1
00:00:09,768 --> 00:00:12,008
[duke luajtur muzikë rock]
2
00:00:24,783 --> 00:00:26,063
[muzika rock ndalon]
3
00:00:26,095 --> 00:00:27,715
[ fishkëllima e erës ]
4
00:00:32,066 --> 00:00:33,306
Çfarë?
5
00:00:33,412 --> 00:00:34,722
Vidhos,
ti fanatik i ndyrë.
6
00:00:37,796 --> 00:00:39,276
[qentë që lehin]
7
00:00:45,976 --> 00:00:47,116
Unë thashë shko.
8
00:00:53,501 --> 00:00:54,741
[përqesh]
9
00:00:59,818 --> 00:01:01,368
Largohu nga këtu!
10
00:01:09,517 --> 00:01:11,067
[xhami thyhet]
11
00:01:11,726 --> 00:01:12,826
adoleshenti: Çfarë dreqin!
12
00:01:12,934 --> 00:01:14,044
Ti budalla!
13
00:01:14,143 --> 00:01:15,773
[burrërmon]
14
00:01:15,868 --> 00:01:18,838
Hej! Kush e bëri atë, a?
Kush dreqin e bëri këtë?
15
00:01:19,562 --> 00:01:20,702
Ju?
16
00:01:20,804 --> 00:01:21,944
Ma thye dritaren, kurvë?
17
00:01:22,047 --> 00:01:24,287
Ma thyen dritaren? Huh?
18
00:01:24,325 --> 00:01:25,665
Pse nuk me pergjigjesh,
ti kurve e vogel?
19
00:01:26,948 --> 00:01:28,188
me pergjigj.
20
00:01:29,744 --> 00:01:30,854
[pështyn]
21
00:01:31,712 --> 00:01:33,512
Çfarë dreqin?
22
00:01:33,610 --> 00:01:35,540
[të dy rënkojnë]
23
00:01:36,096 --> 00:01:37,856
[adoleshentët duke qeshur]
24
00:01:39,754 --> 00:01:40,764
Po!
25
00:01:51,697 --> 00:01:55,427
Tani, largohu nga këtu,
përpara se të të vras.
26
00:02:01,190 --> 00:02:02,540
[eshtra që kërcasin]
27
00:02:04,089 --> 00:02:06,369
[njeri duke gulçuar]
28
00:02:15,928 --> 00:02:18,208
Njeri! Çfarë dreqin?
29
00:02:25,075 --> 00:02:27,215
[muzika me temë që luhet]
30
00:02:49,928 --> 00:02:50,828
Hernandez:
Hej!
31
00:02:52,620 --> 00:02:55,310
Hej, djalë! Ejani këtu!
32
00:02:55,416 --> 00:02:57,756
Hej, më dëgjon, djalë?
Unë dua të flas me ju.
33
00:02:58,695 --> 00:02:59,515
Unë jam duke ngrënë drekën time.
34
00:02:59,627 --> 00:03:02,907
Babai juaj nuk është
duke iu përgjigjur derës.
35
00:03:02,941 --> 00:03:05,531
Unë kam nevojë për qiranë time dhe
ai bir kurve
po me terheq.
36
00:03:05,633 --> 00:03:07,703
Epo, ai nuk mund të përgjigjet.
Ai është i sëmurë.
37
00:03:07,808 --> 00:03:08,768
Unë nuk jap dy mut.
38
00:03:08,878 --> 00:03:10,188
I sëmurë apo jo, ai ende
duhet të paguajë qiranë e tij.
39
00:03:10,293 --> 00:03:11,613
[ qeni nuhat
dhe pëshpëritjet]
40
00:03:11,881 --> 00:03:12,991
Hej!
41
00:03:15,954 --> 00:03:16,964
Unë do ta marr atë.
42
00:03:21,304 --> 00:03:23,384
Ai mund të mos jetë as babai juaj,
Domethënë, nuk e di.
43
00:03:23,479 --> 00:03:24,829
Shumë djem vrapojnë
brenda dhe jashtë asaj shtëpie.
44
00:03:26,723 --> 00:03:29,213
-[ rënkon qeni]
-[ Hernandez bërtet nga dhimbjet]
45
00:03:29,312 --> 00:03:30,802
Oh! Bir kurve!
46
00:03:30,900 --> 00:03:33,420
Ti dreq! Ju e bëtë atë
me qellim, ti budalla!
47
00:03:33,454 --> 00:03:34,734
[qarë nga dhimbja]
48
00:03:35,663 --> 00:03:38,013
Ku dreqin
po shkon, dreqin?
49
00:03:38,114 --> 00:03:40,224
Kthehu këtu,
ti bir kurve!
50
00:03:40,323 --> 00:03:41,573
-Të dreq!
-[ Wayne Sr. duke kollitur]
51
00:03:41,669 --> 00:03:44,049
[ Hernandez
vazhdon të bërtasë]
52
00:03:44,154 --> 00:03:46,234
[ Wayne Sr.
vazhdon të kollitet]
53
00:03:52,922 --> 00:03:54,302
[duke trokitur në derë]
54
00:03:55,235 --> 00:03:57,025
- Çfarë?
-Drit!
55
00:03:57,651 --> 00:03:59,271
Çfarë, "Çfarë?"
56
00:03:59,308 --> 00:04:02,238
Po mundohem të të shes
disa të mallkuar
biskota është ajo që.
57
00:04:02,345 --> 00:04:03,725
me vjen keq.
Babai im po fle.
58
00:04:03,829 --> 00:04:06,589
Epo, pse dreqin
jo vetëm ju
thua atëherë? Gjuaj.
59
00:04:06,694 --> 00:04:08,394
Gjithsesi, pse është babai yt
duke fjetur në mes
60
00:04:08,489 --> 00:04:10,909
gjithsesi i ditës? Ai dembel?
61
00:04:11,009 --> 00:04:12,319
Jo. Ai ka kancer.
62
00:04:13,667 --> 00:04:16,117
Epo, munden njerëzit me kancer
hani akoma biskota apo çfarëdo tjetër?
63
00:04:16,221 --> 00:04:17,711
Ai nuk ka qenë
hanë shumë kohët e fundit.
64
00:04:17,809 --> 00:04:20,779
Po ju? Ju pëlqen
biskota, ose jeni ju
aq e çuditshme sa dukeni?
65
00:04:20,881 --> 00:04:21,711
Më pëlqejnë biskotat.
66
00:04:22,676 --> 00:04:25,016
E madhe. Ne kemi,
ky lloj gjalpi kikiriku
67
00:04:25,126 --> 00:04:27,506
lloj kokosi, i cili ka shije
si mut qeni, mendimi im,
68
00:04:27,612 --> 00:04:29,062
disa njerëz i pëlqejnë.
69
00:04:29,165 --> 00:04:30,745
Dhe, ka limon.
70
00:04:33,065 --> 00:04:34,375
Pra?
71
00:04:38,899 --> 00:04:39,899
Doni të hyni?
72
00:04:41,315 --> 00:04:43,005
Nuk do të bësh
ndonjë gjë të çuditshme, apo jo?
73
00:04:43,041 --> 00:04:44,421
E çuditshme, si çfarë?
74
00:04:44,525 --> 00:04:46,865
Si një djalë poshtë Torrey
pyeti nëse ai mund të shihte këmbët e mia.
75
00:04:46,976 --> 00:04:48,356
Nuk dua të shoh këmbët e tua.
76
00:04:50,566 --> 00:04:52,946
Po, çfarëdo.
Është mirë, mendoj.
