1 00:00:06,201 --> 00:00:09,236 ABBY: Meine Geschichte ist nicht leicht zu hören. 2 00:00:09,236 --> 00:00:13,235 Ich denke, ich sollte es wahrscheinlich tun um Sie im Voraus darauf aufmerksam zu machen. 3 00:00:13,235 --> 00:00:15,201 ♪ ♪ 4 00:00:17,000 --> 00:00:23,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 5 00:00:28,467 --> 00:00:32,333 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 6 00:00:32,333 --> 00:00:35,434 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 7 00:00:35,434 --> 00:00:37,399 - Buh! Was denkst du? machst du? - (lacht) 8 00:00:37,399 --> 00:00:39,867 Du rennst besser! (schreit) 9 00:00:39,867 --> 00:00:42,831 (stöhnt): Kein faires Erhalten vor dem Wecker aufgewacht. 10 00:00:44,499 --> 00:00:46,133 Papa ist dran. 11 00:00:46,133 --> 00:00:47,266 (beide lachen) 12 00:00:47,266 --> 00:00:49,131 Ah, das Grace-Monster! 13 00:00:49,131 --> 00:00:50,654 - NEIN! - (lacht) 14 00:00:51,931 --> 00:00:54,266 DOUG: Wir verschwenden keine Lebensmittel, oder? 15 00:00:54,266 --> 00:00:55,930 Nein. 16 00:00:55,930 --> 00:00:57,364 Also? 17 00:00:57,364 --> 00:00:59,698 Wenn es so ist, es ist kein Essen. 18 00:00:59,698 --> 00:01:01,031 Hallo, Baby. Kaffee steht auf der Theke. 19 00:01:01,031 --> 00:01:03,030 - Danke schön. - Ähm... 20 00:01:03,030 --> 00:01:04,964 Können Sie uns helfen? mit einer Situation? 21 00:01:04,964 --> 00:01:06,231 Was ist los? 22 00:01:06,231 --> 00:01:07,831 Papa hat es nicht geschafft der Toast richtig. 23 00:01:07,831 --> 00:01:09,330 Er schnitt es in kleine Quadrate. 24 00:01:09,330 --> 00:01:11,730 Es soll sein in Dreiecke. 25 00:01:11,730 --> 00:01:15,295 Ah. Lass mich sehen, was ich tun kann. 26 00:01:15,295 --> 00:01:17,063 Ich dachte, ich hätte es getan eine ziemlich gute Arbeit. 27 00:01:17,063 --> 00:01:18,730 Gnade: Was machst du? 28 00:01:18,730 --> 00:01:20,264 ABBY: So nennen Sie es 29 00:01:20,264 --> 00:01:21,921 (flüstert): Magie. 30 00:01:24,996 --> 00:01:27,497 Sehen? Was denken Sie? 31 00:01:27,497 --> 00:01:29,329 Und deshalb Du bist die Mama. 32 00:01:29,329 --> 00:01:31,863 - Frühstück? - Ich habe keine Zeit. 33 00:01:31,863 --> 00:01:34,930 Mama, das musst du sein nahrhaft. 34 00:01:34,930 --> 00:01:37,862 - Du hast so recht. Mmm. - (Doug kichert) 35 00:01:37,862 --> 00:01:39,658 - Tschüss. - DOUG: Tschüss, Baby. 36 00:01:40,729 --> 00:01:42,159 - Hey, wohin gehst du? - (Tür öffnet sich) 37 00:01:43,862 --> 00:01:46,226 - GRACE: Mama! Mama! - (Tür schließt) 38 00:01:49,094 --> 00:01:51,128 Mama! Geh nicht. 39 00:01:51,128 --> 00:01:53,428 - Warum kannst du nicht zu Hause bleiben? und mit mir spielen? - Gracie. 40 00:01:53,428 --> 00:01:55,227 Gracie, Baby, wir haben darüber gesprochen. 41 00:01:55,227 --> 00:01:57,494 Samstage sind Mamas arbeitsreichster Tag. 42 00:01:57,494 --> 00:01:59,128 Aber ich verspreche, wenn ich nach Hause komme, 43 00:01:59,128 --> 00:02:01,226 wir holen uns Pizza und einen Film schauen. 44 00:02:01,226 --> 00:02:02,793 - Ja! - Okay. 45 00:02:02,793 --> 00:02:04,260 (Doug kichert) 46 00:02:04,260 --> 00:02:05,886 - Tschüss, Baby. - Tschüss. 47 00:02:07,228 --> 00:02:09,988 (Motor startet) 48 00:02:12,427 --> 00:02:16,226 („Das könnte alles verändern“ von Francesca Battistelli spielt) 49 00:02:16,226 --> 00:02:17,993 Tschüss, Mama! 50 00:02:17,993 --> 00:02:22,892 ♪ Drinnen brennt ein Feuer, ♪ man kann es brennen fühlen ♪ 51 00:02:22,892 --> 00:02:27,424 ♪ Es ist ein Neonlicht ♪ glühend wie ein Ofen ♪ 52 00:02:27,424 --> 00:02:31,692 ♪ Und die Nacht ist lang, ♪ aber die Welt dreht sich weiter ♪ 53 00:02:31,692 --> 00:02:36,283 ♪ Du musst es wissen, ♪ Es ist nicht das Ende ♪ 54 00:02:38,024 --> 00:02:41,716 ♪ Jeder neue Sonnenaufgang ♪ ist einen Schritt näher ♪ 55 00:02:43,224 --> 00:02:46,453 ♪ Es ist ein Zeichen am Himmel ♪ dass der Kampf noch nicht vorbei ist ♪ 56 00:02:48,023 --> 00:02:52,724 ♪ Also stell dich der Welt ins Gesicht, ♪ Es heißt jetzt oder nie ♪ 57 00:02:52,724 --> 00:02:57,057 ♪ Das ist dein Moment, ♪ Lass es beginnen ♪ 58 00:02:57,057 --> 00:03:02,011 ♪ Das könnte ♪ alles ändern ♪ 59 00:03:02,356 --> 00:03:07,122 ♪ Kannst du es jetzt spüren? ♪ Es liegt etwas in der Luft ♪ 60 00:03:07,122 --> 00:03:11,690 ♪ Das könnte ♪ alles ändern ♪ 61 00:03:11,690 --> 00:03:16,314 ♪ Ich weiß, wir werden es wissen ♪ wenn wir dort ankommen ♪ 62 00:03:18,056 --> 00:03:22,354 ♪ Kein Warten mehr, ♪ Ich nutze die Chance ♪ 63 00:03:22,354 --> 00:03:27,309 ♪ Das könnte ♪ alles ändern ♪ 64 00:03:27,388 --> 00:03:30,488 ♪ Lass es beginnen... ♪ 65 00:03:30,488 --> 00:03:33,720 ABBY: Ich wurde gefragt tausendmal: 66 00:03:33,720 --> 00:03:35,254 Warst du wirklich so leichtgläubig? 67 00:03:35,254 --> 00:03:37,087 Warst du wirklich so ambivalent? 68 00:03:37,087 --> 00:03:39,919 So naiv? So dumm? Also... 69 00:03:39,919 --> 00:03:42,320 Du verstehst das Bild. 70 00:03:42,320 --> 00:03:44,446 Meine Antwort? Ja. 71 00:03:46,152 --> 00:03:48,487 Das finde ich oft Mir gefallen meine Antworten nicht. 72 00:03:48,487 --> 00:03:49,853 Das ist verständlich, 73 00:03:49,853 --> 00:03:52,918 weil meine Geschichte es nicht ist ein ordentliches und ordentliches, 74 00:03:52,918 --> 00:03:56,086 und es kommt nicht verpackt in einer hübschen roten Schleife. 75 00:03:56,086 --> 00:03:59,050 Tatsächlich wird es wahrscheinlich so sein lässt dich ein bisschen zappeln. 76 00:04:00,685 --> 00:04:02,719 ♪ Oh, oh, oh ♪ 77 00:04:02,719 --> 00:04:04,275 ♪ Lass es beginnen. ♪ 78 00:04:06,351 --> 00:04:08,985 - (klopft an die Tür) -Hey, Abby, Tut mir leid, Sie zu stören, 79 00:04:08,985 --> 00:04:10,985 aber sie brauchen eine zusätzliche Person im Hinterzimmer. 80 00:04:10,985 --> 00:04:13,143 - Bist du frei? - Sicher. 81 00:04:16,918 --> 00:04:18,783 ABBY: Obwohl ich es gewesen wäre 82 00:04:18,783 --> 00:04:20,817 mit geplanter Elternschaft seit fast acht Jahren, 83 00:04:20,817 --> 00:04:23,118 Ich wurde nie angerufen in den Behandlungsraum 84 00:04:23,118 --> 00:04:25,916 um dem Operationsteam zu helfen mit einer Abtreibung. 85 00:04:25,916 --> 00:04:28,484 Und ich hatte keine Ahnung warum ich jetzt gebraucht wurde. 86 00:04:28,484 --> 00:04:30,450 ♪ ♪ 87 00:04:39,749 --> 00:04:42,016 Megan sagte, dass du es brauchst Hilfe? 88 00:04:42,016 --> 00:04:44,083 DOKTOR: Das tue ich nur ultraschallgeführte Verfahren. 89 00:04:44,083 --> 00:04:45,138 Ich möchte, dass du die Sonde hältst. 90 00:04:49,883 --> 00:04:51,714 (Maschine piept leise) 91 00:04:51,714 --> 00:04:53,442 - Das könnte sein ein bisschen kalt, okay? - Mm-hmm. 92 00:04:56,082 --> 00:04:58,046 Beweg dich nicht. 93 00:05:04,947 --> 00:05:06,072 (Maschine piept leise) 94 00:05:08,148 --> 00:05:10,011 DOKTOR: Nimm meinen Schlauch. 95 00:05:17,215 --> 00:05:20,771 ♪ ♪ 96 00:05:32,379 --> 00:05:33,912 (fötaler Herzschlag pulsiert) 97 00:05:33,912 --> 00:05:35,878 - Okay. - Wie ist das? 98 00:05:37,911 --> 00:05:39,445 Alles klar, wenig nach links. 99 00:05:39,445 --> 00:05:41,479 Nur leicht nach unten neigen. 100 00:05:41,479 --> 00:05:43,146 (fötaler Herzschlag pulsiert weiter) 101 00:05:43,146 --> 00:05:45,406 Das ist besser. 102 00:05:52,678 --> 00:05:54,344 13 Wochen alt. 103 00:05:54,344 --> 00:05:56,909 - Halten Sie still. - Komm schon, bleib still. 104 00:05:56,909 --> 00:05:58,243 Du kannst meinen Arm halten, aber du kannst nicht wackeln. 105 00:05:58,243 --> 00:05:59,477 - Es tut weh. - DOKTOR: Whoa. 106 00:05:59,477 --> 00:06:02,811 KRANKENSCHWESTER: Du willst fertig werden, nicht wahr? Tief durchatmen. 107 00:06:02,811 --> 00:06:04,410 DOCTOR: Jetzt warten Sie einfach die Sonde an Ort und Stelle 108 00:06:04,410 --> 00:06:06,376 - damit ich sehen kann, was ich tue. - (Frau schluchzt leise) 109 00:06:08,411 --> 00:06:12,009 - Okay. Oben. - (Frau schluchzt) 110 00:06:12,009 --> 00:06:14,877 Es ist einfach weggezogen vom Katheter. 111 00:06:14,877 --> 00:06:18,000 DOKTOR: Sie bewegen sich immer. Deshalb mache ich es so. 112 00:06:20,409 --> 00:06:22,842 (fötaler Herzschlag schneller pulsieren) 113 00:06:25,842 --> 00:06:27,843 (Fötaler Herzschlag stoppt) 114 00:06:27,843 --> 00:06:29,830 Beam mich hoch, Scotty. 115 00:06:31,208 --> 00:06:33,437 (Maschinensurren) 116 00:06:35,008 --> 00:06:36,768 (gurgelnd) 117 00:06:44,207 --> 00:06:45,867 (wimmert leise) 118 00:06:50,107 --> 00:06:53,130 (Luftzischen, leises Knallen) 119 00:06:59,973 --> 00:07:01,872 (Surren hört auf) 120 00:07:19,139 --> 00:07:21,937 Wo zum Teufel geht sie hin? 121 00:07:21,937 --> 00:07:23,904 ♪ ♪ 122 00:07:30,971 --> 00:07:33,369 (weinen) 123 00:07:37,270 --> 00:07:40,135 - Abby, geht es dir gut? - (weint weiter) 124 00:07:44,937 --> 00:07:46,738 D-Brauchen Sie einen Arzt? 125 00:07:46,738 --> 00:07:50,670 Er ist der letzte Mensch das möchte ich jetzt sehen. 126 00:07:50,670 --> 00:07:52,636 (weinen) 127 00:07:54,968 --> 00:07:58,169 ABBY: Leider für mich, 128 00:07:58,169 --> 00:08:02,001 - Das ist meine Geschichte. - (Weinen verstummt) 129 00:08:02,001 --> 00:08:03,967 ♪ ♪ 130 00:08:08,201 --> 00:08:09,792 (Lachen) 131 00:08:11,369 --> 00:08:13,435 Ich habe mein Juniorjahr begonnen bei Texas AandM 132 00:08:13,435 --> 00:08:15,201 der Weg am meisten College-Studenten tun: 133 00:08:15,201 --> 00:08:17,801 Ich frage mich, wie ich es machen würde mein Zeichen auf der Welt. 134 00:08:17,801 --> 00:08:20,966 Hallo. Heiß da draußen, oder? 135 00:08:20,966 --> 00:08:22,200 - Ja. - Warum nicht? eine Wasserflasche. 136 00:08:22,200 --> 00:08:23,267 Danke schön. 137 00:08:23,267 --> 00:08:25,167 Kennen Sie sich aus? Geplante Elternschaft? 138 00:08:25,167 --> 00:08:27,432 Ich habe davon gehört. Es ist eine Frauenklinik, oder? 139 00:08:27,432 --> 00:08:29,867 Das ist richtig. Unsere Kliniken sind sehr wichtig 140 00:08:29,867 --> 00:08:32,368 an unsere Kunden, die auf uns angewiesen sind zur Geburtenkontrolle, 141 00:08:32,368 --> 00:08:34,032 oder Abtreibungen, wenn sie sie brauchen. 142 00:08:34,032 --> 00:08:37,066 Ähm, ich weiß es nicht wie ich über Abtreibung denke. 143 00:08:37,066 --> 00:08:39,300 Meine Familie ist für das Leben, also denke ich, dass ich es auch bin. 144 00:08:39,300 --> 00:08:40,732 Oh, ich verstehe vollkommen. 145 00:08:40,732 --> 00:08:42,065 Aber bei Planned Parenthood 146 00:08:42,065 --> 00:08:44,233 Unser Ziel ist Abtreibungen seltener machen. 147 00:08:44,233 --> 00:08:46,400 Selten. Wie meinst du das? 148 00:08:46,400 --> 00:08:49,732 Nun, indem man Verhütungsmittel herstellt frei zugänglich, 149 00:08:49,732 --> 00:08:52,399 Tausende und Abertausende von Abtreibungen sind nicht erforderlich. 150 00:08:52,399 --> 00:08:55,331 Allerdings, wenn eine Frau wirklich stellt fest, dass sie eines braucht, 151 00:08:55,331 --> 00:08:57,466 Unsere Kliniken sind lebenswichtig zu ihrer Sicherheit. 152 00:08:57,466 --> 00:08:59,132 Es ist kaum zu glauben 153 00:08:59,132 --> 00:09:01,664 dass es noch einige Leute gibt da draußen, die es uns sagen wollen 154 00:09:01,664 --> 00:09:03,998 - was wir können und was nicht mit unserem Körper. - Ja. 155 00:09:03,998 --> 00:09:07,430 Wissen Sie, ich stimme vollkommen zu mit gleichen Rechten für Frauen. 156 00:09:07,430 --> 00:09:09,064 Und das ist es es geht uns nur darum. 157 00:09:09,064 --> 00:09:10,897 - Also, wie heißt du? - Abby Brannam. 158 00:09:10,897 --> 00:09:13,730 Ähm, ich bin ein Junior studiert Psychologie. 159 00:09:13,730 --> 00:09:15,230 Freut mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Jill. 160 00:09:15,230 --> 00:09:17,163 Ich arbeite in gemeinnützigen Diensten bei Planned Parenthood. 161 00:09:17,163 --> 00:09:20,162 Und wir brauchen Freiwillige, denn viele unserer Dienstleistungen 162 00:09:20,162 --> 00:09:22,930 sind kostenlos oder kostengünstig für unsere Kunden. 163 00:09:22,930 --> 00:09:25,163 Okay. Melde mich an. 164 00:09:25,163 --> 00:09:27,329 ABBY: Ich verließ den Campus an diesem Tag als 165 00:09:27,329 --> 00:09:30,097 ein stolzer Champion von Frauen in der Krise. 166 00:09:30,097 --> 00:09:33,295 Warum habe ich dann nicht meine Mutter angerufen? und ihr die gute Nachricht erzählen? 167 00:09:33,295 --> 00:09:35,029 - (Demonstranten schreien) - MANN: Mörder! 168 00:09:35,029 --> 00:09:37,396 Mörder! 169 00:09:37,396 --> 00:09:39,761 ABBY: Weil ich nicht nachgedacht habe sie würde es verstehen 170 00:09:39,761 --> 00:09:42,829 wie die Arbeit wäre, die ich machen würde würde es nicht tun 171 00:09:42,829 --> 00:09:46,661 die Anzahl erhöhen Abtreibungen, aber verringern Sie sie. 172 00:09:46,661 --> 00:09:49,095 Wie ist das dafür? ein genialer Einblick: 173 00:09:49,095 --> 00:09:50,795 Vertraue niemals einer Entscheidung 174 00:09:50,795 --> 00:09:53,055 du willst nicht Deine Mutter muss Bescheid wissen. 175 00:09:57,228 --> 00:10:00,127 Hmm. Starr mich einfach weiter an. 176 00:10:00,127 --> 00:10:01,294 (seufzt) Es ist okay. 177 00:10:01,294 --> 00:10:03,027 Du bist einfach hier um es auszuprobieren, 178 00:10:03,027 --> 00:10:05,428 und wenn es dir nicht gefällt, Du musst nicht bleiben. 179 00:10:05,428 --> 00:10:08,727 (Demonstranten schreien weiter) 180 00:10:08,727 --> 00:10:10,893 - Hallo. Bist du Abby? - Ich bin. 181 00:10:10,893 --> 00:10:12,726 - Hallo. Ich bin Sommer. - Sommer, schön dich kennenzulernen. 182 00:10:12,726 --> 00:10:14,727 Freut mich, Sie kennenzulernen. Hier, zieh das an 183 00:10:14,727 --> 00:10:16,060 also weiß es jeder Du bist in der Klinik. 184 00:10:16,060 --> 00:10:17,389 Ich werde das für dich aufbewahren. 185 00:10:20,192 --> 00:10:22,726 Ist das also wirklich normal? 186 00:10:22,726 --> 00:10:24,660 Ignoriere sie einfach. 187 00:10:24,660 --> 00:10:27,659 Wenn ein Kunde auftaucht, machen wir uns auf den Weg für das Auto sofort, 188 00:10:27,659 --> 00:10:30,293 Da wartet also jemand wenn sie ihre Tür öffnet. 189 00:10:30,293 --> 00:10:32,424 Als sie es öffnet, Fang sofort an zu reden. 190 00:10:32,424 --> 00:10:33,958 - Worüber? - Irgendetwas. 191 00:10:33,958 --> 00:10:35,825 Das Wetter, ihr Auto, ihre Kleidung. 192 00:10:35,825 --> 00:10:37,792 Alles, wovon sie abgelenkt werden könnte Die Stimmen durch den Zaun. 193 00:10:37,792 --> 00:10:39,124 Sie werden sie belästigen. 194 00:10:39,124 --> 00:10:41,224 Sie müssen sicherstellen, dass Ihre Die Stimme ist diejenige, die sie hört. 195 00:10:41,224 --> 00:10:42,658 Ich werde mit dir gehen die ersten Male 196 00:10:42,658 --> 00:10:44,225 um sicherzustellen, dass Sie es bekommen Der Dreh raus, okay? 197 00:10:44,225 --> 00:10:46,057 - Okay. - Okay. 198 00:10:46,057 --> 00:10:48,157 Wir haben noch ein paar Minuten vor unserer ersten Ankunft. 199 00:10:48,157 --> 00:10:49,725 Wir stellen Ihnen Cheryl vor. 200 00:10:49,725 --> 00:10:52,956 Der Zugangscode lautet 2-2-2-9. 201 00:10:52,956 --> 00:10:54,824 Äh, mir geht es schrecklich wenn ich mich an diese erinnere. 202 00:10:54,824 --> 00:10:58,255 - Oh, es ist einfach. Es buchstabiert „Baby.“ - (Tür summt) 203 00:10:58,255 --> 00:11:01,256 - Stellen Sie sicher, dass Sie es kopieren die ersten beiden und Datei. - Okay. 204 00:11:01,256 --> 00:11:02,957 Verzeihung. Cheryl? Das ist Abby. 205 00:11:02,957 --> 00:11:04,688 Sie ist unsere Neueste ehrenamtliche Begleitung. 206 00:11:04,688 --> 00:11:06,823 Abby, das ist Cheryl D'Alessandro, Klinikdirektor. 207 00:11:06,823 --> 00:11:08,923 - Willkommen. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Du auch. 208 00:11:08,923 --> 00:11:10,990 - Lassen Sie mich das für Sie übernehmen. - Danke schön. 209 00:11:10,990 --> 00:11:13,189 Samantha? Hier, komm her. 210 00:11:13,189 --> 00:11:15,189 - Leg das für mich in einen Spind, wenn du würdest. - Okay. 211 00:11:15,189 --> 00:11:17,223 Sommer, warum behältst du nicht ein Auge auf den Parkplatz. 212 00:11:17,223 --> 00:11:19,421 - Klar. - Okay. 213 00:11:19,421 --> 00:11:21,055 Warum denken sie alle? 214 00:11:21,055 --> 00:11:23,723 dass die Frauen hereinkommen haben Abtreibungen? 215 00:11:23,723 --> 00:11:25,721 Äh, du bietest an andere Dienstleistungen, oder? 216 00:11:25,721 --> 00:11:27,421 Nicht am Samstag. 217 00:11:27,421 --> 00:11:30,820 Samstags machen wir das nur Abtreibungen, und das wissen sie. 218 00:11:30,820 --> 00:11:32,987 Besonders die Koalition für das Leben. 219 00:11:32,987 --> 00:11:34,987 - Sie sind wie Geier. - (lacht leise) 220 00:11:34,987 --> 00:11:36,254 Ihr Büro ist direkt die Straße hoch, 221 00:11:36,254 --> 00:11:38,187 und ihr ganzer Zweck ist es, die Gemeinschaft zu verändern 222 00:11:38,187 --> 00:11:40,120 gegen uns und zu versuchen, uns auszuschalten. 223 00:11:40,120 --> 00:11:42,021 Auf geht's. Erster Kunde. 224 00:11:42,021 --> 00:11:44,353 - Fortfahren. - Achten Sie darauf, sie in Bewegung zu halten. 225 00:11:44,353 --> 00:11:45,720 - MANN: Hey, Prinzessin. - (Demonstranten schreien) 226 00:11:45,720 --> 00:11:47,020 Weiß Papa es? dass du hier bist? 227 00:11:47,020 --> 00:11:49,253 Ja ja. Weiß er es? dass du tötest 228 00:11:49,253 --> 00:11:51,086 seine kleinen Enkelkinder gerade jetzt? 229 00:11:51,086 --> 00:11:52,753 Oh, hier kommen sie. Hallo, Twinkies. Wie geht's? 230 00:11:52,753 --> 00:11:55,087 - Hey. Ja, ignoriere mich. - Hallo. 231 00:11:55,087 --> 00:11:57,285 Es fängt an aufzuwärmen, nicht wahr? Ich liebe die Farbe deines Shirts. 232 00:11:57,285 --> 00:11:59,919 MANN: Egal was für gute Dinge was du in deinem Leben tust, 233 00:11:59,919 --> 00:12:01,986 Das wirst du immer noch sein ein Babymörder! 234 00:12:01,986 --> 00:12:03,984 In Ordnung. Schau mich an und geh weiter. 235 00:12:03,984 --> 00:12:07,119 Und das alles nur wegen dir Konnte deine Beine nicht geschlossen halten! 236 00:12:07,119 --> 00:12:08,353 Gehen Sie weiter, einfach! 237 00:12:08,353 --> 00:12:10,017 Ich rede mit der Babymörder, nicht du! 238 00:12:10,017 --> 00:12:12,352 SOMMER: Abby, kannst du die Tür für sie? 239 00:12:12,352 --> 00:12:13,984 Hey, das musst du nicht tun! 240 00:12:13,984 --> 00:12:16,019 Hey, komm zurück! Ich rede mit dir! 241 00:12:16,019 --> 00:12:18,784 Okay, sie wird sich darum kümmern von dir jetzt, alles klar? 242 00:12:18,784 --> 00:12:20,151 - Danke schön. - Okay. 243 00:12:20,151 --> 00:12:22,952 Ich brauche dich um mich hier für mich anzumelden. 244 00:12:22,952 --> 00:12:24,250 Okay. 245 00:12:24,250 --> 00:12:27,284 Es ist jetzt 8:42 Uhr. 246 00:12:27,284 --> 00:12:29,251 (Mann schreit) 247 00:12:31,950 --> 00:12:35,184 Okay. Du bist dran. 248 00:12:35,184 --> 00:12:37,649 FRAU: Hallo. Ich bin hier von die Koalition für das Leben. 