1 00:00:06,560 --> 00:00:07,850 Je bent hier veilig. 2 00:00:08,520 --> 00:00:10,060 Ik ben nergens veilig. 3 00:00:11,560 --> 00:00:12,616 Waar komt ze vandaan? 4 00:00:12,640 --> 00:00:14,576 Een of ander vissersdorpje in de provincie Shandong. 5 00:00:16,020 --> 00:00:17,576 Deze is verkocht. 6 00:00:17,600 --> 00:00:19,060 Papa, gaat het? 7 00:00:19,310 --> 00:00:20,576 Ze hebben onze commissie opgegeven. 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,113 Blake heeft mij dat contract beloofd. 9 00:00:22,137 --> 00:00:23,206 Ik kan met hem praten. 10 00:00:23,230 --> 00:00:25,480 Ik denk niet dat praten is wat hij zoekt. 11 00:00:26,719 --> 00:00:27,929 Wat ben je aan het doen? 12 00:00:28,480 --> 00:00:29,666 Er is iets aan de hand. 13 00:00:29,690 --> 00:00:31,036 We gaan verder met Long Zii. 14 00:00:31,060 --> 00:00:33,730 Bolo is al onderweg om zijn teefvrouw in blokjes te snijden. 15 00:00:33,980 --> 00:00:35,536 Het gebied is Cow Hollow. 16 00:00:35,560 --> 00:00:37,100 Het zou een mooie aanvulling zijn op uw vermogen. 17 00:00:37,440 --> 00:00:38,390 Aan partners. 18 00:00:38,730 --> 00:00:40,746 Lange Zii heeft een huis buiten Chinatown. 19 00:00:40,770 --> 00:00:42,600 - Ze gaan haar vermoorden. - Hé, Mai Ling. 20 00:00:45,770 --> 00:00:47,100 Wat ben je verdomme aan het doen? 21 00:00:52,810 --> 00:00:54,440 Ga hier weg. Ga gewoon. 22 00:00:56,230 --> 00:00:59,060 Ze zijn er toch in geslaagd mij te vermoorden. 23 00:01:03,180 --> 00:01:04,390 Het is onze tijd. 24 00:01:04,980 --> 00:01:07,746 Als ze een oorlog willen, laten we ze er dan een geven. 26 00:04:23,940 --> 00:04:27,786 Je hebt mij dit verzekerd Het Chinatown-team was het antwoord, 27 00:04:27,810 --> 00:04:28,956 maar nu hebben we bendes 28 00:04:28,980 --> 00:04:30,576 elkaar in de openbaarheid vermoorden. 29 00:04:30,600 --> 00:04:32,916 De ploeg is publiek betrekkingen zijn op alle fronten getroffen, 30 00:04:32,940 --> 00:04:35,206 en ik ga erheen naar Chinatown om er zeker van te zijn 31 00:04:35,230 --> 00:04:36,536 dat blijft zo. 32 00:04:36,560 --> 00:04:38,416 Maar er zou een klein leger voor nodig zijn vast te stellen 33 00:04:38,440 --> 00:04:40,866 echte wet en orde in Chinatown. 34 00:04:40,890 --> 00:04:42,746 Nou, we hebben geen leger, 35 00:04:42,770 --> 00:04:44,706 dus we hebben een andere oplossing nodig. 36 00:04:44,730 --> 00:04:46,496 De Uitsluitingswet is de oplossing, 37 00:04:46,520 --> 00:04:48,666 en Crestwood is de man om het te bezorgen. 38 00:04:48,690 --> 00:04:50,036 Als we hem goed behandelen, 39 00:04:50,060 --> 00:04:51,706 we zullen een bondgenoot hebben in het Witte Huis. 40 00:04:51,730 --> 00:04:54,706 Maar niet als ik niet terugga zijn spel tegen de Chinezen. 41 00:04:54,730 --> 00:04:56,416 Ik denk dat het tijd wordt dat je een standpunt inneemt. 42 00:04:56,440 --> 00:04:57,548 Nietwaar? 43 00:04:58,632 --> 00:05:01,552 De senator moet het zien wie zijn vrienden zijn. 44 00:05:02,310 --> 00:05:05,326 Eerlijk gezegd weet ik niet zeker of je een keus hebt. 45 00:05:05,350 --> 00:05:07,916 Het geweld groeit. Het is een nationaal verhaal geworden. 46 00:05:09,100 --> 00:05:10,616 We hebben een paar dode strijdbijlen. 47 00:05:10,640 --> 00:05:12,366 Het is nauwelijks een burgerramp. 48 00:05:12,390 --> 00:05:14,416 Elf dode strijdbijlen, 49 00:05:14,440 --> 00:05:16,286 en nog veel meer gewonden, zo is mij verteld. 50 00:05:16,310 --> 00:05:19,456 Is er ooit een positieve kant? Met jou, Buckley? 51 00:05:38,520 --> 00:05:40,466 Heb je de zaak al opgelost? 52 00:05:41,383 --> 00:05:43,286 Zeven van de overledenen zijn Long Zii. 53 00:05:43,310 --> 00:05:45,416 De andere vier zijn Hop Wei en... 54 00:05:45,440 --> 00:05:46,916 Zo te zien zijn er nog veel meer 55 00:05:46,940 --> 00:05:48,253 ergens binnenshuis bloeden. 56 00:05:49,520 --> 00:05:51,286 Denk niet dat iemand iets heeft gezien? 57 00:05:51,310 --> 00:05:52,826 Zou het verdomme iets uitmaken? 58 00:05:52,850 --> 00:05:55,416 Stelletje verdomde wilden. 59 00:05:55,440 --> 00:05:57,366 O, goed. 60 00:05:57,390 --> 00:05:59,826 De politici zijn hier. 61 00:06:02,810 --> 00:06:04,616 Sergeant O'Hara. 62 00:06:04,640 --> 00:06:07,558 Vergeef de inbreuk, maar ik wilde je voorstellen 63 00:06:07,582 --> 00:06:09,866 aan senator Robert Crestwood. 64 00:06:09,890 --> 00:06:11,746 Aangenaam kennis te maken, sergeant. 65 00:06:11,770 --> 00:06:13,496 Wat kan ik voor u doen, senator? 66 00:06:13,520 --> 00:06:14,916 Jouw problemen met Chinatown 67 00:06:14,940 --> 00:06:16,286 hebben de aandacht van Sacramento getrokken. 68 00:06:16,310 --> 00:06:18,206 Ik ben hier om te zien hoe we kunnen helpen. 69 00:06:18,230 --> 00:06:19,797 Heb je een schep? 70 00:06:21,006 --> 00:06:23,076 Wat kun je mij vertellen over dit laatste incident? 71 00:06:23,100 --> 00:06:26,326 Twee bendes. Elf doden. Geen verdachten. 72 00:06:26,350 --> 00:06:28,366 Dit is de vierde incidentie van geweld 73 00:06:28,390 --> 00:06:30,706 in San Francisco over evenveel weken, heb ik gelijk? 74 00:06:30,730 --> 00:06:32,576 Wij houden niet echt de tel bij. 75 00:06:32,935 --> 00:06:35,076 Het is duidelijk dat dit niet kan doorgaan. 76 00:06:35,312 --> 00:06:38,390 Wetteloosheid, moord... er moet iets gedaan worden. 77 00:06:40,060 --> 00:06:42,286 De Chinezen in San Francisco 78 00:06:42,310 --> 00:06:44,456 hebben geen respect getoond voor de wetten 79 00:06:44,480 --> 00:06:46,456 van onze grote natie, zelfs als ze er baat bij hebben 80 00:06:46,480 --> 00:06:48,666 van zijn vrijheden en mogelijkheden. 81 00:06:48,690 --> 00:06:50,826 We zijn genoodzaakt om uit te breiden onze politieaanwezigheid 82 00:06:50,850 --> 00:06:52,956 alleen maar om het geweld in te dammen. 83 00:06:52,980 --> 00:06:55,116 En wie draagt ​​de kosten van dergelijke maatregelen? 84 00:06:55,140 --> 00:06:57,246 De belastingbetalers van Californië. 85 00:06:57,270 --> 00:06:59,416 Eerlijke, gezagsgetrouwe burgers. 86 00:06:59,440 --> 00:07:01,666 Dit is geen lokaal probleem, het is een nationale. 87 00:07:01,690 --> 00:07:04,076 Het Congres moet de Chinese stroom in bedwang houden 88 00:07:04,100 --> 00:07:06,246 onmiddellijk naar onze havens. 89 00:07:06,270 --> 00:07:07,770 Fung Hai. 90 00:07:09,890 --> 00:07:11,916 Dezelfde tong die verantwoordelijk is voor het dynamiet 91 00:07:11,940 --> 00:07:13,475 bij de parade, denk ik. 92 00:07:14,434 --> 00:07:15,866 Wat er hier ook aan de hand is, het is ingewikkelder 93 00:07:15,890 --> 00:07:16,956 dan een bendegevecht. 94 00:07:16,980 --> 00:07:18,272 Wat denk je? 95 00:07:18,940 --> 00:07:20,940 Ze betalen ons niet genoeg om na te denken. 96 00:07:34,600 --> 00:07:36,616 Dat was een verdomde bloedjam! 97 00:07:36,640 --> 00:07:38,666 We hadden ze aan het rennen als bange kleine teven. 98 00:07:38,690 --> 00:07:40,786 De Lange Zii verbraken de wapenstilstand en viel ons aan 99 00:07:40,810 --> 00:07:42,246 in onze eigen kom. 100 00:07:42,270 --> 00:07:44,706 Dingen die ze niet hadden gedurfd zes maanden geleden. 101 00:07:44,730 --> 00:07:48,343 Klinkt dit als acties? van bange kleine teven? 