77
00:05:17,006 --> 00:05:20,006
Pra, ju pëlqen muzika?
78
00:05:20,112 --> 00:05:22,222
Po, shumica. Dua të them, si rap...
79
00:05:22,252 --> 00:05:24,982
[muzikë punk
duke luajtur në stereo]
80
00:05:39,753 --> 00:05:40,823
[muzika ndalon]
81
00:05:43,653 --> 00:05:45,523
Pra, keni një të dashur?
82
00:05:46,104 --> 00:05:47,384
Jo me të vërtetë.
83
00:05:47,416 --> 00:05:49,486
Ti me do mua
të jetë i dashuri juaj?
84
00:05:49,590 --> 00:05:51,770
nuk e di.
sa e gjate jeni?
85
00:05:53,214 --> 00:05:55,604
E bukur...
Mjaft i gjatë.
86
00:05:56,010 --> 00:05:57,120
Këtu.
87
00:05:57,218 --> 00:05:58,938
Ngrini shpinën lart
kundër time.
88
00:05:59,048 --> 00:06:00,218
Çfarë ime?
89
00:06:00,325 --> 00:06:01,705
Si kjo, bedel.
90
00:06:02,707 --> 00:06:03,707
[shfryn]
91
00:06:06,124 --> 00:06:07,574
Keni vëllezër
apo motrat?
92
00:06:07,608 --> 00:06:09,018
Eh, një vëlla, mendoj.
93
00:06:09,127 --> 00:06:10,537
Çfarë do të thotë,
"Mendoj"?
94
00:06:10,577 --> 00:06:13,127
Ai është në marinsat
dhe ai nuk ka telefonuar
në një kohë, kështu që ...
95
00:06:13,234 --> 00:06:14,964
Oh, pra ai vret
njerëzit atëherë?
96
00:06:15,064 --> 00:06:16,964
Po, kjo është ajo
ata bëjnë atje, mendoj.
97
00:06:17,963 --> 00:06:19,003
I ftohtë.
98
00:06:19,102 --> 00:06:20,482
- Keni një vëlla?
-Dy.
99
00:06:20,587 --> 00:06:21,857
Çfarë bëjnë ata?
100
00:06:21,967 --> 00:06:22,897
Ata janë budallenj.
101
00:06:25,799 --> 00:06:26,799
Në rregull.
102
00:06:27,214 --> 00:06:28,494
[shfryn]
103
00:06:31,632 --> 00:06:34,012
Pra, isha unë
mjaft i gjatë apo çfarë?
104
00:06:36,810 --> 00:06:38,360
Kështu do të jesh
e dashura ime apo çfarëdo tjetër?
105
00:06:38,467 --> 00:06:40,157
Ju do të blini
disa biskota apo çfarëdo tjetër?
106
00:06:40,261 --> 00:06:42,711
Unë dua, por
Nuk kam para.
107
00:06:42,816 --> 00:06:46,676
- Pra, merr pak pastaj.
-[ treni që kalon ]
108
00:06:48,546 --> 00:06:50,546
[duke përpëlitur trenin]
109
00:06:57,762 --> 00:06:59,182
Atëherë më gjeni.
110
00:06:59,280 --> 00:07:00,560
Unë jam në mut
në Norton.
111
00:07:00,661 --> 00:07:03,181
[duke luajtur muzikë rock]
112
00:07:18,299 --> 00:07:19,539
[bip detektori metalik]
113
00:07:27,861 --> 00:07:28,971
Wayne!
114
00:07:29,966 --> 00:07:31,206
ku keni qenë?
115
00:07:31,312 --> 00:07:32,902
Jam 20 minuta me vonesë.
116
00:07:33,004 --> 00:07:34,974
Si 20 minuta
dhe tre javë.
117
00:07:35,075 --> 00:07:36,695
Hej, ju ende dëshironi
blej nunchuket e mia?
118
00:07:37,871 --> 00:07:41,561
Të ligjshmet reale?
Nga Japonia? Dreqin, po.
119
00:07:41,668 --> 00:07:43,458
Sapo u shkarkova
disa mut të rrallë Pokemon,
120
00:07:43,566 --> 00:07:44,976
kështu që unë jam i skuqur tani.
121
00:07:45,085 --> 00:07:45,945
Në rregull, hajde.
122
00:07:51,160 --> 00:07:52,470
Ky nuk është bllokimi im.
123
00:07:52,575 --> 00:07:54,605
Oh, duro, duro.
124
00:07:55,164 --> 00:07:56,444
Hej, vajzë.
125
00:07:56,545 --> 00:07:58,505
Të kam marrë shpinën me ta
Sanduiçe Starbucks.
126
00:07:58,547 --> 00:07:59,577
do te shihemi
në drekë me ta?
127
00:07:59,686 --> 00:08:02,516
[qesh]
Në rregull, Orlando.
128
00:08:02,551 --> 00:08:04,901
[qesh]
Um, do të shihemi.
129
00:08:08,557 --> 00:08:10,867
Çfarë ndodhi me të?
Me...
130
00:08:10,904 --> 00:08:12,944
Ajo mori diçka
e ngatërruar në shtyllën kurrizore.
131
00:08:13,044 --> 00:08:14,464
Shiko, kam qenë
duke u futur në atë punë
132
00:08:14,563 --> 00:08:16,943
sepse kam dëgjuar se ajo është
duke e hequr atë
në rreth gjashtë muaj.
133
00:08:17,048 --> 00:08:18,948
Merreni me mend çfarë vura re
askush tjetër nuk e bëri?
134
00:08:19,809 --> 00:08:22,159
Ajo është mirë si dreqin
nën atë, njeri.
135
00:08:22,260 --> 00:08:25,510
Plus, ju e dini,
Unë jam në gjithë atë fantashkencë
gjëra të tipit komik.
136
00:08:25,608 --> 00:08:29,088
Pra, ajo është pak si
një kiborg super i mirë.
137
00:08:29,198 --> 00:08:30,128
Nuk je ti, vajzë?
138
00:08:34,479 --> 00:08:36,139
Pra, ju vetëm mbani rreth
një çekiç, a?
139
00:08:37,931 --> 00:08:39,211
Unë kam një çekiç.
140
00:08:42,625 --> 00:08:43,865
Kjo nuk është gjëja ime.
141
00:08:43,971 --> 00:08:46,151
Natyrisht.
Ka libra të vërtetë
në të.
142
00:08:46,249 --> 00:08:47,869
[shfryn ashpër]
143
00:08:47,975 --> 00:08:50,045
A do të mbylleshit
dreqin, të lutem?
144
00:08:50,150 --> 00:08:52,150
Hej, ne nuk flasim
si kjo këtu.
145
00:08:52,255 --> 00:08:53,185
Unë i thashë, "të lutem".
146
00:08:58,123 --> 00:08:59,403
Ku janë të gjitha gjërat e mia?
147
00:08:59,504 --> 00:09:01,614
Jezus, Uejn!
Nuk mund të ecësh thjesht
këtu kështu.
148
00:09:01,713 --> 00:09:03,063
-Tani, ik nga këtu,
Unë do të flas me ju më vonë.
-Shko prit jashtë.
149
00:09:03,163 --> 00:09:05,793
Hej, Darren, Scott.
Uluni, tani.
150
00:09:08,409 --> 00:09:11,409
Asnjë mosrespekt,
por ai budalla i çmendur
do të vijë në shtëpinë time.
151
00:09:11,516 --> 00:09:13,546
Ju nuk do.
152
00:09:13,656 --> 00:09:16,306
Pse më shqetëson?
