1 00:00:00,701 --> 00:00:01,700 Προφανώς, στα μπαλαντέρ... 2 00:00:01,702 --> 00:00:02,835 -Μένεις εδώ; - Είμαι ανάμεσα σε κατοικίες. 3 00:00:02,970 --> 00:00:05,170 - Έχω μια μονάδα flash με ηχογραφήσεις του καθενός 4 00:00:05,305 --> 00:00:07,072 Συζήτηση με όχλο που είχα ποτέ. 5 00:00:07,207 --> 00:00:09,374 Είναι σαν να έχεις το δικό σου τζίνι σε ένα μπουκάλι. 6 00:00:09,377 --> 00:00:11,543 - Σπάσατε και οι δύο το πρωτόκολλο σε μια θανατηφόρα κατάσταση ομηρίας. 7 00:00:11,678 --> 00:00:13,979 Η επαναφορά σας και η δική σας η δοκιμαστική περίοδος βρίσκεται σε αναμονή. 8 00:00:14,114 --> 00:00:15,447 - Σοβαρά μιλάς; 9 00:00:16,317 --> 00:00:18,316 - Γεια σου, max. - Ποιος είναι αυτός; 10 00:00:18,318 --> 00:00:20,118 - Ο άντρας μου. 11 00:00:25,659 --> 00:00:26,725 -Κρασί, κανείς; 12 00:00:26,860 --> 00:00:30,062 Είναι μια μεγάλη πτήση της επιστροφής από το Μπουένος Άιρες. 13 00:00:30,197 --> 00:00:31,997 - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 14 00:00:32,066 --> 00:00:34,533 - Λοιπόν, πώς είστε οι δύο γνωριζετε ο ενας τον αλλον? 15 00:00:34,535 --> 00:00:36,335 - Είμαστε συνεργάτες. - Δουλεύουμε μαζί. 16 00:00:38,706 --> 00:00:41,239 - Σε ποια γραμμή δουλειάς είσαι; - Είμαι ντετέκτιβ. 17 00:00:41,275 --> 00:00:42,975 - Αλήθεια; - Αλήθεια. 18 00:00:42,977 --> 00:00:44,276 - Δουλεύεις με την αστυνομία; 19 00:00:44,278 --> 00:00:46,078 - Έχω συμβουλευτεί μαζί τους ως προϋπόθεση 20 00:00:46,147 --> 00:00:47,679 Της δοκιμασίας μου. 21 00:00:47,715 --> 00:00:50,048 - Έχω τόσες πολλές ερωτήσεις, Πρακτικά δονούμαι. 22 00:00:52,586 --> 00:00:54,486 - Τι κάνεις; - Τίποτα τόσο συναρπαστικό όσο αυτό. 23 00:00:54,522 --> 00:00:56,554 Προσέχω κυρίως τις επενδύσεις μου σε αυτό το σημείο. 24 00:00:56,590 --> 00:00:57,755 - Τι επενδύσεις θα ήταν αυτά; 25 00:00:57,792 --> 00:01:00,292 - Όπως αυτό το σπίτι, για παράδειγμα. - Μμμ. 26 00:01:00,361 --> 00:01:02,694 - Είχα πολλά στο εξωτερικό επιχείρηση που πρέπει να ασχοληθεί, 27 00:01:02,696 --> 00:01:05,563 Γι' αυτό το max και εγώ δεν το έχουμε είδαν ο ένας τον άλλον σε λίγο. 28 00:01:07,468 --> 00:01:09,301 - Είναι αργά. 29 00:01:09,370 --> 00:01:11,303 Είμαι σίγουρος ότι εσείς οι δύο έχετε πολλά να καλύψουν τη διαφορά. 30 00:01:11,372 --> 00:01:13,305 - Όχι, δεν το κάνουμε. - Ναι, το κάνουμε. 31 00:01:15,576 --> 00:01:16,841 -Καληνύχτα. 32 00:01:17,645 --> 00:01:19,711 - Χάρηκα που σε γνώρισα. 33 00:01:21,782 --> 00:01:25,049 - Περίμενε! Μπορούμε να... Να το παραλάβω αύριο; 34 00:01:25,086 --> 00:01:26,584 Έχουμε πολλά να πούμε. 35 00:01:26,620 --> 00:01:28,387 - Δεν μου χρωστάς τίποτα, μέγ. 36 00:01:28,389 --> 00:01:30,355 - Στην πραγματικότητα, σου χρωστάω τη ζωή μου. 37 00:01:30,357 --> 00:01:32,491 - Απλώς έκανα τη δουλειά μου. 38 00:01:36,263 --> 00:01:37,529 Κοίτα, θα είσαι καλά; 39 00:01:37,531 --> 00:01:39,198 -Μην ανησυχείς για μένα. Απλά... 40 00:01:39,200 --> 00:01:41,733 Φροντίστε τα πλευρά σας. 41 00:01:41,735 --> 00:01:43,535 -Καληνύχτα. 42 00:01:53,047 --> 00:01:55,113 - Μου αρέσει. Φαίνεται ωραίος. 43 00:01:56,484 --> 00:01:57,883 Θα έπρεπε να με προσβάλει που εσύ δεν του είπες ότι είμαστε παντρεμένοι; 44 00:01:57,952 --> 00:02:00,385 - Θα έπρεπε να με προσβάλει αυτό έφυγες πριν από δύο χρόνια; 45 00:02:00,387 --> 00:02:02,554 - Μαξ, δεν έτρεξα. - Κυριολεκτικά έτρεξες. 46 00:02:02,590 --> 00:02:03,821 - Όχι από σένα. Από το νόμο. 47 00:02:03,858 --> 00:02:05,891 - Και μετά άφησες τον πατέρα μου κρατώντας την τσάντα. 48 00:02:05,893 --> 00:02:09,061 - Νιώθω άσχημα για αυτό. Όλοι γνωρίζαμε τους κινδύνους. 49 00:02:09,196 --> 00:02:11,663 Πώς είναι ο Γιώργος; - Δύο φορές ο άντρας που είσαι. 50 00:02:13,801 --> 00:02:15,700 - Ας καθίσουμε, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό. 51 00:02:15,736 --> 00:02:17,535 - Προτιμώ όχι. - Μαξ, έκλεψες 52 00:02:17,571 --> 00:02:19,370 Τέσσερα αρχοντικά έξω από κάτω μου. 53 00:02:19,406 --> 00:02:22,707 Μπορείτε να φανταστείτε την έκπληξή μου όταν ο οικονομικός μου σύμβουλος 54 00:02:22,776 --> 00:02:25,377 Μου είπες για αυτό; Τώρα, δεν τα παρατάω, 55 00:02:25,512 --> 00:02:27,412 Αλλά είμαι περίεργος για το πώς το έβγαλες. 56 00:02:27,414 --> 00:02:29,514 - Είναι καταπληκτική η γραφειοκρατία μπορείτε να σφυρηλατήσετε 57 00:02:29,583 --> 00:02:31,650 Όταν είσαι ακόμα νόμιμα παντρεμένος. 58 00:02:31,785 --> 00:02:33,752 Α, και παρεμπιπτόντως, μπορεί να υπάρχουν κάποιοι διευθυντές τραπεζών 59 00:02:33,754 --> 00:02:36,221 Ποιος νομίζει ότι είσαι σε κώμα. - Πόσα πήρες για αυτούς; 60 00:02:36,356 --> 00:02:38,223 - Τα πούλησα στον εαυτό μου για ένα δολάριο το ένα. 61 00:02:38,358 --> 00:02:40,325 - Αύριο, πάμε στις τράπεζες, 62 00:02:40,394 --> 00:02:41,927 Και πας για να τα υπογράψω ξανά. 63 00:02:41,929 --> 00:02:44,363 - Δεν νομίζω. - Τα πούλησες για κάποιο λόγο. 64 00:02:44,498 --> 00:02:47,365 Τι, ήθελες την προσοχή μου; Το κατάλαβες. 65 00:02:48,369 --> 00:02:51,002 Γιατί είμαι εδώ; - Έχω δουλειά. 66 00:02:51,071 --> 00:02:52,804 Ένα μεγάλο. 67 00:02:52,840 --> 00:02:55,039 Και θα με βοηθήσεις τραβήξτε το. 68 00:03:33,647 --> 00:03:35,346 - Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. 69 00:03:35,382 --> 00:03:38,583 Θέλεις να σε βοηθήσω αποχωριστείτε μια δουλειά; 70 00:03:38,586 --> 00:03:40,585 - Ένα ακόμα, για το καλό του παλιού. 71 00:03:40,621 --> 00:03:42,420 - Ακούγεται ενδιαφέρον. 72 00:03:43,190 --> 00:03:45,089 Και κάπως ύποπτο. 73 00:03:45,125 --> 00:03:46,725 - Νομίζω ότι έχω πληγωθεί. 74 00:03:46,860 --> 00:03:48,526 - Χωρίς προσβολή, αγάπη μου, αλλά γιατί στο διάολο 75 00:03:48,528 --> 00:03:49,861 Να σε εμπιστευτώ, πόσο μάλλον να σε βοηθήσω; 76 00:03:49,997 --> 00:03:52,997 - Γιατί είμαι προετοιμασμένος να σας πουλήσουν πίσω τα σπίτια σας 77 00:03:53,033 --> 00:03:54,466 Για δύο δολάρια το ένα. 78 00:03:54,601 --> 00:03:56,601 Με αυτόν τον τρόπο, Διπλασιάζω την επένδυσή μου. 79 00:03:56,637 --> 00:03:58,736 - Αν είσαι διατεθειμένος να χωρίσεις με όλες αυτές τις ιδιότητες, 80 00:03:58,772 --> 00:04:02,373 Πρέπει να είναι μια πολύ μεγάλη δουλειά. - Είναι. Τι λέτε λοιπόν; 81 00:04:02,409 --> 00:04:04,109 - Πες μου περισσότερα. - Όχι μέχρι να μου πεις 82 00:04:04,111 --> 00:04:05,376 Είσαι επί του σκάφους. - Αχ. 83 00:04:05,412 --> 00:04:06,878 Λοιπόν, δεν με εμπιστεύεσαι τώρα; 84 00:04:06,880 --> 00:04:08,747 - Μόνο αν μου το πεις είσαι επί του σκάφους. 85 00:04:08,816 --> 00:04:10,415 - Touché. Δύο δολάρια ανά ακίνητο; 86 00:04:10,417 --> 00:04:12,417 - Σταύρω καρδιά μου. -Αυτό υποθέτουμε ότι έχετε ένα. 87 00:04:12,552 --> 00:04:13,885 - Ξέρεις τι; Ξεχάστε το. 88 00:04:13,954 --> 00:04:15,620 Τρελάθηκα να σκέφτομαι θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε ξανά. 89 00:04:15,689 --> 00:04:17,556 - Γυρνάω σπίτι και μου τα αρχοντικά είναι στο όνομά σου, 90 00:04:17,691 --> 00:04:18,890 Και δουλεύεις με την αστυνομία. 91 00:04:19,026 --> 00:04:20,826 Πώς ξέρω δεν με ρυθμίζεις; 92 00:04:20,828 --> 00:04:22,694 - Εντάξει, αν δεν είσαι με ενδιαφέρει, απλά θα... 93 00:04:22,696 --> 00:04:25,229 Βρες κάποιον άλλο που θέλει να βγάλει ένα δροσερό δέκα εκατομμύρια. 94 00:04:25,266 --> 00:04:28,100 - Απ' όλους τους κακούς στους κύκλους που τρέχεις, γιατί εγώ; 95 00:04:28,235 --> 00:04:33,638 - Γιατί όσο κι αν μισώ να το παραδεχτώ, είσαι ο καλύτερος. 96 00:04:33,641 --> 00:04:35,106 - Δεν υπάρχει κανένα επιχείρημα. 97 00:04:35,142 --> 00:04:37,009 Είναι αυτός ο μόνος λόγος γιατί με θέλεις πίσω; 98 00:04:37,144 --> 00:04:38,543 - Κοίτα, 99 00:04:38,612 --> 00:04:40,511 Είχα μια κουραστική μέρα και το μόνο που θέλω να κάνω 100 00:04:40,547 --> 00:04:42,246 Μπείτε σε ένα ζεστό ντους και πέσε στο κρεβάτι. 101 00:04:42,283 --> 00:04:43,915 - Ω, αγάπη μου. - Μόνος. 