1 00:01:41,551 --> 00:01:45,688 Сутрешните новини от JTL. С Холи Чадуик. 2 00:01:45,814 --> 00:01:49,231 Радвам се, че си тук. Ще бъде хубаво предаване. 3 00:01:49,357 --> 00:01:53,399 Каква красива сутрин. -Има огнище на птичи грип. 4 00:01:53,524 --> 00:01:58,940 Ще бъде облачен ден. -Добро утро от Брайтън. 5 00:01:59,065 --> 00:02:04,190 Ще бъде различно от вируса преминава от човек на човек. 6 00:02:04,315 --> 00:02:06,399 Нека започваме. 7 00:02:07,946 --> 00:02:12,399 Днес отново има група заседнали делфини. 8 00:02:12,524 --> 00:02:15,232 Емисиите на CO2 са се увеличили значително. 9 00:02:15,565 --> 00:02:18,399 Наистина ли сме в опасност? - Категорично не. 10 00:02:18,732 --> 00:02:21,732 Търсенето е в ход до причината за смъртта. 11 00:02:21,857 --> 00:02:25,649 При ниво на тревога 6 има ли указания на СЗО... 12 00:02:25,774 --> 00:02:27,440 Какви сладки чорапи. 13 00:02:27,565 --> 00:02:31,815 Полицията казва, че има повече хора държат се странно. 14 00:02:31,940 --> 00:02:36,607 СЗО вероятно ще го направи не препоръчвайте ограничения за пътуване. 15 00:02:36,732 --> 00:02:40,815 Притеснявам се. - Те не са учени. 16 00:02:40,940 --> 00:02:44,607 Те смятат, че това се разбира от само себе си тръгва отново. Това са глупости. 17 00:02:45,774 --> 00:02:50,065 ...и той го би до кръв. -21 потвърдени случая. 18 00:02:50,190 --> 00:02:53,857 Денят на страшния съд наистина не е пристигнал. 19 00:02:53,982 --> 00:02:57,232 Той изръмжа на жертвата и го осакати. 20 00:02:57,357 --> 00:03:00,607 Около 15 000 във Великобритания. 21 00:03:00,732 --> 00:03:05,690 Не знаем дали се разпространява. So far it is unknown. 22 00:03:32,375 --> 00:03:34,085 събуди се 23 00:03:34,210 --> 00:03:37,130 Monsters in my bed. 24 00:03:38,548 --> 00:03:39,966 No more sleeping. 25 00:03:41,301 --> 00:03:43,012 Вече ставаш толкова голям. 26 00:03:43,137 --> 00:03:46,682 какво искаш да ядеш -Pannenkoeken. 27 00:03:48,433 --> 00:03:50,018 Eén woord maar. 28 00:03:51,102 --> 00:03:53,105 Какво искаш за рождения си ден? 29 00:03:53,231 --> 00:03:55,524 Say 'a puppy'. -A puppy. 30 00:03:55,650 --> 00:03:59,070 A toy puppy? Добре. 31 00:04:01,738 --> 00:04:04,951 добро утро Ziet er lekker uit. 32 00:04:05,076 --> 00:04:08,412 Krijgt zij die grote? -Yes, sorry. 33 00:04:08,537 --> 00:04:10,413 Heb je je inhalator? 34 00:04:11,624 --> 00:04:14,250 On the counter. -Right away? 35 00:04:15,503 --> 00:04:20,090 ...е обявено извънредно положение. -Татко, какво е "спешен случай"? 36 00:04:21,759 --> 00:04:25,929 Те са нещо като домашни правила, но за всички. 37 00:04:26,054 --> 00:04:30,393 Били ли сте някога на старата си работа? Били ли сте някъде, където са го имали? 38 00:04:31,685 --> 00:04:35,772 Отмених това, за да бъда с теб. -Липсва ли ти работата? 39 00:04:39,275 --> 00:04:43,405 Не, обичам новата си работа. -Правиш само палачинки. 40 00:04:43,530 --> 00:04:46,992 Но аз съм много добър в това. -Виж. 41 00:04:47,117 --> 00:04:50,120 Метро влак 12 идва тук. -Не Subway Sam, нали? 42 00:04:50,245 --> 00:04:52,163 Още една палачинка? 43 00:04:53,457 --> 00:04:55,750 Добре, сега побързай. 44 00:04:55,875 --> 00:04:57,628 хайде 45 00:04:59,003 --> 00:05:03,258 Съдове в мивката. - Когато се върнем. 46 00:05:09,557 --> 00:05:11,809 Живее ли в джунглата? 47 00:05:15,645 --> 00:05:17,982 Ядете ли го в неделя? -не 48 00:05:18,107 --> 00:05:21,110 Живее ли в саваните в Африка? 49 00:05:21,235 --> 00:05:23,611 да -Да така. 50 00:05:23,737 --> 00:05:28,158 В конюшня ли се държи? да събира месо от него? 51 00:05:29,868 --> 00:05:32,746 Домашен любимец ли е? -да 52 00:05:32,872 --> 00:05:35,416 котка ли е -да 53 00:05:35,541 --> 00:05:39,253 Още един. - Познахте едно. 54 00:05:39,378 --> 00:05:42,589 Какво правят всички тези хеликоптери там? 55 00:05:43,506 --> 00:05:45,676 какво става 56 00:05:49,888 --> 00:05:54,559 СЗО наблюдава епидемията бяс, започнал в Тайван... 57 00:05:54,684 --> 00:06:00,523 и сега се среща в дванадесет страни. В отговор на обвиненията... 58 00:06:00,648 --> 00:06:04,527 Пуснете го на BBC. - Вече не си британец, скъпа. 59 00:06:04,652 --> 00:06:08,531 Отдавна си изгубил акцента. Освен след две бутилки вино. 60 00:06:08,656 --> 00:06:11,160 Британец ли съм? -Да, баба ти е британка. 61 00:06:16,165 --> 00:06:18,541 Просто продължава ли да кара? -Пазач. 62 00:06:18,666 --> 00:06:20,961 Бъдете внимателни. -Ще се оправи. 63 00:06:26,716 --> 00:06:30,638 ...се прехвърлят от ухапване от заразено животно. 64 00:06:34,809 --> 00:06:38,270 Избягвайте гъсто населени райони. 65 00:06:38,396 --> 00:06:41,524 Всичко наред ли е -Да, благодаря ти. 66 00:06:41,649 --> 00:06:43,858 Мога ли да направя нещо? -Какво става? 67 00:06:43,983 --> 00:06:46,694 Нямам представа. -Чужди. 68 00:06:51,075 --> 00:06:52,784 Гери? 69 00:06:57,915 --> 00:07:01,417 Седнете в колата си. 70 00:07:01,543 --> 00:07:03,461 Остани в... 71 00:07:08,383 --> 00:07:11,053 Какво сега? - Можем да се измъкнем по този начин. 72 00:07:26,193 --> 00:07:28,779 Искам си одеялото. - Това е в чанта. 73 00:07:28,904 --> 00:07:31,115 Просто вземете Subway Sam. 74 00:07:35,201 --> 00:07:37,121 Моето одеяло. 75 00:07:44,043 --> 00:07:47,047 Рач? - Рейчъл, седни обратно. 76 00:07:48,464 --> 00:07:49,799 седнете - Закопчай се. 77 00:07:49,924 --> 00:07:52,969 Сега, Рейчъл. - Сложи си предпазния колан. 78 00:08:02,897 --> 00:08:04,439 ти добре ли си -С теб? 79 00:08:04,564 --> 00:08:07,233 Рейчъл? - Ранен ли си? 80 00:08:07,359 --> 00:08:10,029 скъпа -успокой се 81 00:08:13,866 --> 00:08:16,744 Трябва да се измъкнем. -Всички вън. 82 00:08:25,418 --> 00:08:27,671 Трябва да се махнем от центъра. 83 00:08:27,796 --> 00:08:30,757 Вратата е заклещена. Рейчъл, другата страна. 84 00:08:30,883 --> 00:08:33,384 От другата страна, скъпа. 85 00:08:42,853 --> 00:08:44,230 Хайде, скъпа. 86 00:08:46,272 --> 00:08:48,232 ти добре ли си 87 00:09:12,340 --> 00:09:14,093 Трябва да се махнем от улиците. 88 00:09:22,183 --> 00:09:24,436 какво е това - Не знам. 89 00:09:25,311 --> 00:09:26,605 Към този кемпер. 90 00:09:26,730 --> 00:09:30,149 Метро Сам. -Идва метро влак 12. 91 00:09:30,274 --> 00:09:32,360 един... 92 00:09:32,485 --> 00:09:34,821 две... 93 00:09:34,947 --> 00:09:36,699 три... 94 00:09:36,824 --> 00:09:38,950 четири... 95 00:09:39,075 --> 00:09:41,285 пет... 96 00:09:41,411 --> 00:09:43,162 шест... 97 00:09:43,289 --> 00:09:45,248 седем... 98 00:09:45,374 --> 00:09:47,251 осем... 99 00:09:47,376 --> 00:09:49,086 девет... 100 00:09:49,211 --> 00:09:50,963 десет... 101 00:09:51,088 --> 00:09:53,339 единадесет... 102 00:09:53,966 --> 00:09:55,342 дванадесет. 103 00:09:57,051 --> 00:09:58,886 Влакът пристигна. 104 00:10:57,029 --> 00:10:59,113 успокой се 105 00:10:59,238 --> 00:11:02,534 Поемете дълбоко дъх. Влизане и излизане. 