1
00:00:38,740 --> 00:00:42,220
¡Por favor para! ¡No hagas esto!

2
00:00:56,300 --> 00:00:58,770
¡Vuelve aquí!

3
00:01:09,580 --> 00:01:12,210
¡Por favor para!

4
00:01:33,860 --> 00:01:37,010
¡No hagas esto! ¡Por favor!

5
00:01:37,060 --> 00:01:40,370
por favor no tiene
ser así! ¡Basta!

6
00:02:38,130 --> 00:02:39,670
Toca, toca.

7
00:02:44,140 --> 00:02:45,530
Hola, cariño.

8
00:02:45,580 --> 00:02:47,180
¿Dónde está mamá?

9
00:02:48,180 --> 00:02:50,370
Mamá no está aquí.

10
00:02:50,420 --> 00:02:52,170
Oh.

11
00:02:52,220 --> 00:02:53,810
Venid aquí, niños.

12
00:02:53,860 --> 00:02:57,210
Hola.

13
00:02:57,260 --> 00:02:58,690
Oh, estás poniendo eso.

14
00:02:58,740 --> 00:02:59,770
Hola.

15
00:02:59,820 --> 00:03:00,770
Sí. Oh.

16
00:03:00,820 --> 00:03:02,420
Hola cariño.

17
00:03:03,580 --> 00:03:05,130
Karly.

18
00:03:05,180 --> 00:03:07,170
Están en la televisión.

19
00:03:07,220 --> 00:03:09,140
TELEVISOR. ¡Karly!

20
00:03:10,500 --> 00:03:12,170
Y yo también.

21
00:03:12,220 --> 00:03:14,060
¡Karly!

22
00:03:53,780 --> 00:03:56,130
Judas. ¿Qué pasa? Karly no está aquí.

23
00:03:56,180 --> 00:03:58,650
Los niños están viendo la televisión, el lugar.
parece que lo han hecho de nuevo.

24
00:03:58,700 --> 00:04:00,250
¿Qué tengo que hacer? Debería
¿Llamo a la policía?

25
00:04:00,300 --> 00:04:02,290
Oye, cálmate. ¿Dónde está Karly?

26
00:04:02,340 --> 00:04:05,210
Eso es lo que estoy diciendo
¡tú! ¡Ella no está aquí!

27
00:04:08,620 --> 00:04:10,100
¡Judit!

28
00:04:11,420 --> 00:04:14,020
¡Karly! Oye, Judith, ¿qué está pasando?

29
00:04:16,700 --> 00:04:18,380
¡Karly!

30
00:04:32,140 --> 00:04:34,130
Judit, ¿qué está pasando?
¡¿Dónde está Karly?!

31
00:04:34,180 --> 00:04:35,130
Oh, Dios.

32
00:04:35,180 --> 00:04:37,330
Oh, no.

33
00:04:37,380 --> 00:04:39,620
Karly. No.

34
00:04:56,060 --> 00:04:58,540
¡Ah, no! ¡Karly!

35
00:05:00,220 --> 00:05:02,060
¡OH, NO!

36
00:05:07,500 --> 00:05:08,720
Ay, qué alivio.

37
00:05:08,770 --> 00:05:10,930
Gracias.

38
00:05:10,980 --> 00:05:13,530
Sí, gracias, Eva. ¿Lo siento?

39
00:05:13,580 --> 00:05:15,530
Si quieres puedo llamar
Usted, detective Winter.

40
00:05:15,580 --> 00:05:17,570
Lindo. lo que quiero es para
que no te metas en problemas.

41
00:05:17,620 --> 00:05:18,840
Oye, escucha a tu tía.

42
00:05:18,890 --> 00:05:20,330
Dios sabe que no me escucha.

43
00:05:20,380 --> 00:05:22,250
Oye, eso podría tener fácilmente
sido un cargo de posesión.

44
00:05:22,300 --> 00:05:23,720
No lo tomes a la ligera.

45
00:05:23,770 --> 00:05:26,050
Vamos, vamos. Lo arrestaron con
una articulación. Habla de mala suerte.

46
00:05:26,100 --> 00:05:27,970
Él necesita saber que hay
repercusiones por sus acciones.

47
00:05:28,020 --> 00:05:29,610
Eres el psicólogo
deberías saber eso.

48
00:05:29,660 --> 00:05:31,090
OK, no necesitamos hacer
un gran problema.

49
00:05:31,140 --> 00:05:33,050
Es serio, Mel. Punto tomado.

50
00:05:33,100 --> 00:05:34,530
Límites. Entiendo.

51
00:05:34,580 --> 00:05:36,780
Eva invierno.

52
00:05:38,380 --> 00:05:40,130
¿Dónde?

53
00:05:40,180 --> 00:05:41,860
Estoy en camino.

54
00:06:01,660 --> 00:06:03,170
Víspera.

55
00:06:03,220 --> 00:06:06,290
Lo siento, no es el mejor de
condiciones para estar trabajando.

56
00:06:06,340 --> 00:06:09,340
Mejor date prisa antes de que ella
es arrastrado al mar.

57
00:06:17,740 --> 00:06:21,490
Oh. Tenga cuidado, jefe, el
Las rocas son un poco resbaladizas.

58
00:06:21,540 --> 00:06:23,650
Alesia. Este es el detective Milo Lee.

59
00:06:23,700 --> 00:06:26,530
Detective Taylor. he
Escuché cosas buenas.

60
00:06:26,580 --> 00:06:28,650
Ah, claro.

61
00:06:28,700 --> 00:06:32,850
Karly Johanson. marido lucas
Thompson es pescador.

62
00:06:32,900 --> 00:06:35,330
karly trabajó a tiempo parcial
en el banco local.

63
00:06:35,380 --> 00:06:37,090
Madre de dos.

64
00:06:37,140 --> 00:06:40,730
¿Qué edad tienen los niños?
Faith tiene cuatro, Lily dos.

65
00:06:40,780 --> 00:06:43,930
¿Y dónde están? con
la madre de la víctima, Judith.

66
00:06:43,980 --> 00:06:48,770
Llegó a cuidar niños, encontró el
Niños solos, el lugar saqueado.

67
00:06:48,820 --> 00:06:51,610
Fue a buscar a su hija.

68
00:06:51,660 --> 00:06:54,090
sargento detective
McKenzie está con ella ahora.

69
00:06:54,140 --> 00:06:56,080
¿Lachlan ya está aquí?

70
00:06:57,100 --> 00:06:59,530
¡Karly! ¡Karly!

71
00:06:59,580 --> 00:07:02,450
¡Karly!

72
00:07:02,500 --> 00:07:04,530
Señor, policía. no puedes
ir más lejos.

73
00:07:04,580 --> 00:07:07,050
Mi esposa. ¡No, por favor! Señor, lo siento.

74
00:07:07,100 --> 00:07:08,730
No, lo siento, señor.

75
00:07:08,780 --> 00:07:10,050
¿Es Karly?

76
00:07:10,100 --> 00:07:13,900
Señor, soy la sargento detective Eve.
Invierno. ¿Es usted Luke Thompson?

77
00:07:14,380 --> 00:07:15,850
¿Es Karly?

78
00:07:18,420 --> 00:07:19,850
Lo siento, señor.

79
00:07:19,900 --> 00:07:22,770
voy a necesitar
hacerte algunas preguntas.

80
00:07:30,660 --> 00:07:32,730
Fumador. Necesita un globo.

81
00:07:33,820 --> 00:07:35,450
Aquí.

82
00:08:17,100 --> 00:08:18,970
Lucas.

83
00:08:19,020 --> 00:08:20,890
Papá, ¿dónde está mamá?

84
00:08:31,340 --> 00:08:35,000
Esa es la madre de la víctima, Judith.
Esa es su hermana, Lauren.

85
00:08:35,050 --> 00:08:39,610
El marido de Lauren, Travis, está tomando
a su hijo de 10 años a la escuela.

