1 00:01:40,600 --> 00:01:42,111 Gott. 2 00:01:42,280 --> 00:01:44,382 Okay. Okay. 3 00:01:45,720 --> 00:01:48,949 „Ich wäre lieber ein Hammer als ein Nagel.“ 4 00:01:59,920 --> 00:02:01,829 Nein. 5 00:02:02,120 --> 00:02:04,109 Nein. 6 00:02:16,240 --> 00:02:18,820 Fick dich, Schlampe! 7 00:02:58,440 --> 00:03:00,144 - Viel Glück. - Danke. 8 00:03:06,640 --> 00:03:07,940 Hallo. 9 00:03:08,040 --> 00:03:10,020 Ich brauche ein Zimmer für die Nacht. 10 00:03:10,120 --> 00:03:11,665 18 $. 11 00:03:12,360 --> 00:03:14,260 Es sei denn... du hast es getan ein Begleiter kommt später hinzu. 12 00:03:14,360 --> 00:03:15,860 Wenn Sie einen Begleiter haben, ist es mehr. 13 00:03:15,960 --> 00:03:17,585 Ich habe keinen Begleiter. 14 00:03:17,800 --> 00:03:20,710 Es sind also 18 $. 15 00:03:21,440 --> 00:03:22,701 Zur Zeit. 16 00:03:23,680 --> 00:03:25,066 Es bleiben 18 $. 17 00:03:26,120 --> 00:03:27,745 Es sei denn, jemand kommt später. 18 00:03:28,160 --> 00:03:29,546 Was er nicht tun wird. 19 00:03:30,520 --> 00:03:31,820 Er darf. 20 00:03:31,920 --> 00:03:35,662 Bestimmte Beweise verwerfen erhalten bei O.J. Simpsons Haus. 21 00:03:36,160 --> 00:03:37,830 Ich wandere den PCT. 22 00:03:39,440 --> 00:03:43,431 Und ich habe keine Lizenz Kennzeichen oder eine Adresse. 23 00:03:43,560 --> 00:03:45,230 Geben Sie einfach die Adresse Ihrer Eltern ein. 24 00:04:02,440 --> 00:04:03,940 - Hallo. - Hey. 25 00:04:05,760 --> 00:04:07,260 Oh, hey. 26 00:04:07,360 --> 00:04:08,586 Hallo. 27 00:04:09,040 --> 00:04:10,140 Hey. 28 00:04:10,240 --> 00:04:11,705 Du bist in Mojave? 29 00:04:12,160 --> 00:04:14,540 Ja. Ich habe deine Adresse verwendet 30 00:04:14,640 --> 00:04:17,141 als meine Adresse auf dem Anmeldeformular, weil ich... 31 00:04:18,000 --> 00:04:19,261 Mir fiel nichts anderes ein. 32 00:04:19,720 --> 00:04:21,788 Nein, das ist cool. Jederzeit. 33 00:04:23,720 --> 00:04:26,100 Hey, wenn du meinen kleinen Bruder siehst, Sagst du ihm, wo ich bin? 34 00:04:26,200 --> 00:04:29,340 Nicht, dass es ihm scheißegal wäre, aber ich möchte nur, dass er es weiß. 35 00:04:29,440 --> 00:04:31,304 Nein, das tut er, das wird er. 36 00:04:32,200 --> 00:04:35,420 Hör zu, ich mache Abendessen für einen Freund und... 37 00:04:35,520 --> 00:04:36,985 Oh. Welcher Freund? 38 00:04:39,320 --> 00:04:40,660 Macht es einen Unterschied? 39 00:04:42,960 --> 00:04:46,462 Weißt du, ich habe nur angerufen weil ich nach Leif gesucht habe. 40 00:04:46,960 --> 00:04:48,780 Nein, ich möchte, dass du anrufst. Ich möchte, dass du anrufst. 41 00:04:48,880 --> 00:04:50,470 Wir sind Freunde, erinnerst du dich? 42 00:04:52,240 --> 00:04:53,705 Entschuldigung. 43 00:04:53,920 --> 00:04:55,590 Nein, es tut mir leid. 44 00:04:56,720 --> 00:04:57,821 Wofür? 45 00:04:59,560 --> 00:05:01,025 Ich-ich weiß es nicht. 46 00:05:02,880 --> 00:05:05,711 Es tut mir leid... 47 00:05:06,840 --> 00:05:10,103 dass du laufen musst Tausend Meilen, nur um... 48 00:05:11,920 --> 00:05:13,749 Beenden Sie diesen Satz. 49 00:05:14,240 --> 00:05:16,627 Warum muss ich tausend Meilen laufen? 50 00:05:23,080 --> 00:05:25,990 Hast du die Liste? Anzahl der Adressen, an die man schreiben kann? 51 00:05:26,600 --> 00:05:27,740 Ja. Ja. 52 00:05:27,840 --> 00:05:29,780 Soll ich noch etwas schicken? 53 00:05:29,880 --> 00:05:31,300 Nein danke. 54 00:05:31,400 --> 00:05:33,502 Aimee ist für alle Kisten zuständig. 55 00:05:34,000 --> 00:05:35,909 Okay. Okay. 56 00:05:38,880 --> 00:05:40,391 Ich muss gehen. 57 00:05:42,480 --> 00:05:44,300 Frohes Neues, Cheryl. 58 00:05:57,840 --> 00:06:00,511 Denken Sie daran, dass Sie jederzeit aufhören können. 59 00:07:43,720 --> 00:07:45,185 Scheiße. 60 00:07:52,520 --> 00:07:54,622 Oh mein Gott. 61 00:08:09,960 --> 00:08:11,266 Scheiße! 62 00:08:16,600 --> 00:08:17,826 Okay. 63 00:10:15,400 --> 00:10:16,500 Also, wohin gehst du? 64 00:10:16,600 --> 00:10:18,580 Ich wandere den Pacific Crest Trail. 65 00:10:18,680 --> 00:10:21,147 Es geht von der mexikanischen Grenze aus bis nach Kanada. 66 00:10:21,320 --> 00:10:23,149 Ich werde gehen für die nächsten drei Monate. 67 00:10:23,280 --> 00:10:24,260 Wow. 68 00:10:24,360 --> 00:10:25,541 Bis nach Ashland. 69 00:10:26,200 --> 00:10:27,381 Wandern Sie viel? 70 00:10:27,720 --> 00:10:28,660 Nun, ich meine, 71 00:10:28,760 --> 00:10:32,307 Ich bin nicht zwanghaft, aber das ist es ziemlich weit hergeholt, selbst für mich. 72 00:10:32,880 --> 00:10:36,144 Ich schätze, wir werden die Letzten sein Haben Sie seit einiger Zeit menschlichen Kontakt? 73 00:10:36,480 --> 00:10:37,991 Das stimmt. 74 00:10:50,280 --> 00:10:53,224 Das kannst du nie 75 00:10:53,920 --> 00:10:58,389 Geh nicht mehr nach Hause 76 00:10:59,120 --> 00:11:00,426 Hören Sie 77 00:11:00,840 --> 00:11:02,942 Kommt Ihnen das bekannt vor? 78 00:11:03,520 --> 00:11:05,660 Du wachst jeden Morgen auf 79 00:11:05,760 --> 00:11:07,703 Gehe jeden Tag zur Schule 80 00:11:08,000 --> 00:11:10,060 Verbringen Sie Ihre Nächte an der Ecke 81 00:11:10,160 --> 00:11:12,149 Ich vertreibe einfach die Zeit 82 00:11:13,360 --> 00:11:15,060 Dein Leben ist so einsam 83 00:11:15,160 --> 00:11:17,422 Wie ein Kind ohne Spielzeug 84 00:11:18,280 --> 00:11:19,820 Dann ein Wunder 85 00:11:19,920 --> 00:11:21,590 Ein Junge 86 00:11:24,400 --> 00:11:26,468 Und das nennt man „froh“ 87 00:11:28,080 --> 00:11:31,229 Niemals 88 00:11:31,480 --> 00:11:35,505 Geh nicht mehr nach Hause 89 00:11:36,440 --> 00:11:38,190 Jetzt... 90 00:11:44,120 --> 00:11:46,222 Ich liebe dich auch, mein Sohn. 91 00:12:47,920 --> 00:12:50,830 „Wenn deine Nerven, dich leugnen, Gehen Sie über Ihre Nerven hinaus. 92 00:12:52,440 --> 00:12:55,271 Emily Dickinson. Und Cheryl war verirrt. 93 00:13:12,280 --> 00:13:13,825 Oh mein Gott. 94 00:13:14,240 --> 00:13:16,229 Was zum Teufel habe ich getan? 95 00:13:18,400 --> 00:13:21,470 Was... zum Teufel? 96 00:13:22,320 --> 00:13:23,780 Was... 97 00:13:23,880 --> 00:13:25,425 Zum Teufel? 98 00:13:25,560 --> 00:13:27,503 Was zum Teufel? 99 00:13:35,360 --> 00:13:37,064 Sie können jederzeit kündigen. 100 00:13:37,400 --> 00:13:39,025 Du kannst aufhören... 101 00:13:39,160 --> 00:13:40,386 jederzeit. 102 00:13:41,240 --> 00:13:43,020 Du kannst aufhören... 103 00:13:43,120 --> 00:13:44,346 jederzeit. 104 00:15:29,960 --> 00:15:31,391 Ja! 105 00:15:32,520 --> 00:15:34,224 Scheiße. 106 00:15:42,720 --> 00:15:44,231 Jesus, verdammter Christus. 107 00:15:44,520 --> 00:15:45,951 Ja, das würde ich 108 00:15:48,360 --> 00:15:50,986 Wenn ich könnte 109 00:15:51,520 --> 00:15:53,900 Das würde ich sicherlich tun 110 00:16:29,040 --> 00:16:31,746 Ich habe heute an dich gedacht. 111 00:16:32,400 --> 00:16:34,502 Ich fühlte einen Energieschub, 112 00:16:35,280 --> 00:16:38,350 Ich erinnere mich, warum ich dachte Ich könnte diesen Weg wandern. 113 00:16:38,760 --> 00:16:42,342 Ich hoffe, du wirst mir nicht böse sein, wenn ich aufhöre. 114 00:16:48,240 --> 00:16:52,180 „Heute ist ein Bagger herausgekommen einer bröckelnden Erdflanke, 115 00:16:52,280 --> 00:16:54,700 „Eine Flasche Bernstein, perfekt, 116 00:16:54,800 --> 00:16:58,380 „Eine hundert Jahre alte Heilung gegen Fieber oder Melancholie... 117 00:16:58,480 --> 00:17:01,186 „Ein Stärkungsmittel für das Leben auf dieser Erde. 118 00:17:02,040 --> 00:17:04,340 „Heute habe ich über Marie Curie gelesen.“ 119 00:17:04,440 --> 00:17:08,590 „Sie starb als berühmte Frau, Sie leugnet ihre Wunden ... 120 00:17:09,120 --> 00:17:11,951 „Sie leugnet ihre Wunden kam aus derselben Quelle 121 00:17:13,080 --> 00:17:14,944 „als ihre Macht.“ 122 00:17:17,200 --> 00:17:18,540 Also, was hat er gesagt? 123 00:17:18,640 --> 00:17:19,860 Er sagte, er würde dich anrufen. 124 00:17:19,960 --> 00:17:21,900 - Meinst du das ernst? - Ja, ich weiß. 125 00:17:22,000 --> 00:17:23,545 Glaubt er, dass wir in der Mittelstufe sind? 126 00:17:24,120 --> 00:17:25,220 Genau! 127 00:17:25,320 --> 00:17:27,502 Ich denke, er wird fragen für deine Nummer! 128 00:17:28,960 --> 00:17:30,060 Bobbi? 129 00:17:30,160 --> 00:17:31,625 - Hey. - Hey. 130 00:17:33,600 --> 00:17:35,589 - Wie geht's? - Gut. 131 00:17:35,800 --> 00:17:38,187 Schwer, aber lustig. 132 00:17:40,800 --> 00:17:42,100 In Ordnung. Wir sehen uns. 133 00:17:42,200 --> 00:17:43,506 Ja, cool. 134 00:17:46,040 --> 00:17:48,188 Ich werde mir das nur für eine Sekunde schnappen. 135 00:17:52,480 --> 00:17:54,264 Es tut mir leid, dass ich dich heute in der Schule ignoriert habe. 136 00:17:55,320 --> 00:17:57,024 Das ist okay, Schatz. 137 00:17:57,600 --> 00:17:58,900 Wir waren uns einig, oder? 138 00:17:59,000 --> 00:18:01,467 Es ist ziemlich seltsam mit deiner Mutter zur Schule gehen. 139 00:18:02,160 --> 00:18:04,183 Es liegt nicht daran, dass ich nicht stolz auf dich bin. 140 00:18:06,160 --> 00:18:08,183 Ich bin wirklich stolz auf dich. 141 00:18:08,960 --> 00:18:11,745 Weißt du was? Ich bin auch ziemlich stolz auf mich. 142 00:18:12,320 --> 00:18:13,940 Gott, es gibt so viel zu wissen. 143 00:18:14,040 --> 00:18:16,460 Ich meine, ich wusste, dass es eine Menge gibt, aber... 144 00:18:16,560 --> 00:18:18,580 nicht so viel. 145 00:18:18,680 --> 00:18:20,700 Du hast Erica Jong gelesen, oder? 146 00:18:20,800 --> 00:18:23,631 Okay, also erzähl mir von dem Zipless-Fick. 147 00:18:23,840 --> 00:18:26,780 Mama, ich werde nicht darüber diskutieren zipless fickt mit dir. 148 00:18:26,880 --> 00:18:29,140 Du musst es tun, weil ich es getan habe eine Arbeit darüber schreiben. 149 00:18:30,560 --> 00:18:31,780 Ich meine, wissen Sie, ist es... 150 00:18:31,880 --> 00:18:33,580 - Das ist so umständlich. - ...so viel einfacher für Frauen jetzt 151 00:18:33,680 --> 00:18:35,180 - als vorher? - Ich weiß nicht. 152 00:18:35,280 --> 00:18:36,820 Können wir das nicht diskutieren? 153 00:18:36,920 --> 00:18:40,620 Nun, für mich fühlte es sich so an immer mit Reißverschlüssen bedeckt. 154 00:18:40,720 --> 00:18:43,420 Reißverschlüsse, Schnüre, überall, wo ich hinkam. 155 00:18:43,520 --> 00:18:44,540 Hey. 156 00:18:44,640 --> 00:18:45,860 Was gibt es zum Abendessen, Mama? Ich bin am Verhungern. 157 00:18:45,960 --> 00:18:47,580 Bücher und Aufsätze. 158 00:18:47,680 --> 00:18:48,780 Ich kann etwas reparieren. 159 00:18:48,880 --> 00:18:50,900 Wirst du bleiben, Wayne? Du möchtest etwas essen? 160 00:18:51,000 --> 00:18:52,980 - Sicher. - Mama, sie sind 18 Jahre alt. 161 00:18:53,080 --> 00:18:54,540 Sie können ihr eigenes Abendessen kochen. 162 00:18:54,640 --> 00:18:56,780 Sie müssen eine Arbeit schreiben. 163 00:18:57,960 --> 00:18:59,980 Wenn ich keine Mutter sein kann, dann kann ich auch kein Student sein. 164 00:19:00,080 --> 00:19:01,100 Regelbuch. 165 00:19:01,200 --> 00:19:02,340 Das ist lächerlich. 166 00:19:02,440 --> 00:19:05,340 Wenn sie mir Abendessen machen will, dann lass sie. 167 00:19:05,440 --> 00:19:07,100 Ich frage mich, ob Sie etwas davon gelernt haben 168 00:19:07,200 --> 00:19:09,140 - das lesen wir? - Weißt du, ich muss alles tun. 169 00:19:09,240 --> 00:19:10,500 Ich will alles machen. 170 00:19:10,600 --> 00:19:12,304 Ich hoffe, dass du das auch tust. 171 00:19:12,680 --> 00:19:14,020 Pasta? 172 00:19:16,160 --> 00:19:17,420 „Sie leugnet ihre Wunden 173 00:19:17,520 --> 00:19:19,429 „kam aus ihrer Kraft. 174 00:19:21,720 --> 00:19:25,586 „Das Leugnen ihrer Wunden kam von die gleiche Quelle wie ihre Macht. 