249 00:12:37,649 --> 00:12:40,883 Wir wissen, dass das so ist ein wirklich harter Tag für dich. 250 00:12:40,883 --> 00:12:42,948 Wir sind hier, weil Wir kümmern uns um Sie. 251 00:12:42,948 --> 00:12:45,449 Hallo. Guten Morgen. Wie geht es dir? 252 00:12:45,449 --> 00:12:46,782 - Gut. - Schönes Wetter, oder? 253 00:12:46,782 --> 00:12:48,817 - Ja. - Stört sie nicht. 254 00:12:48,817 --> 00:12:51,015 FRAU: Dein kleines Baby hat schon ein schlagendes Herz, 255 00:12:51,015 --> 00:12:53,782 und sie liebt dich mit allem. 256 00:12:53,782 --> 00:12:57,838 Was du gerade tust scheint mir egal zu sein. 257 00:12:59,716 --> 00:13:01,882 Es tut mir Leid. Aufleuchten. 258 00:13:01,882 --> 00:13:04,781 (seufzt) Wir kriegen dich einfach drinnen, okay? 259 00:13:04,781 --> 00:13:07,349 Gehen Sie einfach durch diese Tür. 260 00:13:07,349 --> 00:13:09,146 Sie verstehen es nicht. 261 00:13:09,146 --> 00:13:11,448 - Hey. Mein Name ist Marilisa. - (Tür summt in der Ferne) 262 00:13:11,448 --> 00:13:13,147 Ich bin dabei die Koalition für das Leben, 263 00:13:13,147 --> 00:13:15,015 und wir wollten es einfach um es dir mitzuteilen 264 00:13:15,015 --> 00:13:18,014 dass wir andere Möglichkeiten haben Für Sie, wenn Sie Interesse haben 265 00:13:18,014 --> 00:13:19,680 oder wenn du reden willst. 266 00:13:19,680 --> 00:13:21,114 Verdammt! Sie haben eins bekommen. 267 00:13:21,114 --> 00:13:23,113 Ich wünschte nur, sie würden gehen diese armen Frauen allein. 268 00:13:23,113 --> 00:13:24,738 MARILISA: ...fühlen Sie sich sicher und wohl. 269 00:13:26,013 --> 00:13:27,780 - Elena, schalte die Sprinkler ein. - Aufleuchten. 270 00:13:27,780 --> 00:13:30,979 Renee, ruf die Polizei und eine Störung melden. 271 00:13:30,979 --> 00:13:33,813 Okay. Aber das letzte Mal das haben wir gemacht, 272 00:13:33,813 --> 00:13:35,845 Die Bullen waren nicht besonders begeistert als sie auftauchten 273 00:13:35,845 --> 00:13:37,346 und niemand tat es irgendetwas Illegales. 274 00:13:37,346 --> 00:13:40,608 Die Nummer, die Sie versuchen zu merken ist 911. 275 00:13:42,678 --> 00:13:45,076 Okay. Ja. Ja. Okay. 276 00:13:46,912 --> 00:13:49,911 (Leute schreien, schreien) 277 00:13:49,911 --> 00:13:52,645 MANN: Holen Sie sich das Baby! 278 00:13:52,645 --> 00:13:54,776 ABBY: Als meine Schicht vorbei war, 279 00:13:54,776 --> 00:13:58,178 Ich konnte es kaum erwarten um da rauszukommen. 280 00:13:58,178 --> 00:14:01,843 Hey. Ich glaube nicht Ich habe dich hier schon einmal gesehen. 281 00:14:01,843 --> 00:14:03,744 Nein, es ist mein erster Tag. 282 00:14:03,744 --> 00:14:05,711 Kannst du es mir sagen? Warum engagieren Sie sich ehrenamtlich? 283 00:14:05,711 --> 00:14:08,042 (seufzt) 284 00:14:08,042 --> 00:14:10,043 Ich weiß es nicht wenn ich zurückkomme, 285 00:14:10,043 --> 00:14:11,711 Also schaue ich es mir gerade an. 286 00:14:11,711 --> 00:14:14,278 Darf ich Sie nach Ihrem Namen fragen? 287 00:14:14,278 --> 00:14:15,909 Abby. 288 00:14:15,909 --> 00:14:17,776 - Abby. - Mm-hmm. 289 00:14:17,776 --> 00:14:20,675 Abby, du weißt, dass sie Abtreibungen hier durchführen, oder? 290 00:14:25,076 --> 00:14:28,442 Weißt du eigentlich, Ich hatte selbst eine Abtreibung. 291 00:14:28,442 --> 00:14:30,675 Ich habe also kein Problem mit einer anderen Frau 292 00:14:30,675 --> 00:14:31,875 die gleiche Entscheidung treffen. 293 00:14:31,875 --> 00:14:33,209 Es tut mir so leid Das musstest du durchmachen. 294 00:14:33,209 --> 00:14:35,075 Nein, es ist okay. Wirklich. 295 00:14:35,075 --> 00:14:37,208 Es war meine Entscheidung. Niemand hat mich dazu gezwungen. 296 00:14:37,208 --> 00:14:39,842 Na ja, wenn du jemals reden willst an irgendjemanden über irgendetwas... 297 00:14:39,842 --> 00:14:42,641 Gott, hört ihr jemals auf? 298 00:14:42,641 --> 00:14:45,241 Diese Frauen sind verletzt. Warum tust du ihnen das an? 299 00:14:45,241 --> 00:14:47,673 Wir sind nicht hier, um sie zu verletzen oder sie verurteilen. 300 00:14:47,673 --> 00:14:48,940 Wir sind hier, um ihnen zu helfen. 301 00:14:48,940 --> 00:14:50,641 Indem man sich in Kostüme verkleidet 302 00:14:50,641 --> 00:14:52,407 und sie schrecklich zeigen Bilder, um sie zu erschrecken? 303 00:14:52,407 --> 00:14:55,139 In welcher Welt würde eine Frau renne zu jemandem, der so gekleidet ist 304 00:14:55,139 --> 00:14:59,240 den Sensenmann um Hilfe mit ihrer Krisenschwangerschaft? 305 00:14:59,240 --> 00:15:02,106 Ich bin bei der Koalition für das Leben, und das sind sie nicht. 306 00:15:02,106 --> 00:15:04,640 Also können wir sie bitten aufzuhören, und das tun wir. 307 00:15:04,640 --> 00:15:07,105 Aber wir können sie nicht zwingen irgendetwas tun. 308 00:15:07,105 --> 00:15:11,273 Also für das, was es wert ist, Ich denke, du hast recht, Abby. 309 00:15:11,273 --> 00:15:12,773 Hilft nicht. 310 00:15:12,773 --> 00:15:14,705 Marilisa, lass sie in Ruhe. 311 00:15:14,705 --> 00:15:16,672 Abby, steig in dein Auto. 312 00:15:22,771 --> 00:15:24,738 (Motor startet) 313 00:15:28,004 --> 00:15:29,905 ABBY: Rückblickend bin ich überrascht 314 00:15:29,905 --> 00:15:33,003 Ich gab zu, dass ich es getan hatte eine Abtreibung für Marilisa. 315 00:15:33,003 --> 00:15:35,837 Das hatte ich noch nie jemandem erzählt. 316 00:15:35,837 --> 00:15:39,271 Das heißt, ich sollte es wahrscheinlich tun Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um es zu erklären. 317 00:15:41,970 --> 00:15:45,304 Im College war ich gegangen Kleinstadt-Super-Leistungsträger 318 00:15:45,304 --> 00:15:48,103 im Handumdrehen zum Partygirl. 319 00:15:48,103 --> 00:15:52,004 Im wahrsten Sinne des Wortes vom Moment an Meine Eltern haben mich abgesetzt. 320 00:15:52,004 --> 00:15:54,369 Mark wohnte in meinem Gebäude, 321 00:15:54,369 --> 00:15:56,270 und war zehn Jahre alt älter als ich. 322 00:15:56,270 --> 00:15:58,170 Wir haben angefangen, uns zu verabreden... 323 00:15:58,170 --> 00:16:00,668 nichts Ernstes, 324 00:16:00,668 --> 00:16:04,624 bis ich eines Tages zwei Zeilen sah auf meinem Schwangerschaftstest-Set. 325 00:16:10,202 --> 00:16:13,335 Hey. Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 326 00:16:13,335 --> 00:16:15,858 Wir bringen Sie in eine Klinik und kümmere dich darum. 327 00:16:16,868 --> 00:16:18,302 Wie meinst du das? 328 00:16:18,302 --> 00:16:20,767 Ich kenne einen Ort, in Houston. 329 00:16:20,767 --> 00:16:23,325 Woher kennt man einen Ort? in Houston? 330 00:16:27,067 --> 00:16:30,001 ABBY: Natürlich, Mark hatte die 500 Dollar nicht 331 00:16:30,001 --> 00:16:32,099 es würde dauern, „es zu schaffen“. 332 00:16:32,099 --> 00:16:33,433 Ich auch nicht. 333 00:16:33,433 --> 00:16:36,233 Also habe ich mich beworben meine allererste Kreditkarte. 334 00:16:36,233 --> 00:16:38,865 Ich dachte ständig, 335 00:16:38,865 --> 00:16:42,000 „Ich kann es meinen Eltern nicht sagen darüber. 336 00:16:42,000 --> 00:16:44,233 „Sie können es nicht wissen Ich habe Sex. 337 00:16:44,233 --> 00:16:47,199 Sie dürfen nicht wissen, dass ich schwanger bin. 338 00:16:47,199 --> 00:16:49,933 Ich erinnere mich, dass es das gab niemand draußen, 339 00:16:49,933 --> 00:16:52,732 aber das Wartezimmer war voll. 340 00:16:52,732 --> 00:16:54,198 (Reifen quietschen) 341 00:16:54,198 --> 00:16:56,865 Meine nächste klare Erinnerung war, mich selbst zu finden 342 00:16:56,865 --> 00:16:59,098 auf einem Tisch liegend, Füße in Steigbügeln, 343 00:16:59,098 --> 00:17:02,065 mit einem schmerzhaften Druck baut sich in meinem Bauch auf. 344 00:17:02,065 --> 00:17:04,166 - (stöhnt) - Ich konnte mich selbst stöhnen hören, 345 00:17:04,166 --> 00:17:06,064 aber es klang weit weg. 346 00:17:06,064 --> 00:17:08,724 Dir geht es gut, Schatz. Entspannen Sie sich einfach. 347 00:17:10,765 --> 00:17:13,331 ABBY: Ich erinnere mich, wie ich aufgewacht bin sackte nach vorne, 348 00:17:13,331 --> 00:17:16,265 drin sitzen ein Hartplastikstuhl. 349 00:17:16,265 --> 00:17:18,997 Mein Stuhl war einer in einer Reihe 350 00:17:18,997 --> 00:17:22,030 gefüllt von den Mädchen, die gewesen waren im Wartezimmer bei mir. 351 00:17:22,030 --> 00:17:24,098 Einige starrten auf den Boden. 352 00:17:24,098 --> 00:17:25,896 Einige rockten mit ihren Armen 353 00:17:25,896 --> 00:17:27,930 um den Bauch gewickelt. 354 00:17:27,930 --> 00:17:30,631 Einige weinten leise. 355 00:17:30,631 --> 00:17:32,891 Mir wurden ein paar Cracker gereicht. 356 00:17:35,697 --> 00:17:38,429 Ich habe die Erfahrung zugeschlagen in eine Kiste, nagelte sie zu, 357 00:17:38,429 --> 00:17:40,429 versteckte es in einer dunklen Ecke meiner Seele, 358 00:17:40,429 --> 00:17:42,191 und tat so es ist nie passiert. 359 00:17:44,227 --> 00:17:48,295 Aber ich war noch nicht fertig noch schlechte Entscheidungen treffen. 360 00:17:48,295 --> 00:17:50,363 Abby, es ist noch nicht zu spät um das zu stoppen. 361 00:17:50,363 --> 00:17:52,695 Ich hole mir das Auto, Du schlüpfst aus dieser Tür, 362 00:17:52,695 --> 00:17:54,262 und wir werden wegfahren. 363 00:17:54,262 --> 00:17:56,329 Das kann ich meinen Eltern nicht antun. 364 00:17:56,329 --> 00:17:58,727 - Abby, deine Eltern wäre begeistert. - (spottet) 365 00:17:58,727 --> 00:18:02,062 (Mendelssohns „Hochzeitsmarsch“ spielt) 366 00:18:02,062 --> 00:18:04,026 (Musik läuft über Lautsprecher) 367 00:18:13,960 --> 00:18:16,261 (leise): Lächle, Papa. 368 00:18:16,261 --> 00:18:18,826 Ich versuche es. 369 00:18:18,826 --> 00:18:20,360 ABBY: Unsere Ehe als Fiasko zu bezeichnen 370 00:18:20,360 --> 00:18:22,760 wäre eine Beleidigung zu Fiasko. 371 00:18:22,760 --> 00:18:25,025 Der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte, war ein Jahr später am Valentinstag. 372 00:18:25,025 --> 00:18:27,225 - (Sportübertragung im Fernsehen) - Mark hat beschlossen, dass wir feiern würden 373 00:18:27,225 --> 00:18:28,959 indem man Sandwiches macht. 374 00:18:28,959 --> 00:18:31,391 Aber später in dieser Nacht, nachdem wir zu Bett gegangen waren, 375 00:18:31,391 --> 00:18:34,826 er schlüpfte aus der Wohnung mit einer anderen Frau zusammen sein. 376 00:18:34,826 --> 00:18:37,325 Ich habe die Scheidung eingereicht am nächsten tag, 377 00:18:37,325 --> 00:18:41,159 begierig darauf, von diesem Mann frei zu werden, Gefühl, als ob ich es schon wäre, 378 00:18:41,159 --> 00:18:43,624 bis ein paar Wochen später... 379 00:18:43,624 --> 00:18:45,091 (flüstert): Nicht schon wieder. 380 00:18:45,091 --> 00:18:47,325 ABBY: Panik und Trauer überkamen mich. 381 00:18:47,325 --> 00:18:50,956 Ich wollte nicht verbunden werden zu diesem Mann in irgendeiner Weise. 382 00:18:50,956 --> 00:18:52,857 - (seufzt) -Und wenn ich es wäre sein Kind zu bekommen, 383 00:18:52,857 --> 00:18:56,289 Ich wäre mit ihm verbunden für den Rest meines Lebens. 384 00:18:56,289 --> 00:19:00,691 Also mein nächster Besuch in der Klinik war nicht als freiwillige Eskorte 385 00:19:00,691 --> 00:19:03,122 sondern als Kunde. 386 00:19:03,122 --> 00:19:05,189 Ich habe es nie gesehen das Ultraschallbild. 387 00:19:05,189 --> 00:19:09,121 Aber die Krankenschwester erzählte es Ich war in der achten Woche, 388 00:19:09,121 --> 00:19:12,323 wodurch ich mich dafür qualifiziert habe eine chemisch induzierte Abtreibung, 389 00:19:12,323 --> 00:19:15,821 besser bekannt als die Abtreibungspille RU-486. 390 00:19:15,821 --> 00:19:18,422 Die Frist betrug neun Wochen. 391 00:19:18,422 --> 00:19:20,690 Es schien privater zu sein, 392 00:19:20,690 --> 00:19:24,655 weniger invasiv, natürlicher. 393 00:19:24,655 --> 00:19:28,389 Also übergab ich 400 $ und nahm die erste Pille. 394 00:19:28,389 --> 00:19:30,788 RENEE: Morgen, wann immer du bereit bist, 395 00:19:30,788 --> 00:19:33,221 Du wirst die vier nehmen Pillen in dieser kleinen braunen Tüte. 396 00:19:33,221 --> 00:19:34,822 Das ist Misoprostol. 397 00:19:34,822 --> 00:19:36,787 Es wird nur sanft sein Entleeren Sie Ihre Gebärmutter. 398 00:19:36,787 --> 00:19:38,654 Und das wird es geben ein wenig Blutung, 399 00:19:38,654 --> 00:19:40,721 aber nichts weiter als wie eine schwere Zeit. 400 00:19:40,721 --> 00:19:42,153 Und, äh, wenn ja irgendwelche Krämpfe, 401 00:19:42,153 --> 00:19:43,642 Du kannst etwas Ibuprofen nehmen. 402 00:19:45,387 --> 00:19:47,254 (Rechnungen poltern auf der Theke) 403 00:19:47,254 --> 00:19:48,912 Okay, du bist fertig. 404 00:19:52,853 --> 00:19:54,820 Einen schönen Tag noch. 405 00:19:57,053 --> 00:19:59,787 ABBY: Am nächsten Tag, Ich tat, was mir gesagt wurde. 406 00:19:59,787 --> 00:20:02,751 Ich aß ein leichtes Mittagessen und nahm Die Pillen in meiner braunen Tasche. 407 00:20:05,752 --> 00:20:07,720 Mir wurde gesagt, dass ich es wahrscheinlich tun würde beginnen zu bluten 408 00:20:07,720 --> 00:20:09,284 in etwa einer Stunde. 409 00:20:09,284 --> 00:20:12,217 In der Zwischenzeit habe ich es selbst gemacht bequem in meinem Bett. 410 00:20:16,951 --> 00:20:18,685 Etwas später... 411 00:20:18,685 --> 00:20:20,652 ♪ ♪ 412 00:20:20,652 --> 00:20:22,707 (keucht leise) 413 00:20:24,384 --> 00:20:26,085 (stöhnt) 414 00:20:26,085 --> 00:20:28,083 (keuchend) 415 00:20:28,083 --> 00:20:32,744 (schreit vor Schmerzen) 416 00:20:34,783 --> 00:20:36,749 (schluchzt) 417 00:20:38,984 --> 00:20:40,682 (stöhnt) 418 00:20:40,682 --> 00:20:42,649 (keuchend) 419 00:20:44,749 --> 00:20:46,807 (schluchzend) 420 00:20:49,282 --> 00:20:52,417 (Würgen, Husten) 421 00:20:52,417 --> 00:20:53,617 (spuckt) 422 00:20:53,617 --> 00:20:55,604 (keuchend) 423 00:20:58,182 --> 00:21:01,647 (weinen) 424 00:21:01,647 --> 00:21:04,137 ♪ ♪ 425 00:21:20,112 --> 00:21:21,635 (schluchzt) 426 00:21:23,714 --> 00:21:25,680 ♪ ♪ 427 00:21:32,013 --> 00:21:33,978 (weinen) 428 00:21:55,878 --> 00:21:58,278 (weint weiter) 429 00:21:58,278 --> 00:22:00,243 ♪ ♪ 430 00:22:12,909 --> 00:22:15,643 ABBY: Nach 12 Stunden voller Qual, 431 00:22:15,643 --> 00:22:18,177 Ich bin eingeschlafen auf dem Badezimmerboden. 432 00:22:18,177 --> 00:22:22,876 Es kam mir in den Sinn, dass dies der Fall war die Art, wie ich sterben würde. 433 00:22:22,876 --> 00:22:24,968 Ich fragte mich, wer mich finden würde. 434 00:22:26,975 --> 00:22:28,942 Ich betete, dass es nicht so sein würde meine Mutter. 435 00:22:30,876 --> 00:22:33,208 KRANKENSCHWESTER (am Telefon): Es ist nicht ungewöhnlich. 436 00:22:33,208 --> 00:22:35,375 Nicht ungewöhnlich? 437 00:22:35,375 --> 00:22:37,976 Die Blutung, die Gerinnung, der Schmerz? 438 00:22:37,976 --> 00:22:39,341 Das ist normal? 439 00:22:39,341 --> 00:22:41,908 KRANKENSCHWESTER: Benutzen Sie Heizkissen, in einer warmen Wanne einweichen, 440 00:22:41,908 --> 00:22:43,409 - Ibuprofen einnehmen. - (spottet) 441 00:22:43,409 --> 00:22:46,607 Wie hättest du es nicht tun können? hat mir davon erzählt? 442 00:22:46,607 --> 00:22:49,775 W-Was ist passiert? Meine Gebärmutter sanft entleeren? 443 00:22:49,775 --> 00:22:52,106 Das wurde mir gesagt würde passieren. 444 00:22:52,106 --> 00:22:54,907 Schau, es tut mir leid, aber ich habe einen anderen Patienten. 445 00:22:54,907 --> 00:22:57,203 (Zeilenklicks, Wählton brummt) 446 00:22:58,839 --> 00:23:01,073 ABBY: Acht Wochen vergingen. 447 00:23:01,073 --> 00:23:03,907 Acht Wochen Blutgerinnsel. 448 00:23:03,907 --> 00:23:07,206 - (schnieft) - Acht Wochen von quälenden Krämpfen. 449 00:23:07,206 --> 00:23:10,940 Und als es endlich vorbei war, meine Wut war verschwunden, 450 00:23:10,940 --> 00:23:13,839 nur ersetzt werden durch Selbstverachtung. 451 00:23:13,839 --> 00:23:16,639 Das heißt, ich habe nicht länger die Schuld gegeben Geplante Elternschaft 452 00:23:16,639 --> 00:23:18,838 für alles, was passiert ist. 453 00:23:18,838 --> 00:23:21,339 Ich habe mir selbst die Schuld gegeben. 454 00:23:21,339 --> 00:23:22,839 (Telefon klingelt) 455 00:23:22,839 --> 00:23:24,337 Es sieht nicht danach aus wir werden es bekommen 456 00:23:24,337 --> 00:23:27,805 Dr. Plummer am Samstag, aber ich kann Dr. Wagner anrufen. 457 00:23:27,805 --> 00:23:30,339 - ABBY: Renee. - Das klingt Gut. Rufen Sie ihn an. - Cool. 458 00:23:30,339 --> 00:23:32,904 CHERYL: Abby. Hallo. Wir haben dich eine Weile nicht gesehen. 459 00:23:32,904 --> 00:23:34,937 Ähm, ja, ich war beschäftigt. 460 00:23:34,937 --> 00:23:37,306 Nun, es ist gut Dich wieder zu haben. 461 00:23:37,306 --> 00:23:39,137 Übrigens, Wir haben eine Chance 462 00:23:39,137 --> 00:23:40,837 Ich denke, das könntest du sein perfekt für. 463 00:23:40,837 --> 00:23:42,338 - Wirklich? - Mm-hmm. 464 00:23:42,338 --> 00:23:44,369 ABBY: Hallo. 465 00:23:44,369 --> 00:23:47,170 - Kennen Sie Planned? Elternschaft? - Nicht wirklich. 466 00:23:47,170 --> 00:23:49,270 ABBY: Da war ich also, 467 00:23:49,270 --> 00:23:51,336 winkt stolz das Banner „Planned Parenthood“. 468 00:23:51,336 --> 00:23:53,269 Und sechs Monate später, 469 00:23:53,269 --> 00:23:56,771 nach meinem Abschluss mit mein Abschluss in Psychologie, 470 00:23:56,771 --> 00:23:59,603 Meine Sache wurde zu meiner Karriere, 471 00:23:59,603 --> 00:24:03,203 trotz der Missbilligung von praktisch jeder in meinem Leben. 472 00:24:03,203 --> 00:24:05,902 So wie ich es sehe, Das eigentliche Problem ist die Rentabilität. 473 00:24:05,902 --> 00:24:08,403 Zu diesem Zeitpunkt der Fötus könnte außerhalb der Gebärmutter leben. 474 00:24:08,403 --> 00:24:10,367 Aber vorher, es ist nur unentwickeltes Gewebe 475 00:24:10,367 --> 00:24:12,368 das kann unmöglich sein alleine überleben. 476 00:24:12,368 --> 00:24:14,735 Abby, wie kannst du das sagen? Ein Abbruch nach acht Wochen ist in Ordnung 477 00:24:14,735 --> 00:24:16,102 aber nicht mit 24? 478 00:24:16,102 --> 00:24:18,801 Die Lebensfähigkeit ändert sich ständig wenn sich die medizinische Wissenschaft verbessert. 479 00:24:18,801 --> 00:24:21,735 Wollen Sie damit sagen, dass die Maßnahme davon, was moralisch oder unmoralisch ist 480 00:24:21,735 --> 00:24:23,136 ändert sich als Fortschritte in der medizinischen Wissenschaft? 481 00:24:23,136 --> 00:24:25,334 Das ist es, was ich sage Ich werde mich nicht entschuldigen 482 00:24:25,334 --> 00:24:28,335 um einen Job zu machen Das hilft Frauen in Krisen. 483 00:24:28,335 --> 00:24:31,700 Ich liebe meinen Job. Ich bin entschlossen, es zu tun. 484 00:24:31,700 --> 00:24:33,900 Das ist es, was ich bin. 485 00:24:33,900 --> 00:24:37,033 Es ist Teil von Was macht mich zu mir? 486 00:24:37,033 --> 00:24:38,700 Nimm es oder lass es. 487 00:24:38,700 --> 00:24:40,600 Faire Warnung, Doug. 488 00:24:40,600 --> 00:24:43,098 Dr. Dobsons Buch Das willensstarke Kind 489 00:24:43,098 --> 00:24:46,099 war eines der ersten Bücher Ich habe jemals gekauft. 490 00:24:46,099 --> 00:24:47,300 Ich besitze es immer noch. 491 00:24:47,300 --> 00:24:48,867 Alles klar, Wer hat Lust auf den Nachtisch? 492 00:24:48,867 --> 00:24:50,831 Abby, Süße, Warum hilfst du mir nicht? 493 00:24:52,899 --> 00:24:54,593 Danke schön. 