86
00:08:39,660 --> 00:08:41,850
Explica lo que están haciendo.
aquí. ¿Y tú?

87
00:08:41,900 --> 00:08:44,170
Sólo quería llegar aquí
temprano, cubra lo básico.

88
00:08:44,220 --> 00:08:47,530
Para que quede claro, estoy
detective principal en esto.

89
00:08:47,580 --> 00:08:49,000
Absolutamente, jefe.

90
00:08:49,050 --> 00:08:51,330
No estoy aquí para cambiar eso.

91
00:08:51,380 --> 00:08:53,690
La razón por la que pregunté
para unirse al grupo de trabajo

92
00:08:53,740 --> 00:08:57,770
es porque creo que esto podría ser
vinculado a uno de mis casos sin resolver.

93
00:08:57,820 --> 00:08:59,290
¿Cómo?

94
00:08:59,340 --> 00:09:01,570
Mujer muerta en las rocas
hace ocho años.

95
00:09:01,620 --> 00:09:04,050
¿Hace ocho años? escuela
consejero, ¿sí?

96
00:09:04,100 --> 00:09:06,500
Janet Pagent. Mmm. ¿Fue apuñalada?

97
00:09:08,170 --> 00:09:10,000
Estrangulado. ¿Fue asaltada su casa?

98
00:09:10,050 --> 00:09:12,900
No. Cualquier similitud
¿aparte de la ubicación?

99
00:09:19,540 --> 00:09:21,530
Sra. Johansson, soy detective.
Sargento Eve Winter.

100
00:09:21,580 --> 00:09:23,450
¿Quién podría haber hecho esto?

101
00:09:23,500 --> 00:09:25,730
Eso es lo que estamos aquí para descubrir.

102
00:09:25,780 --> 00:09:27,770
¿Puedes decirme qué había en la caja fuerte?

103
00:09:27,820 --> 00:09:29,240
Oh, ha estado vacío durante años.

104
00:09:29,290 --> 00:09:31,490
Bjorn lo instaló en el
primeros días del negocio,

105
00:09:31,540 --> 00:09:32,690
cuando todos pagaron en efectivo.

106
00:09:32,740 --> 00:09:35,290
¿Björn? Mi marido.

107
00:09:35,340 --> 00:09:38,120
Entonces, ¿esta es tu casa? Sí.
Se nos hizo demasiado grande.

108
00:09:38,170 --> 00:09:39,610
Especialmente después de la enfermedad de Bjorn.

109
00:09:39,660 --> 00:09:41,500
Tiene cáncer.

110
00:09:42,500 --> 00:09:45,970
No puedo creer que esto esté sucediendo.
No parece real.

111
00:09:46,020 --> 00:09:47,210
¿Cuándo viste a Karly por última vez?

112
00:09:47,260 --> 00:09:52,770
Um... anoche. la ayudé a conseguir
los niños a la cama. Dejé unos 10.

113
00:09:52,820 --> 00:09:56,580
Tal vez si me hubiera quedado un poco
Por más tiempo esto no habría sucedido.

114
00:09:58,460 --> 00:10:00,530
¿Puedes pensar en alguien que
¿Querrías hacerle daño a tu hermana?

115
00:10:00,580 --> 00:10:04,000
No. No, todo el mundo ama a Karly.

116
00:10:04,050 --> 00:10:07,690
Ah, mamá. Mamá. Shh.

117
00:10:07,740 --> 00:10:10,690
No crees el robo.
ángulo más que yo.

118
00:10:10,740 --> 00:10:12,410
Principal sospechoso en Janet
El asesinato de Pagent.

119
00:10:12,460 --> 00:10:13,810
Era su marido, Paul Pagent.

120
00:10:13,860 --> 00:10:16,050
Necesitamos hablar con él.
Nuestra prioridad es Karly.

121
00:10:16,100 --> 00:10:18,050
Necesitamos hablar con Paul Pagent.

122
00:10:18,100 --> 00:10:20,690
No estás usando el asesinato de Karly.
para calzar su caso sin resolver.

123
00:10:20,740 --> 00:10:23,170
necesito todos los recursos
Tengo que encontrar a su asesino.

124
00:10:23,220 --> 00:10:25,810
Janet Pagent tenía 25 años.
cuando fue estrangulada hasta la muerte

125
00:10:25,860 --> 00:10:27,570
y arrojado sobre esas mismas rocas, Eve.

126
00:10:27,620 --> 00:10:30,540
El cuerpo no fue encontrado durante tres días.

127
00:10:33,580 --> 00:10:35,920
Encontrar a su asesino me importa.

128
00:10:40,580 --> 00:10:44,240
OK, sondea todos los
Vecinos, hablen con todos.

129
00:10:44,290 --> 00:10:47,170
A ver si alguien vio algo, algo
Testigos del presunto robo.

130
00:10:47,220 --> 00:10:48,730
¿Qué pasa con el marido?

131
00:10:48,780 --> 00:10:51,360
Lo comprobé con el marinero
- le da una coartada para lo de anoche.

132
00:10:51,410 --> 00:10:52,890
Necesitamos crear un perfil sobre Karly.

133
00:10:52,940 --> 00:10:56,370
Facebook, Twitter, correos electrónicos. hablar
a sus colegas del banco.

134
00:10:56,420 --> 00:10:59,460
Quiero saberlo todo. Muy bien,
Vamos a hablar con el señor Pagent.

135
00:11:24,940 --> 00:11:27,370
Nos gustaría hacerle algunas preguntas.

136
00:11:27,420 --> 00:11:28,960
Déjame adivinar.

137
00:11:30,660 --> 00:11:32,410
¿Asesiné a mi esposa?

138
00:11:32,460 --> 00:11:34,010
La respuesta es no.

139
00:11:34,060 --> 00:11:35,930
¿estrangulé a mi esposa?

140
00:11:35,980 --> 00:11:37,250
Ídem.

141
00:11:37,300 --> 00:11:40,460
¿Tiré el de mi esposa?
cuerpo en las rocas?

142
00:11:41,460 --> 00:11:43,450
¿Cuántas veces tengo que decirlo?

143
00:11:43,500 --> 00:11:46,850
La respuesta es no, no y no.

144
00:11:46,900 --> 00:11:48,850
Eso fue hace ocho malditos años.

145
00:11:48,900 --> 00:11:51,370
No se trata de eso, señor Pagent.

146
00:11:51,420 --> 00:11:54,220
¿Conocías a Karly?
¿Johansson? ¿El hijo de Bjorn?

147
00:11:56,060 --> 00:11:58,130
¿Qué le pasó a ella?
Ha sido asesinada.

148
00:11:58,180 --> 00:12:01,180
Su cuerpo fue encontrado en la
mismas rocas. Misma playa.

149
00:12:05,700 --> 00:12:07,900
Y quieres culparme de esto.

150
00:12:08,500 --> 00:12:10,050
¿Dónde estuviste anoche? En casa.

151
00:12:10,100 --> 00:12:11,890
¿Alguien contigo? No.

152
00:12:11,940 --> 00:12:14,970
¿No saliste en absoluto? Oh, eso es
Bien, ahora lo recuerdo.

153
00:12:15,020 --> 00:12:18,490
Así es, me escapé rápidamente.
asesinar a Karly Johansson.

154
00:12:18,540 --> 00:12:20,570
Sé lo que hiciste
a tu esposa. Lachlan.

155
00:12:20,620 --> 00:12:23,020
¿Ves esto? ¡Brutalidad policial!

156
00:12:29,940 --> 00:12:32,130
Sr. Pagent, si puede
recuerda cualquier cosa

157
00:12:32,180 --> 00:12:34,370
que pueda confirmar tu
paradero anoche -

158
00:12:34,420 --> 00:12:37,620
pedido para llevar, recibo de gasolina
- por favor házmelo saber.

159
00:12:39,620 --> 00:12:41,770
¿Qué diablos crees que eres?
haciendo? Debería ponerte en informe.