175 00:19:35,000 --> 00:19:38,070 Und du willst blind reisen... 176 00:20:07,760 --> 00:20:09,385 Ich habe keine Angst. 177 00:20:10,800 --> 00:20:12,390 Ich habe keine Angst. 178 00:20:30,840 --> 00:20:33,500 „Bitte stellen Sie sicher dass Sie nur Weißgas verwenden 179 00:20:33,600 --> 00:20:35,420 „kompatibel mit diesem Herd. 180 00:20:35,520 --> 00:20:36,980 „Andere Kraftstoffe können die Ausrüstung beschädigen 181 00:20:37,080 --> 00:20:39,262 „und es unbrauchbar machen.“ 182 00:20:40,680 --> 00:20:42,305 Scheiße. 183 00:20:47,000 --> 00:20:48,181 Scheiße! 184 00:21:02,840 --> 00:21:04,544 Kalter Brei ist großartig. 185 00:21:07,520 --> 00:21:09,622 Kalter Brei mit Nüssen. 186 00:21:14,880 --> 00:21:17,142 Kalter Brei mit Thunfisch-Jerky. 187 00:21:24,080 --> 00:21:25,511 Kalte Brei-Träume. 188 00:21:28,880 --> 00:21:30,141 Kalte Brei-Scheiße. 189 00:21:32,280 --> 00:21:33,791 Ich liebe kalten Brei. 190 00:21:36,200 --> 00:21:39,349 „Was machst du gerne? wenn du nicht wanderst, Cheryl?“ 191 00:21:39,960 --> 00:21:42,301 Ich sitze gerne auf einer echten Toilette. 192 00:21:43,040 --> 00:21:44,869 Und bündig. 193 00:21:45,240 --> 00:21:46,990 Ich koche gerne Essen. 194 00:21:47,440 --> 00:21:49,986 Essen Sie gemeinsam mit anderen Menschen. 195 00:21:50,640 --> 00:21:52,708 Leute, das ist eine weitere Sache, die ich mag. 196 00:21:53,680 --> 00:21:55,669 Ich rede gerne mit Menschen, 197 00:21:56,120 --> 00:21:57,949 Menschen zuhören. 198 00:21:58,480 --> 00:22:02,062 Komisch, das ist ein Hobby, eine, von der ich nicht einmal wusste, dass ich sie hatte. 199 00:22:04,360 --> 00:22:07,987 Bis ich beschloss, alleine zu laufen durch die verdammte Wüste. 200 00:22:20,520 --> 00:22:22,622 Wir müssen dich ernähren, Junge. 201 00:22:31,640 --> 00:22:33,504 Soll ich bleiben oder gehen? 202 00:22:42,480 --> 00:22:46,380 Ich wäre lieber ein Spatz als eine Schnecke 203 00:22:48,800 --> 00:22:50,390 Ja, das würde ich 204 00:23:00,800 --> 00:23:02,311 Hey! 205 00:23:04,720 --> 00:23:05,867 Hey! 206 00:23:15,560 --> 00:23:16,741 Hallo! 207 00:23:17,160 --> 00:23:18,700 Mein Name ist Cheryl. 208 00:23:18,800 --> 00:23:22,029 Ich gehe durch den PCT, und mir ist das Essen ausgegangen. 209 00:23:22,640 --> 00:23:26,024 Ich frage mich nur, ob du mich mitnehmen könntest irgendwo, wo ich eine warme Mahlzeit bekommen könnte. 210 00:23:26,320 --> 00:23:27,626 Ich arbeite. 211 00:23:29,840 --> 00:23:31,783 Ja, ich verstehe. 212 00:23:31,920 --> 00:23:34,341 Aber vielleicht, wenn du fertig bist, Könntest du mich irgendwohin bringen? 213 00:23:35,160 --> 00:23:37,149 Ich werde nichts offenes finden um diese Tageszeit. 214 00:23:38,320 --> 00:23:40,500 Na ja, vielleicht könntest du mich einfach fahren 215 00:23:40,600 --> 00:23:42,500 an einen Ort, der offen wäre morgens zum Frühstück, 216 00:23:42,600 --> 00:23:44,862 und ich kann in der Nähe campen. 217 00:23:45,880 --> 00:23:47,060 Du musst hungern. 218 00:23:47,160 --> 00:23:49,900 Ich habe all diese dehydrierten Mahlzeiten mitgebracht, und ich habe einen Herd mitgebracht, 219 00:23:50,000 --> 00:23:51,340 aber ich habe den falschen Treibstoff mitgebracht. 220 00:23:51,440 --> 00:23:53,940 Ja, ich habe ein bisschen noch mehr Arbeit zu erledigen, 221 00:23:54,040 --> 00:23:56,381 Aber du kannst in meinem Truck warten. 222 00:23:56,840 --> 00:23:58,305 Danke schön. 223 00:23:58,840 --> 00:24:00,660 - Danke, Herr. - Ja. 224 00:24:41,760 --> 00:24:43,510 Alles klar, ich habe nachgedacht. 225 00:24:44,320 --> 00:24:46,980 Du kannst zu mir zurückkommen 226 00:24:47,080 --> 00:24:49,342 für ein warmes Abendessen und eine heiße Dusche. 227 00:24:50,720 --> 00:24:52,060 Okay. 228 00:24:53,080 --> 00:24:55,182 Also, was für eine Frau bist du? 229 00:24:57,040 --> 00:24:57,980 Welche Art? 230 00:24:58,080 --> 00:24:59,944 Ja. Bist du wie eine Jane? 231 00:25:01,520 --> 00:25:03,300 Wissen Sie, Tarzans Jane. 232 00:25:03,400 --> 00:25:04,820 Bist du eine Jane? 233 00:25:04,920 --> 00:25:06,545 Eine wilde Frau? 234 00:25:07,240 --> 00:25:08,940 Ich habe eine Kleinigkeit für uns. 235 00:25:10,680 --> 00:25:12,460 Das heißt, wenn Sie teilnehmen. 236 00:25:12,560 --> 00:25:13,741 Sicher. 237 00:25:15,120 --> 00:25:16,585 Damen zuerst. 238 00:25:17,640 --> 00:25:19,742 - Oh. - Es ist billig, aber es ist gut. 239 00:25:25,120 --> 00:25:26,220 Sehen? 240 00:25:27,960 --> 00:25:29,100 - Danke. - Ja. 241 00:25:29,200 --> 00:25:30,665 Ich werde dich Jane nennen. 242 00:25:33,680 --> 00:25:36,067 Ja, mein Mann ist wandern den PCT bei mir. 243 00:25:36,360 --> 00:25:38,827 Er ist nur ein kleines bisschen weiter vorne auf dem Weg. 244 00:25:39,400 --> 00:25:40,831 Wir werden uns bald treffen. 245 00:25:41,240 --> 00:25:42,860 Wahrscheinlich in der Nähe von Kennedy Meadows. 246 00:25:42,960 --> 00:25:47,110 Ich habe noch etwas anderes bekommen Das mache ich gerne nach einem anstrengenden Arbeitstag. 247 00:25:51,040 --> 00:25:52,869 Du magst Lakritz? 248 00:25:54,120 --> 00:25:56,109 Oh, danke. 249 00:25:56,560 --> 00:25:57,660 Aufleuchten. 250 00:25:57,760 --> 00:25:59,220 Komm schon, Jane! 251 00:26:01,280 --> 00:26:02,660 Alles klar, du musst es versprechen 252 00:26:02,760 --> 00:26:04,140 Dass du es meiner Frau nicht erzählen wirst, 253 00:26:04,240 --> 00:26:06,149 weil sie es hasst, wenn ich Süßigkeiten esse. 254 00:26:07,480 --> 00:26:08,627 Okay. 255 00:26:36,160 --> 00:26:37,910 Was, willst du einfach da stehen bleiben? 256 00:26:44,880 --> 00:26:47,140 Oh, warte, Schatz. 257 00:26:47,240 --> 00:26:48,990 Nichts für ungut, aber... 258 00:26:54,680 --> 00:26:56,509 Vielen Dank. 259 00:27:03,320 --> 00:27:05,260 Nun, schauen Sie es sich einfach an oder... 260 00:27:05,360 --> 00:27:07,462 Vielen Dank. 261 00:27:09,720 --> 00:27:11,310 Gutes Essen. 262 00:27:23,240 --> 00:27:25,741 Also, Ihr Mann, 263 00:27:25,920 --> 00:27:27,829 Kennen Sie sich beide im College? 264 00:27:30,280 --> 00:27:31,820 - Ihr Mann. - Ach, Paul? 265 00:27:31,920 --> 00:27:33,420 - Ja. - Ja. 266 00:27:33,520 --> 00:27:34,460 Ja. 267 00:27:34,560 --> 00:27:36,503 Nun, er muss verrückt sein. 268 00:27:37,800 --> 00:27:40,860 Für einen Mann ist das eine Sache zu einer solchen Wanderung aufbrechen, 269 00:27:40,960 --> 00:27:42,780 aber deiner Frau erlauben, es zu tun? 270 00:27:42,880 --> 00:27:44,340 Eine ganz andere Sache. 271 00:27:44,440 --> 00:27:47,340 Nicht jeder auf der Welt denkt wie du, Frank. 272 00:27:47,440 --> 00:27:49,780 Nein, deshalb alles ist so durcheinander. 273 00:27:51,280 --> 00:27:53,860 Paul und ich machen sozusagen unser eigenes Ding. 274 00:27:56,120 --> 00:27:57,860 Kommst du nicht auf eine Idee? 275 00:27:57,960 --> 00:27:59,903 Wie könnte ich das tun? 276 00:28:01,640 --> 00:28:02,901 Willst du mit ihr abhauen? 277 00:28:05,920 --> 00:28:07,220 Du hast ein zusätzliches Zelt? 278 00:28:07,320 --> 00:28:08,820 Du würdest nach mir schreien 279 00:28:08,920 --> 00:28:11,180 um dich abzuholen, bevor du gekommen bist bis zum Ende der Auffahrt. 280 00:28:11,280 --> 00:28:13,189 Das ist wirklich gut. 281 00:28:31,800 --> 00:28:37,862 Baby, Baby, sei mein Freund 282 00:28:46,480 --> 00:28:49,540 Also, was bedeutet dieses Tattoo? Bist du überhaupt gemein zu euch? 283 00:28:49,640 --> 00:28:51,902 Nun ja, wir stehen beide wirklich auf Pferde. 284 00:28:53,760 --> 00:28:55,703 Wir lassen uns heute scheiden 285 00:28:56,280 --> 00:28:59,668 und wir dachten, wir sollten etwas tun das hat uns zusammengeschweißt. 286 00:29:00,600 --> 00:29:01,747 Oh. 287 00:29:02,440 --> 00:29:03,905 Okay. 288 00:29:06,920 --> 00:29:11,184 Es ist euch noch nicht in den Sinn gekommen, dass es so sein könnte wäre es einfacher, einfach verheiratet zu bleiben? 289 00:29:11,680 --> 00:29:13,140 Auch günstiger. 290 00:29:13,240 --> 00:29:14,466 Zumindest werden wir es wahrscheinlich nicht bereuen. 291 00:29:15,160 --> 00:29:18,140 Paare bleiben nicht unbedingt verheiratet, aber sie neigen dazu, geschieden zu bleiben. 292 00:29:19,360 --> 00:29:21,580 Viele Leute fragen dich über das Entfernen von Tätowierungen? 293 00:29:21,680 --> 00:29:22,740 Na ja, manchmal. 294 00:29:22,840 --> 00:29:24,590 Ich habe ihn betrogen. 295 00:29:28,120 --> 00:29:29,346 Es passiert. 296 00:29:30,360 --> 00:29:31,300 Es scheint ihr leid zu tun. 297 00:29:31,400 --> 00:29:32,580 Es tut mir leid. 298 00:29:32,680 --> 00:29:34,020 Cheryl, komm schon, können wir einfach... 299 00:29:34,880 --> 00:29:36,260 Komm schon, Mann, wisch die Sache rein. 300 00:29:36,360 --> 00:29:38,588 Es ist eine ziemlich große Tafel. 301 00:29:38,760 --> 00:29:41,181 Ich habe ihn oft betrogen. 302 00:29:47,000 --> 00:29:48,980 Stimmt das? „Stryed“? 303 00:29:49,080 --> 00:29:50,625 Nein, es ist „verirrt“. 304 00:29:50,920 --> 00:29:52,181 Wie ein streunender Hund. 305 00:29:53,600 --> 00:29:56,021 Das Formular fragte mich, was mein Neues sei Nachname wäre. Ich... 306 00:29:56,600 --> 00:29:57,861 Ich habe es nachgeschlagen. 307 00:29:58,640 --> 00:30:00,663 Es hörte sich einfach richtig an. 308 00:30:02,240 --> 00:30:03,546 Sie sind bereit. 309 00:30:05,040 --> 00:30:06,790 Du wirst es haben um sie selbst zu verschicken. 310 00:30:15,800 --> 00:30:17,540 Es war wunderbar und verrückte sieben Jahre. 311 00:30:32,400 --> 00:30:33,661 Auf Wiedersehen, 312 00:30:34,000 --> 00:30:35,181 Cheryl ist verirrt. 313 00:31:11,800 --> 00:31:12,780 Haben Sie, was Sie brauchten? 314 00:31:12,880 --> 00:31:14,180 Ja. 315 00:31:14,280 --> 00:31:15,620 Jetzt muss ich nichts essen kalter Brei mehr. 316 00:31:15,720 --> 00:31:16,946 Ich kann heißen Brei essen. 317 00:31:24,720 --> 00:31:26,948 Es gibt keinen Ehemann, oder? 318 00:31:28,960 --> 00:31:30,900 Nein. Ich meine, es gab, 319 00:31:31,000 --> 00:31:34,229 aber er ist in Minneapolis, nicht im PCT. 320 00:31:36,120 --> 00:31:38,427 Ich habe das gesagt, weil ich Angst vor dir hatte. 321 00:31:39,240 --> 00:31:40,387 Ja, das wusste ich. 322 00:31:40,840 --> 00:31:41,900 Ich kann nicht sagen, dass ich dir die Schuld gebe. 323 00:31:45,480 --> 00:31:46,700 Haben Sie jemals darüber nachgedacht, aufzuhören? 324 00:31:46,800 --> 00:31:49,585 Oh, nur alle zwei Minuten oder so. 325 00:31:50,320 --> 00:31:52,900 Alles tut weh. Die ganze Zeit. 326 00:31:54,800 --> 00:31:57,301 - Glaubst du, ich sollte aufhören? - Ja, das tue ich. 327 00:32:01,160 --> 00:32:03,700 Hör mir nicht zu. Verdammt, ich habe eine Menge Sachen aufgegeben. 328 00:32:03,800 --> 00:32:05,580 Kündigen Sie Jobs, kündigen Sie Ehen. 329 00:32:05,680 --> 00:32:07,782 Ich hätte diese Wanderung aufgegeben nach dem ersten Tag. 330 00:32:09,680 --> 00:32:11,300 Bereust du einen von ihnen? 331 00:32:11,400 --> 00:32:13,100 Ich hatte keine Wahl. 332 00:32:13,200 --> 00:32:15,587 Ich konnte sie einfach nicht mehr machen. 333 00:32:16,120 --> 00:32:19,429 Noch nie eine Zeit Als es eine Weggabelung gab. 334 00:32:21,600 --> 00:32:22,747 Ja. 335 00:32:23,080 --> 00:32:25,308 Das ist ungefähr die Größe. 336 00:32:27,360 --> 00:32:28,580 Seien Sie vorsichtig. 337 00:32:28,680 --> 00:32:30,140 - In Ordnung. - Schön, Sie zu treffen. 338 00:32:30,240 --> 00:32:32,308 Schön, Sie zu treffen. Danke, Frank! 339 00:32:58,400 --> 00:32:59,581 Ja! 340 00:33:07,240 --> 00:33:08,466 Okay. 341 00:33:16,840 --> 00:33:18,300 Oh mein Gott. 342 00:33:18,400 --> 00:33:19,911 Oh mein Gott! 343 00:33:45,280 --> 00:33:46,461 Du machst das gut, Strayed. 