494 00:25:01,166 --> 00:25:03,398 Du wirst es nicht glauben was diese Woche passiert ist. 495 00:25:03,398 --> 00:25:05,398 Eine Frau kam herein mit Bauchschmerzen, 496 00:25:05,398 --> 00:25:06,898 und als wir sie untersuchten, 497 00:25:06,898 --> 00:25:09,830 wir haben es entdeckt es war Gebärmutterkrebs. 498 00:25:09,830 --> 00:25:12,898 Das ist schön. 499 00:25:12,898 --> 00:25:15,265 Es ist dir egal. 500 00:25:15,265 --> 00:25:16,630 Mehr als du denkst, Süße. 501 00:25:16,630 --> 00:25:18,619 Nimmst du diese raus? Komm bitte für mich an den Tisch? 502 00:25:20,798 --> 00:25:22,762 (seufzt) 503 00:25:25,063 --> 00:25:26,830 Okay. 504 00:25:26,830 --> 00:25:30,591 Im Moment musst du mir zuhören zu mir und sag nichts. 505 00:25:32,063 --> 00:25:35,131 Ich weiß, dass du nicht einverstanden bist, aber an deinen Vater und mich, 506 00:25:35,131 --> 00:25:38,362 Du warst unser Baby vom Moment der Empfängnis an. 507 00:25:38,362 --> 00:25:41,761 Ich weiß, es ist nicht so, wie du dich fühlst, aber so fühlen wir uns. 508 00:25:43,395 --> 00:25:45,862 Du magst es nicht Wo arbeitet sie? 509 00:25:45,862 --> 00:25:49,295 Ich kann es nicht ertragen. 510 00:25:49,295 --> 00:25:51,328 Aber du immer noch willst du sie heiraten? 511 00:25:51,328 --> 00:25:52,726 Oh, absolut. 512 00:25:54,129 --> 00:25:56,761 - Nun, ist Liebe nicht großartig? - (kichert) 513 00:25:56,761 --> 00:25:59,962 (Mendelssohns „Hochzeitsmarsch“ spielt) 514 00:25:59,962 --> 00:26:01,926 (Musik läuft über Lautsprecher) 515 00:26:08,893 --> 00:26:11,861 (leise): Das sollst du nicht glücklicher auszusehen als ich. 516 00:26:11,861 --> 00:26:15,192 Warum nicht? Diesmal hast du es richtig gemacht. 517 00:26:15,192 --> 00:26:18,193 ABBY: Da war ich also, Ich lege meine Gelübde erneut ab. 518 00:26:18,193 --> 00:26:21,325 Wer gibt dieser Frau heute mit diesem Mann verheiratet sein? 519 00:26:21,325 --> 00:26:22,859 MIKE: Ihre Mutter und ich. 520 00:26:22,859 --> 00:26:25,059 ABBY: Diesmal mit einem Mann 521 00:26:25,059 --> 00:26:27,185 der mich wirklich liebte. 522 00:26:31,825 --> 00:26:33,926 MARILISA: Wir haben noch andere Tage dass du dich ehrenamtlich engagieren kannst 523 00:26:33,926 --> 00:26:35,358 oder andere Verschiebungen wenn das nicht einer ist 524 00:26:35,358 --> 00:26:36,792 das klappt für dich, aber... 525 00:26:36,792 --> 00:26:38,758 Nur eine Sekunde. Festhalten. 526 00:26:40,293 --> 00:26:41,958 Abby. 527 00:26:41,958 --> 00:26:45,292 Hallo, Marilisa. Irgendein Zeichen des Sensenmanns? 528 00:26:45,292 --> 00:26:47,292 - Nein, zum Glück. - Mm. 529 00:26:47,292 --> 00:26:48,990 Du siehst heute wirklich gut aus. 530 00:26:48,990 --> 00:26:50,357 Nun, danke. 531 00:26:50,357 --> 00:26:52,292 Ich bin der neue Berater. 532 00:26:52,292 --> 00:26:54,290 Nun, ich bin mir sicher Du wirst es sein 533 00:26:54,290 --> 00:26:56,057 der beste Berater sie hatten es jemals. 534 00:26:56,057 --> 00:26:57,990 Freund? 535 00:26:57,990 --> 00:27:00,158 - Verlobter. - Oh. (lacht) 536 00:27:00,158 --> 00:27:02,390 Ja. Sie bringt mich dazu, hierher zu kommen. 537 00:27:02,390 --> 00:27:04,990 Lügner. Er war hier draußen Ich bete an den meisten Samstagen. 538 00:27:04,990 --> 00:27:07,889 Er hat es nur geändert bis jeden Samstag. 539 00:27:07,889 --> 00:27:10,590 Herzlichen Glückwunsch, ihr zwei. 540 00:27:10,590 --> 00:27:12,057 Ich wünsche dir viel Glück. 541 00:27:12,057 --> 00:27:13,782 Danke, Abby. 542 00:27:16,889 --> 00:27:18,223 ABBY: In diesem Stadium, 543 00:27:18,223 --> 00:27:19,690 zwischen sechs und acht Wochen, 544 00:27:19,690 --> 00:27:21,588 es ist nur fötale Materie, ein Gewebeklumpen, 545 00:27:21,588 --> 00:27:24,389 nicht viel mehr als ein Polyp oder ein Blutgerinnsel. 546 00:27:24,389 --> 00:27:27,655 - Es ist also noch kein Baby? - Nein, überhaupt nicht. 547 00:27:27,655 --> 00:27:30,788 - Und es kann keinen Schmerz spüren? - Überhaupt keine. 548 00:27:30,788 --> 00:27:32,922 Das ist ein Grund zur Sorge für viele Frauen. 549 00:27:32,922 --> 00:27:35,254 Und um ehrlich zu sein, es war mir auch ein Anliegen. 550 00:27:35,254 --> 00:27:38,222 Aber das Eine worüber sich alle Experten einig sind 551 00:27:38,222 --> 00:27:41,186 ist das in diesem Stadium Der Fötus kann nichts spüren. 552 00:27:44,154 --> 00:27:46,953 - Es gibt immer noch einen Teil von mir das ist nicht sicher. - Ich weiß. 553 00:27:46,953 --> 00:27:48,220 Vertrau mir. 554 00:27:48,220 --> 00:27:51,254 Niemand will eine Abtreibung vornehmen lassen. 555 00:27:51,254 --> 00:27:55,686 Nicht, dass sie ein neues Auto wollen oder eine Eistüte. 556 00:27:55,686 --> 00:27:59,221 Aber die meisten Frauen die auf diesem Stuhl sitzen 557 00:27:59,221 --> 00:28:01,386 schon wissen dass es sich um eine Schwangerschaft handelt 558 00:28:01,386 --> 00:28:03,352 sie sind nicht vorbereitet zu bewältigen. 559 00:28:03,352 --> 00:28:05,820 Es dauert nur ein wenig es zu realisieren. 560 00:28:05,820 --> 00:28:07,818 (schnieft leise) 561 00:28:07,818 --> 00:28:10,085 Vorausgesetzt, Sie wollen vorwärts gehen, 562 00:28:10,085 --> 00:28:12,584 Das Verfahren werden wir sein Durchführen nennt man ein Vakuum... 563 00:28:12,584 --> 00:28:14,285 ABBY: Ungefähr zu dieser Zeit, Doug und ich haben beschlossen 564 00:28:14,285 --> 00:28:16,985 dass wir Gottesdienste machen wollten ein Teil unseres Lebens. 565 00:28:16,985 --> 00:28:19,784 Wir haben eine Kirche gefunden das schien gut zu passen. 566 00:28:19,784 --> 00:28:23,151 Aber an den meisten Sonntagmorgen habe ich Ich fühlte mich einfach in der Kälte ausgeschlossen. 567 00:28:23,151 --> 00:28:25,783 „Denn Du hast geschaffen mein innerstes Wesen. 568 00:28:25,783 --> 00:28:28,150 „Du hast mich zusammengehalten im Schoß meiner Mutter. 569 00:28:28,150 --> 00:28:30,151 „Ich preise Dich, weil Ich habe Angst 570 00:28:30,151 --> 00:28:31,885 „und wunderbar gemacht. 571 00:28:31,885 --> 00:28:35,784 Alle deine Werke sind wunderbar, und ich kenne sie sehr gut. 572 00:28:35,784 --> 00:28:38,849 Was ist daran großartig? Diesen Abschnitt sehen wir 573 00:28:38,849 --> 00:28:41,349 das in-in der Stille der Gebärmutter, 574 00:28:41,349 --> 00:28:45,051 Gott formt sich immer noch und Menschen gestalten 575 00:28:45,051 --> 00:28:47,683 in Seinem Bild und in seinem Ebenbild. 576 00:28:47,683 --> 00:28:50,050 - Ja. - Ich weiß genau, wie du dich fühlst. 577 00:28:50,050 --> 00:28:51,714 Ich meine, ich bin katholisch, 578 00:28:51,714 --> 00:28:53,915 und am Sonntag hörte ich es eine Predigt über Abtreibung. 579 00:28:53,915 --> 00:28:56,850 (spottet) Es ist mir egal was irgendjemand sagt. 580 00:28:56,850 --> 00:28:58,780 Ich weiß, dass ich es tue Gottes Werk hier. 581 00:29:00,615 --> 00:29:02,149 Nun, ihr werdet es nie erraten 582 00:29:02,149 --> 00:29:04,082 der an meine Tür geklopft hat letzte Nacht. 583 00:29:04,082 --> 00:29:06,814 - WHO? - (lacht): Shawn Carney. 584 00:29:06,814 --> 00:29:08,814 - Den Mund halten. - Warte, warte, warte. 585 00:29:08,814 --> 00:29:10,215 Sheriff Woody am Zaun? 586 00:29:10,215 --> 00:29:11,249 - Dieser Shawn Carney? - RENEE: Ja. Oh ja. 587 00:29:11,249 --> 00:29:13,247 - Was wollte er? - Oh, es war so seltsam. 588 00:29:13,247 --> 00:29:16,081 Ich öffne die Tür, und ich erkenne ihn. 589 00:29:16,081 --> 00:29:17,215 Ich sage: „Ich weiß, wer du bist.“ 590 00:29:17,215 --> 00:29:20,613 Und er erkennt mich auch, und er wird ganz schüchtern. 591 00:29:20,613 --> 00:29:22,247 Und er sagt: „Nun, wir tun es einfach 592 00:29:22,247 --> 00:29:23,981 „Das ist eine, äh, einfache Kampagne. 593 00:29:23,981 --> 00:29:25,380 - (lacht) -"Wir versuchen es um die Menschen zum Beten zu bewegen 594 00:29:25,380 --> 00:29:27,980 für ein Ende der Abtreibung für die nächsten etwa 40 Tage.“ 595 00:29:27,980 --> 00:29:30,314 Und ich sagte: „40 Tage? Wie.“ Noah und die Sintflut 40 Tage?“ 596 00:29:30,314 --> 00:29:32,279 - Stoppen! - NEIN! - Das habe ich. 597 00:29:32,279 --> 00:29:34,146 - Ich weiß. Und er ist wie... - Du bist schrecklich. 598 00:29:34,146 --> 00:29:35,780 Oh, das hättest du auch gesagt. 599 00:29:35,780 --> 00:29:37,314 - Ich... das hättest du getan sagte dasselbe. - (Gelächter) 600 00:29:37,314 --> 00:29:39,279 - Okay, warte, Warte, warte. - Ja? 601 00:29:39,279 --> 00:29:40,879 Wie viele Türen klopft er an? 602 00:29:40,879 --> 00:29:44,144 Probieren Sie es aus und raten Sie. Das kannst du nicht. 25.000. 603 00:29:44,144 --> 00:29:46,212 - Wo? - Ja. Überall. 604 00:29:46,212 --> 00:29:47,979 Überall. 605 00:29:47,979 --> 00:29:49,979 - Wie ist das überhaupt möglich? - Was bedeutet das überhaupt? 606 00:29:49,979 --> 00:29:51,578 - Glaubst du, er lügt? - Nein. 607 00:29:51,578 --> 00:29:53,578 So ein Kind weiß nicht, wie man lügt. 608 00:29:53,578 --> 00:29:56,545 - Das stimmt. - (lacht) - Lebensschützer meinen es so ernst. 609 00:30:01,978 --> 00:30:03,843 ABBY: Mmm. 610 00:30:03,843 --> 00:30:05,677 - (Mikrowellenklingel klingelt) - Cheryl, diese Schuhe 611 00:30:05,677 --> 00:30:07,143 - sind erstaunlich. - Ich weiß. Danke schön. 612 00:30:12,143 --> 00:30:14,310 - Du passt wirklich hierher. - Danke schön. 613 00:30:14,310 --> 00:30:15,877 Macht es dir Spaß? 614 00:30:15,877 --> 00:30:17,809 Ja, absolut. (lacht) 615 00:30:17,809 --> 00:30:19,343 Weißt du was? Ich denke, es ist Zeit 616 00:30:19,343 --> 00:30:21,210 damit du den nächsten Schritt machen kannst. 617 00:30:21,210 --> 00:30:24,142 Ich möchte, dass du mich triffst den POC-Raum in fünf Minuten. 618 00:30:24,142 --> 00:30:26,108 - Okay. - Okay. 619 00:30:29,577 --> 00:30:30,942 - Hast du das gehört? - Mm-hmm. 620 00:30:30,942 --> 00:30:33,908 Ich passe hier wirklich rein. 621 00:30:33,908 --> 00:30:36,974 Mm-hmm. Weißt du? Wofür steht POC? 622 00:30:36,974 --> 00:30:39,108 Produkte der Konzeption. 623 00:30:39,108 --> 00:30:41,276 Stücke von Kindern. 624 00:30:41,276 --> 00:30:43,001 Ich hoffe, Sie hatten ein leichtes Frühstück. 625 00:30:44,841 --> 00:30:46,842 ABBY: In unserer Einrichtung 626 00:30:46,842 --> 00:30:49,773 der POC-Raum war das Allerheiligste. 627 00:30:49,773 --> 00:30:52,240 Der Großteil des Personals Setze niemals dort einen Fuß hinein. 628 00:30:52,240 --> 00:30:54,907 Nach einer chirurgischen Abtreibung, jeder Fötus 629 00:30:54,907 --> 00:30:57,274 musste sorgfältig wieder zusammengebaut werden in einer Petrischale 630 00:30:57,274 --> 00:30:59,607 um sicherzustellen, dass nichts davon passiert seine Teile fehlten. 631 00:30:59,607 --> 00:31:01,074 Denn wenn sie es wären, 632 00:31:01,074 --> 00:31:04,239 es bedeutete, dass sie es waren immer noch im Patienten. 633 00:31:04,239 --> 00:31:07,307 Am Ende des Tages, es gäbe 30 oder 40 Gerichte, 634 00:31:07,307 --> 00:31:10,897 und die Ärzte würden es tun muss sich jeweils abmelden. 635 00:31:12,706 --> 00:31:14,263 Ich möchte, dass du etwas siehst. 636 00:31:16,138 --> 00:31:17,798 Fortfahren. 637 00:31:26,338 --> 00:31:29,030 Es ist erstaunlich. Man kann alles sehen. 638 00:31:31,105 --> 00:31:33,305 Wissen Sie, was passiert ist? mit jeder anderen Person 639 00:31:33,305 --> 00:31:35,273 Wer ist hier reingekommen? und eines davon gesehen? 640 00:31:35,273 --> 00:31:37,170 Das Erste, was sie tun? 641 00:31:37,170 --> 00:31:40,372 Sie weinen. 642 00:31:40,372 --> 00:31:43,937 Aber nicht du. 643 00:31:43,937 --> 00:31:46,104 So weiß ich es Du bist derjenige. 644 00:31:46,104 --> 00:31:49,703 Sehr bald, Ich werde nach Houston gerufen, 645 00:31:49,703 --> 00:31:52,837 und jemand wird es brauchen um mich hier zu ersetzen. 646 00:31:52,837 --> 00:31:55,267 Persönlich, Ich möchte, dass du es bist. 647 00:31:56,869 --> 00:31:58,737 Es wäre mir eine Ehre. 648 00:31:58,737 --> 00:32:00,930 Gut. 649 00:32:07,136 --> 00:32:10,369 Baby, bist du sicher? Du bist nicht schwanger? 650 00:32:10,369 --> 00:32:12,927 Nein, ich bin nicht schwanger. 651 00:32:14,734 --> 00:32:16,166 Okay. 652 00:32:17,668 --> 00:32:20,202 Wie kommst du darauf? 653 00:32:20,202 --> 00:32:22,099 Nichts Besonderes. 654 00:32:24,101 --> 00:32:26,168 Doug, ich berate schwangere Frauen jeden Tag, 655 00:32:26,168 --> 00:32:28,834 Also meinst du nicht dass, wenn ich schwanger werden sollte, 656 00:32:28,834 --> 00:32:31,096 obwohl ich die Pille nehme, dass ich mir dessen bewusst wäre? 657 00:32:32,167 --> 00:32:33,935 Ja, du hast recht. 658 00:32:33,935 --> 00:32:35,899 Vergiss, dass ich etwas gesagt habe. 659 00:32:40,735 --> 00:32:44,066 - Haben Sie ein Testkit zur Hand? - Ja. 660 00:32:44,066 --> 00:32:45,896 Für wen? 661 00:32:52,733 --> 00:32:55,698 (Toilettenspülungen) 662 00:32:55,698 --> 00:32:58,597 (Wasser läuft, stoppt) 663 00:33:02,198 --> 00:33:05,256 Wissen Sie, wir könnten uns darum kümmern davon für Sie, wenn Sie möchten. 664 00:33:10,665 --> 00:33:11,932 (Tür schließt sich) 665 00:33:11,932 --> 00:33:13,596 Was?! Schatz, das ist wunderbar! 666 00:33:13,596 --> 00:33:14,858 Ich-ich wusste es nicht einmal Du hast es versucht! 667 00:33:16,098 --> 00:33:17,764 Das waren wir nicht. 668 00:33:17,764 --> 00:33:21,596 Na ja, manchmal Der Herr hat einfach einen Plan. 669 00:33:21,596 --> 00:33:23,931 - Es gibt keine Chance... - Mach dir keine Sorgen, Mama. 670 00:33:23,931 --> 00:33:26,632 Ich hätte es dir nie gesagt wenn ich mir nicht sicher wäre. 671 00:33:26,632 --> 00:33:29,063 Du wirst Opa sein. 672 00:33:29,063 --> 00:33:30,930 Ab? 673 00:33:30,930 --> 00:33:32,264 Hey, Mädchen. 674 00:33:32,264 --> 00:33:34,296 Oh, das konnte nicht sein noch stolzer auf dich. 675 00:33:34,296 --> 00:33:35,630 Und Sie sind engagiert 676 00:33:35,630 --> 00:33:37,796 diese Schwangerschaft auszutragen terminieren? 677 00:33:37,796 --> 00:33:39,197 Ich bin. 678 00:33:39,197 --> 00:33:40,862 Wir sind. 679 00:33:40,862 --> 00:33:45,730 Wir haben nur so viel Zeit, so viel Energie. 680 00:33:45,730 --> 00:33:47,595 Wenn Sie möchten es woanders ausgeben, 681 00:33:47,595 --> 00:33:49,996 Hier sind weniger von euch. 682 00:33:49,996 --> 00:33:52,196 Ich sage dir nur das zu deinem eigenen Besten. 683 00:33:52,196 --> 00:33:54,794 Ich verstehe, Aber sobald dieses Baby geboren ist, 684 00:33:54,794 --> 00:33:57,228 Ich verspreche, Ich nehme wieder die Pille, 685 00:33:57,228 --> 00:33:58,751 und vielleicht dieses Mal es wird seinen Job machen. 686 00:34:00,361 --> 00:34:04,061 Schau, ich habe Doug bereits gewarnt, wir sind eins und fertig. 687 00:34:04,061 --> 00:34:05,595 Also, in der Zwischenzeit, 688 00:34:05,595 --> 00:34:08,727 Willst du mich bewegen? ins Labor oder zur Genesung? 689 00:34:08,727 --> 00:34:10,294 Nein. 690 00:34:10,294 --> 00:34:12,362 Meinen Sie nicht? Es wird den Frauen Unbehagen bereiten 691 00:34:12,362 --> 00:34:14,360 - Sobald ich anfange zu zeigen? - Nein. 692 00:34:14,360 --> 00:34:17,088 Wenn überhaupt, dann wird es so sein ermutigen Sie sie, abzubrechen. 693 00:34:19,259 --> 00:34:21,593 Einer davon war einfach wird im Prüfungsraum 3 durchgeführt. 694 00:34:21,593 --> 00:34:23,627 - Okay. - Und das ist von Dr. Stevens in Raum 1. 695 00:34:23,627 --> 00:34:24,793 1. Danke. 696 00:34:24,793 --> 00:34:27,092 - ROB: Hören Sie, was Abby sagt. - Rob, Christina, hallo. 697 00:34:27,092 --> 00:34:29,293 Abby, ich bin so froh, dass du hier bist. 698 00:34:29,293 --> 00:34:31,293 Ich schätze dich wirklich helfen uns dabei. 699 00:34:31,293 --> 00:34:33,325 Oh, keine Sorge. Wir werden Pass gut auf sie auf. 700 00:34:33,325 --> 00:34:35,626 Hey, es ist okay ein bisschen nervös, 701 00:34:35,626 --> 00:34:37,726 aber da ist absolut nichts Sorgen machen. 702 00:34:37,726 --> 00:34:39,157 - Hier ist ein Paket. - Danke schön. 703 00:34:39,157 --> 00:34:41,147 Aufleuchten. Ich werde dich einchecken lassen, okay? 704 00:34:42,858 --> 00:34:44,051 Gehen. 705 00:34:45,690 --> 00:34:47,258 CHRISTINA: Meine Eltern sind es wirklich 706 00:34:47,258 --> 00:34:48,958 drängt mich, dies zu tun. 707 00:34:48,958 --> 00:34:50,958 Aber was ist, wenn ich still bin einen Fehler machen? 708 00:34:50,958 --> 00:34:53,657 Das bist du nicht. 709 00:34:53,657 --> 00:34:56,825 Okay? High School ist keine Zeit mit der Erziehung eines Babys beginnen. 710 00:34:56,825 --> 00:34:58,823 Entspannen Sie sich einfach. 711 00:34:58,823 --> 00:35:01,790 Der Arzt wird da sein in nur ein paar Minuten, okay? 712 00:35:01,790 --> 00:35:03,657 Kannst du hier bei mir bleiben? 713 00:35:03,657 --> 00:35:07,190 Süße, ich würde, aber ich bin nur ein Berater. 714 00:35:07,190 --> 00:35:10,024 Sie wollen mich hier nicht haben während des Eingriffs. 715 00:35:10,024 --> 00:35:12,122 Das Ganze wird dauern nur ein paar Minuten, 716 00:35:12,122 --> 00:35:14,589 und ich werde mich bei Ihnen melden im Aufwachraum, 717 00:35:14,589 --> 00:35:17,985 und das verspreche ich dir dass alles gut wird. 718 00:35:20,122 --> 00:35:22,054 ♪ ♪ 719 00:35:31,754 --> 00:35:34,721 (Audio verzerrt, Tropfen hallen wider) 720 00:35:47,954 --> 00:35:50,054 Oh, mein Gott. 721 00:35:50,054 --> 00:35:51,620 Elena! 722 00:35:51,620 --> 00:35:53,120 - Stimmt etwas nicht? - Nein, nein, Baby, dir geht es gut. 723 00:35:53,120 --> 00:35:54,953 Dir geht es gut. Wir brauchen um sie jetzt wieder reinzuholen. 724 00:35:54,953 --> 00:35:56,954 Hol dir den Stuhl! 725 00:35:56,954 --> 00:35:59,219 Okay, Baby, das machen wir Bring dich dazu, aufzustehen. 726 00:35:59,219 --> 00:36:01,310 - Oh mein Gott. Oh mein Gott. - Einfach! 727 00:36:03,587 --> 00:36:05,019 ABBY: Es wird alles gut. 728 00:36:05,019 --> 00:36:06,819 - ELENA: Was soll ich tun? - Bring sie auf den Tisch. 729 00:36:06,819 --> 00:36:08,152 Nur... Oh mein Gott. 730 00:36:08,152 --> 00:36:09,987 - Ich habe dich. Ich habe dich. - Hast du sie? 731 00:36:09,987 --> 00:36:11,318 Oh mein Gott, Da ist so viel Blut! 732 00:36:11,318 --> 00:36:12,652 Wo sind die Pads?! Wo sind die Pads?! 733 00:36:12,652 --> 00:36:13,819 - Ähm, die unterste Schublade! - Wo? 734 00:36:13,819 --> 00:36:14,885 Unterste Schublade! Dort werden sie aufbewahrt! 735 00:36:14,885 --> 00:36:16,820 - So viel Blut. - Wir müssen die Blutung stoppen. 736 00:36:16,820 --> 00:36:17,985 Es wird alles gut. 737 00:36:17,985 --> 00:36:19,784 - Elena, hol einen Arzt! - Oh mein Gott! Okay! Okay! 738 00:36:19,784 --> 00:36:21,785 - Arzt! - Es wird alles gut. 739 00:36:21,785 --> 00:36:23,683 - Arzt! - Warum passiert das? 740 00:36:23,683 --> 00:36:26,651 Ich verstehe nicht. Ich verstehe nicht. 741 00:36:26,651 --> 00:36:29,285 Verdammt! Ausweichen! Gaze! 742 00:36:29,285 --> 00:36:30,617 - Ich brauche jetzt mehr Gaze! - Ich weiß nicht, wo es ist. 743 00:36:30,617 --> 00:36:33,017 - Bring mir das Tablett. - ABBY: Okay, okay, okay. 744 00:36:33,017 --> 00:36:35,684 - ELENA: Was soll ich tun? Was mache ich? - Starten Sie eine Infusion. 