1
00:01:04,606 --> 00:01:08,777
Översättning och undertexter: ha46792...
2
00:01:32,175 --> 00:01:37,889
VARNINGSKYLT
(1985)
3
00:02:37,407 --> 00:02:40,911
Dr. Earl, bakteriologi
Din kultur är redo.
4
00:02:40,911 --> 00:02:44,915
Dr. Earl, bakteriologi
Kontakta.
5
00:03:06,144 --> 00:03:08,980
Här är den, doktorn.
6
00:03:09,231 --> 00:03:12,317
God dag, Louis.
7
00:03:18,990 --> 00:03:22,452
Dr. Blanchard, histologi
gå, snälla.
8
00:03:22,452 --> 00:03:26,498
Djurledningsgrupp, tack
Ring Higgins innan du sådd
9
00:04:49,330 --> 00:04:52,292
Får jag se ditt ansikte?
Har du något emot om du öppnar den?
10
00:04:52,667 --> 00:04:55,754
Varför inte?
Allt runt omkring oss är stängt.
11
00:05:02,594 --> 00:05:04,179
Alla säger ost.
12
00:05:04,679 --> 00:05:07,599
Kom närmare, låt oss se.
13
00:06:01,694 --> 00:06:05,573
För kvällens match, Baseball
Vi behöver spelare.
14
00:06:05,657 --> 00:06:07,659
- Rodeo-åkare...
- Nej!
15
00:06:10,161 --> 00:06:11,663
majshjärna
16
00:06:12,330 --> 00:06:16,209
Jag är Bob. Du Dana.
17
00:06:16,209 --> 00:06:18,211
Ta mig härifrĺn!
18
00:06:29,013 --> 00:06:31,558
Biokemi, rent.
19
00:06:31,558 --> 00:06:34,561
Vävnadskultur ser bra ut.
20
00:06:35,061 --> 00:06:37,564
God natt alla.
21
00:06:37,564 --> 00:06:42,527
Rötter och skott.
Du lämnade lampan tänd, Patty.
22
00:06:42,527 --> 00:06:45,363
Jag är ledsen älskling. detta
natt bowling natt.
23
00:06:57,625 --> 00:06:59,127
Stadspatrull, fortsätt.
24
00:06:59,669 --> 00:07:01,587
Hej älskling. Det är jag.
25
00:07:02,380 --> 00:07:04,465
- Det är paus.
- Ja.
26
00:07:04,841 --> 00:07:08,678
Mexikanska skilsmässor i Utah
Visste du att det är olagligt?
27
00:07:09,595 --> 00:07:12,557
deras rättegång
De har inte ens rättigheter.
28
00:07:12,932 --> 00:07:15,018
Kellogg är på nedgång.
29
00:07:15,018 --> 00:07:19,022
Om du inte kommer hit och hämtar mig
Det blir morse mot morse.
30
00:07:19,022 --> 00:07:20,982
Så var är du igen?
31
00:07:21,357 --> 00:07:25,778
Varför som en respekterad sheriff
Du jagar inte brottslingar?
32
00:07:29,115 --> 00:07:32,035
Hör du? detta
min middag.
33
00:07:33,369 --> 00:07:34,954
Det luktar gott.
34
00:07:34,954 --> 00:07:37,749
Är det din tur att äta?
Kommer du att göra det på natten?
35
00:07:37,999 --> 00:07:40,918
Detta märke för alltid
vill du att jag ska bära den?
36
00:07:40,918 --> 00:07:44,672
Mr. Wishing Box, mycket
Du är en rolig person.
37
00:07:44,881 --> 00:07:46,924
laga mat från mat
Vi kan göra det i vår säng.
38
00:07:48,384 --> 00:07:51,888
Cal, vi är i luften.
Alla lyssnar.
39
00:07:54,223 --> 00:07:55,975
Vänta ett ögonblick.
40
00:07:57,268 --> 00:08:00,104
Det finns en varningsflagga.
Jag ringer dig snart.
41
00:08:00,104 --> 00:08:03,858
*BIOLOGISK FARA*
*BIOLOGISK FARA*
42
00:08:18,956 --> 00:08:23,169
Dr. Nielsen, var är du? min monitor
Det visar riskläget.
43
00:08:24,045 --> 00:08:26,422
Dr. Nielsen, jag
hör du?
44
00:08:27,673 --> 00:08:29,550
Dr. Jag ringer Nielsen.
45
00:08:32,220 --> 00:08:33,721
Alla väntar.
46
00:08:42,688 --> 00:08:43,731
PROTOKOLL ETT
47
00:08:45,817 --> 00:08:48,361
BIOLOGISK FARA
RÖRELSEPROTOKOLL
EN
48
00:09:02,959 --> 00:09:05,503
All Biotek-personal
Observera!
49
00:09:05,753 --> 00:09:08,464
Detta är en varning om biologiska faror!
50
00:09:08,464 --> 00:09:12,969
Tills vidare, avstängning
protokoll har trätt i kraft!
51
00:09:12,969 --> 00:09:16,722
Snälla stanna kvar på arbetsstationerna!
52
00:09:16,722 --> 00:09:20,476
- Och håll dig borta från dörrarna.
- Bob!
53
00:09:23,980 --> 00:09:26,816
Guppa? Bobby!
54
00:09:27,817 --> 00:09:29,735
- Bobby!
- Dana!
55
00:09:33,573 --> 00:09:34,907
Bobby!
56
00:09:40,830 --> 00:09:41,872
Kalv!
57
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
Jäkla.
58
00:09:53,217 --> 00:09:55,761
Säkerhet, jag är Tom Schmidt.
Vem är du?
59
00:09:56,679 --> 00:09:58,055
Okej, Joanie.
Vad hittade du?
60
00:09:59,348 --> 00:10:01,392
Finns det en ökning av ultraviolett ljus?
Var är Spike?
61
00:10:01,392 --> 00:10:04,395
P4, va? på P3 eller P2
ingenting?
62
00:10:04,812 --> 00:10:06,814
Ok. Vilka sensorer fungerar?
63
00:10:10,901 --> 00:10:12,695
Kultur Skörd Aspiration.
64
00:10:13,612 --> 00:10:17,700
Utloppsskorstenen kan läcka.
Låt mig ta en titt. Skydda slottet.
65
00:10:35,718 --> 00:10:39,305
- Dana, vad är det som händer? - Sheriff Morse,
De stängde dörrarna. Bob stannade inne.
66
00:10:39,638 --> 00:10:42,099
- Varför stängde de dörrarna?
- Jag vet inte.
67
00:10:42,641 --> 00:10:46,145
- Vem mer är inne?
– Jag tror alla.
68
00:10:46,979 --> 00:10:49,023
Ursäkta mig. Ursäkta mig.
69
00:10:49,315 --> 00:10:50,858
Jag är ledsen.
70
00:10:51,942 --> 00:10:53,235
Guppa. Guppa!
71
00:10:53,277 --> 00:10:56,405
Kom hit, Tom. Om pumpar
Vet du något?
72
00:10:56,781 --> 00:10:58,783
- Absolut.
- Okej. Låt oss gå.
73
00:11:18,511 --> 00:11:19,804
Det fungerar inte.
74
00:11:20,304 --> 00:11:23,015
till Nielsen
Jag klagade i månader.
75
00:11:23,557 --> 00:11:27,561
Vätska byggs upp och bingo
larmet är aktiverat.
76
00:11:36,737 --> 00:11:38,322
Ursäkta mig!
77
00:11:42,118 --> 00:11:44,620
Joanie? Schmidt igen.
78
00:11:44,829 --> 00:11:48,332
Goda nyheter. Jag hittade problemet
och det finns ingen biologisk fara.
79
00:11:48,624 --> 00:11:52,127
Det var ett falskt larm. Lås upp dörrarna
Du kan öppna den och alla kan gå hem.
80
00:11:52,545 --> 00:11:54,547
Tom, gå ut
vill du?
81
00:11:54,672 --> 00:11:58,092
Jag vill helst inte öppna dörren. vi
Vi är förseglade och vi har regler.
82
00:11:58,092 --> 00:12:01,303
Jag vill inte gå in.
Jag vill gå ut.
83
00:12:01,512 --> 00:12:03,931
Joanie, jag, Dr.
Få det på Nielsen.
84
00:12:04,223 --> 00:12:06,475
Jag försöker, men från P4
Jag kan inte få något svar.
85
00:12:07,101 --> 00:12:08,477
Jag ska prova en linje utanför.
86
00:12:08,602 --> 00:12:11,981
Det kommer inte att fungera från det ögonblick du trycker på den knappen
Normal telefontjänst har upphört sedan dess.
87
00:12:12,231 --> 00:12:14,525
- Verkligen? Varför?
- Jag ska förklara senare.
88
00:12:14,692 --> 00:12:16,777
Avbryt det här alarmet förresten.
89
00:12:16,986 --> 00:12:19,446
Det här är en händelse som inte hände.
90
00:12:19,613 --> 00:12:23,200
Jag vet inte, herr Schmidt, alla
Den sitter framför mina skärmar.
91
00:12:23,450 --> 00:12:25,870
Instruktionerna är ganska tydliga.
Du utbildade mig själv.
92
00:12:25,953 --> 00:12:29,290
Joanie, lugn. Det är inte ditt fel.
Du gjorde rätt.
93
00:12:29,582 --> 00:12:33,586
Se oss som normala innan folk får panik.
Jag vill att du tar tillbaka det till situationen.
94
00:12:34,211 --> 00:12:35,963
Jag vill inte göra ett misstag.
95
00:12:37,631 --> 00:12:41,760
– Kommer du att ta ansvar? - Ja, självklart.
Jag tar fullt ansvar.
96
00:12:43,887 --> 00:12:47,141
OBS, säkerhet! Ben, Dr.
Jag är på Nielsen, P4.
97
00:12:47,141 --> 00:12:49,226
Ett biologiskt tillstånd
Visas det?
98
00:12:49,268 --> 00:12:51,437
Ja, sir.
Aerosolkontamination.
99
00:12:51,478 --> 00:12:54,106
- Förslut byggnaden. Ingen kommer att gå in eller ut.
- Det ska jag.
100
00:12:54,398 --> 00:12:57,526
Det här är ingen övning.
Vi hade en olycka.
101
00:12:57,901 --> 00:13:00,112
Schmidt anser att detta är fel.
Han säger att det är ett larm.
102
00:13:00,195 --> 00:13:04,825
Den här butiken är min, vad Schmidt sa
Jag bryr mig inte. Gör som jag säger!
103
00:13:05,117 --> 00:13:07,870
Öppna kassaskåpet och läs
följ instruktionerna.
104
00:13:32,227 --> 00:13:35,439
Toxikologisk kontroll
Du har nått centrum.
105
00:13:35,939 --> 00:13:38,859
Protokoll för första åtgärd
När den träder i kraft har rätten...
106
00:13:38,901 --> 00:13:41,362
...knapp med fyrkantig parentes
tryck, gå tillbaka.
107
00:13:44,073 --> 00:13:48,660
- Major Connolly.
– Det här är den 7:e stationen. Jag är operatör 774.
108
00:13:49,411 --> 00:13:55,042
Protokoll från 17.09
har bearbetats.
109
00:13:55,667 --> 00:13:58,128
- Jag ser det på skärmen. Är det låst och säkert?
- Ja.
110
00:13:58,587 --> 00:14:01,048
- Är det någon som går ut?
– Jag räknade till 3 personer.
111
00:14:01,048 --> 00:14:05,260
Be dina lokala myndigheter att hitta dem
fråga. Jag vill att de ska tas i förvar.
112
00:14:05,260 --> 00:14:06,970
Hur allvarligt är detta?
113
00:14:17,731 --> 00:14:19,024
För helvete!
114
00:14:19,733 --> 00:14:22,319
Fullständiga symptom 1
Det visas inom några timmar.
115
00:14:38,710 --> 00:14:42,673
Okej killar. Kom hit.
Tyst och lugnt.