160
00:12:41,820 --> 00:12:44,130
Prick ha estado libre durante ocho años.
Debería haber estado tras las rejas.

161
00:12:44,180 --> 00:12:46,370
Esto no se trata de Janet, esto
Se trata de encontrar al asesino de Karly.

162
00:12:46,420 --> 00:12:49,850
No puedes excluirlo, él no
tener una coartada para Karly.

163
00:12:49,900 --> 00:12:51,090
Necesitamos hablar con Steve Wheeler,

164
00:12:51,140 --> 00:12:53,010
policía local en ese momento
del asesinato de Janet.

165
00:12:53,060 --> 00:12:55,170
Él está totalmente del lado de
Yo sobre Pagent.

166
00:12:55,220 --> 00:12:57,890
Encontramos fibras de la bota de
su coche en su pelo, por el amor de Dios,

167
00:12:57,940 --> 00:13:00,610
pero eso no es suficiente para procesar
él según el DPP.

168
00:13:00,660 --> 00:13:03,050
¿Sí?

169
00:13:03,100 --> 00:13:04,850
DE ACUERDO. Gracias Alesia.

170
00:13:04,900 --> 00:13:07,210
Están moviendo el cuerpo.
¿Dónde está Wheeler ahora?

171
00:13:07,260 --> 00:13:08,970
Es un detective de la brigada antidrogas.

172
00:13:09,020 --> 00:13:11,690
Bueno, habla con Wheeler.
sobre los Johansson,

173
00:13:11,740 --> 00:13:13,410
y preguntarle sobre el
marido, Luke Thompson.

174
00:13:13,460 --> 00:13:14,450
Pensó que tenía una coartada.

175
00:13:14,500 --> 00:13:17,600
No significa que no contrató
alguien más para hacerlo.

176
00:13:27,020 --> 00:13:29,090
Steve. Buen día, amigo.

177
00:13:29,140 --> 00:13:31,130
¿Cómo estás?

178
00:13:31,180 --> 00:13:32,610
¿Has oído hablar del asesinato de Rocky Point?

179
00:13:32,660 --> 00:13:34,490
Sí, Karly. Pobre chico.

180
00:13:34,540 --> 00:13:36,370
¿Conoces a la familia?

181
00:13:36,420 --> 00:13:38,050
¿Johansson? Sí, buena gente.

182
00:13:38,100 --> 00:13:39,890
He estado pescando en el local.
zona durante años.

183
00:13:39,940 --> 00:13:42,450
¿Tenían los Johansson algo?
¿Qué tiene que ver con Paul Pagent?

184
00:13:42,500 --> 00:13:45,300
¿Por qué? ¿Hay algún vínculo?
¿Al asesinato de Janet?

185
00:13:45,380 --> 00:13:46,690
Eso es lo que estoy tratando de descubrir.

186
00:13:46,740 --> 00:13:48,730
No puedo creer que ese idiota
todavía caminando.

187
00:13:48,780 --> 00:13:50,130
Lo hizo, al 100%.

188
00:13:50,180 --> 00:13:52,010
¿Qué pasa con los Johansson?

189
00:13:52,060 --> 00:13:53,850
Ninguna conexión que yo sepa. Sí.

190
00:13:53,900 --> 00:13:55,330
¿Conoce a Luke Thompson?

191
00:13:55,380 --> 00:13:57,650
El marido de Karly Johansson.

192
00:13:57,700 --> 00:13:59,690
ella todavía estaba en la escuela
cuando me fui. ¿Cómo van las drogas?

193
00:13:59,740 --> 00:14:02,850
Oh, el comercio no tiene fin allí.

194
00:14:02,900 --> 00:14:04,570
Acabamos de cerrar un
funcionamiento de pizzería.

195
00:14:04,620 --> 00:14:06,850
Pides el combo correcto,
tu consigues las pizzas

196
00:14:06,900 --> 00:14:09,570
y las drogas entregadas
dentro de la caja.

197
00:14:10,020 --> 00:14:13,170
Oye, um... puedo preguntar
alrededor si quieres.

198
00:14:13,220 --> 00:14:14,810
Quiero decir, conozco a esta gente.

199
00:14:14,860 --> 00:14:17,860
Es más probable que
Habla con una cara conocida.

200
00:14:18,540 --> 00:14:20,330
Hay una cerveza en él.

201
00:14:20,380 --> 00:14:21,730
Estás encendido.

202
00:14:21,780 --> 00:14:25,340
Tuve que moverla antes
de lo que me hubiera gustado.

203
00:14:35,620 --> 00:14:38,490
El océano tiene una forma de
reclamando todo.

204
00:14:39,220 --> 00:14:41,560
¿Ya tienes una causa de muerte?

205
00:14:41,820 --> 00:14:43,890
Aún no.

206
00:14:43,940 --> 00:14:47,610
Tiene una herida de arma blanca.
Muchos cortes superficiales.

207
00:14:47,660 --> 00:14:51,130
Ninguno lo suficientemente profundo como para causar graves
lesión. Colectivamente, sin embargo.

208
00:14:51,180 --> 00:14:53,850
La mayoría de las heridas
probablemente estén a la defensiva.

209
00:14:54,740 --> 00:14:58,250
ella habría estado sosteniendo sus brazos
delante de ella así.

210
00:14:58,300 --> 00:14:59,850
¿Alguna señal de agresión sexual?

211
00:14:59,900 --> 00:15:02,410
Es demasiado pronto para saberlo.

212
00:15:02,460 --> 00:15:04,010
Lo siento, no puedes estar aquí.

213
00:15:04,060 --> 00:15:06,330
Soy el agente federal Jake Harris.

214
00:15:07,500 --> 00:15:09,130
Tu homicidio se convirtió
en nuestra base de datos.

215
00:15:09,180 --> 00:15:10,690
¿AFP?

216
00:15:10,740 --> 00:15:12,610
¿Cuál es tu interés?

217
00:15:15,620 --> 00:15:17,330
Esta es la esperanza de Indiana.

218
00:15:17,380 --> 00:15:20,570
la víctima de un atropello y fuga
anoche en Kings Cross.

219
00:15:20,620 --> 00:15:23,290
Entonces, ¿qué tiene esto?
que ver con mi caso?

220
00:15:23,620 --> 00:15:26,290
Indiana es un testigo clave en
una importante investigación de la AFP

221
00:15:26,340 --> 00:15:31,020
y necesito saber si hay alguno
vínculo entre tu chica... y la mía.

222
00:15:53,280 --> 00:15:54,620
Indiana.

223
00:15:55,600 --> 00:15:58,310
India. ¿La conoces?

224
00:15:58,360 --> 00:16:00,310
Sí, ella vivía con nosotros.
durante unos seis meses.

225
00:16:00,360 --> 00:16:02,790
Debe ser, ¿cuánto? ¿Hace ocho años?

226
00:16:02,840 --> 00:16:04,470
¿Cómo llegó a vivir contigo?

227
00:16:04,520 --> 00:16:07,350
¿Conoces a sus padres?
Ella era una niña adoptiva.

228
00:16:07,400 --> 00:16:09,070
¿A través de qué agencia vino?

229
00:16:09,120 --> 00:16:11,590
No lo recuerdo. mi marido
manejó todas esas cosas.

230
00:16:11,640 --> 00:16:13,950
Debemos tener el papeleo en alguna parte.

231
00:16:14,000 --> 00:16:15,940
¿A qué se debe todo esto?

232
00:16:17,000 --> 00:16:21,430
¿Qué tiene que ver Indiana con
¿Mi hija... con Karly?

233
00:16:21,480 --> 00:16:23,030
es importante para nosotros

234
00:16:23,080 --> 00:16:24,630
para saber todo lo que hay
es saber de Karly.

235
00:16:24,680 --> 00:16:28,070
Su origen, su historia,
de quién era amiga.

236
00:16:28,120 --> 00:16:31,520
Nos ayuda a entender lo que
podría haberle pasado a ella.