102 00:04:44,051 --> 00:04:46,184 Σε έκανα κράτηση το ξενοδοχείο Regent στο κέντρο της πόλης. 103 00:04:46,253 --> 00:04:48,854 Κάτω από το όνομα κ. Hosenpfeffer d'kwad. 104 00:04:48,989 --> 00:04:50,922 - Ωραία. Ως τότε. 105 00:04:59,199 --> 00:05:00,532 - Λοιπόν; 106 00:05:00,534 --> 00:05:02,200 - Το παιχνίδι ξεκίνησε. 107 00:05:10,311 --> 00:05:12,410 - Εντάξει, έλα. 108 00:05:29,763 --> 00:05:32,431 Ρέιτσελ, κοίτα, είμαι εγώ. 109 00:05:32,433 --> 00:05:33,498 Χρειάζομαι μια χάρη. 110 00:05:33,633 --> 00:05:35,567 Σε χρειάζομαι να τρέξεις μια φωτογραφία για μένα. 111 00:05:46,980 --> 00:05:48,913 - Καλημέρα! 112 00:05:49,850 --> 00:05:51,249 Ε, πρωί. 113 00:05:51,285 --> 00:05:52,817 -Τι δεν θέλεις να δω; 114 00:05:53,954 --> 00:05:55,987 - Όλο αυτό το ρεύμα είναι αρκετά 115 00:05:56,056 --> 00:05:57,856 Για να τροφοδοτήσει μια μικρή πόλη. 116 00:05:57,925 --> 00:05:59,724 - Περάσαμε κόλαση χθες. 117 00:05:59,727 --> 00:06:01,593 Όλα όσα βλέπετε εκεί είναι η κούραση. 118 00:06:03,196 --> 00:06:06,164 - Και αυτό, ακριβώς εκεί, δεν είναι μια στιγμή; 119 00:06:07,801 --> 00:06:10,868 - Όπως είπα, αυτό ήταν χθες. 120 00:06:11,572 --> 00:06:12,938 - Δηλαδή δεν άλλαξε τίποτα; 121 00:06:13,073 --> 00:06:15,106 - Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα. Όλες οι επιχειρήσεις. 122 00:06:15,142 --> 00:06:16,675 Πώς πάει η ρύθμιση; 123 00:06:16,810 --> 00:06:18,509 - Ελεγμένο και διπλό έλεγχο. Καλά να πάτε. 124 00:06:18,545 --> 00:06:19,878 - Δρόμος διαφυγής; - Επιβεβαιώθηκε ο Jet. 125 00:06:19,880 --> 00:06:22,480 αποφάσισα να πάω με το lear αυτή τη φορά. 126 00:06:22,516 --> 00:06:24,950 - Ωχ, ένα κλασικό. Επί του σκάφους σεφ; 127 00:06:25,085 --> 00:06:27,819 - Μμ-μμ. Και το φουσκωτό θα είναι στον πάγο. 128 00:06:27,855 --> 00:06:29,354 -Τι θα έκανα χωρίς εσένα; 129 00:06:29,423 --> 00:06:31,089 - Ούτε καν. 130 00:06:31,224 --> 00:06:33,057 Θεέ μου, θα μου λείψει αυτό το μέρος. 131 00:06:33,093 --> 00:06:35,627 Δεν μπορούμε να κρατήσουμε τουλάχιστον ένα αρχοντικό; 132 00:06:35,696 --> 00:06:37,429 - Χρειαζόμαστε μια καθαρή απόδραση. 133 00:06:37,498 --> 00:06:38,897 Αλλά μην ανησυχείς, αν όλα πάνε καλά, 134 00:06:38,899 --> 00:06:41,032 Θα μπορείτε να αγοράσετε δύο ή τρία από αυτά μόνοι σας. 135 00:06:41,068 --> 00:06:44,169 Τότε ας η μαγεία αρχίζει! 136 00:06:45,239 --> 00:06:46,538 Άπλωσα τα ρούχα σου για την ημέρα. 137 00:06:46,607 --> 00:06:49,507 - Υπάρχει μόνο μια στάση Πρώτα πρέπει να φτιάξω. 138 00:06:51,044 --> 00:06:53,011 - Δεν χρειάζεται να κάνεις οποιοδήποτε από αυτά. 139 00:06:53,013 --> 00:06:55,346 - Ναι, το κάνω. - Όχι αν είναι μόνο για μένα. 140 00:06:55,382 --> 00:06:56,882 - Είναι για εμάς. - Είναι; 141 00:06:57,017 --> 00:06:58,783 Την τελευταία φορά που μπλέξαμε με τον Ολιβιέ, εγώ-- 142 00:06:58,819 --> 00:07:00,985 - Μπαμπά, ήμουν ηλίθιος. 143 00:07:01,021 --> 00:07:02,954 - Ήσουν ερωτευμένος, αγάπη μου. - Δεν σε αφήνω να ξοδέψεις 144 00:07:02,990 --> 00:07:05,323 Άλλα πέντε χρόνια εδώ μέσα. - Δεν είναι τόσο κακό. 145 00:07:05,325 --> 00:07:07,459 κάνω φίλους, προλαβαίνοντας το διάβασμά μου. 146 00:07:07,528 --> 00:07:10,262 - Μπαμπά, τι συμβαίνει μαζί σου; 147 00:07:10,397 --> 00:07:12,998 Ξέρεις ότι δούλευα σε αυτό για πάνω από ένα χρόνο. 148 00:07:13,133 --> 00:07:15,400 - Μα έχεις μια δεύτερη ευκαιρία τώρα, αγάπη μου. 149 00:07:15,535 --> 00:07:19,570 Η δοκιμασία σου έχει σχεδόν τελειώσει, και αν αυτό πάει στραβά... 150 00:07:20,674 --> 00:07:23,007 Θα με σκότωνε αν καταλήξεις κι εσύ εδώ. 151 00:07:23,076 --> 00:07:24,676 - Μην ανησυχείς. 152 00:07:24,678 --> 00:07:27,745 Τα έχω φτιάξει όλα. Όλες οι γωνίες. 153 00:07:27,747 --> 00:07:30,381 - Δεν μπορείς να προετοιμαστείς αρκετά να καλύψει όλες τις γωνίες. 154 00:07:31,618 --> 00:07:33,618 - Νομίζω ότι ξεχνάς το ασφαλιστήριό μας. 155 00:07:33,620 --> 00:07:35,420 - Η μονάδα flash; - Μπαμπά, υπάρχουν ώρες 156 00:07:35,489 --> 00:07:37,355 Ο ήχος εκεί. Ο Ρίκι το βάζει ακόμα 157 00:07:37,424 --> 00:07:40,625 Μέσω ενός προγράμματος μεταγραφής, αλλά από τις συζητήσεις 158 00:07:40,760 --> 00:07:43,094 Έχω ακούσει μέχρι τώρα, έχουμε αρκετά για να βάλουμε τον όχλο 159 00:07:43,163 --> 00:07:46,764 Και αρκετοί στραβοί πολιτικοί μακριά για πολύ καιρό. 160 00:07:46,834 --> 00:07:48,900 - Λοιπόν, αν το χρειάζεστε, ότι η μονάδα flash θα εγγυηθεί 161 00:07:49,035 --> 00:07:51,035 Το ασφαλές πέρασμα σας και του Ρίκυ εκτός χώρας. 162 00:07:51,071 --> 00:07:53,104 - Είτε έτσι είτε αλλιώς, την επόμενη φορά ακούς από εμένα, θα είμαι... 163 00:07:53,240 --> 00:07:55,840 - Όχι, όχι, μη μου το λες. Δεν μπορώ να ξέρω. 164 00:07:57,110 --> 00:08:00,979 - Άκουσε. Μόλις τελειώσει, δεν μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου. Καθόλου. 165 00:08:01,048 --> 00:08:03,748 Απλά υπόσχεσέ μου θα εξαφανιστείς. 166 00:08:03,750 --> 00:08:06,083 Είναι ο μόνος τρόπος θα μείνεις ασφαλής. 167 00:08:08,255 --> 00:08:09,921 - Το υπόσχομαι. 168 00:08:11,158 --> 00:08:12,123 - Ο χρόνος τελείωσε, Τζορτζ. 169 00:08:23,537 --> 00:08:25,670 - Τα λέμε από την άλλη πλευρά, παιδάκι. 170 00:08:25,672 --> 00:08:28,606 - Σ'αγαπώ, σκάει. - Κι εγώ σε αγαπώ, γλυκιά μου. 171 00:08:44,558 --> 00:08:46,024 - Γεια! Καμία τύχη; 172 00:08:46,026 --> 00:08:47,625 Γεια, Έχω μόνο ένα δεύτερο. 173 00:08:47,694 --> 00:08:49,160 Έχετε δει αυτόν τον τύπο προσωπικά; 174 00:08:49,162 --> 00:08:52,030 - Ναι. Έβγαλα αυτή τη φωτογραφία. - Και είναι τώρα στην πόλη; 175 00:08:52,032 --> 00:08:53,765 - Σύμφωνα με τον ίδιο, μπήκε χθες. 176 00:08:53,767 --> 00:08:56,167 Πήρες καμία επιτυχία; - Άρα έχετε μιλήσει με αυτόν τον τύπο; 177 00:08:56,203 --> 00:08:57,835 - Ναι, Ρέιτσελ. Τράβηξα τη φωτογραφία, εντάξει; 178 00:08:57,871 --> 00:08:59,037 Μπορείτε να μου πείτε ποιος είναι ήδη; 179 00:08:59,172 --> 00:09:00,905 - Πρέπει να τρέξω μια συνάντηση με το αφεντικό μου, 180 00:09:00,974 --> 00:09:03,041 Αλλά σου έστειλα ένα κρυπτογραφημένο αρχείο. Και Κόουλ, γιατί με πιάνει 181 00:09:03,043 --> 00:09:04,509 Το συναίσθημα αυτό μπορεί περιλαμβάνει μέγιστο; 182 00:09:04,644 --> 00:09:06,344 - Κοίτα, θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; Σας ευχαριστώ. 183 00:09:11,718 --> 00:09:13,985 Έλα, έλα. 184 00:09:26,600 --> 00:09:28,934 Ιερά χάλια. 185 00:09:29,069 --> 00:09:30,068 - Έλλης! 186 00:09:38,745 --> 00:09:40,812 Λυπάμαι που δεν σας το είπα Είχα σύζυγο. 187 00:09:40,947 --> 00:09:43,615 - Είναι εντάξει. είμαι σίγουρος απλά ξέχασες, σωστά; 188 00:09:43,684 --> 00:09:46,550 - Σχεδίαζα να σου πω. Κάποια στιγμή. 189 00:09:46,587 --> 00:09:48,887 - Ότι είσαι παντρεμένος ή αυτό είναι διεθνής κλέφτης; 190 00:09:49,022 --> 00:09:52,157 - Ουάου. Κάποιος ήταν απασχολημένος. - Πήρα τη Ρέιτσελ 191 00:09:52,159 --> 00:09:54,058 Να μου στείλει το αρχείο του. - Πήγες στη Ρέιτσελ για αυτό; 192 00:09:54,094 --> 00:09:56,360 - Χρειαζόμουν κάποιον που θα μου έλεγε την αλήθεια. 193 00:10:00,634 --> 00:10:02,033 Κοιτάξτε, ακούσατε αρχηγός χθες. 194 00:10:02,035 --> 00:10:04,035 Είμαστε σε λεπτό πάγο. Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 195 00:10:04,170 --> 00:10:05,904 - Έχω ένα σχέδιο αυτό θα μας βοηθήσει και τους δύο. 196 00:10:06,039 --> 00:10:07,906 Αν μου επιτρέπεις να σου εξηγήσω. - Ας το ακούσουμε. 197 00:10:07,908 --> 00:10:10,307 - Το γραφείο μου. Τώρα. 198 00:10:10,344 --> 00:10:12,043 τέλειος. 199 00:10:16,984 --> 00:10:18,315 Επίτροπε russo! 200 00:10:18,352 --> 00:10:19,851 Έχει περάσει πολύς καιρός. Πώς περάσατε; 201 00:10:19,986 --> 00:10:22,187 - Απασχολημένος, ας κόψουμε στο κυνηγητό. 202 00:10:22,322 --> 00:10:24,088 - Τι είναι όλα αυτά; - Ρωτήστε τον σύντροφό σας. 203 00:10:24,124 --> 00:10:25,790 Αυτή είναι που ζήτησε αυτή τη συνάντηση. 