1
00:00:02,295 --> 00:00:03,963
<i>(إذا كان لدي قلب</i> يلعب)

2
00:01:15,660 --> 00:01:17,036
الرجل: اللورد راجنار.

3
00:01:56,618 --> 00:01:57,785
(تنهدات)

4
00:02:14,636 --> 00:02:16,179
(قرع الأجراس)

5
00:02:25,855 --> 00:02:26,856
(يصرخ)

6
00:02:27,315 --> 00:02:28,900
(الناس يطالبون)

7
00:02:54,676 --> 00:02:56,052
(باللغة الأصلية)

8
00:03:21,536 --> 00:03:24,998
كل شيء على ما يرام
لانتقاد الآخرين.

9
00:03:25,081 --> 00:03:26,541
ولو اتفقوا على العمل

10
00:03:26,624 --> 00:03:28,584
تقدم الشماليين
كان من الممكن أن يكون محبطًا

11
00:03:28,668 --> 00:03:30,503
في كل مجرى النهر.

12
00:03:30,586 --> 00:03:33,006
ولكن، في حين أهمل الآخرون
مسؤولياتهم،

13
00:03:33,089 --> 00:03:34,340
لم أكن خاملا.

14
00:03:34,882 --> 00:03:37,427
لقد كانت باريس
استعدادًا لهذا الهجوم.

15
00:03:37,802 --> 00:03:39,262
نحن مجهزون بشكل جيد
مع الطعام والماء،

16
00:03:39,345 --> 00:03:41,639
يكفي أن يستمر
الصيف كله.

17
00:03:41,931 --> 00:03:43,808
أشعر بالارتياح لسماع ذلك.

18
00:03:44,309 --> 00:03:46,185
إلى حد ما،

19
00:03:46,269 --> 00:03:48,354
نحن تحت رحمتك
الكونت أودو,

20
00:03:49,772 --> 00:03:53,067
لأنك يجب أن تحمينا
ضد هؤلاء الوثنيين.

21
00:03:53,151 --> 00:03:55,903
صاحب السمو، الأمر لا يزال ليس كذلك
تأخرت في مغادرة المدينة.

22
00:03:56,070 --> 00:03:58,906
كثيرون هنا سوف يحثون
لك لإنقاذ نفسك.

23
00:04:00,283 --> 00:04:01,284
بالتأكيد،

24
00:04:01,367 --> 00:04:03,411
سوف يلومونني
للتخلي

25
00:04:03,494 --> 00:04:05,204
عاصمتنا في مثل هذا الوقت.

26
00:04:05,997 --> 00:04:09,334
ربما يعتقدون
إنه إجراء احترازي معقول.

27
00:04:10,168 --> 00:04:11,794
(قرع الجرس عن بعد)

28
00:04:15,340 --> 00:04:18,092
اسمحوا لي لحظة
للتفكير، الكونت أودو.

29
00:04:19,052 --> 00:04:20,219
مولى.
المرأة: صاحب السمو.

30
00:04:32,774 --> 00:04:33,941
جيسلا: الأب؟

31
00:04:37,820 --> 00:04:41,366
يعتقد الكونت أودو أنه قد يكون كذلك
فكرة جيدة بالنسبة لي أن أغادر.

32
00:04:46,037 --> 00:04:47,580
يجب أن تخبر الكونت أودو

33
00:04:47,663 --> 00:04:50,750
أنه ليس لديك أي نية
من ترك شعبك

34
00:04:50,833 --> 00:04:52,418
أنه مهما حدث،

35
00:04:52,502 --> 00:04:54,253
ستبقى معهم،

36
00:04:54,337 --> 00:04:55,713
كن معهم،

37
00:04:55,797 --> 00:04:57,256
حمايتهم.

38
00:04:57,924 --> 00:05:01,386
أنا متأكد يا أبي أن ذلك
كان دائما نيتك.

39
00:05:24,742 --> 00:05:26,077
الكونت أودو,

40
00:05:26,911 --> 00:05:29,580
أنا مصمم
عدم مغادرة المدينة.

41
00:05:30,706 --> 00:05:33,876
ليس في أقصى حالاته
ساعة الحاجة الملحة.

42
00:05:38,923 --> 00:05:41,801
الأيام والأسابيع القليلة المقبلة

43
00:05:43,386 --> 00:05:45,388
سوف يختبر الإيمان
منا جميعا.

44
00:05:46,013 --> 00:05:48,141
أدعو الله عز وجل

45
00:05:48,266 --> 00:05:50,768
أن ليس واحدا منا
تم العثور على الرغبة

46
00:05:51,519 --> 00:05:53,146
سواء في الشجاعة

47
00:05:54,772 --> 00:05:56,107
أو الاعتقاد.

48
00:06:06,576 --> 00:06:09,370
وحملك ثقيل

49
00:06:10,121 --> 00:06:11,456
الكونت أودو.

50
00:06:12,540 --> 00:06:15,293
لديك العديد من النفوس المسيحية
في رعايتك.

51
00:06:15,376 --> 00:06:17,503
أنا أحمل هذا العبء
بقلبٍ خفيفٍ،

52
00:06:17,587 --> 00:06:21,215
مع العلم أنني أشاركها مع
يا رب ومع سموك.

53
00:06:21,299 --> 00:06:23,968
ولكن يجب أن أسأل صاحب السمو
إذا كنت قد ناشدت

54
00:06:24,051 --> 00:06:25,771
أخوك الشرقي
الإمبراطور، للحصول على المساعدة؟

55
00:06:26,846 --> 00:06:29,182
يمكنه بالتأكيد أن يقدم
جيش لإغاثةنا.

56
00:06:29,265 --> 00:06:32,768
لن أطلب أياً منهما
إخوتي للمساعدة!

57
00:06:34,645 --> 00:06:38,149
يجب أن أثبت نفسي بشكل أفضل
من إخوتي، الكونت أودو،

58
00:06:39,775 --> 00:06:43,738
وهؤلاء الشماليون لديهم
قدمت الفرصة.

59
00:06:46,782 --> 00:06:48,159
اهزمهم،

60
00:06:48,701 --> 00:06:51,579
وسوف يتم رؤيتي
كخليفة جدير

61
00:06:51,662 --> 00:06:53,498
إلى جدي،

62
00:06:53,581 --> 00:06:55,583
إلى شارلمان العظيم.