344 00:33:47,240 --> 00:33:49,388 Fünf bis sieben Meilen pro Tag. 345 00:33:50,200 --> 00:33:53,180 Bei diesem Tempo Du wirst in etwa 20 Jahren fertig sein. 346 00:34:29,480 --> 00:34:31,105 Ich habe keinen Hunger. 347 00:34:32,320 --> 00:34:33,831 Ich vermisse kein Essen. 348 00:34:35,840 --> 00:34:38,420 Ich vermisse Tacos, Chips und Guacamole nicht. 349 00:34:40,240 --> 00:34:42,627 Ich vermisse den Schnee in Minneapolis nicht, das ist sicher. 350 00:34:44,840 --> 00:34:46,430 Ich vermisse keine Margaritas. 351 00:34:48,480 --> 00:34:50,340 Für einen Schluck würde ich eine Schlange töten. 352 00:35:49,680 --> 00:35:51,703 Es ist nicht so, dass ich irgendein Junkie bin. Ich habe die Kontrolle. 353 00:35:51,840 --> 00:35:53,430 Ja, so wie es jeder mit Drogen macht? 354 00:35:53,600 --> 00:35:55,140 Ich bin ein Experimentator. 355 00:35:55,240 --> 00:35:57,741 Ich bin das Mädchen, das Ja statt Nein sagt. 356 00:36:26,520 --> 00:36:27,701 Hallo! 357 00:36:28,520 --> 00:36:29,667 Cheryl verirrt? 358 00:36:30,280 --> 00:36:31,620 Oh ja, hallo! 359 00:36:31,720 --> 00:36:33,140 Ich... Kenne ich dich? 360 00:36:33,240 --> 00:36:35,263 Ich... ich habe deinen Namen gesehen im Wanderwegverzeichnis. 361 00:36:36,080 --> 00:36:37,340 Du bist die einzige Frau dort drin. 362 00:36:37,440 --> 00:36:38,587 Rechts. 363 00:36:38,800 --> 00:36:39,981 Ich bin Greg! 364 00:36:40,360 --> 00:36:41,586 Freut mich, Sie kennenzulernen! 365 00:36:42,440 --> 00:36:43,701 Ich komme runter. 366 00:36:44,520 --> 00:36:45,667 Oh, großartig! 367 00:36:48,840 --> 00:36:51,705 Entschuldigung. Ich hatte keinen Besuch erwartet. 368 00:36:56,440 --> 00:36:58,860 Wie viele Meilen legen Sie pro Tag zurück? 369 00:36:58,960 --> 00:37:01,267 Im Moment liege ich im Durchschnitt bei 22. 370 00:37:03,640 --> 00:37:05,390 Sie werden in Kennedy Meadows sein bis morgen? 371 00:37:05,760 --> 00:37:06,907 Hoffe es. 372 00:37:09,840 --> 00:37:11,180 Ich schaffe es nur ungefähr... 373 00:37:11,840 --> 00:37:13,146 11 oder 12. 374 00:37:13,360 --> 00:37:16,580 Nun, die ersten paar Wochen sind immer schwer. 375 00:37:16,680 --> 00:37:19,300 Und Sie erledigen die ganze Vorbereitung und Ausbildung, 376 00:37:19,400 --> 00:37:22,106 und nichts bereitet dich vor für den Schmerz und die Hitze. 377 00:37:24,560 --> 00:37:26,700 Ja, wir haben allerdings das falsche Jahr gewählt. 378 00:37:26,800 --> 00:37:28,789 Du... umgehst du die Sierra? 379 00:37:29,840 --> 00:37:30,900 Sicher. 380 00:37:31,000 --> 00:37:32,784 Ich werde alles umgehen. Sollte ich? 381 00:37:33,680 --> 00:37:35,544 Oh, es ist völlig verstopft. 382 00:37:36,320 --> 00:37:38,260 Größter Schneefall seit etwa einem Jahrzehnt. 383 00:37:38,360 --> 00:37:40,906 Ja, das schafft niemand. 384 00:37:44,640 --> 00:37:45,787 Sag... 385 00:37:45,920 --> 00:37:49,100 Wie wäre es, wenn wir einen Plan machen? oben in Kennedy Meadows? 386 00:37:49,200 --> 00:37:52,144 Ich... ich bleibe dort für ein paar Tage zum Ausruhen. 387 00:37:52,640 --> 00:37:53,580 Ja. 388 00:37:53,680 --> 00:37:54,861 Danke. 389 00:37:55,000 --> 00:37:56,540 Machen wir einen Plan. ICH... 390 00:37:56,640 --> 00:37:57,787 Ich denke, das wäre gut für mich. 391 00:37:58,400 --> 00:37:59,661 Großartig. 392 00:38:16,600 --> 00:38:17,747 Ich glaube, ich bin schwanger. 393 00:38:19,600 --> 00:38:20,747 Was? 394 00:38:22,920 --> 00:38:24,700 Wer ist der Vater? 395 00:38:24,800 --> 00:38:25,981 Ich weiß nicht. 396 00:38:26,720 --> 00:38:27,867 Ich meine... 397 00:38:28,680 --> 00:38:30,180 Ich glaube, ich habe eine Idee. 398 00:38:30,280 --> 00:38:31,984 Sie haben eine Idee? 399 00:38:32,400 --> 00:38:34,662 Machst du Witze mit mir? 400 00:38:35,600 --> 00:38:37,941 Was machst du mit dir selbst? 401 00:38:41,680 --> 00:38:44,021 Können wir bitte den Scheck haben? 402 00:38:44,280 --> 00:38:47,031 Scheiße. Schwangerschaftstest und eine Schaufel. 403 00:38:48,120 --> 00:38:50,540 Du wirst das vor meinen Augen tun, und wenn du schwanger bist, 404 00:38:50,640 --> 00:38:54,108 Wir werden Ihrer „Idee“ einen Besuch abstatten und einen Plan machen. 405 00:38:56,000 --> 00:38:57,909 Als nächstes bitte! 406 00:39:02,920 --> 00:39:07,264 Gib mir einen Grund, dich zu lieben 407 00:39:11,000 --> 00:39:13,180 Das ist der Anfang 408 00:39:13,280 --> 00:39:17,351 Von Ewigkeit und Ewigkeit 409 00:39:24,560 --> 00:39:27,186 Es ist Zeit, umzuziehen 410 00:39:29,800 --> 00:39:33,302 Das ist alles, was ich sein möchte 411 00:39:34,280 --> 00:39:38,624 Gib mir einen Grund, dich zu lieben 412 00:39:42,280 --> 00:39:47,910 Gib mir einen Grund dazu 413 00:39:49,120 --> 00:39:51,382 Eine Frau 414 00:39:55,960 --> 00:39:58,700 Ich möchte einfach nur eine Frau sein 415 00:39:58,800 --> 00:40:00,580 Es gibt keinen Plan. 416 00:40:01,800 --> 00:40:04,187 Ich werde dieses Baby nicht bekommen. 417 00:40:07,080 --> 00:40:10,263 Ich weiß nicht, wann ich wurde So ein Stück Scheiße. 418 00:40:10,920 --> 00:40:12,226 Ich war stark... 419 00:40:13,120 --> 00:40:15,109 Verantwortlich. 420 00:40:15,640 --> 00:40:17,708 Ich wollte Dinge im Leben. 421 00:40:18,520 --> 00:40:20,429 Ich war gut, weißt du? 422 00:40:21,280 --> 00:40:22,460 Ich habe meine Ehe ruiniert, 423 00:40:22,560 --> 00:40:24,662 Und jetzt ruiniere ich den Rest meines Lebens. 424 00:40:27,000 --> 00:40:28,943 Ich muss zurück in diesen Laden. 425 00:40:31,120 --> 00:40:32,940 Ich werde mich zu der Frau zurückbewegen 426 00:40:33,040 --> 00:40:34,585 Meine Mutter dachte, ich wäre es. 427 00:40:37,720 --> 00:40:39,629 Ich werde mich versetzen auf dem Weg der Schönheit. 428 00:40:40,200 --> 00:40:43,270 Wovon zum Teufel redest du? 429 00:40:48,920 --> 00:40:52,183 Im Weg eines anderen verdammter Riesenfelsen. 430 00:42:03,120 --> 00:42:05,951 Vielleicht deine anderen Freundinnen 431 00:42:07,600 --> 00:42:10,180 Konnte den Test nicht bestehen 432 00:42:17,000 --> 00:42:19,387 Komm schon, Bruce. Singe mit mir. 433 00:42:19,840 --> 00:42:23,501 Nun, wenn du rau und bereit für die Liebe bist 434 00:42:24,680 --> 00:42:27,980 Schatz, ich bin härter als... 435 00:42:28,080 --> 00:42:29,386 Der Rest 436 00:42:48,240 --> 00:42:49,387 Hey, da. 437 00:42:54,840 --> 00:42:56,140 Da ist sie! 438 00:42:56,240 --> 00:42:57,421 Hey! 439 00:42:57,960 --> 00:42:59,869 - Du hast es geschafft! - Ich habe es geschafft! 440 00:43:00,480 --> 00:43:01,627 Okay, Leute? 441 00:43:02,040 --> 00:43:03,187 Das ist Cheryl. 442 00:43:03,640 --> 00:43:04,821 Und Monster. 443 00:43:05,680 --> 00:43:06,781 "Monster"? 444 00:43:07,320 --> 00:43:08,467 Mein Rucksack? 445 00:43:08,960 --> 00:43:10,180 Oh, Mann. 446 00:43:12,340 --> 00:43:14,827 Okay, was kann ich dir bringen? 447 00:43:16,360 --> 00:43:19,350 Snapple. Ich habe geträumt von Snapple Limonade. 448 00:43:19,840 --> 00:43:22,300 Und Kartoffelchips. Jede Art von Kartoffelchips. 449 00:43:22,400 --> 00:43:23,380 - Irgendeine Art? - Danke schön. 450 00:43:23,480 --> 00:43:25,580 - Ich habe Bargeld. - Nein, nein, nein! Mein Leckerbissen. 451 00:43:25,680 --> 00:43:26,781 Danke schön. 452 00:43:29,680 --> 00:43:31,940 Im Ernst, Sie haben kein Snapple in dieser Packung? 453 00:43:32,040 --> 00:43:33,710 Ich wünsche! 454 00:43:36,360 --> 00:43:37,340 Bleiben. 455 00:43:37,440 --> 00:43:38,780 - Glückwunsch. - Danke schön. 456 00:43:38,880 --> 00:43:41,140 Ich wünschte, ich hätte Applaus bekommen so, als ich reinkam. 457 00:43:42,360 --> 00:43:45,260 Okay! Ich weiß, dass sie es gesagt haben Füttere die Tiere nicht, 458 00:43:45,360 --> 00:43:47,620 aber ich dachte, das wäre so ein besonderer Anlass. 459 00:43:47,720 --> 00:43:49,948 Ein Snapple und Chips. 460 00:43:50,880 --> 00:43:52,391 Das ist großartig. 461 00:43:54,200 --> 00:43:55,740 Wenn du hier fertig bist, Ed da drüben 462 00:43:55,840 --> 00:43:58,181 werde dir das Abendessen kochen unten am Campingplatz. 463 00:43:58,680 --> 00:43:59,820 Das wäre erstaunlich. 464 00:43:59,920 --> 00:44:01,021 Danke schön. 465 00:44:01,520 --> 00:44:03,700 Ed ist unglaublich. Wir nennen ihn Amazing Ed. 466 00:44:18,280 --> 00:44:19,427 Schatz. 467 00:44:23,280 --> 00:44:25,420 Wenn Sie dies lesen, dann bist du 100 Meilen gelaufen 468 00:44:25,520 --> 00:44:27,540 durch die Mojave-Wüste. 469 00:44:27,640 --> 00:44:28,980 Was auch immer sonst zwischen uns passiert ist, 470 00:44:29,080 --> 00:44:31,500 wie wütend wir auch sind, oder waren, aufeinander, 471 00:44:31,600 --> 00:44:35,625 Ich bin so stolz auf dich und habe Ehrfurcht vor dir. 472 00:44:35,920 --> 00:44:38,421 Oder ich werde es sein, sobald du es getan hast. 473 00:44:39,040 --> 00:44:40,500 Während ich schreibe, bist du gerade erst gegangen, 474 00:44:40,600 --> 00:44:43,020 also eigentlich, Du hast fast gar nichts getan. 475 00:44:43,120 --> 00:44:44,380 Wie ich! 476 00:44:44,480 --> 00:44:46,180 So können wir immer noch Freunde sein. 477 00:44:46,280 --> 00:44:47,791 Minneapolis vermisst dich. 478 00:44:59,960 --> 00:45:01,061 Hey, Cheryl! 479 00:45:02,120 --> 00:45:03,631 - Komme und nimm es! - Okay, großartig! 480 00:45:04,880 --> 00:45:05,980 Du bist also kein Wanderer? 481 00:45:06,080 --> 00:45:07,341 Nicht wie du. 482 00:45:08,280 --> 00:45:10,740 Ich komme einfach jeden Sommer hierher um mit echten Wanderern Zeit zu verbringen. 483 00:45:10,840 --> 00:45:12,590 Du faszinierst mich. 484 00:45:13,040 --> 00:45:14,740 Ich bin kein echter Wanderer. 485 00:45:14,840 --> 00:45:17,180 Du bist gerade 100 Meilen gewandert durch die Wüstenhitze. 486 00:45:17,280 --> 00:45:19,223 Und es hat mich fast umgebracht. 487 00:45:21,640 --> 00:45:22,741 Brauchen Sie Hilfe? 488 00:45:24,320 --> 00:45:26,422 Sehe ich aus wie jemand, der Hilfe braucht? 489 00:45:29,680 --> 00:45:31,380 Deine Stiefel. Sie sind zu klein. 490 00:45:31,480 --> 00:45:33,503 Deshalb verlieren Sie Zehennägel. 491 00:45:34,640 --> 00:45:36,424 Ja. Sie haben Recht. 492 00:45:37,520 --> 00:45:40,340 Mir ist es gerade erst aufgefallen in der Sekunde, in der du das gesagt hast. 493 00:45:40,440 --> 00:45:42,540 Ich dachte, sie wären es soll so weh tun. 494 00:45:42,640 --> 00:45:43,660 Was soll ich tun? 495 00:45:43,760 --> 00:45:45,300 Ich habe kein Geld, um neue Stiefel zu kaufen. 496 00:45:45,400 --> 00:45:47,582 - Hast du sie bei REI bekommen? - Ja. 497 00:45:47,920 --> 00:45:50,060 Nun, du rufst sie an, du sagst es ihnen, und sie werden neue Stiefel haben 498 00:45:50,160 --> 00:45:51,300 zu Ihrer nächsten Haltestelle geschickt. 499 00:45:51,400 --> 00:45:52,945 Ernsthaft? 500 00:45:54,120 --> 00:45:55,824 Und dein Rudel ist verrückt. 501 00:45:56,240 --> 00:45:58,183 Wir müssen ein wenig beschneiden. 502 00:45:58,680 --> 00:45:59,980 Okay, also werde ich es auswählen 503 00:46:00,080 --> 00:46:01,860 das Zeug, das für dich nutzlos ist. 504 00:46:01,960 --> 00:46:04,580 Und Sie können es in der kostenlosen Box lassen es sei denn, Sie können mir einen guten Grund nennen 505 00:46:04,680 --> 00:46:05,861 warum du es bei dir brauchst. 506 00:46:06,000 --> 00:46:07,181 - Okay? - Okay. 507 00:46:09,800 --> 00:46:11,106 Wie funktioniert das für Sie? 508 00:46:11,840 --> 00:46:13,020 Ich stinke. 509 00:46:13,120 --> 00:46:16,781 Ich stinke ständig. Und meine Achselhöhlen sind das geringste davon. 510 00:46:17,040 --> 00:46:18,780 Haben Sie viel Spaß damit? 511 00:46:18,880 --> 00:46:21,028 Ich habe sie noch nie benutzt. 