204 00:10:25,792 --> 00:10:27,058 - Δεν ήξερα έγινε συνάντηση. 205 00:10:27,193 --> 00:10:28,459 Προφανώς, υπάρχουν πολλά Δεν ξέρω. 206 00:10:28,495 --> 00:10:29,761 - Έχω γεμάτο πιάτο σήμερα. 207 00:10:29,830 --> 00:10:31,763 Έχετε πέντε λεπτά. - Θα είμαι σύντομος. 208 00:10:31,832 --> 00:10:33,331 - Αυτό θα ήταν μια ευπρόσδεκτη αλλαγή. 209 00:10:33,333 --> 00:10:35,066 - Με έχουν πλησιάσει ένας πρώην συνάδελφός μου. 210 00:10:35,135 --> 00:10:37,368 - Και από συνάδελφο... - Εννοεί σύζυγος. 211 00:10:37,371 --> 00:10:39,270 - Δεν ήξερα ότι ήσουν παντρεμένος. - Είναι κάτι που μου αρέσει 212 00:10:39,272 --> 00:10:42,073 Να ξεχάσω τον εαυτό μου. Το όνομά του είναι olivier laroche. 213 00:10:42,109 --> 00:10:44,342 Στην επιφάνεια, ένας πλούσιος επενδυτής. 214 00:10:44,411 --> 00:10:46,845 - Και κάτω από την επιφάνεια; - Μόλις έμαθα ότι οι ομοσπονδιακοί 215 00:10:46,847 --> 00:10:48,179 Τον έχουν θεωρήσει άτομο ενδιαφέροντος, 216 00:10:48,248 --> 00:10:50,048 Συνδέοντας τον με πολλά ληστείες υψηλού προφίλ, 217 00:10:50,183 --> 00:10:51,883 Αλλά δεν υπήρξαν ποτέ ικανός να το αποδείξει. 218 00:10:51,952 --> 00:10:53,918 - Δεν αφήνει ποτέ ίχνος και εξαφανίζεται για μήνες 219 00:10:54,054 --> 00:10:57,955 Σε μια εποχή. Έτσι έγινε το παρατσούκλι του, το φάντασμα. 220 00:10:58,925 --> 00:11:01,493 - Και ο άντρας σου είναι αυτός... Φάντασμα; 221 00:11:01,628 --> 00:11:04,028 - Μπορείτε να φανταστείτε πόσο σοκαρισμένος Ήμουν όταν το έμαθα. 222 00:11:04,031 --> 00:11:05,363 - Σωστά. - Ναι. 223 00:11:05,365 --> 00:11:07,031 - Τέλος πάντων, είναι πίσω στην πόλη και σχεδιάζει να κλέψει 224 00:11:07,100 --> 00:11:09,901 Ένα αντικείμενο που αξίζει 33 εκατομμύρια δολάρια. 225 00:11:09,970 --> 00:11:12,636 Και θέλει να τον βοηθήσω. - Τι; 226 00:11:12,673 --> 00:11:13,638 - Προφανώς, τον απέρριψες. 227 00:11:13,773 --> 00:11:14,739 - Αντίθετα. 228 00:11:14,775 --> 00:11:15,840 Συμφώνησα στη δουλειά. 229 00:11:16,976 --> 00:11:19,810 - Εσύ τι; - Και όλοι θα με βοηθήσετε. 230 00:11:28,388 --> 00:11:30,689 - Θέλεις την αστυνομία για να βοηθήσω εσάς και τον άντρα σας, 231 00:11:30,824 --> 00:11:32,256 Ένα διεθνώς διάσημος κλέφτης, 232 00:11:32,325 --> 00:11:34,993 Κλέψε κάτι αξίζει 33 εκατομμύρια δολάρια; 233 00:11:34,995 --> 00:11:37,128 - Το αυτοκρατορικό αυγό. 234 00:11:37,164 --> 00:11:40,064 Καθαρός χρυσός επιστρωμένος με πολύτιμα πετράδια. 235 00:11:40,067 --> 00:11:41,866 Κάποτε ανήκε σε ρωσικά δικαιώματα. 236 00:11:41,902 --> 00:11:43,134 - Αυτοκρατορικό αυγό. 237 00:11:43,269 --> 00:11:44,535 Αυτό δεν είναι ο μπαμπάς σου ρίχτηκε στη φυλακή 238 00:11:44,604 --> 00:11:46,337 Για απόπειρα κλοπής; - Ο Ολιβιέ σχεδίασε το σύνολο 239 00:11:46,406 --> 00:11:48,606 Λειτουργία και δέσμευση τον πατέρα μου να τον βοηθήσει. 240 00:11:48,675 --> 00:11:50,642 Όταν τα πράγματα πήγαν στο πλάι, βίδαξε 241 00:11:50,644 --> 00:11:52,009 Και άφησα τον μπαμπά μου να κρατάει την τσάντα. 242 00:11:52,045 --> 00:11:53,878 - Τώρα γύρισε για μια δεύτερη προσπάθεια. 243 00:11:53,914 --> 00:11:55,546 - Αυγό-αβγό. 244 00:11:56,516 --> 00:11:57,582 - Γιατί να έρθει σε σένα; 245 00:11:57,717 --> 00:11:58,983 - Επειδή έχω ένα πολύ 246 00:11:58,985 --> 00:12:00,384 Ιδιαίτερο σύνολο δεξιοτήτων. 247 00:12:01,354 --> 00:12:04,956 - Και γιατί είσαι να μας το φέρεις αυτό; 248 00:12:05,091 --> 00:12:07,058 -Επειδή ακόμα δουλεύω για σένα, δεν το κάνω; 249 00:12:07,060 --> 00:12:08,759 Αυτή είναι η ευκαιρία σας να κατεβάσει 250 00:12:08,795 --> 00:12:11,028 Ένας διαβόητος διεθνής κλέφτης, 251 00:12:11,098 --> 00:12:13,097 Ποιος έχει ξεφύγει από την Interpol για χρόνια. 252 00:12:13,100 --> 00:12:15,033 Αυτό θα ήταν αρκετά το φτερό στο καπέλο σου. 253 00:12:15,035 --> 00:12:16,767 - Και όλα αυτά είναι απλά να ικανοποιήσει 254 00:12:16,803 --> 00:12:18,770 Το αίσθημα δικαιοσύνης σας, υποθέτω; 255 00:12:18,905 --> 00:12:20,771 Τίποτα απολύτως σε αυτό για τον εαυτό σου, σωστά; 256 00:12:20,807 --> 00:12:22,640 - Λοιπόν, αστείο θα πρέπει να το αναφέρετε. 257 00:12:22,642 --> 00:12:23,841 - Α, πάμε. 258 00:12:25,078 --> 00:12:27,612 - Αυτή είναι η ευκαιρία σου να διορθώσει ένα κραυγαλέο λάθος. 259 00:12:27,747 --> 00:12:30,915 Ο καημένος ο πατέρας μου έχει σαπίσει μακριά στη φυλακή για χρόνια. 260 00:12:31,050 --> 00:12:35,486 Το μόνο που φταίει εμπιστεύεται πάρα πολύ. 261 00:12:35,555 --> 00:12:39,257 Τον παρέσυρε ο Ολιβιέ, και πιστέψτε με, 262 00:12:39,326 --> 00:12:41,292 Έχουμε πάει και οι δύο πληρώνοντας το τίμημα. 263 00:12:46,233 --> 00:12:48,666 - Πρέπει να κάνω μερικές κλήσεις. 264 00:12:48,735 --> 00:12:50,434 - Εσείς οι δύο, περιμένετε έξω. 265 00:12:51,471 --> 00:12:52,603 - Ευχαριστώ. 266 00:12:59,846 --> 00:13:01,212 Φαίνεσαι τρελός. 267 00:13:01,347 --> 00:13:03,748 - Πήγες πάνω από το κεφάλι μου, και το κεφάλι του αρχηγού, 268 00:13:03,883 --> 00:13:05,082 Και μετά κάλεσε στον επίτροπο 269 00:13:05,152 --> 00:13:06,551 Να μιλήσω για σύζυγο Δεν ήξερα ότι υπήρχε 270 00:13:06,620 --> 00:13:08,352 Και μια ληστεία που δεν έχεις κάνει ποτέ μου αναφέρθηκε; 271 00:13:08,421 --> 00:13:10,288 - Λέει ο τύπος που μίλησε στη Ρέιτσελ πίσω από την πλάτη μου. 272 00:13:10,290 --> 00:13:11,455 - Δεν έπρεπε να φωνάξω τη Ρέιτσελ, 273 00:13:11,525 --> 00:13:14,024 Γιατί δεν είναι σύντροφός μου. Είσθε. 274 00:13:16,396 --> 00:13:18,096 Κοίτα, γιατί δεν ήρθες σε μένα με αυτά τα πράγματα; 275 00:13:18,098 --> 00:13:19,364 Ένα κεφάλι ψηλά θα είχε ήταν πολύ ωραίο. 276 00:13:19,499 --> 00:13:21,165 - Δεν είχα ιδέα θα εμφανιζόταν. 277 00:13:21,168 --> 00:13:23,434 - Ω, σώσε το. Όλη αυτή η συζήτηση για εμάς που είμαστε συνεργάτες, 278 00:13:23,570 --> 00:13:25,236 Δεν είμαστε συνεργάτες. Αυτό ήταν όλο για να πάρει 279 00:13:25,272 --> 00:13:27,305 Κάτι για τον εαυτό σου, δεν ήταν; 280 00:13:27,307 --> 00:13:29,507 Για να τα πάρω κιόλας με τον olivier; - Και εσύ τι γίνεται; 281 00:13:29,642 --> 00:13:31,442 Έχω πονέσει στον κώλο σου από την αρχή. 282 00:13:31,444 --> 00:13:33,044 Ο μόνος λόγος που συμφώνησες σε αυτή τη συνεργασία 283 00:13:33,113 --> 00:13:35,180 Ήταν να κατέβεις από το ρυμουλκό σου και πίσω σε ένα γραφείο. 284 00:13:39,819 --> 00:13:41,653 Αν το καταφέρουμε αυτό, 285 00:13:41,655 --> 00:13:44,989 Και οι δύο θα πάρουμε αυτό που θέλουμε, και μπορούμε να είμαστε στο δρόμο μας. 286 00:13:46,526 --> 00:13:48,592 Όπως ακριβώς είπες σε μένα την πρώτη μέρα. 287 00:13:51,164 --> 00:13:53,797 -Κυρία Μίτσελ; Λέτε να έχετε σχέδιο; 288 00:13:53,834 --> 00:13:55,266 Ας το ακούσουμε. 289 00:13:55,335 --> 00:13:57,802 - Το σημάδι, οι τάφοι του Ιερεμία. 290 00:13:57,871 --> 00:14:00,971 Εκτός από την ιδιοκτησία τριών νησιών και το μισό Μανχάταν, 291 00:14:01,007 --> 00:14:04,141 Ο Ιερεμίας έχει κάτι για σπάνιες αρχαιότητες. 292 00:14:06,646 --> 00:14:09,813 Πριν από δύο χρόνια, αγόρασε το αυτοκρατορικό αυγό 293 00:14:09,850 --> 00:14:12,550 Για 33 εκατομμύρια. 294 00:14:12,552 --> 00:14:15,153 Είναι ένα μοναδικό στο είδος του κομμάτι ότι μόνο λίγοι εκλεκτοί 295 00:14:15,155 --> 00:14:16,955 Πραγματικά θα δείτε αυτοπροσώπως. 296 00:14:17,090 --> 00:14:18,623 - Γιατί; - Ναι, έχω διαβάσει για αυτό 297 00:14:18,692 --> 00:14:21,025 Γκρέιβς τύπος. Κάθε φορά ξοδεύει ένα άσεμνο ποσό 298 00:14:21,160 --> 00:14:23,093 Με χρήματα για κάτι, κάνει πάρτι για να το καμαρώσει 299 00:14:23,129 --> 00:14:25,129 Σε μια μικρή επιλεγμένη ομάδα των ανθρώπων, μετά το κλειδώνει 300 00:14:25,198 --> 00:14:27,064 Στην αποθήκη και κανένας το ξαναδεί ποτέ. 301 00:14:27,100 --> 00:14:29,099 - Τα μουσεία τον μισούν. - Άρα τάφους πετάνε 302 00:14:29,135 --> 00:14:31,568 Ένα πάρτι για να δείξουμε το αυγό; - Σε δύο μέρες. 303 00:14:31,605 --> 00:14:35,139 - Και έχεις μια πρόσκληση. - Όχι εγώ, ακριβώς. 