1
00:00:02,170 --> 00:00:04,130
(إذا كان لدي قلب يلعب)
2
00:00:56,808 --> 00:00:58,768
أثيلستان:
هذا هو نهر السين.
3
00:01:00,311 --> 00:01:01,938
الآن لا أعرف
حيث يبدأ،
4
00:01:02,021 --> 00:01:05,817
لكنها تصل هنا
ويتسع.
5
00:01:06,484 --> 00:01:08,653
وتتسع حول هذه الجزيرة.
6
00:01:09,195 --> 00:01:10,989
وعلى هذه الجزيرة
7
00:01:12,407 --> 00:01:13,658
هي باريس.
8
00:01:16,494 --> 00:01:19,581
لديها هذه الجدران
في كل مكان.
9
00:01:22,083 --> 00:01:24,043
فهي عالية وسميكة.
10
00:01:30,258 --> 00:01:31,968
والأبراج في كل مكان.
11
00:01:36,598 --> 00:01:39,017
كيف يحصلون
في هذه المدينة؟
12
00:01:39,517 --> 00:01:40,977
كان هناك جسر.
13
00:01:41,060 --> 00:01:43,021
واحد على الأقل.
مثله.
14
00:01:46,941 --> 00:01:49,319
ما هي الدفاعات التي كانت لديهم؟
15
00:01:49,402 --> 00:01:51,404
كنت مجرد راهب.
16
00:01:51,487 --> 00:01:53,615
لم ألاحظ
مثل هذه الأشياء في ذلك الوقت.
17
00:01:54,866 --> 00:01:56,201
حسناً، ماذا تقول الآن؟
18
00:01:58,161 --> 00:01:59,204
الآن؟
19
00:02:01,414 --> 00:02:03,708
أود أن أقول هذه المدينة
20
00:02:05,084 --> 00:02:06,252
منيعة.
21
00:02:08,046 --> 00:02:09,047
(ضحكة مكتومة)
22
00:02:37,533 --> 00:02:40,995
سيكون هناك شيء ما
الخطأ في ذلك. أنا أعرف!
23
00:02:41,162 --> 00:02:42,872
لماذا تقول ذلك؟
24
00:02:43,456 --> 00:02:45,083
انظر إليَّ.
25
00:02:45,166 --> 00:02:47,126
هذا ليس لديه شيء
للقيام مع الطفل.
26
00:02:49,212 --> 00:02:50,880
(يصرخ من الألم)
27
00:02:51,756 --> 00:02:53,591
لن يمر وقت طويل الآن.
28
00:02:55,760 --> 00:02:57,595
اذهب بعيدا، بيورن!
لا.
29
00:02:57,679 --> 00:02:59,138
بورون: لا أفعل
تريد هذا الطفل.
30
00:02:59,222 --> 00:03:02,684
لا أريد هذا الطفل!
لا أريد هذا الطفل!
31
00:03:02,767 --> 00:03:03,851
أفعل.
32
00:03:04,644 --> 00:03:07,313
سوف تكون ضعيفة، مشوهة.
(صراخ)
33
00:03:08,189 --> 00:03:10,733
ربما سوف تفعل ذلك
أحبه فقط نفس الشيء.
34
00:03:10,817 --> 00:03:12,277
إنه قادم.
35
00:03:13,236 --> 00:03:14,362
صلي إلى فريا.
36
00:03:32,130 --> 00:03:33,131
واحد آخر.
37
00:03:33,423 --> 00:03:34,966
(النساء يصلين بشكل غير واضح)
38
00:03:35,466 --> 00:03:37,176
(بورن يصرخ بصوت عال)
39
00:03:48,146 --> 00:03:49,480
(طفل يبكي)
40
00:03:55,153 --> 00:03:56,654
إنها فتاة.
41
00:03:56,738 --> 00:03:59,073
لا تريني.
تخلص منه.
42
00:04:04,287 --> 00:04:05,830
أعطها لي.
43
00:04:12,837 --> 00:04:13,838
(الصمت)
44
00:04:18,092 --> 00:04:19,177
أنا أب.
45
00:04:20,970 --> 00:04:22,847
لديك
ابنة مثالية.
46
00:04:23,222 --> 00:04:25,516
اجمل طفل
لقد رأيت من أي وقت مضى.
47
00:04:27,810 --> 00:04:30,355
أنت تكذب. لا يمكنها أن تكون كذلك.
48
00:04:30,772 --> 00:04:32,190
هذا مستحيل.
49
00:04:32,273 --> 00:04:35,068
لا، إنها لا تكذب.
50
00:04:37,362 --> 00:04:40,865
إنها تحتاج إلى اسم،
ابنتك الجميلة.
51
00:04:41,366 --> 00:04:44,702
لدي اسم،
إذا وافق بورون.
52
00:04:49,082 --> 00:04:50,875
أود أن
اتصل بها سيجي.
53
00:04:56,672 --> 00:04:59,717
سيجي الذي أنقذ
أبناء راجنار.
54
00:05:05,473 --> 00:05:07,558
لا بأس،
سيجي الحلو.
55
00:05:11,521 --> 00:05:14,941
نرجو أن تراقب الآلهة وتحميها
أنت يا ابنتي الحلوة.
56
00:05:21,072 --> 00:05:22,615
هل أستطيع أن أحملها؟
57
00:05:34,460 --> 00:05:35,461
شكرًا لك.
58
00:05:37,088 --> 00:05:38,756
شكرا لك على العودة.
59
00:05:45,721 --> 00:05:47,098
سيجي الحلو,
60
00:05:48,641 --> 00:05:51,394
يا لها من عائلة
لقد ولدت فيه.