63
00:07:03,549 --> 00:07:05,426
إذن كما ترى، أيها الكونت أودو،

64
00:07:07,011 --> 00:07:08,846
أن العبء الخاص بك هو

65
00:07:09,388 --> 00:07:13,059
حقا أثقل بكثير
مما كنت يتصور.

66
00:07:24,070 --> 00:07:25,238
(تنهدات)

67
00:07:47,426 --> 00:07:49,095
(محادثات غير واضحة)

68
00:08:14,078 --> 00:08:15,329
(رجل يصرخ)

69
00:08:15,413 --> 00:08:16,414
رفع الدروع!

70
00:08:22,086 --> 00:08:23,337
(رجل يصرخ بالأوامر)

71
00:08:25,965 --> 00:08:28,050
رولو: بدوره! اقلب القارب!

72
00:08:33,639 --> 00:08:36,142
دور! صف!

73
00:08:41,480 --> 00:08:42,606
إيكبرت: ط ط.

74
00:08:52,116 --> 00:08:53,701
اغفر لي

75
00:08:53,784 --> 00:08:57,371
للسؤال يا ابني
ولكن كيف هو زواجك؟

76
00:08:59,707 --> 00:09:01,292
إنه زواج.

77
00:09:02,209 --> 00:09:05,087
ومن الصعب أن ننسى
ماذا حدث و

78
00:09:05,171 --> 00:09:07,340
أحاول جاهداً أن أسامح

79
00:09:07,423 --> 00:09:09,633
كما ربنا
يتطلب منا أن نفعل.

80
00:09:10,343 --> 00:09:13,012
حتى أولئك الذين
تعدي علينا.

81
00:09:13,095 --> 00:09:14,847
أنا سعيد لسماع ذلك.

82
00:09:16,223 --> 00:09:19,727
هناك شيء
أردت أن أسألك.

83
00:09:20,478 --> 00:09:22,813
جوديث هي
ابنة الملك آيلي.

84
00:09:23,606 --> 00:09:26,067
ماذا تعتقد
من والدها؟

85
00:09:26,359 --> 00:09:30,404
وماذا تعتقد لو
قررنا الإطاحة به؟

86
00:09:32,656 --> 00:09:33,908
هل ستفعل ذلك حقًا؟

87
00:09:33,991 --> 00:09:35,326
بالطبع.

88
00:09:36,077 --> 00:09:38,954
وإلا كيف سأصبح
بريتوالدا ملك الملوك

89
00:09:39,038 --> 00:09:41,415
ملك كل انجلترا؟ من
بالطبع لا بد لي من الإطاحة به.

90
00:09:42,750 --> 00:09:45,669
أنا فقط أتساءل كيف مستاء
ستكون زوجتك.

91
00:09:48,881 --> 00:09:52,468
مما قالته لي جوديث هناك
لا يوجد حب مفقود بينهما.

92
00:09:55,930 --> 00:09:57,390
هذا ما اعتقدته.

93
00:09:57,640 --> 00:09:58,891
هل تخطط لغزو؟

94
00:09:58,974 --> 00:10:02,269
ليس في البداية. لقد
خطط معينة في مكانها.

95
00:10:02,353 --> 00:10:05,439
اقتراحات مختلفة
لدعوة الفوضى.

96
00:10:05,940 --> 00:10:08,234
بما في ذلك، ربما،
اغتيال.

97
00:10:08,526 --> 00:10:12,154
يا إلاهي! الأب، آيلي
حليفك وصديقك.

98
00:10:12,238 --> 00:10:13,280
أوه لا.

99
00:10:13,572 --> 00:10:15,074
ليس صديقي.

100
00:10:16,200 --> 00:10:18,202
ليس لدي أي أصدقاء.

101
00:10:18,994 --> 00:10:20,788
إنه أفضل بهذه الطريقة.

102
00:10:21,580 --> 00:10:23,624
(طفل يبكي)

103
00:10:23,707 --> 00:10:26,627
تعال هنا يا ألفريد.

104
00:10:27,086 --> 00:10:29,380
تعال إلى جدك.

105
00:10:31,048 --> 00:10:34,552
يا له من فتى رائع!

106
00:10:38,055 --> 00:10:39,306
وأتساءل كيف هو؟

107
00:10:40,015 --> 00:10:41,976
من؟
أثيلستان.

108
00:10:42,059 --> 00:10:43,477
إيثلولف:
إنه هذا الاسم مرة أخرى.

109
00:10:43,561 --> 00:10:45,646
لماذا يجب عليك إلى الأبد
أحضره إلى ذهنك؟

110
00:10:45,729 --> 00:10:47,481
عندما أفكر
من ذلك المرتد القذر

111
00:10:47,565 --> 00:10:49,692
يذكرني كيف بلدي
زوجة زانية معه.

112
00:10:49,775 --> 00:10:51,485
وكم ينبغي لها أن تفعل أكثر من ذلك
لقد عانيت من أجل ذلك.

113
00:10:51,569 --> 00:10:52,611
إيكبرت: إيثلولف!

114
00:10:52,695 --> 00:10:54,056
هذا لا ينبغي القيام به
معك يا أبي!

115
00:10:54,071 --> 00:10:56,365
هذا بيني
وهذا الإيزابل!

116
00:10:56,449 --> 00:10:57,533
هذه الزانية!

117
00:11:04,373 --> 00:11:06,542
يترك. الآن.

118
00:11:22,933 --> 00:11:24,018
هنا.

119
00:11:24,101 --> 00:11:25,269
(هديل الطفل)

120
00:11:45,623 --> 00:11:47,208
(هسهسة الثعبان)

121
00:11:49,376 --> 00:11:50,377
(الهسهسة)

122
00:12:05,142 --> 00:12:07,561
أردت أن
تحدث معي، راغنار؟

123
00:12:09,647 --> 00:12:10,648
افتقده.

124
00:12:13,150 --> 00:12:14,485
أثيلستان.

125
00:12:17,988 --> 00:12:20,115
أتمنى أن يكون كذلك
هنا معنا.

126
00:12:22,409 --> 00:12:25,704
وبما أنك تحمل صليبه،
لا يزال هنا معنا.

127
00:12:30,042 --> 00:12:32,086
لكان مفيدا.

128
00:12:32,878 --> 00:12:35,005
سوف نتدبر أمرنا بدونه.

129
00:12:36,048 --> 00:12:37,091
حسنًا.

130
00:12:44,223 --> 00:12:46,100
ليس لدينا خيار الآن.