745 00:36:35,684 --> 00:36:37,717 ELENA: Ich verstehe nicht was passiert. 746 00:36:37,717 --> 00:36:39,350 ABBY: Hier ist die Gaze. 747 00:36:39,350 --> 00:36:41,317 - Lass es aufhören. Lass es aufhören. - ELENA: Sie ist so blass. 748 00:36:41,317 --> 00:36:42,618 KRANKENSCHWESTER: Die Gebärmutter ist schwarz, komplett schwarz! 749 00:36:42,618 --> 00:36:43,749 ABBY: Was bedeutet das? Was bedeutet das? 750 00:36:43,749 --> 00:36:44,949 - Was bedeutet das? - Es ist voller Blut! 751 00:36:44,949 --> 00:36:47,049 ELENA: Sie liegt im Sterben! Oh mein Gott! 752 00:36:47,049 --> 00:36:48,350 Das ist nicht meine Aufgabe. Das ist nicht das, was ich tue. 753 00:36:48,350 --> 00:36:50,749 - Hallo, hallo. - Okay, okay. 754 00:36:50,749 --> 00:36:52,083 Oh! 755 00:36:52,083 --> 00:36:54,149 KRANKENSCHWESTER: Ihr Druck ist 60 über 40, Puls ist fadenförmig. 756 00:36:54,149 --> 00:36:55,717 Sie wird eine Transfusion brauchen. 757 00:36:55,717 --> 00:36:58,048 DOKTOR: Alles was wir haben ist Plasma, Also starte sie mit einer Infusion. 758 00:36:58,048 --> 00:36:59,749 - Oh Gott. - DOKTOR: Absaugung. - ABBY: Was ist schief gelaufen? 759 00:36:59,749 --> 00:37:01,549 - Warum passiert das? - Abby, beruhige dich. Beruhige dich. 760 00:37:01,549 --> 00:37:03,581 Er hat die Gebärmutter perforiert, 761 00:37:03,581 --> 00:37:05,581 offenbar auch ohne es erkennen. 762 00:37:05,581 --> 00:37:06,982 Das ist eine gute Sache Du hast sie gefunden, als du es gefunden hast. 763 00:37:06,982 --> 00:37:08,048 ABBY: Okay, das werde ich Ruf einen Krankenwagen! 764 00:37:08,048 --> 00:37:10,047 - DOKTOR: Nein! Kein Krankenwagen! - (weint) -Nein! 765 00:37:10,047 --> 00:37:11,348 - Cheryl, erkläre es ihr! - Nein. 766 00:37:11,348 --> 00:37:13,748 Das machen wir nicht. Das machen wir nie. 767 00:37:13,748 --> 00:37:15,282 Denken Sie darüber nach alle Demonstranten draußen. 768 00:37:15,282 --> 00:37:16,947 Sie rufen einen Krankenwagen, 769 00:37:16,947 --> 00:37:18,814 und davon gibt es ein Bild in den Papieren. 770 00:37:18,814 --> 00:37:21,748 Notrufe werden aufgezeichnet. Sie können öffentlich gemacht werden. 771 00:37:21,748 --> 00:37:24,313 Und das werde ich auf keinen Fall tun Ich werde das zulassen. 772 00:37:24,313 --> 00:37:26,780 Ja, aber sie könnte sterben, und wenn sie es dann tut... 773 00:37:26,780 --> 00:37:28,748 Sie wird nicht sterben, 774 00:37:28,748 --> 00:37:30,813 und sie wird es nicht tun Erinnere dich an irgendetwas davon. 775 00:37:30,813 --> 00:37:32,046 Woher weißt du, dass sie es nicht ist? Werde mich an irgendetwas erinnern? 776 00:37:32,046 --> 00:37:34,047 Wir verwenden ein sehr starkes Kombination von Medikamenten. 777 00:37:34,047 --> 00:37:36,713 Selbst wenn wir sie aufwecken, Sie wird sich an nichts davon erinnern. 778 00:37:36,713 --> 00:37:38,646 Schiebe noch eine Runde in sie hinein etwas Fentanyl. 779 00:37:38,646 --> 00:37:40,547 - Damit fühle ich mich nicht wohl. - Äh, weißt du was?! 780 00:37:40,547 --> 00:37:42,678 Es ist mir egal, ob du es bist bequem! Tun Sie es einfach! 781 00:37:42,678 --> 00:37:44,878 Gerinnungsmittel injizieren direkt in den Gebärmutterhals. 782 00:37:44,878 --> 00:37:46,936 (Luftzischen) 783 00:37:49,978 --> 00:37:52,012 (Monitor piept stetig) 784 00:37:52,012 --> 00:37:54,913 Sehen Sie? Alles ist unter Kontrolle. 785 00:37:54,913 --> 00:37:56,911 - Ihr Druck lässt nach. - ABBY: Ich gehe nicht. 786 00:37:56,911 --> 00:37:59,111 Ich gehe nicht bis es ihr gut geht. 787 00:37:59,111 --> 00:38:01,078 (Abby weint leise) 788 00:38:06,078 --> 00:38:07,578 Es sind zwei Stunden vergangen. 789 00:38:07,578 --> 00:38:09,244 - Sie sagten, es seien fünf Minuten gewesen. - Abby... du kennst Abby. 790 00:38:09,244 --> 00:38:11,744 Bitte sagen Sie mir, was... ich-ich brauche um zu wissen, was los ist. 791 00:38:11,744 --> 00:38:13,577 - Okay, ich gehe zurück und prüfen. - Bitte helfen Sie mir 792 00:38:13,577 --> 00:38:15,076 - Finden Sie heraus, was passiert ist zu meiner Tochter. - Ich werde 793 00:38:15,076 --> 00:38:17,077 geh zurück und schau nach. Ich bin sicher Alles ist in Ordnung, okay? 794 00:38:17,077 --> 00:38:18,776 - Könnten Sie das bitte? - Ich-ich bin gleich wieder da, okay? 795 00:38:18,776 --> 00:38:20,143 Danke schön. 796 00:38:20,143 --> 00:38:21,775 (Telefone klingeln, leises Geplapper) 797 00:38:21,775 --> 00:38:23,264 (leise): Es tut mir so leid. 798 00:38:35,108 --> 00:38:37,175 Hey, das sind wir wirklich da draußen einen Rückzieher machen. 799 00:38:37,175 --> 00:38:40,643 Und ihr Vater fragt immer wieder warum es so lange dauert. 800 00:38:40,643 --> 00:38:42,504 Danke schön. 801 00:38:47,109 --> 00:38:48,807 Abby? 802 00:38:48,807 --> 00:38:50,975 Wenn du laufen willst diese Klinik eines Tages, 803 00:38:50,975 --> 00:38:52,975 Ich muss vertrauen dass du nicht in Panik gerätst 804 00:38:52,975 --> 00:38:55,040 beim Anblick von etwas Blut. 805 00:38:55,040 --> 00:38:58,564 Jetzt geh raus und beruhige dich ihm, dass alles in Ordnung ist. 806 00:39:13,805 --> 00:39:15,606 (seufzt) 807 00:39:15,606 --> 00:39:17,573 Nur ein bisschen Blut. 808 00:39:33,006 --> 00:39:35,571 Rauben. Hey. 809 00:39:35,571 --> 00:39:37,072 Christina geht es gut. 810 00:39:37,072 --> 00:39:39,539 Aber wir hatten einen anderen Patienten wer hat vergessen zu erwähnen 811 00:39:39,539 --> 00:39:41,770 eine Allergie gegen ein Medikament die wir nutzen. 812 00:39:41,770 --> 00:39:43,770 Es dauert also etwas länger als uns lieb ist. 813 00:39:43,770 --> 00:39:45,538 - Also geht es ihr gut? - Oh ja, sie ist... 814 00:39:45,538 --> 00:39:46,769 - Alles in Ordnung? - Es geht ihr gut. 815 00:39:46,769 --> 00:39:48,804 (seufzt): Oh, Gott sei Dank. 816 00:39:48,804 --> 00:39:50,704 Wie lange also noch? wird sie es sein? 817 00:39:50,704 --> 00:39:53,869 Nun ja, der Arzt sollte in jeder Sekunde sein. 818 00:39:53,869 --> 00:39:55,836 Das Verfahren dauert nur ein paar Minuten, 819 00:39:55,836 --> 00:39:58,737 und die Genesung wird sein nur etwas länger. 820 00:39:58,737 --> 00:40:00,336 Danke, Abby. 821 00:40:00,336 --> 00:40:02,536 Ich gebe dir Bescheid Sobald sie draußen ist, okay? 822 00:40:02,536 --> 00:40:04,070 Danke schön. 823 00:40:04,070 --> 00:40:07,035 („Cecies Wiegenlied“ von Steffany Gretzinger gespielt) 824 00:40:09,202 --> 00:40:11,869 ABBY: Es hat den Arzt gebraucht fast noch eine Stunde, 825 00:40:11,869 --> 00:40:14,101 aber er hat es endlich geschafft Christina stabilisierte sich. 826 00:40:14,101 --> 00:40:18,169 ♪ Ruf meinen Namen ♪ 827 00:40:18,169 --> 00:40:20,168 ♪ Und ich werde antworten ♪ 828 00:40:20,168 --> 00:40:25,124 ♪ Alles was Sie brauchen ♪ 829 00:40:25,669 --> 00:40:29,101 ♪ Ist hier in meinen Armen ♪ 830 00:40:29,101 --> 00:40:32,233 ♪ Atme einfach ♪ 831 00:40:32,233 --> 00:40:35,834 ♪ Und du wirst ♪ sein gesund und munter ♪ 832 00:40:35,834 --> 00:40:37,867 ♪ Mit mir ♪ 833 00:40:37,867 --> 00:40:39,832 ABBY: Rob? 834 00:40:44,534 --> 00:40:46,699 Christina. 835 00:40:46,699 --> 00:40:48,199 Wie geht es dir baby? 836 00:40:48,199 --> 00:40:50,825 Müde. Ich möchte einfach nach Hause gehen. 837 00:40:52,899 --> 00:40:54,932 Abby, danke. 838 00:40:54,932 --> 00:40:57,199 Ich schätze es wirklich was du für uns getan hast. 839 00:40:57,199 --> 00:40:59,565 Ich werde es nicht vergessen. 840 00:40:59,565 --> 00:41:01,999 Danke schön. 841 00:41:01,999 --> 00:41:03,600 Bringen wir dich nach Hause. 842 00:41:03,600 --> 00:41:05,564 ♪ ♪ 843 00:41:14,098 --> 00:41:17,963 ♪ Weil dich niemand kennt ♪ besser als ich ♪ 844 00:41:20,297 --> 00:41:25,251 ♪ Und niemand war ♪ ein besserer Freund ♪ 845 00:41:25,563 --> 00:41:28,563 ♪ Also Rock-a-bye Baby ♪ 846 00:41:28,563 --> 00:41:32,230 ♪ Komm und ruhe dich aus ♪ 847 00:41:32,230 --> 00:41:35,230 ♪ Du warst in letzter Zeit müde ♪ 848 00:41:35,230 --> 00:41:38,662 ♪ Leg deinen Kopf nach unten ♪ 849 00:41:38,662 --> 00:41:43,618 ♪ Denkst du nicht, Baby, ♪ Ich weiß es am besten? ♪ 850 00:41:45,595 --> 00:41:50,552 ♪ Ich war Vater ♪ schon lange... ♪ 851 00:41:56,929 --> 00:41:58,893 Wir sind alle eingesperrt. 852 00:42:00,695 --> 00:42:02,728 - Alle sind weg? - Mm-hmm. 853 00:42:02,728 --> 00:42:04,627 - Aufwachraum? - Leer. 854 00:42:04,627 --> 00:42:07,027 - Und Cheryl? - Gerade vom Parkplatz abgeholt. 855 00:42:07,027 --> 00:42:10,188 - ALLE: Überraschung! - (Gelächter) 856 00:42:12,260 --> 00:42:14,061 - Juhu! - Wir bekommen ein Baby! 857 00:42:14,061 --> 00:42:17,082 (Keuchhusten, Lachen) 858 00:42:18,926 --> 00:42:20,760 ABBY: Und später am Nachmittag, 859 00:42:20,760 --> 00:42:22,127 nach Beendigung 38 Schwangerschaften 860 00:42:22,127 --> 00:42:23,592 innerhalb von vier Stunden, 861 00:42:23,592 --> 00:42:26,693 Wir verbrachten zwei Stunden Ich feiere meine 862 00:42:26,693 --> 00:42:28,893 mit Kuchen und Blumen und Babygeschenke. 863 00:42:28,893 --> 00:42:31,687 - Ach. - Das ist auch so weich. - Okay. 864 00:42:34,960 --> 00:42:36,958 MARILISA: Abby! 865 00:42:36,958 --> 00:42:38,825 - Sie erwarten! - (kichert) 866 00:42:38,825 --> 00:42:41,858 - Was hat es verraten? - (lacht) 867 00:42:41,858 --> 00:42:44,024 Wann bist du fällig? 868 00:42:44,024 --> 00:42:47,124 - Erntedankfest. - Meins auch. 869 00:42:47,124 --> 00:42:48,925 Ernsthaft? 870 00:42:48,925 --> 00:42:50,791 - Du bist so winzig. - (kichert) 871 00:42:50,791 --> 00:42:53,024 Nicht mehr lange. 872 00:42:53,024 --> 00:42:55,024 Denken Sie darüber nach, wie viel Spaß es macht Weihnachten wird sein. 873 00:42:55,024 --> 00:42:58,324 Gibt es einen größeren Segen? als ein neues Baby? 874 00:42:58,324 --> 00:43:00,958 Es ist okay. 875 00:43:00,958 --> 00:43:04,616 Und ich stimme zu. Unter den richtigen Umständen. 876 00:43:09,655 --> 00:43:11,849 - Schön dich zu sehen, Abby. - Du auch. 877 00:43:13,756 --> 00:43:15,557 (seufzt) 878 00:43:15,557 --> 00:43:16,816 (lacht) 879 00:43:21,523 --> 00:43:22,987 (lacht) 880 00:43:24,922 --> 00:43:26,922 ABBY: Ungefähr zu dieser Zeit, 881 00:43:26,922 --> 00:43:29,754 Shawn Carney und seine Freunde starteten ihr erstes überhaupt 882 00:43:29,754 --> 00:43:32,088 40 Days for Life-Gebetsveranstaltung. 883 00:43:32,088 --> 00:43:35,022 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche, 884 00:43:35,022 --> 00:43:37,688 Es gab Leute, die beteten außerhalb unserer Klinik. 885 00:43:37,688 --> 00:43:39,255 CHERYL: Das sind extremistische Eiferer 886 00:43:39,255 --> 00:43:40,854 das wird vor nichts Halt machen 887 00:43:40,854 --> 00:43:42,853 einschränken das Wahlrecht einer Frau. 888 00:43:42,853 --> 00:43:45,254 Machen Sie sich also Sorgen um Ihre Sicherheit und die Ihrer Mitarbeiter? 889 00:43:45,254 --> 00:43:47,021 Ja, absolut. Gewalt ist eine reale Möglichkeit... 890 00:43:47,021 --> 00:43:49,553 ABBY: Cheryl war außer sich, 891 00:43:49,553 --> 00:43:51,587 aber ich habe es nicht getan viel Aufmerksamkeit schenken. 892 00:43:51,587 --> 00:43:53,954 Ich war sonst verlobt. 893 00:43:53,954 --> 00:43:55,953 (schreiend) 894 00:43:55,953 --> 00:43:59,253 (keuchend) 895 00:43:59,253 --> 00:44:02,052 (stöhnt laut) 896 00:44:02,052 --> 00:44:04,519 Baby? Baby? 897 00:44:04,519 --> 00:44:06,687 Ich hasse es, dir das zu sagen, 898 00:44:06,687 --> 00:44:09,219 aber er sagt, du bist nur zwei Zentimeter auseinander. 899 00:44:09,219 --> 00:44:12,119 Was?! 900 00:44:12,119 --> 00:44:13,752 (schreit) 901 00:44:13,752 --> 00:44:16,118 Vielleicht war es eine schlechte Zeit um es zur Sprache zu bringen. 902 00:44:16,118 --> 00:44:17,518 Halt einfach die Klappe! 903 00:44:17,518 --> 00:44:19,519 Fass mich einfach nicht an. 904 00:44:19,519 --> 00:44:22,518 ABBY: Und nur 22 Stunden später... 905 00:44:22,518 --> 00:44:25,585 (stöhnt) Zwei Zentimeter! 906 00:44:25,585 --> 00:44:28,550 ...ich habe geboren an ein kostbares kleines Mädchen. 907 00:44:28,550 --> 00:44:30,917 - Wir haben sie Grace genannt. - Er ist unten. 908 00:44:30,917 --> 00:44:33,118 Er hat keine Kotwindel gesehen seit langem, 909 00:44:33,118 --> 00:44:35,783 und ich denke, jetzt ist es soweit perfekte Zeit, ihm eines zu zeigen. 910 00:44:35,783 --> 00:44:38,273 Oh, das wird ihm gefallen. (lacht) 911 00:44:40,785 --> 00:44:43,183 Freust du dich? zu Hause sein? 912 00:44:43,183 --> 00:44:45,884 Ja, für den nächsten Acht Wochen, das bin ich. 913 00:44:45,884 --> 00:44:48,282 Meinen Sie nicht? Das Kind braucht dich? 914 00:44:48,282 --> 00:44:51,250 Und sie wird mich haben. 915 00:44:51,250 --> 00:44:54,148 Cheryl wird befördert und nach Houston verlegt. 916 00:44:54,148 --> 00:44:56,615 Sie möchte, dass ich es bin der Direktor der Klinik. 917 00:44:57,816 --> 00:44:59,150 Das wäre ich der jüngste Regisseur 918 00:44:59,150 --> 00:45:01,582 in der Geschichte der geplanten Elternschaft. 919 00:45:01,582 --> 00:45:03,915 Es ist nicht die Art von Gelegenheit, die du dir einfach entgehen lässt. 920 00:45:03,915 --> 00:45:07,614 Abby, ich weiß es nicht was du willst, dass ich sage. 921 00:45:07,614 --> 00:45:11,148 Ich bin stolz darauf Deine Erfolge. Ich bin. 922 00:45:11,148 --> 00:45:13,746 Aber ich kann nicht so tun, als ob es mir gefällt Ihre Berufswahl. 923 00:45:13,746 --> 00:45:17,181 Haben Sie darüber nachgedacht die Tatsache, dass er als Regisseur 924 00:45:17,181 --> 00:45:19,915 Sie werden tatsächlich verantwortlich sein die Abtreibungen in Ihrer Klinik? 925 00:45:19,915 --> 00:45:21,581 Verstehst du das nicht? dass es anders ist 926 00:45:21,581 --> 00:45:23,047 aus der Beratung von Frauen über ihre Entscheidungen? 927 00:45:23,047 --> 00:45:24,847 Klar, aber jetzt kann ich unseres machen 928 00:45:24,847 --> 00:45:27,646 die beste Klinik im gesamten Affiliate. 929 00:45:27,646 --> 00:45:31,581 Und verringern Sie die Zahl von ungewollten Schwangerschaften. 930 00:45:31,581 --> 00:45:33,807 Das ist meine Chance um einen echten Unterschied zu machen. 931 00:45:35,780 --> 00:45:37,803 Mama, was ist los? 932 00:45:39,881 --> 00:45:41,579 Ich schätze, ich habe es gehofft die Geburt dieser Gnade 933 00:45:41,579 --> 00:45:44,112 bedeutete das Ende von all dem. 934 00:45:44,112 --> 00:45:46,204 Aber, ähm, offensichtlich ist das nicht der Fall. 935 00:45:50,946 --> 00:45:52,913 ♪ ♪ 936 00:46:07,977 --> 00:46:10,744 Sie geht nicht. 937 00:46:10,744 --> 00:46:15,110 Ich muss glauben dass sie es früher oder später tun wird. 938 00:46:15,110 --> 00:46:17,611 Nein. (schnieft) 939 00:46:17,611 --> 00:46:19,943 Das wird sie nicht. 940 00:46:19,943 --> 00:46:21,909 Sie hat Ambitionen. 941 00:46:29,742 --> 00:46:31,577 (seufzt) 942 00:46:31,577 --> 00:46:32,905 (Doug seufzt) 943 00:46:35,842 --> 00:46:39,308 Babe, werden wir das jemals tun? wieder schlafen? 944 00:46:39,308 --> 00:46:41,142 Nein. 945 00:46:41,142 --> 00:46:43,909 Aber du bist derjenige, der es bekommt um heute Nacht aufzustehen. (seufzt) 946 00:46:43,909 --> 00:46:45,964 Ich stehe jede Nacht auf. 947 00:46:48,875 --> 00:46:51,042 (Abby seufzt) 948 00:46:51,042 --> 00:46:55,608 Ich werde das beten, wenn nicht soll den Job bekommen, 949 00:46:55,608 --> 00:46:58,075 dann bekomme ich die Beförderung nicht. 950 00:46:58,075 --> 00:47:01,507 Aber Sie haben sich bereits beworben für den Job, oder? 951 00:47:01,507 --> 00:47:02,840 Ja. Also? 952 00:47:02,840 --> 00:47:04,875 Du fragst also Gott um seinen Willen zu zeigen 953 00:47:04,875 --> 00:47:07,739 indem man etwas stoppt Du hast es bereits in die Wege geleitet. 954 00:47:07,739 --> 00:47:11,208 Warum nicht? Er ist Gott. Er kann eingreifen. 955 00:47:11,208 --> 00:47:13,105 Wenn ich den Job bekomme, 956 00:47:13,105 --> 00:47:16,207 Ich werde wissen, dass es Sein Wille ist dass ich die Klinik leite. 957 00:47:16,207 --> 00:47:18,905 Was auch immer Sie sagen, Schatz. 958 00:47:18,905 --> 00:47:20,064 Gute Nacht. 959 00:47:27,039 --> 00:47:30,272 ABBY: Am nächsten Tag, Ich habe die Beförderung bekommen. 960 00:47:30,272 --> 00:47:32,238 Ab jetzt nicht mehr Belästigung der Demonstranten 961 00:47:32,238 --> 00:47:33,772 oder die Polizei rufen 962 00:47:33,772 --> 00:47:35,638 es sei denn, wir haben es identifiziert jemand, der genauso gefährlich ist. 963 00:47:35,638 --> 00:47:37,870 Warte, also geben wir einfach die Anti-Choicer ein Freifahrtschein? 964 00:47:37,870 --> 00:47:39,871 Wir werden sie behandeln mit Respekt 965 00:47:39,871 --> 00:47:41,305 - und das Gleiche im Gegenzug erwarten. - (Telefon klingelt) 966 00:47:41,305 --> 00:47:42,738 Und definitiv kein Einschalten die Sprinkler. 967 00:47:42,738 --> 00:47:44,536 Geplante Elternschaft. Das ist Renee. 968 00:47:44,536 --> 00:47:45,970 Lasst sie nicht mehr zu gehen uns unter die Haut 969 00:47:45,970 --> 00:47:47,904 oder wir verlieren die Beherrschung. 970 00:47:47,904 --> 00:47:49,571 Wir tun hier etwas Gutes, 971 00:47:49,571 --> 00:47:51,169 und der beste Weg um das zu verstärken 972 00:47:51,169 --> 00:47:53,070 geht es nicht um Worte, sondern um Taten. 973 00:47:53,070 --> 00:47:55,938 Okay. Okay, Ma'am. Natürlich. 974 00:47:55,938 --> 00:47:58,503 Abby, da ist eine Frau Ich kreise gerade um den Block, 975 00:47:58,503 --> 00:48:01,304 und sie kann nicht reinkommen, weil Draußen filmt jemand. 976 00:48:01,304 --> 00:48:02,937 Dies ist die dritte Beschwerde heute Morgen. 977 00:48:02,937 --> 00:48:04,235 Ich kümmere mich darum. 978 00:48:04,235 --> 00:48:06,969 Okay. Ma'am, das bin ich Das tut mir so leid. 979 00:48:06,969 --> 00:48:09,303 Mein Chef ist gerade dabei. 980 00:48:09,303 --> 00:48:11,234 Bekommst du alles? 981 00:48:14,303 --> 00:48:15,825 Oh-oh. 982 00:48:17,668 --> 00:48:20,168 - Hallo. - Hallo. Hallo, Abby. Ich habe gehört, dass Sie befördert wurden. 983 00:48:20,168 --> 00:48:21,802 Ja. 984 00:48:21,802 --> 00:48:23,602 Ich werde es verstehen, wenn nicht möchte mir gerne gratulieren. 985 00:48:23,602 --> 00:48:24,768 Nein, das war ich tatsächlich Ich denke das 986 00:48:24,768 --> 00:48:26,301 die Frauen, die hierher kommen werde endlich jemanden haben 987 00:48:26,301 --> 00:48:28,302 Wer kümmert sich um sie? Dinge laufen lassen. 988 00:48:28,302 --> 00:48:30,036 Ist das deine Kamera? 989 00:48:30,036 --> 00:48:32,601 - Ja. - Ich muss es weghaben. 990 00:48:32,601 --> 00:48:33,901 Es tut mir leid, aber das können wir nicht machen. 991 00:48:33,901 --> 00:48:36,101 Klar, das kannst du. Nehmen Sie es einfach vom Stativ, 992 00:48:36,101 --> 00:48:38,099 Pack es ein und nimm es zurück zu Ihrem Büro. 993 00:48:38,099 --> 00:48:40,601 Abby, wir wurden beschuldigt von vielen Dingen, 994 00:48:40,601 --> 00:48:42,167 einige von ihnen sind kriminell. 995 00:48:42,167 --> 00:48:43,999 Diese Kamera ist unsere beste Beweis dafür, was wir tun 996 00:48:43,999 --> 00:48:45,999 ist friedlich und nicht konfrontativ. 