Vazhdo, largohu nga këtu.
153
00:09:16,417 --> 00:09:18,517
Uluni... Jo,
ulu aty poshtë.
154
00:09:18,627 --> 00:09:19,797
Hesht.
155
00:09:21,008 --> 00:09:23,768
Jesus H, Wayne.
Ju nuk mund ta bëni këtë!
156
00:09:23,804 --> 00:09:26,194
Të gjitha gjërat e mia
nga dollapi im ka ikur.
157
00:09:26,289 --> 00:09:27,809
në rregull? Dhe dikush
mori nunchuk e mia.
158
00:09:27,912 --> 00:09:30,922
Nuk duhej të kishe sjellë
nusencat tuaja në shkollë.
159
00:09:31,018 --> 00:09:32,848
në rregull? nuk e di
ku janë.
160
00:09:32,951 --> 00:09:35,021
Në rregull? Këta fëmijë,
ata vjedhin gjithçka.
161
00:09:35,126 --> 00:09:37,776
Ata vodhën këpucët e zonjës Healy
disa javë më parë.
162
00:09:37,818 --> 00:09:39,538
në rregull,
nuk janë këpucë të bukura.
163
00:09:39,648 --> 00:09:40,578
Ata janë plakë,
këpucë mësuesi.
164
00:09:40,683 --> 00:09:42,583
Wayne, Wayne,
ulu, fol me mua.
165
00:09:42,685 --> 00:09:46,275
Unë mund të kisha thirrur Truancy,
si, pesë herë deri tani
dhe unë nuk kam.
166
00:09:58,252 --> 00:09:59,292
si është babai juaj?
167
00:10:01,255 --> 00:10:03,665
Ti e di që unë dhe babai yt
kthehu shumë, apo jo?
168
00:10:03,913 --> 00:10:05,403
Po.
169
00:10:05,501 --> 00:10:06,951
Ai ju thërret
"Butthole Tommy Cole."
170
00:10:07,054 --> 00:10:09,514
po. Dhe falë tij,
ajo traditë ka qenë
kaloi
171
00:10:09,539 --> 00:10:11,129
këtij brezi studentësh.
172
00:10:11,680 --> 00:10:13,990
Më rrahu edhe mua.
173
00:10:14,027 --> 00:10:15,717
Mundi mut nga unë
në festën time të ditëlindjes.
174
00:10:15,822 --> 00:10:17,312
[djemtë që rënkojnë jashtë]
175
00:10:19,688 --> 00:10:21,718
Knos it off!
Betohem në Zot...
176
00:10:21,828 --> 00:10:23,858
Prisni atë mut
tani!
177
00:10:26,729 --> 00:10:28,659
[duke marrë frymë rëndë]
178
00:10:28,697 --> 00:10:31,037
E di që nuk duhet të bëj,
por i urrej ata femije.
179
00:10:32,217 --> 00:10:35,877
Si, e vërtetë... [psherëtij]
Si, urrejtja e të rriturve.
180
00:10:38,154 --> 00:10:40,264
Është sikur...
[Mërmërit në mënyrë të paqartë]
181
00:10:42,331 --> 00:10:43,611
Ku isha unë?
182
00:10:43,712 --> 00:10:45,402
Duke folur për babin tim
duke rrahur bythën.
183
00:10:45,886 --> 00:10:47,226
E drejta.
184
00:10:47,336 --> 00:10:50,196
Puna është, për çdo kohë
babai yt më ka rrahur bythën,
185
00:10:50,235 --> 00:10:53,095
ka rrahur të dikujt tjetër
për mua dyfish.
186
00:10:53,204 --> 00:10:55,724
Tani, ai ishte
një gomar. Pa dyshim.
187
00:10:55,827 --> 00:11:00,557
Por edhe ai nuk duroi dot
për këdo që largohet
duke bërë diçka të gabuar.
188
00:11:00,590 --> 00:11:03,630
A tingëllon kjo
si dikush tjetër që njohim?
189
00:11:03,732 --> 00:11:05,942
[me sarkazëm]
A mund t'ju ofroj një banane?
190
00:11:06,044 --> 00:11:08,814
-Më falni.
-Vazhdo, merre.
Mora një tjetër.
191
00:11:09,289 --> 00:11:11,669
Është në shtëpi.
192
00:11:11,774 --> 00:11:15,504
Dëgjo, Wayne, ka gjithmonë
do të jenë njerëz që bëjnë
gjëra të kalbura për njerëzit e tjerë,
193
00:11:15,605 --> 00:11:19,395
por ju duhet të lejoni
njerëzit e duhur
trajtojeni atë në mënyrën e duhur.
194
00:11:19,437 --> 00:11:20,817
Njerëz si unë dhe ligji...
195
00:11:20,921 --> 00:11:22,341
Epo, askush nuk e ka trajtuar
për babin tim.
196
00:11:22,440 --> 00:11:25,690
[psherëtin] Epo, askujt nuk i pëlqen
mënyra se si ajo zbriti,
në rregull?
197
00:11:25,788 --> 00:11:29,168
Të gjithë e dinë atë punë
është ajo që e bëri atë të sëmurë.
198
00:11:29,274 --> 00:11:33,144
Dhe të gjithë e dinë
se ai u vidhos
në gjykatë. Nuk ishte e drejtë.
199
00:11:33,244 --> 00:11:35,144
Dëgjo, e ke
çdo arsye për t'u çmendur.
200
00:11:35,246 --> 00:11:37,696
- Mami juaj po largohet...
-Po, nuk më intereson
për të, në rregull?
201
00:11:37,800 --> 00:11:40,080
[psherëtij]
202
00:11:40,113 --> 00:11:44,463
Nëse vraponi përreth
korrigjimi i gabimeve
gjithë jetën tuaj,
203
00:11:45,290 --> 00:11:46,400
kjo do të jetë jeta juaj.
204
00:11:47,983 --> 00:11:50,333
Dhe e di që është e lehtë
për të ndjekur gjurmët e familjes,
205
00:11:50,433 --> 00:11:51,783
por ju nuk keni për të.
206
00:11:55,473 --> 00:11:56,963
Çfarë duhet të jem atëherë?
207
00:11:59,373 --> 00:12:01,003
Nuk e di, burrë.
208
00:12:03,964 --> 00:12:05,794
Thjesht mos u bëj si
ato dy koka.
209
00:12:05,897 --> 00:12:07,827
[djemtë që rënkojnë]
210
00:12:10,315 --> 00:12:13,315
Orlando: Nuk po gënjej, burrë.
Ato karta Pokemon janë reale.
Dhe ata ndryshojnë ...
211
00:12:13,422 --> 00:12:14,252
vajza: Lëreni të qetë!
212
00:12:14,354 --> 00:12:15,154
Orlando: Hajde! Ndalo!
213
00:12:16,080 --> 00:12:16,320
-djali: Qetësohu,
vajzë robot.
-Hajde.
214
00:12:17,322 --> 00:12:17,672
-Çfarë do, a?
-Pse nuk po provon?
215
00:12:18,254 --> 00:12:19,364
[duke luajtur muzikë rock]
216
00:12:21,982 --> 00:12:24,232
Çfarë dreqin
po ndodh atje poshtë?
217
00:12:24,329 --> 00:12:27,159
Wayne. Wayne,
sapo folëm për këtë.
218
00:12:28,092 --> 00:12:29,092
Wayne.
219
00:12:29,196 --> 00:12:30,986
Wayne!
220
00:12:33,856 --> 00:12:35,056
[ulërimat]
221
00:12:37,826 --> 00:12:39,996
Epo, nuk do të jesh
duke u kthyer në atë shkollë.