304 00:14:35,175 --> 00:14:36,407 - Ολιβιέ. - Αυτός και ο Ιερεμίας 305 00:14:36,476 --> 00:14:39,410 Τρέξτε στο ίδιο πολύ αποκλειστικοί κύκλοι. 306 00:14:39,412 --> 00:14:41,245 - Όπως και ο δήμαρχος. Αυτός και η γυναίκα του 307 00:14:41,281 --> 00:14:42,647 Έχουν επίσης προσκληθεί. 308 00:14:42,649 --> 00:14:44,148 Μας έχουν ανατεθεί τα στοιχεία ασφαλείας τους. 309 00:14:44,217 --> 00:14:46,584 - Το ξέρω. Και αυτό είναι όπου μπαίνεις. 310 00:14:47,821 --> 00:14:49,587 Η ασφάλεια θα αναρτηθεί σε όλα τα σημεία εισόδου, 311 00:14:49,722 --> 00:14:52,790 Η περίμετρος του σπιτιού, και ακριβώς εδώ στη στέγη. 312 00:14:52,792 --> 00:14:54,125 - Και τι είναι αυτό εδώ; 313 00:14:55,362 --> 00:14:56,527 -Εκεί θα είμαι, στην είσοδο 314 00:14:56,663 --> 00:14:58,663 Με τους ανιχνευτές μετάλλων. Μου ανατέθηκε στον εαυτό μου 315 00:14:58,732 --> 00:15:00,932 Προς λεπτομέρεια ασφαλείας του δημάρχου. -Είσαι αστυνομικός. 316 00:15:01,067 --> 00:15:03,067 Θύμισέ μου ξανά γιατί να σε εμπιστευτώ; 317 00:15:03,103 --> 00:15:04,535 - Είμαι σίγουρος ότι το έκανες την έρευνά σου για μένα. 318 00:15:04,604 --> 00:15:06,337 - Φυσικά και έχω. - Λοιπόν, θα μάθεις 319 00:15:06,339 --> 00:15:08,405 Με συνέλαβαν για ναρκωτικά στο αυτοκίνητό μου πριν από περίπου ένα χρόνο. 320 00:15:08,441 --> 00:15:10,808 Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο, εντάξει; Απλά έγινα λίγο ατημέλητος. 321 00:15:10,844 --> 00:15:12,010 Αυτό δεν θα συμβεί αυτή τη φορά. 322 00:15:12,145 --> 00:15:13,745 Άλλωστε 10 εκ. Μπορώ να το αφήσω όλο αυτό 323 00:15:13,880 --> 00:15:15,213 Κλείσε το πράγμα πίσω και ξεκίνα από την αρχή. 324 00:15:16,416 --> 00:15:18,515 Απλώς καλύτερα να είσαι τόσο καλός όπως λέει ο Μαξ είσαι. 325 00:15:20,553 --> 00:15:23,254 - Τελειώσαμε; Καλός. 326 00:15:23,389 --> 00:15:24,989 Η αστυνομία θα σκουπίσουν το σπίτι 327 00:15:25,125 --> 00:15:26,190 Το βράδυ πριν την εκδήλωση. 328 00:15:26,326 --> 00:15:27,525 - Τότε είναι που θα κάνω λαθραία σε οτιδήποτε 329 00:15:27,660 --> 00:15:28,492 Αυτό που χρειαζόμαστε για τη δουλειά. 330 00:15:28,528 --> 00:15:31,061 - Το φωνάζω λειτουργία αυγοσαλάτα. 331 00:15:32,032 --> 00:15:34,966 - Φέρνω σνακ. - Και αμέσως μετά. 332 00:15:35,035 --> 00:15:36,500 Ο Ρίκι είναι στις κάμερες. 333 00:15:36,536 --> 00:15:38,135 Θα πατήσει στους τάφους τροφοδοσία ασφαλείας 334 00:15:38,204 --> 00:15:40,771 Από ένα φορτηγό κέτερινγκ σταθμευμένο ακριβώς έξω από το σπίτι. 335 00:15:40,773 --> 00:15:44,174 - Με αυτόν τον τρόπο μπορώ να σας παρακολουθήσω πρόοδος και μπλακάουτ το cctv. 336 00:15:44,210 --> 00:15:46,310 - Τώρα, όλα αυτά απλά μας πιάνουν μέσα στο σπίτι. 337 00:15:46,313 --> 00:15:47,678 - Αυτό είναι το εύκολο κομμάτι. 338 00:15:49,549 --> 00:15:51,416 Μέχρι να είναι έτοιμος για να δείξει το αυγό, 339 00:15:51,418 --> 00:15:53,317 Θα παραμείνει στο θησαυροφυλάκιο των τάφων, 340 00:15:53,353 --> 00:15:55,153 Βρίσκεται έξω από την κρεβατοκάμαρά του στον δεύτερο όροφο. 341 00:15:55,155 --> 00:15:56,921 - Και εκεί είναι που μπαίνει ο Ολιβιέ; 342 00:15:56,923 --> 00:16:00,024 - Όχι ακόμα. Αλλά ο διάδρομος και την κύρια κρεβατοκάμαρα 343 00:16:00,060 --> 00:16:02,226 Να έχετε ένα ευαίσθητο στο βάρος σύστημα συναγερμού. 344 00:16:02,262 --> 00:16:03,828 Όταν οι τάφοι ξυπνούν το πρωί 345 00:16:03,963 --> 00:16:06,664 Και πατάει το πόδι του στο πάτωμα, καταγράφει το βάρος του 346 00:16:06,799 --> 00:16:08,299 Για ένα 24ωρο. 347 00:16:08,368 --> 00:16:10,034 Χωρίς ανοχή ενός κιλού, 348 00:16:10,169 --> 00:16:11,903 Οποιοδήποτε άλλο αποτέλεσμα βάρους σε συναγερμό 349 00:16:12,038 --> 00:16:13,805 Αυτό ενεργοποιείται σε 10 δευτερόλεπτα. 350 00:16:13,940 --> 00:16:15,573 - Άρα κανένας άλλος από τάφους 351 00:16:15,708 --> 00:16:18,009 Μπορεί να μπει στην κρεβατοκάμαρά του χωρίς να βάλω ξυπνητήρι; 352 00:16:18,144 --> 00:16:20,477 - Ακριβώς. Είναι ευρηματικό. 353 00:16:20,513 --> 00:16:22,546 - Λοιπόν, πώς σχεδιάζετε να το ξεπεράσεις; 354 00:16:22,582 --> 00:16:24,582 - Την ημέρα του πάρτι, θα πρέπει να μάθουμε 355 00:16:24,584 --> 00:16:26,951 Το ακριβές βάρος του Γκρέιβ και αντιγράψτε το. 356 00:16:26,953 --> 00:16:30,087 - Μόλις καθαρίσουμε τον πρώτο όροφο λογοκριτές, τότε τι; 357 00:16:30,156 --> 00:16:32,389 - Τότε θα ανοίξεις το δρόμο σου στην κρεβατοκάμαρα των τάφων. 358 00:16:35,028 --> 00:16:36,694 Στον τοίχο υπάρχει πίνακας ζωγραφικής. 359 00:16:39,199 --> 00:16:41,032 Πίσω του, ένα θησαυροφυλάκιο gewolbe. 360 00:16:41,101 --> 00:16:42,300 - Είναι θέμα ομορφιάς. 361 00:16:42,435 --> 00:16:45,302 Τρία αριθμημένα καντράν που πρέπει να γυρίσει 362 00:16:45,338 --> 00:16:48,039 Σε ένα συγκεκριμένο και σύνθετη ακολουθία. 363 00:16:48,174 --> 00:16:50,374 Είναι σαν τον αινιγματικό κώδικα κλειδαριές συνδυασμού. 364 00:16:50,410 --> 00:16:52,310 - Ναι, λένε είναι αδιάσπαστο. 365 00:16:52,445 --> 00:16:54,778 - Έσπασε μόνο μια φορά, από εμένα. 366 00:16:54,814 --> 00:16:56,547 - Λοιπόν αυτό φέρνεις στο κόμμα. 367 00:16:56,549 --> 00:16:59,083 - Μόλις μπεις μέσα, θα σαρώσεις το αυτοκρατορικό αυγό 368 00:16:59,119 --> 00:17:01,452 Και γύρνα πίσω από τον δρόμο που ήρθες. - Τότε θα κατέβεις κάτω, 369 00:17:01,488 --> 00:17:03,253 Θα σε περιμένω. Κάνε το χέρι σε μένα. 370 00:17:03,289 --> 00:17:05,056 - Η Έλις τότε θα περπατήσει είναι έξω από μένα. 371 00:17:05,058 --> 00:17:06,257 - Και μετά θα επανέλθετε το κόμμα 372 00:17:06,259 --> 00:17:07,191 Σαν να μην έγινε τίποτα. 373 00:17:07,193 --> 00:17:08,592 Τουλάχιστον, αυτή είναι η ιστορία 374 00:17:08,628 --> 00:17:10,395 Θα το πούμε στον Ολιβιέ. Στην πραγματικότητα, 375 00:17:10,530 --> 00:17:12,129 Όταν ο Ολιβιέ κατεβαίνει με το αυγό, 376 00:17:12,165 --> 00:17:13,330 Τότε είναι που είσαι θα τον συλλάβει. 377 00:17:13,366 --> 00:17:15,432 - Χαρά μου. - Και μετά θα στραφώ σε αυτόν 378 00:17:15,468 --> 00:17:17,668 Και πες κάτι έξυπνο όπως, 379 00:17:17,704 --> 00:17:21,738 «Το φάντασμα ήταν αυγά-τερμάτισε». 380 00:17:24,744 --> 00:17:27,311 - Αν μας βοηθήσεις να πιάσουμε το φάντασμα στην πράξη, 381 00:17:27,447 --> 00:17:28,946 Και αν μπορούμε να τον συνδέσουμε στο προηγούμενο 382 00:17:29,015 --> 00:17:30,681 Προσπάθεια για το αυγό, Θα το προσέξω 383 00:17:30,817 --> 00:17:33,684 Αυτό του πατέρα σου μειώνεται η φυλάκιση. 384 00:17:33,686 --> 00:17:36,287 - Μειώθηκε; σας παραδίδω ένας διεθνής εγκληματίας. 385 00:17:36,356 --> 00:17:38,089 - Είναι η μοναδική προσφορά στο τραπέζι. 386 00:17:38,158 --> 00:17:40,091 Και είναι ενδεχόμενο στην ντετέκτιβ Έλις 387 00:17:40,226 --> 00:17:43,160 Το να είμαι μαζί σου σε κάθε βήμα. 388 00:17:43,229 --> 00:17:45,029 - Αποκλίνεσαι από το συμφωνημένο σχέδιο 389 00:17:45,164 --> 00:17:46,564 Τόσο όσο το πλάτος μιας τρίχας, 390 00:17:46,566 --> 00:17:48,399 Και θα χρεωθείτε με κάθε νόμο 391 00:17:48,468 --> 00:17:50,567 Έσπασες τους τελευταίους δύο μήνες. 392 00:17:50,603 --> 00:17:52,703 Και δεν θα το κάνεις ποτέ πάρτε πίσω το γραφείο σας. 393 00:17:55,108 --> 00:17:56,440 Ακούγεται σαν σχέδιο. 394 00:17:56,476 --> 00:17:58,076 - Όποιος θέλει να το περάσει άλλη μια φορά; 395 00:17:58,211 --> 00:18:00,777 - Όχι εγώ. Ακόμα αποφασίζω ανάμεσα στα ρούχα. 396 00:18:00,814 --> 00:18:04,248 Και αυτό το μουστάκι δεν θα κουρευτεί. 397 00:18:04,383 --> 00:18:06,517 Ωραιότατος. Αντρών. 398 00:18:09,022 --> 00:18:10,588 - Είμαστε έτοιμοι. 399 00:18:10,657 --> 00:18:12,589 - Υποθέτω ότι είναι καληνυχτα λοιπον. 400 00:18:14,060 --> 00:18:15,926 - Υποθέτω ότι είναι. 401 00:18:17,063 --> 00:18:20,464 - Πήγαινε! και οι δυο σας! Χρειάζεσαι τον ύπνο ομορφιάς σου. 402 00:18:27,707 --> 00:18:29,340 -Καληνύχτα, max. 403 00:18:32,612 --> 00:18:35,379 - Χρειάζεσαι ανελκυστήρα; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 404 00:18:42,088 --> 00:18:43,821 - Ωραία δουλειά εκεί πίσω. 405 00:18:43,956 --> 00:18:46,424 Ο Olivier αγόρασε σίγουρα όλο το στραβό μπάτσο. 