1
00:00:02,253 --> 00:00:04,089
(إذا كان لدي قلب يلعب)
2
00:01:24,002 --> 00:01:26,045
(التحدث باللغة الأصلية)
3
00:01:28,590 --> 00:01:30,800
كل الكنز
هنا، كما وعدت.
4
00:01:31,259 --> 00:01:32,886
(التحدث باللغة الأصلية)
5
00:01:42,687 --> 00:01:44,772
لقد التقيا
التزاماتهم.
6
00:01:44,856 --> 00:01:47,609
الامبراطور يتوقع
بأنك ستلتقي بك،
7
00:01:47,692 --> 00:01:48,985
واترك على الفور.
8
00:01:52,655 --> 00:01:54,073
(صهيل الحصان)
9
00:01:59,162 --> 00:02:01,206
(الرجال يصرخون
باللغة الأصلية)
10
00:02:05,418 --> 00:02:06,794
سأخبر راجنار.
11
00:02:12,717 --> 00:02:14,552
(الرجال يصرخون
باللغة الأصلية)
12
00:02:24,771 --> 00:02:27,023
(السعال)
13
00:02:35,198 --> 00:02:36,741
(آهات)
14
00:02:39,577 --> 00:02:41,663
لقد أحضروا
الدفع.
15
00:02:46,251 --> 00:02:48,836
قلت...
سمعتك.
16
00:02:51,714 --> 00:02:53,091
(الشهقات)
17
00:02:53,841 --> 00:02:55,969
لا يفعل ذلك
الفرق بالنسبة لي.
18
00:02:58,263 --> 00:02:59,764
أنا أموت.
19
00:03:08,022 --> 00:03:09,649
لكن على الأقل أعرف،
20
00:03:11,276 --> 00:03:12,819
سوف أرى
أثيلستان مرة أخرى.
21
00:03:15,822 --> 00:03:17,573
(السعال)
22
00:03:25,665 --> 00:03:27,750
ماذا فعل
أقول لك يا رولو؟
23
00:03:27,834 --> 00:03:30,253
لقد حذرت
لكم جميعا.
24
00:03:30,336 --> 00:03:32,755
تسمم الكاهن
عقل راجنار
25
00:03:32,839 --> 00:03:34,799
والآن نرى
ثمرة ذلك.
26
00:03:34,882 --> 00:03:36,217
هذا صحيح.
27
00:03:37,135 --> 00:03:39,053
والآن لدي
قلب ثقيل.
28
00:03:44,600 --> 00:03:47,729
لا أستطيع أن أصدق أن راجنار
هو حقا مسيحي.
29
00:03:47,812 --> 00:03:48,896
ليس في قلبه.
30
00:03:48,980 --> 00:03:51,190
لقد رأيت ما رأيت.
وسمعت ما سمعت.
31
00:03:51,274 --> 00:03:53,359
ولكنك كنت كذلك
عمد يا رولو.
32
00:03:53,443 --> 00:03:54,569
لم يغيرك.
33
00:03:54,652 --> 00:03:56,821
لم أكن أريد
لتغيير لي.
34
00:03:56,946 --> 00:03:59,824
الآلهة حمتني
من السحر المسيحي .
35
00:03:59,907 --> 00:04:01,868
لكنهم رفضوا
لحماية راجنار.
36
00:04:02,243 --> 00:04:04,037
لماذا؟
أنت تعرف لماذا.
37
00:04:05,330 --> 00:04:06,831
اسمه
كان أثيلستان.
38
00:04:07,081 --> 00:04:08,624
هل تعتقد
هذا صحيح؟
39
00:04:08,708 --> 00:04:10,209
ماذا يقولون
عن راجنار؟
40
00:04:10,293 --> 00:04:11,794
أتمنى ذلك.
لماذا؟
41
00:04:12,545 --> 00:04:14,130
لأن لا
ملك مسيحي
42
00:04:14,213 --> 00:04:16,591
سوف يسمح من أي وقت مضى
لحكم عالمنا.
