1 00:00:16,599 --> 00:00:18,019 Suffering is fleeting, 2 00:00:20,311 --> 00:00:21,981 communion is eternal. 3 00:00:24,858 --> 00:00:26,398 Suffering is fleeting, 4 00:00:26,901 --> 00:00:28,361 communion is eternal. 5 00:00:29,154 --> 00:00:30,914 Suffering is fleeting, 6 00:00:30,989 --> 00:00:32,369 communion is eternal. 7 00:00:32,449 --> 00:00:34,369 Suffering is fleeting, 8 00:00:34,451 --> 00:00:35,991 communion is eternal. 9 00:00:36,536 --> 00:00:38,246 Suffering is fleeting, 10 00:00:38,913 --> 00:00:40,423 Communion is eternal. 11 00:00:41,166 --> 00:00:43,076 Suffering is fleeting, 12 00:00:43,668 --> 00:00:45,338 communion is eternal. 13 00:01:30,089 --> 00:01:34,089 FULL MOON 14 00:01:51,528 --> 00:01:53,318 You're not the person I'm looking for. 15 00:01:54,113 --> 00:01:57,583 Since when you think you can give any orders here? 16 00:01:59,536 --> 00:02:01,446 Do you want to end this or not? 17 00:02:08,044 --> 00:02:09,054 Leon. 18 00:02:09,420 --> 00:02:10,460 Leon! 19 00:02:11,506 --> 00:02:12,586 Wake up! 20 00:02:26,271 --> 00:02:27,561 What are you doing here? 21 00:03:22,327 --> 00:03:23,367 Come. 22 00:04:19,050 --> 00:04:20,050 What's wrong? 23 00:04:24,597 --> 00:04:26,927 Let's go. We don't have time for this. 24 00:04:35,358 --> 00:04:36,688 I need to get a drink. 25 00:04:37,235 --> 00:04:39,025 In that case, let me get it for you. 26 00:04:45,868 --> 00:04:47,078 We'll both go. 27 00:04:52,208 --> 00:04:53,208 Let's go. 28 00:04:55,420 --> 00:04:56,340 No. 29 00:04:59,590 --> 00:05:01,800 -We have to leave right now. -I beg you. Don't. 30 00:05:02,343 --> 00:05:04,223 -Please don't. -Come. 31 00:05:04,303 --> 00:05:05,473 No! 32 00:05:05,847 --> 00:05:07,887 You can't leave me here! 33 00:05:07,974 --> 00:05:10,234 Don't go away! No, don't leave me here! 34 00:05:11,978 --> 00:05:14,058 -What's going on here? -No! 35 00:05:22,530 --> 00:05:26,240 When are you going to understand that you belong here? 36 00:06:14,248 --> 00:06:16,748 Patron. 37 00:06:50,576 --> 00:06:51,616 Damn it! 38 00:06:54,872 --> 00:06:55,872 Let's go. 39 00:07:14,517 --> 00:07:16,307 Come on. Come on! 40 00:07:29,073 --> 00:07:30,243 Turn back! 41 00:07:38,040 --> 00:07:39,880 Haven't you understood yet? 42 00:07:42,170 --> 00:07:43,960 You belong here. 43 00:07:50,094 --> 00:07:51,854 You won't do anything! 44 00:07:51,929 --> 00:07:52,849 What's he talking about? 45 00:07:55,391 --> 00:07:57,101 You don't want anyone dead here. 46 00:08:02,398 --> 00:08:03,518 No yet. 47 00:08:07,778 --> 00:08:10,908 -You know you need all of us. -I have all of you. 48 00:08:15,161 --> 00:08:17,581 -Coyote! -Don't. 49 00:08:19,457 --> 00:08:22,037 -Get down, Coyote. Get down. -Dude! 50 00:08:24,128 --> 00:08:25,498 -Come here. -That's it? 51 00:08:26,839 --> 00:08:29,049 Are you going to abandon her here like this? 52 00:08:31,135 --> 00:08:32,965 Iasmin's already far from here. 53 00:08:37,350 --> 00:08:38,480 Are you sure? 54 00:08:45,650 --> 00:08:47,030 We can try. 55 00:08:48,903 --> 00:08:50,403 If death is unavoidable. 