997 00:48:45,999 --> 00:48:48,167 Shawn, das ist nicht der Weg 998 00:48:48,167 --> 00:48:51,999 dass du anfangen willst unsere neue Beziehung, okay? 999 00:48:51,999 --> 00:48:54,033 Winkeln Sie es einfach vom Zaun; Das ist alles, was ich frage. 1000 00:48:54,033 --> 00:48:56,531 Das geht nicht. Wir müssen sehen was eigentlich los ist. 1001 00:48:56,531 --> 00:48:59,566 Wenn es jemals eine Frage gibt, wir müssen es klarstellen. 1002 00:48:59,566 --> 00:49:01,300 Mm-hmm. 1003 00:49:01,300 --> 00:49:04,598 Manchmal macht es mir nichts aus Leute, 1004 00:49:04,598 --> 00:49:07,258 aber heute Morgen, Du gehst mir wirklich auf die Nerven. 1005 00:49:12,097 --> 00:49:14,232 Und zu Ihrer Information: Shawn, das gab es schon immer 1006 00:49:14,232 --> 00:49:16,230 Menschen, die bereit sind, sich zu verteidigen grundlegende Menschenrechte. 1007 00:49:16,230 --> 00:49:18,064 Zuerst gab es der Kampf gegen die Sklaverei. 1008 00:49:18,064 --> 00:49:19,997 Dann waren es die Leute, die trat gegen den Holocaust auf. 1009 00:49:19,997 --> 00:49:22,232 Später war es eine Schlacht für Bürgerrechte. 1010 00:49:22,232 --> 00:49:24,797 Und jetzt ist es soweit Planned Parenthood im Stehen 1011 00:49:24,797 --> 00:49:26,497 für die Fortpflanzungsrechte von Frauen. 1012 00:49:26,497 --> 00:49:27,864 Abby, das brauchst du nicht um deinen Job zu rechtfertigen... 1013 00:49:27,864 --> 00:49:28,865 Ich rechtfertige es nicht irgendetwas, okay? 1014 00:49:28,865 --> 00:49:30,496 Ich versuche es nur um es dir zu erklären... 1015 00:49:30,496 --> 00:49:31,664 Und Sie müssen es nicht erklären was du gerade tust. 1016 00:49:31,664 --> 00:49:33,564 Die Wahrheit ist Du hast gerade zitiert 1017 00:49:33,564 --> 00:49:35,164 Drei Beispiele für Ungerechtigkeit: 1018 00:49:35,164 --> 00:49:38,130 Sklaverei, Segregation und der Holocaust. 1019 00:49:38,130 --> 00:49:39,996 Das kann nur passieren wenn ein ganzes Segment 1020 00:49:39,996 --> 00:49:42,131 der Bevölkerung ist entmenschlicht. 1021 00:49:42,131 --> 00:49:45,823 Und genau das ist geplant Elternschaft schadet dem Ungeborenen. 1022 00:49:55,694 --> 00:49:57,894 Naja, das ist gut gelaufen. 1023 00:49:57,894 --> 00:50:00,259 Ja. Es wird ihr gut gehen. 1024 00:50:04,627 --> 00:50:06,594 (schreien, schreien) 1025 00:50:11,694 --> 00:50:13,994 Worüber lächelst du? 1026 00:50:13,994 --> 00:50:17,294 Du musst ihr das geben. Sie brachte uns dazu, die Kamera zu bewegen. 1027 00:50:17,294 --> 00:50:18,893 (Lachen) 1028 00:50:18,893 --> 00:50:20,661 ABBY: Teil meines Jobs als Klinikdirektor 1029 00:50:20,661 --> 00:50:24,893 verkaufte Abtreibungen, und ich war wirklich gut darin. 1030 00:50:24,893 --> 00:50:27,060 Du kennst diese Typen die versuchen, Ihnen Timeshares zu verkaufen 1031 00:50:27,060 --> 00:50:29,625 stellenweise hast du noch nie davon gehört? 1032 00:50:29,625 --> 00:50:32,193 Sie hatten nichts gegen mich. 1033 00:50:32,193 --> 00:50:34,060 Aber, Jane, Du bist in der achten Woche schwanger. 1034 00:50:34,060 --> 00:50:37,159 Sie haben bereits 150 $ ausgegeben auf einem Ultraschall. 1035 00:50:37,159 --> 00:50:39,493 Wenn ich Dich heute buche, Ich bin berechtigt, das gutzuschreiben 1036 00:50:39,493 --> 00:50:40,793 gegenüber den Kosten Ihres Verfahrens. 1037 00:50:40,793 --> 00:50:43,091 Aber wenn du gehst Raus aus diesem Büro, 1038 00:50:43,091 --> 00:50:45,158 Dann kann ich Sie schnellstmöglich buchen Heute ist es wieder in zwei Wochen. 1039 00:50:45,158 --> 00:50:46,926 Und nach zehn Wochen, Der Preis steigt um 100 $, 1040 00:50:46,926 --> 00:50:49,191 Außerdem verlieren Sie den Rabatt. 1041 00:50:49,191 --> 00:50:52,925 Ich entscheide mich zu warten kostet Sie zusätzlich 250 $. 1042 00:50:52,925 --> 00:50:54,924 Gibt es also einen Grund? dass wir nicht weitermachen sollten 1043 00:50:54,924 --> 00:50:57,124 und Zeitplan Ihr Termin heute? 1044 00:50:57,124 --> 00:50:58,925 Du nimmst Kreditkarten, oder? 1045 00:50:58,925 --> 00:51:00,625 Absolut. 1046 00:51:00,625 --> 00:51:03,723 Okay, kann ich Sie nennen? in der Warteschleife, bitte? 1047 00:51:03,723 --> 00:51:06,090 Okay, danke. 1048 00:51:06,090 --> 00:51:08,680 Ich mache das nicht. Das bist alles du. 1049 00:51:12,157 --> 00:51:14,155 Hallo. Das ist Abby Johnson. Ich bin der Klinikdirektor. 1050 00:51:14,155 --> 00:51:15,956 RHONDA: Haben Sie einen hinteren Parkplatz? 1051 00:51:15,956 --> 00:51:18,890 Einer, in dem ich nicht sein kann von der Straße aus gesehen? 1052 00:51:18,890 --> 00:51:20,090 Nein, es tut mir leid, das tun wir nicht. 1053 00:51:20,090 --> 00:51:21,721 Alle unsere Parkplätze ist vorne. 1054 00:51:21,721 --> 00:51:23,155 Gibt es ein Problem? 1055 00:51:23,155 --> 00:51:25,089 Nein, das ist es nicht so eine große Sache. 1056 00:51:25,089 --> 00:51:28,055 Es ist nur die meiner Familie Vor der Klinik betend. 1057 00:51:28,055 --> 00:51:29,721 Das wissen sie Ich komme heute rein, 1058 00:51:29,721 --> 00:51:31,055 und sie versuchen es um es mir auszureden. 1059 00:51:31,055 --> 00:51:32,923 Okay. Ähm, wie wäre es damit? 1060 00:51:32,923 --> 00:51:35,154 Parken Sie so nah wie möglich zur Tür, 1061 00:51:35,154 --> 00:51:37,121 und ich werde herauskommen und begleite Sie hinein. 1062 00:51:40,887 --> 00:51:45,488 Rhonda. Rhonda, Baby, bitte tu das nicht. 1063 00:51:45,488 --> 00:51:47,654 (weinend): Bitte. 1064 00:51:47,654 --> 00:51:49,987 Bitte tun Sie das nicht. 1065 00:51:49,987 --> 00:51:52,588 W-Was auch immer Sie brauchen, Sie können bei uns wohnen. 1066 00:51:52,588 --> 00:51:54,953 Hey, Lily. Hallo. 1067 00:51:54,953 --> 00:51:57,654 Hey, Baby. (schluchzt leise) 1068 00:51:57,654 --> 00:52:01,085 LILIE: Warum weinst du, Grammy? 1069 00:52:01,085 --> 00:52:04,020 Grammy ist einfach ein bisschen verärgert, okay? 1070 00:52:04,020 --> 00:52:05,854 - Hey, Baby, lass uns reingehen. - Liebe dich. 1071 00:52:05,854 --> 00:52:08,286 Lass uns hineingehen mit Mama, okay? 1072 00:52:08,286 --> 00:52:09,986 Mama kommt auch. Lass uns gehen. 1073 00:52:09,986 --> 00:52:11,920 Das Baby, das du trägst... 1074 00:52:11,920 --> 00:52:15,485 es wird sein genauso schön wie Lily. 1075 00:52:15,485 --> 00:52:19,817 Rhonda, denk an die Freude dass sie uns gebracht hat! 1076 00:52:19,817 --> 00:52:21,984 Denken Sie jetzt darüber nach eine Welt ohne sie! 1077 00:52:21,984 --> 00:52:25,152 Rhonda, tu das nicht! 1078 00:52:25,152 --> 00:52:26,617 - Rhonda! - Geht es dir gut? 1079 00:52:26,617 --> 00:52:27,984 Denn wenn Sie es brauchen darüber reden, 1080 00:52:27,984 --> 00:52:30,018 Weißt du, es scheint so Du hast viel Unterstützung 1081 00:52:30,018 --> 00:52:32,219 von Ihrer Familie, wenn Sie sich dazu entschließen um das Baby zu behalten. 1082 00:52:32,219 --> 00:52:33,783 Es ist okay. Das ist nur meine Mutter. 1083 00:52:33,783 --> 00:52:34,951 So ist sie. 1084 00:52:34,951 --> 00:52:36,951 Vertrau mir, mir geht es gut. 1085 00:52:36,951 --> 00:52:39,082 RHONDA'S MAMMA: Bitte, ich kann nicht geh das durch! 1086 00:52:39,082 --> 00:52:40,850 (Tür summt) 1087 00:52:40,850 --> 00:52:43,584 - Rhonda! - ABBY: Gut? 1088 00:52:43,584 --> 00:52:45,949 - Wie konnte es ihr gut gehen? - (weinend): Gott, hilf mir. 1089 00:52:45,949 --> 00:52:49,583 Ich war zutiefst erschüttert nach dem, was ich gerade gesehen hatte. 1090 00:52:49,583 --> 00:52:51,951 (weinend): Hilf mir. Hilf mir, Gott. 1091 00:52:51,951 --> 00:52:55,116 ABBY: Die Familie ist geblieben und betete eine Stunde lang. 1092 00:52:55,116 --> 00:52:57,783 Dann noch eine Stunde. 1093 00:52:57,783 --> 00:52:59,482 Dann gingen sie endlich nach Hause. 1094 00:52:59,482 --> 00:53:01,649 („We Dance“ von Steffany Gretzinger spielt) 1095 00:53:01,649 --> 00:53:04,183 Eines Tages... 1096 00:53:04,183 --> 00:53:07,582 Dieser Ort wird geschlossen. 1097 00:53:07,582 --> 00:53:09,115 Es muss. 1098 00:53:09,115 --> 00:53:12,181 ♪ Übernimm die Führung ♪ und ich werde folgen... ♪ 1099 00:53:12,181 --> 00:53:14,613 Ich kann nicht weitermachen dieser ständige Kummer. 1100 00:53:16,515 --> 00:53:18,547 ABBY: Ich konnte nicht aufhören darüber nachzudenken 1101 00:53:18,547 --> 00:53:23,015 die Abtreibungen, die ich versteckt hatte von meiner eigenen Mutter. 1102 00:53:23,015 --> 00:53:26,980 Und später, Sobald das Gebäude leer war, 1103 00:53:26,980 --> 00:53:30,748 Ich habe etwas getan, was ich vermieden hatte schon lange. 1104 00:53:30,748 --> 00:53:35,702 ♪ Wenn mein Glaube müde wird ♪ und meine Hoffnung scheint verloren zu sein ♪ 1105 00:53:38,078 --> 00:53:43,035 ♪ Du wirbelst mich herum und herum ♪ und erinnere mich an dieses Lied ♪ 1106 00:53:44,811 --> 00:53:48,437 ♪ Das, was Du für mich geschrieben hast ♪ 1107 00:54:04,177 --> 00:54:07,711 ♪ Und mir wurde gesagt ♪ 1108 00:54:07,711 --> 00:54:11,777 ♪ Um mein Schwert aufzuheben ♪ und für die Liebe kämpfen ♪ 1109 00:54:11,777 --> 00:54:16,142 ♪ Ich wusste nicht, ♪ diese Liebe hatte für mich gesiegt ♪ 1110 00:54:18,843 --> 00:54:22,677 ♪ Hier in deinen Armen ♪ 1111 00:54:22,677 --> 00:54:25,509 ♪ Du stillst wieder mein Herz ♪ 1112 00:54:25,509 --> 00:54:30,463 ♪ Und ich atme Dich ein wie ♪ Ich habe bis jetzt noch nie geatmet ♪ 1113 00:54:33,576 --> 00:54:38,530 ♪ Wenn mein Glaube müde wird ♪ und meine Hoffnung scheint verloren zu sein... ♪ 1114 00:54:41,142 --> 00:54:44,208 Haben Sie eine Idee? Wie sehr liebe ich dich? 1115 00:54:44,208 --> 00:54:47,642 ♪ Und erinnere mich an dieses Lied ♪ 1116 00:54:47,642 --> 00:54:51,041 ♪ Das, was Du für mich geschrieben hast ♪ 1117 00:54:51,041 --> 00:54:55,997 ♪ Und wir tanzen ♪ 1118 00:54:57,873 --> 00:55:02,830 ♪ Oh, wir tanzen ♪ 1119 00:55:03,473 --> 00:55:05,640 ♪ Oh ♪ 1120 00:55:05,640 --> 00:55:09,939 ♪ Oh, und wir tanzen, wir tanzen ♪ 1121 00:55:09,939 --> 00:55:13,473 ♪ Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 1122 00:55:13,473 --> 00:55:16,138 ♪ Wir tanzen ♪ 1123 00:55:16,138 --> 00:55:18,105 ♪ Nur du und ich ♪ 1124 00:55:21,573 --> 00:55:24,805 ♪ Es ist schön zu wissen, ♪ nicht allein ♪ 1125 00:55:24,805 --> 00:55:29,236 ♪ Ich habe mein Zuhause gefunden ♪ hier in Deinen Armen. ♪ 1126 00:55:31,739 --> 00:55:33,739 ABBY: Für eine Weile beruhigte sich das Leben 1127 00:55:33,739 --> 00:55:35,540 eine vorhersehbare Routine. 1128 00:55:35,540 --> 00:55:38,172 Rückblickend war es so eine Ruhe vor dem Sturm, 1129 00:55:38,172 --> 00:55:40,730 ein wirklich großer Sturm. 1130 00:55:42,670 --> 00:55:45,838 Erwähnen Sie „Houston“ und „Hurrikan“ im gleichen Atemzug, 1131 00:55:45,838 --> 00:55:47,938 und Menschen sofort Denken Sie an Harvey. 1132 00:55:47,938 --> 00:55:49,670 Nicht viele Leute erinnern sich Hurrikan Ike, 1133 00:55:49,670 --> 00:55:52,737 Das ist wirklich seltsam Angesichts dessen, als es landete, 1134 00:55:52,737 --> 00:55:54,171 es war das dritte verheerendster Hurrikan 1135 00:55:54,171 --> 00:55:55,502 in der US-Geschichte. 1136 00:55:55,502 --> 00:55:57,737 Und was Ike noch gruseliger machte 1137 00:55:57,737 --> 00:56:00,171 war, dass es unterwegs war direkt für uns. 1138 00:56:00,171 --> 00:56:02,836 ...wo es landen wird, aber am Samstag, irgendwo... 1139 00:56:02,836 --> 00:56:04,802 CHERYL: Schaust du dir das an? 1140 00:56:04,802 --> 00:56:06,537 ...umgang mit ein Monster der Kategorie 4. 1141 00:56:06,537 --> 00:56:08,835 Sie müssen Kontakt aufnehmen alle Ihre geplanten Kunden 1142 00:56:08,835 --> 00:56:10,569 und sag ihnen, sie sollen zu Hause bleiben. 1143 00:56:10,569 --> 00:56:13,270 Aber wir haben 40 Frauen abhängig von uns. 1144 00:56:13,270 --> 00:56:15,268 Einige von ihnen können es kaum erwarten noch zwei Wochen. 1145 00:56:15,268 --> 00:56:17,068 Der Cutoff wird überschritten sein. 1146 00:56:17,068 --> 00:56:19,469 Können wir nicht noch ein bisschen warten? vor der Stornierung? 1147 00:56:19,469 --> 00:56:22,234 Mm, nein. Wenn überhaupt Sollte das passieren, könnten wir verklagt werden. 1148 00:56:22,234 --> 00:56:23,868 Wir können uns die Haftung nicht leisten. 1149 00:56:23,868 --> 00:56:25,568 Ich meine, an diesem Punkt, 1150 00:56:25,568 --> 00:56:27,502 schon die Hälfte von Houston packen, um zu gehen. 1151 00:56:27,502 --> 00:56:29,834 Was ist, wenn ich mitbringe? alle früh, 1152 00:56:29,834 --> 00:56:31,868 Ich buche den Arztbesuch auf Freitag um statt Samstag? 1153 00:56:31,868 --> 00:56:34,469 Ich werde alle haben An- und Abreise bis 15:00 Uhr. 1154 00:56:34,469 --> 00:56:36,500 Mm, ich weiß es nicht wenn das eine gute Idee ist. 1155 00:56:36,500 --> 00:56:38,501 Wir müssen anrufen sowieso alle Kunden. 1156 00:56:38,501 --> 00:56:40,201 Und wir lassen ihnen die Wahl: 1157 00:56:40,201 --> 00:56:43,900 Buchen Sie in zwei Wochen um oder kommen Sie morgen vorbei. 1158 00:56:43,900 --> 00:56:46,001 Mach es. 1159 00:56:46,001 --> 00:56:49,032 Danke schön. 1160 00:56:49,032 --> 00:56:50,900 REPORTER: Autofahrer gestrandet, starke Winde, 1161 00:56:50,900 --> 00:56:54,798 und möglicherweise zu einem Leistungsverlust für mehrere Millionen Kunden. 1162 00:56:54,798 --> 00:56:57,199 - Wir können auf keinen Fall hier sein am Samstag. - MEGAN: Warte. Warum? 1163 00:56:57,199 --> 00:56:59,000 Das Gebäude ist solide, und wir haben einen Notstromgenerator. 1164 00:56:59,000 --> 00:57:01,265 Aber Reisen ist wird unmöglich sein, 1165 00:57:01,265 --> 00:57:02,798 mit umstürzenden Bäumen, heruntergefallene Stromleitungen, 1166 00:57:02,798 --> 00:57:05,132 Ganz zu schweigen von der Überschwemmung. 1167 00:57:05,132 --> 00:57:06,132 Außerdem wird es wahrscheinlich so sein 1168 00:57:06,132 --> 00:57:07,200 illegal zu fahren bis morgen Abend. 1169 00:57:07,200 --> 00:57:09,231 Wir müssen anrufen jede Frau auf dieser Liste. 1170 00:57:09,231 --> 00:57:10,732 Sie können am Samstag nicht kommen. 1171 00:57:10,732 --> 00:57:12,499 Ich hoffe, sie umbuchen zu können für morgen. 1172 00:57:12,499 --> 00:57:14,664 Morgen? 1173 00:57:14,664 --> 00:57:16,597 Ich hole zwei Chirurgen. 1174 00:57:16,597 --> 00:57:18,832 Wir führen Verfahren durch in beiden Räumen gleichzeitig. 1175 00:57:18,832 --> 00:57:20,830 Alles muss laufen wie ein Uhrwerk. 1176 00:57:20,830 --> 00:57:23,230 Wir haben keine Zeit Fehler machen. 1177 00:57:23,230 --> 00:57:25,931 Sobald der letzte Patient da ist Durch die Genesung sind wir weg. 1178 00:57:25,931 --> 00:57:27,463 Kein Papierkram, keine Aufräumarbeiten. 1179 00:57:27,463 --> 00:57:30,230 Wir verriegeln die Tür, rennen nach Hause, und hock dich hin. 1180 00:57:30,230 --> 00:57:32,797 Aber damit das klappt, tun wir es Ich werde die Hilfe aller brauchen. 1181 00:57:32,797 --> 00:57:34,229 Seid ihr also dabei? 1182 00:57:34,229 --> 00:57:35,930 - Ja, ich bin dabei. Was auch immer Sie brauchen. - Ja. 1183 00:57:35,930 --> 00:57:37,730 - RENEE: Lass es uns tun. - Okay. 1184 00:57:37,730 --> 00:57:39,531 Dann lasst uns das aufteilen und legen Sie los. 1185 00:57:39,531 --> 00:57:41,562 („Überwinder“ von Mandisa spielend) 1186 00:57:41,562 --> 00:57:43,563 Wir wollen diskret sein weil... (Stimme verstummt) 1187 00:57:43,563 --> 00:57:46,531 ♪ Was auch immer es ist ♪ Du durchmachst vielleicht... ♪ 1188 00:57:46,531 --> 00:57:48,996 ABBY: Und am nächsten Tag, 1189 00:57:48,996 --> 00:57:51,096 mit weniger als 18 Stunden im Voraus, 1190 00:57:51,096 --> 00:57:53,063 wir haben jeden mitgebracht unserer Terminpatienten, 1191 00:57:53,063 --> 00:57:55,262 - ihre Verfahren durchgeführt haben - (Donnergrollen) 1192 00:57:55,262 --> 00:57:57,092 Und brachte sie sicher nach Hause. 1193 00:57:58,862 --> 00:58:00,261 - Ashley... - ♪ Bleib im Kampf ♪ 1194 00:58:00,261 --> 00:58:02,162 ♪ Bis zur letzten Runde ♪ 1195 00:58:02,162 --> 00:58:04,095 ♪ Du gehst nicht unter ♪ 1196 00:58:04,095 --> 00:58:06,229 ♪ Das bist du nicht ♪ untergehen ♪ 1197 00:58:06,229 --> 00:58:09,694 ♪ Weil Gott dich hält ♪ gerade jetzt... ♪ 1198 00:58:09,694 --> 00:58:11,228 ABBY: Darunter zwei Frauen 1199 00:58:11,228 --> 00:58:13,093 deren Verlierer-Freunde 1200 00:58:13,093 --> 00:58:15,960 habe sie aufgegeben während sie drinnen waren, 1201 00:58:15,960 --> 00:58:20,959 etwas, das ziemlich passiert ist routinemäßig, auch an normalen Tagen. 1202 00:58:20,959 --> 00:58:23,926 (Donnergrollen) 1203 00:58:38,460 --> 00:58:40,458 - Mama, du bist zu Hause! - Oh, hallo, Baby. 1204 00:58:40,458 --> 00:58:43,225 Mama ist nass. (lacht) 1205 00:58:43,225 --> 00:58:45,857 - Geht es dir gut? - Ja, Baby. Warum? 1206 00:58:45,857 --> 00:58:49,052 Deine Schuhe sind ganz blutig. 1207 00:58:50,626 --> 00:58:54,158 Oh. Weißt du was? 1208 00:58:54,158 --> 00:58:56,625 Mama half einer Dame im Büro, 1209 00:58:56,625 --> 00:58:58,626 und sie hatte Nasenbluten. 1210 00:58:58,626 --> 00:59:01,724 Aber ich habe mich um sie gekümmert, und jetzt geht es ihr wieder besser. 1211 00:59:01,724 --> 00:59:03,525 Okay? 1212 00:59:03,525 --> 00:59:06,457 Ratet mal, was ich wirklich möchte jetzt tun. 1213 00:59:06,457 --> 00:59:07,657 Was? 1214 00:59:07,657 --> 00:59:10,524 Machen Sie eine Teeparty, nur du und ich. 1215 00:59:10,524 --> 00:59:12,156 Juhuu! 1216 00:59:12,156 --> 00:59:15,146 - Ich werde alles einrichten. - (Schritte laufen die Treppe hinauf) 1217 00:59:18,057 --> 00:59:20,189 Stolz auf dich? 1218 00:59:20,189 --> 00:59:23,781 Das hat nie jemand gesagt Abtreibung war hübsch. 1219 00:59:27,588 --> 00:59:29,555 (Donnergrollen) 1220 00:59:35,688 --> 00:59:37,655 (Vögel zwitschern) 1221 00:59:40,088 --> 00:59:42,188 CHERYL: Unsere erste Bestellung des Geschäfts ist zu präsentieren 1222 00:59:42,188 --> 00:59:43,722 Geplante Elternschaft 1223 00:59:43,722 --> 00:59:46,020 Auszeichnung „Mitarbeiter des Jahres“. 1224 00:59:46,020 --> 00:59:48,782 Und der Preis geht an... Abby Johnson. 1225 00:59:54,020 --> 00:59:55,554 - Herzlichen Glückwunsch, Abby. - Danke schön. 1226 00:59:55,554 --> 00:59:57,986 Und, meine Damen, ich glaube nicht es ist irgendein Zufall 1227 00:59:57,986 --> 01:00:00,053 dass Abbys Klinik ist der Einzige, der es gibt 1228 01:00:00,053 --> 01:00:02,787 konsequent am Ziel auf monatlicher Basis. 1229 01:00:02,787 --> 01:00:04,719 - Gut gemacht. - (Applaus) 1230 01:00:04,719 --> 01:00:07,253 Zweitens kann ich es endlich bestätigen 1231 01:00:07,253 --> 01:00:10,187 die Gerüchte, die es gab herumwirbelnd. 1232 01:00:10,187 --> 01:00:12,519 National hat gegeben seine Zustimmung. 1233 01:00:12,519 --> 01:00:14,553 Golfküste wird es bald sein Spatenstich 1234 01:00:14,553 --> 01:00:16,153 auf dieser Anlage. 1235 01:00:16,153 --> 01:00:18,651 - (jubelnd) - FRAU: Ja. 1236 01:00:18,651 --> 01:00:21,652 - (kichert) Wow. - CHERYL: Das stimmt. 