61
00:06:29,515 --> 00:06:30,850
(صراخ)
62
00:06:40,776 --> 00:06:43,988
كان بإمكانك ممارسة الجنس معه أمامك
من الأطفال لكل ما يهمني.
63
00:06:46,032 --> 00:06:47,825
فقط طالما كنت
يراقبهم.
64
00:06:48,743 --> 00:06:49,744
(يصرخ)
65
00:07:01,547 --> 00:07:02,548
(يلهث)
66
00:07:10,848 --> 00:07:12,517
نم جيداً يا عزيزي.
67
00:07:20,316 --> 00:07:21,317
(يفتح الباب)
68
00:07:22,401 --> 00:07:23,611
فلوكي: راجنار.
69
00:07:31,160 --> 00:07:32,370
راجنار!
70
00:07:36,040 --> 00:07:39,502
هذا الرجل مزارع و
لديه بعض الأخبار لك.
71
00:07:39,585 --> 00:07:41,712
رب.
اسمه ستندر.
72
00:07:42,421 --> 00:07:43,798
مزرعته في ويسيكس.
73
00:07:43,881 --> 00:07:46,175
أعرف يا فلوكي.
دع الرجل يتكلم.
74
00:07:47,009 --> 00:07:50,680
ابن الملك ايكبرت,
Aethelwulf، جاء في يوم من الأيام
75
00:07:51,556 --> 00:07:52,974
مع نبلائه
والجنود،
76
00:07:54,058 --> 00:07:57,979
وقتل وحرق وتدمير
كل مستوطنتنا.
77
00:07:58,312 --> 00:07:59,981
كل هذا يا راغنار.
78
00:08:03,025 --> 00:08:04,193
استمر.
79
00:08:05,903 --> 00:08:07,905
وكانت المذبحة عظيمة.
80
00:08:08,739 --> 00:08:11,659
كل رجالنا، زوجاتهم
وأطفالهم.
81
00:08:12,785 --> 00:08:13,953
نجا عدد قليل منا فقط.
82
00:08:16,497 --> 00:08:18,207
بطريقة ما وصلنا
الساحل.
83
00:08:18,833 --> 00:08:20,418
لقد سرقنا قارباً.
84
00:08:21,085 --> 00:08:22,878
ثم أبحرنا
من خلال الجليد والضباب.
85
00:08:24,547 --> 00:08:26,882
أردت فقط أن أموت،
86
00:08:26,966 --> 00:08:31,053
كزوجتي وابنتي و
لقد مات ابني الصغير جميعًا،
87
00:08:33,180 --> 00:08:34,974
لكن الآلهة رفضت.
88
00:08:36,100 --> 00:08:38,436
مصيبتنا
لم يكن ينتهي أبدا.
89
00:08:40,605 --> 00:08:42,607
لقد أبعدتنا العاصفة عن المسار.
90
00:08:45,443 --> 00:08:49,280
وأخيرا وصلنا إلى صغيرة
الخليج المتجمد في جوتلاند.
91
00:08:51,198 --> 00:08:53,451
تعثرت السفينة
على الجليد.
92
00:08:56,954 --> 00:09:00,958
رأيت ابني الأكبر
يموت أمام عيني.
93
00:09:03,919 --> 00:09:05,129
(ينتحب)
94
00:09:06,130 --> 00:09:09,717
وأنا هنا،
سيدي رجل مكسور
95
00:09:09,800 --> 00:09:11,927
الذي يريد أن يموت فقط
وينضم إلى عائلته.
96
00:09:12,011 --> 00:09:13,429
نعم أنا أعلم.
97
00:09:20,019 --> 00:09:21,937
هل ترى الآن،
راجنار؟
98
00:09:23,022 --> 00:09:25,816
وكانت هذه المغامرة
محكوم عليه بالفشل منذ البداية
99
00:09:26,400 --> 00:09:28,694
لقد تجاهلنا
تحذيرات الآلهة.
100
00:09:29,779 --> 00:09:32,657
وهكذا رفضوا
لحماية مزارعينا.
101
00:09:34,700 --> 00:09:36,994
ومن يستطيع
ألومهم، راغنار؟
102
00:09:37,912 --> 00:09:39,580
صدقني يا فلوكي.
103
00:09:41,123 --> 00:09:42,458
ايثلولف
104
00:09:43,709 --> 00:09:45,211
ووالده
105
00:09:47,004 --> 00:09:49,298
سوف يشعر بالغضب
من الآلهة
106
00:09:51,300 --> 00:09:52,718
وانتقامي.
107
00:09:52,802 --> 00:09:54,303
وأثلستان؟
108
00:10:04,605 --> 00:10:06,399
ماذا عن أثلستان؟
109
00:10:07,566 --> 00:10:11,278
لقد أقنعنا أثيلستان بالتعامل
مع ايكبرت والمسيحيين.
110
00:10:11,362 --> 00:10:13,864
لقد أقنعنا
من حسن نيتهم.
111
00:10:14,532 --> 00:10:18,661
لكن الآن يجب أن ترى الحقيقة يا (راجنار).
لقد كان الأمر كله فخًا.
112
00:10:20,663 --> 00:10:23,457
أثيلستان ليس كذلك
إلقاء اللوم يا فلوكي.
113
00:10:24,667 --> 00:10:28,045
إذا كان هناك من يقع عليه اللوم، فهو أنا.
هل تفهم؟
114
00:10:30,047 --> 00:10:31,048
أنا.
115
00:10:31,132 --> 00:10:33,175
انظروا الى ما الآلهة
يحاولون إخبارنا!
116
00:10:34,719 --> 00:10:35,761
أنا.
