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?
നീയും അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?

579
01:02:59,221 --> 01:03:01,230
അവൻ വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളവനാണ്.

580
01:03:02,608 --> 01:03:05,553
എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

581
01:03:07,271 --> 01:03:10,311
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക,
നീയാണ് എൻ്റെ മുൻനിര താരം...

582
01:03:12,641 --> 01:03:15,071
അലി... മത്തിയാസ്.

583
01:04:05,399 --> 01:04:08,391
- ഇവിടെ ഒരു തിയേറ്റർ ഉണ്ടോ?
- അതെ.

584
01:04:09,993 --> 01:04:13,839
ആളൊഴിഞ്ഞ തീയേറ്റർ,
ഉപേക്ഷിച്ചു.

585
01:04:16,027 --> 01:04:18,139
ഒരു പുതിയ സിനിമ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ?

586
01:04:19,244 --> 01:04:20,906
എൻ്റെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ സിനിമ.

587
01:04:22,390 --> 01:04:24,106
എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു സിനിമ.

588
01:04:40,230 --> 01:04:43,933
- അവൻ ആരാണ്?
- അത് അവനാണ്.

589
01:04:47,938 --> 01:04:50,394
എൻ്റെ ഹൃദയം, എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ സ്നേഹം.

590
01:04:54,019 --> 01:04:55,402
അവൻ എൻ്റെ മകനാണ്...

591
01:04:57,280 --> 01:04:59,100
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

592
01:05:01,213 --> 01:05:05,867
ഞാൻ ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഒറ്റയ്ക്ക്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകലെ.

593
01:05:07,582 --> 01:05:10,321
അമ്മ,
ഞാൻ എവിടെയും നിങ്ങളെ പിന്തുടരും.

594
01:05:11,793 --> 01:05:15,619
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ദ്വീപ് ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും.

595
01:05:16,169 --> 01:05:18,028
എൻ്റെ വായ് കൊണ്ട് നിന്നെ ഞാൻ വളർത്തും.

596
01:05:18,114 --> 01:05:19,421
ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിക്കട്ടെ.

597
01:05:19,507 --> 01:05:22,981
അമ്മേ, എൻ്റെ കയ്പേറിയ സ്നേഹം,
ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

598
01:05:23,362 --> 01:05:24,640
ഒരുപക്ഷേ നാളെ.

599
01:05:25,913 --> 01:05:30,640
മാസങ്ങളോളം ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ഇരുന്നു,
പരസ്പരം അടുത്ത്.

600
01:05:31,937 --> 01:05:35,441
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ലാളിക്കാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
പക്ഷേ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

601
01:05:36,492 --> 01:05:39,276
ദിവസാവസാനം ഞങ്ങൾ
അതേ പ്രാർത്ഥന കേട്ടു.

602
01:05:41,698 --> 01:05:44,699
എനിക്കൊരു ചുംബനം തരൂ, ഒരെണ്ണം മാത്രം.

603
01:05:46,646 --> 01:05:51,383
അമ്മേ, എൻ്റെ കയ്പേറിയ സ്നേഹം,
ക്ഷമിക്കണം... നാളെ.

604
01:05:54,016 --> 01:05:57,665
എൻ്റെ ആഗ്രഹം ശക്തമായി
ശക്തവും.

605
01:05:58,154 --> 01:06:00,024
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാകാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

606
01:06:00,844 --> 01:06:02,964
ഞങ്ങളുടെ മുറികളായിരുന്നു
പരസ്പരം അരികിൽ.

607
01:06:03,651 --> 01:06:06,291
ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയിരുന്നു
അവൻ്റെ ശ്വാസം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

608
01:06:07,977 --> 01:06:09,019
പിന്നെ...

609
01:06:12,936 --> 01:06:14,056
എന്നെ ചുംബിക്കുക!

610
01:06:15,237 --> 01:06:18,736
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരാം.

611
01:06:19,956 --> 01:06:22,895
ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യുക ഒപ്പം
നിങ്ങളുടെ വജ്ര വസ്ത്രം ധരിക്കുക.

612
01:07:04,675 --> 01:07:06,770
അമ്മേ, എൻ്റെ കയ്പേറിയ സ്നേഹം.

613
01:07:37,904 --> 01:07:40,112
അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി
ആദ്യകാലങ്ങളിൽ.

614
01:07:40,525 --> 01:07:42,584
ഞാൻ അവനെ തിരഞ്ഞു
വളരെക്കാലം.

615
01:07:42,670 --> 01:07:45,563
ഞാൻ മികച്ച സ്ലൂത്തുകളെ നിയമിച്ചു,
വെറുതെ.