116
00:14:43,757 --> 00:14:45,217
En och en.
117
00:14:48,887 --> 00:14:53,350
Vänta lite, snälla. dessa
Föreslår du att vi tar den i armen?
118
00:14:53,475 --> 00:14:56,562
Fairchilds trolldryck i detta
Jag ser ingenting, Ramesh.
119
00:14:57,396 --> 00:14:59,773
Men detta är helt bevisat
Det är inte ett antitoxin.
120
00:15:00,232 --> 00:15:02,484
Du har ingen rätt att prova oss.
121
00:15:02,943 --> 00:15:05,529
Detta är inte ett experiment.
Vi är vid protokoll 1.
122
00:15:05,863 --> 00:15:08,031
till protokoll 2
vill du gå?
123
00:15:08,615 --> 00:15:12,119
Du vill att jag ska öppna den. detta
Jag tar inte av mig kläderna.
124
00:15:12,327 --> 00:15:15,330
Till bilden i alla fall
du öppnade den, minns du?
125
00:15:15,914 --> 00:15:19,251
- Ja, men... jag mår bra.
- Vad pratar du om?
126
00:15:19,751 --> 00:15:21,587
Viruset har redan infekterat oss.
127
00:15:23,589 --> 00:15:25,757
Lactobacillus Luminensis.
128
00:15:27,384 --> 00:15:29,636
Den nådde svettkörtlarna.
129
00:15:37,519 --> 00:15:38,854
Nu jag.
130
00:15:40,022 --> 00:15:41,732
Hej, öppna dörren!
131
00:15:43,692 --> 00:15:45,444
Western Union.
132
00:15:46,403 --> 00:15:50,324
Jag kan inte sätta dem i fängelse, älskling, de är skyldiga
det är de inte. De gjorde bara ett misstag.
133
00:15:51,450 --> 00:15:53,368
Han kan stämma dem.
Skulle du vilja?
134
00:15:53,702 --> 00:15:57,623
Civilrätt? institutionell försumlighet
En stämningsansökan kan lämnas in för.
135
00:15:57,664 --> 00:15:59,750
Du vet att det är säkert
obefintlig arbetsplats.
136
00:16:00,000 --> 00:16:01,418
Kall kyckling.
137
00:16:06,965 --> 00:16:09,718
I P4-laboratoriet
Något hände, Cal.
138
00:16:10,052 --> 00:16:12,054
Titta, Dan Fairchild
minns du?
139
00:16:12,596 --> 00:16:14,598
Ja, självklart
Jag vet, antar jag.
140
00:16:14,723 --> 00:16:18,310
Han brukade arbeta här. Jag älskade det.
Du borde prata med honom.
141
00:16:18,644 --> 00:16:21,396
Älskling, Fairchild är inte att lita på.
Han är en berusad.
142
00:16:21,772 --> 00:16:24,858
Jag hörde att du fick sparken.
Glöm det.
143
00:16:27,319 --> 00:16:30,364
Någon har en korkpistol.
Jag ringer dig snart.
144
00:16:32,324 --> 00:16:33,784
Ja!
145
00:16:35,452 --> 00:16:37,913
– Det här borde fungera!
- Okej!
146
00:16:43,919 --> 00:16:45,504
Titta på det här.
147
00:16:49,508 --> 00:16:52,427
- Hej. Torch, vill du att jag ska göra det?
- Ingen gör någonting.
148
00:16:56,098 --> 00:16:58,892
Vic, du borde veta bättre.
Ge mig den.
149
00:16:59,309 --> 00:17:03,355
Vackert vackert. Detta är vederbörligen
lämpligt utvald scout.
150
00:17:04,106 --> 00:17:07,401
Jag pratar om pistolen.
Jag tar det.
151
00:17:07,984 --> 00:17:10,070
Helvete, min son är där inne.
152
00:17:13,156 --> 00:17:15,200
Släpp honom annars bryter jag din arm!
153
00:17:18,787 --> 00:17:22,916
Du är sen, sheriff. Allt detta
Så vad gör du åt det?
154
00:17:55,657 --> 00:17:57,826
Lokal allierad är på det sättet.
155
00:18:10,172 --> 00:18:12,257
Sheriff Morse, det här är jag
Major Connolly.
156
00:18:12,632 --> 00:18:14,134
Var är de där 3 flyktingarna?
157
00:18:14,467 --> 00:18:18,221
Det här är min assistent Warren
ger dem för tillfället.
158
00:18:18,805 --> 00:18:20,182
Dana, precis där.
159
00:18:21,433 --> 00:18:23,935
- Vem är du, från armén?
- Du är tillräckligt nära.
160
00:18:23,935 --> 00:18:26,396
Allt är under kontroll
Jag är glad att se det.
161
00:18:26,479 --> 00:18:28,982
Folk vill ha en förklaring här.
Det är jag också.
162
00:18:29,191 --> 00:18:33,278
Här, Sanne Frälsare Baptist
Det står att du är uppvuxen i hans kyrka.
163
00:18:33,612 --> 00:18:37,866
Jag förstår i snön. om du vill
Du kan be för dem.
164
00:18:39,034 --> 00:18:42,579
- Jag är ingen religiös man, major.
- Jag förstår.
165
00:18:43,121 --> 00:18:46,166
Miss Evans, jag försäkrar dig
Det finns ingen anledning att vara rädd.
166
00:18:46,708 --> 00:18:49,377
används i sådana fall
Det är standardförfarande.
167
00:18:50,337 --> 00:18:52,339
sätter sin fot här
är du snäll?
168
00:18:52,923 --> 00:18:54,382
Tack.
169
00:18:56,051 --> 00:18:57,677
Hej, vad gör du?
170
00:18:57,761 --> 00:18:59,763
Hej, vad gjorde jag?
171
00:18:59,804 --> 00:19:03,308
Ok. nu detta
Du borde komma åt sidan.
172
00:19:04,225 --> 00:19:05,435
Det här är bra.
173
00:19:05,685 --> 00:19:10,273
Vänner, jag är USA
Jag är från olycksskyddsteamet.
174
00:19:10,857 --> 00:19:13,944
Låt mig börja med att be om ursäkt,
175
00:19:14,152 --> 00:19:17,280
Evans et al.
176
00:19:17,280 --> 00:19:19,783
Det var bara ytligt skyddat.
Det finns ingen anledning att få panik.
177
00:19:19,783 --> 00:19:23,286
Men ni är alla fria från besvär och
Du är rastlös på grund av ångest.
178
00:19:23,662 --> 00:19:25,205
Som ni vet,
179
00:19:25,747 --> 00:19:28,750
Biotech är ett företag inom lantbruk
leda revolutionen.
180
00:19:28,750 --> 00:19:34,130
Ni alla "genteknik"
Du har säkert hört ordet magi.
181
00:19:34,381 --> 00:19:39,844
Efter några år helt
Det kan bli ett nytt jordbruk.
182
00:19:40,178 --> 00:19:45,767
Behöver inte gödsel
majs, göd boskap.
183
00:19:45,767 --> 00:19:50,146
Å andra sidan kommer detta
med ny teknik,
184
00:19:50,146 --> 00:19:52,607
Det finns vissa risker.
185
00:19:52,607 --> 00:19:57,153
Och tidigare idag, någon
Han samlade på experimentjäst.
186
00:19:57,153 --> 00:19:59,072
Än så länge har ingen kommit till skada.
187
00:19:59,489 --> 00:20:03,785
Men utan ordentlig rengöring
För det första, om vi öppnar dessa dörrar tidigt,
188
00:20:04,577 --> 00:20:08,456
Sedan besättningarna du hade
och vi äventyrar växterna.
189
00:20:08,873 --> 00:20:11,042
Och det är en ekonomisk katastrof
Det kommer att betyda.
190
00:20:11,251 --> 00:20:13,962
Hej, varför den där plastpåsen?
191
00:20:14,045 --> 00:20:18,758
Jag antar att mobil karantän
Du pratar om paketet.
192
00:20:19,175 --> 00:20:22,178
skydd av oss alla
En tillfällig åtgärd för
193
00:20:59,090 --> 00:21:02,594
Ledsen att sheriffen tog så lång tid, men blå
Jag var tvungen att prata om linjen.
194
00:21:02,594 --> 00:21:05,096
Och deras frihet är begränsad
De är väldigt arga över det.
195
00:21:05,263 --> 00:21:09,017
Åh, Jesse! Dessa
De som går tidigt, va?
196
00:21:15,523 --> 00:21:18,109
Det är ganska stort här
Det är en fest.
197
00:21:18,151 --> 00:21:20,528
Sheriff, skicka några av dina män till mig.
kan du låna ut den?
198
00:21:20,612 --> 00:21:22,906
En liten lokal
situationen oroa dig inte.
199
00:21:23,489 --> 00:21:26,951
Du kan få det. Grattis Grazio.
Du är nu byrån.
200
00:21:31,664 --> 00:21:33,625
Du höll ett ganska bra tal.
201
00:21:33,833 --> 00:21:35,835
Mayahistorien?
202
00:21:36,169 --> 00:21:38,338
Hela scenariot är detsamma
en del av protokollet.
203
00:21:38,379 --> 00:21:41,049
Allt handlar om att din fru trycker på den knappen
Det började med att trycka.
204
00:21:41,299 --> 00:21:44,761
- Manus?
- Älskling, är du där?
205
00:21:45,595 --> 00:21:47,013
Cal, är du där?
206
00:21:47,847 --> 00:21:49,390
Ja. Var är du?
207
00:21:49,849 --> 00:21:54,520
Jag gick ner från vardagsrummet. min dörr
Jag bestämde mig för att låsa den. Vad är problemet?
208
00:21:54,562 --> 00:21:56,397
Din fru? med honom
kan jag prata?
209
00:21:58,733 --> 00:22:02,111
Miss Morse, jag är major Connolly.
Jag är precis utanför byggnaden.
210
00:22:02,153 --> 00:22:03,947
Kan du koppla mig till Nielsen?
211
00:22:04,155 --> 00:22:07,617
Jag är ledsen, sir. Från avsnitt P4
Det har inte funnits någon anslutning på timmar.
212
00:22:07,867 --> 00:22:11,245
– Vi tog bilder.
- Vänta, fröken Morse.
213
00:22:11,663 --> 00:22:15,166
Låter bra.
Detta är ett gott tecken.
214
00:22:22,006 --> 00:22:24,676
Vi är alla redo, men sanningen
Du har ingen militär överlägsenhet.
215
00:22:24,717 --> 00:22:26,719
Bara på oss
Det finns uniform.
216
00:22:27,553 --> 00:22:30,056
P4- Ingen del, men
här är cafeterian.
217
00:22:32,266 --> 00:22:35,144
Verkliga krafter. 48 timmar
även i Colorado, långt borta.
218
00:22:35,520 --> 00:22:37,355
Jag hoppas ingen
vi behöver det inte.
219
00:22:40,817 --> 00:22:43,486
Jag är ledsen, sir.
Inget obehörigt tillträde.
220
00:22:43,987 --> 00:22:47,990
Var inte så dum, Grazio.
Annars kommer jag aldrig att hålla dig på jobbet.
221
00:22:51,077 --> 00:22:54,163
Att göra en huvudräkning. av P2
Visa korridoren utanför.
222
00:22:54,163 --> 00:22:56,165
P2. P2. Här går vi.
223
00:22:56,165 --> 00:22:58,292
- Kan du komma närmare?
- Inte med den här kameran.
224
00:22:58,418 --> 00:23:01,921
- Fan. Var är Schmidt?
– P4 kommer.
225
00:23:04,799 --> 00:23:06,175
Jag förstår dig inte. Var är alla?
226
00:23:06,217 --> 00:23:10,722
Kanske gick de innan larmet.
Hej, de lämnade sina hjälmar.
227
00:23:13,891 --> 00:23:15,893
De sover där på marken.
228
00:23:16,561 --> 00:23:17,979
Vänd ner den.