131
00:12:51,522 --> 00:12:52,565
(الهمهمات)

132
00:12:52,648 --> 00:12:54,817
الأب، اغفر لي.

133
00:12:55,651 --> 00:12:57,027
(تصرخ من الألم)

134
00:12:58,988 --> 00:13:01,365
أيها الأب الأقدس، اغفر لي.

135
00:13:01,865 --> 00:13:06,245
لأنه،
أنا مذنب بائس.

136
00:13:06,328 --> 00:13:07,496
(الشم)

137
00:13:07,580 --> 00:13:09,623
الرجل: يجب أن أتكلم
مع الأمير.

138
00:13:09,707 --> 00:13:12,459
الأمير إيثلولف!
الأمير إيثلولف!

139
00:13:22,011 --> 00:13:23,887
لديك
قاطعت المقدس.

140
00:13:24,805 --> 00:13:26,056
ليس هناك عذر.

141
00:13:26,140 --> 00:13:27,474
هناك واحد يا ربي.

142
00:13:27,558 --> 00:13:29,476
الموت لا ينتظر أحدا.

143
00:13:32,396 --> 00:13:33,480
من هذا؟

144
00:13:33,564 --> 00:13:34,940
لقد أرسلت النبلاء
مع الملكة كوينثريث،

145
00:13:35,024 --> 00:13:37,026
لرعاية
مصالحنا في ميرسيا.

146
00:13:43,657 --> 00:13:45,451
ما حدث لك؟

147
00:13:45,909 --> 00:13:47,328
الملكة

148
00:13:47,411 --> 00:13:50,664
تنصل من العقد
وقعت معنا.

149
00:13:50,748 --> 00:13:52,374
إنها تريد أن تحكم وحدها.

150
00:13:53,334 --> 00:13:54,543
(آهات)

151
00:13:54,918 --> 00:13:56,837
لقد حاولت القتل
جميع الذين أرسلناهم

152
00:13:56,920 --> 00:13:59,757
للحماية
مصالح ويسيكس.

153
00:14:00,966 --> 00:14:02,426
إنها مجنونة تمامًا.

154
00:14:02,509 --> 00:14:04,011
لا تتحدث أكثر.

155
00:14:05,429 --> 00:14:07,348
استريح يا ربي.

156
00:14:22,237 --> 00:14:24,490
(محادثات غير واضحة)

157
00:14:39,296 --> 00:14:42,216
أعلم أنه كان لدينا
خلافاتنا في الآونة الأخيرة.

158
00:14:44,176 --> 00:14:47,262
ربما هو خطأي،
لم أكن نفسي.

159
00:14:49,932 --> 00:14:51,850
أريدك أن تعرف، فلوكي،

160
00:14:51,934 --> 00:14:53,852
أنني بحاجة إليك.

161
00:14:53,936 --> 00:14:55,104
الآن، أكثر من أي وقت مضى.

162
00:14:56,772 --> 00:14:58,065
ولقد كنت دائما

163
00:14:58,607 --> 00:15:00,192
آمن بك.

164
00:15:04,279 --> 00:15:05,781
هذا هو السبب

165
00:15:05,864 --> 00:15:09,034
أريدك أن تكون
في قيادة هذه الغارة.

166
00:15:10,327 --> 00:15:11,328
أنا؟

167
00:15:12,037 --> 00:15:13,330
اجلس، اجلس.

168
00:15:13,580 --> 00:15:15,124
خذها. يجلس.

169
00:15:23,006 --> 00:15:25,509
الملك راجنار,
لقد وصلنا إلى باريس.

170
00:15:26,218 --> 00:15:27,219
الآن،

171
00:15:27,344 --> 00:15:29,179
كلنا نريد أن نعرف...
(هراء)

172
00:15:30,013 --> 00:15:31,056
الملك,

173
00:15:32,015 --> 00:15:36,019
صديقي الأكبر، لديه
طلب مني أن أتولى القيادة.

174
00:15:44,695 --> 00:15:46,155
إذن اه...

175
00:15:49,700 --> 00:15:52,035
كيف نفعل أفضل
مهاجمة المدينة؟

176
00:15:52,995 --> 00:15:53,996
(يزيل الحلق)

177
00:16:00,544 --> 00:16:01,962
البعض منا

178
00:16:02,045 --> 00:16:05,048
لقد ألقيت نظرة فاحصة على
المدينة من أعلى الضفة.

179
00:16:05,340 --> 00:16:07,217
ونقترح خطة.

180
00:16:08,051 --> 00:16:09,511
لشن هجمات متزامنة

181
00:16:09,595 --> 00:16:12,389
كلاهما من الماء
ومن الأرض.

182
00:16:13,390 --> 00:16:16,393
سأقود الهجوم على
برج وبوابات المدينة.

183
00:16:16,477 --> 00:16:17,686
سوف نهاجم
البوابات معا.

184
00:16:17,770 --> 00:16:19,480
لاجيرثا: قلت
سأقود الهجوم.

185
00:16:19,563 --> 00:16:21,190
قد نحتاج إلى الأدوات
صنع ارليندور.

186
00:16:21,273 --> 00:16:23,859
سأتخذ هذا القرار إذا
وعندما نحتاج إلى تحقيق ذلك.

187
00:16:24,234 --> 00:16:25,778
أنا أثق بإيرل كالف
لجعله.

188
00:16:25,861 --> 00:16:27,279
لا أعتقد
كنت تستمع.

189
00:16:32,326 --> 00:16:33,827
في نفس الوقت
كما الهجوم على البوابات،

190
00:16:33,911 --> 00:16:36,997
سيكون هناك أيضا
هجوم محمول على النهر.

191
00:16:37,080 --> 00:16:39,208
سوف تمتلئ السفن
المحاربون ووسائل التحجيم,

192
00:16:39,291 --> 00:16:40,584
سوف نقوم بالشاطئ
تحت الجدران.

193
00:16:40,667 --> 00:16:44,004
سوف نتسلق ونحصل على الدخول
إلى المدينة بهذه الطريقة أيضًا.

194
00:16:44,880 --> 00:16:46,924
في هذه الحالة، فلوكي،

195
00:16:47,007 --> 00:16:48,926
سوف تكون مسؤولا
للبناء

196
00:16:49,009 --> 00:16:51,512
مهما كان ما نحتاجه
لتوسيع نطاق هذه الجدران.

