1
00:00:08,080 --> 00:00:12,800
Feliz cumpleaños a ti

2
00:00:13,160 --> 00:00:17,720
Feliz cumpleaños a ti

3
00:00:18,120 --> 00:00:23,040
Feliz cumpleaños querida Ellie

4
00:00:24,240 --> 00:00:29,080
Feliz cumpleaños a ti

5
00:00:31,760 --> 00:00:32,800
Gracias.

6
00:01:01,000 --> 00:01:02,640
Siento que este es realmente

7
00:01:02,720 --> 00:01:05,000
conectando con el
estudiantes, ¿sabes?

8
00:01:06,880 --> 00:01:08,680
-Dame un minuto, ¿quieres?
-Hasta luego.

9
00:01:09,600 --> 00:01:11,080
-Olivier.
-Hola Ellie.

10
00:01:11,280 --> 00:01:12,600
¿Qué estás haciendo aquí?

11
00:01:13,000 --> 00:01:14,280
Feliz cumpleaños.

12
00:01:14,480 --> 00:01:15,680
Ah, gracias.

13
00:01:15,800 --> 00:01:17,200
Eres tan maravilloso.

14
00:01:19,320 --> 00:01:21,640
Pensé que te irías después
Redes sociales y democracia.

15
00:01:21,720 --> 00:01:23,880
no quería perderme
tu fiesta de cumpleaños.

16
00:01:24,280 --> 00:01:25,720
Mis padres pueden esperar hasta mañana.

17
00:01:25,840 --> 00:01:30,040
Pero tengo que quedarme contigo esta noche.
Sabes, subarrendaré mi apartamento.

18
00:01:32,800 --> 00:01:35,080
Bueno, si no está bien.
Entonces puedo ir con Charl...

19
00:01:35,160 --> 00:01:37,360
Está bien, está bien.
Está bien, es perfecto.

20
00:01:37,920 --> 00:01:39,200
-¿Seguro?
-Sí.

21
00:01:40,640 --> 00:01:41,720
Es bueno verte.

22
00:01:50,080 --> 00:01:51,600
-¿Tú hiciste esos?
-Sí.

23
00:01:51,720 --> 00:01:53,040
Usé a Pedro como modelo.

24
00:01:53,240 --> 00:01:55,680
Mira, si le pongo dos al pastel,
parece 22.

25
00:01:55,840 --> 00:01:57,520
parece una pareja
de pollas sobre una tarta.

26
00:01:57,720 --> 00:01:59,440
Un par de raspadores de pollas.

27
00:02:00,240 --> 00:02:01,520
¡Hola!

28
00:02:01,600 --> 00:02:04,080
Jesús, Ellie. Se supone que no
estar aquí una hora más.

29
00:02:04,280 --> 00:02:06,680
Lo sé, lo siento
pero tengo que ordenar mi habitación.

30
00:02:06,760 --> 00:02:08,320
Olivier vendrá esta noche.

31
00:02:08,520 --> 00:02:10,640
se suponía que iba a ir
y ver a su familia en Provenza,

32
00:02:10,760 --> 00:02:13,800
pero decidió quedarse
¡Volví para el día de mi cumpleaños!

33
00:02:13,880 --> 00:02:15,560
Está bien, está bien, me estás dando
un dolor de cabeza.

34
00:02:16,440 --> 00:02:18,080
¿No estabas jodiendo?
ese profesor de historia?

35
00:02:18,240 --> 00:02:20,640
¡Oh! Estaba jodiendo, se enteró su esposa.

36
00:02:20,760 --> 00:02:21,760
-¡Clásico!
-¡Clásico!

37
00:02:21,920 --> 00:02:24,520
De todos modos, ahora estoy con Olivier.
Es oficial.

38
00:02:24,600 --> 00:02:28,000
Y él está pasando su primera noche,
Lo que significa... primer polvo.

39
00:02:28,360 --> 00:02:30,880
Así que será mejor que me prepare para
Todos los orgasmos que vienen en mi camino.