43
00:04:16,674 --> 00:04:18,259
إنه أمر لا يمكن تصوره.
44
00:04:18,343 --> 00:04:20,386
إهانة لنا
الآلهة وشعبنا.
45
00:04:21,554 --> 00:04:23,598
ثم شخص ما
يحتاج لقتله.
46
00:04:24,515 --> 00:04:26,184
(ترديد الرهبان)
47
00:05:06,891 --> 00:05:09,143
(الكاهن يصلي باللاتينية)
48
00:05:19,612 --> 00:05:21,406
(قرع الأجراس)
49
00:05:29,288 --> 00:05:32,583
الأميرة جيسلا، أريد
للتحدث معك.
50
00:05:32,667 --> 00:05:33,709
ليس الآن يا كونت.
51
00:05:33,793 --> 00:05:35,878
ليس هذا هو الوقت ولا
مكان للأشياء الدنيوية.
52
00:05:35,962 --> 00:05:37,422
اغفر لي.
53
00:05:39,382 --> 00:05:41,426
الكونت أودو,
54
00:05:41,509 --> 00:05:44,637
الأميرة لا تبدو
لتقدير شجاعتك.
55
00:05:44,720 --> 00:05:46,514
لقد أنقذت مدينتنا.
56
00:05:47,306 --> 00:05:51,436
من فضلك اسمح لي بذلك
إظهار امتناني.
57
00:05:52,770 --> 00:05:54,230
(تهمس بشكل غير مسموع)
58
00:05:57,817 --> 00:05:59,360
في وقت لاحق، ربما.
59
00:06:06,075 --> 00:06:08,411
يا له من يوم
للاحتفال.
60
00:06:08,494 --> 00:06:10,788
مدينتنا الغالية
تم حفظه.
61
00:06:11,831 --> 00:06:14,041
لقد دفعنا لهم
للذهاب بعيدا.
62
00:06:14,125 --> 00:06:16,502
كيف تحسب
هذا انتصار يا أبتاه؟
63
00:06:17,628 --> 00:06:21,257
لأنه في المرة القادمة،
سنكون مستعدين بشكل أفضل.
64
00:06:21,340 --> 00:06:25,136
سنسد الأنهار
منع توغلاتهم.
65
00:06:26,095 --> 00:06:28,890
لو فقط بلدي
كان الجد هنا.
66
00:06:29,474 --> 00:06:31,767
لو شارلمان فقط
كان هنا.
67
00:06:31,851 --> 00:06:34,103
كم سنفرح.
68
00:06:34,228 --> 00:06:35,521
هل أنت متأكد؟
69
00:06:38,149 --> 00:06:39,609
الآن أنا متعب.
70
00:06:40,776 --> 00:06:42,612
بارك الله فيك،
ابنة.
71
00:06:43,237 --> 00:06:44,906
بارك الله في باريس.
72
00:06:47,909 --> 00:06:49,494
(الجميع يحتفل)
73
00:06:50,995 --> 00:06:52,747
(تشغيل موسيقى الطبل)
74
00:06:52,830 --> 00:06:54,540
(رجل يعوي)
75
00:07:27,532 --> 00:07:28,991
هيلجا.
اتركني!
76
00:07:29,075 --> 00:07:30,785
لا، لا، لا، لا. لو سمحت! نعم!
77
00:07:31,786 --> 00:07:34,956
بعد مثل هذه المعرفة
ما المغفرة؟
78
00:07:35,039 --> 00:07:36,791
لكنك لا تفعل ذلك
فهم.
79
00:07:36,874 --> 00:07:38,125
ماذا هناك
لفهم؟
80
00:07:38,209 --> 00:07:39,710
كل شئ!
81
00:07:49,095 --> 00:07:50,555
(تنهد)
82
00:07:56,352 --> 00:07:57,812
سيكون هناك
يأتي وقت
83
00:07:59,730 --> 00:08:02,817
عندما سوف تكون مسؤولا
لشعبنا.