102 00:07:48,890 --> 00:07:50,916 Wat is er veranderd? 103 00:07:52,480 --> 00:07:53,956 Mai Ling. 104 00:07:53,980 --> 00:07:56,156 Long Zii kon niet voorbij haar tieten kijken, 105 00:07:56,180 --> 00:07:59,062 en nu hij weg is, ze wil haar stempel drukken. 106 00:08:01,640 --> 00:08:02,826 Ja Chao? 107 00:08:02,850 --> 00:08:05,366 Ik heb een bericht van Lao Ting. 108 00:08:05,390 --> 00:08:06,996 Hij wil weten of jij en de Long Zii 109 00:08:07,020 --> 00:08:08,655 tot overeenstemming kunnen komen. 110 00:08:09,810 --> 00:08:11,666 Hij vraagt ​​om een ​​bijeenkomst in de tempel. 111 00:08:11,690 --> 00:08:13,956 - Een wapenstilstand. - Fuck dat. 112 00:08:13,980 --> 00:08:16,616 Onderhandelingen op neutraal terrein 113 00:08:16,640 --> 00:08:18,536 tussen jou en Mai Ling. 114 00:08:18,560 --> 00:08:20,366 Echt niet, zeg je dat arrogante wijf dat ze kan... 115 00:08:20,390 --> 00:08:22,996 Genoeg. Wanneer? 116 00:08:23,020 --> 00:08:25,690 Morgen. Drie uur. 117 00:08:29,103 --> 00:08:30,523 Wij zullen er zijn. 118 00:08:37,726 --> 00:08:39,576 Je ontmoet haar, en je geeft haar eigenlijk 119 00:08:39,600 --> 00:08:41,326 alle baaskrediet die ze nodig heeft. 120 00:08:41,350 --> 00:08:42,826 Open je ogen. 121 00:08:42,850 --> 00:08:45,442 Zij was de baas toen hij nog leefde. 122 00:08:45,890 --> 00:08:47,456 Ik kende Long Zii. 123 00:08:47,480 --> 00:08:49,116 Ik kon op hem anticiperen. 124 00:08:49,140 --> 00:08:50,866 Maar ik ken haar niet. 125 00:08:51,114 --> 00:08:53,866 En ik kan haar gedachten niet kennen totdat ik haar persoonlijk ontmoet. 126 00:08:53,890 --> 00:08:55,576 We weten al wat ze wil 127 00:08:55,600 --> 00:08:57,246 en wat ze zal doen om het te krijgen. 128 00:08:57,270 --> 00:08:59,826 Ze gingen op je af op klaarlichte dag. 129 00:08:59,850 --> 00:09:01,116 We kunnen hier een einde aan maken. 130 00:09:01,140 --> 00:09:03,536 Door onszelf neer te halen naar onze laatste man? 131 00:09:03,560 --> 00:09:05,576 We hebben de beste vechters in Chinatown. 132 00:09:05,879 --> 00:09:07,456 We weten niet hoe diep de alliantie van de Long Zii 133 00:09:07,480 --> 00:09:09,366 met de Fung Hai gaat. 134 00:09:09,390 --> 00:09:11,456 Voorlopig moeten we ervan uitgaan 135 00:09:11,480 --> 00:09:13,116 Mai Ling heeft twee legers. 136 00:09:13,140 --> 00:09:14,416 Als we Chinatown willen behouden, 137 00:09:14,440 --> 00:09:17,746 we moeten slimmer schrappen, niet harder. 138 00:09:24,560 --> 00:09:27,956 Ziet een van deze er bekend uit? 139 00:09:36,350 --> 00:09:37,995 Hoe zit het met deze? 140 00:09:46,503 --> 00:09:48,630 Wil je iets kopen of niet? 141 00:09:49,100 --> 00:09:50,757 Kom op. 142 00:09:51,466 --> 00:09:53,496 Je zei toch dat je dat was een vriend van de politie. 143 00:09:53,520 --> 00:09:54,786 Nou, ik ken Bill. 144 00:09:54,810 --> 00:09:56,263 Ken je niet. 145 00:09:56,600 --> 00:09:58,826 Waarom kom je alleen, hmm? 146 00:09:58,850 --> 00:10:00,536 Bill heeft het druk. 147 00:10:00,560 --> 00:10:02,561 Chao heeft het ook druk. 148 00:10:03,562 --> 00:10:05,246 Ik ken de Long Zii en de Hop Wei 149 00:10:05,270 --> 00:10:07,399 strijden om de opiumhandel. 150 00:10:08,036 --> 00:10:09,547 Nu is er een derde tong bij betrokken. 151 00:10:10,043 --> 00:10:11,713 Ik probeer het gewoon te begrijpen. 152 00:10:13,600 --> 00:10:16,076 Je wilt Chinatown begrijpen. 153 00:10:16,100 --> 00:10:17,242 Hm. 154 00:10:17,810 --> 00:10:19,286 Maar dat kan niet. 155 00:10:19,810 --> 00:10:21,204 Te jong. 156 00:10:21,480 --> 00:10:23,156 Te wit. 157 00:10:23,180 --> 00:10:26,140 Ook, eh... stom? 158 00:10:28,100 --> 00:10:31,076 Het spijt me zo. Mijn Engels is niet zo goed. 159 00:10:31,590 --> 00:10:32,916 Er zijn wetten die mij toestaan... 160 00:10:32,940 --> 00:10:34,140 "Wetten." 161 00:10:35,890 --> 00:10:37,471 Geen wetten hier. 162 00:10:38,293 --> 00:10:40,293 Alleen overleven. 163 00:10:42,480 --> 00:10:45,145 Hetzelfde voor jou, hè? 164 00:10:45,771 --> 00:10:47,522 Je wilt overleven... 165 00:10:48,140 --> 00:10:51,156 je stopt met proberen het te begrijpen. 166 00:10:53,390 --> 00:10:55,116 Nu... 167 00:10:56,270 --> 00:10:58,156 Ik moet je echt vragen om te gaan. 168 00:10:58,180 --> 00:11:01,156 De politie is zeer slecht voor het bedrijfsleven. 169 00:11:03,020 --> 00:11:05,956 Ik weet niet waarom ik dacht dat je me zou helpen. 170 00:11:05,980 --> 00:11:07,826 Officier. 171 00:11:09,350 --> 00:11:10,996 Dat deed ik gewoon. 172 00:11:17,270 --> 00:11:19,826 Je moet me uit Chinatown halen. 173 00:11:19,850 --> 00:11:22,560 Ik heb mijn best gedaan, maar genoeg is genoeg. 174 00:11:24,230 --> 00:11:26,311 Je gaat weer aan de tafels zitten, Bill. 175 00:11:29,060 --> 00:11:31,536 Ik ben geen agent geworden om mijn dagen door te brengen 176 00:11:31,560 --> 00:11:34,206 bloed van de straat halen of een pion worden 177 00:11:34,230 --> 00:11:36,616 in een politieke piss-wedstrijd! 178 00:11:36,640 --> 00:11:38,326 Als er bloed is in de straten van Chinatown, 179 00:11:38,350 --> 00:11:40,496 het is omdat de man Ik heb aangesteld om ze veilig te houden 180 00:11:40,520 --> 00:11:42,866 zijn plicht niet heeft vervuld. 181 00:11:42,890 --> 00:11:46,206 Je vraagt er niet om beloond voor falen, jij ook? 182 00:11:46,230 --> 00:11:48,206 Als het niet lukt, blijf ik. 183 00:11:48,230 --> 00:11:51,416 Als het mij lukt, zullen zij dat waarschijnlijk ook doen maak van mij een verdomde luitenant 184 00:11:51,440 --> 00:11:53,060 en zeg me dat ik moet blijven. 185 00:11:55,140 --> 00:11:56,996 Wij zijn ambtenaren, Bill. 186 00:11:57,020 --> 00:11:58,385 Dus wij serveren. 187 00:11:59,056 --> 00:12:00,806 Neem niet zo'n grimmig standpunt in. 188 00:12:02,810 --> 00:12:04,326 Misschien wordt de Uitsluitingswet aangenomen 189 00:12:04,350 --> 00:12:07,144 en de kieren zullen allemaal terugvaren naar China. 190 00:12:08,060 --> 00:12:09,666 Kan gebeuren. 191 00:12:27,890 --> 00:12:30,366 - Ga zo door. - Bedankt. 192 00:12:36,480 --> 00:12:38,496 Iets om je doorheen te helpen. 193 00:12:38,520 --> 00:12:40,706 Dank u, meneer Leary. 194 00:12:42,310 --> 00:12:44,306 Hoe gaat het daar, Sean? 195 00:12:45,730 --> 00:12:47,576 Er is al weken geen werk. 196 00:12:47,600 --> 00:12:49,366 Ik kan niet eens een kamer huren. 197 00:12:49,390 --> 00:12:51,036 Afgelopen week op straat geweest. 198 00:12:51,060 --> 00:12:53,786 Dat is niet goed. Je had naar mij moeten komen. 199 00:12:53,810 --> 00:12:56,536 Ik zoek een baan, geen aalmoes. 200 00:12:56,560 --> 00:12:58,746 Er is trots, en er is een koppige ezel zijn. 201 00:12:58,770 --> 00:13:01,616 En ik zou het weten, want ik ben allebei. 202 00:13:01,640 --> 00:13:02,786 Hier. 203 00:13:02,810 --> 00:13:06,286 Het is koud buiten en een man heeft een hoed nodig. 204 00:13:06,310 --> 00:13:08,666 Ga maar naar Ed Flaherty in zijn pension. 205 00:13:08,690 --> 00:13:10,116 Zeg hem dat ik je gestuurd heb. 206 00:13:10,140 --> 00:13:12,036 Hij zal ervoor zorgen dat je het krijgt een warme maaltijd en een bed. 207 00:13:12,060 --> 00:13:13,456 Dank u, meneer. 