117
00:10:55,114 --> 00:10:57,074
هل قلت
أي شخص آخر حول هذا؟
118
00:10:57,533 --> 00:10:59,326
لا أحد يا مولاي.
لا احد.
119
00:11:02,663 --> 00:11:04,790
أنت رجل شجاع،
ستندر.
120
00:11:04,874 --> 00:11:05,958
شكرا لك يا سيدي.
121
00:11:06,041 --> 00:11:07,543
لا، شكرا لك.
122
00:11:08,419 --> 00:11:10,755
أنت محبوب
من قبل الآلهة.
123
00:11:11,839 --> 00:11:13,007
لماذا...
124
00:11:13,632 --> 00:11:14,717
نعم.
125
00:11:24,643 --> 00:11:26,979
(همسات) الآن يمكنك أن تكون كذلك
مع عائلتك.
126
00:11:28,314 --> 00:11:29,440
(الاختناق)
127
00:12:18,239 --> 00:12:19,240
(مرتجف)
128
00:13:11,542 --> 00:13:12,751
(يلهث)
129
00:13:19,425 --> 00:13:20,467
(الصمت)
130
00:13:20,551 --> 00:13:21,635
الخادمة : مولاي .
131
00:13:24,763 --> 00:13:27,516
هذا هو ابنك الجديد
سيدي ايثلولف.
132
00:13:36,358 --> 00:13:37,526
صبي؟
133
00:13:37,985 --> 00:13:39,570
تهانينا.
134
00:13:43,198 --> 00:13:44,825
سيدي.
سيدي.
135
00:13:44,908 --> 00:13:46,410
أريد طفلي.
136
00:13:49,413 --> 00:13:50,664
(يفتح الباب)
137
00:13:51,749 --> 00:13:54,126
يجب أن تأتي معنا
إلى المكان المعين.
138
00:13:54,209 --> 00:13:55,753
لكنني لا أرتدي ملابسي.
ما المكان المعين؟
139
00:13:55,836 --> 00:13:56,920
ما أنت
نتحدث عنه؟
140
00:13:57,004 --> 00:14:00,174
ليس لديك خيار.
وذلك بأمر الملك.
141
00:14:00,257 --> 00:14:02,635
جوديث: لا! خذ الخاص بك
ارفعوا أيديكم عني!
142
00:14:03,844 --> 00:14:05,721
أنت تؤذيني! لا!
143
00:14:07,264 --> 00:14:09,350
(ينتحب) طفلي!
طفلي! طفلي!
144
00:14:10,517 --> 00:14:13,187
أطفالي يحتاجونني!
145
00:14:17,024 --> 00:14:18,275
(يصرخ بصوت عال) لا!
146
00:14:20,861 --> 00:14:22,529
(مضايقة الجماهير)
147
00:14:28,118 --> 00:14:29,286
الرجل: عاهرة!
148
00:14:38,754 --> 00:14:40,005
(صراخ)
149
00:14:43,759 --> 00:14:45,386
ايثلولف!
150
00:14:45,469 --> 00:14:48,639
ما هذا؟
ماذا تفعل بي؟
151
00:14:50,766 --> 00:14:53,894
مولى! سيدي من فضلك
ارحم.
152
00:14:53,977 --> 00:14:55,354
ارحم!
153
00:14:56,146 --> 00:14:59,858
من فضلك يا سيدي.
من فضلك، أتوسل الرحمة.
154
00:14:59,942 --> 00:15:02,611
أتوسل!
155
00:15:02,945 --> 00:15:06,073
سيدتي جوديث،
لقد تم إدانتك
156
00:15:06,156 --> 00:15:08,242
من الزنا ضد
زوجك الشرعي.
157
00:15:08,867 --> 00:15:10,869
أنت ترفض الاعتراف
الجريمة,
158
00:15:11,328 --> 00:15:15,541
ولكننا نجد الأدلة الكافية
لممارسة العقوبة
159
00:15:15,624 --> 00:15:17,501
التي دعا إليها الكتاب المقدس،
160
00:15:18,001 --> 00:15:19,253
(يتنفس بشدة)
161
00:15:20,838 --> 00:15:22,464
أن أذنيك
ويقطع الأنف
162
00:15:22,715 --> 00:15:24,007
(هتاف الجماهير)
163
00:15:25,551 --> 00:15:27,386
لجعل حقيقية
وظاهرة جريمتك
164
00:15:27,469 --> 00:15:29,430
ضد القانون
وضد الطبيعة.
165
00:15:29,513 --> 00:15:33,767
ربنا يسوع أبدا
دافع عن مثل هذه الهمجية.
166
00:15:33,851 --> 00:15:35,227
من فضلك، من فضلك.
167
00:15:35,310 --> 00:15:37,646
زوج! أب!
168
00:15:37,730 --> 00:15:42,860
لماذا لا تستطيع أن تظهر رحمة ربنا
أظهر للضعفاء في الجسد؟
169
00:15:43,444 --> 00:15:44,987
لو سمحت!
170
00:15:45,070 --> 00:15:46,363
لا رحمة!
171
00:15:46,447 --> 00:15:48,824
جوديث ابنة أيلي،
172
00:15:49,575 --> 00:15:51,034
زوجة ايثلولف,
173
00:15:51,577 --> 00:15:53,203
أنت متهم
ووجد مذنبا
174
00:15:53,287 --> 00:15:54,830
من الجريمة النكراء
من الزنا
175
00:15:54,913 --> 00:15:57,750
مع شخص
أو أشخاص غير معروفين.
176
00:15:59,960 --> 00:16:01,503
يجب عليك أن تصلي إلى الله
177
00:16:01,587 --> 00:16:03,046
للمغفرة.