84
00:08:05,528 --> 00:08:06,779
أنت ملكنا.
85
00:08:07,113 --> 00:08:08,447
همم.
86
00:08:08,531 --> 00:08:09,865
في الوقت الراهن.
87
00:08:13,703 --> 00:08:15,413
ولكن عندما يحين وقتك،
88
00:08:17,164 --> 00:08:18,874
يجب أن تقود برأسك،
89
00:08:19,625 --> 00:08:21,252
ليس بقلبك
90
00:08:22,253 --> 00:08:23,713
هل يمكنك فعل ذلك؟
91
00:08:24,338 --> 00:08:25,631
نعم يا أبتاه.
92
00:08:27,091 --> 00:08:31,053
لدي شيء، أنا فقط
أثق بك لتفعله من أجلي.
93
00:08:33,973 --> 00:08:35,933
(الجميع يحتفل)
94
00:08:48,946 --> 00:08:52,950
SEER: إذا كنت تريد حقًا رؤية ما
الآلهة تخبئ لك،
95
00:08:53,075 --> 00:08:57,079
سوف تنزل الآن و
الرقص عاريا على الشاطئ.
96
00:09:05,004 --> 00:09:07,923
أين زوجك
تعتقد أنك الليلة؟
97
00:09:08,215 --> 00:09:10,217
زوجي سيكون كذلك
في حالة سكر حتى الرعاية.
98
00:09:10,301 --> 00:09:11,385
أنا تقريبا
أصدقك.
99
00:09:14,847 --> 00:09:17,433
الأميرة لن
التحدث معك الليلة.
100
00:09:19,310 --> 00:09:22,146
سوف تتحدث
معي، في نهاية المطاف.
101
00:09:22,938 --> 00:09:24,815
والدها
سوف يصر.
102
00:09:26,525 --> 00:09:27,985
تبدو مملة للغاية.
103
00:09:29,528 --> 00:09:30,780
أخلاقي جدا.
104
00:09:31,322 --> 00:09:32,573
جيد جداً.
105
00:09:34,492 --> 00:09:36,243
إنها مملة للغاية.
106
00:09:38,287 --> 00:09:41,248
سوف تتعب قريبا
منها صدقوني.
107
00:09:41,707 --> 00:09:42,917
ربما.
108
00:09:44,669 --> 00:09:47,546
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، كسر
يمكن أن تكون مثيرة للاهتمام.
109
00:09:49,882 --> 00:09:53,844
هل هناك طريقة أستطيع أن
يمكن أن تبقي اهتمامك؟
110
00:09:58,808 --> 00:10:00,184
(يئن)
111
00:10:02,520 --> 00:10:03,854
تعال.
112
00:10:04,480 --> 00:10:05,523
سوف نرى.
113
00:10:50,693 --> 00:10:52,862
لو تقدمت.
114
00:10:53,779 --> 00:10:54,780
إلى ماذا؟
115
00:10:55,531 --> 00:10:57,241
إلى أن تكون بالسلاسل
يصل ويجلد.
116
00:10:59,660 --> 00:11:03,456
بالطبع سأسمح
لك أن تختار السوط.
117
00:11:04,290 --> 00:11:06,000
وبعضها أكثر خطورة
من غيرها.
118
00:11:22,266 --> 00:11:24,769
سوف تكون دائما
قادرة على استدعاء التوقف،
119
00:11:25,770 --> 00:11:28,230
على الرغم من أنني أفضل ذلك
لأقرر بنفسي.
120
00:12:04,642 --> 00:12:06,310
من شأنه أن يبقي
اهتمامي.
121
00:12:07,561 --> 00:12:09,146
مما لا شك فيه.
122
00:12:44,515 --> 00:12:46,350
اودو: اخبرني
متى تضرب.
123
00:12:49,436 --> 00:12:50,729
قل الإضراب.
124
00:12:56,694 --> 00:12:57,945
(يرتجف)
125
00:12:58,070 --> 00:12:59,280
إضراب.