56 00:08:53,115 --> 00:08:54,985 It won't be of any use to you. 57 00:08:58,329 --> 00:08:59,619 -No! -No! 58 00:09:14,929 --> 00:09:16,469 -No! -No! 59 00:09:30,987 --> 00:09:32,107 You can do it. 60 00:09:35,074 --> 00:09:37,034 You have to succeed. 61 00:09:46,294 --> 00:09:47,214 Here. 62 00:09:48,504 --> 00:09:49,764 Be careful. It's hot. 63 00:09:55,886 --> 00:09:56,926 Will he survive? 64 00:10:22,538 --> 00:10:25,878 My brothers, today is a day of grace. 65 00:10:27,752 --> 00:10:30,252 The day when we initiate a new cycle. 66 00:10:30,338 --> 00:10:32,338 -Hallelujah. -Hallelujah. 67 00:10:33,174 --> 00:10:35,434 Today, we will share the blood of the father, 68 00:10:38,387 --> 00:10:40,717 and the flesh of five providers. 69 00:10:43,225 --> 00:10:45,975 Five volunteers who will leave matter 70 00:10:46,937 --> 00:10:49,397 to live in harmony within us. 71 00:10:52,860 --> 00:10:55,610 Let us pray to them. 72 00:11:10,878 --> 00:11:13,878 In the full moon we will renew our communion. 73 00:11:16,258 --> 00:11:19,388 Unfortunately, today is also the end of a cycle. 74 00:11:21,055 --> 00:11:24,725 Some people proved themselves unworthy of living in our community. 75 00:11:47,832 --> 00:11:50,632 -Irene. -We will miss you, mother. 76 00:11:51,919 --> 00:11:53,169 Rest in peace. 77 00:12:00,094 --> 00:12:02,184 Your agony will come to an end. 78 00:12:02,972 --> 00:12:04,602 No! No! 79 00:12:06,934 --> 00:12:08,064 No! 80 00:12:09,019 --> 00:12:10,229 No! 81 00:12:11,272 --> 00:12:12,312 No! 82 00:12:13,232 --> 00:12:14,192 No! 83 00:12:16,360 --> 00:12:17,820 Help! No! 84 00:12:21,824 --> 00:12:23,284 No! 85 00:12:24,910 --> 00:12:26,200 No! Please! 86 00:13:01,197 --> 00:13:03,777 No! 87 00:13:06,869 --> 00:13:08,119 Não! 88 00:13:34,688 --> 00:13:35,648 No! 89 00:13:36,148 --> 00:13:37,438 She doesn't deserve this. 90 00:13:37,525 --> 00:13:38,895 No! 91 00:13:40,194 --> 00:13:41,364 No! 92 00:13:49,620 --> 00:13:51,120 Open it! 93 00:13:51,622 --> 00:13:52,832 No! 94 00:13:53,707 --> 00:13:55,167 No! 95 00:13:59,338 --> 00:14:00,628 Have you seen your sister? 96 00:15:17,124 --> 00:15:18,254 Don't be afraid. 97 00:15:20,336 --> 00:15:21,586 Suffering is fleeting, 98 00:15:23,297 --> 00:15:24,797 communion is eternal. 99 00:15:27,885 --> 00:15:28,885 Too bad. 100 00:15:30,220 --> 00:15:32,220 Too bad you still don't believe. 101 00:15:34,683 --> 00:15:37,233 You were supposed to let me go. 102 00:15:37,936 --> 00:15:39,266 You will, 103 00:15:40,856 --> 00:15:42,316 but to a much better place. 104 00:15:45,736 --> 00:15:46,646 Do you...? 105 00:15:48,781 --> 00:15:51,161 Do you see the dead? 106 00:15:52,034 --> 00:15:54,664 They are alive, somehow. 107 00:16:05,964 --> 00:16:07,844 Will she be there? 108 00:16:29,822 --> 00:16:31,202 We have to act fast. 109 00:16:43,669 --> 00:16:45,419 I thought you wanted freedom. 110 00:16:45,504 --> 00:16:46,554 You're right. 111 00:16:48,298 --> 00:16:50,628 But it's not easy for them to trust a hunter. 112 00:16:50,718 --> 00:16:51,838 It's a risk. 113 00:16:52,428 --> 00:16:54,098 But it's the only chance you have. 114 00:17:05,023 --> 00:17:06,073 Nothing yet? 115 00:17:08,652 --> 00:17:11,862 -Keep looking. -But everyone's already at the square. 