616
01:07:47,677 --> 01:07:51,570
ആളുകൾ ഉള്ള അത്തരം സ്ഥലങ്ങളിൽ
അപരിചിതരുമായുള്ള രഹസ്യ ബന്ധങ്ങൾ...

617
01:07:51,753 --> 01:07:54,585
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു...

618
01:07:56,693 --> 01:07:59,141
അവൻ്റെ ലാളനകൾ എന്ന്
എനിക്ക് സന്തോഷം തരൂ...

619
01:08:00,397 --> 01:08:02,626
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്
എല്ലാ സമയത്തും.

620
01:08:03,164 --> 01:08:06,729
പകൽ സമയത്ത് ഞാൻ വീട്ടിൽ തന്നെ ഇരിക്കും.
ഞാൻ സിനിമയുടെ നിർമ്മാണം നിർത്തി.

621
01:08:07,870 --> 01:08:09,406
എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്.

622
01:08:10,402 --> 01:08:12,370
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

623
01:08:13,432 --> 01:08:14,774
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

624
01:08:16,725 --> 01:08:17,837
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

625
01:08:25,642 --> 01:08:27,679
ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുമ്പ് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

626
01:08:29,210 --> 01:08:31,560
നിങ്ങളുടെ ചക്ക വളരെ ആകർഷകമായി ഞാൻ കാണുന്നു.

627
01:08:37,146 --> 01:08:39,738
ചുറ്റും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്,
എനിക്ക് അവ അനുഭവപ്പെടുന്നു.

628
01:08:41,796 --> 01:08:42,925
മരിച്ചവർ.

629
01:08:46,853 --> 01:08:50,511
എനിക്കും അവരെ തോന്നുന്നു,
അവ മരങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

630
01:08:52,112 --> 01:08:54,546
കാട് നിറയെ ആത്മാക്കൾ.

631
01:08:57,471 --> 01:08:59,727
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
അവരുടെ പേരുകൾ പറയാൻ.

632
01:09:00,972 --> 01:09:02,091
മൂന്ന് തവണ.

633
01:09:03,992 --> 01:09:06,447
തുടർച്ചയായി മൂന്ന് തവണ
അവ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.

634
01:09:08,738 --> 01:09:12,184
- കാടിൻ്റെ ആഴത്തിൽ നിന്ന്.
- കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം.

635
01:09:14,213 --> 01:09:17,244
- ഒരു വാക്കിൻ്റെ സമയത്തേക്ക്.
- ഒരു ചുംബനത്തിൻ്റെ സമയത്തേക്ക്.

636
01:09:18,483 --> 01:09:20,211
ഒരു ബ്ലോജോബിൻ്റെ കാലത്തേക്ക്.

637
01:09:21,942 --> 01:09:25,569
കളിക്കാൻ എടുക്കുന്ന സമയത്തേക്ക്
ഒരു സീൻ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക...

638
01:09:25,786 --> 01:09:27,829
ഈ തിളങ്ങുന്ന വെളുത്ത സ്ക്രീനിൽ.

639
01:09:29,263 --> 01:09:31,156
അപ്പോൾ അവർ എന്നെന്നേക്കുമായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

640
01:09:33,849 --> 01:09:35,817
അവർക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയൂ.

641
01:09:36,928 --> 01:09:39,392
പിന്നീട് അവയിൽ ഒന്നും അവശേഷിച്ചില്ല.

642
01:09:41,555 --> 01:09:43,139
അമ്മേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

643
01:09:44,730 --> 01:09:49,136
അമ്മേ... അമ്മേ... അമ്മേ!

644
01:10:16,832 --> 01:10:18,128
ഇല്ല!

645
01:10:25,164 --> 01:10:26,800
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

646
01:10:28,399 --> 01:10:32,438
എൻ്റെ പേര് ജീൻ ലെറാൻ.
43-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു.

647
01:10:36,194 --> 01:10:37,743
അമ്മേ!

648
01:10:47,469 --> 01:10:52,138
എൻ്റെ പേര് എർവാൻ മെർട്ടൻസ്.
ഞാൻ എട്ടാം വയസ്സിൽ ഒരു കാട്ടുതീയിൽ മരിച്ചു.

649
01:10:52,253 --> 01:10:55,822
എൻ്റെ പേര് ക്ലോഡ് റെനാൻ.
ക്ഷയരോഗം ബാധിച്ച് 24-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ മരിച്ചു.

650
01:11:30,314 --> 01:11:32,410
നിർത്തൂ... മതി.