222
00:12:41,174 --> 00:12:43,184
Më falni, u shkatërrova
datën tuaj të drekës.
223
00:12:43,279 --> 00:12:44,759
Po ju?
Ju sapo vini në shkollë
224
00:12:44,867 --> 00:12:46,517
vetëm për të trokitur
njerëzve u dalin dhëmbët apo çfarë?
225
00:12:46,627 --> 00:12:48,277
Më duhet të marr para.
226
00:12:48,388 --> 00:12:50,078
-Për çfarë?
-Biskota.
227
00:12:50,183 --> 00:12:51,533
Biskota?
228
00:12:53,013 --> 00:12:54,263
Po, nëse blej biskota
nga kjo vajzë,
ajo mund të dalë me mua.
229
00:12:54,704 --> 00:12:56,194
[qeshje]
230
00:12:56,292 --> 00:12:59,642
mut i shenjtë!
Njeriu im Wayne,
në ecje.
231
00:12:59,744 --> 00:13:00,684
Ndalo.
232
00:13:00,710 --> 00:13:02,680
Shikoni ju,
të gjithë të rritur, burrë.
233
00:13:02,712 --> 00:13:04,652
Pra, uh,
pyetje e rëndësishme.
234
00:13:04,749 --> 00:13:07,029
A e dini ku
për të gjetur gjinjtë
mbi zonjën? Ti e di...
235
00:13:07,131 --> 00:13:08,821
- Do të të vras dreqin.
- Mirë, mirë, mirë, burrë, mirë.
236
00:13:08,857 --> 00:13:11,577
Kjo është vetëm hera e parë
ke folur ndonjëherë me mua
për një vajzë, burrë.
237
00:13:11,687 --> 00:13:12,857
Në rregull.
238
00:13:12,964 --> 00:13:14,974
Ajo duhet të jetë
diçka e veçantë.
Si e ka emrin?
239
00:13:17,486 --> 00:13:18,416
nuk e di.
240
00:13:19,626 --> 00:13:21,206
Mirë, mirë,
ky është një fillim i mrekullueshëm.
241
00:13:24,631 --> 00:13:25,871
Qëndroni lart. Kam një ide.
242
00:13:26,495 --> 00:13:27,805
[psherëtij]
243
00:13:27,910 --> 00:13:29,150
[ kërcitje metali ]
244
00:13:30,740 --> 00:13:31,950
Është e gjitha e jotja.
245
00:13:32,052 --> 00:13:34,682
[ gulçohet ] Mut i shenjtë!
246
00:13:34,779 --> 00:13:37,299
Është koleksioni i babait tuaj
e gjigantëve!
247
00:13:37,402 --> 00:13:38,402
Surreal.
248
00:13:39,232 --> 00:13:42,062
Epo! 1982.
249
00:13:42,614 --> 00:13:43,624
Kaq shumë flokë.
250
00:13:45,065 --> 00:13:46,335
Unë kam nevojë për një dreq
qese plehrash!
251
00:13:46,446 --> 00:13:47,406
Hej.
252
00:13:47,861 --> 00:13:49,141
-Paratë.
-Oh.
253
00:13:51,347 --> 00:13:52,347
Këtu.
254
00:13:54,074 --> 00:13:56,284
Ruajini këto
me jetën tënde, mirë?
Me jetën tuaj!
255
00:13:56,387 --> 00:13:57,077
në rregull?
256
00:13:57,112 --> 00:13:58,912
Unë do të kthehem
për këto më vonë!
257
00:14:01,910 --> 00:14:04,330
[leh qeni]
258
00:14:15,337 --> 00:14:16,927
vajza: Po përpiqesh
për të hyrë në shtëpinë time?
259
00:14:18,167 --> 00:14:19,267
Nr.
260
00:14:20,307 --> 00:14:21,547
Jo!
261
00:14:21,653 --> 00:14:23,283
Thjesht duke shkatërruar topat tuaj.
262
00:14:30,386 --> 00:14:31,726
Do të ulesh?
263
00:14:31,836 --> 00:14:33,006
Po.
264
00:14:35,322 --> 00:14:36,462
Une...
265
00:14:36,565 --> 00:14:37,975
Oh, jo.
266
00:14:38,084 --> 00:14:40,094
Sapo shita kutinë time të fundit.
267
00:14:40,120 --> 00:14:42,640
-Kjo është në rregull.
-[qesh]
Unë jam vetëm shaka.
268
00:14:42,743 --> 00:14:43,783
Unë ju shpëtova një.
269
00:14:43,813 --> 00:14:45,473
Është, uh,
lloj kokosi i ndyrë,
270
00:14:45,574 --> 00:14:48,064
ju e dini, një
që ka shije si gomar,
271
00:14:48,163 --> 00:14:50,413
por akoma,
mendohet se ka rëndësi
ose çfarëdo.
272
00:14:51,304 --> 00:14:52,934
Unë jam mirë
me gomarin.
273
00:14:52,961 --> 00:14:54,381
O Zot, nuk e bëj
nevojiten aq shumë.
274
00:14:55,411 --> 00:14:56,551
Ne kishim një marrëveshje.
275
00:14:57,310 --> 00:14:58,410
E drejtë?
276
00:15:01,210 --> 00:15:02,180
Në rregull.
277
00:15:02,971 --> 00:15:05,111
Këtu janë rregullat.
278
00:15:05,145 --> 00:15:07,665
nuk më pëlqen
ajo mut romantike,
ne rregull?
279
00:15:07,768 --> 00:15:09,148
Nuk më pëlqejnë lulet.
280
00:15:09,253 --> 00:15:12,773
nuk dua
një Shën Valentin budalla
në Shën Valentin.
281
00:15:12,877 --> 00:15:15,047
Nuk dua të mbaj
dora jote e dhjamosur dhe e djersitur
gjatë gjithë kohës,
282
00:15:15,155 --> 00:15:19,495
dhe nuk do të gatuaj kurrë
për ty nëse nuk e bëj
diçka për veten time. E kuptove?
283
00:15:19,608 --> 00:15:20,438
Po.
284
00:15:20,540 --> 00:15:23,990
Dhe mos më shiko
si ajo. Mut.
285
00:15:24,993 --> 00:15:26,583
Unë, uh,
nuk e di emrin tënd.
286
00:15:26,684 --> 00:15:28,174
Wayne i imi.
287
00:15:28,858 --> 00:15:30,688
Kjo është kaq e çuditshme.
288
00:15:30,791 --> 00:15:32,001
Ky është edhe emri im.
289
00:15:32,345 --> 00:15:33,235
Vërtet?
290
00:15:33,346 --> 00:15:35,796
-[ qesh ] Jo, bedel.
-[ duke qeshur]
291
00:15:35,900 --> 00:15:38,560
Del. Emri im është Del.
292
00:15:40,353 --> 00:15:42,533
Dhe nuk është e shkurtër për asgjë.
Pra, mos pyet.
293
00:15:47,015 --> 00:15:48,185
Çfarë do të bësh
me gjithë atë?
294
00:15:48,292 --> 00:15:49,952
Është për fushatën time.
295
00:15:50,052 --> 00:15:51,122
Unë do të jem kryetar bashkie.
296
00:15:51,226 --> 00:15:52,776
- Kryetar bashkie?