116 00:17:11,947 --> 00:17:12,947 Find your sister. 117 00:17:16,076 --> 00:17:17,906 Don't worry. She'll show up. 118 00:17:20,581 --> 00:17:21,581 Elisa. 119 00:17:24,668 --> 00:17:25,998 I still have to get ready. 120 00:17:26,795 --> 00:17:28,545 You're a beautiful woman, Elisa. 121 00:17:30,466 --> 00:17:32,086 You don't need preparation. 122 00:17:32,176 --> 00:17:33,216 Thank you very much. 123 00:17:36,346 --> 00:17:38,096 What happened to you? 124 00:17:40,684 --> 00:17:41,734 It's not my fault. 125 00:17:44,188 --> 00:17:46,938 How many cycles since we renewed yours? 126 00:17:49,485 --> 00:17:51,025 If your intuition is true, 127 00:17:51,695 --> 00:17:54,405 wouldn't it be too risky to free his spirit? 128 00:17:57,367 --> 00:17:58,447 Go get ready. 129 00:18:04,374 --> 00:18:06,254 I must confess... 130 00:18:09,880 --> 00:18:12,090 that I lost my way when I met you. 131 00:18:18,680 --> 00:18:20,680 I know all I've done seems... 132 00:18:24,478 --> 00:18:25,808 It seems wrong. 133 00:18:29,733 --> 00:18:31,613 Sounds wrong, but... 134 00:18:33,487 --> 00:18:37,317 But all I did, I did for the greater good. 135 00:18:37,407 --> 00:18:39,027 Screw your greater good! 136 00:18:40,869 --> 00:18:42,369 I trusted you. 137 00:18:43,747 --> 00:18:46,127 The truth is that you changed me, Bruna. 138 00:18:47,000 --> 00:18:48,540 You haven't changed at all. 139 00:18:50,629 --> 00:18:54,219 It was your greater good that turned you into the trash you are. 140 00:18:54,299 --> 00:18:55,799 Maybe. 141 00:18:57,261 --> 00:18:58,891 But without you... 142 00:19:01,515 --> 00:19:04,305 That same greater good has lost importance. 143 00:19:08,438 --> 00:19:10,108 See you on the other side. 144 00:19:46,727 --> 00:19:47,897 Better luck next time. 145 00:19:47,978 --> 00:19:49,608 Let's go! Let's go! 146 00:20:12,711 --> 00:20:16,341 She's telling the truth. Today's the day when they're most vulnerable. 147 00:20:17,174 --> 00:20:20,224 Would she betray her own family to help us? 148 00:20:21,720 --> 00:20:23,470 I won't be betraying my real family. 149 00:20:26,058 --> 00:20:27,388 My mother's family. 150 00:20:30,354 --> 00:20:32,114 Who's family to all of you here. 151 00:20:36,652 --> 00:20:37,992 Clara is my mother. 152 00:20:44,868 --> 00:20:46,038 She's telling the truth. 153 00:20:58,757 --> 00:21:00,177 Prepare the community. 154 00:21:07,307 --> 00:21:09,887 I hope that you're correct, girl. 155 00:22:07,534 --> 00:22:08,664 The time has come. 156 00:22:48,075 --> 00:22:49,655 I thought that you came 157 00:22:49,743 --> 00:22:51,753 to find your brother, Alice. 158 00:23:00,003 --> 00:23:01,093 Yes. 159 00:24:08,363 --> 00:24:09,323 Cheers! 160 00:24:19,249 --> 00:24:20,249 Cheers! 161 00:25:01,416 --> 00:25:02,666 Sit down, please! 162 00:25:07,589 --> 00:25:10,219 The full moon illuminates the peaceful valley. 163 00:25:11,885 --> 00:25:16,305 That same moon that shone on our first provider. 