208 00:13:13,480 --> 00:13:15,286 En laat mij het niet horen dat je niet bent gegaan, Sean. 209 00:13:15,310 --> 00:13:18,286 - Ik ga, meneer Leary. - Verdomde koelie! 210 00:13:28,060 --> 00:13:29,866 Rot op! 211 00:13:32,270 --> 00:13:34,536 Dit zal niet werken. 212 00:13:34,560 --> 00:13:36,350 Dit gaat verdomme niet. 213 00:13:38,270 --> 00:13:40,666 Gefeliciteerd is op zijn plaats, Byron. 214 00:13:40,690 --> 00:13:42,286 Uw bod op de kabelbaanbaan 215 00:13:42,310 --> 00:13:43,706 is goedgekeurd. 216 00:13:43,730 --> 00:13:45,826 Echt? 217 00:13:46,326 --> 00:13:49,416 Het vergde een beetje armdraaien om de tijdlijn te versnellen, 218 00:13:49,440 --> 00:13:52,326 maar er is mij verzekerd... geen vertragingen meer. 219 00:13:52,350 --> 00:13:55,366 Ik ben dankbaar dat je dat nodig achtte om namens mij tussenbeide te komen. 220 00:13:55,390 --> 00:13:56,536 Alsjeblieft. 221 00:13:56,560 --> 00:13:58,421 We zijn nu familie. 222 00:13:59,089 --> 00:14:01,366 Vertel me gewoon dat je dat wel zult doen leveren zoals beloofd. 223 00:14:01,390 --> 00:14:03,666 U hoeft zich nergens zorgen over te maken ongeveer op dat front. 224 00:14:03,690 --> 00:14:07,156 Goed. Omdat ik voor je instond. 225 00:14:07,180 --> 00:14:09,286 En als je mijn gelijk bewijst, er zal genoeg zijn 226 00:14:09,310 --> 00:14:10,496 van het werk dat gaat komen. 227 00:14:10,520 --> 00:14:13,326 San Francisco bloeit, Byron. 228 00:14:13,350 --> 00:14:15,156 Zodra die sporen zijn aangelegd, gaan we verder 229 00:14:15,180 --> 00:14:17,565 de voorhoede van de moderniteit. 230 00:14:18,400 --> 00:14:20,956 Bedankt voor de koffie, maar ik zou moeten gaan. 231 00:14:20,980 --> 00:14:22,746 Klinkt alsof ik dat heb een drukke dag voor mij. 232 00:14:22,770 --> 00:14:23,996 Dat doet u ongetwijfeld. 233 00:14:24,020 --> 00:14:27,116 Voordat je gaat, organiseer ik een diner 234 00:14:27,140 --> 00:14:29,076 morgenavond voor senator Crestwood. 235 00:14:29,100 --> 00:14:30,697 De senator is in San Francisco? 236 00:14:30,721 --> 00:14:31,817 Inderdaad. 237 00:14:31,841 --> 00:14:33,999 In de gunst komen bij de elite van de stad. 238 00:14:34,640 --> 00:14:36,616 Even tussen ons... 239 00:14:36,640 --> 00:14:39,379 hij plant een aanval op het Witte Huis. 240 00:14:39,890 --> 00:14:41,366 Ik zie. 241 00:14:41,390 --> 00:14:43,326 Als burgemeester is het mijn taak om hem onder controle te houden 242 00:14:43,350 --> 00:14:45,218 met eten en drinken... 243 00:14:45,730 --> 00:14:48,706 en omringd door gulle donateurs. 244 00:14:49,055 --> 00:14:50,916 Ben al op zoek naar manieren om het geld uit te geven 245 00:14:50,940 --> 00:14:52,616 Je hebt het me beloofd, hmm? 246 00:14:52,640 --> 00:14:54,366 Politiek is poker. 247 00:14:54,728 --> 00:14:57,156 De pot kan van eigenaar wisselen, maar het gaat nooit echt weg 248 00:14:57,180 --> 00:14:58,398 de tafel. 249 00:14:59,566 --> 00:15:01,693 Jij mag aan die tafel zitten, Byron. 250 00:15:02,390 --> 00:15:05,560 Mevrouw Carlson zal het u geven de details op weg naar buiten. 251 00:15:14,940 --> 00:15:16,246 Ah speelgoed. 252 00:15:16,270 --> 00:15:17,956 Avond. 253 00:15:36,770 --> 00:15:39,576 We hebben een probleem. 254 00:15:39,600 --> 00:15:41,956 We moeten praten. Alleen. 255 00:15:41,980 --> 00:15:44,486 Het is oké. Geen Engels. 256 00:15:45,100 --> 00:15:48,746 Timmons heeft ons aanbod afgewezen op het terrein van Spring Valley. 257 00:15:48,770 --> 00:15:51,286 Ik ging hierboven naar binnen en vroeg zoals we besproken hadden. 258 00:15:51,310 --> 00:15:53,036 Alles was in orde. 259 00:15:53,620 --> 00:15:56,456 Maar op de een of andere manier, hij en zijn partner erachter waar mijn geld 260 00:15:56,480 --> 00:15:58,616 vandaan kwam, en... 261 00:15:58,640 --> 00:16:00,826 Nou, ze beschuldigden mij van frontman zijn voor een... 262 00:16:02,099 --> 00:16:03,107 Een... 263 00:16:03,131 --> 00:16:05,770 - Wat? - Een Chinese hoer. 264 00:16:07,640 --> 00:16:09,732 Ze dreigden te doden de deal en stel ons bloot 265 00:16:09,756 --> 00:16:12,640 aan de bank, tenzij we ze meer betalen. 266 00:16:13,850 --> 00:16:15,286 Hoe veel? 267 00:16:15,683 --> 00:16:17,746 Vijfduizend dollar. 268 00:16:17,770 --> 00:16:19,916 Als ze ons aangeven, zal de bank beslag leggen 269 00:16:19,940 --> 00:16:21,206 de gehele portefeuille. 270 00:16:21,230 --> 00:16:23,650 Al je land is weg. 271 00:16:24,442 --> 00:16:26,866 Ik zal geruïneerd worden en mogelijk grootgebracht 272 00:16:26,890 --> 00:16:28,180 op strafrechtelijke vervolging. 273 00:16:29,520 --> 00:16:31,326 Het spijt me, Ah Toy. 274 00:16:31,350 --> 00:16:33,456 Ik heb geprobeerd met hen te onderhandelen, maar ze hebben alle macht. 275 00:16:33,480 --> 00:16:35,036 Het is oké. 276 00:16:35,890 --> 00:16:37,826 Wij repareren. 277 00:16:37,850 --> 00:16:39,116 Hoe? 278 00:16:39,457 --> 00:16:40,826 Betaal ze. 279 00:16:40,850 --> 00:16:43,326 Weet je het zeker? Wat als ze meer willen? 280 00:16:43,350 --> 00:16:44,826 Geen keuze. 281 00:16:44,850 --> 00:16:46,956 Eerst kopen we stilte. 282 00:16:46,980 --> 00:16:48,520 Dan maken wij een plan. 283 00:16:50,180 --> 00:16:51,678 Eén voorwaarde. 284 00:16:52,929 --> 00:16:56,326 Sluit eerst een deal over Spring Valley. 285 00:16:56,350 --> 00:17:00,121 Dan betalen wij. Enige manier. 286 00:17:02,480 --> 00:17:05,076 Als leider van de Chinatown Bedrijfsvereniging, 287 00:17:05,100 --> 00:17:09,116 het is mijn plicht om te vertegenwoordigen de belangen van onze gemeenschap. 288 00:17:09,140 --> 00:17:11,614 Daarom heb ik deze vergadering bijeengeroepen. 289 00:17:12,690 --> 00:17:15,456 De zaken zijn uit de hand gelopen. 290 00:17:15,480 --> 00:17:17,616 Je mannen sterven, 291 00:17:17,640 --> 00:17:20,366 maar deze strijd doet iedereen pijn. 292 00:17:20,390 --> 00:17:21,866 Mensen zijn bang. 293 00:17:21,890 --> 00:17:24,366 Onze bedrijven lijden eronder. 294 00:17:24,390 --> 00:17:26,706 Met alle respect, Lao Ting, 295 00:17:26,730 --> 00:17:29,666 maar als ze een einde wil aan de oorlog, het opiumverdrag 296 00:17:29,690 --> 00:17:32,956 tussen de Hop Wei en Long Zii moeten worden gehandhaafd. 297 00:17:32,980 --> 00:17:35,411 Waarom denk je dat ik dat wil? een einde aan deze oorlog? 298 00:17:37,269 --> 00:17:38,996 Mai Ling. 299 00:17:39,020 --> 00:17:40,916 Omdat ik nog steeds aan het herstellen ben van uw recente poging 300 00:17:40,940 --> 00:17:43,786 op mijn leven, en dat wil ik niet om hier de hele dag te staan 301 00:17:43,810 --> 00:17:46,579 kijken wie verder kan pissen, Ik ga het je laten zien 302 00:17:46,603 --> 00:17:48,366 het respect dat je niet hebt begon zelfs nog te verdienen 303 00:17:48,390 --> 00:17:50,612 door de onzin te doorbreken. 304 00:17:51,020 --> 00:17:53,786 Je hebt de middelen niet om een oorlog tegen ons te winnen, 305 00:17:54,199 --> 00:17:56,366 maar ik heb geen interesse om nog meer mannen te verliezen. 306 00:17:56,390 --> 00:17:58,916 Als je erover wilt praten het uitwerken van een leveringsovereenkomst 307 00:17:58,940 --> 00:18:02,206 voor Long Zii-territorium kunnen we dat doen. 308 00:18:02,230 --> 00:18:04,746 Maar voor nu wil ik je zekerheid 309 00:18:04,770 --> 00:18:06,866 dat u het verdrag zult nakomen en niet proberen te ontvangen 310 00:18:06,890 --> 00:18:09,005 nog meer opiumtransporten. 