237
00:16:34,840 --> 00:16:36,190
Oh.

238
00:16:36,240 --> 00:16:38,670
Estaban muy animados.

239
00:16:38,720 --> 00:16:42,110
Lo que mamá quiere decir es que eran
siempre metiéndose en problemas.

240
00:16:42,160 --> 00:16:44,270
Se fueron un fin de semana
y me hice esos tatuajes.

241
00:16:44,320 --> 00:16:47,120
Se supone que significan
'amigos para siempre'.

242
00:16:49,480 --> 00:16:51,390
No te gustaba tu hermana
¿Salir con Indiana?

243
00:16:51,440 --> 00:16:54,990
No me gustaba que me hicieran responsable
por lo que sea que hicieron.

244
00:16:55,040 --> 00:16:57,840
soy una hermana mayor,
Sé lo que quieres decir.

245
00:17:00,280 --> 00:17:03,520
Sigo esperando que ella camine
por la puerta en cualquier momento.

246
00:17:05,360 --> 00:17:08,030
Lo lamento. Mira, sólo tenemos
Tengo algunas preguntas más.

247
00:17:08,080 --> 00:17:11,280
¿Cuándo viste a Indiana por última vez?
No lo hemos hecho. No desde que ella se fue.

248
00:17:12,430 --> 00:17:13,790
¿Alguna razón por la cual?

249
00:17:13,840 --> 00:17:16,870
Se quedó contigo durante seis meses, estaba
mejores amigas de Karly y luego nada?

250
00:17:16,920 --> 00:17:19,710
Bueno, ella cumplió 16 años. Ella
consiguió un trabajo en la ciudad.

251
00:17:19,760 --> 00:17:22,230
¿Ha tenido algún contacto desde entonces?

252
00:17:23,280 --> 00:17:25,380
Intenté mantenerme en contacto
mira como le iba,

253
00:17:25,430 --> 00:17:26,590
pero ella nunca respondió mis llamadas.

254
00:17:26,640 --> 00:17:29,430
Pensé que ella simplemente estaba ocupada
con sus nuevos amigos y su trabajo.

255
00:17:29,480 --> 00:17:30,990
¿Qué pasa con Karly? hizo
ella se mantiene en contacto?

256
00:17:31,040 --> 00:17:33,310
No es que ella alguna vez haya hablado.

257
00:17:34,120 --> 00:17:38,640
Estamos muy cerca. estoy seguro si
Si lo hubiera hecho, lo habría mencionado.

258
00:17:42,480 --> 00:17:44,360
Gracias.

259
00:17:49,120 --> 00:17:51,190
Quiero a mamá.

260
00:17:53,680 --> 00:17:56,710
Es Fe, ¿no?
¿Has estado dibujando?

261
00:17:56,760 --> 00:17:58,520
¿Puedo ver?

262
00:18:07,920 --> 00:18:11,310
Entonces ahora me vas a decir
¿De qué se trata tu investigación?

263
00:18:11,360 --> 00:18:13,470
No es relevante.

264
00:18:13,520 --> 00:18:15,350
Se conocían.

265
00:18:15,400 --> 00:18:16,950
Hace ocho años.

266
00:18:17,000 --> 00:18:18,830
Seguramente vale la pena profundizar más.

267
00:18:18,880 --> 00:18:21,830
Nada de lo que escuché tiene ninguna
relación con mi caso, entonces...

268
00:18:21,880 --> 00:18:23,630
Pero podría serlo para el mío.

269
00:18:23,680 --> 00:18:25,990
Dos mujeres, mismos tatuajes, ambas.
víctimas esa misma noche.

270
00:18:26,040 --> 00:18:27,510
Sí, y se explicaron los tatuajes.

271
00:18:27,560 --> 00:18:28,950
Mira, el hecho de que
karly fue asesinada

272
00:18:29,000 --> 00:18:30,830
la misma noche que
El accidente de Indiana

273
00:18:30,880 --> 00:18:33,070
es coincidencia pero
no es significativo.

274
00:18:33,120 --> 00:18:36,190
Y no necesito esta barra lateral
enturbiando mi investigación,

275
00:18:36,240 --> 00:18:37,780
así que gracias.

276
00:18:43,040 --> 00:18:46,510
Esperanza de Indiana. ella es parte
de una investigación federal.

277
00:18:46,560 --> 00:18:48,550
Ahora, los federales no
decirnos cualquier cosa,

278
00:18:48,600 --> 00:18:51,140
pero ella era una niña adoptiva que vivía
con los Johansson hace ocho años

279
00:18:51,190 --> 00:18:54,110
y fue víctima de un atropello y fuga
en la Cruz anoche.

280
00:18:54,160 --> 00:18:55,350
¿Hace ocho años?

281
00:18:55,400 --> 00:18:56,900
Sí.

282
00:18:56,950 --> 00:18:58,710
indiana y karly ambas
fue a la misma escuela

283
00:18:58,760 --> 00:19:00,230
donde Janet Pagent era consejera.

284
00:19:00,280 --> 00:19:01,350
¿Cuál es la relación?

285
00:19:01,400 --> 00:19:03,950
¿Crees que las chicas tenían algo que
¿Qué tiene que ver con el asesinato del consejero, jefe?

286
00:19:04,000 --> 00:19:06,190
Es demasiado pronto para decirlo, pero
No me gustan las coincidencias.

287
00:19:06,240 --> 00:19:07,430
Entonces, ¿qué tenemos hasta ahora?

288
00:19:07,480 --> 00:19:11,110
El marido estuvo en el barco todo
noche. El marinero le da coartadas.

289
00:19:11,160 --> 00:19:14,030
Consultamos con los empleadores de Karly en el banco.
- Nadie la vio ayer.

290
00:19:14,080 --> 00:19:16,630
Pero karly estaba en un banco
conferencia en la ciudad la semana pasada.

291
00:19:16,680 --> 00:19:18,110
Bien, bueno, sigamos con eso.

292
00:19:18,160 --> 00:19:20,380
Quiero decir, los padres dicen que
las chicas no se mantuvieron en contacto,

293
00:19:20,430 --> 00:19:22,950
pero si karly estuviera en el
ciudad, tal vez se conocieron.

294
00:19:23,000 --> 00:19:26,750
Y entra en la sucursal de Kings Cross y mira
si tienen algo sobre ese atropello y fuga.

295
00:19:26,800 --> 00:19:28,280
Eva invierno.

296
00:19:30,480 --> 00:19:31,750
Excelente. Gracias.

297
00:19:31,800 --> 00:19:33,510
Esa era una de las enfermeras.
en el hospital.

298
00:19:33,560 --> 00:19:35,790
Le pedí que me avisara
si Indiana tuviera visitantes.

299
00:19:35,840 --> 00:19:37,110
Ten cuidado, Eva.

300
00:19:37,160 --> 00:19:38,590
Empieza a meterte en un
investigación federal,

301
00:19:38,640 --> 00:19:40,710
No les va a gustar.

302
00:19:44,240 --> 00:19:47,230
Entonces, por favor ayuda a Indy a recuperarse.
y sacarla del coma.

303
00:19:47,280 --> 00:19:51,430
Aunque ella no es muy buena con
ser ordenado y beber mi leche de soja.

304
00:19:51,480 --> 00:19:52,990
Amén.

305
00:19:53,040 --> 00:19:54,980
Obviamente la conoces.

306
00:19:57,280 --> 00:20:01,750
Sí, vivimos juntos. hacer
¿Crees que puede oírnos?

307
00:20:01,800 --> 00:20:03,230
Tal vez.

308
00:20:03,280 --> 00:20:06,780
No te preocupes por esa soja
leche, no me gusta de todos modos.

309
00:20:06,840 --> 00:20:08,380
¿Indy también es una chica trabajadora?

310
00:20:08,430 --> 00:20:11,840
No, lo era, pero ella...
¿Cómo supiste eso?