1237 01:00:21,652 --> 01:00:23,686 78.000 Quadratmeter 1238 01:00:23,686 --> 01:00:26,051 auf dem neuesten Stand der Technik medizinisches Zentrum, 1239 01:00:26,051 --> 01:00:29,552 Damit sind wir die Größten ambulante chirurgische Einrichtung 1240 01:00:29,552 --> 01:00:31,817 in der westlichen Hemisphäre, uns erlauben, Leistung zu erbringen 1241 01:00:31,817 --> 01:00:34,618 Verfahren vollständig bis 24 Wochen. 1242 01:00:34,618 --> 01:00:37,550 Aber wir stehen vor auch einige Herausforderungen. 1243 01:00:37,550 --> 01:00:40,017 Drei Hurrikane in vier Jahren haben unsere Bargeldreserven geleert, 1244 01:00:40,017 --> 01:00:41,551 also aufgepasst. 1245 01:00:41,551 --> 01:00:43,749 Wir expandieren chemisch induzierte Abtreibungen 1246 01:00:43,749 --> 01:00:45,450 zu jedem Tag der Woche. 1247 01:00:45,450 --> 01:00:47,550 Werfen Sie jetzt einen Blick darauf bei den Lernpaketen 1248 01:00:47,550 --> 01:00:48,717 vor dir, wenn du würdest. 1249 01:00:48,717 --> 01:00:51,449 Und dort werden Sie finden dass jede Ihrer Kliniken 1250 01:00:51,449 --> 01:00:52,782 werden zugewiesen Wachstumsziele 1251 01:00:52,782 --> 01:00:56,848 um die Gesamtzahl des Vorjahres zu verdoppeln zu Wahlkündigungen. 1252 01:00:56,848 --> 01:00:58,983 - Hat sie den Verstand verloren? - Weil unsere Marge besser ist 1253 01:00:58,983 --> 01:01:00,682 auf Chemikalien als auf chirurgische Medikamente, ohne Ärzte 1254 01:01:00,682 --> 01:01:04,615 Kürzung unserer Gebühren, wir werden... 1255 01:01:04,615 --> 01:01:06,013 Abby? 1256 01:01:09,150 --> 01:01:10,648 Nun, es ist einfach so 1257 01:01:10,648 --> 01:01:13,915 Abtreibung gab es noch nie meine Hauptpriorität. 1258 01:01:13,915 --> 01:01:16,614 Schauen Sie sich einfach unsere Mission an Aussage auf Seite drei. 1259 01:01:16,614 --> 01:01:18,615 „Zur Verfügung stellen ein umfassendes Sortiment 1260 01:01:18,615 --> 01:01:21,581 „der reproduktiven Gesundheitsfürsorge und Informationen zur sexuellen Gesundheit 1261 01:01:21,581 --> 01:01:25,547 durch Patientendienste, Bildung und Interessenvertretung. 1262 01:01:25,547 --> 01:01:27,581 Das ist was Ich bin dazu verpflichtet. 1263 01:01:27,581 --> 01:01:29,579 Also, wenn unser erklärtes Ziel ist 1264 01:01:29,579 --> 01:01:31,247 um die Zahl zu verringern von Abtreibungen 1265 01:01:31,247 --> 01:01:34,114 durch Reduzierung der Anzahl von ungewollten Schwangerschaften, 1266 01:01:34,114 --> 01:01:37,203 Warum werden wir dann gefragt? um unsere Zahl der Abtreibungen zu verdoppeln? 1267 01:01:41,213 --> 01:01:44,112 Warum schlagen wir nicht Seite vier auf? 1268 01:01:44,112 --> 01:01:45,408 Danke schön. 1269 01:01:47,180 --> 01:01:48,703 (räuspert sich leise) 1270 01:01:52,079 --> 01:01:53,978 CHERYL: Abby. 1271 01:01:57,712 --> 01:02:00,845 Ehrlich gesagt bin ich schockiert darüber Wie du mich da drin sabotiert hast. 1272 01:02:00,845 --> 01:02:04,478 Dürfen Sie mir dafür danken? Alles, was ich für dich getan habe? 1273 01:02:04,478 --> 01:02:05,678 - Cheryl, ich habe es nicht versucht... - Nein, Abby, 1274 01:02:05,678 --> 01:02:06,845 Lass es mich erklären etwas für dich. 1275 01:02:06,845 --> 01:02:08,479 Fast-Food-Läden 1276 01:02:08,479 --> 01:02:11,044 Versuchen Sie, die Gewinnschwelle zu erreichen auf den Hamburgern, die sie verkaufen. 1277 01:02:11,044 --> 01:02:13,478 Das ist alles, was sie tun ist Break Even. 1278 01:02:13,478 --> 01:02:15,776 Weißt du? Wie verdienen sie ihr Geld? 1279 01:02:15,776 --> 01:02:17,977 - Nein. - Zu den Pommes Frites und die Limonade, 1280 01:02:17,977 --> 01:02:20,011 die kostengünstigen Artikel mit hoher Marge. 1281 01:02:20,011 --> 01:02:21,876 Cheryl, es tut mir leid, aber ich verstehe es nicht... 1282 01:02:21,876 --> 01:02:26,644 Abtreibung ist unsere Pommes und Soda, aber irgendwie hast du dich gerade entschieden 1283 01:02:26,644 --> 01:02:28,509 dass es nicht mehr so ist Ihre Priorität. 1284 01:02:28,509 --> 01:02:33,210 Abtreibung ist Was zahlt Ihr Gehalt? 1285 01:02:33,210 --> 01:02:35,675 Es zahlt sich aus Ihr passender 401 (k), 1286 01:02:35,675 --> 01:02:38,510 Deine vierwöchigen Ferien, Deine reichliche Krankheitszeit. 1287 01:02:38,510 --> 01:02:42,475 Abtreibung... Abtreibung ist Womit wird das alles bezahlt, 1288 01:02:42,475 --> 01:02:45,208 für Sie und Ihre Familie. 1289 01:02:45,208 --> 01:02:49,641 Nun, ich habe nichts gesagt, wann Du hast beschlossen zu heiraten, 1290 01:02:49,641 --> 01:02:53,675 und ich sagte sehr wenig wann Du hast dich entschieden, Mutter zu werden, 1291 01:02:53,675 --> 01:02:55,608 obwohl ich es wusste es würde sich auf Ihre Arbeit auswirken. 1292 01:02:55,608 --> 01:02:58,008 Aber als Klinikdirektor wir bezahlen dich 1293 01:02:58,008 --> 01:03:01,006 ein perfektes Instrument zu sein der Unternehmenspolitik. 1294 01:03:01,006 --> 01:03:03,840 Und die Unternehmenspolitik ist einfach. 1295 01:03:03,840 --> 01:03:07,506 Wir sind ein Abtreibungsanbieter. 1296 01:03:07,506 --> 01:03:10,073 Aber wir sind es eine gemeinnützige Organisation. 1297 01:03:10,073 --> 01:03:13,734 Gemeinnützig ist ein Steuerstatus, kein Geschäftsmodell. 1298 01:03:17,240 --> 01:03:19,540 ABBY: Kannst du glauben, dass sie 1299 01:03:19,540 --> 01:03:21,038 hat mich so gedemütigt? 1300 01:03:21,038 --> 01:03:23,939 Ich meine, ich bin einfach Ich stehe da mit meiner Auszeichnung, 1301 01:03:23,939 --> 01:03:25,607 sieht aus wie ein Idiot. 1302 01:03:25,607 --> 01:03:29,672 Und wie soll ich verdoppeln die Zahl der Abtreibungen? 1303 01:03:29,672 --> 01:03:31,672 Soll ich mit dem Auto fahren? rund um die Nachbarschaft, 1304 01:03:31,672 --> 01:03:33,073 allen erzählen schwanger werden? 1305 01:03:33,073 --> 01:03:35,805 Ich glaube nicht, dass das funktionieren würde. 1306 01:03:35,805 --> 01:03:37,105 Du bist so lustig. 1307 01:03:37,105 --> 01:03:38,472 - Willst du ein Glas? - Ja, bitte. 1308 01:03:38,472 --> 01:03:39,472 Du wirst einen brauchen, 1309 01:03:39,472 --> 01:03:40,670 weil du es weißt Was macht mich wirklich wütend? 1310 01:03:40,670 --> 01:03:42,671 Was mich wirklich nervt ist, dass sie es sind 1311 01:03:42,671 --> 01:03:46,072 den größten und größten bauen modernste Klinik des Landes 1312 01:03:46,072 --> 01:03:49,171 damit wir auftreten können Abtreibungen bis zur 24. Woche. 1313 01:03:49,171 --> 01:03:52,538 Das ist eine Linie Ich sagte, ich würde niemals überqueren. 1314 01:03:52,538 --> 01:03:57,037 Okay, tu mal so dass du jemand wie ich bist 1315 01:03:57,037 --> 01:03:59,104 wer glaubt Alle Abtreibungen sind schlecht. 1316 01:03:59,104 --> 01:04:01,103 Was ist der Unterschied? 1317 01:04:01,103 --> 01:04:04,137 Okay. Zunächst einmal: 1318 01:04:04,137 --> 01:04:06,104 wenn wir sie wirklich spät machen, drittes Trimester, 1319 01:04:06,104 --> 01:04:07,669 es wird zu einer dreitägigen Tortur. 1320 01:04:07,669 --> 01:04:09,169 Es ist nicht mehr ein chirurgischer Eingriff. 1321 01:04:09,169 --> 01:04:10,636 Es geht um Arbeit und Entbindung. 1322 01:04:10,636 --> 01:04:12,604 Am ersten Tag, sie leiten einen Untergang ein. 1323 01:04:12,604 --> 01:04:14,835 - Warten. Ein Untergang? - Den Fötus einschläfern. 1324 01:04:14,835 --> 01:04:17,202 Sie stoppen das Herz durch Injektion von Digoxin 1325 01:04:17,202 --> 01:04:19,701 durch die Gebärmutterwand direkt ins Herz des Babys. 1326 01:04:19,701 --> 01:04:21,001 Tag zwei, Sie lösen Kontraktionen aus. 1327 01:04:21,001 --> 01:04:23,102 Tag drei, es ist die Lieferung, 1328 01:04:23,102 --> 01:04:24,603 eine künstlich herbeigeführte Geburt 1329 01:04:24,603 --> 01:04:26,601 eines abgebrochenen Fötus. 1330 01:04:26,601 --> 01:04:29,001 Abby... 1331 01:04:29,001 --> 01:04:30,668 du bringst mich um. 1332 01:04:30,668 --> 01:04:33,167 Doug, du warst der Richtige Wer hat die Frage gestellt? 1333 01:04:33,167 --> 01:04:34,434 Ja, ich weiß, ich weiß, aber... 1334 01:04:34,434 --> 01:04:35,534 Nun, wer soll ich sein? mit dem man darüber reden kann? 1335 01:04:35,534 --> 01:04:36,701 Ich weiß nicht. 1336 01:04:36,701 --> 01:04:37,934 In Ordnung? Ich weiß nicht. 1337 01:04:37,934 --> 01:04:40,000 Ich weiß nur, dass wir hier sind, acht Jahre später, 1338 01:04:40,000 --> 01:04:42,567 und du denkst immer noch dass du sie ändern kannst 1339 01:04:42,567 --> 01:04:45,235 wenn das Einzige Das hat sich geändert, das bist du, Abby. 1340 01:04:45,235 --> 01:04:46,466 Kannst du dich überhaupt hören? 1341 01:04:46,466 --> 01:04:47,766 rede jetzt über diese Verfahren? 1342 01:04:47,766 --> 01:04:50,701 Das sind kleine Babys, mit ein wenig Gehirn 1343 01:04:50,701 --> 01:04:52,866 - und kleine Herzen, kleine Finger, kleine Zehen. - Doug. 1344 01:04:52,866 --> 01:04:56,466 - Doug... - Ich liebe dich einfach so sehr, 1345 01:04:56,466 --> 01:04:58,433 Ich kann es kaum ertragen, es anzusehen. 1346 01:05:01,832 --> 01:05:03,696 (seufzt) 1347 01:05:10,565 --> 01:05:12,826 (leises Klopfen an Glas) 1348 01:05:18,864 --> 01:05:20,631 Hey, du. 1349 01:05:20,631 --> 01:05:22,431 Du brauchst eine Pause. 1350 01:05:22,431 --> 01:05:24,830 Wir... wir brauchen eine Pause. 1351 01:05:25,897 --> 01:05:28,131 Ich würde es gerne tun, aber ich habe noch viel zu tun. 1352 01:05:28,131 --> 01:05:30,098 Du bekommst nur ein freier Tag in der Woche, 1353 01:05:30,098 --> 01:05:31,996 und ich werde es nicht tun Lass dich hier sitzen und schuften 1354 01:05:31,996 --> 01:05:34,030 für geplante Elternschaft. 1355 01:05:34,030 --> 01:05:35,730 Also, schnapp dir deine Sachen. 1356 01:05:35,730 --> 01:05:37,431 Wir machen uns auf den Weg das durch und durch großartigste 1357 01:05:37,431 --> 01:05:39,029 Mexikanisches Essen auf dem Planeten. 1358 01:05:39,029 --> 01:05:40,796 Und wenn du spielst Deine Karten sind richtig... 1359 01:05:40,796 --> 01:05:43,530 Vielleicht habe ich Glück? 1360 01:05:43,530 --> 01:05:46,062 Eigentlich habe ich nachgedacht Ich könnte Nachos hinzufügen, 1361 01:05:46,062 --> 01:05:47,496 aber, hey, mir geht es gut mit deinem Vorschlag. 1362 01:05:47,496 --> 01:05:50,430 - Ich wette, das bist du. Ich bin gleich wieder da. - (kichert) 1363 01:05:50,430 --> 01:05:53,462 (Mariachi-Musik spielt, leises Geschwätz) 1364 01:05:53,462 --> 01:05:55,229 Ein Kürbisbier für dich 1365 01:05:55,229 --> 01:05:56,996 - und eine Margarita für dich. - Danke schön. 1366 01:05:56,996 --> 01:05:59,586 Leute, ich bin gleich wieder da um Ihre Bestellung entgegenzunehmen. 1367 01:06:01,995 --> 01:06:03,996 Ah. Hier ist Ihr Menü. 1368 01:06:03,996 --> 01:06:05,660 Such dir etwas aus Wirklich schön, 1369 01:06:05,660 --> 01:06:06,994 Weil ich es weiß womit ich vorgehe. 1370 01:06:06,994 --> 01:06:09,695 Alles klar, also dann Was isst du? 1371 01:06:09,695 --> 01:06:13,827 Nur die größten, nassesten, ekligste Carnitas Chimichanga 1372 01:06:13,827 --> 01:06:15,528 jemals herauskommen dieser Küche, 1373 01:06:15,528 --> 01:06:17,893 - wenn ich etwas habe dazu zu sagen. - (lacht) 1374 01:06:17,893 --> 01:06:20,060 Also, wie wäre es mit dir? 1375 01:06:20,060 --> 01:06:22,760 Mm, nun, geh zur Seite, muchacho, 1376 01:06:22,760 --> 01:06:26,460 weil ich... Bist du bereit dafür? 1377 01:06:26,460 --> 01:06:31,092 Das Schokoladenkaramell Dulce de Leche-Dessert-Nachos. 1378 01:06:31,092 --> 01:06:33,659 Was? Stoßen Sie darauf an. 1379 01:06:33,659 --> 01:06:35,427 (lacht) 1380 01:06:35,427 --> 01:06:37,152 Das ist gut. 1381 01:06:39,226 --> 01:06:41,993 - Danke schön. - Gern geschehen. 1382 01:06:41,993 --> 01:06:44,492 Behalten Sie jedoch Ihr Tempo bei. Wir fangen gerade erst an. 1383 01:06:44,492 --> 01:06:46,625 - Oh, stimmt das? (lacht) - Mm-hmm. 1384 01:06:46,625 --> 01:06:49,226 Okay, was kommt als nächstes? 1385 01:06:49,226 --> 01:06:52,425 Ich denke an ein Filmfestival bei uns vor Ort. 1386 01:06:52,425 --> 01:06:54,525 - Köpfe, du bist weg der Wind. - (kichert) 1387 01:06:54,525 --> 01:06:55,658 Tails, ich verstehe die Goonies. 1388 01:06:55,658 --> 01:06:57,157 NEIN! Ich wusste, dass du es sagen würdest Die Goonies. 1389 01:06:57,157 --> 01:06:58,557 Ich beobachte diese Kinder nicht 1390 01:06:58,557 --> 01:06:59,858 - Wieder durch die Pubertät gehen. - Es ist ein Kultklassiker. 1391 01:06:59,858 --> 01:07:01,492 (lacht): Nein. 1392 01:07:01,492 --> 01:07:03,223 - Geben Sie ihm eine Chance. - Nein. Okay, alles klar. 1393 01:07:03,223 --> 01:07:05,690 Wir werden Kompromisse eingehen und 300 ansehen. 1394 01:07:06,757 --> 01:07:09,158 Ist es ein Wunder, warum ich dich liebe? 1395 01:07:09,158 --> 01:07:11,122 - 300 sind es. - (kichert) 1396 01:07:12,656 --> 01:07:15,657 Für uns. 1397 01:07:15,657 --> 01:07:18,556 Gracie bei den Eltern, eine Nacht allein. 1398 01:07:18,556 --> 01:07:20,090 Wie gut ist das? 1399 01:07:20,090 --> 01:07:22,424 REPORTER (im Fernsehen): ...Dr. George Tiller ist gestorben 1400 01:07:22,424 --> 01:07:25,589 nachdem er erschossen wurde in seiner eigenen Kirche. 1401 01:07:25,589 --> 01:07:28,156 Einer der wenigen Anbieter dieser Art Auf dem Land war Dr. Tiller 1402 01:07:28,156 --> 01:07:31,155 heute Morgen in den Kopf geschossen während der Gottesdienste. 1403 01:07:31,155 --> 01:07:33,522 Die Polizei sagt, dass sie es sind auf der Suche nach einem Verdächtigen 1404 01:07:33,522 --> 01:07:35,756 - um anderen Schutz zu bieten geeignete Leute - Auf geht's. 1405 01:07:35,756 --> 01:07:38,855 Und Einrichtungen im ganzen Land. 1406 01:07:38,855 --> 01:07:40,555 - Jetzt. Aufleuchten. - Der 67-jährige Tiller 1407 01:07:40,555 --> 01:07:42,720 hatte Abtreibungen angeboten seit mehr als drei Jahrzehnten, 1408 01:07:42,720 --> 01:07:46,855 Leistung nach eigener Einschätzung rund 60.000 Eingriffe. 1409 01:07:46,855 --> 01:07:48,922 Dr. Tiller war der ärztliche Direktor 1410 01:07:48,922 --> 01:07:50,715 der Frauengesundheitsdienste... 1411 01:07:55,819 --> 01:08:00,651 Was für ein Mensch würde schießen Jemand im Kopf in der Kirche? 1412 01:08:02,185 --> 01:08:04,653 Doug, ich kannte ihn. Er hatte eine Familie. 1413 01:08:04,653 --> 01:08:05,954 Ich weiß, Ab. 1414 01:08:05,954 --> 01:08:08,087 Im Moment ist es das Einzige, was mich interessiert holt Grace ab 1415 01:08:08,087 --> 01:08:09,819 und euch beide zu holen sicher nach Hause kommen. 1416 01:08:09,819 --> 01:08:11,886 Glaubst du, ich bin in Gefahr? 1417 01:08:11,886 --> 01:08:15,373 Ich weiß es nicht, aber ich weiß es nicht jedes Risiko eingehen. 1418 01:08:23,051 --> 01:08:24,751 Geht es dir gut, Schatz? 1419 01:08:24,751 --> 01:08:26,081 Mir geht es gut, Mama. 1420 01:08:28,484 --> 01:08:30,718 - Bereit? - Ja. 1421 01:08:30,718 --> 01:08:32,184 Warte, meinst du nicht auch? es macht mehr Sinn 1422 01:08:32,184 --> 01:08:34,944 - damit Sie das ausgeben können Nacht hier? - Aufleuchten. 1423 01:08:44,784 --> 01:08:47,017 Es ist falsches Mitgefühl. 1424 01:08:47,017 --> 01:08:48,549 Das ist es. 1425 01:08:48,549 --> 01:08:50,850 All diese Lebensgegner 1426 01:08:50,850 --> 01:08:52,817 die Taten eines Mörders verurteilen Als ob es sie interessiert? 1427 01:08:52,817 --> 01:08:54,418 Ich denke, sie versuchen es nur um der Schuld zu entgehen. 1428 01:08:54,418 --> 01:08:55,483 ABBY: Es spielt keine Rolle, okay? 1429 01:08:55,483 --> 01:08:58,217 Was zählt, ist das Wir behalten alle hier... 1430 01:08:58,217 --> 01:09:03,171 das bedeutet du, ich, wir alle und unsere Kunden... sicher. 1431 01:09:03,483 --> 01:09:05,916 Wir müssen bezahlen besondere Aufmerksamkeit auf alles 1432 01:09:05,916 --> 01:09:07,573 - das scheint fehl am Platz zu sein. - (Telefon klingelt) 1433 01:09:09,648 --> 01:09:13,216 Geplante Elternschaft. Das ist Renee. 1434 01:09:13,216 --> 01:09:15,147 Für Sie ist es Houston. 1435 01:09:17,215 --> 01:09:20,746 - Das ist Abby. - Das ist Susan von der Personalabteilung. 1436 01:09:20,746 --> 01:09:22,714 Du musst nach Houston kommen. 1437 01:09:22,714 --> 01:09:24,848 Kannst du runterfahren? heute Nachmittag? 1438 01:09:24,848 --> 01:09:27,145 Ähm, es ist etwas kurzfristig. Geht es hier um Tiller? 1439 01:09:29,913 --> 01:09:31,881 Nein, Abby, es geht um dich. 1440 01:09:31,881 --> 01:09:34,113 Cheryl und ich würden gerne um dich zu treffen. 1441 01:09:34,113 --> 01:09:36,773 Okay. Ich werde da sein sobald ich kann. 1442 01:09:38,781 --> 01:09:40,677 Unternehmenswünsche mich zu treffen. 1443 01:09:49,712 --> 01:09:52,113 Abby, wir haben dich hierher gerufen um es dir mitzuteilen 1444 01:09:52,113 --> 01:09:53,611 Du bist offiziell gerügt. 1445 01:09:53,611 --> 01:09:55,979 Was bin ich gerügt? 1446 01:09:55,979 --> 01:09:58,979 Du hast mich herausgefordert und meine Autorität. 1447 01:09:58,979 --> 01:10:00,778 Du bist kämpferisch geworden, 1448 01:10:00,778 --> 01:10:03,779 meine Weisungen bestreiten, streiten und zurückdrängen. 1449 01:10:03,779 --> 01:10:04,979 Ich bin Ihr Vorgesetzter. 1450 01:10:04,979 --> 01:10:07,910 Deshalb ist es Ihre Aufgabe meinen Anweisungen zu folgen. 1451 01:10:07,910 --> 01:10:11,612 In meinen acht Jahren bei Planned Parenthood, 1452 01:10:11,612 --> 01:10:16,478 Ich habe nie erhalten alles andere als Lob. 1453 01:10:16,478 --> 01:10:19,212 Ich hatte es nicht ein einzelner schwarzer Fleck, 1454 01:10:19,212 --> 01:10:22,610 keine Warnung, geschweige denn ein Verweis. 1455 01:10:22,610 --> 01:10:25,811 Du hast mich gerade geehrt als Mitarbeiter des Jahres ausgezeichnet. 1456 01:10:25,811 --> 01:10:28,037 Niemand war es engagierter als ich. 1457 01:10:29,543 --> 01:10:32,842 SUSAN: Dennoch, der Verweis bleibt bestehen. 1458 01:10:32,842 --> 01:10:34,409 Ich brauche Ihre Unterschrift diese Anerkennung 1459 01:10:34,409 --> 01:10:38,743 dass wir dieses Gespräch hatten und du bist dir dessen bewusst. 1460 01:10:38,743 --> 01:10:41,776 ABBY: Ich weiß, das könnte sein kaum zu glauben, 1461 01:10:41,776 --> 01:10:44,776 aber ich ging zurück in die Klinik am nächsten Morgen, 1462 01:10:44,776 --> 01:10:46,775 entschlossener denn je um meinen Job zu machen 1463 01:10:46,775 --> 01:10:48,638 nach bestem Wissen und Gewissen. 1464 01:10:59,941 --> 01:11:01,774 Ist es das, was ich denke? 1465 01:11:01,774 --> 01:11:03,900 Ich fürchte schon. 1466 01:11:05,473 --> 01:11:07,440 Stört es Sie, wenn wir darüber beten? 1467 01:11:08,841 --> 01:11:11,441 - Das weiß ich nicht, Mann. - Bitte? 1468 01:11:11,441 --> 01:11:13,539 Schau, das bin ich nicht eine Art Monster. 1469 01:11:13,539 --> 01:11:15,674 Ich bin nur ein Typ, der Auto fährt ein LKW. Ich weiß nicht... 1470 01:11:15,674 --> 01:11:18,604 Wir werden schnell sein. Wir bleiben auf dieser Seite des Zauns. 1471 01:11:19,673 --> 01:11:21,940 Okay. (seufzt) 1472 01:11:21,940 --> 01:11:23,906 (grunzt leise) 1473 01:11:33,138 --> 01:11:35,934 Vielleicht möchten Sie warten. Es kommt noch eins raus. 1474 01:11:42,605 --> 01:11:45,003 - (leises Klopfen) -Hey, Abby. Tut mir leid, Sie zu stören, 1475 01:11:45,003 --> 01:11:47,004 aber sie brauchen eine zusätzliche Person im Hinterzimmer. 