229
00:23:20,189 --> 00:23:22,233
Zooma in.
230
00:23:25,111 --> 00:23:27,447
Käre Gud, det är Nielsen!
231
00:23:28,781 --> 00:23:32,493
- Vem mer?
-Kapoor. Det är där vid luftslussen.
232
00:23:32,785 --> 00:23:35,413
- Vad är det som händer, major?
- Hur kom du in här?
233
00:23:35,747 --> 00:23:36,914
Jag gick in.
234
00:23:36,956 --> 00:23:39,917
Sheriff, snälla gå till den lilla utanför.
Kan vi ha deras chatt, snälla?
235
00:23:39,959 --> 00:23:43,254
En minut. Jag det här
Jag är den civila myndigheten i distriktet.
236
00:23:43,254 --> 00:23:45,339
Jag vet. även här
Det är jättarnas egendom.
237
00:23:45,506 --> 00:23:47,383
Stäng av skärmarna!
238
00:23:47,842 --> 00:23:51,220
Det finns dödsfall där ute, major.
Prata inte med mig om jäst.
239
00:23:51,304 --> 00:23:54,807
– Man drar förhastade slutsatser.
- Jag såg det! du såg det också
240
00:23:54,891 --> 00:23:57,059
– Vem vill du skydda?
- Alla.
241
00:23:57,310 --> 00:23:59,729
Du, jag, din fru, ditt folk.
242
00:23:59,854 --> 00:24:02,607
Och du såg ingenting,
Förstår du?
243
00:24:07,528 --> 00:24:10,865
Major Connolly. Jag är Schmidt.
Han hittade en telefon i korridoren med trappor.
244
00:24:12,033 --> 00:24:13,367
Är det du, Connolly?
245
00:24:13,618 --> 00:24:17,079
Jag gjorde matchens bästa skott. med mig
Du brydde dig aldrig om att prata.
246
00:24:17,747 --> 00:24:22,001
Det var ett pumpfel. tittar på detta
Jag fixade det först. Den här karantänen är skitsnack.
247
00:24:22,376 --> 00:24:26,506
Sakta ner, Schmidt.
Vi är med på lång sikt.
248
00:24:27,381 --> 00:24:29,508
Protokoll 1 godkänt.
249
00:24:32,720 --> 00:24:34,055
Bekräftat?
250
00:24:39,060 --> 00:24:40,645
Hur många döda finns det?
251
00:24:41,354 --> 00:24:46,442
Fem, sex, sju, åtta.
252
00:24:48,236 --> 00:24:49,820
Det ser ut som alla andra,
253
00:24:49,820 --> 00:24:52,907
Men jag kan inte styra P4-kameror.
Jag kan inte se allt.
254
00:24:54,200 --> 00:24:56,452
Vad tycker du?
Finns det någon rörelse?
255
00:24:56,869 --> 00:24:59,747
Vill du veta om de dog?
Både ja och nej!
256
00:24:59,956 --> 00:25:03,542
- Jag kan inte säga någonting . - Den mannen,
Fairchild, var kan jag hitta honom?
257
00:25:06,671 --> 00:25:10,675
Vad jag hör är han och hans fru i bassängen
Han hyrde en plats ovanför.
258
00:25:11,008 --> 00:25:14,011
- Norr om Heaterville, till höger.
- Tack. Jag ska titta på det.
259
00:25:14,387 --> 00:25:18,391
De kanske är riktigt sjuka
eller så är de i koma.
260
00:25:20,726 --> 00:25:23,813
Okej, lyssna. nu
Stäng den här skärmen.
261
00:25:24,480 --> 00:25:28,192
Ingen är sjuk. En
Det var en industriolycka, det är allt.
262
00:25:28,275 --> 00:25:29,860
Vilken typ av olycka, Cal?
263
00:25:29,860 --> 00:25:34,031
De var Blue Harvest-bandet.
Vad gjorde de där?
264
00:25:34,031 --> 00:25:37,451
- Titta, älskling, jag vet inte
– Jag menar, avancerad växtforskning.
265
00:25:37,785 --> 00:25:40,287
Tänk om de skarvade fel gen?
266
00:25:42,289 --> 00:25:44,500
majs i chicago
Menar du som?
267
00:25:44,709 --> 00:25:46,544
Jag ser ut att få panik, eller hur?
268
00:25:47,336 --> 00:25:48,796
Jag är ledsen.
269
00:25:52,967 --> 00:25:54,885
Jag är rädd.
270
00:26:57,990 --> 00:27:00,868
Låt oss gå kompis.
Gå upp och le.
271
00:27:03,537 --> 00:27:07,541
- Vad fan gör du här?
-Cal Morse. Kommer du ihåg mig?
272
00:27:07,917 --> 00:27:09,084
Ja.
273
00:27:11,795 --> 00:27:15,799
Jag går ingenstans, sheriff.
Jag är redan här.
274
00:27:18,928 --> 00:27:22,348
- Har någon spillt något?
– Det är vad de säger.
275
00:27:23,432 --> 00:27:26,185
- Experimentell jäst.
- Jäst?
276
00:27:26,769 --> 00:27:28,354
Vem pratar om jäst?
277
00:27:30,439 --> 00:27:33,400
- Är det någon som heter Ed Connolly?
– Det här är sant.
278
00:27:33,400 --> 00:27:36,862
– Och det finns en grupp armémän.
– Det här är typiskt.
279
00:27:38,614 --> 00:27:41,075
Jag hoppas att de tog med Lysol.
280
00:27:42,952 --> 00:27:45,204
Nej, inte alls
Jag ska inte dit, sheriff.
281
00:27:45,955 --> 00:27:48,958
du rattfyller
Jag sparade dig kostnaden.
282
00:27:48,958 --> 00:27:51,961
- Han tycker inte att du är skyldig mig något.
är du? - Jag dricker inte längre, sheriff.
283
00:27:51,961 --> 00:27:55,130
Och vet du varför? För nu
Jag började oroa mig för min hälsa.
284
00:27:55,464 --> 00:27:57,967
Det var därför jag lämnade Biotek.
285
00:27:58,467 --> 00:28:01,011
som att komma tillbaka
Jag har inga planer.
286
00:28:06,392 --> 00:28:08,519
Vill du ha zucchinipannkakor?
287
00:28:10,729 --> 00:28:12,815
Jag är en bra kock.
288
00:28:14,525 --> 00:28:16,026
Jag slår vad om att det är det.
289
00:28:17,903 --> 00:28:21,573
Kom igen grabbar. miljoner
Du måste mata den.
290
00:28:25,286 --> 00:28:26,870
Var är din fru?
291
00:28:29,290 --> 00:28:31,083
Han fortsatte sin väg.
292
00:28:32,001 --> 00:28:34,128
Han gillade inte att de var jordlösa.
293
00:28:35,796 --> 00:28:37,006
Titta på det här.
294
00:28:40,509 --> 00:28:43,387
Stärkande vegetabiliskt protein
Jag odlar bakterier för .
295
00:28:45,681 --> 00:28:48,017
Jag hoppar över frukosten
Jag tror det, tack.
296
00:28:53,439 --> 00:28:56,608
Vad är det, sheriff?
Är du rädd för insekter?
297
00:28:56,650 --> 00:29:00,154
- Nej.
- Har du tappat aptiten?
298
00:29:01,405 --> 00:29:03,907
Mina vänner och grannar
Jag började fundera.
299
00:29:03,907 --> 00:29:06,618
Om vem de jobbar för
de har ingen aning.
300
00:29:07,244 --> 00:29:10,289
försvarsministeriet
Det är inte så illa.
301
00:29:11,373 --> 00:29:13,542
En bra växtstation
de verkar.
302
00:29:14,585 --> 00:29:15,878
Jag saknar det ibland.
303
00:29:15,878 --> 00:29:19,173
Det där tjusiga växthus-nonsenset.
Fruktansvärda säkerhetsdörrar.
304
00:29:19,798 --> 00:29:22,342
Medan du är där
Har du aldrig rört ett löv?
305
00:29:25,137 --> 00:29:26,263
Inga!
306
00:29:26,889 --> 00:29:28,891
Men jag blev inspirerad.
307
00:29:29,558 --> 00:29:32,061
Jag har lite kaffe. jag
Jag tränade det själv.
308
00:29:32,186 --> 00:29:34,021
Blue Harvest Project?
309
00:29:35,439 --> 00:29:39,276
Du försöker odla majs i saltvatten.
hörde vi. Men det är inte allt, eller hur?
310
00:29:44,782 --> 00:29:46,700
Din jävel.
311
00:29:47,785 --> 00:29:49,536
Detta är biologisk krigföring.
312
00:29:52,581 --> 00:29:57,419
Enligt internationell överenskommelse, biologisk
vapenforskning förbjöds.
313
00:29:57,920 --> 00:29:59,421
År 1972.
314
00:30:00,964 --> 00:30:03,050
Sovjetunionen undertecknade och
Det var vad vi gjorde.
315
00:30:04,968 --> 00:30:06,970
Inte vad du säger.
316
00:30:07,471 --> 00:30:10,974
Uncle Sam uppfyller sina internationella förpliktelser
borde uppfylla det, eller hur?
317
00:30:10,974 --> 00:30:15,813
Lyssna kompis. 85 personer där
fast i smutsen och fällan.
318
00:30:15,813 --> 00:30:17,981
inte ta av dem
du kommer att hjälpa.
319
00:30:19,441 --> 00:30:20,818
Inte jag.
320
00:30:21,693 --> 00:30:24,863
Fungerar i mänsklig vävnad till Nielsen
Jag gav honom en medicin som fungerade.
321
00:30:24,905 --> 00:30:27,115
Det är bara det att alla är vaccinerade
Du måste se till att det är det.
322
00:30:27,574 --> 00:30:28,825
Du förstår inte.
323
00:30:30,369 --> 00:30:31,870
Min fru är där.
324
00:30:53,684 --> 00:30:56,562
Guppa? ge mig en
hitta webbläsaren, tack.
325
00:31:01,567 --> 00:31:03,193
Här, herr Schmidt.
326
00:31:03,193 --> 00:31:06,697
God morgon min baby. Låt oss ta en titt.
Du först.
327
00:31:07,364 --> 00:31:10,492
Två, fyra, sex, åtta.
Jag vill inte sprida detta.
328
00:31:11,410 --> 00:31:12,953
Ok. Nu du, Tippett.
329
00:31:12,953 --> 00:31:15,789
Kom igen, Schmidt. Ska du göra alla?
Vi mår alla bra. Låt oss gå.
330
00:31:15,831 --> 00:31:18,375
Gör inga dumheter.
Vi måste se till.
331
00:31:19,334 --> 00:31:22,337
Vi kan inte dra med oss misstag.
Ge mig dina händer.
332
00:31:22,337 --> 00:31:24,047
redo att repa
tänkte jag.
333
00:31:24,089 --> 00:31:26,008
Vad skulle du vilja göra?
Du går till P4 och du har...
334
00:31:26,049 --> 00:31:28,218
...för att leverera antitoxinet
kommer du att fråga dem?
335
00:31:28,260 --> 00:31:30,262
Nej. Nu, Bob, ta den här äran
kan du ge mig det?
336
00:31:30,679 --> 00:31:33,015
- Vad ska jag leta efter?
- Kolla runt mina ögon.
337
00:31:33,056 --> 00:31:35,267
Näsa, mun, naglar.
338
00:31:35,809 --> 00:31:37,686
allt som lyser
Saken är en infektion.
339
00:31:57,998 --> 00:32:01,084
Utvärdera nu situationen,
Hitta antitoxin och hantera krisen.
340
00:32:01,126 --> 00:32:04,129
Kom ihåg att insekter dödar som insekter.
Det finns en dödlighet på 80 %.
341
00:32:22,731 --> 00:32:25,317
Gå till P4. med fienden
du kan stöta på.
342
00:32:25,484 --> 00:32:29,404
- Vill du att jag ska skjuta? - Quest
Om det är i fara, ja. Håll kontakten.