126
00:12:59,697 --> 00:13:00,906
(تكسير السوط)
(صرخة)
127
00:13:00,990 --> 00:13:02,575
(يتنفس بشدة)
128
00:13:17,506 --> 00:13:18,507
(السعال)
129
00:13:54,251 --> 00:13:55,669
ماذا تفعل؟
130
00:13:59,381 --> 00:14:02,176
لقد طلب مني (راجنار) البناء
له قارب أخير.
131
00:14:11,685 --> 00:14:13,938
(مطرقة فلوكي)
132
00:14:30,037 --> 00:14:33,332
لقد مر شهر تقريبًا منذ أن وصلنا
وأعطاهم دماءهم.
133
00:14:33,415 --> 00:14:35,084
فلماذا هم
لا يزال هنا؟
134
00:14:35,167 --> 00:14:36,377
نحن لا نعرف.
135
00:14:36,460 --> 00:14:38,629
ربما هو كذلك
الوقت اكتشفنا.
136
00:14:46,971 --> 00:14:49,598
(يتحدث أودو
بلغة أخرى)
137
00:14:56,105 --> 00:14:59,274
سينريك: يريد أن يعرف لماذا أنت
لا يزال هنا ولم يعد إلى المنزل.
138
00:14:59,984 --> 00:15:00,985
لقد كرموا
تعهدهم،
139
00:15:01,068 --> 00:15:03,237
لماذا لا
تكريم لك؟
140
00:15:06,949 --> 00:15:10,160
ملكنا يا والدي
راغنار لوثبروك,
141
00:15:11,161 --> 00:15:13,205
ضعيف جدا
وسوء السفر.
142
00:15:13,872 --> 00:15:16,667
(يتحدث بلغة أخرى)
143
00:15:27,011 --> 00:15:28,345
يريد أن يرى.
144
00:15:34,351 --> 00:15:35,811
انتظر.
145
00:15:55,789 --> 00:15:56,790
(يرتجف)
146
00:15:56,874 --> 00:15:59,418
فإذا مات فقد
سأل شيئا واحدا فقط.
147
00:16:01,754 --> 00:16:04,590
الذي يتلقاه
الدفن المسيحي السليم.
148
00:16:05,174 --> 00:16:07,092
خلاف ذلك،
لن نغادر.
149
00:16:07,634 --> 00:16:09,887
(يتحدث بلغة أخرى)
150
00:16:18,228 --> 00:16:19,563
(أنين)
151
00:16:19,730 --> 00:16:22,191
(يتحدث بلغة أخرى)
152
00:16:28,947 --> 00:16:31,033
يقول أنه يمكنك إحضاره
الجسد إلى الكاتدرائية،
153
00:16:31,116 --> 00:16:32,993
يحملها رجال غير مسلحين.
154
00:16:33,285 --> 00:16:36,121
سيقولون مسيحي
كتلة لروحه.
155
00:16:40,584 --> 00:16:41,710
(يرتجف)
156
00:16:46,715 --> 00:16:48,509
(التنفس بسطحية)
157
00:17:16,120 --> 00:17:17,520
(تشغيل موسيقى الطبل)
(امرأة تغني)
158
00:19:13,320 --> 00:19:15,072
يمكنك الذهاب
التحدث معه الآن.
159
00:19:24,373 --> 00:19:25,958
(تنهدات)
160
00:19:35,592 --> 00:19:37,511
(امرأة تبكي)
161
00:20:02,869 --> 00:20:06,039
من يدري، راغنار، ما
الآلهة تخبئ لنا.
162
00:20:06,832 --> 00:20:08,417
ولكن هذا،
163
00:20:08,500 --> 00:20:10,335
لا أستطيع أن أتخيل أبدا.
164
00:20:14,339 --> 00:20:16,758
إذا كان لديك
ذهب إلى السماء،
165
00:20:16,842 --> 00:20:19,302
ثم سنفعل
لن نلتقي مرة أخرى.