1476 01:11:47,004 --> 01:11:48,765 - Bist du frei? - Sicher. 1477 01:11:59,636 --> 01:12:01,637 Hallo. Megan sagte, du brauchst es Hilfe? 1478 01:12:01,637 --> 01:12:04,171 (Tür schließt sich, Echos) 1479 01:12:04,171 --> 01:12:06,135 ♪ ♪ 1480 01:12:19,202 --> 01:12:20,969 Herr, wir loben die Seelen 1481 01:12:20,969 --> 01:12:24,167 von diesen Hunderten von Kindern, deren wahre Namen 1482 01:12:24,167 --> 01:12:27,836 sind nur Dir bekannt, zu Deiner Obhut. 1483 01:12:27,836 --> 01:12:30,925 Denn wir wissen, dass sie bei Dir sind jetzt und für immer. 1484 01:12:33,701 --> 01:12:37,400 Wir beten um Heilung verwundete Mütter und Väter. 1485 01:12:37,400 --> 01:12:40,034 Und, Herr, wir beten um die Sünde zu beenden 1486 01:12:40,034 --> 01:12:41,868 der Abtreibung. 1487 01:12:41,868 --> 01:12:44,966 Denn in Deinem Wort hast Du es getan versprochen: „Wenn mein Volk 1488 01:12:44,966 --> 01:12:47,434 - „die bei meinem Namen genannt werden.“ - (Marilisa weint leise) 1489 01:12:47,434 --> 01:12:50,068 „Werden sich demütigen und bete und suche mein Angesicht 1490 01:12:50,068 --> 01:12:53,066 „und wende dich ab ihre bösen Wege, 1491 01:12:53,066 --> 01:12:54,934 „Dann werde ich vom Himmel hören, 1492 01:12:54,934 --> 01:12:58,933 und ich werde ihre Sünde vergeben, und ich werde ihr Land heilen. 1493 01:12:58,933 --> 01:13:00,899 ♪ ♪ 1494 01:13:20,698 --> 01:13:22,665 ♪ ♪ 1495 01:13:42,465 --> 01:13:45,588 Abby Johnson ist im anderen Raum. 1496 01:13:47,063 --> 01:13:49,095 Hier? 1497 01:13:49,095 --> 01:13:51,629 Sie will raus. 1498 01:13:51,629 --> 01:13:53,729 ♪ ♪ 1499 01:13:53,729 --> 01:13:55,693 (schnieft, weint leise) 1500 01:14:06,195 --> 01:14:08,629 Harter Tag im Büro? 1501 01:14:08,629 --> 01:14:10,427 (schnieft) Ja. 1502 01:14:10,427 --> 01:14:14,195 Ja, äh... das könnte man so sagen. 1503 01:14:14,195 --> 01:14:16,456 SHAWN: Möchten Sie darüber sprechen? 1504 01:14:18,594 --> 01:14:20,151 (schnieft) Danke. 1505 01:14:23,927 --> 01:14:26,985 Ich habe es gesehen. (schluchzt) 1506 01:14:28,826 --> 01:14:31,019 Und es hat sich bewegt. 1507 01:14:32,927 --> 01:14:37,159 Und es war, als würde es sich verdrehen und kämpft um sein Leben. 1508 01:14:37,159 --> 01:14:39,460 (schnieft) 1509 01:14:39,460 --> 01:14:42,025 (weinend): Dieses winzige... 1510 01:14:42,025 --> 01:14:44,389 kleines, perfektes kleines Baby. 1511 01:14:46,059 --> 01:14:48,148 Und dann war es einfach weg. 1512 01:14:52,759 --> 01:14:54,723 (schnieft) 1513 01:14:58,891 --> 01:15:01,190 (seufzt) Ich werde am Montag reingehen, 1514 01:15:01,190 --> 01:15:03,857 und ich werde meinen Rücktritt einreichen, 1515 01:15:03,857 --> 01:15:05,687 und (schnieft) das war's. 1516 01:15:07,525 --> 01:15:10,853 - Einfach so? - Einfach so. 1517 01:15:14,058 --> 01:15:16,023 (seufzt) Ich... 1518 01:15:16,023 --> 01:15:19,854 Das möchte ich nie sein wieder Teil einer Abtreibung. 1519 01:15:22,023 --> 01:15:24,156 (Telefon vibriert) 1520 01:15:24,156 --> 01:15:27,191 (schnieft) 1521 01:15:27,191 --> 01:15:28,620 (Vibrationsstopps) 1522 01:15:29,888 --> 01:15:31,622 (schnieft) 1523 01:15:31,622 --> 01:15:35,188 Alle suchen mich und fragen, ob es mir gut geht. 1524 01:15:35,188 --> 01:15:38,122 Wie lange bist du schon weg? 1525 01:15:38,122 --> 01:15:39,789 Fast eine Stunde. 1526 01:15:39,789 --> 01:15:41,687 An einem Samstag? 1527 01:15:41,687 --> 01:15:44,089 Wird das nicht so sein? sie misstrauisch machen? 1528 01:15:44,089 --> 01:15:45,955 (lacht leise) 1529 01:15:45,955 --> 01:15:47,720 Sie würden es nie erraten Ich war hier. 1530 01:15:47,720 --> 01:15:50,488 Sie würden es nicht verstehen. 1531 01:15:50,488 --> 01:15:53,619 Abby, wir können dir helfen einen anderen Job finden. 1532 01:15:53,619 --> 01:15:56,520 Wir haben es Ihnen immer gesagt Wir sind hier, um zu helfen. 1533 01:15:56,520 --> 01:16:00,519 Wir können Ihnen oder jedem anderen helfen die Klinik, die gehen will. 1534 01:16:00,519 --> 01:16:03,020 Meinst du das ernst? 1535 01:16:03,020 --> 01:16:04,987 Du würdest mir wirklich helfen? 1536 01:16:04,987 --> 01:16:07,086 Ja natürlich. 1537 01:16:07,086 --> 01:16:09,087 In der Zwischenzeit, erzähl es niemandem 1538 01:16:09,087 --> 01:16:11,454 dass du damit fertig bist Geplante Elternschaft. 1539 01:16:11,454 --> 01:16:14,452 Unterschätzen Sie nicht welche Auswirkungen dies hat. 1540 01:16:14,452 --> 01:16:17,544 Du musst vorsichtig sein, verstanden? 1541 01:16:19,387 --> 01:16:20,919 Ich begleite dich nach hinten raus. 1542 01:16:20,919 --> 01:16:24,619 - Geringere Chance für irgendjemanden Dich zu sehen. - (schnieft) 1543 01:16:24,619 --> 01:16:28,385 ♪ Du wirst das durchstehen ♪ 1544 01:16:28,385 --> 01:16:32,486 ♪ Folge einfach dem Licht ♪ in der Dunkelheit ♪ 1545 01:16:32,486 --> 01:16:34,818 ♪ Einen Schritt näher ♪ 1546 01:16:34,818 --> 01:16:39,119 ♪ Setzen Sie einen Fuß ♪ vor dem anderen ♪ 1547 01:16:39,119 --> 01:16:42,684 ♪ Du wirst das durchstehen ♪ 1548 01:16:42,684 --> 01:16:47,550 ♪ Folge einfach dem Licht ♪ in der Dunkelheit ♪ 1549 01:16:47,550 --> 01:16:50,951 ♪ Es wird dir gut gehen. ♪ 1550 01:16:50,951 --> 01:16:53,682 - Du solltest... Bitte schön. - Mann, dieses Rätsel ist sehr schwer. 1551 01:16:53,682 --> 01:16:55,616 Ich weiß, aber schauen Sie, Hier sind zwei weitere Kanten. 1552 01:16:55,616 --> 01:16:57,750 Das könnte alles sein, was wir brauchen. 1553 01:16:57,750 --> 01:16:59,982 - Wir sind jetzt nah dran. - Oh, hier ist einer. 1554 01:16:59,982 --> 01:17:01,777 Hallo, Baby. 1555 01:17:03,817 --> 01:17:06,948 Ist es das hier? 1556 01:17:06,948 --> 01:17:10,550 Sie werden es nie erraten wo ich heute war. 1557 01:17:10,550 --> 01:17:13,037 Ähm, Shawns Büro? 1558 01:17:14,748 --> 01:17:17,482 Wie konntest du weißt du das vielleicht? 1559 01:17:17,482 --> 01:17:18,814 Ich weiß nicht. 1560 01:17:18,814 --> 01:17:20,748 Es ist nur das, mit die Gespräche, die wir geführt haben 1561 01:17:20,748 --> 01:17:23,115 und alles, was passiert ist In letzter Zeit dachte ich, dass du das vielleicht tun würdest 1562 01:17:23,115 --> 01:17:26,414 Irgendwann mal Kontakt zu ihm aufnehmen. 1563 01:17:26,414 --> 01:17:29,047 Das... 1564 01:17:29,047 --> 01:17:31,071 - plus der Ausdruck auf deinem Gesicht. - (kichert) 1565 01:17:35,081 --> 01:17:38,115 Ich werde es tun, Doug. Ich werde gehen. 1566 01:17:38,115 --> 01:17:39,946 DOUG: Hast du es deiner Mutter schon erzählt? 1567 01:17:39,946 --> 01:17:42,814 Noch nicht. 1568 01:17:42,814 --> 01:17:45,646 Ich möchte draußen sein. 1569 01:17:45,646 --> 01:17:48,545 Ich möchte, dass es vorbei ist bevor ich es tue. 1570 01:17:50,914 --> 01:17:52,878 ♪ ♪ 1571 01:17:56,779 --> 01:17:58,368 Bitte schön. 1572 01:18:11,610 --> 01:18:13,576 ♪ ♪ 1573 01:18:24,476 --> 01:18:26,443 ♪ ♪ 1574 01:18:39,775 --> 01:18:41,639 Abby, was ist los? 1575 01:18:44,141 --> 01:18:47,472 Megan, ich brauche um dir etwas zu sagen. 1576 01:18:48,843 --> 01:18:50,841 Du musst es versprechen es niemandem zu sagen. 1577 01:18:50,841 --> 01:18:52,442 Ja, nein, das werde ich nicht. 1578 01:18:52,442 --> 01:18:53,965 Ich gehe Geplante Elternschaft. 1579 01:18:56,176 --> 01:18:57,874 Ich muss raus. 1580 01:18:57,874 --> 01:19:00,008 Das kann ich nicht sein ein Teil davon mehr. 1581 01:19:00,008 --> 01:19:01,909 Du gehst? 1582 01:19:01,909 --> 01:19:04,374 Ich ging hinüber 40 Tage fürs Leben an diesem Tag. 1583 01:19:04,374 --> 01:19:06,174 Sie waren so unglaublich. 1584 01:19:06,174 --> 01:19:09,906 Sie saßen einfach da und hörten zu während ich weinte. 1585 01:19:09,906 --> 01:19:11,640 Und das sind sie wirklich Wirst du dir helfen? 1586 01:19:11,640 --> 01:19:13,973 Ja, das sind sie. 1587 01:19:13,973 --> 01:19:16,772 Ich meine, kein Urteil, keine Verurteilung. 1588 01:19:16,772 --> 01:19:19,102 Sie werden mir sogar helfen einen anderen Job finden. 1589 01:19:20,873 --> 01:19:23,172 Wann gehst du denn los? 1590 01:19:23,172 --> 01:19:25,506 Heute. 1591 01:19:25,506 --> 01:19:27,873 (lacht) Ich weiß Cheryl wird es verlieren 1592 01:19:27,873 --> 01:19:30,038 - als sie es herausfindet. - Ja. (lacht) 1593 01:19:30,038 --> 01:19:33,173 Aber... ich werde tippen mein Rücktritt, 1594 01:19:33,173 --> 01:19:36,905 und um 5:01 sende ich es zur Personalabteilung in Houston, 1595 01:19:36,905 --> 01:19:39,872 und ich werde das auslassen Haustür wie an jedem anderen Tag. 1596 01:19:39,872 --> 01:19:42,006 (lacht): Meine Güte. 1597 01:19:42,006 --> 01:19:44,538 Wirst du es Taylor auch erzählen? 1598 01:19:44,538 --> 01:19:47,672 Natürlich. Ihr seid meine besten Freunde. 1599 01:19:47,672 --> 01:19:51,171 Aber Sie sind die Einzigen Wer kann es wissen, sonst niemand. 1600 01:19:51,171 --> 01:19:52,967 Natürlich. 1601 01:19:57,570 --> 01:19:59,763 ♪ ♪ 1602 01:20:14,437 --> 01:20:16,402 (Scanner surrt) 1603 01:20:21,670 --> 01:20:23,634 ♪ ♪ 1604 01:20:35,167 --> 01:20:37,168 Das ist es also. 1605 01:20:37,168 --> 01:20:38,868 Wie fühlt es sich an? 1606 01:20:38,868 --> 01:20:40,834 Als ob ich gerade aus dem Gefängnis entlassen worden wäre. 1607 01:20:42,801 --> 01:20:44,767 - Tschüss. - Wir sehen uns. 1608 01:20:51,467 --> 01:20:53,801 (Leitung klingelt) 1609 01:20:53,801 --> 01:20:54,799 (Zeilenklicks) 1610 01:20:54,799 --> 01:20:56,766 Hey, Mama. 1611 01:20:56,766 --> 01:20:58,599 Ich wollte es einfach um dir etwas zu sagen 1612 01:20:58,599 --> 01:21:00,400 bevor du es gehört hast von jemand anderem. 1613 01:21:00,400 --> 01:21:01,965 Bist du schwanger? 1614 01:21:01,965 --> 01:21:04,599 Nein. (lacht) 1615 01:21:04,599 --> 01:21:06,933 Nein. Ähm... 1616 01:21:06,933 --> 01:21:08,898 Ich bin zurückgetreten Geplante Elternschaft heute. 1617 01:21:11,399 --> 01:21:13,633 Sie hat aufgehört. 1618 01:21:13,633 --> 01:21:15,764 Habe das Richtige getan, Abby. 1619 01:21:15,764 --> 01:21:18,665 Ich bete seit Jahren dass du dort weggehen würdest. 1620 01:21:18,665 --> 01:21:22,028 Ich habe dir so viel zu sagen. 1621 01:21:29,531 --> 01:21:31,497 ♪ ♪ 1622 01:21:33,532 --> 01:21:35,496 (seufzt) 1623 01:21:40,762 --> 01:21:43,763 Abby? 1624 01:21:43,763 --> 01:21:45,730 Abby, es ist die Mitte der Nacht. 1625 01:21:45,730 --> 01:21:47,718 Was machst du oben? 1626 01:21:51,930 --> 01:21:53,396 (Doug seufzt) 1627 01:21:55,662 --> 01:21:58,096 Hallo. 1628 01:21:58,096 --> 01:22:00,063 Baby, was ist los? 1629 01:22:04,128 --> 01:22:06,860 (schluchzt leise) 1630 01:22:06,860 --> 01:22:08,127 (schnieft) 1631 01:22:08,127 --> 01:22:10,719 Ich war mitschuldig... 1632 01:22:12,762 --> 01:22:16,628 ...bei über 22.000 Abtreibungen. 1633 01:22:16,628 --> 01:22:18,795 (schluchzt) 1634 01:22:18,795 --> 01:22:22,419 Das... das ist die Last meiner Schuld. 1635 01:22:25,127 --> 01:22:28,660 (weinend): Wie fange ich überhaupt an? um das zu verstehen? 1636 01:22:28,660 --> 01:22:30,527 Das kannst du nicht, Baby. 1637 01:22:30,527 --> 01:22:32,858 Niemand kann das, okay? 1638 01:22:32,858 --> 01:22:35,459 Alles, was Sie tun können, ist 1639 01:22:35,459 --> 01:22:39,558 Sag, dass es dir leidtut und bitte um Vergebung. 1640 01:22:39,558 --> 01:22:41,787 (weinend): Es tut mir leid. 1641 01:22:43,826 --> 01:22:45,793 Es tut mir so leid. 1642 01:22:49,659 --> 01:22:51,826 Diese Frauen... 1643 01:22:51,826 --> 01:22:55,725 sie kamen zu mir Suche Hilfe... 1644 01:22:55,725 --> 01:22:58,626 und ich habe sie angelogen. 1645 01:22:58,626 --> 01:23:00,749 (weinend): Ich habe sie angelogen. 1646 01:23:04,892 --> 01:23:06,557 Ich habe sie verraten. 1647 01:23:06,557 --> 01:23:09,991 Ich habe ihnen gesagt, dass es das Beste ist damit sie es tun können 1648 01:23:09,991 --> 01:23:12,512 war, ihre Babys zu töten. 1649 01:23:14,557 --> 01:23:17,357 (weinen) 1650 01:23:17,357 --> 01:23:20,356 Was habe ich getan? 1651 01:23:20,356 --> 01:23:24,016 Du hast getan, was du gedacht hast Hatte recht, Baby. 1652 01:23:25,522 --> 01:23:27,988 Warum schäme ich mich dann so? 1653 01:23:30,823 --> 01:23:32,651 Abby, sieh mich an. 1654 01:23:34,722 --> 01:23:37,689 (Abby schnieft) 1655 01:23:37,689 --> 01:23:39,687 Ich liebe dich. 1656 01:23:39,687 --> 01:23:42,855 Und Gott tut es auch. 1657 01:23:42,855 --> 01:23:45,487 Er wird dir verzeihen, wenn du darum bittest. 1658 01:23:45,487 --> 01:23:48,688 (weinend): Ich-ich kann das nicht einmal glauben. 1659 01:23:48,688 --> 01:23:50,654 Wie? Wie konnte Er? 1660 01:23:53,654 --> 01:23:56,588 Weil er Gott ist. 1661 01:23:56,588 --> 01:23:59,575 (weinen, schniefen) 1662 01:24:08,054 --> 01:24:10,587 ABBY: Ich habe die nächsten zwei Tage verbracht hässliches Weinen. 1663 01:24:10,587 --> 01:24:12,419 - (klopft) - Tag drei, ich bin aufgewacht 1664 01:24:12,419 --> 01:24:14,520 und machte sich direkt auf den Weg Shawns und Marilisas Büro. 1665 01:24:14,520 --> 01:24:16,486 Schuld daran sind meine texanischen Wurzeln, 1666 01:24:16,486 --> 01:24:18,052 aber ich konnte nicht erscheinen mit leeren Händen. 1667 01:24:18,052 --> 01:24:19,852 SHAWN: Abby. (lacht) Was machst du hier? 1668 01:24:19,852 --> 01:24:23,080 Ich bin auf jeden Fall hier, um zu helfen Ich kann, und ich habe Donuts mitgebracht. 1669 01:24:24,584 --> 01:24:25,818 (lacht) 1670 01:24:25,818 --> 01:24:27,552 SHAWN: Hier sitzen wir und trinken Kaffee 1671 01:24:27,552 --> 01:24:30,153 mit Abby Johnson. 1672 01:24:30,153 --> 01:24:32,718 Okay, gut, wenn ihr denkt Es ist komisch für dich, 1673 01:24:32,718 --> 01:24:36,085 Stell dir einfach vor, wie ich mich fühle. 1674 01:24:36,085 --> 01:24:37,850 Abby, ich bin so froh, dass du hier bist. 1675 01:24:37,850 --> 01:24:39,785 Es hätte so sein sollen die ganze Zeit. 1676 01:24:39,785 --> 01:24:41,518 SHAWN: Weißt du, ich muss zugeben, 1677 01:24:41,518 --> 01:24:43,485 manchmal, mittendrin Alle Stunden am Zaun, 1678 01:24:43,485 --> 01:24:45,517 Ich begann mich zu wundern ob wir etwas Gutes tun würden. 1679 01:24:45,517 --> 01:24:47,518 Meistens, Wir haben einfach gebetet und gebetet, 1680 01:24:47,518 --> 01:24:48,951 und es schien keine Rolle zu spielen. 1681 01:24:48,951 --> 01:24:52,083 - Vertrauen Sie mir, es war wichtig. - Warum sagst du das? 1682 01:24:52,083 --> 01:24:53,917 Shawn, das war ich der Klinikdirektor, 1683 01:24:53,917 --> 01:24:57,849 und jedes Mal, wenn du draußen warst Dort stieg meine No-Show-Rate, 1684 01:24:57,849 --> 01:24:59,916 Deshalb war ich es Ich bin so genervt von dir. 1685 01:24:59,916 --> 01:25:01,417 (Shawn und Marilisa lachen) 1686 01:25:01,417 --> 01:25:04,015 Im Ernst, das war es nicht aber nur wir. 1687 01:25:04,015 --> 01:25:06,582 Geplante Elternschaft Eigene Statistiken zeigen, dass 1688 01:25:06,582 --> 01:25:08,583 wenn jemand betet außerhalb der Klinik, 1689 01:25:08,583 --> 01:25:11,115 es kann bis zu 75 % betragen. 1690 01:25:11,115 --> 01:25:13,816 - Meinst du das ernst? - Ich meine es ernst. 1691 01:25:13,816 --> 01:25:15,549 Es ist so schmutziges kleines Geheimnis 1692 01:25:15,549 --> 01:25:17,148 Sie wollen nicht, dass es jemand erfährt. 1693 01:25:17,148 --> 01:25:18,782 Wenn Frauen dich beten sehen, 1694 01:25:18,782 --> 01:25:22,816 Sie entscheiden einfach plötzlich nicht aufzutauchen. 1695 01:25:22,816 --> 01:25:25,814 Sie umrunden den Parkplatz und komme nie rein. 1696 01:25:25,814 --> 01:25:27,715 Das bedeutet die meisten Leben dass du rettest, 1697 01:25:27,715 --> 01:25:30,305 man weiß es nie. 1698 01:25:32,414 --> 01:25:35,715 Deshalb brauche ich zum Zaun gehen. 1699 01:25:35,715 --> 01:25:37,047 Abby, das glaube ich wirklich nicht 1700 01:25:37,047 --> 01:25:38,913 das ist etwas Das solltest du noch tun. 1701 01:25:38,913 --> 01:25:41,573 Aber es ist etwas Ich muss es tun. 1702 01:25:45,446 --> 01:25:47,414 Hallo. Mein Name ist Abby Johnson. 1703 01:25:47,414 --> 01:25:49,412 Ich war früher der Regisseur dieser Klinik. 1704 01:25:49,412 --> 01:25:52,675 Ich habe gekündigt, weil mein Gewissen ließ mich nicht bleiben. 1705 01:25:54,746 --> 01:25:58,678 Ich möchte nur mit dir reden Eine Minute, bitte nur eine Minute. 1706 01:25:58,678 --> 01:26:00,846 Bitte? 1707 01:26:00,846 --> 01:26:02,810 Ich schätze. (atmet scharf aus) 1708 01:26:04,912 --> 01:26:08,646 Es ist immer möglich, dass Sie es sind Ich bin gerade wegen eines Schwangerschaftstests hier, 1709 01:26:08,646 --> 01:26:10,974 aber ich vermute, dass du es bereits getan hast Ich habe die Ergebnisse von Ihnen gesehen. 1710 01:26:12,645 --> 01:26:14,012 Zwei davon. 1711 01:26:14,012 --> 01:26:18,077 Und du fühlst dich wie dein Ganzes Die Welt um dich herum bricht zusammen, 1712 01:26:18,077 --> 01:26:20,811 Und das warst du noch nie so verängstigt und allein. 1713 01:26:20,811 --> 01:26:22,673 - (leise): Ja. - Ja. 1714 01:26:24,676 --> 01:26:26,477 Lass es mich dir sagen was wird passieren 1715 01:26:26,477 --> 01:26:28,478 wenn du durch diese Tür gehst. 1716 01:26:28,478 --> 01:26:30,543 Das erste, was sie tun werden Was ich tun muss, ist, Ihnen einen Ultraschall zu geben, 1717 01:26:30,543 --> 01:26:32,110 aber das werden sie nicht Lass es dich sehen. 1718 01:26:32,110 --> 01:26:33,677 Warum nicht? 1719 01:26:33,677 --> 01:26:36,809 Weil sie dich nicht wollen um dein Baby zu sehen. 1720 01:26:36,809 --> 01:26:39,343 Warum tun sie es dann? der Ultraschall? 1721 01:26:39,343 --> 01:26:41,344 Weil der Ultraschall bestimmt 1722 01:26:41,344 --> 01:26:42,876 die Größe des Fötus. 1723 01:26:42,876 --> 01:26:45,143 Und die Größe des Fötus, insbesondere der Schädel, 1724 01:26:45,143 --> 01:26:48,741 bestimmt den Preis Sie werden Ihnen eine Gebühr berechnen. 1725 01:26:48,741 --> 01:26:51,942 (weint leise) 1726 01:26:51,942 --> 01:26:55,007 Warum erzählst du mir das? 1727 01:26:55,007 --> 01:26:58,409 Weil ich es verstehe besser als jeder andere 1728 01:26:58,409 --> 01:27:00,909 dass, in diesem Gebäude, Sie bieten keine Lösungen an. 1729 01:27:00,909 --> 01:27:02,141 Sie bieten nur Abtreibungen an. 1730 01:27:02,141 --> 01:27:03,741 Und wenn du gehst durch diese Tür, 1731 01:27:03,741 --> 01:27:07,509 Du wirst nicht rauskommen dieselbe Person, weil du es nicht kannst. 1732 01:27:07,509 --> 01:27:10,507 Und jeder möchte etwas vortäuschen als ob du es könntest, aber du kannst es nicht. 1733 01:27:10,507 --> 01:27:13,741 Denn die Wahrheit ist, dass Sie es können Lass sie dein Baby loswerden, 1734 01:27:13,741 --> 01:27:16,740 aber sie werden es nicht los die Erinnerung an Ihr Baby. 1735 01:27:16,740 --> 01:27:21,706 Und du kannst es auch nicht, Egal wie sehr du es versuchst. 1736 01:27:21,706 --> 01:27:23,539 (weint leise) 1737 01:27:23,539 --> 01:27:25,369 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 1738 01:27:27,438 --> 01:27:29,572 Wie heißen Sie? 1739 01:27:29,572 --> 01:27:31,706 Hannah. 