- Do të kandidoj për kryetar bashkie
297
00:15:52,882 --> 00:15:56,712
kur të rritem mjaftueshëm,
dhe pastaj do të jem unë në krye
të këtij qyteti të ndyrë,
298
00:15:56,817 --> 00:16:00,297
dhe asnjë nga këta budallenj
do të jetë në gjendje të më thotë
çfarë të bëjmë më,
299
00:16:00,407 --> 00:16:02,747
duke përfshirë babanë tim budalla
dhe vëllezërit e mi budallenj.
300
00:16:06,724 --> 00:16:08,384
Unë do të votoj për ju.
301
00:16:19,495 --> 00:16:23,495
Hej, a je, a po ti
dua të shkoj të pres disa gjarpërinj
në gjysmë me një lopatë?
302
00:16:24,431 --> 00:16:25,401
po.
303
00:16:33,785 --> 00:16:35,055
I urrej punët.
304
00:16:36,685 --> 00:16:37,855
Pra, çfarë do të jesh?
305
00:16:37,962 --> 00:16:39,652
Oh, oh...
306
00:16:39,757 --> 00:16:42,477
nuk e di. po mundohem
për ta kuptuar akoma.
307
00:16:42,587 --> 00:16:43,967
Çfarë bën babai juaj?
308
00:16:44,072 --> 00:16:45,252
Përveç vdekjes
dhe gjithçka?
309
00:16:45,349 --> 00:16:46,799
A do të bënit atë që bëri ai?
310
00:16:47,834 --> 00:16:49,734
Jo, puna e tij
është ajo që e sëmuri atë.
311
00:16:49,767 --> 00:16:52,177
Mirë, jo atëherë.
312
00:16:53,805 --> 00:16:57,255
Nuk dua të bëj asgjë
me bythën time kurve
familja, gjithsesi.
313
00:16:57,361 --> 00:17:01,261
Unë do të bëj gjithçka që mundem
për t'u siguruar që askush
madje e di që unë jam një prej tyre.
314
00:17:01,365 --> 00:17:02,605
nuk e di.
Është familja juaj.
315
00:17:02,711 --> 00:17:04,781
A nuk keni nevojë për njerëz
për t'ju kujtuar se kush jeni,
316
00:17:04,885 --> 00:17:05,885
nga jeni ju
apo çfarëdo?
317
00:17:05,990 --> 00:17:07,130
- [Burri bërtet]
-[Uejni gërmon]
318
00:17:07,233 --> 00:17:08,963
Del: Babi! Babi!
319
00:17:09,062 --> 00:17:10,482
Hej. tërhiqem.
320
00:17:10,822 --> 00:17:12,482
Uh-uh-uh.
321
00:17:12,583 --> 00:17:14,833
Ua, çfarë kemi ne
arrita këtu, a?
322
00:17:16,207 --> 00:17:17,477
Kush dreqin je ti?
323
00:17:17,588 --> 00:17:19,518
-Kush je ti?
- Kush dreqin je ti?
324
00:17:20,487 --> 00:17:22,107
Tani, pse ishin duart e tij
mbi ty, a?
325
00:17:22,213 --> 00:17:23,733
Jo, ata nuk ishin, babi.
Pritini atë!
326
00:17:23,835 --> 00:17:24,795
Largohu nga unë.
327
00:17:26,390 --> 00:17:28,530
Unë ju bëra një pyetje,
ju pervers. Hmm?
328
00:17:28,633 --> 00:17:31,153
- Pervers i drequr.
-Popje e ndyrë pervers!
329
00:17:31,257 --> 00:17:33,047
-Thjesht lere te ngrihet.
- Tërhiqu!
330
00:17:33,155 --> 00:17:34,465
[Del grunts]
331
00:17:35,157 --> 00:17:36,637
Hej, më shiko.
332
00:17:37,884 --> 00:17:39,134
[Bobi duke folur në mënyrë të paqartë]
333
00:17:40,162 --> 00:17:41,652
Oh, je djalë i ashpër?
334
00:17:41,750 --> 00:17:43,370
Ti je kaq e bukur.
335
00:17:43,476 --> 00:17:45,126
Unë do t'ju pyes një herë.
336
00:17:45,236 --> 00:17:46,506
Një herë të ndyrë.
337
00:17:47,825 --> 00:17:51,135
Çfarë dreqin
po bëni vetëm
338
00:17:51,898 --> 00:17:53,308
me vajzën time 15-vjeçare?
339
00:17:54,245 --> 00:17:56,075
-Blerja e disa biskotave.
- Uejn, mos.
340
00:17:56,696 --> 00:17:58,006
Çfarë?
341
00:17:58,111 --> 00:18:00,111
Mendova se dreq
të thashë, Del.
342
00:18:00,148 --> 00:18:01,288
me vjen keq.
343
00:18:01,321 --> 00:18:04,081
Ndaloni vjedhjen dhe shitjen
biskota të ndyra,
344
00:18:04,186 --> 00:18:05,076
- dreqin!
-Me vjen keq.
345
00:18:05,187 --> 00:18:07,087
-Ma jep tani.
-Është e imja.
346
00:18:07,189 --> 00:18:08,329
Ju shikoni më të mirë
goja jote e ndyrë
347
00:18:08,432 --> 00:18:09,742
dhe më jep ato para,
ti hajdut i vogel.
348
00:18:09,847 --> 00:18:10,947
Unë nuk jam duke luajtur!
349
00:18:12,194 --> 00:18:12,614
-Teddy: Mendon se po luan?
-Ai nuk po luan!
350
00:18:13,540 --> 00:18:14,960
Mbylle gojën,
dreq mut për trurin!
351
00:18:15,059 --> 00:18:16,609
-Dreq mut për trurin.
- Drequr -
352
00:18:18,752 --> 00:18:19,752
Më jep ato para të ndyra.
353
00:18:25,621 --> 00:18:26,691
dreqin.
354
00:18:27,451 --> 00:18:30,111
Unë jam duke rritur një hajdut të mallkuar.
355
00:18:30,212 --> 00:18:32,422
E padobishme, si e juaja
nënë e ndyrë ishte, a?
356
00:18:35,459 --> 00:18:37,939
-Lëviz bythën! Lëvize!
-[Del duke gërmuar]
357
00:18:38,047 --> 00:18:39,977
-Hej djema.
-[Del duke qarë]
358
00:18:40,084 --> 00:18:41,714
Ju jepni këtë
çorodi kurvë
359
00:18:41,810 --> 00:18:44,120
çdo arsye
për të mos zvarritur përreth
vajza ime jo më.
360
00:18:44,226 --> 00:18:46,296
Le të shkojmë.
Lëvizni bythën tuaj të ndyrë.
361
00:18:47,609 --> 00:18:48,369
Carl: Uh-uh-uh.
362
00:18:48,472 --> 00:18:50,032
Oh, kjo do të jetë
argëtim i ndyrë.
363
00:18:50,059 --> 00:18:51,129
Ju dëshironi
zvarritem motra ime?
364
00:18:51,233 --> 00:18:52,373
Zvarriteni këtë, kurvë.
365
00:18:55,824 --> 00:18:57,214
[Wayne Sr. duke qeshur]
366
00:18:57,308 --> 00:19:00,138
Gail: Vëre atë... Hej!
367
00:19:00,242 --> 00:19:01,382
- Unë nuk e luaj atë.
-[ Wayne Sr. duke kollitur]
368
00:19:01,485 --> 00:19:02,655
Duke më tundur tavanin.
369
00:19:02,762 --> 00:19:06,252
Unë do ta vendos atë tepsi
në bythë tuaj.
370
00:19:06,352 --> 00:19:09,322
Babai juaj nuk është qesharak.
Ai mendon se është qesharak
si ferr.