106 00:11:02,660 --> 00:11:05,995 Успокой се, скъпа. успокой се 107 00:11:06,120 --> 00:11:10,918 Чантата ми е още в колата. - Има още един инхалатор. 108 00:11:11,043 --> 00:11:12,961 Ще погледна в раницата ти. 109 00:11:13,878 --> 00:11:16,172 Ще седнеш ли с нея за момент? 110 00:11:23,972 --> 00:11:26,683 Рач, всичко ще бъде наред. 111 00:11:26,808 --> 00:11:28,935 Вдишайте през носа. 112 00:11:29,060 --> 00:11:31,730 Рач, погледни ме. 113 00:11:32,605 --> 00:11:37,069 ще се оправи Вече имате това прави толкова често. погледни ме 114 00:11:37,194 --> 00:11:40,154 Влиза през носа, излиза през устата. 115 00:11:42,157 --> 00:11:44,659 Ще отидем до аптека. 116 00:11:47,996 --> 00:11:50,790 браво погледни ме 117 00:11:50,915 --> 00:11:53,335 погледни ме Вдишайте през носа. 118 00:11:55,629 --> 00:11:58,382 ще се оправи -Какви са тези неща? 119 00:11:58,507 --> 00:12:00,843 Вода ли търсиш? 120 00:12:05,848 --> 00:12:08,307 Тиери. -Къде си 121 00:12:09,016 --> 00:12:11,561 В хеликоптер. Долен Ийст Сайд. 122 00:12:12,937 --> 00:12:16,524 Избягахме точно навреме. Той трябва да отиде на юг. 123 00:12:19,945 --> 00:12:23,531 какво е това -Няма идея. Колко близки бяхте? 124 00:12:23,656 --> 00:12:25,159 Наблизо. 125 00:12:27,870 --> 00:12:29,580 татко... 126 00:12:29,705 --> 00:12:32,999 Кони, дай ми това. благодаря 127 00:12:33,124 --> 00:12:36,252 къде си -I-95, в посока север. 128 00:12:39,046 --> 00:12:41,215 Ще изпратим хеликоптер. 129 00:12:42,175 --> 00:12:46,096 Ще ти се обадя веднага. Можеш ли да издържиш още един час? 130 00:12:46,221 --> 00:12:49,641 Ние трябва. -Това не е услуга. 131 00:12:49,767 --> 00:12:53,352 имам нужда от теб Трябва да се върнеш. 132 00:12:53,477 --> 00:12:56,565 Не ни забравяйте. -Как така загубихме Бостън? 133 00:12:56,690 --> 00:12:58,191 Успех, Гери. 134 00:12:59,568 --> 00:13:02,737 Браво мила. ще се оправи 135 00:13:15,625 --> 00:13:17,669 Стой близо до мен. 136 00:13:17,795 --> 00:13:19,545 Хвани ръката ми. 137 00:13:22,090 --> 00:13:25,551 Вземи й лекарство. Ще взема нещо за ядене. 138 00:13:43,195 --> 00:13:44,780 Стой близо до мен. 139 00:13:56,875 --> 00:13:58,710 какво ти трябва 140 00:13:59,628 --> 00:14:00,711 Албутерол. 141 00:14:12,307 --> 00:14:15,143 Те ще израснат от астма. 142 00:14:20,147 --> 00:14:22,818 Това работи много добре с детето ми. 143 00:14:29,657 --> 00:14:31,909 татко 144 00:14:36,706 --> 00:14:39,041 къде е мама Карин? 145 00:14:41,377 --> 00:14:44,047 пусни ме Това е всичко, което имам. 146 00:15:11,033 --> 00:15:13,617 момичета - Рейчъл, бързо. 147 00:15:25,130 --> 00:15:27,673 Трябва да се махнем от улиците. 148 00:15:27,798 --> 00:15:30,551 Гери. Апартаменти. 149 00:15:42,856 --> 00:15:46,777 Ние сме в Нюарк. Заседнали сме. Апартаменти на 23-ти. 150 00:15:46,902 --> 00:15:48,903 Можеш ли да ни свалиш от покрива? 151 00:15:49,028 --> 00:15:52,573 Тази вечер вече не. Сутрин в най-добрия си вид. 152 00:15:52,698 --> 00:15:56,202 Просто кажи, че имам сигнали. - На покрива сме със сигнални ракети. 153 00:15:56,327 --> 00:16:00,082 Давам всичко от себе си да те взема. 154 00:16:16,515 --> 00:16:18,058 Бягай. 155 00:16:23,979 --> 00:16:26,900 Вътре. На стълбите. 156 00:16:28,986 --> 00:16:30,361 Пазач. 157 00:16:36,242 --> 00:16:37,619 нагоре. 158 00:16:42,833 --> 00:16:44,376 Продължавайте да бягате. 159 00:16:53,843 --> 00:16:55,846 Къде е Кони? 160 00:17:00,975 --> 00:17:02,560 Пусни ме да вляза. 161 00:17:09,191 --> 00:17:10,944 Вътре. 162 00:17:19,411 --> 00:17:21,121 много ви благодаря 163 00:17:22,872 --> 00:17:24,874 Аз съм Томас. 164 00:17:26,000 --> 00:17:27,960 добре ли си скъпа 165 00:17:29,463 --> 00:17:30,838 ти добре ли си 166 00:17:34,884 --> 00:17:37,804 Искаш ли да хапнеш нещо? -Моля те. 167 00:18:08,375 --> 00:18:13,881 Изпратено е следното съобщение от щатската полиция на Ню Джърси: 168 00:18:14,006 --> 00:18:18,969 Властите съветват всички граждани да направите следното: 169 00:18:19,094 --> 00:18:22,348 Стойте на закрито, ако е възможно. 170 00:18:22,473 --> 00:18:27,229 Уверете се, че имате достатъчно храна и вода има за две седмици. 171 00:18:27,354 --> 00:18:32,192 Изпратено е следното съобщение от щатската полиция на Ню Джърси: 172 00:18:32,858 --> 00:18:37,321 Неизвестен вирус се разпространява бързо от щата Ню Джърси. 173 00:19:21,158 --> 00:19:22,868 Тя трябваше да плаче. 174 00:19:28,789 --> 00:19:30,458 Благодаря, Томи. 175 00:19:32,002 --> 00:19:35,588 Преди работех на опасни места. 176 00:19:35,713 --> 00:19:39,050 Който се движи остава жив. Не прави така... 177 00:19:40,719 --> 00:19:43,847 Движението е живот. 178 00:19:46,057 --> 00:19:48,726 По-добре ела с нас. 179 00:19:58,320 --> 00:20:00,988 Нещо друго за вас, момчета? 180 00:20:44,491 --> 00:20:45,949 елате 181 00:21:11,225 --> 00:21:14,103 Трябваше да тръгнем с тях. -Накъде? 182 00:21:14,229 --> 00:21:16,064 Какво правим, когато храната свърши? 183 00:21:29,493 --> 00:21:31,245 страх ме е 184 00:21:31,370 --> 00:21:34,331 Има хеликоптер, който чака на покрива. 185 00:21:34,456 --> 00:21:37,292 Просто продължавай да ни гледаш. 186 00:21:37,419 --> 00:21:41,296 Бъди тих като нинджа. Няма повод за притеснение. 187 00:21:42,089 --> 00:21:45,509 Как да разберем, че идват? - Те ще дойдат. 188 00:21:45,634 --> 00:21:47,302 Готово? 189 00:22:02,860 --> 00:22:03,944 ела 190 00:22:12,704 --> 00:22:14,456 бързо 191 00:22:24,840 --> 00:22:26,217 Бягай. 192 00:22:31,765 --> 00:22:35,184 Лейтенант, нямам връзка. 193 00:22:39,981 --> 00:22:41,273 Карин. 194 00:22:44,067 --> 00:22:45,570 През вратата. 195 00:23:16,975 --> 00:23:18,477 Ето ги. 196 00:23:18,603 --> 00:23:20,354 Ето ги. За кацане. 197 00:23:20,480 --> 00:23:21,855 татко 198 00:23:22,606 --> 00:23:24,233 Ела тук, скъпа. 199 00:23:26,444 --> 00:23:28,111 Остани там. 200 00:23:29,238 --> 00:23:32,366 1007, 1008... 201 00:23:32,492 --> 00:23:34,827 Татко, махни се от ръба. 202 00:23:34,952 --> 00:23:36,537 1010... 203 00:23:38,415 --> 00:23:40,123 1011. 204 00:23:46,129 --> 00:23:49,884 Дойде в устата ми. -Нямаш нищо. 205 00:23:52,971 --> 00:23:54,429 Бягай. 206 00:24:06,942 --> 00:24:09,903 хайде Трябва да се махаме оттук. 207 00:24:28,465 --> 00:24:30,341 махай се 208 00:25:10,797 --> 00:25:15,802 Можете да кацнете. Оценете 040, вятър 060, 9 км/ч. 209 00:25:15,929 --> 00:25:18,889 команден кораб на ООН USS Аргус 210 00:25:23,143 --> 00:25:24,686 Атлантически океан 211 00:25:24,812 --> 00:25:27,314 200 мили източно от Ню Йорк 212 00:25:42,830 --> 00:25:45,666 Гери. -Благодаря ви 213 00:25:45,791 --> 00:25:47,794 Радвам се да те видя, приятелю. 214 00:26:11,985 --> 00:26:14,736 Там отдясно. - Това е добре, нали? 215 00:26:14,862 --> 00:26:16,571 Двуетажни легла. 