164 00:25:17,641 --> 00:25:21,021 Tonight we start a new cycle. 165 00:25:23,730 --> 00:25:26,690 As an old friend would say: 166 00:25:28,068 --> 00:25:31,398 "The communion of the flesh, of the spirit." 167 00:25:33,657 --> 00:25:36,237 Souls live in us. 168 00:25:36,326 --> 00:25:37,786 As long that's true 169 00:25:38,745 --> 00:25:40,615 we will also live. 170 00:25:44,084 --> 00:25:48,094 We will now receive our beloved Providers. 171 00:25:55,178 --> 00:25:56,298 Calm down. 172 00:26:05,480 --> 00:26:07,940 Your names will live on with us. 173 00:26:12,279 --> 00:26:13,659 Your flesh 174 00:26:15,573 --> 00:26:17,373 will live within us. 175 00:26:26,084 --> 00:26:29,804 And we will live within all of you. 176 00:26:32,299 --> 00:26:33,219 Now 177 00:26:35,135 --> 00:26:36,295 and forever. 178 00:26:39,639 --> 00:26:44,809 One man cannot beat death by himself. 179 00:26:47,939 --> 00:26:49,479 If he is not alone, 180 00:26:50,150 --> 00:26:52,190 then death can take nothing from him. 181 00:26:55,280 --> 00:26:56,740 Your history, 182 00:26:57,615 --> 00:26:59,075 your honor, 183 00:27:00,285 --> 00:27:01,615 your life. 184 00:27:04,289 --> 00:27:08,879 A man is his community. 185 00:27:16,509 --> 00:27:19,429 Community is eternal. 186 00:27:22,432 --> 00:27:23,892 Give us your protection. 187 00:27:27,228 --> 00:27:29,358 With your protection, knowledge. 188 00:27:30,982 --> 00:27:33,282 With your knowledge, justice. 189 00:27:35,737 --> 00:27:37,697 With your justice, love. 190 00:27:38,740 --> 00:27:39,740 It's beautiful. 191 00:27:42,702 --> 00:27:44,082 And with your love! 192 00:27:53,129 --> 00:27:54,459 Eternal life! 193 00:28:58,027 --> 00:28:59,527 Immortality is served! 194 00:29:03,074 --> 00:29:04,124 Embrace it! 195 00:29:07,871 --> 00:29:10,041 You have the honor to be one of us. 196 00:29:11,332 --> 00:29:12,292 Forever! 197 00:29:14,377 --> 00:29:17,837 We should not be ashamed of our instincts. 198 00:29:20,133 --> 00:29:21,593 Eternal life! 199 00:29:34,731 --> 00:29:37,571 My instincts are now yours. 200 00:29:38,276 --> 00:29:39,486 Don't fight it! 201 00:29:40,195 --> 00:29:42,025 Feed your souls! 202 00:29:42,489 --> 00:29:43,779 We are one! 203 00:30:12,101 --> 00:30:13,691 Suffering is fleeting, 204 00:30:15,396 --> 00:30:16,936 communion is eternal. 205 00:30:41,089 --> 00:30:42,009 I told you. 206 00:31:02,777 --> 00:31:04,197 Give us your protection. 207 00:31:04,612 --> 00:31:06,742 With your protection, knowledge. 208 00:31:07,156 --> 00:31:09,906 With your knowledge, justice. 209 00:31:10,285 --> 00:31:12,825 With your justice, love. 210 00:31:13,454 --> 00:31:16,714 And with your love, eternal life! 211 00:31:31,222 --> 00:31:32,312 What are you doing? 212 00:31:37,687 --> 00:31:38,607 Ana! 213 00:31:39,397 --> 00:31:42,027 Ana, don't you dare! 214 00:32:24,233 --> 00:32:25,233 Come on! 215 00:32:26,778 --> 00:32:28,488 What was that? 216 00:32:28,988 --> 00:32:29,948 The people of the forest. 217 00:33:44,856 --> 00:33:46,606 Keep calm. I'll get you out of here. 218 00:33:47,817 --> 00:33:48,937 You can trust me. 219 00:34:17,972 --> 00:34:19,312 We're getting out of here. Come. 220 00:34:20,683 --> 00:34:21,853 Come, Giovanna. 