512 00:46:27,080 --> 00:46:30,184 Ich weiß nicht was Ich dachte mit der Säge. 513 00:46:34,600 --> 00:46:36,060 Brennt dir, was du liest? 514 00:46:36,160 --> 00:46:37,180 Du willst, dass ich Bücher verbrenne? 515 00:46:37,280 --> 00:46:39,620 Ich weiß, dass du das nicht tun wirst Werde ein Nazi, das verspreche ich dir. 516 00:46:39,720 --> 00:46:42,140 Aber du wirst es schaffen Ihr Rucksack ist viel leichter. 517 00:46:42,240 --> 00:46:45,105 Okay? Also... Alles vorher Kennedy Meadows... 518 00:46:49,560 --> 00:46:50,707 Warte. Nicht diese. 519 00:46:52,240 --> 00:46:53,860 Diese werden niemals verbrannt. 520 00:46:53,960 --> 00:46:55,710 Es ist Ihr Gewicht. 521 00:46:57,720 --> 00:47:00,107 Nachts fotografiere ich nicht. 522 00:47:01,440 --> 00:47:02,621 Niemals. 523 00:47:07,520 --> 00:47:09,820 Du... Du brauchst die ganze Rolle? 524 00:47:11,760 --> 00:47:13,940 Welche Frau macht eine Wanderung? und bringt 12 Kondome mit. 525 00:47:14,040 --> 00:47:15,744 Hey, Ed! 526 00:47:15,960 --> 00:47:17,107 Warte nur eine Minute. 527 00:47:25,200 --> 00:47:26,340 Aber du schickst die Stiefel doch einfach dorthin? 528 00:47:26,440 --> 00:47:28,668 Ich muss nichts tun? 529 00:47:29,400 --> 00:47:30,540 Vielen Dank. 530 00:47:30,640 --> 00:47:33,869 Sie werden mein Lieblingsunternehmen sein für immer und ewig. 531 00:47:34,880 --> 00:47:36,027 Okay. 532 00:47:36,760 --> 00:47:37,861 Großartig. 533 00:47:53,520 --> 00:47:54,940 Was stimmt also nicht mit James Michener? 534 00:47:55,040 --> 00:47:57,222 Er ist Mist, was los ist. 535 00:47:57,440 --> 00:47:59,380 Und welches seiner Bücher Hast du gelesen, dass das so ist... 536 00:47:59,480 --> 00:48:00,820 Ich habe keines seiner Bücher gelesen. 537 00:48:00,920 --> 00:48:02,620 Ich lese Dinge wie Adrienne Rich 538 00:48:02,720 --> 00:48:04,060 und Flannery O'Connor. 539 00:48:04,160 --> 00:48:06,020 Was Sie übrigens jetzt auch tun. 540 00:48:06,120 --> 00:48:08,380 Macht es für Sie keinen Unterschied? 541 00:48:08,480 --> 00:48:10,264 Ich weiß nicht, was ich sagen soll. 542 00:48:11,240 --> 00:48:12,944 Ich liebe James Michener! 543 00:48:13,160 --> 00:48:15,020 Und ich werde nicht aufhören, ihn zu lieben! 544 00:48:17,800 --> 00:48:19,740 Es muss so seltsam für dich sein. 545 00:48:19,840 --> 00:48:21,101 Was? 546 00:48:22,440 --> 00:48:26,025 Dass ich einfach viel anspruchsvoller bin als du in meinem Alter warst, weißt du? 547 00:48:30,320 --> 00:48:32,422 Ja, das war der Plan. 548 00:48:33,320 --> 00:48:35,100 Was war der Plan? 549 00:48:35,200 --> 00:48:38,702 Ich wollte immer, dass du es bist anspruchsvoller als ich. 550 00:48:39,160 --> 00:48:41,706 Ich habe es einfach nicht gemerkt es tat manchmal weh. 551 00:48:46,880 --> 00:48:49,460 Warum erträgst du meinen Mist? 552 00:48:50,400 --> 00:48:52,867 Du siehst in diesem Kleid so hübsch aus. 553 00:48:54,360 --> 00:48:56,940 Und ich mache dir bald noch eins. 554 00:48:59,200 --> 00:49:01,621 Was hast du bezüglich des Schnees entschieden? 555 00:49:01,760 --> 00:49:03,942 Nun, ich würde gerne weitermachen, wenn es möglich ist. 556 00:49:04,480 --> 00:49:06,981 Nun, Ed hat mir viel von den Wanderern erzählt 557 00:49:07,360 --> 00:49:09,740 ging den PCT hoch weitere 40 Meilen bis zum Trail Pass. 558 00:49:09,840 --> 00:49:10,261 Ja? 559 00:49:10,361 --> 00:49:12,871 Und dort sind sie vom Schnee abgedrängt werden. 560 00:49:13,000 --> 00:49:15,780 Und sie nehmen einen Bus bis nach Reno und weiter nach Truckee, 561 00:49:15,880 --> 00:49:17,869 Ich schließe mich einfach wieder dem Pfad an auf einer niedrigeren Höhe. 562 00:49:18,680 --> 00:49:20,270 Ich bin nicht hierher gekommen, um mit dem Bus zu fahren. 563 00:49:21,280 --> 00:49:22,420 Du bist wahrscheinlich nicht hier rausgekommen 564 00:49:22,520 --> 00:49:24,460 seitlich abrutschen eines Berges, auch nicht. 565 00:49:24,560 --> 00:49:26,150 WAHR. 566 00:49:26,320 --> 00:49:28,260 Wenn Sie sich Sorgen machen darüber, sich selbst zu betrügen, 567 00:49:28,360 --> 00:49:30,620 Verlängern Sie einfach Ihre Wanderung. 568 00:49:30,720 --> 00:49:33,060 Wissen Sie, gehen Sie einfach zum Mount Hood 569 00:49:33,160 --> 00:49:35,342 oder die Brücke der Götter. 570 00:49:36,240 --> 00:49:38,260 Die Brücke der Götter? 571 00:49:38,360 --> 00:49:40,462 Ich mag den Klang davon. 572 00:49:42,360 --> 00:49:44,861 Wie dem auch sei, mach dir keine Vorwürfe. 573 00:49:45,040 --> 00:49:48,861 Du... du scheinst mir jemand zu sein Wer hat das schon in Hülle und Fülle gemacht? 574 00:50:16,240 --> 00:50:17,580 Kann ich mein Pferd reiten? 575 00:50:19,640 --> 00:50:20,787 Bobbi Grey? 576 00:50:23,440 --> 00:50:24,666 Es tut mir Leid. 577 00:50:25,400 --> 00:50:27,343 - Wie lange? - Kann ich mein Pferd reiten? 578 00:50:27,960 --> 00:50:29,180 Wir geben Ihnen Strahlung 579 00:50:29,280 --> 00:50:31,951 um die Größe der Tumore zu verkleinern entlang deiner Wirbelsäule. 580 00:50:32,880 --> 00:50:34,780 Beim kleinsten Stoß könnte es zusammenbrechen. 581 00:50:34,880 --> 00:50:36,061 Wie lange? 582 00:50:54,520 --> 00:50:55,781 Geht es dir gut, Schatz? 583 00:50:59,160 --> 00:51:00,785 Ja, mir geht es gut. 584 00:51:16,880 --> 00:51:18,020 Hallo, das ist Paul. 585 00:51:18,120 --> 00:51:20,507 Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich rufe Sie zurück, wann immer ich kann. 586 00:51:21,360 --> 00:51:23,303 Hey, tut mir leid, dass ich so spät anrufe. 587 00:51:25,120 --> 00:51:26,060 Danke schön. 588 00:51:26,160 --> 00:51:29,340 Ich bin in Reno. Wenn du hier wärst, wir könnten uns wieder scheiden lassen. 589 00:51:30,680 --> 00:51:32,748 Wie auch immer, ich... ich lebe noch. 590 00:51:34,680 --> 00:51:37,386 Und das sind alle meine Neuigkeiten. 591 00:51:37,840 --> 00:51:40,830 Und die Gesamtsumme von dem, was ich auf meiner Wanderung gelernt habe. 592 00:51:43,840 --> 00:51:45,305 Okay. Tschüss. 593 00:52:02,360 --> 00:52:04,781 Hallo. Ich bin Cheryl. 594 00:52:05,680 --> 00:52:07,942 Ich bin eine unbegleitete Anhalterin. 595 00:52:08,360 --> 00:52:10,100 Wäre es in Ordnung, wenn ich in dein Auto steige? 596 00:52:10,200 --> 00:52:12,780 damit du mich vergewaltigen und zerstückeln kannst? 597 00:52:16,920 --> 00:52:18,226 Hey, geht es nach Norden? 598 00:52:18,760 --> 00:52:19,780 Ja, das bin ich tatsächlich. 599 00:52:19,880 --> 00:52:21,580 Okay, ich brauche nur eine Mitfahrgelegenheit etwa 12 Meilen hoch. 600 00:52:24,320 --> 00:52:26,243 Nun, Das ist schon ein toller Rucksack, den du da hast. 601 00:52:26,443 --> 00:52:26,980 Danke. 602 00:52:27,080 --> 00:52:29,023 Ich kann Ihnen keine Mitfahrgelegenheit anbieten weil ich keinen Platz habe. 603 00:52:31,240 --> 00:52:32,180 Wie meinst du das? 604 00:52:32,280 --> 00:52:33,541 Ja, ich bin bis zum Anschlag voll. 605 00:52:33,960 --> 00:52:35,186 Jimmy Carter. 606 00:52:36,320 --> 00:52:37,467 Keine Beziehung. 607 00:52:37,920 --> 00:52:41,706 Ich interviewe Landstreicher für die Hobo Times. Fahren Sie durch die gesamten USA. 608 00:52:41,840 --> 00:52:45,023 Und ich muss es dir sagen. Lady Landstreicher? Schwer zu finden. 609 00:52:45,440 --> 00:52:47,781 Ich glaube, Sie irren sich. Ich bin kein Landstreicher. 610 00:52:48,600 --> 00:52:51,140 Zweitens ist das eine echte Sache, die Hobo Times? 611 00:52:51,240 --> 00:52:54,100 Ja, es ist echt genug, um zu bezahlen für meine Miete und Benzin. 612 00:52:54,200 --> 00:52:56,620 Also, wie lange bist du schon draußen auf der Straße? 613 00:52:56,720 --> 00:53:00,340 Ich bin nicht „unterwegs“. Ich wandere den Pacific Crest Trail. 614 00:53:00,440 --> 00:53:02,020 Ich musste nur einen Teil davon umgehen 615 00:53:02,120 --> 00:53:04,348 denn dieses Jahr hat es geschneit. 616 00:53:04,640 --> 00:53:07,140 Okay, wenn Sie also kein Landstreicher sind, Wo wohnst du? 617 00:53:07,240 --> 00:53:08,740 Ich bin gerade zwischen den Orten hin- und hergerissen. 618 00:53:08,840 --> 00:53:10,980 Ich werde wahrscheinlich in Portland leben wenn ich aus dem PCT aussteige. 619 00:53:11,080 --> 00:53:12,830 Das ist so verdammt cool. Ich meine... 620 00:53:13,240 --> 00:53:16,660 Ich habe vielleicht nur mit einem gesprochen andere Landstreicherin in zwei Jahren. 621 00:53:16,760 --> 00:53:19,140 Ich möchte es noch einmal wiederholen: Ich bin kein Landstreicher. 622 00:53:19,240 --> 00:53:21,420 Und das liegt wahrscheinlich an den Frauen können nicht aus ihrem Leben verschwinden. 623 00:53:21,520 --> 00:53:23,060 Sie haben Kinder, auf die sie aufpassen müssen, 624 00:53:23,160 --> 00:53:25,060 Sie müssen sich um ihre Eltern kümmern. 625 00:53:25,160 --> 00:53:26,900 Du klingst wie eine Feministin. 626 00:53:27,000 --> 00:53:28,020 Ich bin. 627 00:53:28,120 --> 00:53:30,951 Das ist ausgezeichnet. Das ist fantastisch. Ich liebe Feministinnen. 628 00:53:33,040 --> 00:53:35,020 Du versuchst es mir also zu sagen Du bist kein Landstreicher, 629 00:53:35,120 --> 00:53:36,900 das bedeutet also Dann hast du doch einen Job, oder? 630 00:53:37,000 --> 00:53:39,620 Ich hatte viele verschiedene Jobs. 631 00:53:39,720 --> 00:53:42,391 Bis vor ein paar Jahren Ich habe studiert. 632 00:53:44,520 --> 00:53:47,140 Ich hoffe, du denkst nicht das ist zu persönlich, 633 00:53:47,240 --> 00:53:50,140 aber ich habe es bemerkt es ist oft ein persönliches Trauma 634 00:53:50,240 --> 00:53:52,340 das verdrängt Menschen aus ihrem Leben 635 00:53:52,440 --> 00:53:56,220 und in das Landstreicherleben. Würden Sie sagen war das bei dir der Fall? 636 00:53:56,320 --> 00:53:59,629 Das ist mein Leben. Ich nehme mir einfach eine kleine Auszeit. 637 00:53:59,840 --> 00:54:01,226 Das ist kein Landstreicherleben. 638 00:54:02,080 --> 00:54:04,467 Ich weiß nicht, was ich dir sonst noch sagen soll. 639 00:54:05,920 --> 00:54:07,060 - Kann ich eine Spritze bekommen? - NEIN! Das... 640 00:54:08,720 --> 00:54:10,780 Ja, das sollte in der Herbstausgabe sein. 641 00:54:10,880 --> 00:54:13,580 Ein paar meiner Stücke waren in einigen anderen Zeitschriften. 642 00:54:13,680 --> 00:54:15,220 Harper's hat Interesse bekundet. 643 00:54:15,320 --> 00:54:16,260 Harper's? 644 00:54:16,360 --> 00:54:17,620 Es ist ein New Yorker Magazin. 645 00:54:17,720 --> 00:54:18,740 Ziemlich schick, irgendwie eine große Sache ... 646 00:54:18,840 --> 00:54:21,140 Ja, ich weiß, was Harper's ist. Ich möchte eines Tages für Harper's schreiben. 647 00:54:21,240 --> 00:54:24,940 Ich habe nicht wirklich Lust darauf ihr Centerfold-Hintern des Monats. 648 00:54:25,040 --> 00:54:26,020 Was ist das? 649 00:54:26,120 --> 00:54:28,587 Hobo-Pflegepaket. Vielen Dank! 650 00:54:50,520 --> 00:54:51,826 Wie heißt Ihr Hund? 651 00:54:52,120 --> 00:54:55,508 Stevie Ray. Habe ihn am Tag seines Todes bekommen. 652 00:54:55,800 --> 00:54:57,664 Den anderen Stevie Ray meine ich. 653 00:54:58,240 --> 00:55:00,024 Ich liebe Stevie Ray. 654 00:55:05,640 --> 00:55:07,424 Hey, zieh Love Struck an. 655 00:55:08,240 --> 00:55:10,700 Kam gerade zu mir in der Sekunde, in der du in dieses Auto gestiegen bist. 656 00:55:10,800 --> 00:55:13,460 Oh, halt die Klappe, Spinne! Jesus! 657 00:55:13,560 --> 00:55:16,789 Ignoriere ihn. Er ist nichts aber ein geiler alter Bastard. 658 00:55:19,120 --> 00:55:22,303 Du musst ziemlich hart sein, diesen verdammten Weg wandern. 659 00:55:24,080 --> 00:55:26,660 Ich sitze mit dir im Auto und fahre mit. 660 00:55:27,000 --> 00:55:28,943 Das ist nicht sehr schwer. 