166
00:20:21,263 --> 00:20:23,223
وبعد،
167
00:20:23,306 --> 00:20:26,101
أعتقد أن أودين سوف يفعل ذلك
ركوب مثل الريح،
168
00:20:26,184 --> 00:20:28,020
وأنقذك
169
00:20:28,103 --> 00:20:30,564
ويأخذك إلى فالهالا،
أين تنتمي،
170
00:20:30,647 --> 00:20:32,649
بلدي الحلو راجنار.
171
00:20:33,650 --> 00:20:35,610
وهناك،
172
00:20:35,694 --> 00:20:37,821
هناك سنلتقي مرة أخرى،
173
00:20:37,904 --> 00:20:40,824
والقتال والشرب
174
00:20:42,242 --> 00:20:44,244
ونحب بعضنا البعض.
175
00:20:47,164 --> 00:20:49,666
لم أتوقف أبدا
أحبك.
176
00:20:51,334 --> 00:20:53,253
ليس للحظة واحدة.
177
00:20:56,506 --> 00:20:59,176
كنت أنا وأنت
ولد ليكون معا.
178
00:21:01,470 --> 00:21:04,806
لقد استاءت دائما
لك، هذا صحيح.
179
00:21:06,141 --> 00:21:07,684
لا جدوى من إنكار ذلك.
180
00:21:11,104 --> 00:21:12,981
أنا آسف لأنك ميت،
181
00:21:13,815 --> 00:21:16,276
ولكن هذا يحدث للجميع
منا، عاجلا أم آجلا.
182
00:21:17,319 --> 00:21:19,237
(هدير الرعد)
183
00:21:19,362 --> 00:21:21,948
إنه أمر مضحك ذلك
أخذتك الآلهة أولاً.
184
00:21:24,618 --> 00:21:27,037
اعتقدت دائما
لقد فضلوك.
185
00:21:29,748 --> 00:21:31,750
كنت أعتقد ذلك أيضا.
186
00:21:33,085 --> 00:21:34,336
(سكوفس)
187
00:21:35,879 --> 00:21:39,549
فكرت
لقد كنت إلهًا يا (راجنار).
188
00:21:43,261 --> 00:21:44,971
لكن في النهاية،
189
00:21:46,473 --> 00:21:48,141
أنت مجرد رجل.
190
00:21:51,144 --> 00:21:52,354
إذن...
191
00:21:56,608 --> 00:21:59,236
لقد صنعت القارب ذلك
أخذتك إلى الشهرة
192
00:22:03,782 --> 00:22:07,494
ولقد صنعت القارب الذي سيفعل ذلك
يأخذك إلى جنتك.
193
00:22:09,454 --> 00:22:12,165
أبلغ تحياتي إلى
أثيلستان، بالمناسبة.
194
00:22:16,378 --> 00:22:18,421
لقد خنتنا.
195
00:22:18,588 --> 00:22:20,924
لقد خنت تراثك.
196
00:22:21,049 --> 00:22:22,843
لقد خنت مستقبلنا.
197
00:22:22,926 --> 00:22:24,928
لقد خنتني!
198
00:22:25,804 --> 00:22:28,223
أحببتك
أكثر من أي شخص.
199
00:22:28,306 --> 00:22:31,184
أحببتك أكثر من ذلك
الكاهن أحبك من أي وقت مضى.
200
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
لكن ذلك لم يحدث فرقا.
201
00:22:34,229 --> 00:22:36,815
كنت أعتقد دائما،
"أوه، إنه مجرد فلوكي.
202
00:22:36,940 --> 00:22:38,900
"لا داعي لذلك
تهتم بشأن فلوكي.
203
00:22:38,984 --> 00:22:40,694
"إنه مجرد أحمق."
204
00:22:42,946 --> 00:22:45,198
(الشخير)
205
00:22:45,282 --> 00:22:48,410
أنا أكرهك،
راغنار لوثبروك.