40
00:02:33,560 --> 00:02:34,520
Ella no lo vio.

41
00:02:49,040 --> 00:02:52,080
¿Chicas? ¿Alguno de ustedes
tienes una navaja de afeitar?

42
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
Seguro.

43
00:03:03,000 --> 00:03:04,640
-Ahí tienes.
-Gracias.

44
00:03:04,720 --> 00:03:06,360
Por favor ayuda a explicar
lo que estoy viendo ahora mismo.

45
00:03:06,840 --> 00:03:08,200
-¿Qué?
-tu arbusto

46
00:03:08,320 --> 00:03:10,480
es una puta jungla enorme,
eso es lo que.

47
00:03:10,640 --> 00:03:11,560
¿Eso?

48
00:03:11,920 --> 00:03:13,280
He estado creciendo en "al natural".

49
00:03:13,520 --> 00:03:16,000
¿Sabes? Porque hay este momento
Me estaba quedando sin cera para bikini

50
00:03:16,120 --> 00:03:17,240
y este tipo estaba como...

51
00:03:17,320 --> 00:03:18,400
¡Verónica!

52
00:03:18,600 --> 00:03:19,840
Necesito refuerzos.

53
00:03:21,560 --> 00:03:24,520
¡Dios mío, Ellie!

54
00:03:24,760 --> 00:03:26,280
No es como si fueran los años 70.

55
00:03:28,280 --> 00:03:30,320
Es como esta cosa rara, que el
el tipo tenía la cara arriba

56
00:03:30,440 --> 00:03:31,760
-mi fanny y es...
-Abre las piernas

57
00:03:31,880 --> 00:03:33,000
y deja de hablar.

58
00:03:33,720 --> 00:03:34,960
Digo brasileño completo.

59
00:03:35,080 --> 00:03:36,640
De ninguna manera.
Ella es una mujer, no un bebé.

60
00:03:36,760 --> 00:03:37,880
¿Por qué no un "billete de metro"?

61
00:03:37,960 --> 00:03:39,840
Cariño, ¿te refieres a la "pista de aterrizaje"?

62
00:03:40,360 --> 00:03:41,440
No estoy tan seguro de eso.

63
00:03:41,800 --> 00:03:44,040
prefiero un triangulo diminuto
y labios limpios.

64
00:03:44,200 --> 00:03:46,000
Mucho más natural,
y listo para oral.

65
00:03:46,200 --> 00:03:47,800
Disculpen chicas
pero, ¿puedo opinar, por favor?

66
00:03:47,960 --> 00:03:49,080
-No.
-No.

67
00:03:50,520 --> 00:03:51,920
Uno, dos...

68
00:03:56,520 --> 00:03:59,040
Dile a Olivier que nos lo agradecerá más tarde.

69
00:04:12,800 --> 00:04:14,920
Voilá, voilá, voilá, voilá.

70
00:04:15,640 --> 00:04:16,400
Salta...

71
00:04:20,080 --> 00:04:21,880
Éste es para ti.

72
00:04:24,360 --> 00:04:25,320
Entonces, ¿qué dijiste?

73
00:04:25,400 --> 00:04:27,640
sali del ascensor
y la vi

74
00:04:27,760 --> 00:04:29,440
y yo estaba como,
"Dios mío, Beyoncé"

75
00:04:29,560 --> 00:04:30,680
pero era Rihanna.

76
00:04:32,640 --> 00:04:34,000
-Tu turno.
-¿Es mi turno?

77
00:04:34,440 --> 00:04:35,640
¿Qué tengo que decir?

78
00:04:35,720 --> 00:04:38,080
Cuéntanos lo más
sexo alucinante que hayas tenido alguna vez.

79
00:04:38,680 --> 00:04:40,440
Vale, esto es difícil.

80
00:04:40,560 --> 00:04:43,840
pero diré una conexión
en el campus, hace tres meses.

81
00:04:44,360 --> 00:04:45,640
¿En nuestro campus?

82
00:04:46,160 --> 00:04:47,480
Fue en la biblioteca.