406 00:18:46,559 --> 00:18:48,392 - Όταν τραβάτε ένα απατεώνα, ποτέ δεν λες ψέματα. 407 00:18:48,528 --> 00:18:50,761 Απλώς πες λίγο διαφορετική εκδοχή της αλήθειας. 408 00:18:51,531 --> 00:18:52,863 - Τουλάχιστον ξέρω την αλήθεια. 409 00:18:53,533 --> 00:18:55,332 -Μιλώντας για την αλήθεια, 410 00:18:55,467 --> 00:18:56,767 Υπάρχει κάτι που δεν μπορώ να σταματήσω σκέφτομαι. 411 00:18:56,903 --> 00:18:59,470 - Τα αυγά του Ρόνι; - Δεν υπάρχει περίπτωση ο Γιώργος 412 00:18:59,472 --> 00:19:01,906 Θα προσπαθούσα να κλέψω το αυτοκρατορικό αυγό χωρίς εσένα, 413 00:19:01,975 --> 00:19:03,740 Τι συνέβη λοιπόν; 414 00:19:08,548 --> 00:19:12,216 - Ο Ολιβιέ δεν έμοιαζε όποιον είχα γνωρίσει ποτέ. 415 00:19:12,252 --> 00:19:16,654 Ήξερα πολλούς απατεώνες, αλλά... Ήταν σε άλλο επίπεδο. 416 00:19:16,656 --> 00:19:19,523 Ήταν σαν να συναντούσα τον Τζέιμς Μποντ. 417 00:19:19,592 --> 00:19:21,358 - Δηλαδή ερωτευτήκατε οι δυο σας; 418 00:19:22,896 --> 00:19:24,762 - Με παρέσυρε από τα πόδια μου. 419 00:19:26,299 --> 00:19:28,399 Ήθελε να με φέρει στον κόσμο του. 420 00:19:28,401 --> 00:19:30,200 Πρέπει να καταλάβεις ο μπαμπάς μου και εγώ ήμασταν καλοί, 421 00:19:30,236 --> 00:19:33,204 Αλλά το κάναμε μόνο θέσεις εργασίας χαμηλού προφίλ. 422 00:19:34,407 --> 00:19:37,341 Ο κανόνας του πατέρα μου ήταν ποτέ μην είσαι άπληστος. 423 00:19:37,343 --> 00:19:40,044 πας πολύ μεγάλος, και τότε είναι που σε πιάνουν. 424 00:19:40,113 --> 00:19:42,512 - Τι έγινε λοιπόν; 425 00:19:43,883 --> 00:19:47,684 - Ο μπαμπάς μου πάντα έλεγε στο ποτέ εμπιστευτείτε οποιονδήποτε εκτός της οικογένειας. 426 00:19:47,720 --> 00:19:51,288 Αλλά ο Ολιβιέ είχε τραβήξει μερικά από τις μεγαλύτερες δουλειές όλων των εποχών, 427 00:19:51,357 --> 00:19:53,357 Και ήθελε να κάνεις ένα μαζί μου. 428 00:19:53,426 --> 00:19:54,892 - Και αυτό έκανε νιώθεις ξεχωριστός. 429 00:19:55,027 --> 00:19:56,560 - Μίλησα με τον μπαμπά μου. 430 00:19:56,596 --> 00:19:58,495 Αυτό τον έπεισα αυτή η δουλειά με τον Ολιβιέ 431 00:19:58,531 --> 00:20:00,298 Θα μας πήγαινε στο επόμενο επίπεδο. 432 00:20:00,300 --> 00:20:02,300 - Μα ο Τζορτζ ήταν αυτός που πιάστηκε. 433 00:20:03,503 --> 00:20:05,903 - Ο μπαμπάς μου είναι στη φυλακή εξαιτίας μου. 434 00:20:06,906 --> 00:20:08,906 - Μαξ, όπως έχει συνέπειες, εντάξει; 435 00:20:08,975 --> 00:20:10,708 Αν παραβιάσεις το νόμο, πας φυλακή. 436 00:20:10,777 --> 00:20:12,376 Λες ψέματα σε κάποιον, σπας την εμπιστοσύνη τους. 437 00:20:12,511 --> 00:20:14,111 Έτσι λειτουργεί. - Μα αυτή είναι η ευκαιρία μου 438 00:20:14,180 --> 00:20:15,713 Να διορθώσω το παρελθόν. 439 00:20:15,782 --> 00:20:17,181 Ξέρω ότι καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό. 440 00:20:17,316 --> 00:20:19,250 - Όχι, δεν είναι τίποτα σαν αυτό συνέβη με τον αδερφό μου, 441 00:20:19,385 --> 00:20:21,118 Γιατί δεν μπορώ να το φτιάξω. Έφυγε. 442 00:20:21,254 --> 00:20:23,987 - Αλλά ξέρω ότι θα το έκανες οτιδήποτε για να βρει τον δολοφόνο του. 443 00:20:24,023 --> 00:20:26,457 Και απλά προσπαθώ να κάνω το ίδιο για τον μπαμπά μου. 444 00:20:26,592 --> 00:20:28,525 Τι θα λέγατε να κάνουμε μια συμφωνία; 445 00:20:29,529 --> 00:20:31,529 Μπαίνουμε μαζί μια τελευταία φορά ως ομάδα. 446 00:20:31,664 --> 00:20:33,431 Εγώ, για να βγάλω τον μπαμπά μου, 447 00:20:33,433 --> 00:20:35,365 Κι εσύ, για να πάρεις πίσω το γραφείο σου. 448 00:20:36,736 --> 00:20:40,338 - Κοίτα, αν αυτό είναι κάποιο είδος του παιχνιδιού και με διασχίζεις, 449 00:20:40,340 --> 00:20:42,539 Θα σε κυνηγήσω και θα σε συλλάβω, 450 00:20:42,575 --> 00:20:43,940 Όπως θα έκανα οποιονδήποτε. 451 00:20:43,977 --> 00:20:46,443 - Δεν περίμενα τίποτα λιγότερο. 452 00:20:49,482 --> 00:20:52,483 Η μουσική μας) 453 00:21:15,475 --> 00:21:17,908 Ελέγξτε ένα δύο. Όλοι εδώ; 454 00:21:17,944 --> 00:21:19,243 - Δυνατά και καθαρά. 455 00:21:19,378 --> 00:21:20,945 - Ναι, σε κατάλαβα. 456 00:21:20,947 --> 00:21:22,780 - Ω ναι, ναι. 457 00:21:23,549 --> 00:21:24,648 - Σηκώστε τα χέρια σας, κυρία. 458 00:21:24,717 --> 00:21:26,050 - Α, θα σηκώσω οτιδήποτε θέλετε. 459 00:21:26,052 --> 00:21:29,019 Αλλά δεν θα τα χρυσά βραχιόλια μου να βάλουν τους συναγερμούς; 460 00:21:29,022 --> 00:21:30,488 - Όχι αν είναι πραγματικός χρυσός. 461 00:21:30,490 --> 00:21:31,922 - Λοιπόν, φυσικά και είναι. 462 00:21:31,991 --> 00:21:34,125 Τουλάχιστον αυτό είναι μου είπε ο εραστής μου. 463 00:21:34,260 --> 00:21:35,526 - Υποθέτω ότι λέει την αλήθεια. 464 00:21:35,595 --> 00:21:37,862 Τα χέρια ψηλά. - Να ελπίζω. 465 00:21:37,997 --> 00:21:39,463 Είναι τα λεφτά μου. 466 00:21:39,465 --> 00:21:41,799 - Εντάξει, είσαι ξεκάθαρος. Απολαμβάνω. 467 00:21:44,670 --> 00:21:46,036 - Εντάξει, ψηλά τα χέρια, κύριε. 468 00:21:46,072 --> 00:21:48,505 παραιτούμαι. Με πήρες, αξιωματικό. 469 00:21:52,111 --> 00:21:54,078 - Εντάξει, είσαι ξεκάθαρος. Κυρία. 470 00:22:09,028 --> 00:22:10,261 Εντάξει, είσαι ξεκάθαρος. 471 00:22:10,263 --> 00:22:12,062 - Έλα, αγάπη μου. 472 00:22:25,778 --> 00:22:27,444 - Κάνουμε οι Βρετανοί αυτή τη φορά; 473 00:22:27,513 --> 00:22:28,846 Έτσι είναι ο τάφος με ξέρει. 474 00:22:28,915 --> 00:22:30,947 Απλά να είσαι τον γοητευτικό εαυτό σου. 475 00:22:37,123 --> 00:22:39,190 - Olivier Laroche! 476 00:22:39,192 --> 00:22:41,725 Έχουμε μια οικεία και εντυπωσιακή παρέα απόψε. 477 00:22:41,728 --> 00:22:43,727 Τα διάλεξα όλα με το χέρι. Χαίρομαι πολύ που τα κατάφερες. 478 00:22:43,796 --> 00:22:46,663 ήρθα Τόσο κοντά την τελευταία φορά, Jeremiah. 479 00:22:46,699 --> 00:22:48,199 Δεν θα το έχανα για τον κόσμο. 480 00:22:48,201 --> 00:22:49,133 - Τι έγινε την τελευταία φορά; 481 00:22:49,268 --> 00:22:53,069 - Τάφοι Ιερεμία, γνώρισε τη γυναίκα μου, max Keatley. 482 00:22:53,106 --> 00:22:56,674 -Τελευταία φορά κάποιος προσπάθησε να κλέψει το αυτοκρατορικό μου αυγό, 483 00:22:56,676 --> 00:22:59,410 Και σχεδόν το πήραν. Αλλά ο κλέφτης είναι στη φυλακή, 484 00:22:59,479 --> 00:23:01,478 Όλα είναι καλά στον κόσμο. 485 00:23:01,547 --> 00:23:03,079 - Δεν έχω πάει ποτέ σε αυτό το σπίτι πριν. 486 00:23:03,116 --> 00:23:05,416 - Α, το είχαμε στην οικογένεια για χρόνια. 487 00:23:05,485 --> 00:23:06,951 Περνούσαμε εδώ ως παιδιά το καλοκαίρι. 488 00:23:06,953 --> 00:23:08,486 Πριν ο μπαμπάς βγάλει τα πραγματικά χρήματα. 489 00:23:08,621 --> 00:23:11,021 - Μμμ, πολύ ωραία το κράτησες στην οικογένεια. 490 00:23:11,023 --> 00:23:12,222 Είμαι και συναισθηματικός. 491 00:23:16,228 --> 00:23:18,762 - Συνέχεια, max Keatley. Είμαστε στο ρολόι. 492 00:23:18,831 --> 00:23:21,565 Μία ώρα μέχρι το δικό σας προβολή μια φορά στη ζωή 493 00:23:21,601 --> 00:23:23,033 Του αυτοκρατορικού μου αυγού. 494 00:23:23,035 --> 00:23:25,436 Μετά από αυτό, θα σερβιριστεί δείπνο. 495 00:23:25,438 --> 00:23:26,837 Δήμαρχος Στιβ! 496 00:23:26,839 --> 00:23:30,574 Είχα ετοιμάσει τον σεφ μου αυτό το μπολ acai που αγαπάς τόσο πολύ. 497 00:23:32,111 --> 00:23:34,845 - Λοιπόν, τουλάχιστον κάποιος ακόμα πιστεύει ότι είμαστε παντρεμένοι. 498 00:23:34,881 --> 00:23:36,379 - Όχι πολύ φωτεινό, αυτό. 499 00:23:36,416 --> 00:23:38,449 Δεν θα ήξερε τη διαφορά ανάμεσα σε ένα πραγματικό πράγμα 500 00:23:38,518 --> 00:23:41,585 Και ψεύτικο αν τον δάγκωνε στο acai. 501 00:23:50,563 --> 00:23:52,729 - Για σένα. - Ευχαριστώ. 502 00:23:55,534 --> 00:23:56,901 - Σας θυμίζει τίποτα; 503 00:23:57,036 --> 00:23:58,202 - Σαρδηνία. 504 00:23:58,204 --> 00:23:59,536 - Η καλύτερη νύχτα της ζωής μου. 505 00:23:59,572 --> 00:24:01,104 - Ολιβιέ, όχι τώρα. 506 00:24:01,140 --> 00:24:03,474 - Μπορείτε να αφαιρέσετε το ακουστικό σας και να μας δώσεις λίγη ιδιωτικότητα; 507 00:24:03,609 --> 00:24:05,209 - Όχι. 508 00:24:10,049 --> 00:24:12,082 - Λυπάμαι ο τρόπος που αφήσαμε τα πράγματα. 