206
00:22:53,290 --> 00:22:55,792
وأنا أحبك
من كل قلبي.
207
00:22:58,920 --> 00:23:01,965
لماذا تمزقني
بعيدا عن نفسي؟
208
00:23:04,176 --> 00:23:05,969
(ينتحب)
209
00:23:22,694 --> 00:23:24,863
(الغناء باللغة الأصلية)
210
00:24:36,393 --> 00:24:38,937
(ترديد الرهبان)
211
00:25:29,612 --> 00:25:31,865
(الترديد والغناء
يتابع)
212
00:26:16,076 --> 00:26:17,744
(الرهبان يواصلون الترنيم)
213
00:27:14,384 --> 00:27:17,679
(الكاهن يصلي باللاتينية)
214
00:27:29,566 --> 00:27:30,775
(همهمات لوثبروك)
(الكل يلهث)
215
00:28:03,391 --> 00:28:04,893
(الشخير)
(الجميع يصرخون)
216
00:28:12,233 --> 00:28:13,234
الرجل: الأميرة!
217
00:28:15,111 --> 00:28:17,447
(باللغة الأصلية)
218
00:28:23,786 --> 00:28:25,330
فزت.
219
00:28:26,789 --> 00:28:28,041
(الهمهمات)
220
00:29:02,742 --> 00:29:04,077
(رجال يصرخون)
(امرأة تصرخ)
221
00:29:04,160 --> 00:29:05,245
المرأة: الأميرة!
222
00:29:05,328 --> 00:29:07,288
(نساء يصرخن)
223
00:29:46,035 --> 00:29:47,036
اقطعهم!
224
00:29:52,375 --> 00:29:53,668
يذهب!
225
00:30:30,330 --> 00:30:31,331
(الهمهمات)
226
00:30:39,589 --> 00:30:41,049
(الهمهمات)
227
00:30:49,307 --> 00:30:50,308
(الجميع يصرخون)
228
00:31:36,062 --> 00:31:38,981
الرجل: أستطيع أن أرى
هذا ليس الحي
229
00:31:39,232 --> 00:31:41,984
لكن الموتى
سوف يغزو باريس.
230
00:32:30,491 --> 00:32:32,326
(الجميع يصرخون)
231
00:32:49,844 --> 00:32:51,888
(ثرثرة غير واضحة)
232
00:32:58,728 --> 00:33:02,523
أودو: صاحب السمو، إنهم
مداهمة مناطق عديدة من المدينة
233
00:33:02,607 --> 00:33:05,193
اخذوا ما هم
أراد وترك.
234
00:33:07,820 --> 00:33:09,655
صاحب السمو الإمبراطوري.
235
00:33:15,328 --> 00:33:16,496
صاحب السمو.
236
00:33:17,288 --> 00:33:19,999
لديهم
انتهكت مدينتنا
237
00:33:22,335 --> 00:33:24,253
ماذا هناك
ليقول؟
238
00:33:25,922 --> 00:33:28,674
جميع الملائكة في
السماء تبكي.
239
00:33:30,426 --> 00:33:32,553
الأب، انهض.
240
00:33:33,554 --> 00:33:35,431
الوثنيين
لقد ذهبوا.
241
00:33:56,994 --> 00:33:58,287
الرجال: صاحب السمو.
242
00:34:03,584 --> 00:34:05,545
لماذا لم تفعل ذلك
أخبرنا في وقت سابق؟
243
00:34:05,628 --> 00:34:07,296
هل لم تثق بنا؟
244
00:34:08,756 --> 00:34:10,591
فعلت ما والدي
طلب مني أن أفعل.
245
00:34:10,716 --> 00:34:11,884
لكن...
246
00:34:11,968 --> 00:34:14,136
وكانت هذه هي الطريقة التي أراد بها
افعل ذلك وهو لا يزال ملكًا!
247
00:34:16,055 --> 00:34:17,974
وقد نجح.
248
00:34:18,057 --> 00:34:19,559
همم. لقد حصل علينا
إلى باريس.