343
00:32:29,613 --> 00:32:31,740
Med fel provrör
Jag vill inte att du kommer.
344
00:32:31,740 --> 00:32:33,784
Hej major. Har du roligt?
345
00:32:34,284 --> 00:32:36,203
- Tog du hit honom?
- Ja, sir.
346
00:32:36,453 --> 00:32:39,039
Han är doktorn. en sekund
Jag vill ha en åsikt.
347
00:32:39,331 --> 00:32:41,208
Lämna gärna dina åsikter
håll det för dig själv
348
00:32:41,249 --> 00:32:43,710
Om jag säger er, nationella
Jag skulle bryta mot säkerheten.
349
00:32:43,710 --> 00:32:45,921
-Tunnlar du in i fel vägg?
- Strunt i det.
350
00:32:45,962 --> 00:32:47,839
Håller vinden i ryggen
Jag går in därifrån.
351
00:32:47,881 --> 00:32:50,550
Många människor är emot
kommer att stöta på.
352
00:32:51,343 --> 00:32:55,222
– Säkrare att gå till Nielsen
Jag vet ett sätt. - Nielsen är död.
353
00:32:55,889 --> 00:32:57,808
Okej, Walston, kom in.
354
00:33:03,313 --> 00:33:06,900
Liten för denna typ av arbete
Hur valde du vår stad?
355
00:33:06,900 --> 00:33:10,445
Hur du riskerade deras liv
Dessa människor skulle döda dig om de visste det.
356
00:33:11,446 --> 00:33:14,950
Det var 38% arbetslöshet här. tror jag
De är otroligt stolta.
357
00:33:15,325 --> 00:33:18,328
- Sheriff, varför haltar du?
– Han dog i polio.
358
00:33:18,495 --> 00:33:21,248
- Vet du något om bakterier?
- Nej, jag vet inte.
359
00:33:21,456 --> 00:33:24,626
Ditt företag är bara med dem
Jag tror inte att det handlar om att slåss!
360
00:33:25,252 --> 00:33:26,837
Detta kallas avskräckning.
361
00:33:27,087 --> 00:33:30,590
Vad, om sovjeterna bråkar med oss, kommer det att finnas en kärnvapen
Tror du att vi kommer att starta ett folkmord?
362
00:33:30,632 --> 00:33:32,092
Vi behöver rätt svar.
363
00:33:34,469 --> 00:33:37,973
Samla dig, mina herrar. av kavalleri
Det är dags att rädda tåget.
364
00:33:59,035 --> 00:34:00,245
Joanie?
365
00:34:03,290 --> 00:34:04,541
Joanie?
366
00:34:05,834 --> 00:34:07,085
- Joanie?
- Ja?
367
00:34:07,460 --> 00:34:11,756
Det är jag, Tom. Här är en grupp
Det finns och fler i cafeterian.
368
00:34:12,090 --> 00:34:15,051
En nyare ultraviolett
Vi skannade den och det är inga problem.
369
00:34:15,594 --> 00:34:17,721
- Tack gode gud.
- Amen.
370
00:34:17,971 --> 00:34:22,767
Poängen är den som hålls här
Det finns många friska människor.
371
00:34:22,767 --> 00:34:26,354
Byråkratiska regler har funnits länge.
Det skrevs förut och på långt håll.
372
00:34:26,438 --> 00:34:29,357
Herr Schmidt, byggnaden
Vill du att jag öppnar den?
373
00:34:29,482 --> 00:34:33,612
Inte P4... Jag förstår.
Det finns ett problem där.
374
00:34:33,737 --> 00:34:37,866
Jag kan inte. Major Connolly
Du kommer att behöva prata med.
375
00:34:37,949 --> 00:34:39,909
Åt helvete med Connolly!
376
00:34:40,076 --> 00:34:44,122
Joanie... Titta, du vill inte trycka på knappen.
Det är bra, bra.
377
00:34:44,122 --> 00:34:47,584
Berätta för mig koden. Vid min rättegång
Du kan vittna mot mig.
378
00:34:50,378 --> 00:34:51,629
Jag är ledsen, sir.
379
00:34:52,422 --> 00:34:56,051
Du känner till instruktionerna som ges. ny
Du är där tills du får instruktioner.
380
00:34:56,468 --> 00:34:58,178
Lämna oss ifred, Joanie.
381
00:34:58,678 --> 00:35:01,264
Jag, jag, jag kan säga
Vi kommer att neutralisera dig.
382
00:35:01,306 --> 00:35:03,892
För att det är precis vad som kommer att hända!
383
00:35:35,381 --> 00:35:38,343
Stå tillbaka! ingen
Jag vill inte slå.
384
00:35:44,182 --> 00:35:47,310
Joanie, Joanie, Joanie,
lyssna på mig, lyssna på mig.
385
00:35:47,310 --> 00:35:50,855
Du behöver inte säga någonting.
Visa mig var anteckningsboken är.
386
00:35:51,106 --> 00:35:54,317
Här är den. Din dumma ko!
387
00:35:54,317 --> 00:35:56,945
Du brände sidan, men du brände numret
Du minns, eller hur?
388
00:35:57,320 --> 00:36:00,115
Jag ska inte berätta något för dig!
389
00:36:00,949 --> 00:36:03,368
Joanie, vi mår bra
Det har vi inte tid att vara.
390
00:36:03,743 --> 00:36:05,453
Han kommer att prata.
391
00:36:07,247 --> 00:36:09,958
Vänta ett ögonblick. vänta ett ögonblick!
Det här går över styr!
392
00:36:09,999 --> 00:36:11,417
Inga! Inga!
393
00:36:11,668 --> 00:36:14,379
Jag vet att du är rädd, men
Vi vill alla gå.
394
00:36:16,256 --> 00:36:18,341
Käre Gud! Tippett!
395
00:36:18,508 --> 00:36:20,718
Att kunna säga "snälla"
det var vägen.
396
00:36:20,718 --> 00:36:24,806
- Titta, du dödar oss. Förstår du inte?
- Nej!
397
00:36:27,100 --> 00:36:29,477
D streck 44 streck 8 dividerat med 5.
398
00:36:47,704 --> 00:36:51,624
BIOHAZARD PROTOKOLL ETT
DIN KOD: D-44-875 UPPGIFT
VÄNLIGEN VÄNTA PÅ DEN NYA KODEN
399
00:36:58,464 --> 00:37:02,510
Esac ringer Marilyn till kanal 2490.
Kom ihåg att vi startade D-Con-festen.
400
00:37:08,308 --> 00:37:09,642
Fackla.
401
00:37:31,873 --> 00:37:34,959
Säkerhet, det här är sheriff Morse.
Kan du höra mig?
402
00:37:35,835 --> 00:37:39,380
Kom till samtalet, Joanie.
Var är du, Joanie?
403
00:37:41,174 --> 00:37:44,802
Varsågod, Bob.
Varsågod. Drick detta.
404
00:37:48,598 --> 00:37:51,684
Fall av andnöd, va?
Ge mig bara en minut.
405
00:37:52,852 --> 00:37:55,813
Ge mig lite Tylenol,
Jag kommer att vara lika bra som förut.
406
00:37:59,233 --> 00:38:03,321
Dr. Kommer du att sluta spela Schmidt?
Även en dåre skulle veta när du fejkar det.
407
00:38:17,543 --> 00:38:19,003
Gud!
408
00:38:25,426 --> 00:38:28,012
Hej killar, de är här. Administratör
De blockerar dörren.
409
00:38:28,096 --> 00:38:31,766
Sluta, sluta, sluta! Om, Bob
Om han är sjuk har vi inte råd med detta.
410
00:38:31,808 --> 00:38:34,685
Infektionsfrekvensen kan variera.
Vi skulle kunna ha allt just nu.
411
00:38:34,727 --> 00:38:37,313
Vad är ditt problem, Schmidt? Jag mår bra!
Gå ur vägen!
412
00:38:38,106 --> 00:38:42,193
- Kom igen, följ mig!
- Skynda, låt oss gå härifrån.
413
00:38:51,702 --> 00:38:54,288
Tre personer sida vid sida, stanna.
Inget snack.
414
00:38:58,417 --> 00:39:01,754
Håll dessa! över dem
Låt det inte passera!
415
00:39:01,754 --> 00:39:03,089
Håll dem!
416
00:39:12,265 --> 00:39:13,891
Gå ur min väg, grabben!
417
00:39:41,252 --> 00:39:45,047
Du kanske hörde om vad som hände där.
Du sa att du kunde hjälpa till.
418
00:39:49,719 --> 00:39:51,178
Säkert.
419
00:40:00,479 --> 00:40:02,982
Du, kom med oss.
420
00:40:14,035 --> 00:40:17,580
Låt oss gå! Varsågod.
Ni är alla arresterade.
421
00:40:17,997 --> 00:40:20,166
Jag vill att alla ska sitta ner.
422
00:40:21,292 --> 00:40:24,211
Och att vara mer informerad
Fortsätt sitta tills
423
00:40:25,296 --> 00:40:27,965
Ser ut som D-Con-teamet
ställt säkerhet.
424
00:40:30,426 --> 00:40:33,304
Fråga basen. Vilket jag
Jag är i helvetet.
425
00:40:33,346 --> 00:40:35,640
Det finns fyra korridorer som leder härifrån.
426
00:40:36,140 --> 00:40:39,226
Säkerhet. där
När du går, sväng vänster.
427
00:40:39,685 --> 00:40:43,105
Och håll dig borta från "U"-området.
Det lär bli trångt.
428
00:40:43,981 --> 00:40:46,984
- Jag tar dig ner till servicelinjen.
- Om du säger så.
429
00:41:00,247 --> 00:41:02,291
Jag... den här platsen
Jag gillade inte utseendet.
430
00:41:02,708 --> 00:41:04,877
Ni har alla kontakt
stanna, hör du?
431
00:41:05,461 --> 00:41:07,505
lägg in dem där
Är du säker på att du vill ha det?
432
00:41:07,963 --> 00:41:10,299
Har jag något annat val?
433
00:41:11,217 --> 00:41:13,469
Nej, men trångt.
434
00:41:14,845 --> 00:41:16,847
Det finns inte mycket utrymme att manövrera.
435
00:41:49,588 --> 00:41:50,965
Herr Schmidt?
436
00:41:53,300 --> 00:41:56,387
Joanie! Joanie, till dig
Har de orsakat någon skada?
437
00:41:57,138 --> 00:41:59,682
Joanie, det var mitt fel.
438
00:42:00,724 --> 00:42:03,727
Du hade rätt. Protokoll 1.
439
00:42:05,271 --> 00:42:08,774
Vi dör alla, Joanie.
Förutom dig.
440
00:42:08,983 --> 00:42:11,610
Vad hände, herr Schmidt?
Vad gick fel?
441
00:42:14,697 --> 00:42:16,824
Major Connolly, här
vill du komma?
442
00:42:20,578 --> 00:42:24,206
- Ja, vad är det?
– Jag höll på att skanna P4 igen.
443
00:42:24,248 --> 00:42:25,749
Var 30:e minut
Vi kollar.
444
00:42:25,791 --> 00:42:27,626
Du har det också. Det verkar tyst.
445
00:42:27,751 --> 00:42:30,588
Ja. Alla döda
Det måste hända, eller hur?
446
00:42:31,630 --> 00:42:32,715
Ja?
447
00:42:33,883 --> 00:42:35,009
Så var är de?
448
00:42:35,176 --> 00:42:38,470
– Det låg lik överallt.
– Helvete, de är borta.
449
00:42:40,347 --> 00:42:41,724
Lyft den till dörren.
450
00:42:46,312 --> 00:42:49,523
Detta är slutet på förseglingen.
Hela byggnaden var förorenad.
451
00:42:49,690 --> 00:42:51,859
Någon var där och en
Han grävde fram dussintals kroppar.
452
00:42:52,193 --> 00:42:54,904
jag vet inte. dörr inifrån
Det ser ut som om det är trasigt.