661 00:55:29,400 --> 00:55:31,343 Das ist ein süßer kleiner Junge. Wie alt ist er? 662 00:55:35,760 --> 00:55:37,305 Er war acht. 663 00:55:40,680 --> 00:55:42,020 Es tut mir so leid. 664 00:55:42,640 --> 00:55:45,346 Er wurde von einem Lastwagen angefahren als er mit dem Fahrrad unterwegs war. 665 00:55:46,120 --> 00:55:47,221 Vor fünf Jahren. 666 00:55:48,160 --> 00:55:51,548 Er war ein harter Wichser, auch. Genau wie seine Mutter. 667 00:55:54,760 --> 00:55:56,271 Es tut mir wirklich leid. 668 00:55:57,440 --> 00:55:59,429 Das weiß ich, Schatz. 669 00:56:01,440 --> 00:56:02,820 Ich war nie ich selbst. 670 00:56:02,920 --> 00:56:05,740 Nicht. Okay? Nicht. Es ist noch nicht vorbei. 671 00:56:05,840 --> 00:56:08,860 Wir werden jemanden finden, der es kann Helfen Sie und wir werden dagegen ankämpfen! 672 00:56:08,960 --> 00:56:10,585 Ich war immer... 673 00:56:11,600 --> 00:56:13,748 Eine Mutter oder eine Ehefrau. 674 00:56:19,640 --> 00:56:23,028 Ich war nie ausgeglichen auf dem Fahrersitz meines eigenen Lebens. 675 00:56:23,920 --> 00:56:27,786 Ich dachte, das gäbe es So viel Zeit, weißt du? 676 00:56:31,640 --> 00:56:33,310 Und gerade als... 677 00:56:35,200 --> 00:56:37,382 So viele Dinge begannen. 678 00:56:41,960 --> 00:56:43,107 Nun ja! 679 00:57:00,320 --> 00:57:02,309 Du machst wohl Witze. 680 00:57:06,680 --> 00:57:07,781 Abwarten. 681 00:57:19,760 --> 00:57:21,225 In Ordnung. 682 00:57:33,280 --> 00:57:35,860 Ich würde sicherlich... 683 00:57:36,640 --> 00:57:37,980 Kannst du aufhören, dieses Lied zu summen? 684 00:57:39,320 --> 00:57:40,380 Glückliche Menschen singen! 685 00:57:40,480 --> 00:57:42,184 Den Mund halten. 686 00:57:52,400 --> 00:57:55,380 Ich sitze im Bahnhof 687 00:57:55,480 --> 00:57:58,789 Habe ein Ticket für mein Ziel bekommen 688 00:58:04,000 --> 00:58:06,020 Die Sonne ist direkt hinter meinem Rücken 689 00:58:06,120 --> 00:58:08,621 Dort sollte also der wahre Norden liegen 690 00:58:08,960 --> 00:58:11,300 Ich werde diesen verdammten Überblick nicht verlieren 691 00:58:11,400 --> 00:58:14,151 Oder ich lande in Delaware 692 00:58:14,800 --> 00:58:16,902 Richtung Portland 693 00:58:17,400 --> 00:58:20,980 Ich hoffe, dass ich nach Portland fliege 694 00:58:23,800 --> 00:58:24,901 Hey! 695 00:58:26,320 --> 00:58:27,421 Hey! 696 00:58:29,720 --> 00:58:31,185 Wo bin ich? 697 00:58:32,400 --> 00:58:34,025 Kalifornien! 698 00:58:35,280 --> 00:58:37,020 Verdammt urkomisch. 699 00:58:37,120 --> 00:58:38,824 Plumas County! 700 00:58:39,280 --> 00:58:40,984 Bist du verloren? 701 00:58:42,560 --> 00:58:43,821 NEIN! 702 00:58:46,280 --> 00:58:47,745 Einfach vermasselt. 703 00:59:03,120 --> 00:59:04,745 Hey, Schönheit. 704 00:59:05,640 --> 00:59:07,390 Hey, meine Dame. 705 00:59:07,720 --> 00:59:09,106 Sie hat mir das Leben gerettet. 706 00:59:09,280 --> 00:59:11,140 Weißt du, nachdem ich deinen Vater verlassen habe. 707 00:59:11,240 --> 00:59:12,341 Ich weiß. 708 00:59:13,520 --> 00:59:16,464 Ich werde dich nicht zwingen alles versprechen. 709 00:59:17,480 --> 00:59:20,060 Das ist schon schwer genug für dich. 710 00:59:23,640 --> 00:59:26,061 Versuchen Sie es einfach das Freundlichste. 711 01:00:27,000 --> 01:00:28,431 Komm zurück! 712 01:00:34,800 --> 01:00:36,026 Komm zurück. 713 01:00:39,720 --> 01:00:41,106 Komm zurück! 714 01:00:42,960 --> 01:00:45,745 Bitte schön. Das sollte dich warm halten. 715 01:00:50,040 --> 01:00:52,142 Ich werde morgen früh mit Leif zurück sein. 716 01:00:59,680 --> 01:01:01,111 Ich liebe dich. 717 01:01:04,120 --> 01:01:05,824 Du bist der Mittelpunkt von mir. 718 01:01:06,920 --> 01:01:08,704 Alles was ich bin. 719 01:01:11,200 --> 01:01:12,711 Liebe. 720 01:01:14,720 --> 01:01:16,185 Liebe. 721 01:01:23,720 --> 01:01:24,981 Wie geht es ihr? 722 01:01:25,560 --> 01:01:27,947 Der Arzt sagte, es würde ein Jahr dauern. 723 01:01:28,200 --> 01:01:31,304 Es ist einen Monat her. Ein verdammter Monat! 724 01:01:33,240 --> 01:01:34,671 Es tut mir Leid. 725 01:01:37,440 --> 01:01:39,224 Ich werde für sie beten. 726 01:01:55,800 --> 01:01:57,311 Verdammter Heiliger Patrick. 727 01:01:58,520 --> 01:02:00,463 Fahrt zur Hölle, ihr Heiligen. 728 01:02:05,280 --> 01:02:07,747 Danke, Gott, dass du mir den Weg gezeigt hast. 729 01:02:08,680 --> 01:02:10,669 Als ob es ihm scheißegal wäre. 730 01:02:11,520 --> 01:02:13,384 Es tut mir leid, aber Gott ist eine rücksichtslose Schlampe. 731 01:02:16,000 --> 01:02:18,060 Ja, nun ja, ich brauche ihn wirklich. 732 01:02:18,160 --> 01:02:20,581 Es ist dringend. Sag ihm, er soll verdammt noch mal nach Hause kommen. 733 01:02:43,480 --> 01:02:45,503 Wo zum Teufel warst du? 734 01:02:45,640 --> 01:02:48,420 Ich war den ganzen Tag im Krankenhaus! Sie liegt im Sterben. 735 01:02:48,520 --> 01:02:50,304 - Sag das nicht! - Verstehst du das? 736 01:02:50,560 --> 01:02:53,100 - Sie kann nicht sterben. - Sie kann. Sie liegt im Sterben. 737 01:02:53,200 --> 01:02:54,301 Hör auf damit! 738 01:02:55,520 --> 01:02:57,429 Sie kann nicht sterben. 739 01:03:06,360 --> 01:03:08,064 Es gab Killer und Doobie. 740 01:03:08,440 --> 01:03:10,224 Doo-bie! 741 01:03:12,040 --> 01:03:13,949 Und Motorrad-Dan. 742 01:03:14,560 --> 01:03:16,981 Motorrad Dan... wow! 743 01:03:17,880 --> 01:03:20,142 Ich wollte wie dieser Typ sein. 744 01:03:24,120 --> 01:03:25,870 Und Nipper. 745 01:03:29,720 --> 01:03:31,620 „Wenn du dein Gesicht drückst gegen das Glas... 746 01:03:31,720 --> 01:03:34,187 „...man kann ein kleines Stück sehen des Lake Superior.“ 747 01:03:34,560 --> 01:03:35,946 Ein Zimmer mit Aussicht. 748 01:03:36,520 --> 01:03:37,740 Sie sagte. 749 01:03:37,840 --> 01:03:40,625 Mein ganzes Leben lang habe ich es mir immer gewünscht ein Zimmer mit Aussicht. 750 01:03:41,560 --> 01:03:44,186 Gott, sie hört einfach nie auf. 751 01:03:47,280 --> 01:03:50,987 Die letzten Jahre, Ich habe so getan, als wäre sie nichts für mich. 752 01:03:52,520 --> 01:03:53,826 Aber... 753 01:03:55,240 --> 01:03:57,502 wirklich, sie war alles. 754 01:04:08,840 --> 01:04:10,465 Was machst du? 755 01:04:11,520 --> 01:04:12,620 Beten. 756 01:04:15,120 --> 01:04:16,585 Halt die Klappe. 757 01:04:17,960 --> 01:04:20,631 Ich bete dazu Das ganze verdammte Universum... 758 01:04:23,080 --> 01:04:25,182 Ich hoffe, dass es einen Gott gibt. 759 01:04:26,560 --> 01:04:29,630 Weil ich ein Wunder will. Ich will ein verdammtes Wunder! 760 01:04:30,320 --> 01:04:33,310 Unsere Mutter wird nicht mit 45 sterben. 761 01:04:38,920 --> 01:04:41,751 Brennst und sehnst du dich? 762 01:04:43,920 --> 01:04:46,705 Fühlst du dich jemals blau? 763 01:04:48,040 --> 01:04:50,427 Und denken Sie an eine Rückkehr? 764 01:04:51,680 --> 01:04:53,942 Wie behandelt dich die Welt? 765 01:04:55,760 --> 01:04:57,021 Ich kann es kaum erwarten, ihr Gesicht zu sehen. 766 01:04:58,800 --> 01:05:00,902 Sie wird sich so freuen, dich zu sehen. 767 01:05:06,200 --> 01:05:08,143 Ich freue mich sehr, dich zu sehen... 768 01:05:16,000 --> 01:05:17,261 Wie sehr liebe ich dich? 769 01:05:18,280 --> 01:05:19,300 Nein. 770 01:05:19,400 --> 01:05:20,501 So viel? 771 01:05:21,160 --> 01:05:22,750 So viel? 772 01:05:22,920 --> 01:05:24,181 So viel? 773 01:05:24,480 --> 01:05:25,581 So viel? 774 01:05:25,720 --> 01:05:27,820 Ich stecke fest! Ich kann nicht weiter gehen. 775 01:05:27,920 --> 01:05:29,351 Ich kann nicht weiter gehen! 776 01:05:32,120 --> 01:05:34,621 Wie behandelt dich die Welt? 777 01:05:39,800 --> 01:05:41,789 Wir haben ihr Eis auf die Augen gelegt. 778 01:05:42,200 --> 01:05:43,426 Was? 779 01:05:44,000 --> 01:05:46,262 Sie wollte ihre Hornhäute spenden, also... 780 01:05:46,520 --> 01:05:48,031 Oh, mein Gott. 781 01:05:57,360 --> 01:05:59,224 Fick dich Schlampe! 782 01:07:12,280 --> 01:07:14,269 Was zum Teufel willst du? 783 01:07:47,800 --> 01:07:49,700 Scheiß auf dich, lass uns gehen. 784 01:07:49,800 --> 01:07:52,346 Ich wäre lieber ein Spatz 785 01:07:52,560 --> 01:07:54,310 als eine Schnecke 786 01:07:54,920 --> 01:07:57,182 Ja, das würde ich 787 01:07:58,200 --> 01:08:00,621 Wenn ich könnte 788 01:08:01,040 --> 01:08:03,507 Das würde ich sicherlich tun 789 01:08:08,640 --> 01:08:12,745 Ich wäre lieber ein Hammer als ein Nagel 790 01:08:13,480 --> 01:08:15,582 Ja, das würde ich 791 01:09:01,560 --> 01:09:06,029 Ich wäre lieber ein Wald als eine Straße 792 01:09:07,400 --> 01:09:09,502 Wenn ich könnte 793 01:09:10,400 --> 01:09:13,344 Wenn ich nur könnte 794 01:09:13,600 --> 01:09:15,350 Das würde ich sicherlich tun 795 01:09:16,720 --> 01:09:18,151 Das würde ich sicherlich tun 796 01:09:35,440 --> 01:09:36,380 Scheiß drauf. 797 01:10:17,760 --> 01:10:19,385 Kannst du aufhören, dieses Lied zu summen? 798 01:10:22,960 --> 01:10:24,020 Was ist los mit dir? 799 01:10:24,120 --> 01:10:26,260 Ich weiß nicht. Was ist los mit dir? 800 01:10:26,360 --> 01:10:28,100 Ich bin glücklich. Glückliche Menschen singen! 801 01:10:28,200 --> 01:10:32,430 Warum bist du glücklich? Wir haben nichts, Mama. Nichts. 802 01:10:32,640 --> 01:10:34,580 Wir sind reich an Liebe. 803 01:10:34,680 --> 01:10:35,980 Oh mein Gott, bitte. 804 01:10:36,080 --> 01:10:37,944 Fangen Sie gar nicht erst damit an. 805 01:10:38,320 --> 01:10:40,060 Wir sind beide Vollzeit als Kellnerinnen tätig. 806 01:10:40,160 --> 01:10:41,380 Wir sind Studenten. 807 01:10:41,480 --> 01:10:43,540 Wir werden den Rest unseres Lebens Kredite haben. Dieses Haus... 808 01:10:43,640 --> 01:10:46,340 fällt auseinander. Du bist ganz allein 809 01:10:46,440 --> 01:10:49,862 weil du geheiratet hast Irgendein missbräuchliches alkoholisches Arschloch. 810 01:10:50,160 --> 01:10:52,180 Und ich komme nach Hause und du singst? 811 01:10:52,280 --> 01:10:53,950 Welchen Teil davon verstehst du nicht? 812 01:10:54,120 --> 01:10:56,951 Es gibt nichts, was ich nicht verstehe, glauben Sie mir. 813 01:10:59,160 --> 01:11:00,785 Aber was dann? 814 01:11:01,680 --> 01:11:04,580 Cheryl, wenn es so etwas gibt Ich könnte dir beibringen... 815 01:11:04,680 --> 01:11:06,740 So finden Sie Ihr bestes Selbst. 816 01:11:06,840 --> 01:11:09,740 Und wenn du es tust, wie man es für sein liebes Leben festhält. 817 01:11:09,840 --> 01:11:12,068 Und das ist dein bestes Selbst. 818 01:11:12,480 --> 01:11:13,786 Ich versuche es. 819 01:11:16,680 --> 01:11:20,023 Bereue ich die Heirat? ein missbräuchliches alkoholisches Arschloch? 820 01:11:23,280 --> 01:11:24,461 Nein. 821 01:11:25,200 --> 01:11:27,826 Nicht für eine Sekunde. Weil ich dich habe. 822 01:11:28,320 --> 01:11:30,070 Und dein Bruder. 823 01:11:30,520 --> 01:11:31,621 Sehen Sie, wie es funktioniert? 824 01:11:32,040 --> 01:11:33,744 Es ist nicht einfach... 825 01:11:34,440 --> 01:11:35,780 Aber es lohnt sich. 826 01:11:36,160 --> 01:11:38,627 Das wird es geben Es gibt viel schlimmere Tage als diesen. 827 01:11:39,120 --> 01:11:41,541 Und du kannst zulassen, dass sie dich töten ... 828 01:11:42,040 --> 01:11:45,747 Aber ich weiß nicht ... ich möchte leben. 829 01:11:47,480 --> 01:11:48,820 „Ich will leben.“ 830 01:11:49,360 --> 01:11:52,901 Du konntest nicht einmal hier bleiben und genieße dein elendes, glückliches Leben. 831 01:11:57,880 --> 01:12:01,427 Ich glaube, Sie haben Pakete für mich? Mein Name ist Cheryl Strayed. 832 01:12:02,080 --> 01:12:03,380 Neue Stiefel von REI? 833 01:12:03,480 --> 01:12:04,580 Ja. 834 01:12:04,680 --> 01:12:06,191 Wie weit bist du damit gelaufen? 