216 00:26:16,698 --> 00:26:19,866 Имате легла 2, 3 и 6. 217 00:26:19,993 --> 00:26:22,662 Чувствайте се като у дома си. -Отгоре? 218 00:26:23,496 --> 00:26:25,664 Да точно така. 219 00:26:26,498 --> 00:26:30,043 Вече не закотвяме. Вие сте в безопасност. 220 00:26:30,169 --> 00:26:33,088 Не става въпрос за мен. -Тя също. 221 00:26:33,213 --> 00:26:34,716 скъпа 222 00:26:35,675 --> 00:26:38,303 По-голям е после стария ни апартамент на 72-ра. 223 00:26:39,804 --> 00:26:42,472 Имаш ли нужда от нещо, Карин? -Вода. 224 00:26:42,597 --> 00:26:44,267 Аз ще го уредя. 225 00:26:45,684 --> 00:26:49,188 Това световно ли е? Някой стои по-добре от нас? 226 00:26:49,314 --> 00:26:51,816 Отиди да говориш някъде другаде. 227 00:27:02,493 --> 00:27:08,040 Президентът е мъртъв, както и четирима началници на щабове. Вицепрезидентът липсва. 228 00:27:08,165 --> 00:27:13,211 В столицата се стреля. Вашите партита са в паника. 229 00:27:13,336 --> 00:27:17,841 Големите градове са най-зле. Разпространява се чрез самолети. 230 00:27:19,552 --> 00:27:24,890 Круизният кораб Dream има разрешение да се присъедините към нас. 231 00:27:25,808 --> 00:27:31,104 Колко бързо проявяват симптоми? -Само Северна Минесота е все още в безопасност. 232 00:27:31,230 --> 00:27:35,401 Някой бил ли е ухапан? че не се е заразил? 233 00:27:40,365 --> 00:27:42,950 Нямам идея дали Русия вече е превзет. 234 00:27:46,453 --> 00:27:52,501 За съжаление не мога да организирам евакуация за вас или вашите хора, полковник. 235 00:27:52,627 --> 00:27:56,171 Не можем да те заведем никъде евакуирайте се в. 236 00:27:56,297 --> 00:27:58,715 Недохранване, мръсна вода. 237 00:27:58,841 --> 00:28:03,011 Без гориво за зимата или за транспорт. Без куршуми. 238 00:28:03,136 --> 00:28:08,058 Разпространил се е по целия свят. - Въпросът е: Какво е това? 239 00:28:08,184 --> 00:28:11,978 Около 5% не се заразяват. - Трябва да е вирусно. 240 00:28:12,105 --> 00:28:14,231 Друго обяснение няма. 241 00:28:14,356 --> 00:28:18,568 Ако знаем какво е, можем ли да направим ваксина. 242 00:28:19,487 --> 00:28:23,240 Това е д-р Фасбах. Вирусолог от Харвард. 243 00:28:23,366 --> 00:28:28,161 Както казах, изглежда лошо на испанския грип. 244 00:28:28,287 --> 00:28:32,749 Не е съществувала през 1918 г., а през 1920 г той уби 3 процента от населението. 245 00:28:32,874 --> 00:28:35,837 От него трябва да дойде решение. 246 00:28:36,629 --> 00:28:40,299 Този имейл проговори относно зомбитата. 247 00:28:41,174 --> 00:28:43,385 Съвсем ли си полудял? 248 00:28:43,510 --> 00:28:46,054 Първото споменаване на "зомби"... 249 00:28:46,179 --> 00:28:49,141 беше в бележка от Кемп Хъмфрис в Южна Корея. 250 00:28:49,266 --> 00:28:52,102 Вече нямаме контакт с тях. 251 00:28:52,228 --> 00:28:56,940 Но ако знаем откъде започна това, можем да разработим ваксина. 252 00:28:57,065 --> 00:29:00,068 Така че д-р Фасбах търси източника. 253 00:29:00,193 --> 00:29:02,696 Той е просто дете. 254 00:29:02,821 --> 00:29:03,864 Наистина. 255 00:29:04,782 --> 00:29:06,992 Обърнете внимание. 256 00:29:10,704 --> 00:29:12,165 Поставете почивка. 257 00:29:15,001 --> 00:29:16,960 Заместник генерален секретар. 258 00:29:18,880 --> 00:29:23,008 Казва, че ти си бил най-добрият му изследовател в ООН. 259 00:29:23,133 --> 00:29:25,552 Изпращам те на път. С екип. 260 00:29:25,678 --> 00:29:29,431 Помогнете да намерите д-р Фасбах от какво има нужда. 261 00:29:29,557 --> 00:29:33,393 имате... - Исках да ти покажа спешността. 262 00:29:35,062 --> 00:29:38,107 Аз не съм ти съпруг. 263 00:29:38,232 --> 00:29:41,193 Ти беше в Либерийската гражданска война. 264 00:29:41,319 --> 00:29:45,280 Имате чеченски военни престъпления разследван. Шри Ланка през 2007 г. 265 00:29:45,406 --> 00:29:48,241 Там д-р Фасбах оцелява още не е нощ. 266 00:29:48,367 --> 00:29:51,828 С вас идват няколко SEAL. 267 00:29:51,954 --> 00:29:56,625 Ние ви отвеждаме там, вие си правите нещата и ние ще ви вземем отново. 268 00:29:56,750 --> 00:29:59,086 Ние вършим тежката работа. 269 00:29:59,211 --> 00:30:03,006 не мога да ти помогна Не мога да оставя семейството си. 270 00:30:04,550 --> 00:30:06,885 Огледайте се около вас. 271 00:30:07,010 --> 00:30:10,889 Тук всеки изпълнява определена задача. 272 00:30:12,474 --> 00:30:16,144 Няма място за несъществен персонал. 273 00:30:16,270 --> 00:30:20,273 Много хора би искал такова двуетажно легло. 274 00:30:22,067 --> 00:30:27,072 Ако искате да помогнете на семейството си, ние трябва разберете как да спрете това. 275 00:30:27,198 --> 00:30:30,742 Изборът е ваш, г-н Лейн. -Просто. 276 00:30:33,704 --> 00:30:38,708 Вече не работиш за тях. Спомням си какво ти причини тази работа. 277 00:30:38,833 --> 00:30:42,796 Не ме молете да се съгласявам. -Трябва да тръгвам. 278 00:30:42,921 --> 00:30:45,633 Иначе ще ни изритат на кораба. 279 00:30:47,718 --> 00:30:50,929 Ако го направя, имаш ли място тук... 280 00:30:51,054 --> 00:30:55,016 а иначе ще се върнем довечера във Филаделфия. 281 00:30:55,141 --> 00:30:57,978 Тиери не може ли да направи нищо? 282 00:30:58,103 --> 00:31:01,023 Хора като Тиери вече не вземат решенията. 283 00:31:02,190 --> 00:31:03,650 Дръж това със себе си. 284 00:31:03,775 --> 00:31:07,321 Ще ти звъня веднъж на ден. Докато звъня всичко е наред. 285 00:31:09,072 --> 00:31:10,865 ще се върна 286 00:31:10,992 --> 00:31:14,536 Ще направим най-доброто от това. 287 00:31:14,662 --> 00:31:17,872 Както винаги. - Точно така. 288 00:31:28,300 --> 00:31:31,428 Добре, момиченце. Татко трябва да работи. 289 00:31:31,554 --> 00:31:34,514 Аз не съм малко момиче. 290 00:31:34,640 --> 00:31:38,268 Е, дълго, красив малък възрастен. 291 00:31:39,604 --> 00:31:41,104 ще се върна скоро. 292 00:31:44,317 --> 00:31:46,651 Добре, шампионе. 293 00:31:46,776 --> 00:31:49,070 Грижиш ли се за дамите? -да 294 00:31:49,195 --> 00:31:51,157 Разбрах се да се срещнем. 295 00:31:52,032 --> 00:31:54,117 Вие сте невероятни. 296 00:32:00,623 --> 00:32:02,376 Татко се връща. 297 00:32:30,237 --> 00:32:31,739 Просто елате. 298 00:32:53,177 --> 00:32:56,971 запазено име: у дома 299 00:32:58,683 --> 00:33:03,144 запазено име: Гери 300 00:33:15,074 --> 00:33:19,369 Не знаем какво ни чака държава, така че ние правим това, което те казват. 301 00:33:19,495 --> 00:33:22,622 Когато те ходят, ние вървим. Спрат ли те, спираме и ние. 302 00:33:22,747 --> 00:33:28,086 Когато нещата станат напрегнати, съсредоточете се върху техните ботуши и техните гласове. 303 00:33:28,211 --> 00:33:31,674 Те са чукове. А за чуковете всичко е пирон. 304 00:33:31,799 --> 00:33:34,342 чух това - Това беше намерението. 305 00:33:34,467 --> 00:33:39,472 Ако видите нещо важно, кажете го и тогава ще го уредим. 