178
00:16:06,759 --> 00:16:08,635
(الحشد يواصل المضايقات)
179
00:16:14,892 --> 00:16:16,059
(جوديث تصرخ)
180
00:16:25,611 --> 00:16:27,070
ابق!
181
00:16:31,158 --> 00:16:34,328
جوديث، لن تعطينا
182
00:16:34,411 --> 00:16:35,954
اسم الأب
183
00:16:36,038 --> 00:16:37,039
من طفلك؟
184
00:16:39,625 --> 00:16:41,001
(يصرخ بصوت عال)
185
00:16:42,044 --> 00:16:43,545
لا!
186
00:16:44,213 --> 00:16:45,589
(صراخ)
187
00:17:12,324 --> 00:17:13,575
أثيلستان.
188
00:17:14,034 --> 00:17:16,662
يمسك! يمسك!
أثيلستان!
189
00:17:16,954 --> 00:17:17,996
(النشيج)
190
00:17:20,457 --> 00:17:21,834
ماذا تقصد،
كان أثيلستان؟
191
00:17:21,917 --> 00:17:24,294
ماذا يمكنك ربما
يعني بذلك؟
192
00:17:24,461 --> 00:17:25,921
(جوديث ينتحب)
193
00:17:26,672 --> 00:17:28,298
أثلستان...
194
00:17:28,465 --> 00:17:31,885
أثيلستان هو الأب
من طفلي.
195
00:17:31,969 --> 00:17:33,136
لا!
196
00:17:33,679 --> 00:17:36,098
أثيلستان رجل مقدس.
197
00:17:36,181 --> 00:17:38,308
لا أستطيع أن ألوم
زوجة ابني
198
00:17:38,392 --> 00:17:40,352
لجذبها
لمثل هذا الرجل الله.
199
00:17:40,435 --> 00:17:42,437
الأب، لا يمكنك
تخيل إذلال بلدي؟
200
00:17:42,521 --> 00:17:44,189
أنا استطيع.
201
00:17:44,273 --> 00:17:48,235
ولكن هل لي أن أقترح أن هناك
الأشياء الأعمق المعنية هنا؟
202
00:17:48,318 --> 00:17:51,363
في ذهني،
ليس هناك شك
203
00:17:51,446 --> 00:17:53,448
من أثيلستان
روحانية عميقة،
204
00:17:53,532 --> 00:17:55,742
والقريب منه
اتصال بالله.
205
00:17:55,826 --> 00:17:58,912
إذن أنت تعتقد أن الله كان لديه
يد في هذا المفهوم؟
206
00:17:58,996 --> 00:18:01,999
أفعل. أفعل يا ابني.
207
00:18:04,501 --> 00:18:09,506
فكيف يمكننا ذلك
معاقبة امرأة
208
00:18:10,257 --> 00:18:14,177
الذي مثل العذراء المباركة،
لقد تم اختياره من قبل الله
209
00:18:14,720 --> 00:18:18,265
لتلد
طفل مميز جداً؟
210
00:18:20,726 --> 00:18:23,562
جوديث: طفلي! طفلي!
211
00:18:23,937 --> 00:18:26,315
لو سمحت! إله!
212
00:18:31,028 --> 00:18:33,655
سيكون هناك
التعميد بعد كل شيء.
213
00:18:36,283 --> 00:18:39,369
واسم الولد
سيكون ألفريد.
214
00:18:40,829 --> 00:18:42,205
(تذمر الجماهير)
215
00:18:46,627 --> 00:18:47,836
(ينتحب)
216
00:18:49,588 --> 00:18:51,048
(يلهث)
217
00:19:28,669 --> 00:19:30,087
يا رب.
218
00:19:32,047 --> 00:19:33,173
رب.
219
00:19:34,758 --> 00:19:36,343
سبحوا الرب!
220
00:19:39,346 --> 00:19:41,223
لقد طلبت علامة.
221
00:19:41,765 --> 00:19:43,767
لقد أعطيتني علامة.
222
00:19:45,477 --> 00:19:48,105
لقد... لقد
استجاب لصلواتي.
223
00:19:51,191 --> 00:19:54,528
لقد كنت أعمى ولكني الآن أبصر.
224
00:19:54,611 --> 00:19:56,279
لقد كنت ميتاً، ولكن...
225
00:19:57,698 --> 00:19:59,074
لقد ولدت من جديد.
226
00:20:02,536 --> 00:20:03,745
(بكاء) أيها الأب،
227
00:20:04,746 --> 00:20:06,289
اسمع صلاتي.
228
00:20:07,165 --> 00:20:10,252
واسمحوا لي أن أبكي
تعال اليك.
229
00:20:11,169 --> 00:20:12,462
(ينتحب)
230
00:20:16,883 --> 00:20:18,552
لنعمة البصر
231
00:20:20,262 --> 00:20:21,847
يا رب، شكرًا لك.
232
00:20:22,597 --> 00:20:24,641
لعطية الإيمان.
233
00:20:24,725 --> 00:20:26,059
شكرًا لك.
234
00:20:27,102 --> 00:20:29,396
من جانبكم جميعًا
الأشياء خلقت
235
00:20:29,479 --> 00:20:31,690
الذين في الجنة
والذي في الأرض.
236
00:20:36,987 --> 00:20:38,822
مرئي وغير مرئي.
237
00:20:41,116 --> 00:20:43,076
سواء كانوا عروشًا
238
00:20:43,493 --> 00:20:45,287
القوى أو السيادة،
239
00:20:46,830 --> 00:20:49,166
كان كل شيء
تم إنشاؤه بواسطتك.
240
00:20:50,459 --> 00:20:51,835
ومن أجلك.
241
00:21:02,471 --> 00:21:03,638
(يلهث)
242
00:21:46,723 --> 00:21:47,933
راجنار!