453
00:42:55,362 --> 00:42:56,572
Hej, vad var det?
454
00:42:57,448 --> 00:42:58,490
Zooma in.
455
00:43:03,287 --> 00:43:05,581
- Skulle du titta på den mannens hand?
– Nej, det kan det inte vara!
456
00:43:05,623 --> 00:43:09,335
Mycket ljust här, Ramesh.
Mina ögon gör ont.
457
00:43:10,419 --> 00:43:11,921
Detta är lätt att övervinna, sir.
458
00:43:19,053 --> 00:43:22,222
- Bilden visas efter tio sekunder.
- Walston, hör du mig?
459
00:43:24,308 --> 00:43:27,353
Ja, jag hör dig
Vad hände här?
460
00:43:27,353 --> 00:43:30,105
– Det är mörkt som en kolgruva här inne.
- Någon slog ner nätverket.
461
00:43:32,232 --> 00:43:35,444
Varför går vi inte tillbaka dit?
Låt oss prata om det här, okej?
462
00:43:35,486 --> 00:43:38,656
Nej. Använd dina laglampor.
Det är fortfarande långt kvar.
463
00:43:40,532 --> 00:43:43,827
Tja, det här är bättre. Här kommer backuperna.
Låt oss gå.
464
00:43:46,622 --> 00:43:48,749
Jag blir röd.
465
00:43:53,796 --> 00:43:58,467
Se nu framåt. din framtid
Porten måste vara P4-komplexet.
466
00:43:59,677 --> 00:44:02,888
Jag ser inga dörrar,
Men nu går jag.
467
00:44:05,015 --> 00:44:06,308
Stopp!
468
00:44:10,396 --> 00:44:14,066
Hej! du
glad att se dig!
469
00:44:14,274 --> 00:44:15,901
kom hit
470
00:44:16,944 --> 00:44:18,320
Vem är det här?
471
00:44:25,244 --> 00:44:29,081
- Var försiktig, Walston. - Här
Det var inte meningen att vi skulle stöta på någon?
472
00:44:29,456 --> 00:44:33,544
- Du där, presentera dig, tack.
- Det är jag, doktor Nielsen.
473
00:44:34,586 --> 00:44:36,130
Ge personalboken.
474
00:44:41,135 --> 00:44:44,054
Det är en bra bild. Han, Nielsen
och det ser levande ut.
475
00:44:44,763 --> 00:44:45,973
Otrolig!
476
00:44:47,224 --> 00:44:49,852
Hans biljett utfärdades inte och
Jag visste att du knivhögg bakterier.
477
00:44:49,852 --> 00:44:53,522
- Din medicin verkar fungera.
- Lyssna på mig, Walston.
478
00:44:54,106 --> 00:44:56,733
Flytta bort... Lugnt och långsamt.
479
00:44:56,775 --> 00:45:01,280
Inget att prata med honom och ingen rymma.
480
00:45:01,405 --> 00:45:04,450
Vad sägs om antitoxin? Det är vårt
Borde han inte vara vår man?
481
00:45:04,575 --> 00:45:06,869
Vi kommer att diskutera detta senare.
Flytta nu.
482
00:45:30,017 --> 00:45:34,271
Herregud. Du kommer att bli bra. Lugna.
Du kommer att bli bra.
483
00:46:08,430 --> 00:46:10,098
Herregud!
484
00:46:14,603 --> 00:46:17,648
Walston, hör du mig? Connolly,
Han letar efter Walston. Finns det någon?
485
00:46:18,732 --> 00:46:21,235
D-Con team, ett
Låt honom svara mig!
486
00:46:25,197 --> 00:46:32,037
Marilyn, jag är Escac. D-Con för 8 personer
Vi förlorade gruppen. Ja, sir, de är döda.
487
00:46:33,455 --> 00:46:38,126
Fairchild, din dumma jävel.
Du fångade dem!
488
00:46:38,168 --> 00:46:40,253
Först har vi identifiering.
Dr Kapoor.
489
00:46:40,295 --> 00:46:42,547
P4 i förorenad sektion
Det var känt vem det var.
490
00:46:43,131 --> 00:46:45,550
Joanie?
491
00:46:46,218 --> 00:46:48,220
Joanie, var är du?
492
00:46:48,971 --> 00:46:50,347
Jag är här.
493
00:46:51,974 --> 00:46:53,725
Vi är inte säkra här.
494
00:46:55,018 --> 00:46:56,645
Öppna dörren.
495
00:46:57,437 --> 00:46:59,606
Säkerhet för vad?
Vart kan vi gå?
496
00:46:59,731 --> 00:47:04,027
P4 laboratorium.
Det finns antitoxin där.
497
00:47:52,909 --> 00:47:54,244
Inga!
498
00:48:24,316 --> 00:48:25,942
Kom igen, herr Schmidt.
Vi kan.
499
00:48:36,953 --> 00:48:38,705
Jag har ett meddelande.
500
00:48:38,872 --> 00:48:43,210
Dekontamineringsteam.
Han bekräftade fallet.
501
00:48:45,504 --> 00:48:47,631
låg nivå
mänsklig infektion.
502
00:48:48,507 --> 00:48:51,176
Vem som helst av oss är en typ
Har vi blivit utsatta för sjukdomen?
503
00:48:51,718 --> 00:48:53,386
Absolut inte.
504
00:48:53,970 --> 00:48:56,848
Karantänen var 100 % effektiv.
505
00:48:57,599 --> 00:49:01,645
– Har du sett rubrikerna? - Akutmat
och var det finns vattenresurser. låt mig konstatera
506
00:49:01,686 --> 00:49:03,313
Den är placerad i hela byggnaden.
507
00:49:03,355 --> 00:49:08,568
Lögnare falska, och media
faller in i det för varje steg.
508
00:49:08,610 --> 00:49:12,572
Sanningen kommer fram.
Om vi gör det levande.
509
00:49:12,989 --> 00:49:14,824
Ingen kommer att komma ut. Lyssna på mannen.
510
00:49:15,158 --> 00:49:18,495
Det här är en mörk timme. Men
Det finns något du kan göra.
511
00:49:20,538 --> 00:49:24,084
Be om gudomlig hjälp från din skapare
och be för dina nära och kära.
512
00:49:24,584 --> 00:49:27,212
Protokoll 2. Uttalande
Det är så det görs.
513
00:49:27,254 --> 00:49:29,381
Försegla byggnaden och sjukdomen
Låt det fortsätta sin gång.
514
00:49:29,714 --> 00:49:34,261
Varför säger du inte bara två ord och avgå!
Jag vill att min son ska komma därifrån!
515
00:49:38,431 --> 00:49:41,268
Inga andra kommentarer just nu
Det kommer inte att göras.
516
00:49:50,944 --> 00:49:52,487
vänta ett ögonblick!
517
00:49:52,988 --> 00:49:55,323
Vi ses senare, sheriff.
Du behöver mig inte längre.
518
00:50:03,289 --> 00:50:05,709
Connolly, är det du?
519
00:50:06,126 --> 00:50:08,920
Vad händer?
Vi har varit här i timmar!
520
00:50:09,129 --> 00:50:11,548
Var är det här räddningsteamet?
521
00:50:12,007 --> 00:50:15,343
Kom igen! fortfarande bra
du kan göra saker!
522
00:50:16,553 --> 00:50:18,972
Det är orättvist, dina jäklar.
523
00:50:26,104 --> 00:50:27,313
Gud!
524
00:50:31,192 --> 00:50:34,779
- Joanie!
- Doktorn, låt oss gå in. Öppna dörren.
525
00:50:34,904 --> 00:50:39,075
- Jag kan inte göra det här. Du känner till protokollen.
– Jag är inte sjuk!
526
00:50:39,325 --> 00:50:41,536
Du ser så bra ut
men jag känner inte Tom.
527
00:50:41,786 --> 00:50:44,539
Jag måste säga nej.
Det är mycket folk här.
528
00:50:44,873 --> 00:50:46,458
Behaga! Behaga!
529
00:50:46,458 --> 00:50:49,127
Nej. Lycka till, Joanie.
530
00:50:57,385 --> 00:50:59,763
Vad sa han?
Vad kommer de att göra?
531
00:50:59,929 --> 00:51:03,641
Mår alla bra? någon
Huvudvärk, ont i halsen eller feber?
532
00:51:13,193 --> 00:51:16,237
Mr Schmidt, titta.
533
00:51:17,614 --> 00:51:20,867
- Vad är det?
– Jag tycker att vi inte ska åka dit.
534
00:51:22,368 --> 00:51:24,704
Varför inte, Joanie?
535
00:51:25,455 --> 00:51:29,000
-Dr. Nielsen!
– Tvärtemot vad du har fått höra är jag väldigt levande.
536
00:51:29,667 --> 00:51:31,961
– Du är sjuk.
– Jag var sån ett tag.
537
00:51:32,462 --> 00:51:35,423
Men inte längre. Hej Tom!
538
00:51:35,548 --> 00:51:39,052
Oroa dig inte. Precis som vi
Du kommer att räddas så här.
539
00:51:39,969 --> 00:51:43,056
Under tiden, låt mig hjälpa dig.
Kapoor är på det här sättet.
540
00:51:43,097 --> 00:51:46,059
Inga! Lämna mig inte, Joanie!
Låt dem inte!
541
00:51:46,100 --> 00:51:48,770
Dr. Nielsen, okej.
Vi är inte ensamma längre.
542
00:51:48,811 --> 00:51:53,107
Titta på mina klänningar! Det finns blod överallt.
Tror du att detta kommer att tvättas ut?
543
00:51:56,027 --> 00:51:57,445
Vad hände med blodet?
544
00:51:57,487 --> 00:52:01,157
Jag vill inte att utlänningar ska komma hit.
De borde inte se vad som händer.
545
00:52:01,908 --> 00:52:05,036
– Det är så chockerande.
- Borde ingen se den?
546
00:52:05,578 --> 00:52:07,038
Fråga Ramesh.
547
00:52:12,794 --> 00:52:15,630
Jag känner ilska, Joanie!
548
00:52:16,422 --> 00:52:18,007
Stor ilska!
549
00:52:22,637 --> 00:52:26,516
Joanie. Joanie!
Hjälp, Joanie!
550
00:53:10,268 --> 00:53:11,394
Okej, okej.
551
00:53:11,394 --> 00:53:13,187
Okej, okej.
552
00:53:58,066 --> 00:53:59,275
cal?
553
00:54:01,736 --> 00:54:02,862
cal?
554
00:54:04,697 --> 00:54:06,199
Var är du, Cal?
555
00:54:12,163 --> 00:54:13,831
Hur kan vi göra detta mot nationen?
Kan vi berätta för dig, sheriff?
556
00:54:14,832 --> 00:54:17,585
Deras fäder och bröder
att de är smittsamma psykopater,
557
00:54:17,627 --> 00:54:19,879
Att det hela är över och 12
att de kommer att dö på timmar.
558
00:54:21,839 --> 00:54:23,049
major,
559
00:54:25,092 --> 00:54:26,552
Jag ska gå dit.
560
00:54:27,303 --> 00:54:29,680
Jag ska hitta antitoxin.
Jag kan hantera situationen.
561
00:54:30,348 --> 00:54:31,682
Du kan låsa in mig.
562
00:54:32,725 --> 00:54:34,811
Antitoxin fungerar inte!
563
00:54:37,855 --> 00:54:41,234
Jag vet att du tänker på din fru
Jag vet precis vad som händer.
564
00:54:41,359 --> 00:54:43,903
Men det är också ett armbindel
Du är officeren och det här är stort...
565
00:54:43,903 --> 00:54:46,322
...en civil katastrof, en översvämning
eller en flygolycka.
566
00:54:47,615 --> 00:54:50,993
Lägg dina känslor åt sidan
Du ska bete dig som ett proffs!
567
00:55:16,310 --> 00:55:17,728
Hej!