835 01:12:06,960 --> 01:12:10,507 Ungefähr 50 Meilen. Sind Sie sicher, dass es kein weiteres Paket gibt? 836 01:12:10,920 --> 01:12:13,540 Ich bin sicher. Und, Dame, wenn du 50 Meilen gelaufen bist 837 01:12:13,640 --> 01:12:16,186 Mit Klebeband haben Sie das richtige Paket erhalten. 838 01:12:17,040 --> 01:12:18,824 Der Snapple kostet zwei Dollar. 839 01:12:19,680 --> 01:12:21,020 Ich werde vorbeigehen. 840 01:12:21,920 --> 01:12:23,351 Danke. 841 01:12:33,760 --> 01:12:35,271 Dir gefallen meine Schuhe? 842 01:12:38,160 --> 01:12:40,660 Liebste Cheryl, du hast die Hälfte geschafft. 843 01:12:40,760 --> 01:12:43,147 Sechshundert Meilen. Verdammt! 844 01:12:44,120 --> 01:12:47,380 Ich traf Aimee. Sie sagte, dass du das wärst Dadurch wird Ihre Wanderung länger. 845 01:12:47,480 --> 01:12:49,500 Haben Sie sich entschieden, wo Sie aufhören möchten? 846 01:12:49,600 --> 01:12:52,544 Lass es mich wissen, Ich schicke eine Tube Fußcreme. 847 01:12:52,920 --> 01:12:56,260 Es tut mir leid, wenn ich dich unterbreche am Telefon, bevor du gegangen bist. 848 01:12:56,360 --> 01:12:58,588 Ich schätze, ich ärgere mich immer noch über dich. 849 01:12:59,160 --> 01:13:00,980 Das Lustige ist... 850 01:13:01,080 --> 01:13:02,670 Verdammt, ich gebe es zu... 851 01:13:03,720 --> 01:13:05,020 Ich vermisse dich. 852 01:13:05,120 --> 01:13:08,220 Nehmen Sie unbedingt ausreichend Wasser mit mit dir auf dem Weg. 853 01:13:08,320 --> 01:13:10,380 20 Meilen weiter oben gibt es einen Wassertank, oder? 854 01:13:10,480 --> 01:13:13,584 Ja. Aber es ist längst vorbei 100 Grad da draußen. 855 01:13:13,800 --> 01:13:15,345 Das ist viel Schweiß. 856 01:13:15,680 --> 01:13:17,270 Okay. Danke. 857 01:13:19,480 --> 01:13:20,580 Hallo. 858 01:13:20,680 --> 01:13:23,511 Du solltest etwas haben für Stacey Johnson. 859 01:13:24,160 --> 01:13:25,625 Ich werde nachsehen. 860 01:13:26,560 --> 01:13:28,788 Hey, gehst du zum PCT? 861 01:13:29,320 --> 01:13:30,546 Ja. 862 01:13:30,680 --> 01:13:31,781 Bist du? 863 01:13:32,920 --> 01:13:34,351 Du bist eine Frau! 864 01:13:38,880 --> 01:13:41,301 Du triffst einen Typen namens Greg? 865 01:13:41,440 --> 01:13:45,220 Ja. Vor einiger Zeit, in Kennedy Meadows... 866 01:13:45,320 --> 01:13:47,787 als ich noch weniger wusste als jetzt. 867 01:13:48,160 --> 01:13:49,500 Nun, er hat aufgehört. 868 01:13:49,600 --> 01:13:51,589 Was? Greg? 869 01:13:52,080 --> 01:13:55,070 Er kam mit dem Schnee nicht zurecht. Er kommt nächstes Jahr wieder. 870 01:13:55,280 --> 01:13:56,461 Wow. 871 01:13:57,160 --> 01:13:58,860 Greg hat gekündigt und ich bin immer noch hier? 872 01:14:02,560 --> 01:14:04,185 Ein Hoch darauf. 873 01:14:10,520 --> 01:14:12,190 Du wirst einsam? 874 01:14:15,360 --> 01:14:19,306 Ehrlich gesagt glaube ich, dass ich einsamer bin in meinem wirklichen Leben als hier draußen. 875 01:14:20,320 --> 01:14:23,549 Ja, ich vermisse meine Freunde, natürlich, aber... 876 01:14:24,720 --> 01:14:28,029 Es ist nicht so, dass irgendjemand wartet für mich zu Hause. 877 01:14:28,320 --> 01:14:30,741 Und du? Warum bist du hier? 878 01:14:35,960 --> 01:14:40,304 Ich weiß nicht. Ich muss es nur finden etwas in mir selbst, weißt du? 879 01:14:40,680 --> 01:14:43,306 Ich denke, dafür ist der Weg gut geeignet. 880 01:14:43,920 --> 01:14:45,021 Ich meine, schauen Sie. 881 01:14:46,240 --> 01:14:49,742 Das hat die Kraft um dich wieder satt zu machen, wenn du es zulässt. 882 01:14:51,160 --> 01:14:54,020 Meine Mutter sagte immer etwas das hat mich wahnsinnig gemacht. 883 01:14:54,120 --> 01:14:57,180 „Es gibt einen Sonnenaufgang und jeden Tag ein Sonnenuntergang... 884 01:14:57,280 --> 01:15:00,190 „...und du kannst wählen dafür da zu sein. 885 01:15:00,840 --> 01:15:03,307 „Du kannst dich stellen auf dem Weg der Schönheit.“ 886 01:15:05,600 --> 01:15:07,031 Meine Art von Frau. 887 01:15:15,560 --> 01:15:18,020 Sie war die Liebe meines Lebens. Es gibt nichts anderes... 888 01:15:18,120 --> 01:15:19,426 zu sagen. 889 01:15:21,800 --> 01:15:24,665 Ich dachte, es gäbe Sofas und Kleenex und so. 890 01:15:24,920 --> 01:15:26,704 Das ist eine Therapie für 50 Dollar pro Stunde. 891 01:15:27,440 --> 01:15:29,747 Das ist eine 10-Dollar-Therapie pro Stunde. 892 01:15:30,960 --> 01:15:33,340 Warum wurdest du zerstört? durch den Tod deiner Mutter? 893 01:15:33,440 --> 01:15:37,540 Ist das Ihr Job? Um es den Hinterbliebenen zu sagen Sie trauern zu sehr? 894 01:15:37,640 --> 01:15:40,345 Die Menschen trauern überall auf verschiedene Art und Weise. 895 01:15:40,445 --> 01:15:42,020 Ich frage nach Ihrem. 896 01:15:42,120 --> 01:15:43,380 Ist meiner so schlimm? 897 01:15:43,480 --> 01:15:47,020 Du nimmst Heroin und hast Sex mit jedem, der fragt. 898 01:15:47,120 --> 01:15:50,303 Ich bin mir bei diesen Dingen nicht sicher machen dich glücklich. 899 01:15:50,520 --> 01:15:51,500 Da liegst du falsch. 900 01:15:51,600 --> 01:15:54,590 Wenn ich sie mache, Ich fühle mich gut und glücklich. 901 01:15:54,800 --> 01:15:57,020 Wenn ich es nicht bin, habe ich das Gefühl, dass ich sterben möchte. 902 01:15:57,120 --> 01:15:59,340 Schläfst du auch mit deinem Mann? 903 01:15:59,440 --> 01:16:03,340 Nein, ich bin so ein Typ, wenn es um Sex geht. Ich bevorzuge es, distanziert zu sein. 904 01:16:03,880 --> 01:16:06,506 Glaubst du, so sind Jungs? 905 01:16:10,360 --> 01:16:12,110 "Sie sind hier"? 906 01:16:12,560 --> 01:16:15,982 Ich sehe dieses Plakat überall, und ich hasse es verdammt noch mal. 907 01:16:16,240 --> 01:16:18,991 Warum solltest du jemals unterrichten? Ein Kind, das ihnen egal ist? 908 01:16:20,240 --> 01:16:21,900 Hatten Sie das Gefühl, wichtig zu sein? 909 01:16:22,000 --> 01:16:23,750 Ich weiß, dass ich wichtig war. 910 01:16:25,800 --> 01:16:28,380 Wer hat sich also von Ihnen getrennt? 911 01:16:30,960 --> 01:16:32,869 Rechts. Weißt du was? 912 01:16:33,920 --> 01:16:37,024 Das wird nicht funktionieren. Hier geht es nicht ums Reden. 913 01:16:53,080 --> 01:16:54,989 „Willst du ein Haxensandwich?“ 914 01:16:58,680 --> 01:17:00,623 Willst du ein Haxensandwich? 915 01:17:01,360 --> 01:17:02,825 Willst du ein Haxensandwich? 916 01:17:04,720 --> 01:17:07,141 Geh! Geh! Geh! Steig ins Auto. 917 01:17:08,080 --> 01:17:09,060 Steig ins Auto. 918 01:17:09,160 --> 01:17:10,750 Verschwinde von hier! 919 01:17:11,040 --> 01:17:12,301 Verdammte Hure! 920 01:17:12,560 --> 01:17:14,662 Ich werde dich töten! 921 01:17:16,480 --> 01:17:19,740 Ich werde dir mit meinen neuen Stiefeln in den Arsch treten, du verdammtes Arschloch. 922 01:17:19,840 --> 01:17:21,351 Danke, Baby. 923 01:17:42,560 --> 01:17:44,020 „Eier und Speck.“ 924 01:17:44,120 --> 01:17:46,348 Willst du Eier und Speck? 925 01:17:48,440 --> 01:17:49,541 Baby? 926 01:18:01,080 --> 01:18:03,660 Kein Regen mehr, keine Schmerzen mehr. 927 01:18:07,600 --> 01:18:10,140 „Sogar ein Kind mit normalen Füßen war in die Welt verliebt... 928 01:18:10,240 --> 01:18:13,230 „...nachdem er es bekommen hatte ein neues Paar Schuhe. 929 01:18:13,840 --> 01:18:15,669 Flannery O'Connor. 930 01:18:17,320 --> 01:18:19,070 Und Cheryl war verirrt. 931 01:18:44,960 --> 01:18:48,746 Die Asche eines Körpers sind nicht wirklich wie Asche aus einem Feuer. 932 01:18:49,040 --> 01:18:51,586 Weich und seidig, eher wie... 933 01:18:52,000 --> 01:18:55,946 helle Kieselsteine gemischt mit einem kiesigen grauen Kies. 934 01:18:58,800 --> 01:19:01,585 Die meisten davon habe ich um ihr Grab verteilt. 935 01:19:03,320 --> 01:19:05,104 Aber einige der größeren Stücke... 936 01:19:06,040 --> 01:19:07,505 Ich stecke es in meinen Mund... 937 01:19:08,320 --> 01:19:09,785 und ich habe es ganz geschluckt. 938 01:19:12,680 --> 01:19:14,020 Dann bin ich nach Portland gezogen... 939 01:19:15,680 --> 01:19:17,350 mit dem verrückten Joe. 940 01:19:18,720 --> 01:19:20,948 Als ich zum ersten Mal Heroin rauchte... 941 01:19:21,160 --> 01:19:22,671 Ich habe gelacht wie ein Kind... 942 01:19:23,560 --> 01:19:26,504 und wirbelte herum in der Schmuckschatulle meiner Mutter. 943 01:19:29,760 --> 01:19:31,540 Dann haben wir es geschnupft. 944 01:19:31,640 --> 01:19:33,788 Aber wir würden es nie drehen. 945 01:19:34,480 --> 01:19:35,581 Niemals. 946 01:19:38,840 --> 01:19:41,100 Als ich das erste Mal hochgeschossen bin, habe ich gebettelt. 947 01:19:41,200 --> 01:19:43,220 Mehr, mehr, mehr! 948 01:19:43,320 --> 01:19:46,071 Wie gefällt es dir, wie gefällt es dir? 949 01:19:53,880 --> 01:19:56,142 Am Tag nach meinem Geburtstag... 950 01:19:56,720 --> 01:19:58,780 Ein Mann bat mich um Geld. 951 01:19:58,880 --> 01:20:01,631 Das ist es, was ich will 952 01:20:18,240 --> 01:20:20,183 Eine Woche später... 953 01:20:21,360 --> 01:20:24,384 endlich jemand wünschte mir alles Gute zum Geburtstag. 954 01:20:30,080 --> 01:20:32,980 Heroin? Von all den Dummen, egoistische Dinge! 955 01:20:33,080 --> 01:20:35,342 Warum tust du dir das an? 956 01:20:35,760 --> 01:20:36,980 Fass mich verdammt noch mal nicht an! 957 01:20:37,080 --> 01:20:38,420 Spielen Sie dieses Spiel nicht! 958 01:20:38,520 --> 01:20:41,180 Warum bist du überhaupt gekommen? Ich habe dich nicht darum gebeten! 959 01:20:41,280 --> 01:20:42,660 Du willst einfach nur der Held sein! 960 01:20:42,760 --> 01:20:44,191 Ja, vielleicht! 961 01:20:48,000 --> 01:20:49,340 Warum bist du hierher gekommen? 962 01:20:49,440 --> 01:20:50,871 Weil! 963 01:20:53,920 --> 01:20:55,431 Nur weil. 964 01:21:11,880 --> 01:21:13,311 Scheiß drauf. 965 01:21:25,480 --> 01:21:27,389 Wo ist dieser verdammte Panzer? 966 01:21:45,280 --> 01:21:46,427 Nein. 967 01:21:47,640 --> 01:21:48,741 Nein! 968 01:22:02,680 --> 01:22:03,781 Scheiße. 969 01:23:20,680 --> 01:23:22,703 Stirb hier verdammt noch mal nicht. 970 01:24:06,080 --> 01:24:07,511 Dreißig Minuten. 971 01:24:07,680 --> 01:24:09,782 Verdammte Jodtabletten. 972 01:24:49,240 --> 01:24:50,705 Hast du Wasser? 973 01:24:53,680 --> 01:24:56,784 Ich würde dir etwas von mir geben, aber es ist noch nicht fertig. 974 01:24:57,040 --> 01:25:00,064 Es dauert etwa eine halbe Stunde... mit einer Jodtablette. 975 01:25:00,600 --> 01:25:02,702 Aber man muss es zuerst filtern. 976 01:25:03,240 --> 01:25:04,865 Wir haben keinen Filter. 977 01:25:06,360 --> 01:25:07,905 Du kannst meins benutzen. 978 01:25:08,560 --> 01:25:10,025 Hast du eine Flasche? 979 01:25:10,600 --> 01:25:12,543 Habe eine leere Bierdose bekommen. 980 01:25:12,960 --> 01:25:14,186 Okay. 981 01:25:23,840 --> 01:25:25,749 Was machst du hier draußen? 982 01:25:26,080 --> 01:25:27,750 Wandern auf dem PCT. 983 01:25:33,040 --> 01:25:36,110 Wie können wir also die Zeit totschlagen? 984 01:25:37,600 --> 01:25:39,031 Mir fallen einige Möglichkeiten ein. 985 01:25:40,160 --> 01:25:42,661 Sie hat eine wirklich schöne Figur, nicht wahr? 986 01:25:45,000 --> 01:25:46,860 Ich muss los. 987 01:25:46,960 --> 01:25:49,825 Hinsetzen. Wir machen dir nur den Kopf kaputt. 988 01:25:58,560 --> 01:26:00,424 Wir müssen auch loslegen. 989 01:26:06,280 --> 01:26:07,460 Vielen Dank. 990 01:26:07,560 --> 01:26:08,707 Ja. 991 01:27:14,360 --> 01:27:15,666 Ich dachte, du gehst los. 992 01:27:18,360 --> 01:27:20,144 Ich habe meine Meinung geändert. 993 01:27:21,200 --> 01:27:23,029 Versucht, uns auszutricksen? 994 01:27:24,280 --> 01:27:26,508 Nein, ich habe meine Meinung geändert. 995 01:27:28,040 --> 01:27:29,824 Habe auch deine Kleidung gewechselt. 