311
00:20:13,680 --> 00:20:14,830
Sí, no tengo nada que ocultar.

312
00:20:14,880 --> 00:20:19,380
Es un buen trabajo. me pagan super,
compensación laboral, incluso pago de vacaciones.

313
00:20:19,430 --> 00:20:20,870
¿Y Indy?

314
00:20:20,920 --> 00:20:22,510
Está haciendo un curso de negocios en línea.

315
00:20:22,560 --> 00:20:24,870
Quiere cambiar su vida.

316
00:20:24,920 --> 00:20:27,830
Buena suerte para ella, le digo. ¿En línea?
¿Entonces ella tiene una computadora?

317
00:20:27,880 --> 00:20:30,950
Sí, el otro policía tomó
ya. ¿El otro policía?

318
00:20:31,000 --> 00:20:35,320
No recuerdo su nombre. el era
alto, bien parecido. Un poco idiota.

319
00:20:38,680 --> 00:20:40,750
Gracias.

320
00:20:40,800 --> 00:20:41,830
¿Cualquier cosa?

321
00:20:41,880 --> 00:20:44,630
Sólo estoy revisando el hotel donde Karly
Se quedó, a ver si tenía invitados.

322
00:20:44,680 --> 00:20:47,110
He querido preguntarte.

323
00:20:47,160 --> 00:20:49,830
Antes dijiste que habías oído
algunas cosas buenas sobre mí.

324
00:20:49,880 --> 00:20:52,000
Sí. ¿De quién fue eso?

325
00:20:53,360 --> 00:20:54,790
No lo recuerdo.

326
00:20:54,840 --> 00:20:56,190
¿Puedes recordar lo que se dijo?

327
00:20:56,240 --> 00:20:58,110
Fuiste muy analítico.

328
00:20:58,160 --> 00:21:00,750
¿Eso es todo? Y puntual.

329
00:21:00,800 --> 00:21:02,160
Sí.

330
00:21:03,320 --> 00:21:04,600
Gracias.

331
00:21:06,120 --> 00:21:08,070
No hay registro de ningún invitado.

332
00:21:08,120 --> 00:21:10,510
No es un cumplido
aunque, ¿lo es?

333
00:21:10,560 --> 00:21:13,110
¿Qué? Puntualidad.

334
00:21:13,160 --> 00:21:15,430
Bueno, Eve obviamente piensa que sí.

335
00:21:21,880 --> 00:21:25,750
¡Ay dios mío! ¿Qué tienes?

336
00:21:25,800 --> 00:21:28,750
Les pedí a los técnicos que verificaran
Registros telefónicos de Karly

337
00:21:28,800 --> 00:21:30,950
para ver si había algo
sido eliminado recientemente,

338
00:21:31,000 --> 00:21:34,070
y esta imagen fue enviada
a ella hace tres días

339
00:21:34,120 --> 00:21:37,360
de un colega de trabajo en
el banco, Romain Gellar.

340
00:21:38,950 --> 00:21:40,830
Eso es lo que creo que es, ¿verdad?

341
00:21:40,880 --> 00:21:43,220
Es un pene con una cara sonriente.

342
00:21:44,360 --> 00:21:47,910
Fue sólo una broma. Nosotros
lo hizo todo el tiempo.

343
00:21:47,960 --> 00:21:49,870
¿Karly te envió fotos?

344
00:21:49,920 --> 00:21:50,870
Bueno te mando una foto

345
00:21:50,920 --> 00:21:53,920
y ella me respondía
un título para acompañarlo.

346
00:21:56,160 --> 00:22:01,520
Bueno, mira, mira, respondió ella,
"¡Peter Pecker de vacaciones!"

347
00:22:09,240 --> 00:22:11,510
¿Alguna vez has trabajado en un banco?

348
00:22:12,720 --> 00:22:14,150
Tenemos que divertirnos de alguna manera.

349
00:22:14,200 --> 00:22:16,230
¿Estabas en una conferencia?
¿Con Karly la semana pasada?

350
00:22:16,280 --> 00:22:18,630
Sí, la banca en la nueva era.

351
00:22:18,680 --> 00:22:21,350
Taquigrafía de "No tienes
Un trabajo por mucho más tiempo, imbécil. "

352
00:22:21,400 --> 00:22:24,720
Te hospedaste en el mismo hotel.
El mismo hotel, diferentes habitaciones.

353
00:22:26,040 --> 00:22:30,990
Le enviaste un mensaje de texto preguntándole si quería
¿Ver al señor Pecker en persona?

354
00:22:31,040 --> 00:22:33,180
Sabía que ella me devolvería el golpe.

355
00:22:33,600 --> 00:22:35,030
Pero no puedes culpar a un chico por intentarlo.

356
00:22:35,080 --> 00:22:36,270
Karly estaba casada.

357
00:22:36,320 --> 00:22:38,670
Sí. Lucas.

358
00:22:38,720 --> 00:22:41,470
Buen chico. Debe estar bastante cortado.

359
00:22:41,520 --> 00:22:44,470
¿Karly y tú fueron a algún lado?
¿Aparte de la conferencia?

360
00:22:44,520 --> 00:22:47,510
En nuestra última noche fuimos
a un bar a tomar unas copas

361
00:22:47,560 --> 00:22:50,840
y entonces karly vio a alguien
ella lo sabía y eso fue todo.

362
00:22:51,840 --> 00:22:54,440
No la vi después
eso. ¿Qué barra?

363
00:22:58,560 --> 00:23:01,430
Imágenes de CCTV de un
bar llamado La Cueva.

364
00:23:01,480 --> 00:23:04,470
La historia de Romain se confirma.
Él y Karly se ven aquí.

365
00:23:04,520 --> 00:23:07,830
Luego karly e indiana
encontrar una mesa en la esquina

366
00:23:07,880 --> 00:23:09,950
y sentarse a hablar durante horas.

367
00:23:10,960 --> 00:23:15,360
Y ahora uno está en cuidados intensivos y
el otro está sobre una losa en la morgue.

368
00:23:18,520 --> 00:23:20,560
¿De qué hablaste?

369
00:23:30,360 --> 00:23:33,150
Tengo una ex-niña de acogida en el hospital.
la víctima de un atropello y fuga,

370
00:23:33,200 --> 00:23:35,550
una joven madre muerta que no
tener un enemigo en el mundo,

371
00:23:35,600 --> 00:23:38,550
y un caso de asesinato sin resolver posiblemente
uniendo a los tres.

372
00:23:38,600 --> 00:23:40,150
Lo resolverás.

373
00:23:40,200 --> 00:23:41,800
Siempre lo haces.

374
00:23:43,280 --> 00:23:45,870
Dices que el niño de cuatro años
dibujó esto? Sí.

375
00:23:45,920 --> 00:23:47,470
Mucha confusión.

376
00:23:47,520 --> 00:23:50,390
Me recuerda a las fotos.
solías hacer después de la muerte de papá.

377
00:23:50,440 --> 00:23:52,590
¿Le voló los sesos, quieres decir?

378
00:23:52,640 --> 00:23:56,270
Te sentabas y dibujabas durante horas. mamá
Los llamé tus fotos enojadas.

379
00:23:56,320 --> 00:24:00,150
Me sorprende que incluso se haya dado cuenta, el
cantidad de "medicina" que estaba tomando.

380
00:24:00,200 --> 00:24:01,670
Me di cuenta de.

381
00:24:01,720 --> 00:24:04,790
De todos modos, ¿puedes hablar con el pequeño?
chica? Quiero decir, tú eres el experto.

382
00:24:04,840 --> 00:24:07,710
Seguro. Si el padre está de acuerdo. hacer
¿Crees que vio algo?

383
00:24:07,760 --> 00:24:09,630
Tal vez.

384
00:24:12,640 --> 00:24:14,590
¿Estás esperando a alguien?

385
00:24:14,640 --> 00:24:16,120
No.