568
00:55:35,413 --> 00:55:37,707
Stå tillbaka. steg bort
komma ur min väg.
569
00:55:41,252 --> 00:55:42,461
Inga!
570
00:55:44,171 --> 00:55:47,049
- Håll dig borta!
- Gå ut ur bilen, skitstövel.
571
00:55:47,758 --> 00:55:49,719
Få ut den här mannen från byggnaden.
572
00:55:50,136 --> 00:55:51,887
Cal, var är du?
573
00:55:52,430 --> 00:55:53,639
Vad hände?
574
00:55:53,848 --> 00:55:55,308
Joanie, kan du höra mig?
575
00:55:56,809 --> 00:55:58,102
Är du okej?
576
00:55:58,894 --> 00:56:00,146
Ja.
577
00:56:01,188 --> 00:56:03,858
Jag menar, nej.
De kollapsade allt.
578
00:56:04,066 --> 00:56:05,860
Okej och du?
579
00:56:07,737 --> 00:56:10,448
Jag tror att de är ute efter mig, de vet,
För jag är inte sjuk.
580
00:56:13,576 --> 00:56:14,952
Jag är ledsen, sheriff.
581
00:56:15,619 --> 00:56:17,330
Det finns inget jag kan göra.
582
00:56:35,681 --> 00:56:39,393
Hej! Du slutade det här jobbet
Tror du att du kan gå?
583
00:56:39,894 --> 00:56:43,022
Jag vill att du pratar med min fru.
Han är inte sjuk!
584
00:56:44,899 --> 00:56:47,693
- Blev han avslöjad?
– Ja, och frisk.
585
00:56:48,069 --> 00:56:50,529
Detta är ingen sjukdom
Det här är ett krigsvapen.
586
00:56:50,905 --> 00:56:52,740
orsaka förluster
designades för att
587
00:56:52,740 --> 00:56:56,285
Samtidigt maximal taktisk
utformad för att skapa förvirring.
588
00:56:56,577 --> 00:57:00,081
- Vad säger du?
– Jag säger att det gör folk galna!
589
00:57:00,456 --> 00:57:02,249
Soldater skickar till kamrater.
590
00:57:02,249 --> 00:57:06,962
Civila offer, deras läkare
De dödar, sedan dör de själva.
591
00:57:07,922 --> 00:57:10,674
Och i den byggnaden just nu
Det är vad som händer.
592
00:57:12,885 --> 00:57:15,721
Jag tror inte på det. Är detta avsiktligt?
593
00:57:16,931 --> 00:57:20,142
Du har sett Nielsen och dess
du såg vad du gjorde!
594
00:57:20,851 --> 00:57:24,438
Ett offer för sina egna misstag. han/hon
är nu en vanlig Dr Frankenstein
595
00:57:25,231 --> 00:57:28,692
- Du jobbade med det här också!
– Nej, jag designade behandlingen.
596
00:57:29,068 --> 00:57:30,694
Du visste detta!
597
00:57:33,280 --> 00:57:38,077
Ja, jag visste att de försökte.
Men jag trodde inte att de kunde.
598
00:57:39,620 --> 00:57:42,915
Jag tror att din man
Jag var tvungen att tro på din kreativitet.
599
00:57:42,915 --> 00:57:45,125
Dess uppkomst är en stor framgång.
600
00:57:52,216 --> 00:57:55,719
Tror du att jag behöver det här?
jag vet inte.
601
00:57:56,262 --> 00:57:57,388
du har rätt.
602
00:57:57,930 --> 00:57:59,306
Jag är ingen teknokrat.
603
00:57:59,974 --> 00:58:01,767
Att använda mig själv
Jag tillät.
604
00:58:01,809 --> 00:58:04,186
Och jag är lika skyldig som alla andra.
605
00:58:05,646 --> 00:58:10,150
Joanie, jag är Fairchild. nu
Berätta vad du tänker på?
606
00:58:10,609 --> 00:58:13,487
Jag menar, det skadar människor
Känner du för att ge?
607
00:58:13,571 --> 00:58:15,364
Jag tror att jag känner så.
608
00:58:15,406 --> 00:58:20,327
Nielsen, Kapoor, resten.
Jag vill döda dem.
609
00:58:22,121 --> 00:58:24,957
Oroa dig inte. det här är så mycket
en sund impuls.
610
00:58:25,082 --> 00:58:28,419
Jag var inte smittad.
Jag har redan kollat.
611
00:58:29,420 --> 00:58:31,088
Och även om jag var det,
612
00:58:32,256 --> 00:58:34,967
- Det gör mig inte till en galen kvinna.
- Okej.
613
00:58:35,009 --> 00:58:37,136
exakt där du är
Vi borde veta som.
614
00:58:37,136 --> 00:58:40,723
P4, Nielsen
Jag är i förrådet i ditt laboratorium.
615
00:58:41,432 --> 00:58:43,684
Det finns ett kylskåp
Ser du där?
616
00:58:47,104 --> 00:58:50,858
– Det är fullt med flaskor.
- Antitoxinet med den orange flaggan.
617
00:58:51,442 --> 00:58:53,652
Är det säkert? där
kan du stanna?
618
00:58:54,737 --> 00:58:57,781
Jag tror det. Var är Cal?
619
00:58:58,365 --> 00:59:01,827
Okej, häng med. ingen
Agera inte för något.
620
00:59:02,786 --> 00:59:04,079
Du hade rätt.
621
00:59:04,622 --> 00:59:07,207
Han är inte sjuk.
Det kan vara nyckeln.
622
00:59:11,712 --> 00:59:17,176
I foder- och frödelen
Jag jobbade i 2 år.
623
00:59:17,843 --> 00:59:21,555
Jag träffade Bob, han
Nu har det fastnat där.
624
00:59:21,722 --> 00:59:24,767
Här träffades vi och vi gifte oss
Vi sparar pengar till.
625
00:59:25,142 --> 00:59:27,478
Hur länge kommer du att stanna i karantän?
626
00:59:27,686 --> 00:59:31,023
Ok, jag mår bra men
Poliser sa 48 timmar.
627
00:59:31,315 --> 00:59:33,525
2 dagar av denna väska
Jag kommer att spendera det i det.
628
00:59:33,776 --> 00:59:35,694
Nu om Biotech
vad tycker du?
629
00:59:36,028 --> 00:59:39,281
Riktigt bra sällskap.
De betalar bra och har förmåner.
630
00:59:39,323 --> 00:59:42,368
Och gissa vad?
Jag jobbar övertid.
631
00:59:45,454 --> 00:59:46,955
Hej.
632
00:59:56,715 --> 00:59:58,509
Din nya ställföreträdare, sheriff?
633
00:59:59,510 --> 01:00:02,679
Hej. Pratar du inte? fortfarande
är du på deras sida?
634
01:00:02,846 --> 01:00:05,057
Hej, hej!
635
01:00:05,390 --> 01:00:07,768
Lämna nu!
Vad är det för fel på dig?
636
01:00:36,964 --> 01:00:38,257
Hej!
637
01:00:41,093 --> 01:00:42,928
Vitt socker.
638
01:02:01,548 --> 01:02:03,383
Det här är en kroppsväska
639
01:02:03,967 --> 01:02:05,385
Ursäkta mig.
640
01:02:05,385 --> 01:02:08,388
Jag letar efter skyddskläder.
641
01:02:10,641 --> 01:02:12,851
Du ser ut som en storlek 40.
642
01:02:14,603 --> 01:02:16,313
Är du okej?
643
01:02:17,522 --> 01:02:19,232
Hur pålitlig är denna outfit?
644
01:02:20,108 --> 01:02:21,568
100 %.
645
01:02:23,195 --> 01:02:26,990
Hur blir vädret? i 2 timmar
Kommer jag behöva hålla andan?
646
01:02:27,157 --> 01:02:30,911
Hej. Bakterier och sjuka människor
Vi kommer att omges av.
647
01:02:31,745 --> 01:02:33,663
För du klarar det här
är du säker?
648
01:02:34,498 --> 01:02:35,916
Ja, självklart.
649
01:02:37,793 --> 01:02:38,919
Du kan vara säker.
650
01:03:00,816 --> 01:03:03,402
Vänta. Proffs gör detta
Låt mig visa dig hur du gör.
651
01:03:10,033 --> 01:03:11,743
Detta cornflakes
äter vi?
652
01:03:12,244 --> 01:03:16,665
Vad väntade du på? Den vackraste platsen i vårt land.
Vi är en bra utsädesgrupp.
653
01:03:20,085 --> 01:03:22,337
Detta är en luftaxel.
654
01:03:27,926 --> 01:03:32,264
- Ska vi öppna den? Vad kommer att dyka upp?
- Ingenting.
655
01:03:32,764 --> 01:03:34,516
Det får luft härifrån.
656
01:03:51,491 --> 01:03:54,744
Jag är ledsen, major. utifrån
Det finns störningar på tätningen.
657
01:03:55,912 --> 01:03:57,038
Där?
658
01:03:59,374 --> 01:04:00,542
Växthus också.
659
01:04:01,042 --> 01:04:04,754
Luftintag. med mig
Blir du hög?
660
01:04:14,973 --> 01:04:17,934
Ta hand om dig själv.
Det är halt här inne.
661
01:04:18,852 --> 01:04:22,063
Det blir halt. SANN.
662
01:04:23,982 --> 01:04:26,318
Okej, soldater, ställ upp.
Följ mig.
663
01:04:27,652 --> 01:04:32,032
Utan säkerhetsprövning
Vi är de första som går in i P4.
664
01:04:33,742 --> 01:04:34,951
Hej vad gör du?
665
01:04:37,037 --> 01:04:38,330
Jag kan inte.
666
01:04:39,039 --> 01:04:41,499
Men du har kläder på dig.
Kom hit!
667
01:04:42,834 --> 01:04:44,336
Låt oss gå!
668
01:04:45,587 --> 01:04:47,047
Det är annorlunda för dig.
669
01:04:47,881 --> 01:04:49,883
- Bakterier är din sak.
- Håll det här!
670
01:04:50,175 --> 01:04:51,927
Du! Stanna där du är!
671
01:05:08,026 --> 01:05:10,070
Här är lite protokoll
Det finns kränkningar.
672
01:05:21,247 --> 01:05:23,041
Flaskkorken är stängd, sir.
673
01:05:39,349 --> 01:05:43,603
– Har du någonsin hört talas om Borna?
- Så du menar "född på nytt"?
674
01:05:43,937 --> 01:05:47,399
nr i Östtyskland
en liten stad.
675
01:05:48,108 --> 01:05:50,819
Det var några hästar där
Detta var före kriget.
676
01:05:50,860 --> 01:05:55,198
Till fienden, till varandra och till omgivningen.
De attackerade allt.
677
01:05:56,032 --> 01:05:58,118
Det var värre än rabies.
678
01:05:59,119 --> 01:06:04,124
Han fick ett okänt virus
Det visade sig att de var det
679
01:06:04,124 --> 01:06:07,502
ilska centrum i hjärnan
höll på att ta över.
680
01:06:08,294 --> 01:06:09,712
Rhen Encephalon.
681
01:06:13,550 --> 01:06:14,884
Hörde du?
682
01:06:17,137 --> 01:06:19,139
Rösterna blir högre.
683
01:06:25,311 --> 01:06:30,191
Borna Virus är svårt att fånga
Jag vet. Det var inte bra som vapen.
684
01:06:31,192 --> 01:06:36,406
Nielsens virala genom
var att ta en dödlig del av det.
685
01:06:37,198 --> 01:06:40,201
Och det var ett vackert drag.
686
01:06:40,201 --> 01:06:42,662
Detta är extremt smittsamt
Det var en bakteriell vektor.
687
01:06:42,996 --> 01:06:45,206
- Du menar en bakterie?
– Definitivt.
688
01:06:48,668 --> 01:06:52,839
– Jag tycker att vi ska ge honom Nobelpriset.
- Väldigt roligt.
689
01:06:52,881 --> 01:06:55,884
Han är den bästa på planeten
chimär genblandare.