306 00:33:42,101 --> 00:33:44,811 Мислиш ли, че ще намерим нещо? 307 00:33:44,936 --> 00:33:48,064 Да, ще намерим нещо. 308 00:33:49,483 --> 00:33:53,153 Майката природа е сериен убиец. 309 00:33:53,278 --> 00:33:56,948 Никой не е по-добър или по-креативен в това. 310 00:33:57,783 --> 00:34:02,787 Но тя също има желание да искаш да те хванат. 311 00:34:02,912 --> 00:34:06,708 За брилянтно престъпление все още ли искаш да вземеш кредит? 312 00:34:06,833 --> 00:34:09,544 Така че тя оставя галета. 313 00:34:09,669 --> 00:34:15,717 Най-трудното е да се види че тези трохи са улики. 314 00:34:15,843 --> 00:34:21,931 Понякога се оказва най-безмилостен свойство на вируса... 315 00:34:22,058 --> 00:34:25,059 да бъде неговата ахилесова пета. 316 00:34:26,520 --> 00:34:30,941 Тя крие своите слабости много като силни страни. 317 00:34:32,859 --> 00:34:34,486 Тя е кучка. 318 00:34:45,539 --> 00:34:52,045 Внимание, DC вече не отговаря. The евакуацията на Капитолия е спряна. 319 00:34:52,170 --> 00:34:56,217 Всички налични ресурси до военноморската база Норфолк. 320 00:34:57,342 --> 00:35:02,263 Несъществен персонал със статус F6 в групи от A до E... 321 00:35:02,389 --> 00:35:05,101 до пилотската кабина за поставяне на друго място. 322 00:35:06,476 --> 00:35:12,900 Групи А и Б за Орландо до кърмата в зоната за кацане. 323 00:35:14,359 --> 00:35:19,948 Повтарям: несъществен персонал със статус F6 до пилотската кабина. 324 00:35:20,073 --> 00:35:23,327 Идват хеликоптери да те поставя другаде. 325 00:35:32,585 --> 00:35:35,630 Това вечеря ли е? -Да, скъпа. 326 00:35:35,756 --> 00:35:38,174 Водата тук има забавен вкус. 327 00:35:38,299 --> 00:35:40,635 Това е керосин, млада госпожице. 328 00:35:40,761 --> 00:35:42,804 Той просто се шегува. 329 00:35:42,929 --> 00:35:47,600 Само да беше истина. Имат проблеми с филтрацията. 330 00:35:47,725 --> 00:35:50,396 Защото са твърде много хора са на борда. 331 00:36:01,115 --> 00:36:02,867 събуди се 332 00:36:03,742 --> 00:36:06,244 Наближаваме лагер Хъмфрис. 333 00:36:06,370 --> 00:36:09,747 Предимно е тъмно и кулата е безпилотна. 334 00:36:09,872 --> 00:36:13,501 Трябва да кацнем защото горивото почти свърши. 335 00:36:13,627 --> 00:36:14,879 Затегнете предпазните колани. 336 00:36:16,296 --> 00:36:19,925 Лагер Хъмфрис, Южна Корея 337 00:36:41,404 --> 00:36:43,281 Чакай малко. 338 00:36:43,406 --> 00:36:45,367 Пръст далеч от спусъка. 339 00:37:16,899 --> 00:37:18,441 Фасбах, чакай. 340 00:37:21,027 --> 00:37:22,655 по дяволите 341 00:37:28,242 --> 00:37:30,328 Назад. 342 00:37:30,454 --> 00:37:32,539 приятел. Нежно. 343 00:37:33,332 --> 00:37:37,418 Какво стана с него? - Подхлъзна се. Той е мъртъв. 344 00:37:37,544 --> 00:37:38,587 елате 345 00:37:56,563 --> 00:37:57,772 всичко е наред 346 00:37:57,898 --> 00:37:59,983 Кой липсва? -Скилкен. 347 00:38:00,108 --> 00:38:01,901 Спрете. безопасно. 348 00:38:04,070 --> 00:38:06,489 Пребройте амунициите си и презаредете пълнителя си. 349 00:38:06,614 --> 00:38:10,369 Това мое момче, което сега е мъртво, беше на 23. 350 00:38:11,662 --> 00:38:13,037 Моля, обяснете защо. 351 00:38:13,162 --> 00:38:17,750 Човекът, който се застреля беше лекар. Вирусолог. 352 00:38:17,875 --> 00:38:20,753 какво искаш да кажеш -Той беше най-голямата ни надежда. 353 00:38:20,879 --> 00:38:23,506 Той вече не е такъв. 354 00:38:23,632 --> 00:38:26,467 Той дойде доброволно. Не трябваше. 355 00:38:26,593 --> 00:38:31,139 Никой от нас. Ние искаме разберете какво става. 356 00:38:31,974 --> 00:38:33,433 Чист лош късмет. 357 00:38:34,517 --> 00:38:36,644 Този лекар също го установи. 358 00:38:36,770 --> 00:38:41,400 Как трябва да зареждаме? - Ако аз така кажа. И много внимателно. 359 00:38:42,443 --> 00:38:44,652 Привличат ли ги шумът? 360 00:38:44,778 --> 00:38:50,158 Да, звукът ги привлича. Изстрели в те само забавят тялото. 361 00:38:50,284 --> 00:38:55,371 В главата работи добре, но ние изгорете и тях, само за по-сигурно. 362 00:38:55,497 --> 00:38:57,081 Вече се бихте със Zeke? 363 00:38:57,206 --> 00:38:59,959 къде? -Фили. Нюарк. 364 00:39:00,085 --> 00:39:01,253 Ужасно? 365 00:39:04,130 --> 00:39:05,506 А Хюстън? -Св. Луис? 366 00:39:05,631 --> 00:39:08,009 Балтимор? -Атланта? 367 00:39:08,134 --> 00:39:11,804 Не в който и да е град нещата изглеждат добре. 368 00:39:15,475 --> 00:39:18,478 Той беше вирусолог, а ти какво си? 369 00:39:18,603 --> 00:39:22,356 Минали са единадесет дни от тук изпрати бележка... 370 00:39:22,483 --> 00:39:25,401 с думата зомби в него. Знаете ли нещо за това? 371 00:39:27,112 --> 00:39:32,576 Беше имейл, а не бележка. Това явно никой не го е чел. 372 00:39:37,581 --> 00:39:40,625 Тук имаше 15-16 мъже. 373 00:39:40,751 --> 00:39:43,837 Особено пазачи. Всички са нахапани... 374 00:39:43,962 --> 00:39:46,881 когато сложиха белезници на този човек исках да сложа. 375 00:39:47,007 --> 00:39:49,967 Нашият полковник каза, че е първият. 376 00:39:50,094 --> 00:39:54,180 Този полковник наблизо ли е? -Да, тук е. 377 00:40:00,604 --> 00:40:05,149 Онзи мъж с белезници, нали знаете кой или какво го ухапа? 378 00:40:05,275 --> 00:40:07,026 Той беше нашият лекар. 379 00:40:09,363 --> 00:40:11,656 Току що се беше върнал от терена. 380 00:40:11,781 --> 00:40:17,204 Той разследва смъртта на войник който беше избягал. 381 00:40:17,329 --> 00:40:22,792 Той имаше пяна на устата и отделя вид черен катран. 382 00:40:22,918 --> 00:40:24,877 Искаше да ухапе един от тях. 383 00:40:25,003 --> 00:40:29,216 Застреляха го, вързаха го и го хвърли в плевня. 384 00:40:41,728 --> 00:40:46,274 И когато лекарят се върна, той нападна пациентите си. 385 00:40:46,400 --> 00:40:49,360 Знаете ли къде е този войник? идва от? 386 00:40:50,319 --> 00:40:53,531 С кого е контактувал? 387 00:40:53,657 --> 00:40:55,826 не - Трябва да има файлове. 388 00:40:57,743 --> 00:41:00,746 Ако искате да гледате, давайте. 389 00:41:03,083 --> 00:41:06,002 Така че може да дойде отвсякъде. 390 00:41:06,127 --> 00:41:09,755 Жалко, че стигнахте до това заключение трябваше да дойде тук. 391 00:41:13,342 --> 00:41:17,930 Как избягахте от това? - Чрез стрелба с куршуми. 392 00:41:18,598 --> 00:41:20,725 Така ли си нарани крака? 393 00:41:22,768 --> 00:41:25,564 Не, имам този проблем от дълго време. 394 00:41:25,689 --> 00:41:31,611 Онзи глупак стоеше по средата между около седем или осем Zekes. 395 00:41:31,737 --> 00:41:33,906 Но те не го харесаха. 396 00:41:34,031 --> 00:41:37,825 Хапаха всички като дебели деца в туикс. 397 00:41:37,950 --> 00:41:41,663 Но не и него. -Аз съм магически защитен. 398 00:41:41,788 --> 00:41:44,833 И тук се променят в рамките на дванадесет секунди? 399 00:41:44,958 --> 00:41:49,712 Пет до десет минути. -В Дейвидсън отне 10 минути. 400 00:41:49,837 --> 00:41:54,801 „Стиви? Капитан Спик, изяждат ли ме? 401 00:41:54,926 --> 00:41:58,095 кой е това - Забрави този идиот. 