83
00:04:48,000 --> 00:04:49,520
Con un chico que veo por ahí.

84
00:04:51,000 --> 00:04:52,320
Estudiante de maestría.

85
00:04:52,960 --> 00:04:54,160
Chico muy bueno.

86
00:04:55,720 --> 00:04:56,880
Y francés.

87
00:04:58,800 --> 00:05:00,000
¿Qué hizo que hiciera tanto calor?

88
00:05:00,280 --> 00:05:02,480
Fue una gran química.

89
00:05:02,560 --> 00:05:04,040
-¿Dices esto? ¿Química?
-Sí.

90
00:05:04,520 --> 00:05:06,920
Y también porque
estamos en el espacio publico

91
00:05:07,240 --> 00:05:10,080
y esto me hace ir
incluso más loco de lo normal.

92
00:05:11,160 --> 00:05:14,040
Y lo hacemos justo en el medio
de la biblioteca.

93
00:05:14,120 --> 00:05:15,680
y tal vez alguien vea?
No sé.

94
00:05:17,200 --> 00:05:18,320
¿Y?

95
00:05:20,240 --> 00:05:22,240
Le hago venir tres veces.

96
00:05:23,680 --> 00:05:24,800
Tres veces.

97
00:05:25,240 --> 00:05:26,640
Ay dios mío.

98
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
Rogó por más.

99
00:05:32,520 --> 00:05:33,680
¿Debería rematarlos?

100
00:05:33,840 --> 00:05:34,800
Lo haré.

101
00:05:41,920 --> 00:05:43,800
Llenar un condón con tequila

102
00:05:45,880 --> 00:05:49,200
y bébelo de un solo trago.

103
00:05:49,640 --> 00:05:50,880
¿Qué carajo...?

104
00:05:51,360 --> 00:05:52,480
¿Dónde está Olivier?

105
00:05:52,600 --> 00:05:54,640
Realmente no tuve
una oportunidad de hablar con él todavía.

106
00:05:54,720 --> 00:05:56,640
no lo sé,
estuvo aquí hace un minuto,

107
00:05:56,720 --> 00:05:58,160
tal vez fue a buscar algo...

108
00:06:10,840 --> 00:06:12,600
Esta es Ellie. Esta es Anya.

109
00:06:12,960 --> 00:06:15,040
-Feliz cumpleaños, Ellie.
-Gracias.

110
00:06:16,080 --> 00:06:17,640
¿Entonces ella es tu novia?

111
00:06:17,720 --> 00:06:18,760
Sí, lo soy.

112
00:06:19,040 --> 00:06:20,520
Sí, acabamos de empezar a salir.

113
00:06:22,520 --> 00:06:27,240
Feliz cumpleaños a ti

114
00:06:27,600 --> 00:06:32,440
Feliz cumpleaños a ti

115
00:06:32,520 --> 00:06:37,200
Feliz cumpleaños querida Ellie

116
00:06:38,560 --> 00:06:42,800
Feliz cumpleaños a ti

117
00:06:46,160 --> 00:06:47,360
Gracias.

118
00:06:47,760 --> 00:06:49,280
Está bien, cumpleañera, ¡regalos!

119
00:06:49,480 --> 00:06:51,160
Dios mío, chicas
no deberías haberlo hecho.

120
00:06:51,240 --> 00:06:53,080
-Hay muchísimos de ellos.
-El primero.

121
00:06:55,600 --> 00:06:57,720
"A nuestro mejor amigo
en su cumpleaños.

122
00:06:57,800 --> 00:06:59,120
"Te amamos, Ellie.

123
00:06:59,480 --> 00:07:00,600
"Kira y Verónica".

124
00:07:03,240 --> 00:07:04,840
Ta-dum, ta-dum

125
00:07:12,080 --> 00:07:13,320
¿Sabes cómo usar esto?

126
00:07:13,600 --> 00:07:17,240
Por supuesto que sí. es jack el conejo
con el cabezal giratorio.

127
00:07:17,320 --> 00:07:18,560
No, es el doble propulsor.