509 00:24:12,218 --> 00:24:14,652 - Δεν άφησα τίποτα. - Έχεις δικαίωμα να είσαι θυμωμένος. 510 00:24:14,654 --> 00:24:18,689 - Πληγωμένος, εγκαταλειμμένος, συντετριμμένος, και μετά θυμωμένος; 511 00:24:18,691 --> 00:24:20,624 - Μα ποτέ δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω. 512 00:24:21,694 --> 00:24:22,960 Νομίζεις ότι μόλις επέστρεψα για το αυγό; 513 00:24:23,029 --> 00:24:25,595 - Όχι, γύρισες γιατί Σου άρπαξα όλα τα σπίτια. 514 00:24:25,631 --> 00:24:28,198 - Σε ξέρω. Πιστεύεις στις δεύτερες ευκαιρίες. 515 00:24:28,234 --> 00:24:31,168 Αυτό δεν είναι όλο αυτό η συνεννόηση γίνεται με τον... μπάτσο σου; 516 00:24:34,974 --> 00:24:40,043 Η γνωριμία σας στη Σαρδηνία ήταν η μεγαλύτερη νύχτα της ζωής μου. 517 00:24:41,481 --> 00:24:43,447 Η φυγή ήταν το χειρότερο. 518 00:24:43,449 --> 00:24:46,150 έκανα λάθος. 519 00:24:48,988 --> 00:24:52,723 Ήμουν εντελώς, εντελώς... 520 00:24:54,227 --> 00:24:56,092 Εντελώς λάθος. 521 00:24:57,930 --> 00:25:00,998 Και τα υπόλοιπα θέλω να τα ξοδέψω της ζωής μου το φτιάχνω σε σένα. 522 00:25:02,535 --> 00:25:04,668 Γι' αυτό επέστρεψα. 523 00:25:10,009 --> 00:25:12,276 - Πώς τα πάμε, Ρίκυ; - Το σπίτι είναι δικό μας. 524 00:25:12,411 --> 00:25:15,579 Θα κλείσω τις κάμερες μόλις αρχίσει το κυνήγι των αυγών του Πάσχα. 525 00:25:15,581 --> 00:25:17,381 Ντετέκτιβ Έλις, σήκωσες. 526 00:25:17,516 --> 00:25:18,715 - Πάνω σε αυτό. 527 00:25:19,718 --> 00:25:20,951 Εντάξει, ακούστε. Αυτή είναι η Έλις. 528 00:25:21,020 --> 00:25:23,086 Χρειάζομαι τάφους στα 20 μου το συντομότερο. 529 00:25:23,122 --> 00:25:24,187 Αντιγραφή. 530 00:25:28,928 --> 00:25:30,661 - Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό. 531 00:25:33,299 --> 00:25:34,664 -Ε... 532 00:25:36,102 --> 00:25:38,635 Μπορεί να έχουμε δυνατότητες παραβίαση ασφαλείας, κύριε. 533 00:25:39,405 --> 00:25:41,004 Ρίχνω μιά ματιά. 534 00:25:42,942 --> 00:25:44,708 - Είναι στη ζυγαριά. Πρέπει να τον κρατήσουμε εκεί 535 00:25:44,777 --> 00:25:47,243 Για δέκα δευτερόλεπτα. - Αυτό χρειάζεται κωδικό πρόσβασης. 536 00:25:47,280 --> 00:25:49,746 - Είναι «αυτοκρατορικό αυγό». 537 00:25:54,753 --> 00:25:56,453 Όπως μπορείτε να δείτε, η κίνηση ενεργοποιήθηκαν ανιχνευτές 538 00:25:56,522 --> 00:25:58,688 Στο βορειοανατολικό τεταρτημόριο, τότε αρχίσαμε να ακούμε 539 00:25:58,724 --> 00:26:00,991 φωνές- - αυτά είναι τα παγώνια μου, 540 00:26:01,126 --> 00:26:02,126 Χιγκς και μποζόνιο. 541 00:26:02,261 --> 00:26:05,462 Και έχουν ζέστη, για να μην τους πλησιάσω. 542 00:26:06,732 --> 00:26:09,733 - Επιτυχής η επιχείρηση Peacock. - Καλή δουλειά πρωταθλητή. 543 00:26:09,735 --> 00:26:11,535 - Δεν μπορείς ποτέ να είσαι πολύ προσεκτικός. Σωστά, κύριε; 544 00:26:11,670 --> 00:26:14,071 - Επιβεβαιώθηκε το βάρος. Το Graves είναι 175. 545 00:26:14,140 --> 00:26:16,706 Άρα θα πρέπει να φορέσετε λίγο βάρος, Ολιβιέ. 546 00:26:24,617 --> 00:26:25,749 - Λοιπόν, εσύ και ο μαξ. 547 00:26:25,884 --> 00:26:27,684 Πόσο καιρό είστε οι δύο... Συμβουλευτική; 548 00:26:27,753 --> 00:26:29,353 - Πήγαινε στη ζυγαριά. 549 00:26:34,193 --> 00:26:36,026 - Τι νομίζεις ότι θα γίνει συμβεί μετά από αυτή τη δουλειά; 550 00:26:36,028 --> 00:26:37,494 -Τι εννοείς; - Είδα τον τρόπο 551 00:26:37,496 --> 00:26:39,296 Την κοίταξες. τι κάνεις εσύ νομιζεις οτι θα γινει? 552 00:26:39,365 --> 00:26:41,297 Εσείς οι δύο απλά θα το κάνετε πλεύσετε στο ηλιοβασίλεμα; 553 00:26:41,334 --> 00:26:44,567 - Είμαι εδώ για να κάνω μια δουλειά και πάρε το κόψιμο μου. Το ίδιο με εσένα. 554 00:26:44,604 --> 00:26:45,969 - Μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 555 00:26:45,972 --> 00:26:49,373 Ο Μαξ χρειάζεται την αδρεναλίνη, την περιπέτεια. 556 00:26:49,442 --> 00:26:51,308 Δεν πρόκειται να το παρατήσει για κάποιον σαν εσένα. 557 00:26:51,310 --> 00:26:54,144 - Συγγνώμη που τα διαλύω, όμορφοι διάβολοι. 558 00:26:54,180 --> 00:26:57,046 Είσαι ακόμα κοντός τρεις λίρες, olivier. 559 00:26:57,048 --> 00:26:58,782 Έχει κανείς μπουρίτο; 560 00:27:00,286 --> 00:27:01,418 - Αυτό πρέπει να γίνει. 561 00:27:02,555 --> 00:27:03,554 Πώς είναι αυτό; 562 00:27:03,689 --> 00:27:04,788 - Και έχουμε έναν νικητή. 563 00:27:04,923 --> 00:27:06,924 Ολιβιέ, είσαι έτοιμος για τον δεύτερο όροφο. 564 00:27:06,926 --> 00:27:08,459 - Σε ζηλεύω. - Γιατί είναι αυτό; 565 00:27:08,594 --> 00:27:11,861 - Γιατί μπορείς να με δεις κάνει το αδύνατο. 566 00:27:19,838 --> 00:27:20,871 - Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε. 567 00:27:20,940 --> 00:27:22,172 - Έχω μάτια στους τάφους. 568 00:27:22,241 --> 00:27:24,941 - Πριν ξεκινήσω, Πρέπει να σας ενημερώσω όλους 569 00:27:24,977 --> 00:27:27,211 Ότι ήσουν εσύ το θύμα ενός εγκλήματος. 570 00:27:27,346 --> 00:27:29,813 Σε έκλεψαν της ευκαιρίας 571 00:27:29,815 --> 00:27:32,015 Για να το ζήσετε αυτό πριν από δύο χρόνια. 572 00:27:32,084 --> 00:27:34,885 Γι' αυτό σας προσκάλεσα όλοι πίσω σήμερα. 573 00:27:34,887 --> 00:27:37,955 Για μια ματιά του αυτοκρατορικού αυγού. 574 00:27:38,090 --> 00:27:41,825 Αλέξανδρος γ' σφραγισμένος ένα λευκό μαργαριτάρι της νότιας θάλασσας 575 00:27:41,894 --> 00:27:44,561 Μέσα ως ένδειξη της αιώνιας αγάπης του 576 00:27:44,563 --> 00:27:45,895 Για τον σύντροφό του στη ζωή. 577 00:27:45,931 --> 00:27:47,364 - Πλησιάζοντας στον δεύτερο όροφο. 578 00:27:49,268 --> 00:27:51,035 Και εδώ πάμε. 579 00:27:53,238 --> 00:27:54,905 - Χιούστον, έχουμε απογειωθεί. 580 00:27:54,974 --> 00:27:56,306 Ένα μικρό βήμα για τον Ολιβιέ, 581 00:27:56,375 --> 00:27:58,909 Αλλά μια τεράστια πληρωμή για εμάς τους υπόλοιπους. 582 00:27:58,978 --> 00:28:02,913 - Το μαργαριτάρι είναι αυτό που κάνει το αυτοκρατορικό αυγό ανεκτίμητο. 583 00:28:03,048 --> 00:28:04,748 Και γι' αυτό αυτό το σπίτι 584 00:28:04,884 --> 00:28:06,717 Είχε μια αιχμή σύστημα ασφαλείας 585 00:28:06,852 --> 00:28:08,685 Σχεδιασμένο για μένα προσωπικά. 586 00:28:08,754 --> 00:28:11,855 Ήταν ένα πολύ καλό σύστημα, αλλά ήξερα ότι μπορούσα καλύτερα. 587 00:28:11,924 --> 00:28:13,657 Γιατί αυτό κάνω. 588 00:28:13,792 --> 00:28:15,459 Κάντε τα πράγματα καλύτερα. 589 00:28:15,461 --> 00:28:18,695 Αποφάσισα να πάω γαλαξία στην πόρτα του θόλου. 590 00:28:18,764 --> 00:28:21,799 Την περασμένη εβδομάδα, αντάλλαξα την αρχική πόρτα 591 00:28:21,801 --> 00:28:24,334 Για ένα ηλεκτρομαγνητικό σύστημα κλειδώματος 592 00:28:24,470 --> 00:28:26,069 Και ψηφιακό κλειδί. 593 00:28:26,739 --> 00:28:27,738 Βλέπεις αυτό το ρολόι; 594 00:28:27,873 --> 00:28:29,339 Είναι συνδεδεμένο με δορυφόρο 595 00:28:29,341 --> 00:28:33,143 Αυτό στέλνει έναν τυχαίο κωδικό κάθε πέντε λεπτά, 596 00:28:33,212 --> 00:28:37,113 Και το θησαυροφυλάκιο θα ανοίξει μόνο όταν αισθάνεται αυτόν τον κωδικό. 597 00:28:37,149 --> 00:28:40,217 Και αυτό το ρολόι, δονείται κάθε φορά που γίνεται επαναφορά 598 00:28:40,286 --> 00:28:42,986 Για να με ενημερώσετε. Πολύ ωραίο, ε; 599 00:28:43,055 --> 00:28:44,755 Μου ήρθε η ιδέα μόνος μου. 600 00:28:44,757 --> 00:28:46,189 Ολιβιέ, το άκουσες; 601 00:28:46,258 --> 00:28:47,190 - Σίγουρα το έκανα. 602 00:28:48,627 --> 00:28:51,528 Χωρίς αυτό το ρολόι, κανείς δεν μπαίνει σε αυτό το θησαυροφυλάκιο. 603 00:28:51,663 --> 00:28:53,163 Ούτε εγώ. 604 00:29:01,307 --> 00:29:03,039 - Μαξ, είπες ότι είχες όλα αυτά ταξινομημένα. 605 00:29:03,175 --> 00:29:05,642 - Δεν είχα ιδέα ότι άλλαξε ο μηχανισμός κλειδώματος! 606 00:29:05,644 --> 00:29:08,045 - Έχει κανείς σχέδιο β; - Κανείς δεν πανικοβάλλεται. 607 00:29:08,180 --> 00:29:10,080 - Αν δεν το διορθώσουμε, δεν παίρνουμε τίποτα. 