311 00:18:09,850 --> 00:18:11,049 Oh... 312 00:18:11,600 --> 00:18:13,843 en ik wil graag een verontschuldiging... 313 00:18:14,270 --> 00:18:16,971 omdat je jouw Mongoolse honden op mij hebt afgevuurd. 314 00:18:17,440 --> 00:18:19,866 Jij hebt mijn man vermoord. 315 00:18:19,890 --> 00:18:21,416 De leider van deze tong. 316 00:18:21,726 --> 00:18:23,116 Wij namen wraak. 317 00:18:23,645 --> 00:18:25,496 We weten allemaal dat je het hebt gehad Lange Zii's ballen in een potje 318 00:18:25,520 --> 00:18:26,746 al een tijdje. 319 00:18:26,770 --> 00:18:29,116 Wat gedaan is, is gedaan. 320 00:18:29,140 --> 00:18:30,996 Niemand heeft baat bij een oorlog. 321 00:18:31,020 --> 00:18:32,666 Je hebt voor deze bijeenkomst opgeroepen. 322 00:18:32,690 --> 00:18:34,746 Ik neem aan dat je een voorstel hebt. 323 00:18:34,770 --> 00:18:37,956 Een publieke tongoorlog brengt een grotere aanwezigheid van de politie, 324 00:18:37,980 --> 00:18:40,616 en niemand van ons wil dat soort aandacht. 325 00:18:40,870 --> 00:18:42,456 Laten we het indammen. 326 00:18:42,480 --> 00:18:43,956 Twee vechters. 327 00:18:43,980 --> 00:18:46,543 Het beste uit elk van uw tangen. 328 00:18:49,310 --> 00:18:50,672 Een duel? 329 00:18:51,881 --> 00:18:54,076 Als de Hop Wei winnen, blijft het verdrag van kracht 330 00:18:54,100 --> 00:18:57,156 nog vijf jaar, waarna we het eens worden 331 00:18:57,180 --> 00:18:59,076 voor onderhandelingen te goeder trouw. 332 00:18:59,100 --> 00:19:00,723 Als de Lange Zii winnen... 333 00:19:01,690 --> 00:19:03,366 ze bepalen een gebied waarin ze dat kunnen doen 334 00:19:03,390 --> 00:19:05,456 zelfstandig melasse verhandelen. 335 00:19:05,480 --> 00:19:07,366 Onzin. Ze overschreden de grens. 336 00:19:07,390 --> 00:19:08,786 We snijden ze allemaal in stukken. 337 00:19:08,810 --> 00:19:10,746 Waarom snijd je me niet meteen in stukken? 338 00:19:10,770 --> 00:19:12,416 Waarom nemen jullie niet allemaal even de tijd? 339 00:19:12,440 --> 00:19:15,270 om je opties te overwegen, hmm? 340 00:19:23,810 --> 00:19:25,290 Wat denk je? 341 00:19:25,640 --> 00:19:27,166 Het is interessant. 342 00:19:27,480 --> 00:19:29,456 We zijn klaar voor een oorlog. 343 00:19:29,480 --> 00:19:31,212 Met behulp van Fung Hai-spier. 344 00:19:32,140 --> 00:19:34,549 Denk je dat de alliantie een vergissing is? 345 00:19:35,592 --> 00:19:36,866 Ik denk dat we een kans hebben om er een einde aan te maken 346 00:19:36,890 --> 00:19:38,786 voordat we erachter moeten komen. 347 00:19:38,810 --> 00:19:40,206 Je kunt hier niet mee akkoord gaan. 348 00:19:40,230 --> 00:19:42,156 Een verdomde wedstrijd? 349 00:19:42,180 --> 00:19:44,996 - Koopt ons tijd. - Tijd waarvoor? 350 00:19:45,020 --> 00:19:46,786 We moeten verhuizen nu ze zwak zijn. 351 00:19:46,810 --> 00:19:48,866 Maak voor eens en voor altijd een einde aan Long Zii. 352 00:19:48,890 --> 00:19:51,076 Misschien, maar tegen welke prijs? 353 00:19:51,100 --> 00:19:52,786 Hoeveel mannen? 354 00:19:52,810 --> 00:19:55,786 Mai Ling is onervaren en roekeloos. 355 00:19:55,810 --> 00:19:57,326 Ze zal een fout maken. 356 00:19:57,350 --> 00:19:59,206 Laat ons haar keel zien. 357 00:19:59,230 --> 00:20:01,890 En als ze dat doet, zijn wij er klaar voor. 358 00:20:07,350 --> 00:20:10,251 Als de Long Zii akkoord gaan met de voorwaarden... 359 00:20:11,060 --> 00:20:12,560 wij ook. 360 00:20:13,803 --> 00:20:14,843 Mai Ling? 361 00:20:17,310 --> 00:20:18,616 Dan is het geregeld. 362 00:20:18,640 --> 00:20:21,116 Wang Chao, zorg jij voor de details? 363 00:20:21,140 --> 00:20:22,390 Natuurlijk. 364 00:20:37,480 --> 00:20:39,390 Hoi. 365 00:20:44,640 --> 00:20:46,440 Waar was je laatst? 366 00:20:48,287 --> 00:20:50,247 Het spijt me. Er kwam iets naar voren. 367 00:20:53,270 --> 00:20:55,088 Ik heb op je gewacht. 368 00:20:57,600 --> 00:20:59,217 Urenlang. 369 00:21:00,343 --> 00:21:02,136 Ik wilde hier zijn. 370 00:21:03,429 --> 00:21:05,390 Geloof me, ik had geen keus. 371 00:21:07,090 --> 00:21:09,640 Ik geloof je. Dat is het probleem. 372 00:21:14,429 --> 00:21:15,735 Ik volg je niet. 373 00:21:15,760 --> 00:21:18,760 Je had geen keus, en ik ook niet. 374 00:21:20,230 --> 00:21:21,786 - Penny... - En toen, vanmorgen, 375 00:21:21,810 --> 00:21:24,206 Ik hoor over dode strijdbijlen in de straten van Chinatown. 376 00:21:25,480 --> 00:21:27,246 Over mij hoef je je geen zorgen te maken. 377 00:21:27,787 --> 00:21:29,140 Ik kan mezelf aan. 378 00:21:30,873 --> 00:21:34,036 - Je had gedood kunnen worden. - Maar dat was ik niet. 379 00:21:34,060 --> 00:21:36,156 Maar dat zal wel zo zijn. 380 00:21:36,180 --> 00:21:40,366 Eén dezer dagen... ben jij het. 381 00:21:40,390 --> 00:21:41,666 Nee. 382 00:21:41,690 --> 00:21:44,286 Eerlijk gezegd weet ik het niet wat we dachten. 383 00:21:44,310 --> 00:21:46,600 Kun je je voorstellen dat iemand erachter zou komen? 384 00:21:49,770 --> 00:21:52,076 We bestaan niet buiten dit appartement, 385 00:21:52,100 --> 00:21:53,246 en dat zullen wij ook nooit doen. 386 00:21:53,270 --> 00:21:54,956 Nee, dat hoeft niet zo te zijn. 387 00:21:54,980 --> 00:21:56,206 Echt? 388 00:21:56,230 --> 00:21:58,286 Vertel me eens, wat voor toekomst hebben we? 389 00:21:58,310 --> 00:21:59,980 Wat is dit? 390 00:22:03,480 --> 00:22:06,076 Jij bent het enige goede dat ik heb gevonden 391 00:22:06,100 --> 00:22:08,326 in dit hele verdomde land. 392 00:22:14,060 --> 00:22:15,877 Het is niet genoeg. 393 00:22:17,462 --> 00:22:20,786 Ik ben de vrouw van de burgemeester, in godsnaam. 394 00:22:20,810 --> 00:22:22,207 Jij ook... 395 00:22:24,140 --> 00:22:25,324 Jij bent... 396 00:22:27,940 --> 00:22:29,536 "John Chinees"? 397 00:22:31,520 --> 00:22:33,135 Een crimineel. 398 00:22:39,140 --> 00:22:40,508 Oké, Penny. 399 00:22:48,310 --> 00:22:49,596 Ah Sahm. 400 00:22:53,980 --> 00:22:55,706 Kom niet terug. 401 00:24:28,560 --> 00:24:30,286 Je stapt niet op zo'n agent af! 402 00:24:30,310 --> 00:24:32,116 Je volgt mij verdomme niet! 403 00:24:32,140 --> 00:24:33,916 Je kijkt niet naar mij! Begrijp je het? 404 00:24:33,940 --> 00:24:35,916 - Wat ben je aan het doen? - Dat klopt! 405 00:24:35,940 --> 00:24:37,076 Je kunt maar beter rennen! 406 00:24:37,100 --> 00:24:38,956 - Hoi! - Ga verdomme van me af! 407 00:24:40,640 --> 00:24:42,467 Wat was dat in vredesnaam? 408 00:24:46,270 --> 00:24:47,996 Een misverstand. 409 00:24:48,020 --> 00:24:49,677 Een misverstand? 410 00:24:50,604 --> 00:24:51,706 Ja. 411 00:24:51,730 --> 00:24:54,368 Nou, ik denk dat je het hebt opgehelderd. 412 00:24:56,850 --> 00:24:59,116 Raak mij niet meer aan, tenzij je het wilt leren 413 00:24:59,140 --> 00:25:00,850 schrijven met je tenen. 414 00:25:03,690 --> 00:25:05,666 Hoeveel ben je schuldig, Bill? 415 00:25:07,471 --> 00:25:08,544 Ik heb het je verteld. 416 00:25:09,980 --> 00:25:11,576 Ze betalen ons niet genoeg. 417 00:25:24,180 --> 00:25:26,326 Onze gast is gearriveerd. 418 00:25:26,350 --> 00:25:28,916 Meneer Patterson. Welkom. 