128
00:07:19,160 --> 00:07:21,880
El mango gira.
Así os lo muestro.

129
00:07:21,960 --> 00:07:23,240
No, está bien.
Gracias.

130
00:07:25,200 --> 00:07:27,120
Pareces la Estatua de la Libertad.

131
00:07:29,280 --> 00:07:31,520
Lo lamento. Esto no es gracioso.

132
00:07:33,040 --> 00:07:35,640
De todos modos.
¿Te lo muestro? ¿O no?

133
00:07:35,880 --> 00:07:38,120
No. Puedo hacerlo yo mismo.
Muchas gracias.

134
00:08:15,000 --> 00:08:17,160
El mejor cumpleaños de todos.

135
00:08:19,640 --> 00:08:21,680
gracias, eso fue
Justo lo que necesitaba.

136
00:08:23,400 --> 00:08:24,360
¿Qué?

137
00:08:27,280 --> 00:08:28,480
Ay dios mío.

138
00:08:28,640 --> 00:08:31,560
¿Ellie? Ellie, soy yo. ¿Estás bien?

139
00:08:31,840 --> 00:08:33,000
Estoy bien.

140
00:08:33,480 --> 00:08:34,760
Nunca volveré a estar bien.

141
00:08:35,120 --> 00:08:36,160
Mira, el último.

142
00:08:36,440 --> 00:08:39,320
Usaste todos los demás.
la semana pasada cuando tuviste tu período.

143
00:08:39,400 --> 00:08:40,760
Espera, ¿qué?

144
00:08:41,400 --> 00:08:43,120
¡No! No puede ser...

145
00:08:43,320 --> 00:08:45,000
Esa sangre...
¿Eres un...?

146
00:08:45,760 --> 00:08:47,000
Pero, ¿todas esas historias?

147
00:08:47,600 --> 00:08:49,600
Follándose a tu profesor de historia
en el campus?

148
00:08:49,680 --> 00:08:51,440
-Mentiras.
-¿Qué pasa con aquella vez en Hyde Park?

149
00:08:51,520 --> 00:08:52,800
-¿junto a la fuente?
-Mentiras.

150
00:08:52,960 --> 00:08:55,400
-El chico del enorme...
-Mentiras, todas mentiras.

151
00:08:56,000 --> 00:08:56,960
¿Pero por qué?

152
00:08:57,080 --> 00:08:58,440
¿Qué sucede contigo?

153
00:08:58,520 --> 00:09:00,000
-¿Es algo religioso?
-No, es solo que...

154
00:09:01,960 --> 00:09:04,640
Tuve una mala experiencia.
cuando tenía 16 años y...

155
00:09:05,280 --> 00:09:06,680
simplemente todo salió mal.

156
00:09:06,800 --> 00:09:08,080
Ni siquiera hice nada.

157
00:09:08,360 --> 00:09:10,640
Ahora tengo 22 y estoy aterrorizada.
que nunca va a suceder.

158
00:09:11,760 --> 00:09:14,040
¿Ellie? Estoy preocupado.
¿Vienes?

159
00:09:14,120 --> 00:09:16,120
Mierda. se supone que
¿dormir aquí esta noche?

160
00:09:16,240 --> 00:09:18,400
¿Es eso lo que ibas a hacer?
¿Ibas a tener sexo con él?

161
00:09:18,480 --> 00:09:20,960
¿Por qué más las dejaría perras?
¿Arrancarme todo el vello púbico?

162
00:09:22,760 --> 00:09:24,040
¡Dame cinco minutos!

163
00:09:24,120 --> 00:09:25,640
Vale, no puede dormir aquí esta noche.

164
00:09:26,200 --> 00:09:27,280
Dile que estás en tu período.

165
00:09:27,360 --> 00:09:29,200
Amigo, creo que es consciente de eso...

166
00:09:30,160 --> 00:09:31,880
como lo es el resto del mundo.

167
00:09:34,400 --> 00:09:36,400
¿Puede empeorar este cumpleaños?