371
00:19:09,424 --> 00:19:11,184
[ Wayne Sr.
vazhdon të kollitet]
372
00:19:11,219 --> 00:19:14,219
E dashur. Çfarë ndodhi
në fytyrën tuaj?
373
00:19:17,673 --> 00:19:21,573
Djalë, po bëhet e vështirë
për të treguar prerjet e vjetra dhe
mavijosje nga të rejat.
374
00:19:23,334 --> 00:19:24,514
Po shikon gjoksin tim?
375
00:19:25,612 --> 00:19:27,892
Po, zonjë. Na vjen keq.
376
00:19:27,925 --> 00:19:29,195
[qesh]
377
00:19:29,237 --> 00:19:31,757
Djali i ri,
ju duhet të mësoni të gënjeni
një herë në një kohë.
378
00:19:31,860 --> 00:19:34,240
E di që nuk është
kush je, por ajo
thjesht mund t'ju shërbejë
379
00:19:34,345 --> 00:19:36,305
për të përkulur të vërtetën
aty-këtu.
380
00:19:39,039 --> 00:19:41,249
Pra, unë pata një vizitor sot.
381
00:19:41,352 --> 00:19:42,602
Një ish i dashuri im
382
00:19:42,698 --> 00:19:45,218
tha një fëmijë për moshën tuaj
erdhi në shtëpinë e tij
383
00:19:45,253 --> 00:19:46,883
dhe vendos dy gurë
në dritaren e tij.
384
00:19:48,014 --> 00:19:49,054
Nr.
385
00:19:49,153 --> 00:19:50,983
Pra nuk ishe ti?
386
00:19:51,086 --> 00:19:53,676
Unë nuk hodha gurë.
hodha akull.
387
00:19:53,778 --> 00:19:55,258
Në rregull... [qesh]
388
00:19:55,366 --> 00:19:57,266
Kjo ishte
mundësia juaj për të gënjyer.
389
00:19:59,508 --> 00:20:01,098
nuk te dua
duke e bërë atë për mua.
390
00:20:01,130 --> 00:20:02,480
Por ai ju mashtroi.
391
00:20:02,580 --> 00:20:05,690
Po, dhe u ndava me të.
392
00:20:06,274 --> 00:20:07,864
Kështu funksionon.
393
00:20:08,862 --> 00:20:10,282
Ngatërresat e mia janë të miat.
394
00:20:12,072 --> 00:20:13,702
Keni mjaft rrëmujë.
395
00:20:19,218 --> 00:20:20,388
Hej, je vërtet i çmendur?
396
00:20:21,185 --> 00:20:22,315
Për çfarë?
397
00:20:22,428 --> 00:20:23,808
Se kam thyer xhamat.
398
00:20:23,912 --> 00:20:25,912
Oh. [qesh]
399
00:20:26,017 --> 00:20:29,637
Unë jam shumë, shumë i çmendur.
400
00:20:30,815 --> 00:20:31,815
Shihni çfarë bëra atje?
401
00:20:33,232 --> 00:20:34,372
Mësoni ta bëni atë.
402
00:20:35,579 --> 00:20:37,719
të kam pjekur
pak diçka.
Është në kuzhinë.
403
00:20:44,553 --> 00:20:45,973
Hej, babi.
404
00:20:46,003 --> 00:20:47,003
A jeni zgjuar?
405
00:20:48,592 --> 00:20:49,972
Oh.
406
00:20:50,007 --> 00:20:50,937
Po, jam zgjuar.
407
00:20:51,042 --> 00:20:52,012
Mora byrek.
408
00:20:53,079 --> 00:20:54,289
Dhe lugë.
409
00:20:54,322 --> 00:20:55,742
Kjo është e bukur.
410
00:20:55,840 --> 00:20:57,330
Unë nuk jam vërtet i uritur.
411
00:20:57,428 --> 00:20:59,668
Por unë dua
shikojeni se si e hani atë.
412
00:20:59,775 --> 00:21:00,875
Uluni.
413
00:21:08,025 --> 00:21:09,025
Hani.
414
00:21:10,545 --> 00:21:13,265
Ndonjëherë shqetësohem
ju nuk hani asgjë.
415
00:21:13,375 --> 00:21:14,855
Të paktën tani,
Unë kam prova, a?
416
00:21:16,240 --> 00:21:17,590
[qeshje]
417
00:21:18,932 --> 00:21:19,932
Kontrolloni atë.
418
00:21:28,563 --> 00:21:31,953
Dikush pati fat
në një bast Pats
dhe bëri qira.
419
00:21:34,362 --> 00:21:37,882
Hej, dy me fat
djem kurve, a?
Une dhe ti?
420
00:21:39,643 --> 00:21:42,473
-[qesh]
-Po. Me fat.
421
00:21:44,889 --> 00:21:46,169
[Fishekzjarret duke shpërthyer]
422
00:21:46,270 --> 00:21:47,820
qij mua.
423
00:21:47,927 --> 00:21:49,687
Ata dy Milleri i vogël
mut ishin të lehta
ato gjëra pushojnë gjithë ditën...
424
00:21:49,722 --> 00:21:51,832
[duke bërtitur]
Sikur të jetë i katërti
apo diçka!
425
00:21:51,931 --> 00:21:53,971
[kollitjes]
426
00:21:56,418 --> 00:21:58,208
Jo, jo, jo.
427
00:21:58,247 --> 00:22:00,487
Thjesht uluni, hani.
428
00:22:00,595 --> 00:22:02,905
Flisni...
Flisni me babanë tuaj.
429
00:22:03,011 --> 00:22:04,561
[duke marrë frymë thellë]
430
00:22:07,429 --> 00:22:09,089
Thjesht fol me babin tënd.
431
00:22:17,094 --> 00:22:19,654
- Për çfarë është kjo foto?
-Drit.
432
00:22:20,408 --> 00:22:22,408
nuk te desha
për ta parë atë.
433
00:22:23,790 --> 00:22:25,690
Ose ndoshta e bëra,
nuk e di.
434
00:22:26,862 --> 00:22:27,832
Jepni këtu.
435
00:22:30,279 --> 00:22:32,109
Më pëlqen makina.
436
00:22:32,212 --> 00:22:33,802
[qesh butësisht]
Unë gjithashtu.
437
00:22:34,491 --> 00:22:35,941
Mjaft për ta blerë.
438
00:22:36,355 --> 00:22:38,315
eshte e imja.
439
00:22:38,426 --> 00:22:40,116
Asnjë mënyrë e ndyrë.
Keni blerë një makinë?
440
00:22:40,220 --> 00:22:42,120
As nuk mori
megjithatë është në shtëpi.
441
00:22:42,222 --> 00:22:46,192
Mamaja jote dhe ajo gjemba
iku me të goxha
minutën që pagova për të.
442
00:22:46,295 --> 00:22:47,675
Betohu në Zot.
443
00:22:47,780 --> 00:22:49,920
Çdo disa vjet,
ai gjeli pa zot
444
00:22:49,954 --> 00:22:52,794
me dergon nje foto
vetëm për ta fërkuar atë.
445
00:22:53,855 --> 00:22:56,305
Pra, kjo është ajo që Ma
duket si tani.
446
00:22:56,409 --> 00:22:58,889
Wayne Sr.: Po,
i janë dhjamosur kofshët.
447
00:22:58,998 --> 00:23:00,788
[të dy qeshnin]
448
00:23:03,692 --> 00:23:05,972
Ju nuk mbani mend
si dukej ajo?
Mami juaj?
449
00:23:08,041 --> 00:23:09,151
Unë isha pesë.