651
01:12:00,261 --> 01:12:03,516
മത്തിയാസ്, മത്തിയാസ്?

652
01:12:14,028 --> 01:12:15,595
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

653
01:12:18,804 --> 01:12:21,737
ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, ഇത് വളരെ നേരത്തെയാണ്.

654
01:12:24,817 --> 01:12:26,094
വളരെ നേരത്തെ.

655
01:12:28,196 --> 01:12:30,387
എനിക്ക് രണ്ടാമത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

656
01:12:32,176 --> 01:12:37,438
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനത്തെക്കുറിച്ച്?
മത്തിയാസ്...

657
01:12:38,248 --> 01:12:41,569
- ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി വിളിക്കണം.
- ആരെയും വിളിക്കരുത്, ദയവായി!

658
01:12:54,296 --> 01:12:56,673
എനിക്ക് അവനോടൊപ്പം തനിച്ചായിരിക്കണം.

659
01:12:57,945 --> 01:12:58,998
ദയവായി.

660
01:13:26,344 --> 01:13:27,284
നമുക്ക് പോകാം

661
01:13:29,625 --> 01:13:31,980
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല,
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്.

662
01:13:33,328 --> 01:13:36,692
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

663
01:14:08,811 --> 01:14:11,293
ഈ ആത്മാവുണ്ട്,
ഈ നിലവിളി...

664
01:14:11,938 --> 01:14:13,936
ഈ ഭയങ്കരമായ മുറിവ്.

665
01:14:14,425 --> 01:14:17,257
അത് സംഭവിച്ചിരിക്കണം
പണ്ടേ എനിക്ക്.

666
01:14:17,600 --> 01:14:20,787
രാത്രിയും ഇരുട്ടും, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.

667
01:14:21,761 --> 01:14:25,212
ഒരു കാര്യം എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം,
ആരോ എൻ്റെ ഹൃദയം തിന്നു.

668
01:14:26,293 --> 01:14:27,512
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

669
01:16:54,247 --> 01:16:55,852
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

670
01:17:00,444 --> 01:17:03,943
നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ...
നിൻ്റെ കണ്ണുകളെ കാണിക്കൂ.

671
01:17:35,430 --> 01:17:37,749
- നന്ദി.
- എന്തിനുവേണ്ടി?

672
01:17:39,289 --> 01:17:43,722
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്,
അസന്തുഷ്ടനാകരുത്, ഒരിക്കലും.

673
01:17:45,536 --> 01:17:49,385
ഞങ്ങളുടെ വിശപ്പ് ഒരു സമ്മാനമാണ്,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തോഷകരമായ കാര്യം.

674
01:17:50,632 --> 01:17:52,358
നാം അതിനെ മാനിക്കണം.

675
01:17:53,662 --> 01:17:55,168
ഒന്നും പറയരുത്.

676
01:18:00,566 --> 01:18:03,975
നീ ചെറുപ്പമാണ്,
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മുഴുവൻ മുന്നോട്ട്.

677
01:18:09,250 --> 01:18:11,553
നിങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തും
ഈ ശക്തി മുഴുവൻ?

678
01:18:13,380 --> 01:18:14,609
അവനാണോ?

679
01:18:17,056 --> 01:18:18,478
അവൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്.

680
01:18:21,139 --> 01:18:24,168
അവനും കാത്തിരുന്ന പോലെ
വിട പറയാനുള്ള പ്രഭാതം.

681
01:18:27,153 --> 01:18:28,525
അവൻ ഇപ്പോഴും ചുറ്റും ഉണ്ട്.

682
01:18:31,846 --> 01:18:33,718
അവൻ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

683
01:18:36,768 --> 01:18:38,035
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകും.

684
01:18:56,016 --> 01:19:00,130
- പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക്, ഇത് ശരിക്കും ഒരു വിടയാണോ?
- അതെ.

685
01:19:01,919 --> 01:19:05,447
അതാണ് നിയമം, അതാണ് ജീവിതം.

686
01:19:25,421 --> 01:19:27,078
കാമത്തിൻ്റെ ഒരു താലിമാൻ.

687
01:19:45,069 --> 01:19:46,522
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പ് കുറയും.

688
01:19:48,351 --> 01:19:50,291
എൻ്റെ കൂടെ ഒന്നുമില്ല.

689
01:19:51,709 --> 01:19:55,014
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തുന്നു.

690
01:19:57,791 --> 01:19:59,107
വീര്യവും കവിതയും.

691
01:20:00,929 --> 01:20:03,420
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്
എനിക്ക് നിന്നെ ആശംസിക്കാം, അല്ലേ?