249
00:34:19,684 --> 00:34:21,894
والآن لدينا
المزيد من الغنائم.
250
00:34:27,233 --> 00:34:28,526
(فلوكي يتنهد)
251
00:34:31,195 --> 00:34:33,322
نترك المخيم
غدا للمنزل.
252
00:34:33,447 --> 00:34:35,491
ولكن لأننا نعتزم الإغارة
باريس مرة أخرى في الربيع
253
00:34:35,575 --> 00:34:38,995
من المهم الحفاظ عليها
نوع من الحضور هنا.
254
00:34:42,164 --> 00:34:43,332
سأبقى.
255
00:34:45,167 --> 00:34:46,502
رولو: لا.
256
00:34:48,629 --> 00:34:50,923
ليس لديك سبب
بالبقاء هنا، فلوكي.
257
00:34:54,135 --> 00:34:56,220
وما السبب
هل لديك يا عم؟
258
00:35:05,062 --> 00:35:06,689
ثم تقرر.
259
00:35:07,189 --> 00:35:09,525
سوف الشتاء هنا مع
بقية المحاربين
260
00:35:09,609 --> 00:35:10,901
من يقرر
للبقاء معك.
261
00:36:21,305 --> 00:36:25,434
الإمبراطور تشارلز: إنه رائع
لتكون قادرة على تناول الطعام الجيد مرة أخرى.
262
00:36:27,061 --> 00:36:29,939
هذه القواقع
ممتلئ الجسم جدًا، كثير العصير.
263
00:36:31,899 --> 00:36:35,152
هل تعلم أن الشماليين
لم يتركوا كل شيء.
264
00:36:37,321 --> 00:36:40,991
المحارب العظيم يدعى رولو
بقي في المخيم.
265
00:36:41,075 --> 00:36:42,743
لكن معظمهم ذهبوا.
266
00:36:42,827 --> 00:36:44,370
نعم...
267
00:36:44,453 --> 00:36:45,871
لكنهم سيفعلون
العودة مرة أخرى.
268
00:36:46,038 --> 00:36:47,790
هذا هو السبب
لقد بقي رولو.
269
00:36:48,791 --> 00:36:50,376
سوف يعودون
في الربيع،
270
00:36:50,459 --> 00:36:52,962
ربما حتى
أعداد أكبر.
271
00:36:53,254 --> 00:36:55,673
بالتأكيد أحد إخوانك
سوف يأتي لمساعدتنا؟
272
00:36:57,967 --> 00:37:01,554
لقد كنت ضعيفا بما فيه الكفاية
لإرسال الرسائل إليهم.
273
00:37:02,138 --> 00:37:05,141
لقد توسلت وتوسلت
قضيتنا دون جدوى
274
00:37:06,142 --> 00:37:08,644
كرههم لي يتحول
ليكون العليا
275
00:37:08,728 --> 00:37:10,730
والمبدأ التوجيهي
من حياتهم.
276
00:37:19,697 --> 00:37:21,115
إذن، ماذا علينا أن نفعل؟
277
00:37:29,248 --> 00:37:31,584
لن أكون كذلك
معروف في التاريخ
278
00:37:32,126 --> 00:37:36,714
كالإمبراطور الفرنسي الذي ترأس
حول تدمير باريس.
279
00:37:37,339 --> 00:37:39,800
لا أستطيع
ولن تسمح
280
00:37:39,884 --> 00:37:43,512
مثل هذا المصير الذي لا يطاق
لتصيب مدينتنا الحبيبة.
281
00:37:43,846 --> 00:37:45,723
سيكون عليك أن تقدم
لهم المزيد من المال.
282
00:37:45,806 --> 00:37:46,807
(ضحكة مكتومة)
283
00:37:50,478 --> 00:37:53,647
وسوف يكون لي أن أقدم لهم
حتى أكثر من ذلك.