996 01:27:30,800 --> 01:27:32,265 Ich mag deine Hose. 997 01:27:33,160 --> 01:27:34,785 Sie stehen dir gut. 998 01:27:35,520 --> 01:27:38,942 Zeigen Sie Ihre Hüften und Beine und enger kleiner Arsch. 999 01:27:40,320 --> 01:27:42,180 Bitte sagen Sie das nicht. 1000 01:27:42,280 --> 01:27:45,190 Kann ein Mann einem Mädchen nicht etwas geben? noch ein Kompliment? 1001 01:27:48,280 --> 01:27:49,711 Danke schön. 1002 01:27:55,800 --> 01:27:57,780 Was zum Teufel machst du? 1003 01:27:57,880 --> 01:28:01,746 Ich dachte, du wärst verloren. Beweg deinen Arsch hierher, lass uns gehen! 1004 01:28:05,520 --> 01:28:08,305 Auf ein junges Mädchen allein im Wald. 1005 01:29:14,360 --> 01:29:16,110 Hallo, Oregon-Kuh. 1006 01:29:31,480 --> 01:29:34,584 Schauen Sie aus jedem Fenster 1007 01:29:35,080 --> 01:29:38,980 Jeden Morgen, jeden Abend 1008 01:29:39,080 --> 01:29:41,387 Jeden Tag 1009 01:29:43,160 --> 01:29:46,582 Vielleicht scheint die Sonne 1010 01:29:46,800 --> 01:29:48,743 Vögel fliegen 1011 01:29:48,880 --> 01:29:52,462 Regen fällt von einem schweren Himmel 1012 01:29:55,160 --> 01:29:57,911 Was soll ich tun? 1013 01:29:58,520 --> 01:30:02,705 Zu tun, damit du durchkommst ... 1014 01:30:36,520 --> 01:30:38,460 Der Farbton steht dir gut. 1015 01:30:38,560 --> 01:30:39,946 Oh, denkst du? 1016 01:30:40,520 --> 01:30:41,860 Oh mein Gott. 1017 01:30:43,880 --> 01:30:45,940 Stört es Sie, wenn ich etwas sage? 1018 01:30:46,040 --> 01:30:47,187 Sicher. 1019 01:30:47,640 --> 01:30:50,100 Der schönste Lippenstift der Welt Ich kann einem Mädchen nicht helfen 1020 01:30:50,200 --> 01:30:53,304 wenn sie sich nicht darum kümmert ihrer persönlichen Hygiene. 1021 01:30:55,560 --> 01:30:57,469 Ich habe jede Absicht darum zu kümmern. 1022 01:30:58,520 --> 01:31:01,305 Das muss wirklich sein eine Priorität, Süße. 1023 01:31:18,920 --> 01:31:20,146 Hey. 1024 01:31:22,200 --> 01:31:23,301 Hey. 1025 01:31:25,160 --> 01:31:28,343 Ich... ich arbeite in einem Musikclub die Straße runter. 1026 01:31:28,920 --> 01:31:30,863 Wir ehren heute Abend Jerry Garcia. 1027 01:31:31,600 --> 01:31:33,828 - Du solltest mitkommen. - Oh. Cool. 1028 01:31:35,520 --> 01:31:36,746 Wie heißen Sie? 1029 01:31:37,040 --> 01:31:38,346 Cheryl. 1030 01:31:40,760 --> 01:31:42,620 Keine Sorge, ich beiße nicht. 1031 01:31:42,720 --> 01:31:44,549 Es macht mir nichts aus, zu beißen. 1032 01:31:46,240 --> 01:31:48,580 Oh mein Gott. Ich kann nicht glauben, dass ich das gerade gesagt habe. 1033 01:31:48,680 --> 01:31:51,780 Es tut mir so leid. Ich war für eine Weile alleine. 1034 01:31:51,880 --> 01:31:54,420 Nicht, dass ich „allein“ wäre. Ich war in vielen Beziehungen zuvor. 1035 01:31:54,520 --> 01:31:57,146 Ich war gerade wandern eine Weile alleine. 1036 01:31:58,400 --> 01:32:01,549 Schau, ich werde deinen Namen nennen auf der Gästeliste. 1037 01:32:02,280 --> 01:32:04,223 Ich hoffe, wir sehen uns später. 1038 01:32:10,080 --> 01:32:11,511 Hallo, Schatz. 1039 01:32:12,120 --> 01:32:14,222 Hier ist Ihre Ashland-Box. 1040 01:32:15,280 --> 01:32:19,704 Genießen Sie die wohlverdiente Ruhe, aber übertreibe es nicht, okay? 1041 01:32:20,600 --> 01:32:22,668 Es gibt immer noch viel zu wandern, oder? 1042 01:32:24,320 --> 01:32:26,263 Ich hatte gesagt, dass du jederzeit aufhören kannst. 1043 01:32:27,760 --> 01:32:29,580 Aber ich nehme es zurück. 1044 01:32:29,680 --> 01:32:32,545 Rufen Sie mich an, wenn Sie die Ziellinie erreichen. 1045 01:32:33,280 --> 01:32:35,100 Liebe Grüße und Küsse, Aimee. 1046 01:32:36,360 --> 01:32:37,540 Sozusagen Ihr eigenes 1047 01:32:37,640 --> 01:32:39,947 Es ist eine Überlieferung 1048 01:32:41,960 --> 01:32:44,540 Die Gedanken sind gebrochen 1049 01:32:46,160 --> 01:32:49,423 Vielleicht sind sie besser 1050 01:32:50,720 --> 01:32:53,551 Unbesungen gelassen 1051 01:33:01,400 --> 01:33:03,104 Ich weiß es nicht 1052 01:33:05,280 --> 01:33:06,660 Es ist mir eigentlich egal 1053 01:33:06,760 --> 01:33:08,100 Kenne ich dich? 1054 01:33:08,880 --> 01:33:10,060 Danke. 1055 01:33:10,160 --> 01:33:13,230 Lass es Lied sein 1056 01:33:14,400 --> 01:33:16,582 Um die Luft zu füllen 1057 01:33:18,000 --> 01:33:23,231 Wellen in stillem Wasser 1058 01:33:24,840 --> 01:33:28,626 Wenn kein Kieselstein geworfen wird 1059 01:33:29,040 --> 01:33:32,303 Kein Wind, der weht 1060 01:35:02,800 --> 01:35:04,186 Lieber Paul, 1061 01:35:04,920 --> 01:35:08,183 Ich bin heute Morgen aufgewacht und deinen Namen in den Sand geschrieben. 1062 01:35:08,920 --> 01:35:12,786 Das habe ich an jedem Strand gemacht Ich bin dabei, seit ich dich getroffen habe. 1063 01:35:13,360 --> 01:35:15,701 Aber ich werde es nicht wieder tun. 1064 01:35:16,400 --> 01:35:18,309 Ich bin bereit, weiterzumachen. 1065 01:35:19,760 --> 01:35:22,022 Baby, Baby, sei mein Freund 1066 01:35:23,680 --> 01:35:26,511 Ich habe nur einen anderen Noch 300 Meilen zu Fuß. 1067 01:35:28,320 --> 01:35:30,343 Ich wünsche mir verzweifelt, dass es vorbei ist. 1068 01:35:33,240 --> 01:35:35,263 Aber ich habe auch Angst. 1069 01:35:36,800 --> 01:35:38,504 Wenn ich fertig bin... 1070 01:35:38,640 --> 01:35:41,141 Ich habe nur noch zwei Cent für meinen Namen. 1071 01:35:42,320 --> 01:35:44,661 Aber ich muss anfangen zu leben. 1072 01:35:47,440 --> 01:35:49,588 Und ich bin noch lange nicht bereit. 1073 01:36:07,000 --> 01:36:08,784 Bitte! Herr, warten Sie! 1074 01:36:09,520 --> 01:36:11,270 Ich habe gerade geschlossen. 1075 01:36:18,840 --> 01:36:21,100 Ich glaube, du hast ein Paket für mich da drin? 1076 01:36:21,200 --> 01:36:22,940 Könnte es bis morgen warten? 1077 01:36:23,040 --> 01:36:26,383 Es gibt frische Kleidung und Essen, und Batterien, die ich brauche. 1078 01:36:29,520 --> 01:36:30,860 Okay. 1079 01:36:31,840 --> 01:36:33,863 Wenn du später etwas mit mir trinken gehst. 1080 01:36:36,000 --> 01:36:37,101 Sicher. 1081 01:36:42,840 --> 01:36:44,465 Da hast du es, du siehst gut aus. 1082 01:36:45,400 --> 01:36:46,626 Danke. 1083 01:36:47,600 --> 01:36:49,140 Du magst Punsch? 1084 01:36:49,240 --> 01:36:52,460 Ich mache ein gutes. Ich werfe jeden Schnaps, den ich finden kann, in einen Eimer 1085 01:36:52,560 --> 01:36:54,947 und ich gieße ein paar Dosen ein Saft darüber. 1086 01:36:55,240 --> 01:36:56,751 Hört sich gut an. 1087 01:37:02,400 --> 01:37:03,540 - Cheryl? - Ja. 1088 01:37:03,640 --> 01:37:04,980 - Oh mein Gott. - Wir haben geschlossen, Leute. 1089 01:37:05,080 --> 01:37:06,980 - „Wenn deine Nerven dich verleugnen...“ - „...geh über deine Nerven.“ 1090 01:37:07,080 --> 01:37:08,980 -Emily Dickinson. - Ja. 1091 01:37:09,080 --> 01:37:12,460 „Ich muss Versprechen halten und Meilen vor mir, bevor ich schlafe. 1092 01:37:12,560 --> 01:37:13,620 Walt Whitman? 1093 01:37:13,720 --> 01:37:15,300 Nein, das war Robert Frost. 1094 01:37:15,400 --> 01:37:17,300 Der Whitman war, „Seien Sie neugierig, nicht wertend.“ 1095 01:37:17,400 --> 01:37:18,620 Ja. 1096 01:37:18,720 --> 01:37:21,140 „Gott ist eine rücksichtslose Schlampe.“ Du hast den Namen weggelassen. 1097 01:37:21,240 --> 01:37:23,060 - Das war ich. - Du bist unser Held. 1098 01:37:23,160 --> 01:37:25,100 Okay Leute, ich halte jetzt den Mund. 1099 01:37:25,200 --> 01:37:26,980 Wir wollten nur unseren Posten abholen? 1100 01:37:27,080 --> 01:37:29,380 Nein, es tut mir leid. Ich habe bereits wieder geöffnet für die junge Dame hier. 1101 01:37:29,480 --> 01:37:30,580 Und ich werde nicht wieder öffnen. 1102 01:37:30,680 --> 01:37:33,186 Aber Sie müssten nicht wirklich wieder öffnen weil du noch nicht geschlossen hast. 1103 01:37:33,400 --> 01:37:35,140 Und ihre Pakete sind genau dort. 1104 01:37:35,240 --> 01:37:36,580 Es ist so eine schreckliche Nacht. 1105 01:37:36,680 --> 01:37:39,300 Was auch immer in ihnen ist, es wird funktionieren Die Nacht ist einfach viel besser. 1106 01:37:39,400 --> 01:37:40,831 Macht es dir etwas aus? 1107 01:37:46,800 --> 01:37:48,340 Das ist dein Pferd? 1108 01:37:48,440 --> 01:37:50,985 Wenn du mit ihr ausgehen willst am Morgen könnte sie es gebrauchen. 1109 01:37:51,120 --> 01:37:54,660 Hey, also der Campingplatz, ist es übrig? Links rechts? 1110 01:37:54,760 --> 01:37:56,066 Ja. 1111 01:37:56,960 --> 01:37:58,940 Gute Nacht! Wir sehen uns morgen früh. 1112 01:37:59,040 --> 01:38:00,187 Oh. 1113 01:38:04,760 --> 01:38:05,860 Nummer eins und Nummer zwei. 1114 01:38:08,640 --> 01:38:09,820 Nur ein bisschen. Nur ein bisschen. 1115 01:38:13,360 --> 01:38:14,461 Wunderbar! 1116 01:38:14,800 --> 01:38:18,260 Also, Cheryl, wie geht es dir? damit, die ganze Zeit alleine zu sein? 1117 01:38:18,360 --> 01:38:21,380 Ich meine, wir sind zusammen und wir haben uns immer noch satt. 1118 01:38:22,560 --> 01:38:24,901 Nein. Ich war schon bei den meisten von den Orten in meinem Kopf, die 1119 01:38:26,320 --> 01:38:28,620 Ich wollte nicht gehen, aber ich habe das Gefühl, dass es so ist 1120 01:38:28,720 --> 01:38:32,860 ein oder zwei, Aus welchem Grund auch immer, ich... 1121 01:38:32,960 --> 01:38:34,425 Ich höre dich. 1122 01:38:34,600 --> 01:38:39,069 Es gibt ein paar Freundinnen dass ich es nicht eilig habe, noch einmal darüber nachzudenken. 1123 01:38:42,120 --> 01:38:44,900 Ich glaube, ich weiß es genau von wem du sprichst. Rechts? 1124 01:38:46,160 --> 01:38:48,540 Ich will nicht reden darüber im Moment. 1125 01:38:51,160 --> 01:38:54,150 Nicht schon wieder! Gute Nacht! 1126 01:39:13,040 --> 01:39:15,108 Bitte versuchen Sie einfach, das Freundlichste zu tun. 1127 01:39:28,880 --> 01:39:30,982 Wir müssen das nicht tun. 1128 01:39:36,400 --> 01:39:39,629 Sie ist seit langem sehr krank. 1129 01:39:40,960 --> 01:39:43,347 Es muss einen anderen Weg geben. 1130 01:39:44,400 --> 01:39:46,700 Wir haben nicht das Geld, es richtig zu machen. 1131 01:39:46,800 --> 01:39:48,504 Wir können nicht zum Tierarzt gehen. 1132 01:39:52,920 --> 01:39:55,546 Leif, sie wird einfach sterben langsam und schmerzhaft. 1133 01:40:00,840 --> 01:40:03,181 Bitte tun Sie einfach das Freundlichste. 1134 01:41:06,200 --> 01:41:08,064 Hey, Bruder, ich bin es. 1135 01:41:08,280 --> 01:41:10,781 Hören Sie, ich weiß, das haben wir nicht ein Zuhause, in das man zurückkehren kann, aber... 1136 01:41:11,080 --> 01:41:14,229 Ich möchte, dass du es weißt Ich ziehe dich mit. 1137 01:41:15,000 --> 01:41:17,262 Es war wirklich schwer, aber 1138 01:41:17,840 --> 01:41:19,704 Tu mir einen Gefallen, okay? 1139 01:41:20,360 --> 01:41:21,985 Ein wenig laufen? 1140 01:41:26,160 --> 01:41:27,591 Ich liebe dich. 1141 01:41:28,800 --> 01:41:29,947 Tschüss. 1142 01:41:32,800 --> 01:41:33,981 Hey, gut aussehend. 1143 01:41:35,200 --> 01:41:37,580 Ich habe dir Kaffee und einen Donut mitgebracht, frisch heute Morgen. 1144 01:41:37,680 --> 01:41:39,191 Danke. Wirklich. 1145 01:41:40,680 --> 01:41:43,420 Warum kommst du nicht vorbei? für eine Nachfüllung, bevor Sie losfahren? 1146 01:41:43,520 --> 01:41:45,145 Ich werde. Danke. 1147 01:41:45,960 --> 01:41:47,107 Guten Morgen, Jungs. 1148 01:41:48,160 --> 01:41:49,944 - Morgen. - Morgen. 1149 01:41:55,080 --> 01:41:57,182 Du hast also einen Trailnamen? 1150 01:41:57,600 --> 01:41:59,180 Weißt du, wie ein Spitzname. 1151 01:41:59,280 --> 01:42:01,189 Wir haben eines für Sie. 1152 01:42:01,520 --> 01:42:03,543 - Wirklich. - Königin des PCT. 1153 01:42:04,320 --> 01:42:05,340 Aufleuchten. 1154 01:42:05,440 --> 01:42:07,100 Du hast einfach so viele Geschichten 1155 01:42:07,200 --> 01:42:09,740 über Menschen, die Dinge für dich tun und möchte dir helfen. 