692
01:20:04,876 --> 01:20:06,264
പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്?

693
01:20:09,300 --> 01:20:12,836
ശരിയാണ്, അവൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്.

694
01:20:45,778 --> 01:20:47,337
എവിടെ പോകും?

695
01:20:48,828 --> 01:20:50,319
എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.

696
01:20:51,376 --> 01:20:53,517
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കാം...

697
01:20:54,833 --> 01:20:59,248
പിന്തുടരേണ്ട ഒരു പാത,
സൂര്യോദയത്തിന് മുമ്പ് ഉറങ്ങാനുള്ള സ്ഥലം.

698
01:21:00,204 --> 01:21:02,455
ഈ രാത്രി അവസാനിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

699
01:21:03,345 --> 01:21:05,000
അത് കൊണ്ട് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

700
01:21:07,974 --> 01:21:09,941
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അൽപ്പം അനുഗമിക്കാം.

701
01:21:44,333 --> 01:21:47,238
സൂര്യൻ ഉദിക്കാൻ പോകുന്നു,
പോകാനുള്ള സമയം.

702
01:21:48,992 --> 01:21:51,867
നന്ദി.
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

703
01:21:57,237 --> 01:21:58,543
എന്നാൽ കാത്തിരിക്കുക!

704
01:22:01,359 --> 01:22:03,137
നിങ്ങളുടെ പേര് പോലും ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

705
01:22:03,954 --> 01:22:06,925
സച്ച. എൻ്റെ പേര് സച്ച.

706
01:22:10,356 --> 01:22:11,388
സച്ച.

707
01:22:14,412 --> 01:22:15,387
ഞാൻ...

708
01:22:17,570 --> 01:22:19,168
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

709
01:22:21,137 --> 01:22:24,214
കേൾക്കുക,
ഇതുവരെ ഒന്നും പറയരുത്.

710
01:22:25,287 --> 01:22:27,392
ഞാൻ ആദ്യം പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

711
01:22:31,017 --> 01:22:32,308
നന്നായി...

712
01:22:33,299 --> 01:22:35,854
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ചു നേരം.

713
01:22:37,873 --> 01:22:39,125
ഞാൻ കരുതുന്നു...

714
01:22:40,695 --> 01:22:43,381
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും കഴിഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കൂ.

715
01:22:44,570 --> 01:22:46,866
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല
മത്തിയാസിന് പകരക്കാരനായി.

716
01:22:47,095 --> 01:22:49,383
കാരണം... അത് സാധ്യമല്ല.

717
01:22:50,498 --> 01:22:53,847
ഞാൻ ഇത് വെറുതെ പറയുമെന്ന് കരുതരുത്
കാരണം ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.

718
01:22:56,763 --> 01:22:59,258
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരിക്കും, ഒരുപാട്.

719
01:23:00,262 --> 01:23:01,441
അതുപോലെ ഞാനും.

720
01:23:05,555 --> 01:23:08,694
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

721
01:23:11,257 --> 01:23:12,260
കഷ്ടം!

722
01:23:13,410 --> 01:23:17,240
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും
പഴയ രീതിയിലുള്ള...

723
01:23:18,536 --> 01:23:19,939
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് വേണം...

724
01:23:22,645 --> 01:23:24,991
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

725
01:23:26,203 --> 01:23:28,806
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ പഠിക്കും.

726
01:23:30,402 --> 01:23:33,383
പിന്നെ പരസ്പരം കൂടുതൽ കാലം സ്നേഹിക്കുക
മറ്റാരെക്കാളും.

727
01:23:33,686 --> 01:23:35,643
കാരണം ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കും.

728
01:23:36,943 --> 01:23:38,283
കിട്ടുമോ?

729
01:23:38,743 --> 01:23:43,020
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിക്കുകയില്ല
ഒരു ആഗ്രഹത്തിൽ. ഒരു കുടുംബം ജീവനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

730
01:23:44,145 --> 01:23:46,703
നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം,
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ?

731
01:23:47,549 --> 01:23:49,369
നീ അത് വിചാരിക്കുന്നില്ലേ...

732
01:23:51,116 --> 01:23:53,670
അത് വളരെ മനോഹരമായിരിക്കുമോ?

733
01:24:18,970 --> 01:24:21,617
യഥാർത്ഥ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ:
KG 16/03/14-ന് ഷാങ്

734
01:24:21,704 --> 01:24:24,504
സമയവും പുനരവലോകനങ്ങളും:
The Huge AnimalFromTheNorth