450
00:23:11,631 --> 00:23:13,561
Turpi më i madh për një baba.
451
00:23:13,668 --> 00:23:15,908
Duke mos pasur diçka
për të lënë djalin e tij.
452
00:23:19,674 --> 00:23:21,164
Më ke lënë gjëra, babi.
453
00:23:23,332 --> 00:23:24,852
[të dy qeshnin]
454
00:23:26,163 --> 00:23:27,653
Unë nuk e di për këtë.
455
00:23:30,063 --> 00:23:33,003
Megjithatë, ajo makinë e ndyrë
duhet të ishte e jotja.
456
00:23:35,068 --> 00:23:35,998
Hej.
457
00:23:37,416 --> 00:23:41,176
Faleminderit për, ju e dini,
duke mos qenë pidhi i madh
për gjithë këtë.
458
00:23:41,281 --> 00:23:42,901
[të dy qeshnin]
459
00:23:43,663 --> 00:23:44,803
[Fishekzjarret duke shpërthyer]
460
00:23:44,837 --> 00:23:47,047
Duhet të jesh
po tallej me mua.
461
00:23:47,149 --> 00:23:48,079
Dreq këtë.
462
00:23:49,151 --> 00:23:50,361
Hej, hej,
Uejn, mos shko...
Mos u mërzit!
463
00:23:50,463 --> 00:23:51,713
-[Dera hapet]
- Uejn!
464
00:23:51,809 --> 00:23:53,919
-[ kollitje]
-[dera mbyllet]
465
00:23:55,019 --> 00:23:56,499
[duke luajtur muzikë rock]
466
00:23:56,607 --> 00:23:58,397
[ fishekzjarre duke fishkëllyer ]
467
00:23:58,506 --> 00:23:59,706
djali 1: Është Wayne!
468
00:24:01,543 --> 00:24:02,683
djali 2: Rezervoni!
469
00:24:16,040 --> 00:24:17,350
[muzika ndalon]
470
00:24:17,386 --> 00:24:19,726
[ fishkëllima e erës ]
471
00:24:38,097 --> 00:24:39,057
[dera mbyllet]
472
00:24:39,098 --> 00:24:41,958
Hej, babi. ndalova
gjithë zhurma për ju.
473
00:24:42,066 --> 00:24:45,476
Mora disa qirinj romakë
dhe disa M80
larg atyre dipshits, gjithashtu.
474
00:24:48,797 --> 00:24:49,967
Hej. Babai?
475
00:24:52,836 --> 00:24:53,866
Babai?
476
00:24:53,906 --> 00:24:56,736
[ instrumental i butë
muzikë duke luajtur]
477
00:24:56,840 --> 00:24:57,910
Babai?
478
00:25:02,017 --> 00:25:03,987
[merr frymë thellë]
479
00:25:10,370 --> 00:25:12,200
[shfryn thellë]
480
00:25:40,504 --> 00:25:42,024
Lamtumirë babi.
481
00:26:07,324 --> 00:26:08,744
[dera kërcitet]
482
00:26:15,643 --> 00:26:18,093
["The Sword" duke luajtur]
483
00:26:35,663 --> 00:26:40,053
♪ Beteja tërbohet
Por ata fluturojnë kot ♪
484
00:26:40,150 --> 00:26:44,020
♪ Kur gjithçka të ketë mbaruar
Duhet të fillojë përsëri ♪
485
00:27:06,555 --> 00:27:07,965
[Rrotullimi i motorit]
486
00:27:17,290 --> 00:27:19,290
[e paqartë duke folur brenda]
487
00:27:20,915 --> 00:27:21,915
Çfarë?
488
00:27:22,330 --> 00:27:23,640
Mora qiranë tuaj.
489
00:27:23,745 --> 00:27:25,535
Epo, shiko këtë.
490
00:27:25,574 --> 00:27:27,724
Vetëm në nick
e kohes, dipshit.
491
00:27:28,405 --> 00:27:29,405
E gjitha kjo?
492
00:27:29,751 --> 00:27:30,961
Unë mendoj kështu.
493
00:27:31,063 --> 00:27:33,313
Unë mendoj se do të jem pronari juaj
për një muaj tjetër.
494
00:27:33,410 --> 00:27:35,380
Ose derisa babai juaj...
495
00:27:35,412 --> 00:27:36,622
[duke luajtur muzikë rock]
496
00:27:36,724 --> 00:27:38,074
[thith ashpër]
497
00:27:44,593 --> 00:27:45,943
Hernandez: Çfarë dreqin?
498
00:27:49,115 --> 00:27:50,905
Ju mendoni se kjo është qesharake,
ti gjemba e vogel?
499
00:27:51,014 --> 00:27:53,224
Si thua të hedh
Babai yt është i sëmurë tani,
500
00:27:53,257 --> 00:27:54,257
hë?
501
00:27:54,845 --> 00:27:56,635
bir i shenjte kurve!
502
00:27:56,744 --> 00:27:58,264
Dikush të telefonojë 911!
503
00:27:59,160 --> 00:28:01,540
Ky është pensioni im,
ti mamasë!
504
00:28:01,645 --> 00:28:02,915
Shtëpia ime!
505
00:28:03,371 --> 00:28:04,681
Çfarë dreqin?
506
00:28:04,786 --> 00:28:06,816
Qire shtëpinë tënde,
po në lidhje me mags mi cicëroj?
507
00:28:06,926 --> 00:28:08,406
Hernandez: Shtëpia ime e ndyrë!
508
00:28:08,445 --> 00:28:10,165
[Orlando bërtet në mënyrë të paqartë]
509
00:28:19,628 --> 00:28:20,978
Çfarë dreqin?
510
00:28:32,745 --> 00:28:34,295
dreqin. dreqin.
511
00:28:38,544 --> 00:28:39,824
[duke qeshur]
512
00:28:41,547 --> 00:28:44,377
Carl: Hej, babi,
ka një ketër të vogël
hipur në qen si një kalë!
513
00:28:44,481 --> 00:28:45,341
Hajde!
514
00:28:46,725 --> 00:28:47,965
[shkallët kërcasin]
515
00:28:50,314 --> 00:28:51,324
Kush dreqin ishte ai?
516
00:28:55,803 --> 00:28:57,943
Wayne? Çfarë dreqin?
517
00:28:57,977 --> 00:28:59,117
Ju dëshironi të shkoni
në Florida me mua?
518
00:28:59,151 --> 00:29:01,081
-Pse?
-Të kthej makinën e babait tim.
519
00:29:01,187 --> 00:29:03,497
- Për çfarë?
-Sepse ai më donte mua
për ta pasur atë.
520
00:29:03,603 --> 00:29:04,883
Tedi: Del?
521
00:29:06,503 --> 00:29:07,503
Unë kam nevojë për një bikini.
522
00:29:07,607 --> 00:29:08,817
Tedi: Del?
523
00:29:13,372 --> 00:29:16,062
-Kush dreqin është atje lart?
-Vetëm shko atje lart
dhe kontrollo pastaj, ti kar.
524
00:29:16,168 --> 00:29:17,958
Ti kontrollo, dreqin e ndyrë.
Të ndyrë...
525
00:29:17,997 --> 00:29:19,237
të dyja: Mos guxo dreqin.
526
00:29:21,035 --> 00:29:22,345
Del, kush është atje lart
me ty?
527
00:29:22,450 --> 00:29:24,070
Kam një shkop, vëlla!
528
00:29:24,176 --> 00:29:25,826
[duke gojë]
Unë nuk kam shkop.