1156 01:42:09,840 --> 01:42:12,060 Ich meine, niemand gibt uns jemals etwas. 1157 01:42:12,160 --> 01:42:14,100 Niemand tut es jemals eigentlich alles für uns. 1158 01:42:14,200 --> 01:42:17,700 Aber bitte, bitte, Kommen Sie und holen Sie sich Ihren Nachschub, Eure Majestät. 1159 01:42:17,800 --> 01:42:20,100 Ja, Eure Majestät geht nicht wirklich zum Nachfüllen. 1160 01:42:20,200 --> 01:42:21,860 Nachfüllungen kommen normalerweise zu ihr. 1161 01:42:21,960 --> 01:42:22,940 Genau. 1162 01:42:30,200 --> 01:42:31,665 Alter, hör auf. 1163 01:42:32,600 --> 01:42:35,180 Stoppen. Jetzt werde ich es haben Dieses Lied blieb in meinem Kopf hängen 1164 01:42:35,280 --> 01:42:37,189 für die nächsten hundert verdammten Meilen. 1165 01:42:37,880 --> 01:42:39,789 - Würde es Ihnen lieber sein, wenn ich... - Nicht. 1166 01:42:40,880 --> 01:42:42,141 Nicht. 1167 01:42:48,640 --> 01:42:50,500 Und ich sagte hey, hey, hey ... 1168 01:42:50,600 --> 01:42:51,906 Halt die Klappe, Mann. 1169 01:42:53,880 --> 01:42:55,948 Den Mund halten! Ich meine es ernst. 1170 01:42:57,960 --> 01:42:59,710 Ich sagte, hey! 1171 01:43:00,040 --> 01:43:01,620 Was ist los? 1172 01:43:01,720 --> 01:43:02,900 Hol ihn dir. Hol ihn dir! 1173 01:43:07,520 --> 01:43:08,620 Ich mache dich durchnässt! 1174 01:43:08,720 --> 01:43:11,027 Ich sagte: „Hey, was ist los?“ 1175 01:43:13,200 --> 01:43:16,702 Ich wäre lieber ein Wald als eine Straße 1176 01:43:41,280 --> 01:43:42,745 Es ist okay. 1177 01:43:43,160 --> 01:43:44,705 Du bist in Sicherheit. 1178 01:43:46,640 --> 01:43:48,071 Es ist okay. 1179 01:43:56,760 --> 01:43:58,464 Dir geht es gut. 1180 01:43:59,000 --> 01:44:00,540 Hab keine Angst. 1181 01:44:00,640 --> 01:44:03,584 Du hast ihn! Danke! 1182 01:44:11,440 --> 01:44:12,905 Danke. 1183 01:44:13,800 --> 01:44:14,780 Hat er einen Namen? 1184 01:44:14,880 --> 01:44:16,220 Sternschnuppe. 1185 01:44:16,320 --> 01:44:17,420 Sternschnuppe? 1186 01:44:17,520 --> 01:44:19,702 Und ich bin Vera, und das ist Kyle. 1187 01:44:21,120 --> 01:44:24,140 Ich bin Cheryl. Genießen Sie Ihre heutige Wanderung? 1188 01:44:24,240 --> 01:44:27,460 Ich habe eine wundervolle Zeit, Vielen Dank, dass Sie gefragt haben. 1189 01:44:27,560 --> 01:44:29,260 Du bist so höflich. 1190 01:44:29,360 --> 01:44:31,980 Wir sind gerade übers Wochenende unterwegs, Regen hin oder her. 1191 01:44:32,080 --> 01:44:33,100 Ja. 1192 01:44:33,200 --> 01:44:34,220 Vera ist meine Großmutter. 1193 01:44:34,320 --> 01:44:36,580 Sie kümmert sich um mich weil ich einige Probleme habe 1194 01:44:36,680 --> 01:44:38,942 Ich soll nicht mit Fremden darüber reden. 1195 01:44:43,760 --> 01:44:46,591 Nun, man muss nicht darüber reden. 1196 01:44:46,920 --> 01:44:50,661 Aber wissen Sie, jeder hat Probleme. Ich habe auch Probleme. 1197 01:44:50,880 --> 01:44:52,789 Was für Probleme? 1198 01:44:53,040 --> 01:44:56,826 Nun, ich meine, Ich habe Probleme mit meinem Vater. 1199 01:44:57,280 --> 01:44:58,860 Ich sehe ihn nicht mehr. 1200 01:44:58,960 --> 01:45:01,825 Ich auch nicht. Was ist mit deiner Mama? 1201 01:45:04,400 --> 01:45:05,786 Sie ist gestorben. 1202 01:45:09,880 --> 01:45:12,824 Aber, wissen Sie, Probleme bleiben keine Probleme. 1203 01:45:13,080 --> 01:45:15,023 Sie verwandeln sich in etwas anderes. 1204 01:45:16,240 --> 01:45:17,830 Wie ist sie gestorben? 1205 01:45:20,800 --> 01:45:22,629 Sie wurde sehr krank. 1206 01:45:23,400 --> 01:45:26,663 Meine Mutter ist Sängerin. Sie hat mir viele Lieder beigebracht. 1207 01:45:27,280 --> 01:45:28,380 Ach wirklich? 1208 01:45:28,480 --> 01:45:30,660 Möchten Sie eines hören? 1209 01:45:30,760 --> 01:45:31,941 Ja. 1210 01:45:32,320 --> 01:45:36,584 Aus diesem Tal Sie sagen, dass du gehst 1211 01:45:37,240 --> 01:45:41,265 Wir werden deine strahlenden Augen vermissen und süßes Lächeln 1212 01:45:41,960 --> 01:45:46,349 Denn du nimmst es mit der ganze Sonnenschein 1213 01:45:46,600 --> 01:45:50,830 Das hat unseren Weg eine Weile aufgehellt 1214 01:45:51,280 --> 01:45:55,305 Dann komm und setz dich an meiner Seite, wenn du mich liebst 1215 01:45:55,800 --> 01:45:59,382 Beeilen Sie sich nicht, mir Lebewohl zu sagen 1216 01:45:59,960 --> 01:46:03,985 Denken Sie nur an das Red River Valley 1217 01:46:04,160 --> 01:46:08,231 Und der Cowboy, der dich so sehr geliebt hat 1218 01:46:08,720 --> 01:46:13,064 Denken Sie nur an das Red River Valley 1219 01:46:13,360 --> 01:46:17,385 Und der Cowboy, der dich so sehr geliebt hat 1220 01:46:19,480 --> 01:46:20,866 Das war wirklich schön. 1221 01:46:22,480 --> 01:46:23,911 Danke schön. 1222 01:46:58,160 --> 01:46:59,591 Ich vermisse dich. 1223 01:47:03,840 --> 01:47:05,590 Gott, ich vermisse dich. 1224 01:47:23,680 --> 01:47:27,671 Es gibt keine Möglichkeit zu wissen, was es ausmacht Es passiert eins und ein anderes nicht. 1225 01:47:29,600 --> 01:47:31,429 Was führt zu was. 1226 01:47:32,800 --> 01:47:34,629 Was zerstört was. 1227 01:47:36,240 --> 01:47:38,422 Was bewirkt, dass was gedeiht. 1228 01:47:39,040 --> 01:47:40,346 Oder sterben. 1229 01:47:41,040 --> 01:47:43,063 Oder belegen Sie einen anderen Kurs. 1230 01:47:46,720 --> 01:47:48,822 Was wäre, wenn ich mir selbst verzeihe? 1231 01:47:51,040 --> 01:47:52,949 Was wäre, wenn es mir leid tun würde? 1232 01:47:54,560 --> 01:47:56,940 Aber wenn ich in der Zeit zurückreisen könnte, 1233 01:47:57,040 --> 01:47:59,347 Das würde ich nicht tun eine einzige Sache anders. 1234 01:48:02,880 --> 01:48:06,029 Was wäre, wenn ich schlafen wollte? mit jedem einzelnen dieser Männer? 1235 01:48:07,840 --> 01:48:09,863 Was wäre, wenn Heroin mir etwas beibringen würde? 1236 01:48:14,880 --> 01:48:18,348 Was wäre, wenn ich all diese Dinge getan hätte? Waren es die Dinge, die mich hierher gebracht haben? 1237 01:48:21,800 --> 01:48:24,506 Was wäre, wenn ich nie erlöst würde? 1238 01:48:27,040 --> 01:48:29,268 Was wäre, wenn ich es schon wäre? 1239 01:48:47,560 --> 01:48:50,743 Es hat Jahre gedauert, bis ich die Frau war meine Mutter ist aufgewachsen. 1240 01:48:52,600 --> 01:48:56,261 Es hat vier Jahre gedauert, Sieben Monate und drei Tage dafür. 1241 01:48:57,360 --> 01:48:59,064 Ohne sie. 1242 01:49:01,440 --> 01:49:04,749 Nachdem ich mich selbst verloren hatte in der Wildnis meiner Trauer, 1243 01:49:06,280 --> 01:49:08,382 Ich habe den Weg aus dem Wald gefunden. 1244 01:49:16,800 --> 01:49:17,940 Und ich wusste nicht einmal, wohin ich wollte 1245 01:49:18,040 --> 01:49:20,791 bis ich dort ankam am letzten Tag meiner Wanderung. 1246 01:49:22,960 --> 01:49:26,507 Danke, dachte ich immer und immer wieder, 1247 01:49:26,960 --> 01:49:28,824 für alles, was mich der Weg gelehrt hatte, 1248 01:49:29,080 --> 01:49:31,660 und alles, was ich noch nicht wissen konnte. 1249 01:49:36,000 --> 01:49:38,467 Wie in vier Jahren Ich würde genau diese Brücke überqueren. 1250 01:49:39,320 --> 01:49:43,505 Ich würde einen Mann an einer fast sichtbaren Stelle heiraten von wo ich stand. 1251 01:49:45,000 --> 01:49:46,860 Wie dieser Mann und ich in neun Jahren 1252 01:49:46,960 --> 01:49:49,060 würde einen Sohn namens Carver haben, 1253 01:49:49,160 --> 01:49:53,424 und ein Jahr später eine Tochter benannt nach meiner Mutter Bobbi. 1254 01:49:56,840 --> 01:49:58,100 Ich wusste nur, dass ich es nicht brauchte 1255 01:49:58,200 --> 01:50:00,620 Ich kann nicht mehr mit bloßen Händen greifen. 1256 01:50:00,720 --> 01:50:04,541 Dass man den Fisch darunter sieht Die Wasseroberfläche reichte aus. 1257 01:50:04,800 --> 01:50:07,267 Dass es alles war. 1258 01:50:08,480 --> 01:50:11,470 Mein Leben, wie alle Leben, 1259 01:50:12,880 --> 01:50:16,143 geheimnisvoll, unwiderruflich und heilig. 1260 01:50:17,520 --> 01:50:19,145 So nah dran. 1261 01:50:21,160 --> 01:50:22,864 So sehr präsent. 1262 01:50:25,360 --> 01:50:27,428 So sehr zu mir gehörend. 1263 01:50:29,560 --> 01:50:32,664 Wie wild es war... es sein zu lassen. 1264 01:50:33,720 --> 01:50:38,667 Ich wäre lieber ein Spatz als eine Schnecke 1265 01:50:39,520 --> 01:50:42,021 Ja, das würde ich 1266 01:50:42,840 --> 01:50:45,341 Wenn ich könnte 1267 01:50:45,640 --> 01:50:48,823 Das würde ich sicherlich tun 1268 01:50:53,200 --> 01:50:58,750 Ich wäre lieber ein Hammer als ein Nagel 1269 01:50:59,080 --> 01:51:01,421 Ja, das würde ich 1270 01:51:01,840 --> 01:51:04,546 Wenn ich nur könnte 1271 01:51:05,040 --> 01:51:07,825 Das würde ich sicherlich tun 1272 01:51:12,600 --> 01:51:17,627 Weg, ich würde lieber wegsegeln 1273 01:51:18,600 --> 01:51:21,220 Wie ein Schwan 1274 01:51:21,320 --> 01:51:24,822 Das ist hier und weg 1275 01:51:25,520 --> 01:51:30,501 Ein Mann wird am Boden gefesselt 1276 01:51:31,120 --> 01:51:34,260 Er gibt der Welt 1277 01:51:34,360 --> 01:51:40,183 Sein traurigster Klang 1278 01:51:48,120 --> 01:51:52,589 Ich wäre lieber ein Wald als eine Straße 1279 01:51:54,280 --> 01:51:56,860 Ja, das würde ich 1280 01:51:57,560 --> 01:52:00,420 Wenn ich könnte 1281 01:52:00,520 --> 01:52:03,351 Das würde ich sicherlich tun 1282 01:52:04,480 --> 01:52:08,790 Ich würde lieber fühlen die Erde unter meinen Füßen 1283 01:52:10,440 --> 01:52:13,260 Ja, das würde ich 1284 01:52:13,360 --> 01:52:16,580 Wenn ich nur könnte 1285 01:52:16,680 --> 01:52:19,704 Das würde ich sicherlich tun 1286 01:53:06,520 --> 01:53:08,500 Wenn die Sonne aufgeht 1287 01:53:08,600 --> 01:53:10,660 Als der Mond untergeht 1288 01:53:10,760 --> 01:53:15,060 Diese schweren Vorstellungen schleichen sich herum 1289 01:53:15,160 --> 01:53:18,104 Es regt mich zum Nachdenken an 1290 01:53:19,040 --> 01:53:20,904 Vor langer Zeit 1291 01:53:23,440 --> 01:53:26,100 Ich wurde in dieses Leben gebracht 1292 01:53:26,200 --> 01:53:31,306 Ein kleines Lamm, ein kleines Lamm 1293 01:53:31,560 --> 01:53:34,903 Mutig, stolpernd 1294 01:53:35,440 --> 01:53:39,306 Fearless war mein zweiter Vorname 1295 01:53:39,520 --> 01:53:44,340 Aber irgendwo habe ich mich verirrt 1296 01:53:44,440 --> 01:53:48,460 Alle gehen gleich 1297 01:53:48,560 --> 01:53:52,824 Ich erwarte, dass ich trete 1298 01:53:52,960 --> 01:53:57,300 Der schmale Weg, den sie gelegt haben 1299 01:53:57,400 --> 01:54:02,100 Sie behaupten, ohne Angst zu gehen 1300 01:54:02,200 --> 01:54:06,420 Stattdessen werde ich ungeschickt sein 1301 01:54:06,520 --> 01:54:12,024 Halte mich, liebe mich oder verlass mich 1302 01:54:12,440 --> 01:54:15,669 Hoch 1303 01:54:16,280 --> 01:54:20,590 Sagen Sie, bleiben Sie innerhalb der Grenzen 1304 01:54:21,200 --> 01:54:24,270 Wenn du spielen willst 1305 01:54:25,120 --> 01:54:31,227 Sagen wir, Widerspruch macht es nur schwieriger 1306 01:54:33,640 --> 01:54:36,584 Wie kann ich sein 1307 01:54:38,680 --> 01:54:41,829 Was ich sein möchte? 1308 01:54:43,520 --> 01:54:48,980 Wenn ich mich nur ausziehen möchte 1309 01:54:49,080 --> 01:54:51,220 Diese stillgelegten Zwänge 1310 01:54:51,320 --> 01:54:54,740 Und zerschmettere diese Scharade 1311 01:54:54,840 --> 01:54:59,100 Zerschmettere diese traurige Maskerade 1312 01:54:59,200 --> 01:55:04,260 Ich brauche keine Überzeugungsarbeit 1313 01:55:04,360 --> 01:55:08,900 Ich werde stolpern, fallen, mich wieder aufraffen und 1314 01:55:09,000 --> 01:55:12,220 Gehen Sie ohne Angst 1315 01:55:12,320 --> 01:55:16,106 Stattdessen werde ich ungeschickt sein 1316 01:55:16,360 --> 01:55:21,990 Halte mich, liebe mich oder verlass mich 1317 01:55:22,200 --> 01:55:25,668 Hoch