243
00:21:55,232 --> 00:21:57,317
ما الذي تبتسم عنه؟
244
00:21:59,986 --> 00:22:01,947
لقد جاء الرب إلي.
245
00:22:02,864 --> 00:22:04,115
الرب؟
246
00:22:05,492 --> 00:22:06,493
إلهك؟
247
00:22:06,868 --> 00:22:07,911
نعم.
248
00:22:10,038 --> 00:22:11,164
كيف كان يبدو؟
249
00:22:11,248 --> 00:22:12,999
شعرت بوجوده.
250
00:22:13,416 --> 00:22:14,876
لقد جاء
على شكل ضوء.
251
00:22:15,168 --> 00:22:16,211
هل تكلم؟
252
00:22:16,294 --> 00:22:19,381
لا، لم يتكلم
ومع ذلك سمعت صوته.
253
00:22:19,840 --> 00:22:21,633
ولقد ولدت من جديد.
254
00:22:22,717 --> 00:22:25,846
ماذا تقصد، ولدت من جديد؟
مثل... مثل الطفل؟
255
00:22:25,929 --> 00:22:27,681
لقد اكتشفت من جديد
ايماني.
256
00:22:27,764 --> 00:22:29,057
أنا رجل جديد.
257
00:22:29,140 --> 00:22:31,351
ولدت من جديد من خلال
محبة يسوع المسيح.
258
00:22:32,102 --> 00:22:33,687
إذن أنت
مسيحي مرة أخرى؟
259
00:22:33,770 --> 00:22:35,355
من كل قلبي.
260
00:22:35,438 --> 00:22:37,899
بكل روحي،
بكل كياني
261
00:22:38,942 --> 00:22:41,570
لم أعد أستطيع
اعترفوا بآلهتكم.
262
00:22:41,653 --> 00:22:43,697
أعتقد أنه أفضل
أن أترك كاتيغات الآن.
263
00:22:43,780 --> 00:22:47,284
ماذا تقصد؟ لا يمكنك المغادرة!
لا يمكنك أن تتركني!
264
00:22:50,412 --> 00:22:51,788
أحبك.
265
00:22:54,583 --> 00:22:57,961
وأنت الوحيد الذي أستطيع
الثقة، لذلك يجب عليك البقاء.
266
00:22:59,838 --> 00:23:02,799
حسنا، أنا سعيد لأنك
لقد وجدت إلهك.
267
00:23:06,261 --> 00:23:08,763
أثناء وجودك هنا
لن يؤذيك أحد أبدًا.
268
00:23:08,847 --> 00:23:10,307
سأحميك.
269
00:23:12,309 --> 00:23:14,519
لا يهم
أين أذهب.
270
00:23:16,271 --> 00:23:19,065
ما يهمني
هو المكان الذي أنت ذاهب.
271
00:23:23,445 --> 00:23:24,487
همم.
272
00:23:52,474 --> 00:23:53,642
فلوكي!
273
00:23:54,768 --> 00:23:56,770
لماذا لا
العمل على القوارب؟
274
00:23:56,853 --> 00:23:58,730
قلبي ليس فيه.
275
00:23:59,773 --> 00:24:00,941
ولم لا؟
276
00:24:02,108 --> 00:24:03,860
(راجنار) ليس لديه وقت لي.
277
00:24:04,527 --> 00:24:06,696
وأنا بحاجة إلى التحدث
له عن القوارب
278
00:24:06,780 --> 00:24:07,948
وأشياء أخرى.
279
00:24:08,031 --> 00:24:09,240
أشياء مهمة.
280
00:24:09,574 --> 00:24:11,993
لكن في كل مرة،
إنه يتحدث إلى الكاهن.
281
00:24:14,037 --> 00:24:15,622
هل تعرف ما هذا؟
282
00:24:17,791 --> 00:24:20,043
هذا هو أثيلستان
حلقة الذراع المقدسة.
283
00:24:20,919 --> 00:24:22,921
الذي أعطاه له راجنار.
284
00:24:23,004 --> 00:24:25,548
رأيته يرميها
في المضيق البحري.
285
00:24:28,343 --> 00:24:29,678
لماذا يفعل ذلك؟
286
00:24:29,761 --> 00:24:31,763
لأنه يكره آلهتنا.
287
00:24:32,472 --> 00:24:33,640
هل أخبرت راجنار؟
288
00:24:34,641 --> 00:24:36,226
ما هي النقطة؟
289
00:24:36,726 --> 00:24:38,353
انه لا يستمع.
290
00:24:42,732 --> 00:24:44,943
أشعر بالقلق على والدي.
291
00:24:46,194 --> 00:24:47,834
أنا لا أفهم
لماذا هو مهتم جدا
292
00:24:47,904 --> 00:24:49,948
في المسيحيين
والأشياء المسيحية.
293
00:24:50,365 --> 00:24:53,576
أتذكر عندما قال لي لدينا
تنحدر العائلة من أودين.
294
00:24:55,078 --> 00:24:56,871
لقد جعلني أشعر بالفخر الشديد.
295
00:25:01,793 --> 00:25:03,586
ما أنت
هل ستفعل يا فلوكي؟
296
00:25:04,004 --> 00:25:06,172
سأغادر كاتيغات.
297
00:25:06,256 --> 00:25:08,717
سأعود إلى المنزل
إلى ثقافتي الخاصة.
298
00:25:08,800 --> 00:25:10,593
إلى هيلجا وطفلي.
299
00:25:11,386 --> 00:25:12,804
لا تقلق، بيورن.
300
00:25:12,887 --> 00:25:14,681
سأنهي القوارب.