386
00:24:25,040 --> 00:24:26,470
Has estado pisoteando
por todo mi caso.

387
00:24:26,520 --> 00:24:27,870
¿Qué estás haciendo aquí?

388
00:24:27,920 --> 00:24:29,870
Fuiste al hospital, tu
habló con su amiga Sharni.

389
00:24:29,920 --> 00:24:32,830
¿Qué crees que porque eres un federal?
¿Puedes aparecer en mi puerta?

390
00:24:32,880 --> 00:24:35,270
El asesinato de Karly Johansson ha
No tiene nada que ver con Indiana Hope.

391
00:24:35,320 --> 00:24:38,480
Estás equivocado, en realidad.
Se conocieron hace tres noches.

392
00:24:42,240 --> 00:24:44,790
Agente Harris, este es mi
hermana, Melanie Winter.

393
00:24:44,840 --> 00:24:46,350
Hola. Todo el mundo me llama Mel.

394
00:24:46,400 --> 00:24:48,160
Ey.

395
00:24:51,040 --> 00:24:52,520
Vale, me voy.

396
00:24:53,560 --> 00:24:55,190
Tengo un hijo que mantener fuera del reformatorio.

397
00:24:55,240 --> 00:24:56,980
Te acompañaré.

398
00:24:57,920 --> 00:25:01,030
sin esperar a nadie,
¿eh? Yo no lo estaba. No lo soy.

399
00:25:01,080 --> 00:25:03,550
Algo lindo para un federal. ¿Está soltero?

400
00:25:03,600 --> 00:25:05,910
Pensé que no salías con policías.
No para mí. Tú, tonto.

401
00:25:05,960 --> 00:25:07,350
Ah, buenas noches.

402
00:25:07,400 --> 00:25:10,110
¿Sabes lo que dicen sobre
todo funciona y no Shades Of Grey.

403
00:25:10,160 --> 00:25:11,640
Salir.

404
00:25:13,840 --> 00:25:15,790
¿Aún crees en las coincidencias?

405
00:25:15,840 --> 00:25:18,510
Dígame usted. ¿Qué es?
¿te parece?

406
00:25:18,680 --> 00:25:20,510
Parece que se toparon
unos a otros en un bar

407
00:25:20,560 --> 00:25:22,900
y se quedó hablando durante dos horas.

408
00:25:24,080 --> 00:25:25,950
quiero saber que son
estábamos hablando.

409
00:25:26,000 --> 00:25:27,550
Y a menos que sepa hacer lo contrario,

410
00:25:27,600 --> 00:25:31,100
voy a seguir esto
investigación dondequiera que me lleve.

411
00:25:35,000 --> 00:25:38,670
Indiana tiene información que podría
encerrar a una figura criminal importante.

412
00:25:38,720 --> 00:25:40,630
Tiene que testificar en un juicio.
audiencia en dos semanas.

413
00:25:40,680 --> 00:25:43,070
No pensamos que nadie supiera
su implicación en el caso.

414
00:25:43,120 --> 00:25:46,120
Así que su atropello y fuga podría
han sido deliberados.

415
00:25:47,080 --> 00:25:49,020
¿Has encontrado el coche?

416
00:25:50,000 --> 00:25:51,630
Los testigos dicen que vieron
un Holden Nova gris.

417
00:25:51,680 --> 00:25:55,630
Tengo oficiales rastreando
Las imágenes de CCTV en la Cruz.

418
00:25:55,680 --> 00:25:58,350
Así que tal vez sea el momento
para algo de cooperación.

419
00:26:10,240 --> 00:26:12,840
Lachlan, hola. ¿Cómo
¿Sabes que fui yo?

420
00:26:13,680 --> 00:26:15,310
Sólo tú sabes que todavía estaría despierto.

421
00:26:15,360 --> 00:26:19,790
Déjame adivinar, en la cama
rodeado de expedientes.

422
00:26:19,840 --> 00:26:23,030
Con el vecino de al lado
gato, si. ¿Dónde estás?

423
00:26:23,080 --> 00:26:26,070
Sólo estoy mirando una pista.

424
00:26:26,120 --> 00:26:28,790
Es tarde. Soy un principiante.

425
00:26:28,840 --> 00:26:31,710
Duerme un poco. yo podría
decirte lo mismo.

426
00:26:32,920 --> 00:26:34,790
Soy insomne, no tengo otra opción.

427
00:26:34,840 --> 00:26:37,510
Soy un bastardo obsesivo,
Yo tampoco.

428
00:26:39,360 --> 00:26:40,550
Ya sabes,

429
00:26:40,600 --> 00:26:43,640
es bueno estar trabajando
contigo otra vez.

430
00:26:45,400 --> 00:26:47,160
Sí, tú también.

431
00:27:42,800 --> 00:27:47,190
No hay imágenes de CCTV del accidente pero
verificamos dos veces con registros de etiquetas electrónicas

432
00:27:47,240 --> 00:27:49,830
y conseguí este Holden Nova
A toda velocidad por el túnel.

433
00:27:49,880 --> 00:27:51,710
Está registrado a nombre de Chris Higgins.

434
00:27:51,760 --> 00:27:55,230
Fuimos a la dirección
y tomé esta foto.

435
00:27:55,280 --> 00:27:57,310
Estaba estacionado en el
bloque de unidades debajo de una lona.

436
00:27:57,360 --> 00:27:58,350
Trabajo bueno.

437
00:27:58,400 --> 00:28:01,190
Este tipo es un ex mercenario.
con una larga lista de antecedentes.

438
00:28:01,240 --> 00:28:03,390
Llevando un oculto
arma, asalto común,

439
00:28:03,440 --> 00:28:04,990
cultivo de sustancias prohibidas,

440
00:28:05,040 --> 00:28:07,510
uso ilegal de un arma de fuego,
posesión de materiales explosivos.

441
00:28:07,560 --> 00:28:09,030
La lista continúa. ¿tú
¿Quieres que lo traigamos?

442
00:28:09,080 --> 00:28:10,830
Con esos antecedentes, no lo creo.

443
00:28:10,880 --> 00:28:13,150
Con espíritu de cooperación...

444
00:28:55,360 --> 00:28:57,160
¡Policía! ¡No te muevas!

445
00:28:59,560 --> 00:29:02,480
¡Déjame en paz! ¡Papá!
¡Suéltenme, cerdos!

446
00:29:05,000 --> 00:29:07,150
¡Déjala en paz! ¡Esa es mi hija!

447
00:29:07,200 --> 00:29:08,550
¡¿Qué queréis bastardos?!

448
00:29:08,600 --> 00:29:10,830
Su automóvil estuvo involucrado en un atropello y fuga
Accidente hace dos noches.

449
00:29:10,880 --> 00:29:12,550
¡Mierda! Tienes al tipo equivocado.

450
00:29:12,600 --> 00:29:14,430
No, no lo hacemos, porque
Te tenemos en CCTV.

451
00:29:14,480 --> 00:29:16,550
Ustedes idiotas. Llévatelo.

452
00:29:18,920 --> 00:29:21,920
No fue mi intención hacerlo.
Ella salió de la nada.

453
00:29:22,680 --> 00:29:25,510
Tuve que volver a trabajar tarde
y yo estaba conduciendo a casa,

454
00:29:25,560 --> 00:29:27,470
y ella simplemente puso un pie en el camino.

455
00:29:27,520 --> 00:29:29,350
Ella no miró ni nada.

456
00:29:29,400 --> 00:29:33,670
Pensé que estaba borracha o drogada.
Fue un accidente, lo juro.

457
00:29:33,720 --> 00:29:35,350
¿Por qué no paraste?

458
00:29:35,400 --> 00:29:37,870
Estaba asustado. yo no lo hice
Quiero perder mi trabajo.

459
00:29:37,920 --> 00:29:39,750
DE ACUERDO. Muy bien, vamos, siéntate.
Ambos en el sofá.

460
00:29:39,800 --> 00:29:42,150
¿Sí?