402 00:41:58,220 --> 00:42:01,390 ЦРУ Продадени оръжия до Северна Корея. 403 00:42:01,517 --> 00:42:05,478 — Дейвидсън се промени след десет минути. 404 00:42:05,604 --> 00:42:09,858 Това изобщо няма смисъл като вирус, спортни фенове. 405 00:42:11,860 --> 00:42:13,778 Ти в ЦРУ ли си? 406 00:42:17,824 --> 00:42:19,992 Вече не ме искат. 407 00:42:23,287 --> 00:42:24,872 а ти кой си 408 00:42:24,998 --> 00:42:26,832 ООН. 409 00:42:30,503 --> 00:42:34,883 Просто включете световната музика. Ние сме... 410 00:42:35,008 --> 00:42:37,552 запазени. 411 00:42:37,677 --> 00:42:40,263 Защо продадохте тези оръжия? -Защо не? 412 00:42:40,388 --> 00:42:42,890 Ще преживеят ли това? -Наистина. 413 00:42:43,015 --> 00:42:44,350 С вашите оръжия. 414 00:42:44,475 --> 00:42:48,771 Оръжията са половин мерки. -Как? 415 00:42:48,897 --> 00:42:53,068 Извадиха зъбите от всичките 23 милиона жители. 416 00:42:53,193 --> 00:42:56,863 И то за по-малко от 24 часа. 417 00:42:57,823 --> 00:43:02,910 Най-голямото постижение в областта на социалното инженерство някога. Брилянтен. 418 00:43:03,036 --> 00:43:04,705 Без зъби... 419 00:43:05,706 --> 00:43:07,540 без хапки... 420 00:43:07,666 --> 00:43:09,793 не голямо разпространение. 421 00:43:10,419 --> 00:43:11,752 Глупости. 422 00:43:11,878 --> 00:43:15,381 Повече книги и по-малко приеми, Бутрос Бутрос. 423 00:43:15,507 --> 00:43:19,260 Защо трябва да ги горите? да ги накара да спрат? 424 00:43:19,385 --> 00:43:23,807 Защо се разпространяват толкова бързо? Защо Израел печели? 425 00:43:23,932 --> 00:43:26,018 Защо Израел печели? 426 00:43:26,143 --> 00:43:29,062 Затвориха цялата държава... 427 00:43:29,187 --> 00:43:32,523 няколко дни преди немъртвите нападнали хора. 428 00:43:32,648 --> 00:43:36,235 Те го знаеха първи и действа първи. 429 00:43:36,361 --> 00:43:39,780 Там е от 2000 години изградени стени. 430 00:43:39,905 --> 00:43:46,246 И точно преди седмица внезапно ли бяха готови да строят? 431 00:43:46,371 --> 00:43:48,581 Всичко опира до добър момент. 432 00:43:51,501 --> 00:43:53,128 Искате отговори. 433 00:43:55,172 --> 00:43:57,882 Юрген Вармбрун. 434 00:43:58,007 --> 00:44:02,095 Това е човекът в Ерусалим с които трябва да говорите. 435 00:44:03,220 --> 00:44:05,806 Виждал ли си нещо подобно? -не 436 00:44:05,931 --> 00:44:09,353 Отиваме в Ерусалим. Аз съм вашият втори пилот. 437 00:44:15,733 --> 00:44:17,401 Пазач. 438 00:44:22,573 --> 00:44:23,741 Гери? 439 00:44:24,910 --> 00:44:26,660 скъпи? -Чуваш ли ме 440 00:44:26,786 --> 00:44:28,038 Карин? 441 00:44:33,000 --> 00:44:34,543 по дяволите 442 00:44:44,470 --> 00:44:46,348 Вдигнете ръката си. 443 00:44:48,892 --> 00:44:51,602 не - Майка ми. Далас. 444 00:44:51,727 --> 00:44:56,899 Той е много загрижен. Вероятно ще я видиш преди мен. 445 00:44:57,024 --> 00:45:02,613 В самолета има достатъчно място. - Тук знаем какво имаме. 446 00:45:02,738 --> 00:45:05,534 ще се оправиш Просто карайте силно. 447 00:45:05,659 --> 00:45:08,577 Доведете този човек тук държи носа нагоре. 448 00:45:08,704 --> 00:45:12,123 Не свързвайте маркуча за гориво. 449 00:45:12,249 --> 00:45:14,125 Сега го знам. 450 00:45:14,250 --> 00:45:16,377 Готово? -да 451 00:45:16,503 --> 00:45:20,798 Бъдете спокойни. Имаме един шанс за зареждане на този самолет. 452 00:45:20,923 --> 00:45:24,093 Вземете тези Zekes става на земята. 453 00:45:24,218 --> 00:45:28,722 Гръбнакът е най-добрият, но и коляното не е лошо. 454 00:45:49,870 --> 00:45:52,038 Алфа на позиция. 455 00:45:52,163 --> 00:45:54,165 Браво върви сега. 456 00:45:54,290 --> 00:45:59,713 Те са привлечени от звука. Така че няма да дойда, докато не си близо. 457 00:45:59,838 --> 00:46:05,010 Ще те вземем само по един начин в този самолет: тихо. 458 00:46:23,779 --> 00:46:25,738 търсене 459 00:46:36,081 --> 00:46:38,125 Махни това нещо. 460 00:46:41,630 --> 00:46:44,215 Ние събудихме мъртвите. 461 00:46:44,340 --> 00:46:48,428 Вашите пейджъри, моля и изключете телефоните. 462 00:46:50,472 --> 00:46:51,973 Трябва да продължим напред. 463 00:46:52,933 --> 00:46:54,518 махай се 464 00:47:01,106 --> 00:47:02,818 Злоупотреба. 465 00:47:12,369 --> 00:47:16,039 Аз ги кося. Карате много трудно. 466 00:47:17,748 --> 00:47:21,919 Застреляй ги в главите. Искам да ги видя на земята. 467 00:47:59,749 --> 00:48:02,126 Аз съм шибан Зик. 468 00:48:03,920 --> 00:48:06,880 Само ми кажете кога, капитане. 469 00:48:07,007 --> 00:48:09,551 Това е за мен, момчета. 470 00:48:13,137 --> 00:48:16,098 Имаме достатъчно. Маркучът трябва да е разхлабен. 471 00:48:18,018 --> 00:48:20,436 Израел трябва да даде нещо. 472 00:48:30,030 --> 00:48:33,658 Имам само опит с малки самолети. 473 00:48:35,993 --> 00:48:38,996 Ние можем. -Всички светлини включени. 474 00:48:41,499 --> 00:48:47,421 Анти-заледяване включен. Този червен бутон. Задайте скоростта на 020. 475 00:48:47,546 --> 00:48:51,050 трябва да тръгваме - Клапани на 15 градуса. 476 00:48:51,175 --> 00:48:53,635 Добре, махай се от тук. 477 00:48:56,056 --> 00:48:58,183 Стръмно нагоре. 478 00:49:07,149 --> 00:49:09,860 Атлантическия флот на ООН 100 мили над Бермудите 479 00:49:17,659 --> 00:49:20,038 Гери? -Здрасти скъпа. 480 00:49:22,082 --> 00:49:23,999 Опитах се да ти се обадя. 481 00:49:24,834 --> 00:49:29,839 Да, не се получи така. Бях зает. 482 00:49:29,965 --> 00:49:31,549 ти добре ли си 483 00:49:35,803 --> 00:49:38,306 Да, всичко върви добре. 484 00:49:39,973 --> 00:49:41,600 Така ми харесва. 485 00:49:43,852 --> 00:49:47,023 Корея се превърна в нищо. 486 00:49:50,109 --> 00:49:52,653 Сега отиваме в Израел. 487 00:49:52,779 --> 00:49:55,781 Опитайте се да си починете по време на полет. 488 00:49:55,907 --> 00:49:57,408 как са децата 489 00:50:00,869 --> 00:50:02,205 мисля... 490 00:50:03,790 --> 00:50:06,334 те се справят много добре. 491 00:50:07,626 --> 00:50:09,671 Кони е тук с мен. 492 00:50:20,557 --> 00:50:22,058 скъпи? 493 00:50:28,105 --> 00:50:30,649 търсене 494 00:50:38,532 --> 00:50:44,746 Неизвестен самолет, важи тук ограничение на полета. Нямате право да кацате. 495 00:50:44,873 --> 00:50:47,124 Кула Ерусалим, RCH394. 496 00:50:47,249 --> 00:50:51,755 Заявка за кацане. Моля свържете се с нас with Mossad, Jurgen Warmbrunn. 497 00:50:51,880 --> 00:50:54,047 Специален пратеник на ООН. 498 00:51:03,266 --> 00:51:05,935 Остани тук. Готов за излитане. 499 00:51:06,602 --> 00:51:08,563 Ще се върна преди да се стъмни. 500 00:51:14,526 --> 00:51:17,154 Йерусалим, Израел 501 00:52:03,076 --> 00:52:08,414 Most people believe something не може да се случи. Докато не стане прекалено късно. 502 00:52:08,540 --> 00:52:13,169 It's not stupidity or weakness. Просто човешката природа. 