419 00:25:28,940 --> 00:25:30,666 Gaat alles goed bij de bank? 420 00:25:30,690 --> 00:25:32,496 Papieren worden ondertekend en gearchiveerd. 421 00:25:32,520 --> 00:25:34,366 De heer Patterson is nu de trotse eigenaar 422 00:25:34,390 --> 00:25:35,952 van het landgoed Spring Valley. 423 00:25:37,100 --> 00:25:39,560 Geniet van de koeienpoep. Ik zal het niet missen. 424 00:25:41,350 --> 00:25:43,770 Nu, voor onze andere transactie. 425 00:25:53,060 --> 00:25:55,221 Ik bewonder je vindingrijkheid. 426 00:25:56,100 --> 00:25:57,746 Maar ik heb er even over nagedacht. 427 00:25:57,770 --> 00:26:01,076 Misschien is er een betere manier dat wij dit probleem kunnen oplossen. 428 00:26:01,435 --> 00:26:04,270 Waarom heb je geen stoel? terwijl ik wat drankjes voor ons haal? 429 00:26:05,310 --> 00:26:07,616 Nou ja, als het allemaal hetzelfde is voor jullie heren, 430 00:26:07,640 --> 00:26:09,110 Ik heb een lange dag gehad. 431 00:26:10,063 --> 00:26:11,473 Ga zitten. 432 00:26:21,690 --> 00:26:24,746 Als Amerikanen zijn wij ernstig beledigd 433 00:26:24,770 --> 00:26:27,100 door uw kleine onderneming. 434 00:26:28,390 --> 00:26:30,116 Maar als zakenmensen 435 00:26:30,140 --> 00:26:32,258 wij juichen uw vindingrijkheid toe. 436 00:26:33,314 --> 00:26:35,576 Daarom, na zorgvuldige overweging, 437 00:26:35,600 --> 00:26:37,996 wij hebben besloten uw partners te zijn. 438 00:26:38,222 --> 00:26:39,276 Wat? 439 00:26:39,300 --> 00:26:41,746 Wij weten er veel van krachtige spelers, Patterson. 440 00:26:41,770 --> 00:26:43,156 Wij zouden een aanwinst kunnen zijn. 441 00:26:43,180 --> 00:26:46,272 Je hebt zojuist $5.000 van ons afgeperst. 442 00:26:47,064 --> 00:26:49,786 Mijn cliënt zal het daar nooit mee eens zijn tot een partnerschap. 443 00:26:50,234 --> 00:26:52,416 Ik praat niet met de Chinese hoer. 444 00:26:52,440 --> 00:26:54,536 Ik praat tegen je. 445 00:26:56,730 --> 00:26:58,286 Lans? 446 00:26:59,980 --> 00:27:01,826 Lans? 447 00:27:06,060 --> 00:27:08,956 Wie ben jij in godsnaam? Mijn God. 448 00:27:08,980 --> 00:27:10,616 Chinese hoer. 449 00:27:11,172 --> 00:27:12,616 Jij neemt mijn geld. 450 00:27:12,640 --> 00:27:14,230 Ik neem terug. 451 00:27:16,230 --> 00:27:17,786 Zeg haar dat ze moet stoppen, alsjeblieft. 452 00:27:17,810 --> 00:27:19,786 Ze mag het verdomde geld hebben! 453 00:27:19,810 --> 00:27:21,786 Ah Toy, nee! 454 00:27:37,180 --> 00:27:38,809 Wat heb je gedaan? 455 00:27:41,690 --> 00:27:43,746 Red ons bedrijf. 456 00:27:43,770 --> 00:27:45,746 Bescherm mijn partner. 457 00:27:45,770 --> 00:27:47,286 Geen gevaar meer. 458 00:27:47,310 --> 00:27:48,496 O, mijn God. 459 00:27:48,520 --> 00:27:51,366 O, mijn God. Ik kan het niet. 460 00:27:51,390 --> 00:27:53,156 Ik bescherm mijn partner. 461 00:27:53,180 --> 00:27:55,826 Jij beschermt de jouwe. 462 00:27:55,850 --> 00:27:57,706 Ga naar huis. 463 00:28:16,690 --> 00:28:18,576 Dit is nieuw. 464 00:28:21,390 --> 00:28:22,785 Oké. 465 00:28:23,310 --> 00:28:24,956 Laten we gaan. 466 00:29:07,390 --> 00:29:09,616 Echt? 467 00:29:15,770 --> 00:29:16,916 Wat in vredesnaam? 468 00:29:16,940 --> 00:29:18,536 Bolo was een groot krijger. 469 00:29:18,560 --> 00:29:20,416 Ik had nooit gedacht dat er iemand was 470 00:29:20,440 --> 00:29:22,366 wie zou hem kunnen verslaan. 471 00:29:24,440 --> 00:29:26,286 De jonge Jun houdt vol dat je alles goed doet 472 00:29:26,310 --> 00:29:29,366 de krijger Bolo was, maar voordat ik het levensonderhoud stop 473 00:29:29,390 --> 00:29:31,536 en reputatie van deze tong aan de lijn, ik had het nodig 474 00:29:31,560 --> 00:29:33,456 om het zelf te zien. 475 00:29:33,480 --> 00:29:35,270 En nu heb ik het. 476 00:29:37,234 --> 00:29:40,404 Ah Sahm wordt onze kampioen tegen de Lange Zii. 477 00:29:40,810 --> 00:29:42,996 Hij zal Bolo's dood wreken 478 00:29:43,240 --> 00:29:45,363 en door Li Yong te doden zal er een einde aan komen 479 00:29:45,387 --> 00:29:46,866 aan de kleine opstand van de Long Zii 480 00:29:46,890 --> 00:29:48,412 voor eens en voor altijd. 481 00:29:48,940 --> 00:29:51,290 Wil je dit doen voor je broers, Ah Sahm? 482 00:29:51,690 --> 00:29:53,440 Voor mij? 483 00:29:55,940 --> 00:29:57,706 Ik zal. 484 00:29:57,730 --> 00:30:00,116 Vader Jun is ouderwets, dat begrijp ik. 485 00:30:00,140 --> 00:30:03,496 Maar een eerstrijd als we alle tegels in handen hebben? 486 00:30:03,520 --> 00:30:05,706 Ik denk dat het een vergissing is. Niet dat ik me zorgen maak. 487 00:30:05,730 --> 00:30:07,116 Ik weet dat je die klootzak in stukken zult snijden. 488 00:30:07,140 --> 00:30:09,786 Ik zeg alleen maar, we zouden hier een einde aan moeten maken, 489 00:30:09,810 --> 00:30:11,666 geen verdomd sportevenement organiseren. 490 00:30:11,690 --> 00:30:13,866 Je weet wel, het ding over deze kieren is, 491 00:30:13,890 --> 00:30:15,916 je kunt doen wat je wilt. 492 00:30:15,940 --> 00:30:18,156 Ik zou deze drank in tweeën kunnen splitsen, 493 00:30:18,180 --> 00:30:20,286 en ze bleef maar glimlachen. 494 00:30:20,310 --> 00:30:22,036 Hartelijk dank. 495 00:30:23,980 --> 00:30:25,456 Wat zeg je ervan, lieverd? 496 00:30:25,480 --> 00:30:27,826 Zin in een beetje schedelneuken? 497 00:30:31,850 --> 00:30:33,560 Iets wat ik voor je kan doen? 498 00:30:38,193 --> 00:30:39,560 De fuck? 499 00:30:58,350 --> 00:30:59,866 Het spijt me heel erg. 500 00:30:59,890 --> 00:31:01,870 Alsjeblieft, alsjeblieft. 501 00:31:01,894 --> 00:31:04,156 Het zogenaamde ‘Chinese probleem’ 502 00:31:04,180 --> 00:31:06,866 is eigenlijk een Amerikaans probleem. 503 00:31:06,890 --> 00:31:09,206 Dit zijn geen pelgrims die tirannie ontvluchten 504 00:31:09,230 --> 00:31:11,366 om hun kinderen groot te brengen in de kostbare democratie 505 00:31:11,390 --> 00:31:13,156 waar onze voorouders voor hebben gevochten en gestorven. 506 00:31:13,180 --> 00:31:14,616 Nee, nee, nee. 507 00:31:14,640 --> 00:31:17,536 De Chinezen komen aan onze kusten zijn criminelen 508 00:31:17,560 --> 00:31:19,496 en gangsters, die ze met zich meebrengen 509 00:31:19,520 --> 00:31:22,206 een wreedheid die je niet ziet sinds de Indische oorlogen. 510 00:31:22,230 --> 00:31:23,866 Hoor, hoor. 511 00:31:23,890 --> 00:31:25,456 Goedenavond, lieverd. 512 00:31:25,480 --> 00:31:26,576 Papa. 513 00:31:26,600 --> 00:31:28,076 Jij bent hier ook in verzeild geraakt. 514 00:31:28,100 --> 00:31:30,416 - Als we niet sluiten... - Kosten van zakendoen. 515 00:31:30,440 --> 00:31:32,616 - We zullen er spijt van krijgen. - Geniet je ervan? 516 00:31:32,640 --> 00:31:35,076 Dat is allemaal goed en wel, senator. 517 00:31:35,422 --> 00:31:37,996 maar je verwacht ons zeker niet om een kandidaat te ondersteunen 518 00:31:38,020 --> 00:31:39,866 wie gaat onze grootste bron decimeren 519 00:31:39,890 --> 00:31:41,116 van goedkope arbeid? 520 00:31:41,140 --> 00:31:42,456 Er zijn hier grotere problemen 521 00:31:42,480 --> 00:31:44,206 dan jouw bedrijfsresultaten, Merriweather. 522 00:31:44,230 --> 00:31:47,036 De spirituele en morele kern van de natie is in gevaar! 