461
00:29:42,200 --> 00:29:44,190
Busca en el resto del piso.

462
00:29:44,240 --> 00:29:45,190
Vamos, hombre, siéntate.

463
00:29:45,240 --> 00:29:47,350
Gracias.

464
00:29:47,400 --> 00:29:50,070
Ese era el hospital.
Indiana está despierta.

465
00:29:54,400 --> 00:29:56,870
La última vez que vi a Karly teníamos 16 años.

466
00:29:56,920 --> 00:29:59,920
¿Qué? No, conociste a tres
Hace unos días, el viernes por la noche.

467
00:30:03,200 --> 00:30:04,940
No lo recuerdo.

468
00:30:08,400 --> 00:30:10,350
¿Y ahora me dices que está muerta?

469
00:30:10,400 --> 00:30:11,840
Lo lamento.

470
00:30:13,640 --> 00:30:15,030
¿Sabes algo sobre eso?

471
00:30:15,080 --> 00:30:16,590
No.

472
00:30:16,640 --> 00:30:18,350
¿Por qué lo haría? Éramos amigos.

473
00:30:18,400 --> 00:30:20,310
¿Seguiste en contacto?
a lo largo de los años?

474
00:30:20,360 --> 00:30:22,300
¿Llamadas telefónicas, Facebook?

475
00:30:23,240 --> 00:30:25,880
No sé. No.

476
00:30:27,630 --> 00:30:28,630
No lo recuerdo.

477
00:30:28,680 --> 00:30:31,550
Bueno, cual es el ultimo
¿Qué recuerdas?

478
00:30:32,520 --> 00:30:34,520
Saliendo el viernes por la noche.

479
00:30:35,320 --> 00:30:37,660
Preparándose, hablando con Sharni.

480
00:30:38,840 --> 00:30:41,110
Entonces eso es todo.

481
00:30:41,160 --> 00:30:44,280
Despertar aquí. Ahora.

482
00:30:46,080 --> 00:30:48,080
¿Qué pasa el domingo por la noche?

483
00:30:48,680 --> 00:30:51,150
¿Domingo por la noche? Fuiste atropellado por un auto.

484
00:30:52,040 --> 00:30:54,550
El conductor dijo que estaba drogado.

485
00:30:54,600 --> 00:30:56,600
¿Qué? No tomo drogas.

486
00:30:57,200 --> 00:30:59,030
¿Cuántas maneras tengo de decirlo?

487
00:30:59,080 --> 00:31:02,280
no recuerdo nada
sobre los últimos tres días.

488
00:31:03,520 --> 00:31:05,110
Bien.

489
00:31:05,160 --> 00:31:06,830
¿Qué pasa con nuestro trato?

490
00:31:06,880 --> 00:31:08,670
¿Recuerdas eso?

491
00:31:08,720 --> 00:31:11,590
Tienes que testificar en
la audiencia de instrucción.

492
00:31:14,240 --> 00:31:15,980
¿Seguimos bien?

493
00:31:18,240 --> 00:31:19,630
Mírame, Indiana.

494
00:31:19,680 --> 00:31:21,420
¿Seguimos bien?

495
00:31:25,600 --> 00:31:27,910
Bueno, es conveniente que ella
puedo recordar tu caso

496
00:31:27,960 --> 00:31:30,350
pero no con quién habló
Karly hace unas tres noches.

497
00:31:30,400 --> 00:31:31,590
¿Crees que está mintiendo?

498
00:31:31,640 --> 00:31:33,470
Creo que está ocultando algo.

499
00:31:33,520 --> 00:31:36,750
Podría ser el golpe en la cabeza. el
Lo principal es que todavía puede testificar.

500
00:31:36,800 --> 00:31:38,390
¿Y Karly?

501
00:31:38,440 --> 00:31:40,750
Oye, se encontraron, hablaron.
¿Quién sabe de qué?

502
00:31:40,800 --> 00:31:42,390
Hacerse tatuajes, viejos tiempos, lo que sea.

503
00:31:42,440 --> 00:31:44,190
No importa, tiene
nada que ver con mi caso.

504
00:31:44,240 --> 00:31:46,550
Me alegra que puedas llegar a esa conclusión.
Mira, te he dicho lo que sé.

505
00:31:46,600 --> 00:31:49,110
No, no lo has hecho. Me has dicho que
Quieres que lo sepa, no todo.

506
00:31:49,160 --> 00:31:50,110
No nombres.

507
00:31:50,160 --> 00:31:52,630
Porque no necesitas conocerlos. yo
Quiero decir, ¿cómo va a ayudar eso al caso?

508
00:31:52,680 --> 00:31:55,780
Bueno, ¿cómo sé eso?
si no conozco los hechos?

509
00:31:56,360 --> 00:31:59,300
solo vas a tener
para confiar en mi palabra.

510
00:32:02,280 --> 00:32:04,550
Gracias por su cooperación.

511
00:32:39,680 --> 00:32:41,150
¿Estás bien?

512
00:32:45,280 --> 00:32:46,950
Te compré esto.

513
00:32:47,000 --> 00:32:50,240
Pensé que te vendría bien un poco
champú, acondicionador, crema hidratante.

514
00:32:52,920 --> 00:32:57,070
Alguien a quien quieras que llame
- ¿relativo? ¿Tu compañera de piso Sharni?

515
00:32:57,120 --> 00:32:58,720
No hay nadie.

516
00:33:01,640 --> 00:33:04,310
Te has estado cuidando
desde hace mucho tiempo, ¿no?

517
00:33:04,360 --> 00:33:06,360
Tenemos eso en común.

518
00:33:08,080 --> 00:33:10,230
Solía pensar que podía
nunca pidas ayuda a nadie,

519
00:33:10,280 --> 00:33:12,720
era un signo de debilidad.

520
00:33:14,080 --> 00:33:16,020
Aunque no es cierto.

521
00:33:16,600 --> 00:33:19,470
Todos necesitamos ayuda de
de vez en cuando, Indiana.

522
00:33:22,960 --> 00:33:25,560
¿Hay algo
¿quieres decirme?

523
00:33:28,560 --> 00:33:29,990
DE ACUERDO.

524
00:33:30,040 --> 00:33:33,470
Bueno, si lo recuerdas
algo sobre karly

525
00:33:33,520 --> 00:33:35,830
o incluso si solo quieres hablar
sobre lo que te pasó,

526
00:33:35,880 --> 00:33:37,680
Llámame, ¿vale?

527
00:33:40,720 --> 00:33:42,660
Estoy de tu lado, Indy.

528
00:34:01,680 --> 00:34:03,790
Puedo resumirtelo.

529
00:34:03,840 --> 00:34:05,750
En resumen, la caída la mató.

530
00:34:05,800 --> 00:34:08,470
Pero el ataque con cuchillo
la hizo caer.

531
00:34:08,800 --> 00:34:11,460
Apoyado contra el borde del acantilado,
no tenía otro lugar adonde ir.

532
00:34:11,510 --> 00:34:13,790
¿Qué sabes sobre la cabeza?
¿Lesiones y pérdida de memoria?

533
00:34:13,840 --> 00:34:16,590
Trabajo con cadáveres, Eve.
- No tienen recuerdos.

534
00:34:16,640 --> 00:34:18,830
Sí, pero ¿es factible que
puedes despertar del coma

535
00:34:18,880 --> 00:34:20,230
¿Y no recuerdas los últimos tres días?

536
00:34:20,280 --> 00:34:22,750
Me encanta que creas que puedo
dar evaluaciones de bar

537
00:34:22,800 --> 00:34:24,510
de pacientes que nunca he conocido.

538
00:34:24,560 --> 00:34:26,910
El neurólogo dijo que ella es
tengo amnesia postraumática

539
00:34:26,960 --> 00:34:28,830
pero no puedo dar una hora
línea de recuperación.

540
00:34:28,880 --> 00:34:31,070
Eso es porque con lesiones en la cabeza
No existe una "normalidad".