503 00:52:16,547 --> 00:52:19,967 Как разбрахте? - Джералд Лейн. 504 00:52:20,092 --> 00:52:26,181 Простреляхте се в крака през 2010 г a lament about your employer, the UN. 505 00:52:26,306 --> 00:52:30,853 Това предизвика известно раздвижване. Your career got sidetracked. 506 00:52:30,978 --> 00:52:35,649 Мислех си: Той ще напише книга. - Не съм комерсиално настроен. 507 00:52:35,774 --> 00:52:38,235 Как Израел знае? 508 00:52:38,360 --> 00:52:41,698 Прихванахме съобщение на индийски генерал. 509 00:52:41,823 --> 00:52:47,327 Те се бориха срещу ракшаса. Превод: зомбита. 510 00:52:47,453 --> 00:52:49,622 С други думи: немъртвите. 511 00:52:52,457 --> 00:52:56,254 Юрген Вармбрун, високопоставен служител на Мосад. 512 00:52:56,379 --> 00:53:01,551 Описван като спокоен, ефективен, не особено въображение. 513 00:53:01,676 --> 00:53:07,307 И все пак сте изградили стена заради публикация за зомбита? 514 00:53:08,433 --> 00:53:12,144 Когато го казваш така, Аз също бих бил скептичен. 515 00:53:12,269 --> 00:53:17,816 През 30-те години евреите не вярваха в това щяха да попаднат в концлагери. 516 00:53:17,941 --> 00:53:22,654 През 72-ра видяхме това клане не пристигат на игрите. 517 00:53:22,779 --> 00:53:26,908 Видях месец преди октомври 1973 г ние, движенията на арабските войски... 518 00:53:27,035 --> 00:53:30,412 и никой от нас не мислеше така заплаха. 519 00:53:30,537 --> 00:53:35,292 Месец по-късно имаха почти ни закара в морето. 520 00:53:35,418 --> 00:53:38,462 Затова решихме да го направим по различен начин за справяне. 521 00:53:38,588 --> 00:53:40,380 В противен случай. 522 00:53:40,505 --> 00:53:41,799 „Десетият човек“. 523 00:53:43,343 --> 00:53:47,846 Като девет мъже стига до същото заключение... 524 00:53:47,972 --> 00:53:51,059 трябва да е десетият човек не съм съгласен с това. 525 00:53:51,184 --> 00:53:53,477 Колкото и малко вероятно да изглежда... 526 00:53:53,603 --> 00:53:59,067 десетият човек трябва да го приеме че останалите девет грешат. 527 00:54:00,233 --> 00:54:03,487 И ти беше този десети човек. - Точно така. 528 00:54:10,160 --> 00:54:14,457 Всички приеха че всъщност не става въпрос за зомбита... 529 00:54:14,582 --> 00:54:17,542 Така че предположих... 530 00:54:17,669 --> 00:54:21,923 че става въпрос за истински зомбита. 531 00:54:23,131 --> 00:54:26,259 Първият от Индия ли е? -Това е проблемът. 532 00:54:26,385 --> 00:54:30,555 Има толкова много възможности че никой не знае откъде е започнало. 533 00:54:30,682 --> 00:54:32,891 Търговията с органи в Германия. 534 00:54:33,016 --> 00:54:37,480 Странно насилствено поведение на азиатските полуострови. 535 00:54:37,605 --> 00:54:42,151 Зомби чумата продължава да се разпространява. Правим каквото можем. 536 00:54:43,443 --> 00:54:46,613 Това са „портите на спасението“ на Йерусалим. 537 00:54:46,738 --> 00:54:50,867 Две от десетте порти в стената около Израел. 538 00:54:55,206 --> 00:54:57,624 Пускаш хората вътре. 539 00:54:57,750 --> 00:55:01,462 Всеки човек, който спасяваме е едно зомби по-малко. 540 00:55:43,171 --> 00:55:44,672 всичко е наред 541 00:56:11,240 --> 00:56:14,952 Откъде да започна в Индия? С кого да говоря? 542 00:56:15,078 --> 00:56:18,789 Индия е черна дупка. Забравете първия пациент. 543 00:56:18,914 --> 00:56:21,541 Това не е възможно. Вече не мога да строя стена. 544 00:56:26,129 --> 00:56:29,132 трябва да побързам Искам отговори. 545 00:56:29,257 --> 00:56:32,804 Аз нямам това. Можеш само да се скриеш. 546 00:56:54,242 --> 00:56:55,325 Много е шумно. 547 00:57:00,163 --> 00:57:01,665 Ще го преодолеят. 548 00:57:22,186 --> 00:57:24,981 Заведете го до портата на Яфа. 549 00:57:38,369 --> 00:57:41,497 Тя ще ви отведе до вашия самолет. 550 00:57:59,765 --> 00:58:02,351 Грешиш. 551 00:58:02,477 --> 00:58:09,024 Отидете до точка за кацане B. -Разбрах, точка за кацане B. 552 00:58:48,856 --> 00:58:51,733 Hawk 5, ти си свързан. 553 00:58:51,859 --> 00:58:54,529 Това е Хоук 5. Слушайте внимателно. 554 00:58:54,654 --> 00:58:57,822 Те са в града и отидете на летището. 555 01:00:36,297 --> 01:00:40,843 1001, 1002, 1003... 556 01:00:40,968 --> 01:00:44,596 1004, 1005... 557 01:00:44,721 --> 01:00:48,016 1006, 1007... 558 01:00:49,517 --> 01:00:50,728 1008. 559 01:00:54,814 --> 01:00:56,691 трябва да тръгваме 560 01:01:02,281 --> 01:01:06,035 ще се оправиш Няма да се промениш. 561 01:01:08,954 --> 01:01:11,749 Трябва да побързаме. хайде 562 01:01:40,319 --> 01:01:44,615 Хели 5 се разби. Зоната за кацане е заета. 563 01:01:45,574 --> 01:01:49,536 Кула, RCH394. Молба за незабавно напускане. 564 01:01:49,662 --> 01:01:53,290 Кула на 394. Отидете на писта 4. Успех. 565 01:02:19,232 --> 01:02:20,901 не 566 01:02:23,738 --> 01:02:25,947 Ето, онзи. 567 01:02:54,268 --> 01:02:55,936 побързайте 568 01:03:08,532 --> 01:03:10,742 Махни ги оттук. 569 01:03:14,454 --> 01:03:16,832 Бъдете спокойни. 570 01:03:36,768 --> 01:03:40,272 Каква е вашата дестинация? - Нямам представа, летяхме до тук. 571 01:05:22,541 --> 01:05:24,543 Между другото, аз съм Гери. 572 01:05:25,461 --> 01:05:27,546 Сеген. 573 01:05:29,715 --> 01:05:33,134 Име или фамилия? -Само Сеген. 574 01:05:34,135 --> 01:05:37,221 Трябва да сменим превръзката ви. 575 01:05:42,101 --> 01:05:43,603 ти добре ли си 576 01:05:52,528 --> 01:05:54,323 Бъдете смели за момент. 577 01:05:56,157 --> 01:05:57,742 Ето го. 578 01:06:01,413 --> 01:06:03,873 Поемете дълбоко дъх. 579 01:06:03,998 --> 01:06:06,627 Ще го направим бързо. Дишайте дълбоко. 580 01:06:07,543 --> 01:06:09,128 Добре тогава. 581 01:06:16,261 --> 01:06:18,180 Последната стъпка. 582 01:06:19,055 --> 01:06:20,808 Дишайте дълбоко. 583 01:06:21,892 --> 01:06:24,478 много добре 584 01:06:29,650 --> 01:06:31,442 Вие заслужавате това. 585 01:06:34,446 --> 01:06:35,948 много добре 586 01:06:37,156 --> 01:06:38,908 ти лекар ли си 587 01:06:39,034 --> 01:06:43,037 Не, имам в полето научи някои неща. 588 01:06:43,163 --> 01:06:48,251 Как разбра, че ми отряза ръката? ще работи? 589 01:06:48,377 --> 01:06:50,253 това не го знаех 590 01:06:54,091 --> 01:06:56,760 Сега съм досадник. 591 01:06:59,637 --> 01:07:05,769 Онзи глупак стоеше по средата между около седем или осем Zekes. 592 01:07:07,019 --> 01:07:09,647 Така ли си нарани крака? 593 01:07:09,773 --> 01:07:12,525 Не, вече имах този проблем. 594 01:07:12,650 --> 01:07:14,861 Но те не го харесаха. 595 01:07:16,113 --> 01:07:20,325 Най-трудното е да се види че тези трохи са улики. 596 01:07:22,577 --> 01:07:28,291 Понякога се оказва най-безмилостен свойство на вируса... 597 01:07:29,543 --> 01:07:31,878 да бъде неговата ахилесова пета. 598 01:07:32,003 --> 01:07:34,005 Нямам отговори. 599 01:07:36,174 --> 01:07:39,011 Можеш само да се скриеш. 600 01:07:56,779 --> 01:07:59,071 Гери къде си 601 01:07:59,197 --> 01:08:02,409 Дай ми Тиери. - Отивам да го потърся. 