197
00:16:51,845 --> 00:16:55,015
(سنيكرز) أليس كذلك
تقلق بشأني، رولو.

198
00:16:55,098 --> 00:16:57,684
سأفعل شيئا
مذهل حقا.

199
00:16:57,768 --> 00:16:59,269
فقط انتظر وانظر.

200
00:17:01,355 --> 00:17:04,066
كل أولئك الذين يوافقون
مع الخطة، قل نعم.

201
00:17:05,275 --> 00:17:06,985
الجميع: نعم!

202
00:17:07,736 --> 00:17:08,779
نعم.

203
00:17:15,160 --> 00:17:17,663
دعونا نأمل الآلهة
بوركت جهودكم.

204
00:17:18,497 --> 00:17:19,498
(يضحك)

205
00:17:32,511 --> 00:17:35,264
(أسلوغ يتحدث
باللغة الأصلية)

206
00:18:03,500 --> 00:18:05,127
من فضلك خذها.

207
00:18:08,839 --> 00:18:10,257
خذ طفلي.

208
00:18:12,968 --> 00:18:14,761
ما أنت
نتحدث عنه؟

209
00:18:14,845 --> 00:18:16,597
لا أستطيع أن أهتم بها.

210
00:18:16,680 --> 00:18:18,473
بالطبع يمكنك.

211
00:18:18,557 --> 00:18:19,808
لا أستطبع.

212
00:18:20,475 --> 00:18:22,519
أريدها أن تكون
مثل أبنائك.

213
00:18:22,978 --> 00:18:24,938
أريدها أن تكون فايكنغ.

214
00:18:27,232 --> 00:18:30,027
ماذا يهم
ماذا تسمي شخص ما؟

215
00:18:31,445 --> 00:18:34,031
سواء كانت من الفايكنج أم لا
الفايكنج ليس مهما.

216
00:18:34,489 --> 00:18:37,701
المهم هو ذلك
أنت تحبها وترعاها.

217
00:18:38,368 --> 00:18:41,622
لأنه إذا كنت محظوظا،
سوف تكبر بصحة جيدة ،

218
00:18:41,705 --> 00:18:44,374
ويعطيك الأحفاد
لنفخر به.

219
00:18:47,961 --> 00:18:49,463
فكر في بيورن.

220
00:18:51,715 --> 00:18:52,883
أنا أكون.

221
00:18:53,926 --> 00:18:57,346
لهذا السبب أريدك
لتربية ابنته.

222
00:18:59,431 --> 00:19:01,058
بيورن يحبك.

223
00:19:03,769 --> 00:19:06,313
سيكون بيورن أكثر سعادة

224
00:19:06,396 --> 00:19:08,565
وأفضل حالا بدوني.

225
00:19:08,649 --> 00:19:10,651
هذا ليس صحيحا.
هذا ما أعتقده.

226
00:19:10,734 --> 00:19:13,362
إنه شيء أناني للغاية
للاعتقاد.

227
00:19:15,405 --> 00:19:17,032
لا أستطيع مساعدته.

228
00:19:22,245 --> 00:19:24,247
ابنتك تحتاجك.

229
00:19:27,125 --> 00:19:28,919
إنها تحتاج إلى والدتها.

230
00:19:30,087 --> 00:19:32,214
يجب أن لا تتحدث بهذه الطريقة.

231
00:19:34,883 --> 00:19:36,385
صلي إلى فريا.

232
00:19:37,010 --> 00:19:39,846
فريا سوف تريح
أنت كما هي تريحني.

233
00:19:44,017 --> 00:19:46,144
نحن النساء نتحمل
أعباء ثقيلة.

234
00:19:46,812 --> 00:19:48,939
ولكن الأمر ليس كذلك
ليتم مساعدتهم.

235
00:19:49,481 --> 00:19:51,900
وحتى عندما نكون كذلك
التعامل معها بقسوة،

236
00:19:53,151 --> 00:19:56,905
تذكر أنها الآلهة
الذين نسجوا مصائرنا.

237
00:19:58,240 --> 00:19:59,866
ليس أنفسنا.

238
00:20:07,582 --> 00:20:08,792
إيكبرت: ابني،

239
00:20:09,334 --> 00:20:12,170
لدي مهمة أخرى
بالنسبة لك نيابة عنا.

240
00:20:12,796 --> 00:20:16,508
يجب عليك الذهاب إلى Mercia و
إقناع الملكة كوينثريث

241
00:20:16,967 --> 00:20:20,262
أن مصالحها ومصالحنا
هي واحدة ونفس الشيء.

242
00:20:20,345 --> 00:20:22,389
لقد قتلت
ستة من نبلاءنا.

243
00:20:24,057 --> 00:20:25,142
نعم.

244
00:20:26,476 --> 00:20:30,147
هذا بالتأكيد
مؤسف.

245
00:20:31,106 --> 00:20:33,108
وعليها أن تفعل ذلك
يعاقب.

246
00:20:33,191 --> 00:20:34,651
الكثير من الامتنان.

247
00:20:35,360 --> 00:20:38,488
أي نوع من العالم
هل نعيش في

248
00:20:38,572 --> 00:20:41,783
عندما أصدقاء لدينا
الأصدقاء، وقتل أصدقائنا؟

249
00:20:45,537 --> 00:20:49,249
ولكن لا تزال هناك طريقة
لهذه الملكة المخدوعة

250
00:20:49,332 --> 00:20:51,501
للعثور على بعض الفداء.

251
00:20:51,585 --> 00:20:52,836
هنالك؟

252
00:20:56,840 --> 00:20:57,883
ابني،

253
00:20:58,633 --> 00:21:02,596
لقد تم إضعاف ميرسيا
بسبب سنوات الحروب الأهلية.

254
00:21:02,679 --> 00:21:04,639
لم تعد كذلك
ماذا كانت،

255
00:21:04,723 --> 00:21:07,476
ويجب أن نعترف
قوة ويسيكس.

256
00:21:07,559 --> 00:21:10,437
بدون ويسيكس، ميرسيا
الآن أكثر من أي وقت مضى

257
00:21:10,520 --> 00:21:12,272
تحت الرحمة
من الشماليين.

258
00:21:12,689 --> 00:21:15,400
وكذلك غيرها
الجيران السكسونيون.

259
00:21:16,276 --> 00:21:17,360
مثل نورثمبريا؟

260
00:21:17,444 --> 00:21:18,487
إيكبرت: بالضبط.