301
00:25:15,348 --> 00:25:17,100
وفي هذه الأثناء،
302
00:25:19,436 --> 00:25:21,479
أخبر إخواننا عن هذا.
303
00:25:47,047 --> 00:25:48,506
من هم؟
304
00:25:54,471 --> 00:25:55,847
هذا كالف.
305
00:25:58,475 --> 00:26:00,810
تلك كانت سفني ذات مرة.
306
00:26:00,894 --> 00:26:04,314
الآن أحضروا
كالف إلى كاتيغات.
307
00:26:07,650 --> 00:26:08,651
لوثبروك: كالف!
308
00:26:10,028 --> 00:26:11,404
كالف: الملك راجنار.
309
00:26:11,738 --> 00:26:13,156
مرحبا، كالف.
310
00:26:14,115 --> 00:26:15,450
كالف: تحياتي.
311
00:26:18,661 --> 00:26:19,871
(الطفل يضحك)
312
00:26:22,123 --> 00:26:25,126
وأنا أنضم إليكم في التوقع
من أعظم الغارة
313
00:26:25,210 --> 00:26:27,420
في التاريخ
من شعبنا.
314
00:26:32,342 --> 00:26:33,760
من هي قطعة اللحم هذه؟
315
00:26:33,843 --> 00:26:35,845
هذا هو إيرل سيغفريد.
316
00:26:35,929 --> 00:26:40,350
اللورد راجنار. أضع سفني و
محاربي تحت تصرفكم.
317
00:26:44,020 --> 00:26:47,398
أنا متأكد من أنك تتذكر
ابن الملك هوريك،
318
00:26:47,482 --> 00:26:48,942
وأرملة يارل بورغ.
319
00:26:49,651 --> 00:26:53,363
وقد أعربوا أيضا عن أ
الرغبة في المشاركة في غارتنا.
320
00:26:53,738 --> 00:26:54,864
إرليندور.
321
00:26:55,698 --> 00:26:56,866
تورفي.
322
00:26:59,202 --> 00:27:02,664
يجب أن أقول
أنني قليلا
323
00:27:03,873 --> 00:27:06,209
اشتعلت على حين غرة,
رؤيتك هنا.
324
00:27:06,835 --> 00:27:09,462
اعتقدت أن هناك سببا
لقد أنقذت حياتي.
325
00:27:09,546 --> 00:27:11,256
ربما هو لهذا.
326
00:27:11,673 --> 00:27:12,799
يجب أن أسأل،
327
00:27:12,882 --> 00:27:15,218
كيف هي التسوية
في ويسيكس؟
328
00:27:16,553 --> 00:27:17,637
جيد.
329
00:27:32,402 --> 00:27:34,571
(تشغيل الموسيقى الحية)
330
00:27:34,737 --> 00:27:36,489
(محادثات غير واضحة)
331
00:27:40,243 --> 00:27:41,911
لا يمكنك تجاهله.
332
00:27:41,995 --> 00:27:43,580
أنا لن أذهب
لتجاهله.
333
00:27:43,663 --> 00:27:46,166
نحن ذاهبون ل
القتال معًا،
334
00:27:46,249 --> 00:27:48,835
على الرغم من أنه أخذ بعيدا
كل هذا كان لي.
335
00:27:48,918 --> 00:27:50,587
كل ذلك كان لنا.
336
00:27:52,589 --> 00:27:53,923
ربما كان مصيره؟
337
00:27:54,632 --> 00:27:58,136
وربما كان من المقدر أن أكون
سوف تستعيده يوما ما.
338
00:28:05,101 --> 00:28:06,394
لاجيرثا.
339
00:28:07,896 --> 00:28:10,982
أرى أنك تصنع نفسك
مريحة هنا كذلك.
340
00:28:13,860 --> 00:28:18,031
لقد جئت للانضمام إلى الملك راجنار
وأنت في الهجوم على باريس.
341
00:28:18,114 --> 00:28:19,324
ط ط ط.
342
00:28:19,407 --> 00:28:21,075
وأي شيء آخر يفرقنا،
343
00:28:21,618 --> 00:28:23,912
تلك الحقيقة البسيطة
يوحدنا جميعا.
344
00:28:24,996 --> 00:28:29,500
سنقاتل وربما من
يعلم أننا سنموت معًا.
345
00:28:30,168 --> 00:28:31,794
وإذا لم نفعل ذلك؟
346
00:28:33,338 --> 00:28:35,131
ثم سوف نعتني
من المستقبل.
347
00:28:35,882 --> 00:28:38,009
مستقبلي أم مستقبلك؟
348
00:28:40,428 --> 00:28:43,389
اغفر لي،
ولكن يبدو لي
349
00:28:43,806 --> 00:28:46,601
أن مصائرنا هي
مقفلة بالفعل معا.
350
00:28:47,310 --> 00:28:49,562
وربما
لقد كانت دائما.
351
00:28:49,646 --> 00:28:51,272
ألا توافقين،
لاجيرثا؟
352
00:29:08,248 --> 00:29:09,749
لا تختبئ بعيدا.
353
00:29:09,832 --> 00:29:11,084
ولم لا؟
354
00:29:11,834 --> 00:29:15,588
لأنه لا يوجد شيء أكثر من ذلك
أجمل من الأم .
355
00:29:15,922 --> 00:29:17,507
أنت في حالة سكر.
356
00:29:18,633 --> 00:29:20,009
أريدك.
357
00:29:20,093 --> 00:29:22,178
أعلم، لكني آسف.
358
00:29:23,012 --> 00:29:24,514
لقد مضى وقت طويل.
359
00:29:26,349 --> 00:29:28,518
عليك أن تكون
مع امرأة.