168
00:09:37,200 --> 00:09:39,400
Ellie, cariño, ¿te gusta Olivier?

169
00:09:39,480 --> 00:09:41,800
Sí, lo hago. Realmente me gusta.

170
00:09:41,880 --> 00:09:43,360
Entonces no lo arruines.

171
00:09:43,440 --> 00:09:45,800
Él te esperará
para cumplir todas sus fantasías.

172
00:09:45,880 --> 00:09:47,720
Montarlo a horcajadas, soplarlo, tragarlo,

173
00:09:47,800 --> 00:09:49,000
Estar abajo con anal.

174
00:09:49,160 --> 00:09:51,080
Analingus, beso negro, puño de mierda,

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,080
estrangulamiento y la cosa
con esposas.

176
00:09:53,200 --> 00:09:54,640
-¡Mierda!
-¿Todo en la primera noche?

177
00:09:54,720 --> 00:09:56,840
Sí. El porno gratis nos está matando.

178
00:09:58,000 --> 00:09:59,320
Entonces, ¿qué hago ahora?

179
00:09:59,400 --> 00:10:01,800
Nada. Ni siquiera
muéstrale tus tetas.

180
00:10:50,960 --> 00:10:52,480
Yo digo que empecemos con mamadas.

181
00:10:52,560 --> 00:10:54,120
Ella es virgen, no monja.

182
00:10:54,200 --> 00:10:56,360
¿Sabes cómo hacer a un chico?
venir en tu boca, ¿sí?

183
00:10:57,560 --> 00:10:59,360
Dios mío.
Esto es peor de lo que pensaba.

184
00:10:59,760 --> 00:11:02,720
Así, Olivier regresa de Provenza.
en tres semanas, ¿verdad?

185
00:11:02,800 --> 00:11:04,800
-Sí.
-Eso no es mucho tiempo.

186
00:11:04,880 --> 00:11:06,640
-Lo sé.
-Eh, ¿hora de qué?

187
00:11:06,720 --> 00:11:08,200
Para enseñarte sobre sexo.

188
00:11:08,280 --> 00:11:09,240
¿Sexo?

189
00:11:10,360 --> 00:11:13,160
Necesitas tener mucho
del sexo, para ser bueno en el sexo.

190
00:11:13,720 --> 00:11:15,120
¿Te refieres a acostarte con otros chicos?

191
00:11:15,200 --> 00:11:17,160
Sí, oh, amigo.

192
00:11:18,160 --> 00:11:20,000
Vaya, señora Leveque.

193
00:11:21,920 --> 00:11:23,760
-Chicos, ¿no lo sé?
-Absolutamente.

194
00:11:23,840 --> 00:11:26,000
Chicos que encontraremos
para usted en París.

195
00:11:26,880 --> 00:11:29,800
Básicamente, estás diciendo
que debería ser un tramposo.

196
00:11:29,920 --> 00:11:32,080
Si quieres aprender
ser un buen amante

197
00:11:32,160 --> 00:11:34,680
entonces es posible que tengas
gente a la que engañar.

198
00:11:34,760 --> 00:11:37,560
Además, es una oportunidad para ti.
para entrar en contacto con tu cuerpo,

199
00:11:38,000 --> 00:11:40,400
con tus deseos y tus necesidades.

200
00:11:40,480 --> 00:11:42,240
Sí. También conocido como trampa.

201
00:11:42,320 --> 00:11:43,760
Buenos días, señor Gros.

202
00:11:46,320 --> 00:11:47,720
¿Recuerdas a esa chica en la fiesta?

203
00:11:48,240 --> 00:11:50,000
Oh, sí, chica rumana.

204
00:11:50,080 --> 00:11:52,520
Si ese es el tipo de chicas Olivier
estás acostumbrado, estás en problemas.

205
00:11:53,400 --> 00:11:54,520
Entonces...

206
00:11:54,720 --> 00:11:56,400
¿Qué dices? ¿Estás en?

207
00:11:56,840 --> 00:11:57,920
o ¿estás fuera?