261
00:21:19,029 --> 00:21:20,655
مثل نورثمبريا.

262
00:21:21,490 --> 00:21:22,491
نعم.

263
00:21:23,075 --> 00:21:24,701
أولئك الأقرب،
لكن غير متوقع

264
00:21:24,785 --> 00:21:26,369
يمكن أن تزرع محصولا رهيبا.

265
00:21:28,205 --> 00:21:31,041
إيكبرت: أنا أتهمك
للذهاب إلى ميرسيا

266
00:21:31,458 --> 00:21:34,377
وأخبر الملكة
لكي يغفر لها

267
00:21:34,461 --> 00:21:35,879
لذبح شرفاءنا

268
00:21:35,962 --> 00:21:38,298
ولكن فقط إذا طلبت الرحمة

269
00:21:38,381 --> 00:21:41,635
ويؤكد لها من جديد
الخضوع لويسيكس.

270
00:21:41,718 --> 00:21:43,095
إذا لم يكن كذلك،

271
00:21:43,178 --> 00:21:45,305
سوف نظهر لها
القبضة الحديدية.

272
00:21:45,388 --> 00:21:48,475
سوف نغزو
وسندمرها

273
00:21:48,558 --> 00:21:51,186
وتكون أطرافها
مثبتة على أربعة خيول،

274
00:21:51,269 --> 00:21:53,897
سيكون جسدها
ممزقة.

275
00:21:57,567 --> 00:21:59,736
أو شيء من هذا القبيل.

276
00:22:00,612 --> 00:22:02,322
ولكن، أيضا،
أخبرها أن لدينا

277
00:22:02,405 --> 00:22:04,699
اشمئزاز
لمثل هذه التدابير

278
00:22:04,783 --> 00:22:05,992
كونهم مسيحيين.

279
00:22:19,297 --> 00:22:21,133
(محادثات غير واضحة)

280
00:22:41,361 --> 00:22:42,612
بيورن: تورفي.

281
00:22:49,327 --> 00:22:51,413
تورفي، كان يجب أن أفعل ذلك
تحدث من قبل.

282
00:22:51,830 --> 00:22:52,914
لماذا؟

283
00:22:59,045 --> 00:23:00,130
أنت تعرف لماذا.

284
00:23:01,631 --> 00:23:03,300
لا يهم.

285
00:23:04,009 --> 00:23:07,012
أنا لست مع الطفل،
ولا أنا طفل.

286
00:23:09,306 --> 00:23:10,932
لقد استفدت.

287
00:23:11,183 --> 00:23:12,475
وكذلك فعلت أنا.

288
00:23:19,191 --> 00:23:20,192
اه...

289
00:23:25,071 --> 00:23:26,656
هذا لك.

290
00:23:40,503 --> 00:23:41,546
ما هذا؟

291
00:23:41,630 --> 00:23:42,839
لا شئ.

292
00:23:43,840 --> 00:23:45,467
دعني أرى!
لا.

293
00:23:45,550 --> 00:23:47,302
أنت تؤذيني.

294
00:23:52,641 --> 00:23:55,101
انها جيدة جدا
بالنسبة لك. عاهرة!

295
00:24:49,239 --> 00:24:50,448
(قرع الأجراس)

296
00:25:10,760 --> 00:25:13,888
ODO: كان الشماليون يقومون بالاستطلاع
الريف ودفاعاتنا.

297
00:25:14,389 --> 00:25:16,516
يجب أن نتوقع
هجوم في أي يوم الآن

298
00:25:16,766 --> 00:25:19,978
الإمبراطور تشارلز: جيسلا، أنا آسف
عدم إرسالك إلى بر الأمان في الوقت المناسب.

299
00:25:21,813 --> 00:25:23,940
إنه يدور في ذهني كثيرًا.

300
00:25:24,024 --> 00:25:25,692
لم أكن أريد
ليتم إرسالها بعيدا.

301
00:25:26,109 --> 00:25:28,236
أردت أن
البقاء هنا معك.

302
00:25:28,319 --> 00:25:30,947
لا يوجد مكان أود ذلك
بدلاً من أن أكون هنا في باريس،

303
00:25:31,364 --> 00:25:34,034
بجانبك،
في ساعة حاجتك.

304
00:25:34,117 --> 00:25:35,452
ولكن يجب أن أقول لكما،

305
00:25:35,827 --> 00:25:38,204
لقد كنت كثيرا
عن المدينة.

306
00:25:38,288 --> 00:25:41,666
سكان باريس خائفون
حتى الموت على يد هذا الجيش الوثني.

307
00:25:41,750 --> 00:25:45,211
حتى الآن، فقط اعتقادهم الراسخ
في حفظ الله وحفظه،

308
00:25:45,295 --> 00:25:47,839
يمنعهم من أن يصبحوا
هستيري وعنيف.

309
00:25:47,922 --> 00:25:50,592
أنا على علم بالحاجة إلى التهدئة
والسيطرة على السكان.

310
00:25:50,675 --> 00:25:52,719
شكرا لك، الأميرة جيسلا.

311
00:25:53,136 --> 00:25:55,305
ربما أنت نفسك قد تفعل ذلك
يجب أن يطمئنهم

312
00:25:55,388 --> 00:25:57,432
أننا محميون بشكل جيد،
ولديها الإمدادات الكافية

313
00:25:57,515 --> 00:25:59,517
لتحمل الحصار الطويل.

314
00:25:59,601 --> 00:26:01,561
رغم ذلك إن شاء الله
لن يصل الأمر إلى ذلك.

315
00:26:01,644 --> 00:26:03,813
يمكنك الاعتماد علي
لفعل كل ما هو ممكن

316
00:26:03,897 --> 00:26:06,524
لإقناع الناس
من انتصارنا النهائي.

317
00:26:06,608 --> 00:26:08,943
وحتى حضورك
في المدينة يا أميرة

318
00:26:09,027 --> 00:26:10,862
يساعدهم على ذلك
نعتقد في ذلك.

319
00:26:10,945 --> 00:26:14,199
ومع ذلك فهو من أجل والدي
ليقودنا إلى هذا النصر.

320
00:26:14,699 --> 00:26:16,367
أليس كذلك يا أبي؟

321
00:26:23,458 --> 00:26:24,959
لا بد لي من النوم.

322
00:26:25,960 --> 00:26:27,337
أنا متعب.