284
00:37:55,316 --> 00:37:58,819
يجب أن أقدم لهم شيئا
أغلى بكثير بالنسبة لي
285
00:37:59,612 --> 00:38:02,031
من الذهب أو الفضة.
286
00:38:09,079 --> 00:38:11,207
يجب أن أقدم لك
يد في الزواج.
287
00:38:13,417 --> 00:38:15,795
هذا هو
الكونت أودو يفعل.
288
00:38:15,878 --> 00:38:17,755
فقط لأنني
رفض الزواج منه
289
00:38:17,838 --> 00:38:20,216
يريد أن يكون لي
ألقيت للكلاب.
290
00:38:20,466 --> 00:38:21,827
هل لن تفعل ذلك؟
اعتبرها يا طفلي
291
00:38:21,884 --> 00:38:23,219
من أجل باريس؟
292
00:38:23,594 --> 00:38:27,014
سأفعل أي شيء تقريبًا
من أجل باريس.
293
00:38:27,097 --> 00:38:30,309
سأقتل نفسي
من أجل باريس.
294
00:38:30,559 --> 00:38:33,145
لكنني لن أكون مقيدًا
في الزواج المقدس
295
00:38:33,229 --> 00:38:35,231
لشخص ما
وحش أكثر من الإنسان.
296
00:38:36,482 --> 00:38:39,068
ثم سيكون لدي
للتذكير بوفودنا.
297
00:38:41,570 --> 00:38:44,532
لقد أرسلت بالفعل
مبعوث لتقديم هذا العرض؟
298
00:38:45,574 --> 00:38:47,159
بدون حتى
يسألني؟
299
00:38:47,660 --> 00:38:49,537
بدون حتى
أفكر بي؟
300
00:38:50,287 --> 00:38:51,539
يا أبانا!
301
00:38:51,997 --> 00:38:53,707
أنا والدك.
302
00:38:55,084 --> 00:38:57,920
ولكن أنا أيضا
الإمبراطور فرانكيا.
303
00:38:58,712 --> 00:39:01,924
وليس والدك
ومن يسأل عنك هذا
304
00:39:02,591 --> 00:39:04,260
إنه الإمبراطور.
305
00:39:04,969 --> 00:39:06,136
وبالتالي،
306
00:39:07,388 --> 00:39:08,639
سوف تطيعه.
307
00:39:26,115 --> 00:39:30,035
سيتم عرض عليك مساحة واسعة من
أرض في الجزء الشمالي من فرانكيا.
308
00:39:30,119 --> 00:39:32,204
الامبراطور سوف
وجعلك أيضًا دوقًا،
309
00:39:32,288 --> 00:39:34,582
أعلى شرف
يمكنه أن يمنح.
310
00:39:34,665 --> 00:39:37,668
سوف تكون غنيا جدا، و
سوف تكون مهم جدا.
311
00:39:40,588 --> 00:39:42,756
(يتحدث بلغة أخرى)
312
00:39:47,219 --> 00:39:49,346
كما يقدم الامبراطور
اليد في الزواج
313
00:39:49,430 --> 00:39:51,890
من جميله
ابنة الأميرة جيسلا.
314
00:39:57,605 --> 00:39:59,648
ما يجب
أفعل في المقابل؟
315
00:40:00,190 --> 00:40:02,318
(يتحدث بلغة أخرى)
316
00:40:10,284 --> 00:40:12,828
سوف تدافع عن باريس
ضد أخيك.
317
00:40:22,713 --> 00:40:24,923
(تشغيل موسيقى الطبل)
318
00:41:01,293 --> 00:41:04,129
(التحدث باللغة الأصلية)
319
00:41:37,037 --> 00:41:38,789
(الجميع يصيح)
320
00:41:57,391 --> 00:41:59,852
(التحدث باللغة الأصلية)
321
00:42:06,608 --> 00:42:07,693
(ضحكة مكتومة)
322
00:42:42,519 --> 00:42:43,979
لوثبروك: فلوكي!
323
00:43:15,010 --> 00:43:17,137
لقد قتلت أثيلستان.