608 00:29:10,149 --> 00:29:11,714 - Λοιπόν, δεν θα μείνω εδώ. 609 00:29:11,751 --> 00:29:14,785 - Περίμενε. Θα το φτιάξω, εντάξει; Εμπιστεύσου με. 610 00:29:14,787 --> 00:29:16,419 -Τι κάνεις μαξ; 611 00:29:18,557 --> 00:29:19,990 Μαξ, τι κάνεις; 612 00:29:21,127 --> 00:29:23,059 - Έχεις λίγο των champers, εδώ. 613 00:29:23,061 --> 00:29:24,761 - Ω, ευχαριστώ. 614 00:29:24,764 --> 00:29:26,863 - Βάζω στοίχημα ότι ξέρω το μυστικό σου. 615 00:29:26,899 --> 00:29:28,632 - Και τι θα ήταν αυτό; 616 00:29:28,634 --> 00:29:30,267 - Πλούτος γενεών. 617 00:29:34,106 --> 00:29:35,471 - Θα ήθελες να έρθεις μαζί μου; 618 00:29:35,508 --> 00:29:37,808 Θα μπορούσαμε να χύσουμε ποτά ο ένας πάνω στον άλλο. 619 00:29:37,943 --> 00:29:41,077 - Θα ήθελα πολύ. Απλά πρέπει... Ξέρεις. 620 00:29:41,113 --> 00:29:43,613 - Ω ναι. Κάτω από το διάδρομο στα αριστερά σας. 621 00:29:43,649 --> 00:29:45,515 - Συνέχεια! - Ναι. 622 00:29:51,724 --> 00:29:53,624 - Εντάξει, έχω το ρολόι. 623 00:29:54,760 --> 00:29:55,959 - Δεν μπορείς να με δεις αυτή τη στιγμή, νεραγκούλα, 624 00:29:56,094 --> 00:29:59,029 Αλλά κλαίω Δάκρυα χαράς 24 καρατίων. 625 00:29:59,098 --> 00:30:01,364 - Λοιπόν, μην κοροϊδεύεις η μπάλα ακόμα. 626 00:30:01,400 --> 00:30:04,667 Πρέπει να πάρουμε πίσω το ρολόι πριν επαναφερθεί ο κωδικός του θησαυροφυλάκιου. 627 00:30:05,771 --> 00:30:07,503 - Αν δεν είναι πίσω στον καρπό του τάφου... 628 00:30:07,540 --> 00:30:09,439 - Θα το προσέξει όταν δεν δονείται. 629 00:30:09,475 --> 00:30:11,641 - Εντάξει, Ολιβιέ. Έρχομαι σε εσάς. 630 00:30:14,814 --> 00:30:17,280 Εντάξει ολιβιέ, έχεις δύο λεπτά. 631 00:30:18,484 --> 00:30:19,516 - Ορίστε, πέτα το. 632 00:30:31,730 --> 00:30:32,663 Δεν λειτουργεί. 633 00:30:32,798 --> 00:30:34,164 - Παιδιά. Τι συμβαίνει; 634 00:30:34,299 --> 00:30:35,398 - Δώστε του μερικά δευτερόλεπτα. 635 00:30:35,434 --> 00:30:37,601 Πρέπει να ζευγαρώσουν. Αφήστε τους να διασκεδάσουν. 636 00:30:54,720 --> 00:30:55,852 - Κατάλαβα. 637 00:30:55,987 --> 00:30:57,687 Εντάξει, έρχομαι σε εσάς, μέγιστο. 638 00:30:58,357 --> 00:31:00,089 - Είμαι μέσα. 639 00:31:15,774 --> 00:31:17,240 Σε έχω. 640 00:31:30,990 --> 00:31:32,355 - 30 δευτερόλεπτα, μέγ. 641 00:31:38,430 --> 00:31:40,163 - Ωχ! -Είσαι καλά; 642 00:31:40,299 --> 00:31:42,899 - Ναι, είχα πάρα πολύ φυσαλίδες, υποθέτω. 643 00:31:45,404 --> 00:31:49,005 - Μαντέψτε, άνθρωποι; Ώρα για τα μεγάλα αποκαλυπτήρια. 644 00:31:50,476 --> 00:31:53,477 - Ολιβιέ, του πάρτι στο δρόμο του. Το έχεις; 645 00:31:53,612 --> 00:31:55,478 - Το έχω. - Είμαι σε θέση 646 00:31:55,547 --> 00:31:58,014 Και έτοιμος για την παράδοση. - Στο δρόμο μου. 647 00:32:00,686 --> 00:32:01,718 - Ολιβιέ; 648 00:32:02,488 --> 00:32:04,120 Ολιβιέ, πού είσαι; 649 00:32:04,189 --> 00:32:06,023 - Δεν τον βλέπω. 650 00:32:07,026 --> 00:32:08,758 - Γιος ενός... 651 00:32:08,794 --> 00:32:10,226 Έλις, τον βλέπεις; 652 00:32:15,801 --> 00:32:17,233 - Μην κουνηθείς. 653 00:32:28,047 --> 00:32:29,713 Ήξερα ότι θα με ακολουθούσες. 654 00:32:31,016 --> 00:32:33,583 Βγάλε το ακουστικό σου και ρίξτε το. 655 00:32:39,792 --> 00:32:42,559 Γυρίστε. Αργά. 656 00:32:45,864 --> 00:32:47,331 Είναι τρισδιάστατη εκτύπωση. Χωρίς μέταλλο. 657 00:32:47,466 --> 00:32:49,266 - Ξέρεις, είπε ο Μαξ θα προσπαθούσες να την προδώσεις ξανά 658 00:32:49,268 --> 00:32:51,801 Και να τρέξετε με το αυγό; - Όλα είναι δίκαια στην αγάπη ενός πολέμου. 659 00:32:51,837 --> 00:32:54,004 - Δεν θα με πυροβολήσεις. Κοίτα, είσαι ένας κολασμένος κλέφτης, 660 00:32:54,139 --> 00:32:55,806 Αλλά δεν είσαι δολοφόνος. Και αυτός ο πυροβολισμός 661 00:32:55,808 --> 00:32:57,407 Θα τα στείλει όλα οι φύλακες εδώ έξω 662 00:32:57,476 --> 00:32:59,809 Σε δευτερόλεπτα, λοιπόν... Τι θα λέγατε το κάνουμε με έξυπνο τρόπο; 663 00:32:59,845 --> 00:33:00,944 - Τι προτείνεις; 664 00:33:01,013 --> 00:33:02,212 - Λοιπόν, μπορώ να έχω κάθε αστυνομικό 665 00:33:02,214 --> 00:33:04,347 Στην πόλη που σε κυνηγούν, 666 00:33:04,416 --> 00:33:05,882 Ή... 667 00:33:05,884 --> 00:33:07,350 Μπορώ να σου δώσω μια καθαρή απόδραση. 668 00:33:07,353 --> 00:33:10,086 - Υποθέτω ότι δεν ισχύει ελάτε ελεύθεροι. Τι θέλετε; 669 00:33:10,155 --> 00:33:12,889 - 15 με 30 θα ήταν πολύ ωραία. 670 00:33:12,925 --> 00:33:14,491 - Δεν το καταλαβαίνω. Γιατί χαμογελάς; 671 00:33:14,493 --> 00:33:15,859 - Α, μόνο τα δύο μου φίλοι ντετέκτιβ 672 00:33:15,994 --> 00:33:17,494 Τρέχει γρήγορα πίσω σου. 673 00:33:17,563 --> 00:33:20,097 - Πραγματικά πιστεύεις ότι θα πέσω για αυτο; Το πιο παλιό... 674 00:33:20,099 --> 00:33:21,497 - Πάγωσε! - Άσε το όπλο! 675 00:33:35,280 --> 00:33:38,147 - Παράδωσέ το. - Φαίνεται ότι ο κρόκος είναι πάνω σου. 676 00:33:40,318 --> 00:33:41,617 - Ναι, κατάλαβα. 677 00:33:48,126 --> 00:33:49,892 - Λοιπόν όλα αυτά ήταν μια ρύθμιση. 678 00:33:50,863 --> 00:33:53,530 - Δύο χρόνια προγραμματισμού και αναμονή. 679 00:33:53,599 --> 00:33:56,933 Αλλά αυτή η στιγμή τα κατάφερε όλα αξίζουν αγαπητέ. 680 00:33:56,935 --> 00:33:58,969 - Η εκδίκηση είναι μια κούφια νίκη. 681 00:33:59,104 --> 00:34:01,271 - Κι όμως είναι τόσο γλυκό. 682 00:34:01,406 --> 00:34:03,640 Νομίζω ότι αυτό καλεί για μια γιορτή. 683 00:34:06,178 --> 00:34:08,611 - Κόουλ Έλις, είμαι περήφανος να εγκρίνει 684 00:34:08,647 --> 00:34:11,347 Η επαναφορά σας σε πλήρη κατάσταση ντετέκτιβ. 685 00:34:11,383 --> 00:34:12,916 Συγχαρητήρια. 686 00:34:12,918 --> 00:34:14,251 - Καλώς ήρθες πίσω! 687 00:34:14,253 --> 00:34:17,354 - Επιστρέφεις στη δύναμη. Και πίσω στο γραφείο σας. 688 00:34:17,489 --> 00:34:19,322 - Ευχαριστώ. και οι δυο σας. 689 00:34:20,192 --> 00:34:21,958 - Πρέπει να μου αρέσει ένα ευτυχές τέλος. 690 00:34:21,994 --> 00:34:24,494 Μιλώντας για, κάνε μου το επόμενο. 691 00:34:24,496 --> 00:34:27,297 - Όπως συμφωνήσαμε, είσαι επίσημα εκτός δοκιμασίας. 692 00:34:27,432 --> 00:34:29,566 - Ωχ, ουφ! - Ναι! 693 00:34:29,635 --> 00:34:32,502 - Και μπορέσαμε να ταιριάξουμε dna του Ολιβιέ 694 00:34:32,538 --> 00:34:34,571 Με δείγματα από παλαιότερα άλυτες ληστείες, 695 00:34:34,573 --> 00:34:37,174 Συμπεριλαμβανομένου του πατέρα σου συμμετείχε σε. 696 00:34:37,176 --> 00:34:39,142 - Τι σημαίνει; - Όπως υποσχέθηκε, 697 00:34:39,178 --> 00:34:40,944 Η ποινή του ήταν μετατράπηκε σε ένα έτος. 698 00:34:40,946 --> 00:34:42,879 - Θα μπορούσα να ορκιστώ Σε άκουσα να λες έξι μήνες. 699 00:34:42,948 --> 00:34:45,681 - Ένα χρόνο. Πάρτε το ή αφήστε το. - Θα το πάρω. θα το πάρω. 700 00:34:45,717 --> 00:34:48,251 - Δεν μπορώ να πω ότι δεν ήταν ενδιαφέρον να σας έχω κοντά σας. 701 00:34:48,320 --> 00:34:50,020 - Σταμάτα. Θα με κάνεις να κλάψω. 702 00:34:50,155 --> 00:34:54,590 - Αλλά όλα τα πράγματα πρέπει να έρθουν σε ένα τέλος. Απολαύστε την ελευθερία σας! 703 00:34:54,626 --> 00:34:57,760 - Και εσείς, λάβετε αυτές τις αναφορές στο γραφείο μου αύριο το μεσημέρι. 704 00:34:57,830 --> 00:34:59,162 - Ναι, κύριε. 705 00:35:02,434 --> 00:35:04,734 -Τι λες να σε αγοράσω μια μπύρα, όπως παλιά; 706 00:35:04,803 --> 00:35:06,536 -Θα ήθελα, αλλά... 707 00:35:06,605 --> 00:35:08,938 Πραγματικά πρέπει να τελειώσω οι εκθέσεις. Raincheck; 708 00:35:08,974 --> 00:35:10,406 - Απολύτως. 709 00:35:12,878 --> 00:35:14,343 - Θα το τελειώσεις; 710 00:35:14,379 --> 00:35:16,345 - Ε, όχι. Είναι όλα δικά σου, Γέιτς. 711 00:35:16,381 --> 00:35:17,547 - Ευχαριστώ. - Καλή διασκέδαση. 712 00:35:17,583 --> 00:35:18,815 - Έλα. 713 00:35:18,817 --> 00:35:19,816 Εντάξει, έλα. 714 00:35:22,521 --> 00:35:25,889 - Λοιπόν... Τι ακολουθεί; Για σένα, εννοώ. 715 00:35:25,891 --> 00:35:28,391 - Πιθανότατα να κάνετε μια κρουαζιέρα. - Κρουαζιέρα; Πραγματικά; 716 00:35:28,527 --> 00:35:30,293 - Ναι. Ο Ρίκι τους λατρεύει. 