523 00:31:47,060 --> 00:31:48,706 Ik ben het ermee eens. 524 00:31:48,730 --> 00:31:50,721 En die is er zeker niet tekort aan Amerikaanse mannen 525 00:31:50,745 --> 00:31:52,416 op zoek naar werk. 526 00:31:52,440 --> 00:31:53,576 Als we buitenlandse arbeidskrachten blijven inhuren, 527 00:31:53,600 --> 00:31:55,366 we zullen de arbeidersklasse decimeren. 528 00:31:55,390 --> 00:31:58,706 Ik zou waarschijnlijk hetzelfde voelen als ik mijn rijkdom erfde. 529 00:31:58,730 --> 00:32:00,536 Je vader financierde je bedrijf. 530 00:32:00,560 --> 00:32:02,706 Een onbeduidende lening die volledig wordt terugbetaald. 531 00:32:02,730 --> 00:32:04,996 Heren. Heren, alstublieft. 532 00:32:05,020 --> 00:32:06,996 Als collega-zakenman ben ik gevoelig 533 00:32:07,020 --> 00:32:08,666 op uw zorgen, meneer Merriweather, 534 00:32:08,690 --> 00:32:11,156 en zodra we hebben gestemd de Uitsluitingswet, 535 00:32:11,180 --> 00:32:14,116 we kunnen zeker wetgeving maken voor voldoende Chinese arbeidskrachten 536 00:32:14,140 --> 00:32:16,076 zoals de economie voorschrijft. 537 00:32:16,100 --> 00:32:17,996 Vertel het mij, senator. 538 00:32:18,020 --> 00:32:20,286 Je vergelijkt de Chinezen met de Indiërs, 539 00:32:20,310 --> 00:32:22,366 en ik kan het niet helpen, maar ik vraag het me af hoe de Indianen er naar keken 540 00:32:22,390 --> 00:32:24,326 de komst van onze eigen voorouders 541 00:32:24,350 --> 00:32:26,416 massaal opduiken op hun kusten. 542 00:32:26,440 --> 00:32:29,076 Wij brachten God en beleefdheid met ons mee. 543 00:32:29,100 --> 00:32:30,456 Je bedoelt omdat we ze hebben vermoord 544 00:32:30,480 --> 00:32:31,786 met duizenden met kogels 545 00:32:31,810 --> 00:32:33,456 in plaats van tomahawks en speren? 546 00:32:33,480 --> 00:32:35,116 Ik kan me voorstellen dat ze dit hadden willen invoeren 547 00:32:35,140 --> 00:32:37,456 een geheel eigen uitsluitingswet waar wij ons zorgen over maakten. 548 00:32:37,480 --> 00:32:39,536 Oh, Penelope, lieverd. 549 00:32:39,560 --> 00:32:41,413 Ik denk niet dat het eerlijk is om te vergelijken. 550 00:32:41,437 --> 00:32:43,666 Mijn punt is dat we naar een land kwamen, 551 00:32:43,690 --> 00:32:45,536 een volk gevonden dat we als minderwaardig beschouwden, 552 00:32:45,560 --> 00:32:47,456 en hun land gestolen recht onder hen vandaan, 553 00:32:47,480 --> 00:32:49,616 en sindsdien hebben we dat gedaan importeerde verschillende rassen 554 00:32:49,640 --> 00:32:51,746 wij achten het minderwaardig om te doen ons vuile werk voor ons. 555 00:32:51,770 --> 00:32:54,576 En als dat werk gedaan is, wij betreuren hun aanwezigheid 556 00:32:54,600 --> 00:32:57,616 in ons land als een aanval op onze waarden. 557 00:32:57,640 --> 00:32:59,246 Houd verdomme je mond, lieverd. 558 00:32:59,270 --> 00:33:01,916 Heb je veel tijd doorgebracht onder de Chinezen, mevrouw Blake? 559 00:33:01,940 --> 00:33:03,286 Meer dan jij, durf ik te wedden. 560 00:33:03,310 --> 00:33:06,076 Je zult mijn vrouw moeten vergeven, senator. 561 00:33:06,100 --> 00:33:09,286 Ze is nooit iemand die voorbijgaat een verhit debat. 562 00:33:10,560 --> 00:33:12,286 Ik denk dat u haar stem bent kwijtgeraakt, senator. 563 00:33:12,310 --> 00:33:14,746 Oh-ho... - Als ze er een had. 564 00:33:17,520 --> 00:33:20,366 Je lijkt vastbesloten mij in verlegenheid te brengen. 565 00:33:20,390 --> 00:33:22,996 Geloof me, dat doe je helemaal alleen. 566 00:33:23,020 --> 00:33:26,246 Als je je mond niet houdt, 567 00:33:26,270 --> 00:33:29,536 Ik laat je eruit gooien van je eigen verdomde feestje. 568 00:33:31,100 --> 00:33:32,324 Belofte? 569 00:33:38,730 --> 00:33:41,206 Ik denk dat je genoeg hebt gehad. 570 00:33:44,690 --> 00:33:45,996 Wil je mij ook slaan? 571 00:33:46,020 --> 00:33:47,666 Ze hadden geen respect voor de meisjes. 572 00:33:47,690 --> 00:33:49,666 Het bericht gaat hier naar buiten is niet veilig voor blanke mannen, 573 00:33:49,690 --> 00:33:52,416 Ik zorg dat de stieren aan mijn deur staan en geen geld om ze af te betalen. 574 00:33:52,440 --> 00:33:54,866 Het gaat dus om geld, hmm? 575 00:33:54,890 --> 00:33:56,706 Dat ga ik niet doen dit gesprek met jou 576 00:33:56,730 --> 00:33:58,036 terwijl je dronken bent. 577 00:33:58,060 --> 00:33:59,616 Dat is een opluchting, want het klonk als 578 00:33:59,640 --> 00:34:00,826 je was nog maar net begonnen. 579 00:34:00,850 --> 00:34:02,390 Je hebt geen controle meer. 580 00:34:03,600 --> 00:34:05,116 Bolo is dood. 581 00:34:05,140 --> 00:34:07,076 Lange Zii is dood. 582 00:34:07,100 --> 00:34:09,366 Denk je echt dat je door kunt gaan? 583 00:34:09,390 --> 00:34:11,925 vechten tegen iedereen aan alle kanten? 584 00:34:12,634 --> 00:34:14,286 Je hebt roekeloos toegeslagen, 585 00:34:14,310 --> 00:34:16,536 zonder plan, zonder doel. 586 00:34:16,560 --> 00:34:18,616 En nu, daardoor, je staat op het punt een stap verder te gaan 587 00:34:18,640 --> 00:34:21,666 tegen een van de meesten gevaarlijke mannen in Chinatown. 588 00:34:21,690 --> 00:34:23,496 En ik beloof je, 589 00:34:23,520 --> 00:34:26,456 op dit moment is hij dat niet slaan rond dronkaards, 590 00:34:26,480 --> 00:34:30,156 zwetende whisky zoals een halve ui. 591 00:34:30,180 --> 00:34:33,116 Dus ga je gang, drink op. 592 00:34:33,447 --> 00:34:36,310 Ik ben klaar met proberen je te redden van jezelf. 593 00:35:41,690 --> 00:35:44,206 Daar ben je. Ik heb wat lamsvlees in de oven. 594 00:35:44,230 --> 00:35:47,100 Gewoon even snel roken voordat ik binnenkom. 595 00:35:49,140 --> 00:35:50,357 Rekening... 596 00:35:54,980 --> 00:35:56,270 Ik weet het. 597 00:35:57,940 --> 00:35:59,825 Geloof me, ik weet het. 598 00:36:05,640 --> 00:36:07,520 Is dit zoals de laatste keer? 599 00:36:11,627 --> 00:36:13,127 Het is erger. 600 00:36:18,180 --> 00:36:21,206 Weet je, toen ik je ontmoette, 601 00:36:21,555 --> 00:36:24,866 Ik dacht: "Er is een man wie kan er moeilijk zijn. 602 00:36:25,225 --> 00:36:27,916 ‘Misschien is hij zelfs een ezel van tijd tot tijd. 603 00:36:27,940 --> 00:36:30,520 Maar hij zal mij altijd beschermen." 604 00:36:32,409 --> 00:36:34,159 Daarom ben ik met je getrouwd. 605 00:36:36,383 --> 00:36:38,843 Vertel me dat je dit gaat oplossen. 606 00:36:44,440 --> 00:36:45,786 Ik zal. 607 00:36:45,810 --> 00:36:47,309 Dat zou je beter doen. 608 00:36:54,140 --> 00:36:56,866 Ik hou van je, jij grote idioot. 609 00:36:58,310 --> 00:37:01,246 - Het is jouw begrafenis. - Vertel me erover. 610 00:37:25,520 --> 00:37:27,416 Ah Sahm. 611 00:37:31,600 --> 00:37:33,710 Je kunt niet vechten voor de Hop Wei. 612 00:37:34,440 --> 00:37:35,786 Deze keer niet. 613 00:37:36,213 --> 00:37:37,706 Beetje laat daarvoor. 614 00:37:38,144 --> 00:37:39,383 Alsjeblieft. 615 00:37:40,133 --> 00:37:41,677 Li Yong zal je vermoorden. 616 00:37:42,678 --> 00:37:44,366 Bedankt voor het vertrouwen. 617 00:37:44,680 --> 00:37:46,348 Je kunt er nog steeds uit komen. 618 00:37:46,940 --> 00:37:48,076 Raak gewond. 619 00:37:48,100 --> 00:37:49,996 Breek een bot tijdens de training. 620 00:37:50,020 --> 00:37:52,246 Ze zullen iemand anders moeten kiezen. 