602 01:08:06,246 --> 01:08:08,247 Тиери, трябва да говориш с Гери. 603 01:08:08,372 --> 01:08:10,333 аз те обичам 604 01:08:10,458 --> 01:08:11,877 Гери къде си 605 01:08:12,002 --> 01:08:15,546 Имам последния полет. Бързо ми трябва информация. 606 01:08:15,671 --> 01:08:21,928 Намерете най-близката лаборатория за ваксини с летище наблизо. 607 01:08:22,053 --> 01:08:25,933 защо -Няма значение. Подредете го. 608 01:08:27,225 --> 01:08:30,353 Все още не знам къде си. 609 01:08:35,776 --> 01:08:37,235 Отидете да видите какво иска. 610 01:08:39,237 --> 01:08:40,738 Вземете го. 611 01:08:42,199 --> 01:08:44,159 хайде 612 01:08:55,503 --> 01:08:56,879 Батерията е празна. 613 01:08:58,422 --> 01:09:03,553 Посегнахме с летище Кардиф в Уелс. 614 01:09:03,678 --> 01:09:08,724 Там има изследователска лаборатория на СЗО, но не е сигурно дали все още е в експлоатация. 615 01:09:08,849 --> 01:09:10,727 Това е местоположението. 616 01:09:10,853 --> 01:09:12,437 Ще го постигнем ли? 617 01:09:20,945 --> 01:09:27,243 Това е вашият капитан. Наближаваме Летище Кардиф в Уелс. 618 01:09:27,369 --> 01:09:30,080 Всички европейски летища са затворени... 619 01:09:30,205 --> 01:09:34,333 но имаме разрешение стигна до сушата. 620 01:09:34,458 --> 01:09:36,420 Позволяват ни да слезем. 621 01:09:38,129 --> 01:09:40,382 Ние сме големи късметлии. 622 01:10:05,449 --> 01:10:07,576 на кого принадлежиш 623 01:10:53,997 --> 01:10:56,166 какво има там 624 01:11:00,044 --> 01:11:01,922 Вземете количка и куфари. 625 01:12:33,513 --> 01:12:37,351 Mayday, mayday. Браво 160 прави аварийно спускане. 626 01:13:25,774 --> 01:13:27,818 Ще катастрофираме. 627 01:15:34,986 --> 01:15:37,030 Трябва да се махна оттук. 628 01:16:35,630 --> 01:16:39,718 Изследователска лаборатория на СЗО 629 01:17:06,076 --> 01:17:07,454 Дай ми добри новини. 630 01:17:07,579 --> 01:17:12,374 Имат контакт със самолета изгубен. Лейн липсва. 631 01:17:29,892 --> 01:17:36,733 Повтарям: несъществен персонал се прехвърля със статус F6. 632 01:17:38,567 --> 01:17:42,072 Госпожо, Тиери ви иска би искал да говори. 633 01:17:48,370 --> 01:17:53,832 Минаха само 48 часа. Може и да е оцелял. 634 01:17:53,957 --> 01:17:57,629 Обещах му, че ние ще се грижи за семейството си. 635 01:17:57,754 --> 01:17:59,379 разбирам 636 01:19:05,280 --> 01:19:08,616 татко татко 637 01:20:15,098 --> 01:20:17,059 Ти си корав. 638 01:20:17,184 --> 01:20:19,312 И си късметлия. 639 01:20:19,437 --> 01:20:20,772 кой си ти 640 01:20:22,440 --> 01:20:26,069 Дойдох тук с една жена. 641 01:20:28,905 --> 01:20:32,449 кой си ти какво правиш тук 642 01:20:36,745 --> 01:20:39,748 Защо продължаваш да го гледаш? 643 01:20:39,873 --> 01:20:42,418 Защото той командва. 644 01:20:46,046 --> 01:20:49,801 знаеш ли какво е това -Да, затова съм тук. 645 01:20:49,926 --> 01:20:52,679 Тогава знаете как трябва да ни се случи. 646 01:20:54,055 --> 01:20:57,641 Това важно ли е за вас? 647 01:20:58,642 --> 01:21:01,187 Откога съм тук? - Три дни. 648 01:21:01,312 --> 01:21:04,106 Дай ми този телефон. Дай тук. 649 01:21:04,232 --> 01:21:08,235 Дай го тук, по дяволите. -Веднага щом получа отговор. 650 01:21:09,987 --> 01:21:14,784 Просто се обади. Обади се на този номер и тогава ще чуете кой съм. 651 01:21:25,961 --> 01:21:28,464 Гери? -Да, тук съм. 652 01:21:30,132 --> 01:21:33,051 Мислехме, че си мъртъв. къде си 653 01:21:33,176 --> 01:21:38,725 Аз съм с група нервни господа което първо трябва да успокоите. 654 01:21:38,850 --> 01:21:43,729 Това е Тиери Умутони, Заместник-генерален секретар на ООН. 655 01:21:43,855 --> 01:21:45,731 с кого говоря 656 01:21:45,857 --> 01:21:50,028 Къде е Карин? Защо Карин не отговори? 657 01:21:54,948 --> 01:21:58,076 Съжалявам, направих всичко възможно. 658 01:22:00,663 --> 01:22:03,540 какво значи това -Спокойно. Спрете го. 659 01:22:03,666 --> 01:22:05,542 Скоро ще се нараниш. 660 01:22:24,394 --> 01:22:25,980 ти добре ли си 661 01:22:27,565 --> 01:22:31,736 Семейството му е отишло в бежански лагер изпратен в Нова Скотия. 662 01:22:31,861 --> 01:22:34,696 Вероятно ще са в безопасност там. -О, да? 663 01:22:34,821 --> 01:22:37,574 Тиери ти каза кой съм, нали? 664 01:22:38,700 --> 01:22:41,870 Тогава повярвай ми, когато казвам че не са безопасни. 665 01:22:43,872 --> 01:22:46,875 Разбирам как се чувстваш. -О, да? 666 01:22:47,877 --> 01:22:49,879 имаш ли семейство 667 01:22:51,714 --> 01:22:54,466 Тогава не можете да го разберете, нали? 668 01:22:55,300 --> 01:22:58,512 Синът и жена ми са починал в Рим. 669 01:22:59,554 --> 01:23:02,100 Или всъщност синът ми беше убит... 670 01:23:03,725 --> 01:23:06,604 от нещо, което някога беше моя жена. 671 01:23:09,482 --> 01:23:12,359 Всички сме губили някого. 672 01:23:13,276 --> 01:23:17,073 Поне във вашия случай все още има надежда. -съжалявам 673 01:23:18,741 --> 01:23:20,367 съжалявам 674 01:23:22,452 --> 01:23:24,956 защо си тук 675 01:23:25,081 --> 01:23:27,208 Какво искате от нас? 676 01:23:28,084 --> 01:23:29,626 Най-лошата ви болест. 677 01:23:34,089 --> 01:23:36,883 Какво иска? - Смъртоносен патоген. 678 01:23:37,008 --> 01:23:39,595 С висока смъртност. 679 01:23:39,721 --> 01:23:41,013 Но лечимо. 680 01:23:41,138 --> 01:23:46,560 Тогава бактерията е по-добра след това вирус. Тиф? 681 01:23:46,685 --> 01:23:49,855 Менингит, скарлатина. - Тиф. 682 01:23:49,981 --> 01:23:52,400 За какво е предназначен? 683 01:23:52,525 --> 01:23:56,736 Г-н Лейн смята, че го имаме може да се използва срещу немъртви. 684 01:23:56,862 --> 01:24:02,367 Добре измислено, но имаме това опитах първо. 685 01:24:02,493 --> 01:24:08,081 Във всеки случай има бактерия или вирус нужда от жив домакин. 686 01:24:08,206 --> 01:24:11,668 Функционираща кръвоносна система. -Просто е. 687 01:24:11,793 --> 01:24:14,463 Не можеш да разболееш мъртвец. 688 01:24:15,173 --> 01:24:18,967 Не е за тях, а за нас. 689 01:24:20,470 --> 01:24:23,473 Те имат слабост. 690 01:24:23,598 --> 01:24:26,057 И тази слабост си е слабост. 691 01:24:26,183 --> 01:24:27,852 Нашата слабост. 692 01:24:27,977 --> 01:24:33,858 Виждал съм ги да обикалят хората, като река около скала. защо 693 01:24:33,983 --> 01:24:39,779 Мисля, че защото бяха болни. Неизлечимо болен. Тези неща го усещат. 694 01:24:39,905 --> 01:24:43,909 Те разпространяват патоген и потърсете здрав домакин. 695 01:24:44,034 --> 01:24:49,080 Заразяване на хората с фаталната болест не е лек. 696 01:24:49,206 --> 01:24:52,375 Не е и това. Това е камуфлаж. 697 01:24:55,212 --> 01:24:57,255 Това е камуфлаж. 698 01:25:00,927 --> 01:25:06,806 Виждате това и в природата. Гладен хищниците избягват болната плячка. 699 01:25:06,932 --> 01:25:12,729 С правилния патоген войниците са невидими за тях. 700 01:25:12,854 --> 01:25:16,274 Можеш само да докажеш това... 701 01:25:16,399 --> 01:25:21,030 ако някой е толкова луд да се заразят... 