323
00:26:29,005 --> 00:26:31,716
ولكن أنا سعيد لدينا
أجرى هذه المحادثة.

324
00:26:32,634 --> 00:26:37,597
وأنا أيضًا سعيد جدًا بذلك
لقد وضعت ثقتي فيك، أيها الكونت أودو،

325
00:26:38,681 --> 00:26:40,809
وكذلك عند الله عز وجل

326
00:26:41,601 --> 00:26:44,687
للحصول على نتيجة ناجحة
من هذه المسألة.

327
00:26:54,447 --> 00:26:55,824
يجب عليّ أيضاً أن أذهب إلى السرير.

328
00:26:56,157 --> 00:26:57,617
بالطبع.

329
00:26:57,700 --> 00:27:01,538
ومع ذلك، أتوسل إليك أن تبقى
لحظة واستمع لي.

330
00:27:02,747 --> 00:27:05,375
لقد رفضت مرة واحدة
عرضي للزواج.

331
00:27:09,712 --> 00:27:12,090
ماذا حققت؟
ماذا يمكنني أن أقدم لك؟

332
00:27:13,341 --> 00:27:16,094
ولكن بعد ذلك، سمعت عدد الآخرين
عروض الزواج التي رفضتها،

333
00:27:16,177 --> 00:27:19,347
من الرجال أغنى بكثير،
أعظم مني بكثير، و...

334
00:27:19,430 --> 00:27:21,224
لذلك، أعطاني الأمل.

335
00:27:22,225 --> 00:27:24,018
وأملي هو
أنه مرة واحدة لدي

336
00:27:24,102 --> 00:27:26,229
تمكنت بنجاح
الدفاع عن باريس,

337
00:27:26,896 --> 00:27:29,399
والهزيمة
من الشماليين، و

338
00:27:29,482 --> 00:27:31,901
اكتسبت جديدة
والسمعة العالية

339
00:27:32,735 --> 00:27:35,238
سوف تنظر مرة أخرى
في اقتراحي.

340
00:27:36,865 --> 00:27:38,783
إذا أنقذت باريس،

341
00:27:38,867 --> 00:27:41,161
سأفعل إلى الأبد
يكون في الديون الخاصة بك.

342
00:27:42,078 --> 00:27:44,247
لكن واجبك الأول
الكونت أودو,

343
00:27:44,330 --> 00:27:47,041
هو التركيز على
هزيمة الشماليين.

344
00:27:48,251 --> 00:27:50,628
على ذلك،
أنا متأكد من أننا نتفق على حد سواء.

345
00:28:11,774 --> 00:28:13,318
(محادثات غير واضحة)

346
00:28:32,879 --> 00:28:34,214
فلوكي: أعلى.

347
00:28:35,590 --> 00:28:39,135
اسحب مرة أخرى، اسحب مرة أخرى. ذلك
يجب أن يكون أكثر على زاوية.

348
00:28:41,304 --> 00:28:42,680
الرجل: مد لي يد المساعدة.

349
00:28:42,764 --> 00:28:45,266
يجب أن تكون جائعا. لقد
أحضرت لك شيئاً لتأكله

350
00:28:45,350 --> 00:28:46,434
فلوكي: أنا لست جائعا.

351
00:28:46,517 --> 00:28:48,228
عملي يغذيني.

352
00:28:49,520 --> 00:28:52,440
لدي الكثير
المسؤوليات الآن، هيلجا.

353
00:28:52,941 --> 00:28:54,150
الجميع كذلك
اعتمادا على لي.

354
00:28:54,859 --> 00:28:58,112
اختراعاتي سوف
اسمح لنا بدخول باريس.

355
00:28:58,488 --> 00:28:59,656
سوف ترى يا هيلجا.

356
00:28:59,739 --> 00:29:01,866
محاربينا
سوف اقتحام الجدران

357
00:29:01,950 --> 00:29:04,410
وسوف نفوز جميعا
أعظم شهرة.

358
00:29:04,786 --> 00:29:05,912
خصوصا أنا.

359
00:29:06,287 --> 00:29:08,206
فلوكي، باني القارب.

360
00:29:09,040 --> 00:29:12,585
فلوكي، صانع البرج.

361
00:29:16,005 --> 00:29:18,007
ولكن، بالطبع،

362
00:29:18,299 --> 00:29:20,677
هذا ليس أنا
صنع هذه الأبراج.

363
00:29:21,094 --> 00:29:22,637
إنها الآلهة

364
00:29:22,762 --> 00:29:24,514
باستخدام يدي المسكينة.

365
00:29:26,391 --> 00:29:29,227
هل تعرف لماذا هم
هل تساعديني يا هيلجا؟

366
00:29:29,644 --> 00:29:31,562
هل تعرف لماذا؟

367
00:29:31,646 --> 00:29:34,399
ذلك لأنني أعطيت
لهم تضحية عظيمة.

368
00:29:34,899 --> 00:29:36,484
لقد استرضيتهم.

369
00:29:36,567 --> 00:29:37,652
لقد أسعدتهم.

370
00:29:38,027 --> 00:29:39,320
لقد ملأتهم بالفرح.

371
00:29:39,821 --> 00:29:41,364
هل تعلم
ماذا فعلت يا هيلجا؟

372
00:29:41,781 --> 00:29:43,700
هل تعرف ماذا فعلت؟

373
00:29:44,701 --> 00:29:46,452
لقد قتلت أثيلستان!

374
00:30:00,133 --> 00:30:01,718
(الخيول تعدو)

375
00:30:08,182 --> 00:30:09,642
قف! قف.

376
00:30:12,812 --> 00:30:13,938
من أنت؟

377
00:30:14,022 --> 00:30:15,273
أنت تعرف من أنا.

378
00:30:15,356 --> 00:30:16,482
الآن خذني إليها.

379
00:30:16,566 --> 00:30:18,109
ليس حتى تخبرني
الغرض من زيارتك،

380
00:30:18,192 --> 00:30:19,819
الملكة سوف
بحاجة إلى معرفة.

381
00:30:19,902 --> 00:30:22,071
الملكة كوينثريث
يعرف جيدا

382
00:30:22,155 --> 00:30:25,825
أن ابن الملك أكبرت
ترغب ويسيكس في التحدث معها.

383
00:30:26,075 --> 00:30:29,912
من المؤكد أنها ستكون غير حكيمة
إذا رفضت مقابلتي.