360
00:29:29,352 --> 00:29:31,020
دعونا نجد لك شخص ما.
361
00:29:31,729 --> 00:29:34,482
أليس هذا تورفي،
أرملة يارل بورغ؟
362
00:29:35,275 --> 00:29:37,777
إرليندور لا يفعل ذلك
أعطها أي اهتمام.
363
00:29:37,860 --> 00:29:39,404
كنت ترغب لها.
364
00:29:41,197 --> 00:29:42,824
لا تفعل هذا.
365
00:29:42,907 --> 00:29:44,575
أنت لا تفهم.
366
00:29:44,659 --> 00:29:47,287
أنا أفعل هذا لأنني
أريدك أن تكون سعيدا.
367
00:29:48,288 --> 00:29:50,707
يقول والدي
السعادة لا يهم.
368
00:29:51,874 --> 00:29:55,336
لكنك لست والدك،
بيورن أيرونسايد.
369
00:29:55,420 --> 00:29:57,547
أم أنك لم تفعل ذلك؟
أدركت ذلك حتى الآن؟
370
00:29:58,965 --> 00:30:00,508
ليلة سعيدة يا زوجي.
371
00:30:04,262 --> 00:30:05,555
شاهده.
372
00:30:16,065 --> 00:30:17,775
(تتوقف الموسيقى)
373
00:30:19,444 --> 00:30:21,446
(توقف الثرثرة)
374
00:30:45,845 --> 00:30:46,888
رولو.
375
00:30:50,933 --> 00:30:53,186
ليس لدي أي شيء
لأقول لك أيها الكاهن.
376
00:30:53,269 --> 00:30:54,437
إلا هذا...
377
00:30:57,774 --> 00:30:59,650
أين خاتم ذراعك؟
378
00:31:01,903 --> 00:31:03,279
أين هي؟
379
00:31:14,791 --> 00:31:18,628
لدي شخص مميز جداً
أريدك أن تلتقي.
380
00:31:29,639 --> 00:31:31,057
تعرف على سينريك.
381
00:31:31,557 --> 00:31:33,643
المتجول
قلت لك عنه.
382
00:31:34,143 --> 00:31:36,479
كان هو الذي
أرشدني إلى إنجلترا.
383
00:31:37,188 --> 00:31:40,525
(باللغة الأصلية)
384
00:31:51,869 --> 00:31:53,538
أنت تتكلم
لغة الفرنجة.
385
00:31:56,499 --> 00:31:58,000
ليس هذا فقط.
386
00:32:00,002 --> 00:32:03,172
وهو يعرف أيضًا كيفية العثور عليه
مصب نهر السين.
387
00:32:24,902 --> 00:32:26,779
هل أنت عطشان؟
نعم.
388
00:32:28,406 --> 00:32:29,657
شكرًا لك.
389
00:32:29,740 --> 00:32:31,159
أتذكر زوجك.
390
00:32:31,784 --> 00:32:33,786
لا أحد يستطيع
ننسى زوجك.
391
00:32:33,911 --> 00:32:35,830
لقد كان عدو والدي،
392
00:32:35,913 --> 00:32:37,874
لكنه كان رجلا عظيما.
393
00:32:40,668 --> 00:32:42,462
والآن هو في فالهالا.
394
00:32:43,713 --> 00:32:46,174
نعم أنا أعلم.
395
00:32:46,549 --> 00:32:48,342
أعلم أنه مع الآلهة.
396
00:32:50,470 --> 00:32:52,138
وزوجك الجديد؟
397
00:32:52,221 --> 00:32:53,389
ماذا عنه؟
398
00:32:55,266 --> 00:32:57,810
هل سيأتي إلى باريس؟
399
00:32:59,061 --> 00:33:00,813
وأنا كذلك.
400
00:33:00,897 --> 00:33:02,899
أنا أرفض أن أكون
تركت وراءها.
401
00:33:04,817 --> 00:33:06,444
لديك الشجاعة.
402
00:33:08,196 --> 00:33:09,739
أنا فايكنغ.
403
00:33:13,409 --> 00:33:14,994
سينريك:
الإبحار جنوبًا باتجاه الجنوب الشرقي،
404
00:33:15,077 --> 00:33:16,913
نأتي
مصب نهر السين.
405
00:33:18,080 --> 00:33:19,749
البوابة إلى باريس.
406
00:33:20,958 --> 00:33:22,960
عدة أنهار فارغة
أنفسهم في البحر
407
00:33:23,044 --> 00:33:26,130
والشعاب المرجانية
والسهول الطينية خطيرة.
408
00:33:26,214 --> 00:33:28,216
ولكن هنا هو المدخل.
409
00:33:29,759 --> 00:33:32,345
مدخل الجنة .
410
00:33:58,537 --> 00:33:59,789
(يطرق)
411
00:34:24,647 --> 00:34:25,856
هيلجا: فلوكي.
412
00:34:27,316 --> 00:34:28,776
فلوكي، ما هي
تفعل؟
413
00:34:28,859 --> 00:34:30,278
لقد كان لدي علامة.
414
00:34:30,611 --> 00:34:31,821
إشارة إلى ماذا؟
415
00:34:31,904 --> 00:34:33,823
علامة على أن الدم
يجب أن ينسكب.
416
00:34:33,906 --> 00:34:35,992
يجب تقديم التضحية.
417
00:34:36,075 --> 00:34:38,411
لقد انتظرت طويلا
الوقت لمثل هذه العلامة.
418
00:34:40,663 --> 00:34:43,749
والآن هدفي
واضح.
419
00:34:44,583 --> 00:34:45,751
ما الغرض؟
420
00:34:45,835 --> 00:34:47,003
ليس لك أن تعرف.