621 00:37:52,270 --> 00:37:53,730 En wat dan? 622 00:37:54,560 --> 00:37:55,956 De Hop Wei verliezen het toernooi, 623 00:37:55,980 --> 00:37:57,859 ze zullen niet stoppen totdat je dood bent. 624 00:37:58,860 --> 00:38:01,655 Doe niet alsof Dit gaat over het beschermen van mij. 625 00:38:02,364 --> 00:38:04,286 Dit gaat over wat jij opnieuw nodig hebt 626 00:38:04,310 --> 00:38:06,956 aan de wereld te bewijzen dat jij de beste bent. 627 00:38:08,745 --> 00:38:10,246 Je bent niets veranderd. 628 00:38:10,270 --> 00:38:12,165 Weet je wat ik denk? 629 00:38:13,417 --> 00:38:16,927 Ik denk dat als ik win, Je kleine machtsspel is voorbij. 630 00:38:16,951 --> 00:38:18,746 Dat is niet waar het hier om gaat. 631 00:38:18,770 --> 00:38:20,067 Echt? 632 00:38:21,980 --> 00:38:23,826 Wie heeft Long Zii vermoord? 633 00:38:28,206 --> 00:38:29,956 Wie ben jij in godsnaam? 634 00:38:32,730 --> 00:38:34,286 Je kunt hem niet verslaan. 635 00:38:34,771 --> 00:38:36,786 Ik denk dat we er wel achter zullen komen. 636 00:38:43,770 --> 00:38:46,036 Tot ziens, Ah Sahm. 637 00:39:01,480 --> 00:39:03,310 Wauw, daar! Wauw. 638 00:39:08,480 --> 00:39:10,326 Goedemorgen, meneer Mercer. 639 00:39:10,350 --> 00:39:11,746 Meneer Leary. 640 00:39:11,770 --> 00:39:13,456 Ik zie dat je een paar mannen hebt behoefte hebben aan werk. 641 00:39:13,480 --> 00:39:15,916 - Dat doe ik. - Ik heb goed nieuws. 642 00:39:15,940 --> 00:39:17,706 Er is een woord van boven gekomen. 643 00:39:17,730 --> 00:39:18,996 We beginnen met graven 644 00:39:19,020 --> 00:39:20,876 onmiddellijk op de kabelbaanbaan. 645 00:39:21,230 --> 00:39:24,706 Nou, dan ben je gekomen naar de juiste plaats. 646 00:39:25,817 --> 00:39:27,866 Jongens, luister! 647 00:39:27,890 --> 00:39:30,206 Dit is meneer Byron Mercer. 648 00:39:30,230 --> 00:39:32,366 Hij is misschien geen Ier, maar hij is een vriend 649 00:39:32,390 --> 00:39:33,416 van de werkende mens. 650 00:39:34,600 --> 00:39:36,536 En hoe weet ik dit, vraag je je af? 651 00:39:36,560 --> 00:39:38,866 Omdat meneer Mercer zal gebruik maken van Ierse arbeidskrachten 652 00:39:38,890 --> 00:39:41,286 om de kabelbaanbaan aan te leggen in San Francisco. 653 00:39:43,180 --> 00:39:45,286 Dit is niet de verdomde spoorweg. 654 00:39:45,310 --> 00:39:47,116 Dit is onze stad. 655 00:39:47,140 --> 00:39:49,763 En dat gaan we niet doen laat de kieren het bouwen. 656 00:39:50,390 --> 00:39:53,206 Deze man is een patriot, en met patriotten zoals hij 657 00:39:53,230 --> 00:39:56,206 het juiste doen, We gaan onze banen terugnemen. 658 00:39:56,230 --> 00:39:57,956 We gaan onze stad terugnemen! 659 00:40:03,060 --> 00:40:05,036 Hartelijk dank. 660 00:42:33,480 --> 00:42:35,646 Het lichaam werd vanochtend binnengehaald. 661 00:42:36,572 --> 00:42:39,036 Hij gaf de vissersjongen bijna een hartaanval. 662 00:42:39,060 --> 00:42:40,996 - Wie is hij? -Victor Timmons. 663 00:42:41,020 --> 00:42:42,916 Vastgoedmagnaat uit Knob Hill. 664 00:42:43,520 --> 00:42:45,826 Als vermist opgegeven met zijn zakenpartner, 665 00:42:45,850 --> 00:42:48,733 Lance McCormick, twee dagen geleden. 666 00:42:49,180 --> 00:42:50,826 En waarom zijn we hier? 667 00:42:50,850 --> 00:42:52,956 Ik dacht agent Leeds zou graag willen prikken 668 00:42:52,980 --> 00:42:55,156 in de wonden, zoals hij doet, 669 00:42:55,573 --> 00:42:58,366 omdat het mijn ondeskundige mening is dat deze man werd vermoord 670 00:42:58,390 --> 00:43:00,036 met zwaard. 671 00:43:00,060 --> 00:43:02,036 Het is agent Lee, meneer. 672 00:43:02,060 --> 00:43:04,310 Zie ik eruit alsof het me iets kan schelen? 673 00:43:18,480 --> 00:43:20,306 Geen jas of stropdas. 674 00:43:20,940 --> 00:43:22,746 Hij is waarschijnlijk binnenshuis vermoord en daarna gedumpt 675 00:43:22,770 --> 00:43:23,786 in de oceaan. 676 00:43:23,810 --> 00:43:25,076 Dus je zegt dat we het hebben 677 00:43:25,100 --> 00:43:26,746 een soort maniak Chinese zwaardvechter 678 00:43:26,770 --> 00:43:28,916 rondrennen en mensen vermoorden in hun huizen? 679 00:43:28,940 --> 00:43:30,916 We gaan ervan uit dat hij Chinees is. 680 00:43:30,940 --> 00:43:33,086 Ja, agent Lee, 681 00:43:33,111 --> 00:43:35,524 We gaan ervan uit dat het een verdomde is Chinees, want over 30 jaar 682 00:43:35,548 --> 00:43:37,206 in deze business heb ik dat nog nooit gedaan een blanke moordenaar tegenkomen 683 00:43:37,230 --> 00:43:39,409 die iemand heeft vermoord met een verdomd zwaard. 684 00:43:39,980 --> 00:43:42,416 Proces van eliminatie enzovoort. 685 00:43:42,440 --> 00:43:45,076 Morgan en Davis waren één ding, maar... 686 00:43:45,100 --> 00:43:48,616 waarom zou een vastgoedmagnaat doelwit zijn van de Chinezen? 687 00:43:48,640 --> 00:43:52,940 Nou, ik denk dat je het hem kunt vragen dat als je hem betrapt. 688 00:43:55,980 --> 00:43:58,206 Hij vindt mij niet zo leuk, hè? 689 00:43:58,230 --> 00:43:59,916 Dat is niet waar. 690 00:43:59,940 --> 00:44:01,916 Hij vindt je helemaal niet leuk. 691 00:45:47,730 --> 00:45:48,940 Ben je hier klaar voor? 692 00:45:49,690 --> 00:45:52,060 Slechts één van ons gaat daar weglopen. 693 00:45:54,060 --> 00:45:55,156 Dit is een middel 694 00:45:55,180 --> 00:45:56,940 voor de tang om hun geschillen te beslechten. 695 00:45:57,270 --> 00:45:58,916 Ja! 696 00:45:58,940 --> 00:46:00,310 Deze dag was onvermijdelijk. 697 00:46:02,560 --> 00:46:05,100 Dingen zijn Het wordt heel lelijk in Chinatown. 698 00:46:19,600 --> 00:46:21,326 Weet je, als je het leest, jij denkt duidelijk, 699 00:46:21,350 --> 00:46:22,616 "Wauw, dit wordt een epische scène." 700 00:46:22,640 --> 00:46:24,956 Maar als je daadwerkelijk loopt via Chinatown 701 00:46:24,980 --> 00:46:26,116 en al deze jongens, 702 00:46:26,140 --> 00:46:28,616 al jouw jongens beginnen achter je te staan, 703 00:46:28,640 --> 00:46:29,956 en als je de hoek om komt, 704 00:46:29,980 --> 00:46:32,456 en je ziet het alle Lange Zii die daar staan, 705 00:46:32,480 --> 00:46:33,615 het was zo leuk. 706 00:46:33,640 --> 00:46:35,666 Ik bedoel, ik moet zeggen, Ik heb er nog nooit zo cool uitgezien. 707 00:46:35,690 --> 00:46:36,690 Ik heb zoiets van: "Godzijdank." 708 00:46:36,980 --> 00:46:38,666 Ja, het was een soort van hoe ik het voor ogen had, denk ik." 709 00:46:38,690 --> 00:46:41,956 Vijftig kerels, allemaal verkleed, het dragen van valse bijlen, 710 00:46:41,980 --> 00:46:43,956 op elkaar afrennen vanaf de zijkanten van de straat, 711 00:46:43,980 --> 00:46:44,996 ze hebben plezier. 712 00:46:45,020 --> 00:46:46,116 Ook al heb ik zoveel vechtscènes, 713 00:46:46,140 --> 00:46:47,496 Vooral die vind ik leuk. 714 00:46:47,520 --> 00:46:49,456 Gewoon omdat er zoveel decorstukken zijn 715 00:46:49,480 --> 00:46:53,036 waar meerdere mensen zijn en er gebeuren meerdere dingen 716 00:46:53,060 --> 00:46:55,616 in één schot. Ik ben het niet alleen Ik vecht hier tegen één persoon, 717 00:46:55,640 --> 00:46:57,206 er zijn lagen van vechten. 718 00:46:57,230 --> 00:46:58,366 En het betekende dat we aan het werk gingen 719 00:46:58,390 --> 00:47:00,116 met meer stuntmannen tegelijk. 