384
00:30:30,913 --> 00:30:32,331
انظر، أنت!

385
00:30:34,417 --> 00:30:36,335
افعل كما قيل لك.

386
00:30:36,419 --> 00:30:38,087
قد ننقذ حياتك.

387
00:30:43,426 --> 00:30:44,677
(يحث الحصان)

388
00:30:57,440 --> 00:30:58,649
(يفتح الباب)

389
00:30:58,816 --> 00:31:00,109
إيكبرت: جوديث.

390
00:31:03,780 --> 00:31:07,200
لقد تحدثت من قبل
في حمامات الرومان.

391
00:31:07,700 --> 00:31:09,285
لقد فوجئت.

392
00:31:09,619 --> 00:31:12,663
معظم شعبنا
لا أعرف شيئا عنهم.

393
00:31:12,747 --> 00:31:14,457
ولا أزال أعرف القليل جدًا،

394
00:31:14,540 --> 00:31:16,709
لكنني كنت فضوليًا دائمًا.

395
00:31:16,793 --> 00:31:18,586
لدي بعض الكلمات هنا

396
00:31:18,669 --> 00:31:20,797
من الرومان أنفسهم.

397
00:31:21,756 --> 00:31:24,467
ساعدني أثيلستان
لترجمتها.

398
00:31:26,219 --> 00:31:27,553
أثيلستان؟

399
00:31:30,890 --> 00:31:32,558
(القراءة باللاتينية)

400
00:31:41,150 --> 00:31:43,903
"لا تسأل، ربما يمكننا ذلك
لا أعرف أبدًا يا ليوكونوي،

401
00:31:44,570 --> 00:31:47,657
"ما تخطط له الآلهة
بالنسبة لي ولكم.

402
00:31:47,740 --> 00:31:49,659
"اترك الكلدانيين
لتحليل

403
00:31:50,118 --> 00:31:52,245
"جملة النجوم."

404
00:31:52,912 --> 00:31:54,288
غريب جدا.

405
00:31:55,665 --> 00:31:58,835
كأنه هنا،
يتحدث معنا الآن.

406
00:32:03,005 --> 00:32:05,716
"من التوقع.
الحياة قصيرة.

407
00:32:05,967 --> 00:32:11,013
"حتى عندما نتحدث، الوقت،
مكروه، يمتد ميلا.

408
00:32:11,889 --> 00:32:15,434
"لا تثق
غصن الغد للفاكهة،

409
00:32:15,852 --> 00:32:19,689
"اقتطف هذا، هنا، الآن."

410
00:32:22,316 --> 00:32:26,571
حسنا، من كتب تلك
الكلمات يجب أن تكون حكيمة جدا.

411
00:32:33,244 --> 00:32:34,412
جوديث.

412
00:32:36,038 --> 00:32:40,042
ما دام هناك نفسا
جسدي سأحميك

413
00:32:40,126 --> 00:32:43,379
وابنك ألفريد.
ثق بي.

414
00:33:01,105 --> 00:33:02,106
همم.

415
00:33:14,577 --> 00:33:16,037
(زقزقة الطيور)

416
00:33:17,872 --> 00:33:19,916
(امرأة تئن)

417
00:33:37,975 --> 00:33:39,477
(يستمر الأنين)

418
00:33:46,275 --> 00:33:47,902
(الطيور تواصل التغريد)

419
00:33:50,112 --> 00:33:51,322
(يستمر الأنين)

420
00:33:56,077 --> 00:33:58,120
(إيثلولف همهم بغضب)

421
00:34:00,456 --> 00:34:02,083
كوينثريث:
الأمير إيثلولف.

422
00:34:03,292 --> 00:34:06,212
اغفر لي
لإبقائك تنتظر.

423
00:34:06,295 --> 00:34:07,546
كنت أستحم.

424
00:34:07,630 --> 00:34:11,008
الملكة كوينثريث، أحضرت
رسالة من والدي.

425
00:34:11,092 --> 00:34:12,885
وهو يدين جريمة القتل
من شرفائنا،

426
00:34:12,969 --> 00:34:14,720
الذي رافقك هنا
بحسن نية.

427
00:34:14,804 --> 00:34:16,764
يصر على ذلك
أنت تعيد تأكيد الحالة

428
00:34:16,847 --> 00:34:18,724
من ميرسيا كما
دولة عميلة لـ Wessex.

429
00:34:18,808 --> 00:34:21,394
(همهمات) كلام كثير
من الأعمال.

430
00:34:23,813 --> 00:34:25,147
تعال الآن.

431
00:34:26,399 --> 00:34:28,651
هل لي أن أقدم لك
كوب من النبيذ؟

432
00:34:36,242 --> 00:34:37,827
إلى تحالفنا.

433
00:34:41,998 --> 00:34:43,040
أوه.

434
00:34:50,339 --> 00:34:51,549
هناك.

435
00:34:52,133 --> 00:34:53,592
الآن، تعال.

436
00:34:53,676 --> 00:34:54,802
يجلس.

437
00:34:57,346 --> 00:34:58,347
(تنهدات)

438
00:34:58,514 --> 00:34:59,640
لذا...

439
00:35:08,149 --> 00:35:10,568
أنا سعيد جدًا بالمناقشة
هذه الأمور أبعد من ذلك.

440
00:35:10,651 --> 00:35:11,944
ما هو هناك لمناقشة؟

441
00:35:12,028 --> 00:35:13,237
والدي يصر على ذلك..

442
00:35:13,321 --> 00:35:14,864
والدي، والدي!

443
00:35:16,115 --> 00:35:18,367
كم عمرك يا إيثلولف؟

444
00:35:19,285 --> 00:35:20,286
ط ط ط؟

445
00:35:20,536 --> 00:35:22,371
هل تفعل دائما ماذا
يقول لك والدك؟

446
00:35:22,455 --> 00:35:24,373
أليس لديك الخاصة بك
أفكارك ومشاعرك الخاصة؟

447
00:35:24,457 --> 00:35:26,000
لدي مشاعر الواجب.

448
00:35:26,876 --> 00:35:28,586
أحاول أن أفعل
ما هو الصحيح

449
00:35:28,711 --> 00:35:30,921
من أجل بلدي ومن أجل الله.
(يضحك)

450
00:35:34,884 --> 00:35:35,885
أوه.

451
00:35:38,387 --> 00:35:40,431
هل تعرف ما أتساءل؟

452
00:35:41,057 --> 00:35:44,226
وأتساءل ما والدك
هددت أن تفعل لي.