690
01:07:05,727 --> 01:07:06,978
Vara försiktig.
691
01:07:07,604 --> 01:07:10,106
Vart ska vi nu
Ta ett bra beslut om det.
692
01:07:11,482 --> 01:07:12,734
Okej, låt oss göra det.
693
01:07:27,457 --> 01:07:28,708
Det här är Bob Nickerson.
694
01:07:31,294 --> 01:07:34,047
Det var han, men han dog.
695
01:07:37,467 --> 01:07:39,135
Intressant, eller hur?
696
01:07:40,094 --> 01:07:41,971
Jag önskar att jag kunde göra en obduktion.
697
01:07:43,389 --> 01:07:44,933
Jag har en idé.
698
01:07:50,605 --> 01:07:54,025
- Jag dör.
- Du kommer inte att kunna dö.
699
01:07:54,067 --> 01:07:56,861
Jag har saker i min hand.
Du behöver bara en spruta.
700
01:07:58,112 --> 01:08:01,950
Det kommer att suga.
Du måste gå.
701
01:08:03,284 --> 01:08:05,328
Det finns ingen plats kvar att gå.
702
01:08:45,535 --> 01:08:48,538
Det är där.
Hitåt. Jag såg det.
703
01:08:50,289 --> 01:08:52,709
Herregud! Herregud!
704
01:08:52,750 --> 01:08:55,002
Jag såg dem och de såg mig.
705
01:08:55,294 --> 01:08:59,549
Alltså dessa saker
Låt oss be för hans tillfrisknande.
706
01:09:02,427 --> 01:09:03,678
Herr Schmidt!
707
01:09:28,661 --> 01:09:32,290
Jag varnade dig!
708
01:09:49,265 --> 01:09:51,350
Giftet är här!
709
01:10:30,181 --> 01:10:32,183
Precis där!
Uppför trappan!
710
01:10:44,654 --> 01:10:45,821
Joanie!
711
01:10:47,114 --> 01:10:48,491
Cal!
712
01:10:50,034 --> 01:10:53,162
- Tack gode gud.
– Jag vill gå härifrån.
713
01:10:53,412 --> 01:10:55,748
Antitoxiner! Vi fick det!
714
01:10:57,708 --> 01:10:59,627
Jag fångade honom.
715
01:10:59,752 --> 01:11:01,462
Dem! Låt oss gå!
716
01:11:01,921 --> 01:11:03,965
Få giftet!
717
01:11:06,133 --> 01:11:09,637
Nej, nej, nej!
718
01:11:16,310 --> 01:11:18,688
Fånga honom! Fånga honom!
719
01:11:27,655 --> 01:11:31,242
- Låt honom inte fly.
- Den här vägen.
720
01:11:31,993 --> 01:11:34,412
Det kommer inte att fungera! Den har fastnat!
721
01:12:30,050 --> 01:12:31,594
Titta på det här!
722
01:12:39,768 --> 01:12:42,688
Hur fick du den knoppen från laboratoriet?
Jag undrade om det kom ut.
723
01:12:42,771 --> 01:12:45,774
Efter initial infektion
Han borde bara ha stannat här.
724
01:12:46,108 --> 01:12:49,778
Men varje epidemi orsakas av en bärare.
hittar och jag tror att jag hittade vår.
725
01:12:50,946 --> 01:12:54,867
Självklart tog han en dusch och tog på sig kläderna.
ändrade det och vidtog alla försiktighetsåtgärder.
726
01:12:56,160 --> 01:12:59,371
Men jäveln bar den...
727
01:13:01,248 --> 01:13:02,750
De hade kontaktlinser.
728
01:13:06,003 --> 01:13:08,964
Han gick härifrån och
Han besökte hela byggnaden.
729
01:13:09,089 --> 01:13:11,592
Vår chef var upptagen med att ge rundturer.
730
01:13:13,260 --> 01:13:15,930
Oroa dig inte, sheriff.
Det kommer inte att bita dig.
731
01:13:22,019 --> 01:13:26,023
Herregud!
Skulle du titta på detta?
732
01:13:30,152 --> 01:13:31,987
Jävla skydd!
733
01:13:38,702 --> 01:13:42,831
Ingen har Nielsens bästa
Han kunde inte undvika sin pistol direkt.
734
01:13:43,749 --> 01:13:46,752
Låt oss se hur speciell du är
Kan vi hitta vad som gör det?
735
01:13:47,795 --> 01:13:49,296
Använder du någon medicin?
736
01:13:49,630 --> 01:13:52,258
Nej, nej. Jag tar vitaminer.
737
01:13:52,299 --> 01:13:55,469
Är du allergisk mot något?
Ost, yoghurt, andra mejeriprodukter?
738
01:13:55,552 --> 01:13:57,054
Jag har inga allergier.
739
01:13:57,179 --> 01:13:59,181
Hur är det med barnsjukdomar?
740
01:13:59,765 --> 01:14:01,100
Jag har gått igenom allt.
741
01:14:02,268 --> 01:14:06,063
Vi ska ta en titt på blodserum.
Svaret finns där någonstans.
742
01:14:39,972 --> 01:14:45,936
- Herregud. Man blir sjuk. - Ja
Jag vet. Men jag kan fortfarande jobba.
743
01:14:56,488 --> 01:14:59,158
Det händer. Precis som Schmidt.
744
01:15:04,079 --> 01:15:05,998
Du kommer att försöka döda oss.
745
01:15:11,003 --> 01:15:13,130
Denna snärt kommer att blåsa bort dem.
746
01:15:13,630 --> 01:15:16,091
Något snöre eller tejp och
Vi behöver handbojor.
747
01:15:16,175 --> 01:15:18,093
- Vem sa?
- Dr Fairchild.
748
01:15:21,638 --> 01:15:25,476
– Jag kan inte se någonting. ta av klänningen
Jag måste. - Tänk inte ens på det.
749
01:15:26,018 --> 01:15:29,605
Jag upprätthåller lagen, inte biologin.
Vänta!
750
01:15:30,731 --> 01:15:34,109
Det här är bättre. Helvete, så mycket
De ser inte farliga ut.
751
01:15:34,193 --> 01:15:38,071
Jag ser dessa små män framför mina ögon och han
De är inte så dåliga. De är till och med söta.
752
01:15:38,280 --> 01:15:40,532
En vetenskap från dig
Jag ska göra mannen.
753
01:15:41,450 --> 01:15:43,952
Byt nu bilden.
754
01:15:45,287 --> 01:15:48,957
Och där ingenting rör sig
Fortsätt försöka tills du hittar en plats.
755
01:15:53,337 --> 01:15:54,713
Hej, här är den!
756
01:15:56,006 --> 01:15:57,800
De rycker inte ens.
757
01:16:01,261 --> 01:16:02,596
Ok.
758
01:16:03,722 --> 01:16:05,140
Bildnummer?
759
01:16:06,183 --> 01:16:08,227
- A3.
- A3.
760
01:16:08,936 --> 01:16:12,439
Hitta nu provet som följde med den.
761
01:16:13,106 --> 01:16:15,651
Och kromatografi detta
placera den i din analysator.
762
01:16:23,242 --> 01:16:24,826
Jag kan inte förstå.
763
01:16:25,994 --> 01:16:28,247
Titta på de där spikarna.
De finns överallt.
764
01:16:29,164 --> 01:16:31,041
Det här är inte vettigt.
765
01:16:31,333 --> 01:16:32,876
Var gömmer de sig?
766
01:16:35,629 --> 01:16:37,130
Det! Det!
767
01:16:37,422 --> 01:16:39,424
Nej. Det är inte där!
768
01:16:47,558 --> 01:16:50,394
Kom igen, doktorn.
Berätta för mig vad jag ska göra nu.
769
01:16:53,939 --> 01:16:55,232
En minut.
770
01:16:56,525 --> 01:16:57,734
Vilken idiot jag är.
771
01:16:58,068 --> 01:17:00,946
- Jag vet varför du inte är sjuk.
- De kommer!
772
01:17:01,655 --> 01:17:02,823
Jag hörde dem.
773
01:17:03,240 --> 01:17:06,326
På detta blodprov
Vi måste göra en radioimmunoanalys.
774
01:17:06,368 --> 01:17:07,828
Vi har ont om tid.
775
01:17:13,125 --> 01:17:15,502
Det finns ingen tid. Det finns ingen tid.
776
01:17:16,169 --> 01:17:18,630
- Joanie, du är sen, eller hur?
- Vad?
777
01:17:19,214 --> 01:17:21,466
Din tid har gått.
778
01:17:22,009 --> 01:17:24,177
Ja, några veckor.
Vad vill du säga?
779
01:17:25,345 --> 01:17:28,098
Östrogen, progesteron.
780
01:17:29,099 --> 01:17:33,520
Ditt blod är fyllt med proteiner och steroider
full Det är därför du är immun.
781
01:17:33,979 --> 01:17:37,065
Du är gravid. Grattis.
782
01:17:51,997 --> 01:17:53,415
Håll dig tillbaka!
783
01:17:53,623 --> 01:17:54,666
Herregud.
784
01:18:30,660 --> 01:18:34,581
Du. Du. Du. Du.
785
01:19:24,881 --> 01:19:26,383
Från?
786
01:19:43,733 --> 01:19:45,068
Är han död?
787
01:19:49,322 --> 01:19:51,658
Inga! Han andas.
788
01:19:56,037 --> 01:19:57,289
Vad är det här?
789
01:19:59,124 --> 01:20:02,627
Låt mig berätta hur det ser ut.
Det ser ut som ett recept.
790
01:20:04,212 --> 01:20:08,758
Säkert. Man helar sitt liv
spenderar på matlagning.
791
01:20:09,551 --> 01:20:13,680
Det här är det. en ny
Ett recept på antitoxin.
792
01:20:14,389 --> 01:20:16,808
Jag förstår inte, vad är Thorazine?
793
01:20:17,058 --> 01:20:18,893
Detta är ett kraftigt lugnande medel.
794
01:20:19,519 --> 01:20:22,355
Detta ses i djur och sinnen
De använder det på sjukhus.
795
01:20:23,773 --> 01:20:25,650
Vad behövs Thorazine för?
796
01:20:27,736 --> 01:20:30,488
När han slår ner den, den andra
Mediciner kan hjälpa.
797
01:20:34,284 --> 01:20:35,410
1
798
01:20:37,704 --> 01:20:39,080
Preg faktor.
799
01:20:42,042 --> 01:20:43,877
2
800
01:20:46,755 --> 01:20:50,216
Antitoxin.
801
01:20:51,843 --> 01:20:54,220
Och!
802
01:20:57,724 --> 01:20:59,059
Thorazine.
803
01:21:21,581 --> 01:21:23,083
Vi får se vad han gör nu.
804
01:21:32,258 --> 01:21:34,260
Få ut!
805
01:22:01,371 --> 01:22:03,873
- Okej, kom igen, ge mig den.
- Vad händer?
806
01:22:03,915 --> 01:22:06,668
Nycklarna är smuts. Det
Vi ska gå och ta ut vårt folk.
807
01:22:11,673 --> 01:22:14,509
Det finns ingen nyckel. Du har tur.
808
01:22:15,051 --> 01:22:18,680
Om alla går in blir de sjuka
och de dör. Förstår du?
809
01:22:24,435 --> 01:22:25,979
Jag hoppas att detta behåller honom.
810
01:22:28,898 --> 01:22:31,943
Ibland blir folk upphetsade.
811
01:22:34,279 --> 01:22:36,406
Ingen armé kan hålla tillbaka dem.
812
01:22:37,407 --> 01:22:39,033
Han kommer att räddas.
813
01:22:39,784 --> 01:22:41,661
Han kommer att vakna och må bra.
814
01:22:43,913 --> 01:22:45,748
Hur kan detta vara så mycket mer än så här?
kan du vara säker?
815
01:22:47,083 --> 01:22:48,459
Han måste göra det.