720 00:47:00,140 --> 00:47:02,456 We hadden al deze extra's dat we hebben getraind 721 00:47:02,480 --> 00:47:04,326 om een soort actie-extra's te zijn. 722 00:47:04,350 --> 00:47:06,496 En om ze te zien, je weet wel, getraind worden 723 00:47:06,520 --> 00:47:08,996 en dan tegen elkaar schreeuwen van de andere kant van de kamer, 724 00:47:09,020 --> 00:47:10,366 ze brengen de wereld tot leven. 725 00:47:10,390 --> 00:47:12,850 Ha! 726 00:47:15,020 --> 00:47:16,826 Het schieten van de Het Crestwood-diner was erg leuk. 727 00:47:16,850 --> 00:47:18,416 Als we een show doen dat heeft zoveel gevechten opgeleverd 728 00:47:18,440 --> 00:47:20,866 en actiescènes, om een soort gemanierde scène te doen 729 00:47:20,890 --> 00:47:23,866 van de high society voelde een vertrek voor ons allemaal. 730 00:47:23,890 --> 00:47:26,480 Ik zat met spanning te wachten voor deze scène, 731 00:47:26,980 --> 00:47:30,600 en toen het doorkwam, Ik dacht: "Hells yeah!" 732 00:47:31,020 --> 00:47:32,060 Vertel het mij, senator. 733 00:47:32,690 --> 00:47:34,690 Je vergelijkt de Chinezen met de Indiërs, 734 00:47:35,020 --> 00:47:37,076 en ik kan het niet helpen, maar ik vraag het me af hoe de Indianen er naar keken 735 00:47:37,100 --> 00:47:38,810 de komst van onze eigen voorouders 736 00:47:39,180 --> 00:47:40,890 massaal opduiken op hun kusten. 737 00:47:41,180 --> 00:47:44,866 Eindelijk mag ze zetten al deze rijke, arrogante, 738 00:47:44,890 --> 00:47:46,616 onwetende mannen op hun plaats. 739 00:47:46,640 --> 00:47:48,810 Wij brachten God en beleefdheid met ons mee. 740 00:47:49,100 --> 00:47:50,996 Je bedoelt omdat we hebben vermoord hen met duizenden 741 00:47:51,020 --> 00:47:53,310 met kogels in plaats van tomahawks en speren. 742 00:47:53,730 --> 00:47:55,996 Ik kan me voorstellen dat ze dat wel gewild zouden hebben een uitsluitingswet uit te vaardigen 743 00:47:56,020 --> 00:47:57,366 allemaal hun eigen wat ons betreft. 744 00:47:57,390 --> 00:48:00,366 Wij hebben toen toegevoegd deze prachtige kleine sotto-stem 745 00:48:00,390 --> 00:48:03,326 waar burgemeester Blake eigenlijk draait zich naar haar toe en hij zegt: 746 00:48:03,350 --> 00:48:06,496 ze schiet op cilinders waar ik nu geen controle over heb. 747 00:48:06,520 --> 00:48:07,390 Houd verdomme je mond, lieverd. 748 00:48:07,690 --> 00:48:08,916 Eén van mijn favoriete lijnen. "Hou je mond." 749 00:48:08,940 --> 00:48:09,956 We vonden het geweldig om die scène te doen. 750 00:48:09,980 --> 00:48:11,770 Ik denk dat u haar stem bent kwijtgeraakt, senator. 751 00:48:12,020 --> 00:48:13,866 Ze is een ongelooflijk moderne vrouw 752 00:48:13,890 --> 00:48:16,326 en dus kookt ze weg. 753 00:48:16,350 --> 00:48:18,980 Ik wist dat het daar was mijn karakter zou kunnen bereiken, 754 00:48:19,230 --> 00:48:22,666 en dat had nogal invloed veel van mijn prestaties 755 00:48:22,690 --> 00:48:23,956 in de eerdere afleveringen. 756 00:48:23,980 --> 00:48:25,730 Als je je mond niet houdt, 757 00:48:26,060 --> 00:48:28,350 Ik laat je eruit gooien van je eigen verdomde feestje. 758 00:48:30,770 --> 00:48:31,770 Belofte? 759 00:48:34,560 --> 00:48:37,076 Voor mij, in termen van Li Yong, het personage 760 00:48:37,100 --> 00:48:38,996 Long Zii is nogal kwetsbaar, 761 00:48:39,020 --> 00:48:41,116 omdat we een nieuwe leider hebben en ze is jong. 762 00:48:41,140 --> 00:48:45,286 En hij weet dat ik hem moet steunen helemaal tot ze er klaar voor is. 763 00:48:45,310 --> 00:48:46,786 Vader Jun denkt dat ze onervaren is, 764 00:48:46,810 --> 00:48:49,036 dat ze gevaarlijk is, en dat ze een wildcard is. 765 00:48:49,060 --> 00:48:50,246 Ik denk niet dat hij zich op zijn gemak zal voelen 766 00:48:50,270 --> 00:48:53,366 haar laten heersen de tegengestelde tong erg lang. 767 00:48:53,390 --> 00:48:56,560 Voor vader Jun, een bijna-dood-episode hebben, 768 00:48:57,850 --> 00:48:59,440 hij is het leven gaan waarderen. 769 00:48:59,940 --> 00:49:03,916 Alsof we geen oorlog hoeven te voeren en het risico lopen nog meer levens te verliezen, 770 00:49:03,940 --> 00:49:05,730 Misschien is het beter om verdragen te sluiten. 771 00:49:06,270 --> 00:49:07,286 Een duel. 772 00:49:07,310 --> 00:49:11,616 Als de Lange Zii ga akkoord met de voorwaarden, wij ook. 773 00:49:11,640 --> 00:49:12,706 Nou, jonge Jun, nogmaals, 774 00:49:12,730 --> 00:49:14,156 hij heeft nog geen levenservaring. 775 00:49:14,180 --> 00:49:16,520 Weet je, hij is jong en onbezonnen en hij wil. 776 00:49:16,980 --> 00:49:18,706 We moeten bewegen terwijl ze zwak zijn, 777 00:49:18,730 --> 00:49:20,866 maak voor eens en voor altijd een einde aan Long Zii. 778 00:49:20,890 --> 00:49:23,786 Misschien, maar tegen welke prijs? Hoeveel mannen? 779 00:49:23,810 --> 00:49:26,850 Het leven leven is belangrijker dan mogelijk vermoord te worden. 780 00:49:27,440 --> 00:49:28,440 Dan is het geregeld. 781 00:49:28,810 --> 00:49:30,980 Wang Chao, zorg jij voor de details? 782 00:49:31,270 --> 00:49:32,310 Natuurlijk. 783 00:49:33,560 --> 00:49:34,810 Wie ben jij in godsnaam? 784 00:49:35,600 --> 00:49:37,640 - Mijn God! - Een Chinese hoer. 785 00:49:38,440 --> 00:49:40,866 Jij neemt mijn geld. Ik neem terug. 786 00:49:40,890 --> 00:49:42,956 Wij kunnen Ah Toy niet beoordelen volgens dezelfde normen 787 00:49:42,980 --> 00:49:46,286 dat we onszelf misschien veroordelen in een meer beschaafde wereld. 788 00:49:46,310 --> 00:49:48,496 Ze kon het zich niet veroorloven om eerlijk te spelen 789 00:49:48,520 --> 00:49:50,286 omdat niemand eerlijk tegen haar speelde. 790 00:49:50,310 --> 00:49:52,810 Alsjeblieft! Ze mag het verdomde geld hebben! 791 00:49:54,310 --> 00:49:55,230 Wat heb je gedaan? 792 00:49:55,810 --> 00:49:57,576 Je weet wel, in onze laten zien, het is zeker verhoogd. 793 00:49:57,600 --> 00:49:58,866 Red ons bedrijf. 794 00:49:58,890 --> 00:50:01,666 Ze mag niet gaan naar de bank, net als iedereen 795 00:50:01,690 --> 00:50:04,520 en teken een hypotheek. Moet ze vinden 796 00:50:04,770 --> 00:50:07,366 achterdeur manieren om een deal te sluiten? Absoluut. 797 00:50:07,390 --> 00:50:08,480 Ga naar huis. 798 00:50:10,100 --> 00:50:11,826 Vader Jun, hij schept een situatie 799 00:50:11,850 --> 00:50:14,746 waar enkele van de Hop Wei's de beste vechters dragen maskers 800 00:50:14,770 --> 00:50:16,156 en ze vallen aan in de gang. 801 00:50:16,180 --> 00:50:17,156 Dit is nieuw. 802 00:50:17,180 --> 00:50:18,366 Ah Sahm weet niet wat er aan de hand is, 803 00:50:18,390 --> 00:50:20,496 hij vecht gewoon voor zijn leven op dat moment. 804 00:50:29,390 --> 00:50:32,156 Ah Sahm wordt onze kampioen tegen de Lange Zii. 805 00:50:32,180 --> 00:50:33,140 Voor mij persoonlijk, 806 00:50:33,640 --> 00:50:36,116 Ik voelde dat hij dat nog steeds niet was volledig toegewijd aan de Hop Wei, 807 00:50:36,140 --> 00:50:37,890 Hij hoopt nog steeds op een uitweg. 808 00:50:38,180 --> 00:50:40,786 En als hij benaderd wordt door pater Jun, hij verzamelt, 809 00:50:40,810 --> 00:50:43,326 ‘Ik heb niet zoveel keus, moet ik?" Weet je? 810 00:50:43,350 --> 00:50:44,956 Dus ik denk dat ik het ga doen. 811 00:50:44,980 --> 00:50:47,390 Wil je dit doen voor je broers, Ah Sahm? 812 00:50:47,770 --> 00:50:48,850 Voor mij? 813 00:50:51,890 --> 00:50:52,890 Ik zal.