421
00:34:48,587 --> 00:34:50,589
شهوة بعض الرجال
للنساء، هيلجا.
422
00:34:50,673 --> 00:34:52,133
والبعض الآخر يشتهي الذهب.
423
00:34:52,216 --> 00:34:53,926
لكنني شهوة فقط
لإرضاء الآلهة.
424
00:34:54,010 --> 00:34:56,178
يجب أن تخبرني ماذا
أنت ستفعل.
425
00:34:56,262 --> 00:34:59,181
سأقول ذلك فقط
سأذهب بعيدا لفترة من الوقت.
426
00:34:59,265 --> 00:35:00,808
لكن لا ينبغي لأحد أن يراني أغادر
427
00:35:00,891 --> 00:35:03,936
ويجب ألا تخبر أبدًا
أي شخص من ذهابي.
428
00:35:04,020 --> 00:35:05,479
هل تقسم؟
429
00:35:06,272 --> 00:35:07,732
هل تقسم!
430
00:35:08,899 --> 00:35:09,900
(الاختناق)
431
00:35:21,329 --> 00:35:23,372
لم أقصد أن يؤذيك.
432
00:35:24,540 --> 00:35:25,916
رقم أنا أعلم.
433
00:35:27,043 --> 00:35:29,670
ولكن أعتقد أنك تقصد
لإيذاء شخص ما.
434
00:36:08,376 --> 00:36:10,252
(الغناء باللغة الأصلية)
435
00:36:38,114 --> 00:36:39,281
بيورن.
436
00:36:43,744 --> 00:36:46,038
أنا آسف لدي
أزعجتك.
437
00:36:48,582 --> 00:36:50,459
لا تأسف.
438
00:36:56,298 --> 00:36:58,175
أنا أحب زوجتي تورفي.
439
00:37:11,313 --> 00:37:12,523
(يئن)
440
00:37:30,749 --> 00:37:32,334
(الصلاة باللغة الأصلية)
441
00:38:23,928 --> 00:38:25,638
(يواصل الصلاة)
442
00:39:03,092 --> 00:39:04,134
(نباح كلب)
443
00:39:16,939 --> 00:39:18,691
(يواصل الصلاة)
444
00:39:39,962 --> 00:39:41,130
فلوكي.
445
00:39:42,798 --> 00:39:44,008
كاهن.
446
00:39:49,597 --> 00:39:51,807
يا رب إقبل روحي.
447
00:39:58,606 --> 00:40:00,024
(الصراخ)
448
00:40:05,070 --> 00:40:06,322
(زفير)
449
00:41:45,045 --> 00:41:46,588
(الشخير)
450
00:42:02,229 --> 00:42:04,189
الأشياء التي أفعلها من أجلك.
451
00:42:14,908 --> 00:42:19,288
لمثل هذا الرجل الصغير، أثيلستان،
أنت ثقيل للغاية.
452
00:42:51,445 --> 00:42:54,781
هذا أقرب ما يكون إلى ربك
كما أستطيع الحصول عليك.
453
00:42:55,574 --> 00:42:56,742
(يلهث)
454
00:43:19,097 --> 00:43:21,391
لم أكن أعرف أبدا
ما كان شهيدا.
455
00:43:23,268 --> 00:43:24,770
ما زلت لا أفعل ذلك.
456
00:43:29,608 --> 00:43:31,944
لقد كنت رجلاً شجاعاً،
أثيلستان.
457
00:43:32,903 --> 00:43:35,239
لقد احترمتك دائما
لذلك.
458
00:43:38,951 --> 00:43:40,827
لقد علمتني الكثير.
459
00:43:44,331 --> 00:43:46,291
رأيت نفسك
باعتبارها ضعيفة ومتضاربة،
460
00:43:46,375 --> 00:43:50,045
ولكن بالنسبة لي كنت لا تعرف الخوف
لأنك تجرأت على السؤال.
461
00:43:57,386 --> 00:43:59,388
لماذا كان عليك أن تموت؟
462
00:44:02,307 --> 00:44:04,726
كان لدينا أكثر من ذلك بكثير
للحديث عنه.
463
00:44:09,606 --> 00:44:10,732
(تنهدات عميقة)
464
00:44:15,404 --> 00:44:20,158
لقد اعتقدت دائما أن الموت هو
مصير أفضل بكثير من الحياة،
465
00:44:21,326 --> 00:44:24,329
لأنه سيتم لم شملكم
مع الأحباء المفقودين.
466
00:44:27,082 --> 00:44:29,793
لن نلتقي مرة أخرى أبدًا،
صديقي،
467
00:44:31,503 --> 00:44:33,005
لأن لدي شعور
أن إلهك
468
00:44:33,088 --> 00:44:36,174
قد يعترض علي
يزورك في الجنة .
469
00:44:41,263 --> 00:44:43,181
ماذا علي أن أفعل الآن، ط ط ط؟
470
00:44:46,268 --> 00:44:48,312
أنا أكرهك لأنك تركتني.
471
00:44:54,610 --> 00:44:56,445
أتألم من خسارتك.
472
00:44:58,780 --> 00:45:01,491
لا يوجد شيء
يمكن أن يواسيني الآن.
473
00:45:02,951 --> 00:45:04,453
لقد تغيرت.
474
00:45:06,371 --> 00:45:07,748
أنت كذلك.
475
00:45:21,511 --> 00:45:22,679
(زفير)
476
00:45:54,378 --> 00:45:56,254
سامحني يا صديقي،
477
00:45:57,589 --> 00:45:59,883
وليس بسبب ما فعلته
478
00:46:02,594 --> 00:46:04,513
ولكن لما أنا عليه
على وشك القيام به.