702 01:25:21,155 --> 01:25:24,242 и след това се оставя да бъде затворен с нея. 703 01:25:29,205 --> 01:25:33,292 Имаме ли какво да опитаме? - Каквото иска. 704 01:25:33,417 --> 01:25:36,169 Тиф, H1N1, SARS... 705 01:25:36,295 --> 01:25:40,591 Проблемът е, че всички те... се намират в крило Б. 706 01:25:40,716 --> 01:25:43,343 Какво става с това? 707 01:25:44,469 --> 01:25:47,932 Д-р Спелман, нашият ръководител на ваксинологията. 708 01:25:48,808 --> 01:25:53,895 Скоро той получи кръвни проби за изолиране на патогена. 709 01:25:57,608 --> 01:25:59,652 за съжаление... 710 01:26:03,947 --> 01:26:06,701 ето как изглежда B-wing сега. 711 01:26:12,248 --> 01:26:14,833 по дяволите 712 01:26:18,379 --> 01:26:19,838 колко? 713 01:26:20,630 --> 01:26:24,217 колко са там -Там работеха 80 човека. 714 01:26:27,763 --> 01:26:30,056 Никога не съм ги виждал да се движат така. 715 01:26:30,181 --> 01:26:33,936 Те са неактивни. Чакат стимул. 716 01:26:34,812 --> 01:26:38,983 Това е трезор 139. 717 01:26:39,108 --> 01:26:42,195 Ето къде лежат тези чудовища. 718 01:26:42,320 --> 01:26:45,489 Това е въздушният мост... 719 01:26:45,615 --> 01:26:48,742 между B-крило и тази сграда. 720 01:26:48,867 --> 01:26:53,497 И това е единственото нещо между нас и въздушния мост. 721 01:26:53,623 --> 01:26:55,290 така... 722 01:26:56,124 --> 01:26:58,209 Какво предлагате, г-н Лейн? 723 01:27:12,807 --> 01:27:16,019 Нямаш предвид това. -В-крилото е лабиринт. 724 01:27:16,144 --> 01:27:18,606 В противен случай никога няма да намерят пътя обратно. 725 01:27:18,731 --> 01:27:24,153 Дори не знаем дали теорията му е вярна. - Няма да позволя на никой от вас да дойде с мен. 726 01:27:26,155 --> 01:27:28,531 И двамата имат силни страни. 727 01:27:32,411 --> 01:27:35,331 В краен случай. -Това е твърде шумно. 728 01:27:37,165 --> 01:27:38,751 да вървим 729 01:27:40,670 --> 01:27:43,421 Избягвайте да убивате един. 730 01:27:43,547 --> 01:27:47,384 Това прави останалите по-агресивни. 731 01:28:06,487 --> 01:28:08,614 сигурен ли си в това 732 01:28:08,739 --> 01:28:11,366 Разбира се че не. да вървим 733 01:28:11,491 --> 01:28:13,035 Успех. 734 01:28:14,036 --> 01:28:15,955 Ще се видим по-късно. 735 01:28:20,709 --> 01:28:22,295 Успех. 736 01:28:25,464 --> 01:28:30,553 Ако нещо се върне преди нас, тогава заключете тези врати завинаги. 737 01:30:58,199 --> 01:30:59,869 Ето ги. 738 01:31:55,757 --> 01:31:59,053 Бързо, бързо. Хайде тогава 739 01:32:21,783 --> 01:32:23,910 Те са тук. 740 01:33:23,052 --> 01:33:25,054 Имаме нужда от сейфа в 139. 741 01:34:01,632 --> 01:34:03,135 Бягай. 742 01:34:15,648 --> 01:34:16,732 наляво. 743 01:34:18,316 --> 01:34:21,486 какво правиш - Тя ще те отведе до трезора. 744 01:35:33,809 --> 01:35:34,935 Това е сейфът. 745 01:35:35,060 --> 01:35:37,271 Ще се справим. -не 746 01:35:38,646 --> 01:35:40,399 Не е възможно. Бягай. 747 01:36:06,133 --> 01:36:10,304 Те не успяват. - Тази врата не можеше да се отвори. 748 01:36:10,429 --> 01:36:11,805 Те ще се върнат. 749 01:36:13,557 --> 01:36:15,684 Трябва да им помогнем. 750 01:36:15,809 --> 01:36:17,351 хайде 751 01:36:19,980 --> 01:36:21,857 отвори вратата 752 01:36:23,566 --> 01:36:25,818 Бягай. 753 01:36:25,944 --> 01:36:27,778 По-бързо. 754 01:36:27,904 --> 01:36:29,864 Бягай. 755 01:36:29,989 --> 01:36:31,824 Вътре. 756 01:36:40,374 --> 01:36:42,251 Къде е Гери? 757 01:36:44,129 --> 01:36:46,380 къде е той 758 01:36:47,841 --> 01:36:50,302 къде си сега 759 01:38:04,042 --> 01:38:06,961 56964. 760 01:38:07,087 --> 01:38:09,464 56964. 761 01:38:38,410 --> 01:38:39,786 Къде е Гери? 762 01:38:53,591 --> 01:38:56,261 Не този. Не този. 763 01:39:52,651 --> 01:39:54,903 Той ще се инжектира сам. 764 01:40:00,033 --> 01:40:05,205 Нямаме представа кой работи. - Може би никакви. 765 01:40:05,330 --> 01:40:10,127 Ако използва нещо от този ляв шкаф, той все пак беше там. 766 01:40:36,194 --> 01:40:37,903 какво прави той 767 01:40:40,156 --> 01:40:42,534 кажи на семейството ми че ги обичам 768 01:41:27,870 --> 01:41:30,457 Колко време трябва да чака? 769 01:41:30,582 --> 01:41:35,921 Той скоро се заразява, но всъщност не е това целта. 770 01:43:26,573 --> 01:43:28,325 Трябва да видите. 771 01:43:49,304 --> 01:43:51,013 Просто мина покрай него. 772 01:43:56,811 --> 01:44:00,397 Мина покрай него, сякаш не съществуваше. 773 01:45:34,074 --> 01:45:40,581 Безопасна зона Фрийпорт Нова Скотия 774 01:46:00,267 --> 01:46:02,269 Още не е свършило. 775 01:46:11,779 --> 01:46:15,991 Не за дълго време. -Здрасти, Ейми тук. 776 01:46:16,117 --> 01:46:18,495 Здравейте, някой чува ли ме? -Има ли някой там? 777 01:46:18,620 --> 01:46:20,954 Намерихме хора. 778 01:46:21,079 --> 01:46:22,915 Цели градове са изоставени. 779 01:46:23,040 --> 01:46:27,252 Ако не могат да заразят никого, стават неактивни. 780 01:46:27,377 --> 01:46:31,007 СЗО каза днес, че помощта... 781 01:46:31,132 --> 01:46:35,136 щам на менингит с компоненти от варицела и H1N1. 782 01:46:35,261 --> 01:46:37,138 Все още не знаем произхода. 783 01:46:37,263 --> 01:46:41,767 СЗО разработи ваксина който работи като камуфлаж... 784 01:46:41,892 --> 01:46:45,522 прави хората невидими да е за зомбитата. 785 01:46:45,647 --> 01:46:47,105 Спестихме време. 786 01:46:47,231 --> 01:46:51,778 Доброволци доставят ваксините до отцепени зони. 787 01:46:51,903 --> 01:46:54,113 Започнахме го сериозно... 788 01:46:54,238 --> 01:46:57,826 Имаме нужда от оцелелите уведоми ме... 789 01:46:58,993 --> 01:47:01,287 Но сега имаме шанс. 790 01:47:16,886 --> 01:47:21,140 В студените райони те се движат по-бавно. 791 01:47:21,265 --> 01:47:24,227 Боевете в Москва продължават. 792 01:47:24,352 --> 01:47:29,524 Тестване с камуфлажен агент са били успешни. 793 01:47:33,777 --> 01:47:36,822 Други знаят как да отвърнат на удара. 794 01:47:36,947 --> 01:47:39,074 хайде 795 01:47:39,199 --> 01:47:41,159 Хвърли тези неща там. 796 01:47:49,043 --> 01:47:52,005 Гол се вижда. Разрешение за атака. 797 01:47:52,130 --> 01:47:55,467 Разрешено. - Добре, запали го. 798 01:47:57,552 --> 01:48:01,764 Това е постоянно. Уредено е, край. 799 01:48:01,890 --> 01:48:08,103 В ада няма прошка. Това, което отива в ада, остава там. 800 01:48:08,228 --> 01:48:11,149 Това е станция 7 в Небраска на къси вълни. 801 01:48:11,274 --> 01:48:14,152 Ако можете да се биете, бийте се. 802 01:48:14,277 --> 01:48:18,114 Тръгнете на север, ако можете. - Някой чува ли това? 803 01:48:18,239 --> 01:48:19,573 Помагайте си взаимно. 804 01:48:19,698 --> 01:48:23,201 Мексико Сити става считан за изгубен. 805 01:48:31,794 --> 01:48:34,214 Бъдете готови за всичко. 806 01:48:38,968 --> 01:48:41,553 Нашата война току-що започна.