529
00:29:29,526 --> 00:29:31,416
E kuptova!
Prit, kufjet e mia!
530
00:29:31,528 --> 00:29:32,908
Del! Më përgjigjeni!
531
00:29:33,702 --> 00:29:35,702
- Mirë, le të shkojmë.
-Prit.
532
00:29:35,808 --> 00:29:37,668
Dreq këtë. Unë po shkoj atje lart.
533
00:29:37,706 --> 00:29:38,846
[shkallët kërcasin]
534
00:29:39,847 --> 00:29:40,807
[grimat]
535
00:29:40,848 --> 00:29:42,258
[vëllezërit që rënkojnë]
536
00:29:48,717 --> 00:29:49,957
Na vjen keq për vëllezërit tuaj.
537
00:29:55,379 --> 00:29:56,659
-[gritjeje]
-[ gulçohet ]
538
00:29:56,760 --> 00:29:58,310
Unë do të dreqin
të vrasin tani!
539
00:30:02,386 --> 00:30:04,246
Këto nuk do
a ben mire.
540
00:30:04,837 --> 00:30:06,427
[të dy rënkojnë]
541
00:30:06,528 --> 00:30:09,388
Këto nuk do të të bëjnë
as tani mirë,
ti memec bir kurve!
542
00:30:13,294 --> 00:30:14,304
Ju!
543
00:30:14,882 --> 00:30:16,262
Wayne, mos e lëndo atë.
544
00:30:16,366 --> 00:30:18,466
Çfarë të thashë
rreth shikimit
vajza ime e ndyrë?
545
00:30:20,439 --> 00:30:21,439
Huh?
546
00:30:28,896 --> 00:30:31,546
Vërtet? fishekzjarre,
ti pidhi i ndyrë?
547
00:30:31,588 --> 00:30:33,068
Oh, dreq!
548
00:30:34,591 --> 00:30:35,941
Hipni në biçikletë.
549
00:30:37,180 --> 00:30:39,250
- Uejn, nuk mundesh...
-Shko.
550
00:30:40,839 --> 00:30:43,839
Ti gjelin e ndyrë!
[duke bërtitur]
551
00:30:46,637 --> 00:30:48,117
[gritjeje]
552
00:30:59,927 --> 00:31:02,617
- Jo, babi! Ndaloje!
-Ti hesht!
553
00:31:02,722 --> 00:31:04,172
[gritjeje]
554
00:31:04,276 --> 00:31:05,966
Unë do të
dreqin te vrasin.
555
00:31:08,659 --> 00:31:10,489
[grumbullim] Dreq!
556
00:31:15,218 --> 00:31:16,218
[ulërimat]
557
00:31:18,980 --> 00:31:21,470
[vazhdon të bërtasë]
558
00:31:25,469 --> 00:31:26,749
Dreqin!
559
00:31:26,850 --> 00:31:29,130
Babai juaj nuk ka
pa hundë jo më.
560
00:31:29,232 --> 00:31:31,442
Bobi: dreqin,
ti mamasë!
561
00:31:31,475 --> 00:31:34,305
Një mut i ndyrë
ndyrë nënë.
562
00:31:34,409 --> 00:31:36,139
[Bobi gulçohet]
563
00:31:37,171 --> 00:31:39,971
Del Del, mos shko, të lutem.
564
00:31:41,382 --> 00:31:42,732
Mirupafshim, babi.
565
00:31:42,831 --> 00:31:43,971
[ motori fillon ]
566
00:31:44,557 --> 00:31:46,487
Del! Del!
567
00:31:50,701 --> 00:31:51,981
Delilah!
568
00:32:01,609 --> 00:32:03,439
[ fishkëllima e erës ]
569
00:32:14,173 --> 00:32:16,213
[duke luajtur këngë rap]
570
00:32:18,729 --> 00:32:22,839
Shane, dua të shoh çfarë tjetër
do të hajë kjo nënë.
571
00:32:22,871 --> 00:32:25,081
Në rregull, jepi atij
sanduiçin tuaj.
572
00:32:25,598 --> 00:32:27,598
Por unë nuk dua.
573
00:32:32,019 --> 00:32:34,369
Njeri, mora mish të dyfishtë
mbi këtë mamasë.
574
00:32:39,785 --> 00:32:41,195
[ulërima e aligatorit]
575
00:32:41,304 --> 00:32:43,034
E dija që nuk do ta bënte
dreqin haje.
576
00:32:43,133 --> 00:32:45,763
Çdo herë, burrë.
Ti budalla.
577
00:32:45,860 --> 00:32:47,240
Calvin: Reggie!
578
00:32:47,620 --> 00:32:49,240
Hej!
579
00:32:49,346 --> 00:32:53,316
A do ta linit të ndyrë?
me aligatorin tuaj
dhe arri këtu?
580
00:32:54,731 --> 00:32:56,981
Grup i
ndyrë dipshits.
581
00:32:57,561 --> 00:32:58,561
[gromise]
582
00:33:02,670 --> 00:33:04,640
[duke luajtur muzikë rock]
583
00:33:05,914 --> 00:33:06,994
Çfarë bëra tani?
584
00:33:07,088 --> 00:33:08,638
Është ditëlindja jote, apo jo?
585
00:33:10,057 --> 00:33:11,677
Po, është.
586
00:33:11,782 --> 00:33:13,372
Gëzuar 18-ën, dreq.
587
00:33:13,405 --> 00:33:14,645
e shtatëmbëdhjeta.
588
00:33:14,751 --> 00:33:15,651
Çfarëdo qoftë.
589
00:33:41,157 --> 00:33:43,497
[Rrotullimi i motorit]
590
00:33:52,271 --> 00:33:53,481
[tingëllimi i borisë së kamionit]
591
00:33:59,278 --> 00:34:00,798
[bori vazhdon të bërtasë]
592
00:34:08,805 --> 00:34:10,525
[Rrotullimi i motorit]
593
00:34:22,991 --> 00:34:24,341
grua: Këtë sezon në "Wayne."
594
00:34:24,441 --> 00:34:25,791
Ti e gjen dreqin tim
vajza apo çfarë?
595
00:34:25,822 --> 00:34:27,072
Ku është motra jonë, polic?
596
00:34:27,168 --> 00:34:29,448
Jam gati dhe i përkushtuar
për të gjetur vajzën tuaj,
597
00:34:29,481 --> 00:34:31,411
dhe për të gjetur këtë
bir kurve.
598
00:34:31,517 --> 00:34:33,757
Shkoni drejt tij me shkop
dhe mut. Ne duhet ta ndihmojmë atë.
599
00:34:33,864 --> 00:34:37,044
Tommy: Nuk jam gati të marr
një nga nxënësit e mi 16-vjeçar
në një udhëtim.
600
00:34:37,144 --> 00:34:38,944
Ju i kuptoni të gjitha këto
është jashtë orës?
601
00:34:39,042 --> 00:34:39,872
Ne do të shkojmë në Florida.
602
00:34:39,974 --> 00:34:41,254
[gomat kërcitin]
603
00:34:41,355 --> 00:34:43,075
Unë nuk mund të besoj
Unë erdha këtu me ju.
604
00:34:43,184 --> 00:34:45,054
Dhe ju as nuk e dini
ku dreqin po shkojmë!
605
00:34:45,152 --> 00:34:47,502
Oh, mut! Është djalë kopteri.
606
00:34:48,086 --> 00:34:50,186
- të gjithë: Uu!
-Drit.
607
00:34:50,295 --> 00:34:52,225
Kush në dreq
mendon se je?