453
00:35:44,894 --> 00:35:45,936
همم.

454
00:35:46,020 --> 00:35:47,563
دعونا نرى.

455
00:35:49,607 --> 00:35:51,817
هل أراد ذلك
تمزقني؟

456
00:35:53,110 --> 00:35:54,487
تنتهكني؟

457
00:35:55,321 --> 00:35:56,364
سوط لي؟

458
00:35:57,573 --> 00:35:58,574
أوه.

459
00:35:58,908 --> 00:35:59,992
سوط؟

460
00:36:01,577 --> 00:36:03,579
هل ترغب
لجلد لي؟

461
00:36:05,998 --> 00:36:07,958
هل سيثيرك ذلك؟

462
00:36:11,587 --> 00:36:12,588
أوه...

463
00:36:13,881 --> 00:36:15,758
تعال إلى سريري.

464
00:36:17,218 --> 00:36:19,887
بعد كل شيء، لماذا لا تتمتع
ماذا استمتع والدك؟

465
00:36:19,970 --> 00:36:21,055
أميرة!

466
00:36:23,808 --> 00:36:26,143
لا تقودني
في الإغراء،

467
00:36:26,936 --> 00:36:29,438
لكن نجني من الشرير.

468
00:36:30,231 --> 00:36:31,565
طاب مساؤك.

469
00:36:41,367 --> 00:36:42,410
أحلام جميلة.

470
00:37:16,819 --> 00:37:17,820
حمل!

471
00:38:00,070 --> 00:38:01,864
كل شيء جاهز يا (فلوكي)؟

472
00:38:04,283 --> 00:38:05,534
نعم.

473
00:38:05,618 --> 00:38:07,369
كل شيء جاهز.

474
00:38:08,120 --> 00:38:10,998
غدا سنهاجم باريس.

475
00:38:23,135 --> 00:38:24,220
الجندي: تعال.

476
00:38:30,059 --> 00:38:31,219
كوينثريث:
الأمير إيثلولف؟

477
00:38:32,353 --> 00:38:35,105
هل لي أن أقدم لكم،
ابني،

478
00:38:35,189 --> 00:38:36,690
الأمير ماغنوس.

479
00:38:37,441 --> 00:38:38,817
مرحبا عزيزتي.

480
00:38:38,901 --> 00:38:41,195
هذا إسم شمالي
هذه ليست واحدة منا.

481
00:38:42,696 --> 00:38:44,073
أوه، ذكي أنت.

482
00:38:44,615 --> 00:38:46,700
نعم اسمه
بعد والده.

483
00:38:46,784 --> 00:38:47,993
والده؟

484
00:38:48,077 --> 00:38:49,286
أعتقد
قد تعرفه.

485
00:38:50,246 --> 00:38:51,872
راغنار لوثبروك.

486
00:38:56,752 --> 00:38:58,128
أيها النبلاء لدينا

487
00:38:58,879 --> 00:39:00,714
قبل أن تقتلهم

488
00:39:00,798 --> 00:39:02,508
لم يبلغ عن ذلك قط
كنت مع طفل،

489
00:39:02,591 --> 00:39:04,432
لا يزال أقل من الأب
كان راجنار لوثبروك.

490
00:39:04,510 --> 00:39:07,304
ومع ذلك،
هو ابن راجنار.

491
00:39:08,097 --> 00:39:10,474
ولن يمنعه شيء من ذلك
العودة إلى هذه الشواطئ،

492
00:39:10,558 --> 00:39:12,893
كلاهما لماغنوس
ومن أجل تسويته.

493
00:39:13,102 --> 00:39:15,479
لقد دمرنا
مستوطنته.

494
00:39:18,274 --> 00:39:19,984
ثم سيعود

495
00:39:20,067 --> 00:39:21,652
بالانتقام منك.

496
00:39:21,735 --> 00:39:24,113
وفي هذه الحالة سوف
إزعاج لنا كثيرا

497
00:39:24,196 --> 00:39:27,241
لو وجد
حليف جاهز هنا في ميرسيا.

498
00:39:28,701 --> 00:39:31,453
فهل هذا فقير أم لا
الطفل هو ابن راجنار

499
00:39:31,745 --> 00:39:33,372
لا فرق.

500
00:39:33,455 --> 00:39:34,957
لا يمكنه مساعدتك.

501
00:39:35,249 --> 00:39:37,793
ولا يمكنك تهديدنا به.
(يضحك)

502
00:39:38,669 --> 00:39:39,878
حراس.

503
00:39:42,756 --> 00:39:44,174
(يضحك)

504
00:39:45,718 --> 00:39:47,344
الملكة كوينثريث,

505
00:39:47,886 --> 00:39:50,389
لن تكون حكيما
لقتلنا.

506
00:39:50,598 --> 00:39:53,434
من شأنه أن يعطي والدي
الذريعة ذاتها التي يحتاجها.

507
00:39:53,517 --> 00:39:55,728
ذريعة لغزو مرسيا

508
00:39:55,811 --> 00:39:57,688
ويكون ملكا لها.

509
00:40:00,149 --> 00:40:03,986
ربما كان كذلك
على استعداد للتضحية بي

510
00:40:04,069 --> 00:40:06,071
لتحقيق غاياته.

511
00:40:06,155 --> 00:40:08,073
لذا، إذا كنت تقدر حياتك،

512
00:40:08,615 --> 00:40:10,034
وذاك لابنك

513
00:40:10,117 --> 00:40:13,662
ثم أقترح عليك التوقيع على
الوثائق التي أحضرناها معنا،

514
00:40:13,746 --> 00:40:16,582
التأكيد على حقيقة أن ميرسيا
هي دولة تابعة لويسيكس

515
00:40:16,665 --> 00:40:21,086
ويجب، في المستقبل، أن تدفع ليس فقط
إجلالًا، ولكن أيضًا ضرائب على ويسيكس

516
00:40:21,170 --> 00:40:22,838
للامتياز.

517
00:40:23,047 --> 00:40:24,340
(يتنفس مرتعشًا)

518
00:40:30,012 --> 00:40:31,013
(قرع الجرس)

519
00:42:09,570 --> 00:42:10,988
(فلوكي يتحدث
باللغة الأصلية)

520
00:42:18,454 --> 00:42:20,581
(هتاف الجماهير
باللغة الأصلية)