816
01:22:50,086 --> 01:22:53,798
Om han förvandlas till en av dem,
Du blir en av dem.
817
01:22:58,011 --> 01:22:59,762
Några extra kulor.
818
01:23:04,684 --> 01:23:06,144
Om jag blir sjuk,
819
01:23:06,936 --> 01:23:08,771
Låt mig inte bli galen.
820
01:23:11,190 --> 01:23:14,694
Cal, gör inte det här mot mig!
821
01:23:18,323 --> 01:23:20,158
Vi är alla galna nu.
822
01:23:22,035 --> 01:23:23,870
Hela världen.
823
01:23:25,747 --> 01:23:28,666
Detta händer alla
Hur kan vi tillåta det?
824
01:23:28,666 --> 01:23:31,878
Han var också en del
Cal, jag var också sådan.
825
01:23:33,087 --> 01:23:36,090
Men han visste det
Och du visste inte.
826
01:23:37,091 --> 01:23:41,763
Jag antar att vissa människor har ett problem
De ser det och de vill lösa det.
827
01:24:01,074 --> 01:24:03,659
- Vänta lite.
- Han kommer till besinning.
828
01:24:05,661 --> 01:24:07,997
Det är det jag är rädd för.
829
01:24:13,127 --> 01:24:17,465
Vad är jag som skummar om munnen?
ett försöksdjur? Kom hit!
830
01:24:22,929 --> 01:24:25,515
Vet du var det är?
Vet du vad som händer?
831
01:24:25,681 --> 01:24:30,686
Jag är en stor hjälte. Dessa buggar
Trots att båda mina händer var bundna vann jag.
832
01:24:31,437 --> 01:24:34,065
Släpp mig nu.
Jag har arbete att göra.
833
01:24:50,748 --> 01:24:52,708
Jäkla. Hej, Vic.
834
01:24:52,792 --> 01:24:54,544
Ännu en flasklock.
835
01:24:55,253 --> 01:24:58,965
Sheriff, nu bakterierna
du kan slå
836
01:24:59,423 --> 01:25:00,925
Det här är ditt nya vapen.
837
01:25:01,384 --> 01:25:04,887
Denna baby är 2 cc jet i 30 varv
Det skickar antitoxin som.
838
01:25:04,929 --> 01:25:08,349
Med ett fattryck på 1 800 p.s.a.
839
01:25:09,016 --> 01:25:12,520
Det är som att brygga stolthet
Det är som en kaffeformel jag skulle höra talas om.
840
01:25:12,979 --> 01:25:15,064
Jag finjusterar den en annan dag.
841
01:25:16,190 --> 01:25:19,402
Släpp nu avtryckaren och ladda.
842
01:25:21,404 --> 01:25:22,989
Och toppen...
843
01:25:24,574 --> 01:25:27,118
Fyra upp det.
844
01:25:29,203 --> 01:25:32,164
Ta hand om honom, han också
Må han ta väl hand om dig.
845
01:25:58,482 --> 01:25:59,859
Du har bloss.
846
01:26:00,151 --> 01:26:01,235
Jag antar...
847
01:26:02,570 --> 01:26:03,779
Du är den första.
848
01:26:03,988 --> 01:26:05,906
Vill du att jag ska böja mig?
849
01:26:08,784 --> 01:26:10,202
De är tillbaka!
850
01:26:11,412 --> 01:26:12,455
Ok.
851
01:26:12,872 --> 01:26:16,250
Här är vårt magiska desinfektionsmedel.
Vi måste tömma den också.
852
01:26:16,250 --> 01:26:18,336
Så tänkte jag också.
Huvudpumpkammare?
853
01:26:18,377 --> 01:26:20,921
SANN. Vi tar dig dit.
854
01:26:39,815 --> 01:26:41,692
Joanie!
855
01:27:20,189 --> 01:27:21,232
Hej.
856
01:27:23,317 --> 01:27:25,528
Min brorson skulle vilja ha en av dessa.
857
01:27:26,946 --> 01:27:29,990
Hej! Jag hittade våra patienter.
858
01:27:30,825 --> 01:27:32,451
De är här!
859
01:27:32,868 --> 01:27:34,912
Cylinder. Ta med rullen!
860
01:27:35,371 --> 01:27:36,914
Kom igen!
861
01:27:37,373 --> 01:27:41,127
Jäkla! Jäkla!
862
01:27:41,961 --> 01:27:44,380
Snälla, Gud, försegla
Låt dem inte bryta det.
863
01:28:08,487 --> 01:28:10,489
Vara försiktig!
864
01:28:31,468 --> 01:28:32,845
Jäkla!
865
01:28:39,810 --> 01:28:43,898
Bakterier! oss bakterier
De dödar för!
866
01:29:58,013 --> 01:29:59,723
Du! Jag fångade dig!
867
01:30:00,808 --> 01:30:02,184
Jag behöver det.
868
01:30:02,976 --> 01:30:04,728
Du samlar ihop mina anställda.
869
01:30:05,896 --> 01:30:07,106
Verkligen?
870
01:30:07,106 --> 01:30:09,608
- Morse, var är du?
- Var försiktig, Dan.
871
01:30:12,569 --> 01:30:15,406
Dan, var var du?
872
01:30:16,365 --> 01:30:20,202
Vi gjorde det Dan. Det här är extraordinärt!
873
01:30:21,620 --> 01:30:25,457
Ett riktigt genombrott, Nate
Du sydde fast fjädrar i mössan.
874
01:30:28,710 --> 01:30:30,712
Lugna dig, Nate. Akta sig!
875
01:30:35,759 --> 01:30:38,053
Du var alltid bäst, Dan.
876
01:30:38,303 --> 01:30:42,516
kan gömma sig för mig
Du var den enda.
877
01:30:45,811 --> 01:30:49,064
Jag tror att det är en steroid
Du upptäckte ett antitoxin.
878
01:30:49,940 --> 01:30:51,650
Hur ska vi slåss?
879
01:30:52,276 --> 01:30:53,777
Det är över, Nate.
880
01:30:55,404 --> 01:30:57,739
Färdig.
881
01:31:01,201 --> 01:31:03,704
Nej.
882
01:31:05,706 --> 01:31:10,502
Titta... Titta hur mycket vi lärde oss?
883
01:32:13,231 --> 01:32:15,484
– Så hur ser det ut? Är vi rena?
- Ja.
884
01:32:16,068 --> 01:32:17,819
Alla regioner?
885
01:32:19,071 --> 01:32:22,950
- Det är något vi glömt.
- Vad är det?
886
01:32:23,158 --> 01:32:24,952
Du.
887
01:33:11,915 --> 01:33:15,502
George! Hur mår du, George?
888
01:33:30,434 --> 01:33:33,937
- Det här är inte längre nödvändigt, Miss Evans.
- Tack.
889
01:33:39,234 --> 01:33:40,986
Har du sett Bob?
890
01:33:41,903 --> 01:33:43,280
Var du med Bob?
891
01:33:48,076 --> 01:33:51,079
- Hej, vem är där inne?
- Jag är ledsen, jag vet inte.
892
01:33:54,958 --> 01:33:56,960
Ursäkta mig.
893
01:33:58,128 --> 01:34:01,965
Inga! Inga! Guppa!
894
01:34:21,568 --> 01:34:24,529
Hej sötnos.
Hade du en fin dröm?
895
01:34:25,405 --> 01:34:28,366
Hur är din hals? Är den svullen?
Din körtel?
896
01:34:29,034 --> 01:34:32,120
- Vad är det här, gör doktorn ett hembesök?
- SANT.
897
01:34:32,579 --> 01:34:35,332
Det här är det. växt uppifrån
Vi skannade nedan.
898
01:34:35,332 --> 01:34:37,709
Det finns inga insekter kvar.
Grattis, doktor.
899
01:34:38,877 --> 01:34:41,379
Du gjorde jobbet, jag
Jag gjorde mitt bästa.
900
01:34:59,522 --> 01:35:01,358
Cal, vad gör du?
901
01:35:01,900 --> 01:35:03,443
Jag följer lagen.
902
01:35:21,962 --> 01:35:23,046
GÅ INTE IN
DENNA BYGGNAD HAR STÄNGT
903
01:35:23,046 --> 01:35:25,340
-Tror du att det här skulle fungera?
- Jag vet inte.
904
01:35:26,383 --> 01:35:28,718
Barn på alla sätt
kommer att hålla det ute.
905
01:35:30,261 --> 01:35:33,223
Miss Little Blue Blood, det här
Han avbröt definitivt operationen.
906
01:35:33,264 --> 01:35:36,601
– Ett tag antar jag.
- Ska du oroa dig för morgondagen, doktor?
907
01:35:37,727 --> 01:35:40,605
- Vi vann vårt krig, eller hur?
– Ja, vi vann.
908
01:35:42,482 --> 01:35:43,566
Tja...
909
01:35:43,900 --> 01:35:45,193
Vem är hungrig?
910
01:35:45,735 --> 01:35:47,320
Jag. Jag svälter.
911
01:35:47,320 --> 01:35:50,907
– Det här är sant. Du äter för 2 personer,
eller hur, fröken Morse? - Ja.
912
01:35:51,658 --> 01:35:53,827
Varför går vi inte till min plats?
913
01:35:54,119 --> 01:35:57,247
Det mesta du någonsin ätit
Jag ska laga en god frukost.
914
01:35:57,664 --> 01:36:01,835
Zucchinipannkakor och genetik
berikad majs.
915
01:36:03,294 --> 01:36:06,172
Lugna. Jag är en vetenskapsman.
916
01:36:06,589 --> 01:36:08,049
Jag vet vad jag gör.
917
01:36:12,512 --> 01:36:14,013
Låt oss gå hem.
918
01:36:17,142 --> 01:36:20,270
VARNINGSKYLT
(1985)
919
01:36:21,020 --> 01:36:21,312
C
920
01:36:21,312 --> 01:36:21,604
Che
921
01:36:21,604 --> 01:36:21,896
Översätt
922
01:36:21,896 --> 01:36:22,188
Översättning
923
01:36:22,188 --> 01:36:22,480
Översätt
924
01:36:22,480 --> 01:36:22,772
Översättning
925
01:36:22,772 --> 01:36:23,064
Översättning
926
01:36:23,064 --> 01:36:23,356
Översättning v
927
01:36:23,356 --> 01:36:23,648
Översättning och
928
01:36:23,648 --> 01:36:23,940
Översättning och
929
01:36:23,940 --> 01:36:24,232
Översättning och a
930
01:36:24,232 --> 01:36:24,524
Översätt och ta emot
931
01:36:24,524 --> 01:36:24,816
Översättning och sub
932
01:36:24,816 --> 01:36:25,108
Översättning och alt
933
01:36:25,108 --> 01:36:25,400
Översättning och undertexter
934
01:36:25,400 --> 01:36:25,692
Översättning och undertexter
935
01:36:25,692 --> 01:36:25,984
Översättning och undertexter
936
01:36:25,984 --> 01:36:26,276
Översättning och undertexter:
937
01:36:26,276 --> 01:36:26,568
Översättning och undertexter:
938
01:36:26,568 --> 01:36:26,860
Översättning och undertexter: h
939
01:36:26,860 --> 01:36:27,152
Översättning och undertexter: ha
940
01:36:27,152 --> 01:36:27,444
Översättning och undertexter: ha4
941
01:36:27,444 --> 01:36:27,736
Översättning och undertexter: ha46
942
01:36:27,736 --> 01:36:28,027
Översättning och undertexter: ha467
943
01:36:28,027 --> 01:36:28,319
Översättning och undertexter: ha4679
944
01:36:28,319 --> 01:36:28,611
Översättning och undertexter: ha46792
945
01:36:28,611 --> 01:36:28,903
Översättning och undertexter: ha46792.
946
01:36:28,903 --> 01:36:29,195
Översättning och undertexter: ha46792..
947
01:36:29,195 --> 01:36:30,405
Översättning och undertexter: ha46792...