717 00:35:30,362 --> 00:35:31,895 Επιπλέον, κάποιος πρέπει να τον σώσει 718 00:35:31,897 --> 00:35:33,863 Από τα μεσάνυχτα τάκο μπαρ που μπορείτε να φάτε. 719 00:35:33,899 --> 00:35:36,600 -Θα μου στείλεις φωτογραφίες; - Όχι στη ζωή σου. 720 00:35:38,403 --> 00:35:40,103 - Ευχαριστώ. 721 00:35:40,238 --> 00:35:42,572 - Σοβαρά. θα κλάψω. 722 00:35:43,842 --> 00:35:45,308 - Δηλαδή, και είχα οι αμφιβολίες μου για σένα, αλλά... 723 00:35:45,377 --> 00:35:46,810 - Ποιος μπορεί να σε κατηγορήσει; 724 00:35:46,945 --> 00:35:48,444 - Έχεις πάντα την πλάτη μου. 725 00:35:48,514 --> 00:35:50,714 - Πάντα θα το κάνω, σύντροφε. 726 00:35:57,322 --> 00:35:58,754 Φροντίζω. - Πρόσεχε. 727 00:36:08,333 --> 00:36:10,600 - Πες στον Μαρκ ότι θα μου λείψει. 728 00:36:10,735 --> 00:36:13,269 - Νομίζω ότι είναι πραγματικά θα μου λείψεις και εσύ. 729 00:36:34,426 --> 00:36:36,359 - Μόλις άκουσα τα νέα! Ωραίος γιακάς. 730 00:36:36,428 --> 00:36:38,895 - Ευχαριστώ. - Συγχαρητήρια που πήρατε το γραφείο σας. 731 00:36:39,030 --> 00:36:41,831 Είναι καλό που σε έχουμε πίσω. - Είναι καλό που επέστρεψα. 732 00:36:57,749 --> 00:36:58,815 Ο αριθμός καλέσατε 733 00:36:58,950 --> 00:37:00,383 δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 734 00:37:00,452 --> 00:37:02,786 Αν πιστεύετε ότι έχετε φτάσει αυτή η εγγραφή κατά λάθος, 735 00:37:02,921 --> 00:37:04,320 Δοκιμάστε την κλήση σας-- 736 00:37:07,492 --> 00:37:10,259 Ο αριθμός που καλέσατε Το δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 737 00:37:10,295 --> 00:37:11,795 Εάν αισθάνεστε-- 738 00:37:16,602 --> 00:37:19,135 Ο αριθμός που καλέσατε Το δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 739 00:37:19,271 --> 00:37:21,938 Αν πιστεύετε ότι έχετε φτάσει αυτή η εγγραφή κατά λάθος-- 740 00:37:48,267 --> 00:37:50,600 - Όχι πολύ φωτεινό, αυτό. Δεν θα ήξερε τη διαφορά 741 00:37:50,669 --> 00:37:52,402 Ανάμεσα στο αληθινό και ψεύτικο αν τον δάγκωνε 742 00:37:52,537 --> 00:37:54,370 Στο acai. 743 00:37:55,574 --> 00:37:58,141 - Αλλά δεν θα τα χρυσά βραχιόλια μου να βάλουν τους συναγερμούς; 744 00:37:58,210 --> 00:37:59,576 - Όχι αν είναι πραγματικός χρυσός. 745 00:38:09,154 --> 00:38:12,121 - Αυτό το lear πρέπει να είναι οι τροχοί ανεβαίνουν σε 45 λεπτά. 746 00:38:12,157 --> 00:38:14,291 - Ναι. Είμαι σχεδόν γεμάτος. 747 00:38:15,694 --> 00:38:18,194 - Θεέ μου, μακάρι να μπορούσα να είχα δει το βλέμμα στο πρόσωπο του Ολιβιέ. 748 00:38:18,196 --> 00:38:20,730 Πρέπει να ήταν τόσο νευριασμένος. 749 00:38:22,434 --> 00:38:24,467 - Σκέφτηκε ο καημένος τον διπλοσταυρώσαμε. 750 00:38:24,469 --> 00:38:26,336 - Ναι, φαντάζεσαι πόσο θυμωμένος θα ήταν 751 00:38:26,471 --> 00:38:29,205 Αν ήξερε ότι ήταν τριπλό σταυρό; 752 00:38:31,376 --> 00:38:33,810 - Α... Ευχαριστώ, Ρίκυ. 753 00:38:33,945 --> 00:38:36,712 Είσαι ο άνεμος κάτω από τα φτερά μου. 754 00:38:38,550 --> 00:38:40,216 - Οτιδήποτε για σένα και τον Γιώργο. 755 00:38:40,252 --> 00:38:43,987 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτό Το ταξίδι ξεκίνησε πριν από περισσότερο από ένα χρόνο. 756 00:38:43,989 --> 00:38:45,821 - Και με αυτό το νέο σύστημα, μπορούμε να εγκαταστήσουμε 757 00:38:45,857 --> 00:38:48,091 Δάπεδο ευαίσθητο στην πίεση που θα βαθμονομηθεί 758 00:38:48,093 --> 00:38:50,093 Στο βάρος σας καθημερινά. 759 00:38:50,095 --> 00:38:51,961 - Και τι γίνεται με το θησαυροφυλάκιο; 760 00:38:52,097 --> 00:38:53,629 - Τριπλά επιμεταλλωμένο τιτάνιο. 761 00:38:53,631 --> 00:38:55,732 Με τρίκλινο καντράν συνδυαστικός μηχανισμός κλειδώματος 762 00:38:55,801 --> 00:38:58,301 Τόσο περίπλοκο όσο κάθε ελβετικό ρολόι. 763 00:38:58,370 --> 00:38:59,569 - Και μπορείς να τα κάνεις όλα αυτά 764 00:38:59,638 --> 00:39:01,037 Μέσα στο υπάρχον δομή του σπιτιού μου; 765 00:39:01,039 --> 00:39:02,505 - Θα χρειαστεί να βγούμε νοκ άουτ μερικούς τοίχους, 766 00:39:02,640 --> 00:39:04,707 Αλλά σας υπόσχομαι στο τέλος, θα αξίζει τον κόπο. 767 00:39:04,710 --> 00:39:06,709 Το αγόρασε. Γάντζος, πετονιά και βυθιστής. 768 00:39:06,745 --> 00:39:08,244 - Ποιο είναι λοιπόν το σημείο πρόσβασής μου; 769 00:39:08,246 --> 00:39:11,247 - Θα σου φτιάξω ένα κρυφό πάνελ μέσα σε μια ντουλάπα στον κύριο όροφο. 770 00:39:11,316 --> 00:39:12,982 Στο πάρτι, θα μπεις κρυφά, 771 00:39:13,018 --> 00:39:15,418 Τότε θα ανακτήσετε το ψεύτικο αυγό θα φυτέψω εκεί. 772 00:39:15,487 --> 00:39:17,087 Μετά ανεβαίνεις στο επόμενο επίπεδο. 773 00:39:17,222 --> 00:39:19,989 Σε εκείνο το σημείο, θα είσαι ακριβώς κάτω από το θησαυροφυλάκιο. 774 00:39:44,750 --> 00:39:47,550 - Κοιμήσου καλά, αγαπημένη μου. 775 00:39:50,589 --> 00:39:54,591 Ξέρεις, δεν το πιστεύω με λύπη, 776 00:39:54,593 --> 00:39:56,692 Αλλά αν το έκανα... 777 00:39:57,896 --> 00:40:00,796 - Μην νιώθεις άσχημα εξαπατώντας την Έλις. 778 00:40:01,733 --> 00:40:03,833 Του τα πήρες όλα ήθελε. 779 00:40:03,902 --> 00:40:04,900 -Το ξέρω, αλλά... 780 00:40:04,936 --> 00:40:07,036 Το ψέμα δεν είναι τρόπος να πεις αντίο. 781 00:40:07,172 --> 00:40:10,106 - Έχω κάτι που μπορεί βγάλε το τσίμπημα από αυτό. 782 00:40:10,175 --> 00:40:12,408 -Τι λες; - Μη με μισείς. 783 00:40:12,444 --> 00:40:13,877 - Ρίκι... - Πριν από μερικές μέρες, όταν ήμουν 784 00:40:14,012 --> 00:40:15,845 Ολοκλήρωση μεταγραφής όλες αυτές οι συζητήσεις 785 00:40:15,847 --> 00:40:18,914 Από τη μονάδα flash... - Βασίζομαι σε αυτή τη μόχλευση 786 00:40:18,950 --> 00:40:20,583 Σε περίπτωση που χρειαστούμε βοήθεια φεύγοντας από τη χώρα. 787 00:40:20,718 --> 00:40:23,186 - Ωραία όλα αυτά. Όμως κάτι άκουσα 788 00:40:23,188 --> 00:40:24,587 Αυτό θα σας ενδιαφέρει. 789 00:40:24,589 --> 00:40:27,190 - Και περιμένατε μέχρι τώρα να μου πεις γιατί...; 790 00:40:27,192 --> 00:40:29,692 - Σχεδιάζατε αυτή η ληστεία για δύο χρόνια. 791 00:40:29,694 --> 00:40:31,494 Ήθελες να καρφώσεις τον Ολιβιέ, 792 00:40:31,530 --> 00:40:34,397 Και δεν ήθελα να σε πετάξει από το παιχνίδι σου. 793 00:40:34,399 --> 00:40:36,265 Περιλαμβάνει την Έλις. 794 00:40:56,488 --> 00:40:58,354 - Αλέξανδρος iii 795 00:40:58,390 --> 00:41:01,757 Σφράγισε ένα λευκό νότο μαργαριτάρι μέσα. 796 00:41:02,461 --> 00:41:03,626 Φέρνω σνακ. 797 00:41:20,178 --> 00:41:21,310 - Μαξ; 798 00:41:22,247 --> 00:41:23,179 Μαξ; 799 00:41:24,382 --> 00:41:25,648 Μαξ! 800 00:41:30,489 --> 00:41:31,788 Μαξ; 801 00:41:39,531 --> 00:41:40,997 Ανάθεμά σου, max. 802 00:42:06,758 --> 00:42:08,157 Γεια σου φίλε. 803 00:42:16,568 --> 00:42:17,900 - Γεια σου. 804 00:42:20,772 --> 00:42:22,105 -Τι στο διάολο είσαι κάνει εδώ; 805 00:42:22,107 --> 00:42:23,840 Νόμιζα ότι θα έφτανες στα μισά σε όλο τον κόσμο μέχρι τώρα. 806 00:42:23,975 --> 00:42:26,108 - Έχω κάτι Πρέπει να σου πω. 807 00:42:27,612 --> 00:42:29,145 - Αποθηκεύστε το. 808 00:42:29,147 --> 00:42:30,914 Γνωρίζω ήδη. 809 00:42:31,049 --> 00:42:33,249 Μόλις με χρησιμοποίησες για να πάρει το αληθινό αυγό. 810 00:42:34,286 --> 00:42:36,653 - Εντάξει, τεχνικά, αυτό μπορεί να είναι αλήθεια. 811 00:42:36,788 --> 00:42:38,087 - Όχι, είναι αλήθεια. 812 00:42:39,124 --> 00:42:41,791 Σε εμπιστεύτηκα, max. Εσύ απλά... 813 00:42:41,793 --> 00:42:43,392 Μόλις με πρόδωσες. 814 00:42:44,496 --> 00:42:46,696 - Λυπάμαι. - Κοίτα, είπα, αν με σταυρώσεις, 815 00:42:46,698 --> 00:42:49,198 Θα σε συλλάβω. - Το είπες. 816 00:42:49,334 --> 00:42:50,867 Και μπορείς. 817 00:42:51,002 --> 00:42:53,669 Αλλά σε παρακαλώ, άκουσέ με πρώτα. 818 00:42:53,671 --> 00:42:56,205 - Όχι. Όχι, τελείωσα να ακούω. 819 00:42:56,207 --> 00:42:57,941 Δεν ξέρω καν ποιος είσαι πια. 820 00:42:58,076 --> 00:42:59,875 Στην πραγματικότητα, δώστε μου έναν λόγο γιατί να πιστέψω 821 00:42:59,877 --> 00:43:01,777 Μια μόνο λέξη που έρχεται από το στόμα σου; 822 00:43:04,115 --> 00:43:06,950 - Γιατί ξέρω που σκότωσε τον αδερφό σου. 823 00:43:14,759 --> 00:43:17,026 Υπότιτλος: Difuze