541
00:34:31,120 --> 00:34:34,520
Sí, pero ¿recuperará su
memoria? Ahí tienes de nuevo.

542
00:34:35,160 --> 00:34:39,280
Si piensas en tu calavera
como este vaso, un ligero golpe.

543
00:34:40,960 --> 00:34:43,750
Pero atropellado por un coche, depende.
sobre lo fuerte que aterrizó,

544
00:34:43,800 --> 00:34:45,460
si ella era
en estado de ebriedad en ese momento.

545
00:34:45,510 --> 00:34:46,670
Mmm.

546
00:34:46,720 --> 00:34:50,790
La Cueva. no es nuestro
El abrevadero habitual, Eve.

547
00:34:50,840 --> 00:34:52,460
¿Qué te hizo querer venir aquí?

548
00:34:52,510 --> 00:34:54,460
Algo diferente.
Lo mantiene interesante.

549
00:34:54,510 --> 00:34:56,780
¿Lo mismo otra vez? No, conseguiré estos.

550
00:35:02,160 --> 00:35:04,360
Dos más de lo mismo, gracias.

551
00:35:07,200 --> 00:35:09,910
¿Son esas tus únicas cámaras? y
los que están en la tienda de afuera.

552
00:35:09,960 --> 00:35:12,390
Recién en la calle.

553
00:35:12,440 --> 00:35:13,960
Oh. Gracias.

554
00:35:22,640 --> 00:35:25,510
tengo esto afuera
un bar llamado La Cueva.

555
00:35:25,560 --> 00:35:27,940
Su esposa conoció a Indiana Hope allí.

556
00:35:27,990 --> 00:35:31,990
Charlaron durante años y luego
Karly salió por 15 minutos.

557
00:35:32,720 --> 00:35:34,400
Ella está llorando.

558
00:35:36,280 --> 00:35:37,910
en serio no lo sé
nada sobre esto.

559
00:35:37,960 --> 00:35:41,400
karly nunca mencionó nada
sobre ir a este bar. Nada.

560
00:35:45,440 --> 00:35:47,670
Entonces, ¿puedes hablarme de
¿Este dibujo, Fe?

561
00:35:47,720 --> 00:35:50,030
¿Qué te gusta de
eso? Todo.

562
00:35:50,080 --> 00:35:51,420
Yo también.

563
00:35:54,240 --> 00:35:57,150
Entonces... entonces, ¿esta es mamá? Sí.

564
00:35:57,200 --> 00:35:59,920
Mmmm. ¿Y éste quién es?

565
00:36:00,960 --> 00:36:03,030
El monstruo.

566
00:36:10,440 --> 00:36:11,630
¿Dijiste que tenías algo?

567
00:36:11,680 --> 00:36:14,350
Pregunté por ahí sobre Karly e Indiana.
con algunos de los viejos lugareños

568
00:36:14,400 --> 00:36:16,710
y parece que podría
ser un enlace a Paul Pagent.

569
00:36:16,760 --> 00:36:18,310
¿Cómo? Todo esto es un rumor, ¿vale?

570
00:36:18,360 --> 00:36:20,270
Nada hasta ahora puedo
fundamentar, pero...

571
00:36:20,320 --> 00:36:22,960
¿Qué? ¿Qué es?

572
00:36:24,560 --> 00:36:26,190
Lo siento, no pudimos
ser más útil.

573
00:36:26,240 --> 00:36:29,240
Bueno, no obtuve un nombre,
no significa que no haya ayudado.

574
00:36:31,440 --> 00:36:33,310
Oh, gracias, Fe.

575
00:36:39,120 --> 00:36:41,910
¿Crees que vio a alguien?
¿El monstruo es real?

576
00:36:41,960 --> 00:36:44,230
Sí, creo que vio a alguien.

577
00:36:44,960 --> 00:36:46,560
Gracias.

578
00:36:48,990 --> 00:36:51,510
Hay un vínculo entre Paul
Pagent y las tres mujeres.

579
00:36:51,560 --> 00:36:53,230
Sabíamos que él solía ser el
jardinero en la escuela

580
00:36:53,280 --> 00:36:54,270
hasta el asesinato de su esposa.

581
00:36:54,320 --> 00:36:56,550
Hubo rumores sobre
él y ciertas colegialas

582
00:36:56,600 --> 00:36:58,910
que fueron investigados en
el tiempo, quedó en nada.

583
00:36:58,960 --> 00:37:03,070
Pero lo que no sabíamos era que
Karly e Indiana estaban entre ellos.

584
00:37:03,120 --> 00:37:06,110
¿Qué pasa si Janet Pagent se entera de
y se enfrenta a su marido?

585
00:37:06,160 --> 00:37:07,590
Discuten, ella amenaza.
para exponerlo,

586
00:37:07,640 --> 00:37:11,280
él la mata para encubrir y luego,
Ocho años después, mata a Karly.

587
00:37:13,920 --> 00:37:16,070
Es él.

588
00:37:16,120 --> 00:37:17,760
Él es nuestro chico.

589
00:37:23,560 --> 00:37:24,990
No tenemos suficiente para arrestarlo.

590
00:37:25,040 --> 00:37:27,110
Tenemos suficiente para traer
él para ser interrogado.

591
00:37:27,160 --> 00:37:28,110
Sí, lo cual haré.

592
00:37:28,160 --> 00:37:30,070
Este es mi chico. he estado
en esto durante ocho años.

593
00:37:30,120 --> 00:37:33,120
Sí, y es exactamente por eso
- estás demasiado cerca.

594
00:37:33,320 --> 00:37:35,390
Suenas como mi ex esposa.

595
00:37:37,320 --> 00:37:39,590
Ella dice que se apoderó de mi vida.

596
00:37:40,600 --> 00:37:42,080
Eva invierno.

597
00:38:15,280 --> 00:38:17,950
Ocho años y el
pinchazo se supera a sí mismo.

598
00:38:18,670 --> 00:38:21,270
Entonces, ¿qué efecto tiene esto en nuestro caso?

599
00:38:21,320 --> 00:38:23,950
Nada. todavía estamos buscando
para el asesino de Karly.

600
00:38:24,000 --> 00:38:25,270
¿No crees que Pagent lo hizo?

601
00:38:25,320 --> 00:38:27,030
Bueno, si lo hizo, tenemos que demostrarlo.

602
00:38:27,080 --> 00:38:28,430
Necesitamos sacar el teléfono.
registros, cuadernos de bitácora,

603
00:38:28,480 --> 00:38:31,030
comprobar su paradero
de cuando karly conoció a indiana

604
00:38:31,080 --> 00:38:32,140
hasta la noche de su asesinato.

605
00:38:32,190 --> 00:38:36,960
Si Karly amenazó con exponerlo,
Necesitamos pruebas de esa... reunión.

606
00:38:38,640 --> 00:38:40,780
Informe de toxicología de Indiana.

607
00:38:41,840 --> 00:38:43,270
Barbitúricos mezclados
con veneno desconocido.

608
00:38:43,320 --> 00:38:44,790
El atropello y fuga podría
ha sido un accidente

609
00:38:44,840 --> 00:38:47,180
pero alguien intentó matarla.

610
00:39:17,190 --> 00:39:18,930
Necesito tu ayuda.

611
00:39:34,040 --> 00:39:35,320
¡Detener!

612
00:40:07,160 --> 00:40:08,640
¿Sí?

613
00:40:11,280 --> 00:40:12,960
¿Qué?

614
00:40:14,400 --> 00:40:16,550
Bueno, gracias.

615
00:40:16,600 --> 00:40:17,950
Esa era Alesia.

616
00:40:18,000 --> 00:40:20,140
Ella revisó los registros de acogida.
y nacimientos, defunciones y matrimonios.

617
00:40:20,190 --> 00:40:22,280
No hay esperanza de Indiana.

618
00:40:24,600 --> 00:40:25,880
Ella no existe.