221 00:34:25,188 --> 00:34:26,518 We're getting out of here. 222 00:34:28,858 --> 00:34:30,028 I belong here. 223 00:34:34,280 --> 00:34:35,320 Hurry. 224 00:34:36,240 --> 00:34:37,160 Let's go. 225 00:35:36,717 --> 00:35:37,677 Leon. 226 00:35:39,011 --> 00:35:40,141 Son. 227 00:35:41,556 --> 00:35:42,676 Son! 228 00:37:16,609 --> 00:37:17,859 Nice work, my dear. 229 00:37:25,785 --> 00:37:27,075 Are you happy now? 230 00:38:52,663 --> 00:38:54,503 Got your little stick back. 231 00:38:54,582 --> 00:38:56,882 I hope your face is a little bit better than the last time. 232 00:39:01,422 --> 00:39:02,422 Well, come on, then! 233 00:39:05,885 --> 00:39:06,925 What are you waiting for? 234 00:40:01,565 --> 00:40:02,975 Dalva. 235 00:40:12,118 --> 00:40:13,538 My love. 236 00:40:55,661 --> 00:40:57,001 Pedro. 237 00:40:58,747 --> 00:41:00,287 Now I'm one of you. 238 00:41:01,375 --> 00:41:03,035 For eternity. 239 00:41:05,379 --> 00:41:06,509 Now I get it. 240 00:41:10,009 --> 00:41:12,679 Suffering is fleeting, 241 00:41:13,220 --> 00:41:15,510 communion is eternal. 242 00:41:15,598 --> 00:41:17,468 Suffering is fleeting, 243 00:41:17,892 --> 00:41:19,772 communion is eternal. 244 00:41:19,852 --> 00:41:21,982 Suffering is fleeting, 245 00:41:22,062 --> 00:41:23,982 communion is eternal. 246 00:41:24,064 --> 00:41:26,154 Suffering is fleeting, 247 00:41:26,233 --> 00:41:28,113 communion is eternal. 248 00:41:28,527 --> 00:41:30,197 Suffering is fleeting, 249 00:41:30,529 --> 00:41:32,069 communion is eternal. 250 00:41:34,116 --> 00:41:35,116 Take this. 251 00:41:37,912 --> 00:41:38,912 Come with me. 252 00:41:39,455 --> 00:41:42,205 No, my place is here. 253 00:41:42,291 --> 00:41:43,211 You know that. 254 00:41:52,426 --> 00:41:54,216 Now go, darling. 255 00:41:54,637 --> 00:41:55,637 You are free. 256 00:42:59,368 --> 00:43:00,488 Not far now. 257 00:43:25,144 --> 00:43:26,274 Here. Come on. 258 00:44:27,831 --> 00:44:31,381 Ana always saw herself as a hunter different from the others. 259 00:44:33,587 --> 00:44:36,127 And the truth is that she's different. 260 00:44:37,633 --> 00:44:38,973 She has Free Will. 261 00:44:44,681 --> 00:44:46,181 The problem is ignoring the fact 262 00:44:46,266 --> 00:44:48,186 she's just another piece in here. 263 00:44:50,104 --> 00:44:51,444 Like in a game. 264 00:44:52,481 --> 00:44:55,281 An important piece, but nothing more. 265 00:44:56,318 --> 00:44:59,908 A piece that always made everything happen as it should. 266 00:45:01,073 --> 00:45:04,833 And, like any piece, Ana is also replaceable. 267 00:45:06,203 --> 00:45:09,123 But this trade has to happen at the right time 268 00:45:09,206 --> 00:45:10,746 and within the rules. 269 00:45:11,792 --> 00:45:12,842 It's simple. 270 00:45:14,002 --> 00:45:16,762 If any rule is broken, the game changes. 271 00:45:18,424 --> 00:45:19,934 And when we realize it. 272 00:45:20,801 --> 00:45:22,141 It's way too late. 273 00:48:17,060 --> 00:48:18,560 Subtitles: Marta Roig-Larios