1740 01:27:31,706 --> 01:27:33,707 Hannah, es wird alles gut, Ich verspreche es, ich verspreche es. 1741 01:27:33,707 --> 01:27:35,605 Und ich werde da sein bei jedem Schritt des Weges. 1742 01:27:35,605 --> 01:27:37,071 Ich werde alles tun, was ich kann um Ihnen zu helfen. 1743 01:27:39,806 --> 01:27:41,904 Wenn du in dieses Auto steigst... 1744 01:27:41,904 --> 01:27:43,871 ♪ ♪ 1745 01:27:56,404 --> 01:27:57,937 Okay. (schnieft) 1746 01:27:57,937 --> 01:27:59,904 ♪ ♪ 1747 01:28:06,671 --> 01:28:07,794 (Motor startet) 1748 01:28:14,602 --> 01:28:16,970 CHERYL: Bravo. Lass mich raten. 1749 01:28:16,970 --> 01:28:18,770 Ehemaliger Klinikdirektor 1750 01:28:18,770 --> 01:28:20,635 beschreibt die Mechanik der Zerstückelung des Fötus... 1751 01:28:20,635 --> 01:28:21,969 Weißt du was, Cheryl, das... 1752 01:28:21,969 --> 01:28:23,569 ...komplett mit alle dazugehörenden Werkzeuge. 1753 01:28:23,569 --> 01:28:24,970 So war es nicht. 1754 01:28:24,970 --> 01:28:26,801 Weißt du was? Es spielt keine Rolle. 1755 01:28:26,801 --> 01:28:29,368 Du bist ein Verräter geworden, Abby. 1756 01:28:29,368 --> 01:28:31,569 Einige von uns sind es immer noch der Sache treu. 1757 01:28:31,569 --> 01:28:33,367 Einige von uns glauben immer noch im Schutz 1758 01:28:33,367 --> 01:28:34,734 das Wahlrecht einer Frau. 1759 01:28:34,734 --> 01:28:36,402 Und diejenigen von uns, die es tun, 1760 01:28:36,402 --> 01:28:39,566 Wir sind ein Teil davon ein Milliardenkonzern 1761 01:28:39,566 --> 01:28:42,901 mit Anwälten und Lobbyisten und Medienexperten im Personal. 1762 01:28:42,901 --> 01:28:46,366 Hast du jemals gesehen? die Namen unserer Spender? 1763 01:28:46,366 --> 01:28:48,733 Soros, Gates, Buffett. 1764 01:28:48,733 --> 01:28:51,359 Das ist es, was wir haben. Wen hast du, Abby? 1765 01:28:52,932 --> 01:28:57,467 Cheryl, was du tust ist falsch. 1766 01:28:57,467 --> 01:28:59,732 Ist es? 1767 01:28:59,732 --> 01:29:01,832 Amerika will Abtreibung, 1768 01:29:01,832 --> 01:29:05,000 Deshalb gibt es uns und warum wir werden weiterhin existieren 1769 01:29:05,000 --> 01:29:07,632 lange nachdem du und Deine neuen Freunde sind weg. 1770 01:29:07,632 --> 01:29:09,632 Oh ja, ich weiß alles über sie. 1771 01:29:09,632 --> 01:29:13,498 Hast du ehrlich gedacht? dass wir es nicht herausfinden würden? 1772 01:29:13,498 --> 01:29:16,832 Niemand hat sich jemals gegen uns gewandt So ähnlich, Abby. 1773 01:29:16,832 --> 01:29:19,092 Aus diesem Grund geht es um National um ein Exempel an dir zu statuieren. 1774 01:29:20,131 --> 01:29:21,998 Also, herzlichen Glückwunsch. 1775 01:29:21,998 --> 01:29:23,799 Du hast es geschafft, dir einen Feind zu machen 1776 01:29:23,799 --> 01:29:27,389 einer der Mächtigsten Organisationen auf dem Planeten. 1777 01:29:31,665 --> 01:29:34,797 (Grillen zirpen) 1778 01:29:34,797 --> 01:29:37,698 - (Abby kichert) - DOUG: Ich liebe diesen Patch. 1779 01:29:37,698 --> 01:29:39,463 ABBY: Mm. 1780 01:29:39,463 --> 01:29:41,630 Dreh dich hierher, Baby. 1781 01:29:41,630 --> 01:29:43,797 Erinnerst du dich? was ich dir vorhin gesagt habe 1782 01:29:43,797 --> 01:29:45,429 über das, was Cheryl gesagt hat? 1783 01:29:45,429 --> 01:29:47,430 Es wäre schwer zu vergessen. 1784 01:29:47,430 --> 01:29:50,463 Ja, nun ja, jetzt ist Megan es nicht mehr Ich erwidere meine Anrufe, 1785 01:29:50,463 --> 01:29:52,462 und ihre Telefonnummer wurde getrennt. 1786 01:29:52,462 --> 01:29:54,329 Oh-oh. 1787 01:29:54,329 --> 01:29:56,530 Können wir bitte jetzt gehen? 1788 01:29:56,530 --> 01:29:58,461 Sieht Mama so aus? sie ist bereit? 1789 01:29:58,461 --> 01:30:00,329 - Nein. - Nein. 1790 01:30:00,329 --> 01:30:03,362 Und du musst gehen Dein Marienkäfer-Zauberstab oben. 1791 01:30:03,362 --> 01:30:05,327 (Abby lacht) 1792 01:30:06,828 --> 01:30:08,828 (Schritte beim Treppensteigen) 1793 01:30:08,828 --> 01:30:11,827 - Bist du immer noch bereit dafür? - Absolut. 1794 01:30:11,827 --> 01:30:14,528 Ich lasse Cheryl nicht oder geplante Elternschaft 1795 01:30:14,528 --> 01:30:16,762 Halloween für unser Kind ruinieren. 1796 01:30:16,762 --> 01:30:19,594 Oder du. 1797 01:30:19,594 --> 01:30:21,094 - Ich meine es ernst, Baby. - (gruselige Soundeffekte spielen) 1798 01:30:21,094 --> 01:30:22,862 Wer auch immer diesen Feiertag geschaffen hat verdient eine Medaille. 1799 01:30:22,862 --> 01:30:25,526 Wir dürfen uns verkleiden, uns dumm benehmen, und die Leute geben uns Süßigkeiten. 1800 01:30:25,526 --> 01:30:26,727 Wie cool ist das? 1801 01:30:26,727 --> 01:30:27,994 (südlicher Akzent): Du merkst es 1802 01:30:27,994 --> 01:30:29,761 sie schenken Gnade Aber die Süßigkeiten? 1803 01:30:29,761 --> 01:30:31,126 - (lacht) - Ja, aber sie weiß es 1804 01:30:31,126 --> 01:30:32,593 Papas Engagement ist entscheidend. 1805 01:30:32,593 --> 01:30:33,826 Sie ist noch neu in diesem Bereich, 1806 01:30:33,826 --> 01:30:36,594 wohingegen ich Jahrzehnte mitbringe der Erfahrung. 1807 01:30:36,594 --> 01:30:37,759 (imitiert einen Piraten): Arr, Mylady. 1808 01:30:37,759 --> 01:30:38,892 (normale Stimme): Okay. 1809 01:30:38,892 --> 01:30:40,092 - In Ordnung. - Papa, lass uns gehen! 1810 01:30:40,092 --> 01:30:41,826 Kannst du das nehmen? damit ich Shawn anrufen kann? 1811 01:30:41,826 --> 01:30:42,960 - Sicher. - Okay. 1812 01:30:42,960 --> 01:30:44,492 Warte, warte! 1813 01:30:44,492 --> 01:30:46,825 (Popmusik läuft) 1814 01:30:46,825 --> 01:30:48,993 (Leitung klingelt) 1815 01:30:48,993 --> 01:30:51,724 - SHAWN: Abby? - Hast du meine bekommen? Nachrichten über Cheryls Drohung? 1816 01:30:51,724 --> 01:30:54,026 Ja. Wir werden verklagt. Wir werden beide Anwälte brauchen. 1817 01:30:54,026 --> 01:30:57,758 Verklagt? Ist dir klar Wie ernst ist das? 1818 01:30:57,758 --> 01:31:00,558 Ja. Und mir wurde es gerade klar Du bist 100 Fuß von mir entfernt. 1819 01:31:00,558 --> 01:31:01,524 Abby! 1820 01:31:03,723 --> 01:31:06,624 - Schatz, warum machst du nicht weiter? während ich mit Abby rede. - Okay. 1821 01:31:06,624 --> 01:31:07,624 (flüstert): Tschüss, Kürbis. 1822 01:31:07,624 --> 01:31:09,091 Bist du dir da sicher? 1823 01:31:09,091 --> 01:31:12,656 Ja. Wir wurden bedient kurz bevor ich die Arbeit verließ. 1824 01:31:12,656 --> 01:31:14,457 Es gibt eine Klage von Geplante Elternschaft, 1825 01:31:14,457 --> 01:31:15,457 plus eine einstweilige Verfügung 1826 01:31:15,457 --> 01:31:16,956 um uns davon abzuhalten, es zu sagen irgendetwas Öffentliches. 1827 01:31:16,956 --> 01:31:18,690 Deines wird wahrscheinlich eintreffen am Montag. 1828 01:31:18,690 --> 01:31:20,357 Wann hattest du geplant Erzählst du mir davon? 1829 01:31:20,357 --> 01:31:22,357 Ich dachte, ich lasse dich genießen Süßes oder Saures 1830 01:31:22,357 --> 01:31:23,956 und rufe dich dann an. 1831 01:31:23,956 --> 01:31:25,623 (spottet) 1832 01:31:25,623 --> 01:31:27,056 Was werden wir tun? 1833 01:31:27,056 --> 01:31:29,057 Ich habe bereits mit gesprochen Jeff Paradowski. 1834 01:31:29,057 --> 01:31:31,322 Ich glaube, seine Antwort war: „Ich bin dabei, Baby!“ 1835 01:31:31,322 --> 01:31:32,322 Warte, warte, warte. 1836 01:31:32,322 --> 01:31:33,622 Derjenige, der ist auf den Werbetafeln, 1837 01:31:33,622 --> 01:31:34,823 zeigt mit dem Finger und sagt... 1838 01:31:34,823 --> 01:31:36,321 „Hol dir, was du verdienst!“ 1839 01:31:36,321 --> 01:31:39,455 Ja. Er ist ein alter Freund. 1840 01:31:39,455 --> 01:31:42,757 Okay, ähm, dir ist klar geworden dass Anwälte Geld kosten 1841 01:31:42,757 --> 01:31:46,022 - und ich habe gerade meinen Job verlassen? -Jeff Ich bin hier nicht wegen des Geldes dabei. 1842 01:31:46,022 --> 01:31:47,522 Er ist dabei um bei der Bekämpfung der Abtreibung zu helfen. 1843 01:31:47,522 --> 01:31:49,520 Er ist dazu bereit Schnitt in seinen Samstag 1844 01:31:49,520 --> 01:31:51,544 und treffen Sie sich mit uns morgen früh. 1845 01:31:52,654 --> 01:31:55,455 Abby, das ist Jeff. 1846 01:31:55,455 --> 01:31:57,385 Jeff, das ist Abby. 1847 01:32:06,553 --> 01:32:08,985 Sie behaupten also diese geplante Elternschaft 1848 01:32:08,985 --> 01:32:12,020 und seine Patienten konfrontiert drohender, irreparabler Schaden 1849 01:32:12,020 --> 01:32:14,021 aus vertraulichen Informationen 1850 01:32:14,021 --> 01:32:16,719 Sie haben unsachgemäß offengelegt oder im Begriff sind, etwas preiszugeben. 1851 01:32:16,719 --> 01:32:18,686 Das ist Unsinn. 1852 01:32:18,686 --> 01:32:20,786 Nun, sie haben es geschafft einen Richter vom Gegenteil überzeugen. 1853 01:32:20,786 --> 01:32:24,085 Unsere vorläufige Anhörung ist in zehn Tagen. 1854 01:32:24,085 --> 01:32:28,453 Die Anwälte des Klägers sind eine große Firma aus Houston. 1855 01:32:28,453 --> 01:32:32,985 Aber ich wette, wir werden sehen auch einige Gesichter aus D.C. 1856 01:32:32,985 --> 01:32:36,484 Du bist ein großer Fisch, und Die Haie riechen Blut. 1857 01:32:36,484 --> 01:32:39,585 Oh, das solltest du auch Bereite dich vor 1858 01:32:39,585 --> 01:32:41,750 das, äh, Megan und Taylor 1859 01:32:41,750 --> 01:32:43,751 werde aussagen zu einem völlig anderen 1860 01:32:43,751 --> 01:32:45,951 Reihe von Fakten als diejenigen Du hast es mir beschrieben. 1861 01:32:45,951 --> 01:32:49,609 - Sie waren meine Freunde. - Betonung auf „waren“. 1862 01:32:53,318 --> 01:32:56,583 Okay, Abby, das werde ich tun stelle dir eine Reihe von Fragen. 1863 01:32:56,583 --> 01:32:59,517 Ähm, ich möchte, dass du nimmst die ganze Zeit, die Sie brauchen 1864 01:32:59,517 --> 01:33:02,749 ehrlich antworten und Denken Sie an sie, so viel Sie wollen. 1865 01:33:02,749 --> 01:33:04,449 - Okay. - Okay. 1866 01:33:04,449 --> 01:33:06,616 Hast du jemals verraten? die Identität der Ärzte 1867 01:33:06,616 --> 01:33:08,715 Durchführung von Abtreibungen in der Einrichtung 1868 01:33:08,715 --> 01:33:10,416 entweder an Shawn oder an irgendjemanden anderen? 1869 01:33:10,416 --> 01:33:11,915 - Nein. - Nein. 1870 01:33:11,915 --> 01:33:13,883 Sie haben jemals vertraulich entfernt Patienteninformationen 1871 01:33:13,883 --> 01:33:16,949 auch vom Gebäude aus physisch oder in digitaler Form? 1872 01:33:16,949 --> 01:33:19,583 Nein. 1873 01:33:19,583 --> 01:33:22,547 Haben Sie jemals genommen oder entfernt? irgendetwas vom Gebäude? 1874 01:33:22,547 --> 01:33:25,048 Nur ein alter Staubsauger. 1875 01:33:25,048 --> 01:33:27,049 Äh, aber der eine in der Klinik pleite, 1876 01:33:27,049 --> 01:33:28,947 und wir hatten ein knappes Budget für Ausrüstung, 1877 01:33:28,947 --> 01:33:30,881 Also habe ich meine von zu Hause mitgebracht. 1878 01:33:30,881 --> 01:33:33,782 Aber als ich aufhörte, Ich wollte es nicht dabei belassen. 1879 01:33:33,782 --> 01:33:37,114 Das und eine Pflanze, aber meine Mutter hat mir die Pflanze geschenkt. 1880 01:33:37,114 --> 01:33:38,848 Okay. (lacht) 1881 01:33:38,848 --> 01:33:42,113 Äh, hast du gedroht? Megan oder Taylor 1882 01:33:42,113 --> 01:33:44,913 wenn sie nicht zurücktreten wollten von Planned Parenthood? 1883 01:33:44,913 --> 01:33:47,469 Nein. Wie könnte ich? Ich war nicht einmal ihr Chef nicht mehr. 1884 01:33:48,712 --> 01:33:50,513 Das bringt mich zu meinem letzten 1885 01:33:50,513 --> 01:33:53,314 und wichtigste Frage für dich. 1886 01:33:53,314 --> 01:33:55,479 Was verschweigst du mir? 1887 01:33:55,479 --> 01:33:58,113 - Nichts. - Bist du sicher? 1888 01:33:58,113 --> 01:34:00,711 Denn wenn es etwas gibt dass du dich versteckst, 1889 01:34:00,711 --> 01:34:03,078 Das kann ich garantieren es wird vor Gericht herauskommen. 1890 01:34:03,078 --> 01:34:06,780 Also, wenn es irgendetwas gibt Das muss ich wissen, 1891 01:34:06,780 --> 01:34:09,478 Jetzt ist es an der Zeit, es mir zu sagen solange wir noch Zeit haben 1892 01:34:09,478 --> 01:34:10,967 herauszufinden wie man damit umgeht. 1893 01:34:15,644 --> 01:34:19,679 (seufzt) Vor einiger Zeit, Die Neugier hat mich überwältigt, 1894 01:34:19,679 --> 01:34:21,877 und ich zog meine eigene Patientenakte. 1895 01:34:21,877 --> 01:34:24,344 Ich konnte nicht widerstehen. 1896 01:34:24,344 --> 01:34:25,878 Wie kommts? 1897 01:34:25,878 --> 01:34:28,502 Ich musste mein Baby sehen. 1898 01:34:29,744 --> 01:34:31,644 Ist das ein Problem? 1899 01:34:31,644 --> 01:34:33,476 Sicher. 1900 01:34:33,476 --> 01:34:35,876 Für geplante Elternschaft, wenn sie Versuchen Sie, ein Problem daraus zu machen. 1901 01:34:35,876 --> 01:34:37,744 Ich meine, ich versuche, sie zu malen wie ein Verbrecher 1902 01:34:37,744 --> 01:34:39,641 für das Sehenwollen ihre eigene Akte? 1903 01:34:39,641 --> 01:34:40,942 Wir können nur hoffen Sie sind dumm genug 1904 01:34:40,942 --> 01:34:42,576 so etwas auszuprobieren. 1905 01:34:42,576 --> 01:34:44,377 Was ist also unsere Verteidigung? 1906 01:34:44,377 --> 01:34:46,308 - Sie ist unschuldig. - (Abby kichert) 1907 01:34:46,308 --> 01:34:49,075 - Das ist es? Das ist unsere Verteidigung? - Ja. 1908 01:34:49,075 --> 01:34:51,442 Wir sind so am Arsch. 1909 01:34:51,442 --> 01:34:53,742 Abby, mach es nicht kompliziert das Problem. 1910 01:34:53,742 --> 01:34:55,675 Schauen Sie, die... ihre-ihre Schwerpunkt der Beschwerde 1911 01:34:55,675 --> 01:34:57,809 über mögliche zukünftige Schäden 1912 01:34:57,809 --> 01:35:00,375 sagt mir, dass sie leicht sind auf tatsächlichen Beweisen. 1913 01:35:00,375 --> 01:35:03,808 Ich mache es Ihnen leicht. Sie haben keinen Fall. 1914 01:35:03,808 --> 01:35:06,040 Sie kennen diese Leute nicht als ob ich sie kenne. 1915 01:35:06,040 --> 01:35:08,108 Geplante Elternschaft werde alles Mögliche tun 1916 01:35:08,108 --> 01:35:10,742 jemanden zerstören dass sie es als Bedrohung ansehen. 1917 01:35:10,742 --> 01:35:13,740 Abby, es gibt zwei Wörter in englischer Sprache 1918 01:35:13,740 --> 01:35:16,474 Das ist sehr mächtig, wenn Sie setze sie vor Gericht zusammen. 1919 01:35:16,474 --> 01:35:17,770 Wissen Sie, was sie sind? 1920 01:35:20,539 --> 01:35:22,563 „Beweisen Sie es.“ 1921 01:35:24,374 --> 01:35:25,872 (lacht) 1922 01:35:25,872 --> 01:35:28,498 Vertrau mir. Ich habe das bekommen. 1923 01:35:29,706 --> 01:35:32,538 ABBY: Da war ich also, Ich hatte eine wahnsinnige Angst. 1924 01:35:32,538 --> 01:35:35,306 Schließlich ist es nicht jeden Tag Du übernimmst ein Unternehmen 1925 01:35:35,306 --> 01:35:37,639 mit globaler Reichweite in 189 Länder 1926 01:35:37,639 --> 01:35:40,905 auf jedem Kontinent außer der Antarktis. 1927 01:35:40,905 --> 01:35:44,740 Jeff sah aus, als hätte er das nicht getan eine Sorge auf der Welt. 1928 01:35:44,740 --> 01:35:49,372 Shawn war nervös, Doug auch mein Fels, und meine Mutter war... 1929 01:35:49,372 --> 01:35:50,905 Shawn! 1930 01:35:50,905 --> 01:35:53,938 ...naja, meine Mutter. 1931 01:35:53,938 --> 01:35:56,804 Vielen Dank fürs Erhalten meine Tochter da raus. 1932 01:35:56,804 --> 01:35:59,470 Wow. Und hier hatte ich Angst dass Abby nach Hause ging 1933 01:35:59,470 --> 01:36:01,070 jedes Weihnachten seit acht Jahren 1934 01:36:01,070 --> 01:36:03,371 Diese böse Shawn-Person verprügeln. 1935 01:36:03,371 --> 01:36:05,969 Oh, das hat sie, aber ich habe gelesen zwischen den Zeilen, 1936 01:36:05,969 --> 01:36:07,902 Deshalb wusste ich es Ich würde dich lieben. 1937 01:36:11,105 --> 01:36:13,103 - Danke schön. - Gern geschehen. 1938 01:36:13,103 --> 01:36:14,770 Okay, das Umarmen ist vorbei. 1939 01:36:14,770 --> 01:36:17,671 - Lasst uns ein paar in den Arsch treten. - (Kathleen kichert) 1940 01:36:17,671 --> 01:36:19,569 REPORTER: Was sind Sie? Hoffen Sie auf das heutige Ergebnis? 1941 01:36:19,569 --> 01:36:22,403 Ich würde es gerne sehen Gerechtigkeit diente offensichtlich, 1942 01:36:22,403 --> 01:36:23,770 und damit die Leute... 1943 01:36:23,770 --> 01:36:25,502 ABBY: Ich möchte einfach da rüber 1944 01:36:25,502 --> 01:36:27,402 und sag es diesen Leuten was wirklich los ist. 1945 01:36:27,402 --> 01:36:28,635 JEFF: Nun, das wirst du nicht. 1946 01:36:28,635 --> 01:36:30,303 Du bist unter eine einstweilige Verfügung. 1947 01:36:30,303 --> 01:36:31,901 Mm-hmm. Also lass mich Versteh das klar. 1948 01:36:31,901 --> 01:36:34,968 Zuerst verklagen sie uns allerdings wir haben nichts falsch gemacht. 1949 01:36:34,968 --> 01:36:37,069 Als nächstes knebeln sie uns mit einem Gerichtsbeschluss. 1950 01:36:37,069 --> 01:36:38,534 Dann halten sie eine Pressekonferenz 1951 01:36:38,534 --> 01:36:40,001 so können sie sagen was auch immer sie wollen, 1952 01:36:40,001 --> 01:36:42,035 und wir sind einfach dazu da hier stehen und still sein. 1953 01:36:42,035 --> 01:36:43,302 Das ist nicht fair. 1954 01:36:43,302 --> 01:36:45,767 „Tarif“ ist etwas Du gibst einen Taxifahrer. 1955 01:36:45,767 --> 01:36:47,701 Das Gesetz ist etwas ganz anders. 1956 01:36:47,701 --> 01:36:49,434 CHERYL: Aufrichtiges Bedauern gezwungen werden 1957 01:36:49,434 --> 01:36:50,866 diese Angelegenheit annehmen an die Gerichte. 1958 01:36:50,866 --> 01:36:52,800 Es ist das Letzte wir wollten tun, 1959 01:36:52,800 --> 01:36:53,867 aber ehrlich gesagt, unsere Priorität... 1960 01:36:53,867 --> 01:36:55,767 Ist es falsch, dass ich gerade will da rüber 1961 01:36:55,767 --> 01:36:59,400 - und ihr ins Gesicht schlagen? - Ja, Abby, es ist falsch. 1962 01:36:59,400 --> 01:37:01,066 Das ist mein Job. 1963 01:37:01,066 --> 01:37:02,834 - REPORTER: Okay... - (Reporter plappern) 1964 01:37:02,834 --> 01:37:04,799 ♪ ♪ 1965 01:37:09,033 --> 01:37:10,998 (Aufzugsglocke klingelt) 1966 01:37:15,033 --> 01:37:16,864 ABBY: Was ist das? 1967 01:37:16,864 --> 01:37:18,832 JEFF: Ihr Versuch um uns einzuschüchtern. 1968 01:37:18,832 --> 01:37:21,766 - Es funktioniert. - Lass es nicht zu. 1969 01:37:21,766 --> 01:37:24,697 Sie trüben nur das Wasser um es tief erscheinen zu lassen. 1970 01:37:24,697 --> 01:37:27,099 SHAWN: Es sieht so aus Sie brachten die ganze Firma mit. 1971 01:37:27,099 --> 01:37:29,499 Wir auch. 1972 01:37:29,499 --> 01:37:31,463 Okay, los geht's. 1973 01:37:35,665 --> 01:37:38,764 Etwas über Ihren Anwalt kam mir bekannt vor. 1974 01:37:38,764 --> 01:37:40,397 Und dann wurde mir klar 1975 01:37:40,397 --> 01:37:42,626 Er ist der Typ von den Werbetafeln, oder? 1976 01:37:43,896 --> 01:37:45,830 Na ja, gut für dich. 1977 01:37:45,830 --> 01:37:48,764 Sieht so aus, als würdest du es wirklich tun „Hol dir, was du verdienst.“ 1978 01:37:48,764 --> 01:37:50,058 (kichert) 1979 01:37:53,896 --> 01:37:55,397 (seufzt) 1980 01:37:55,397 --> 01:37:57,096 ABBY: Im wirklichen Leben, 1981 01:37:57,096 --> 01:38:00,329 Manchmal klappt es nicht so wie wir es erwarten. 1982 01:38:00,329 --> 01:38:02,464 Gerichtsvollzieher: ...in und für Brazos County 1983 01:38:02,464 --> 01:38:03,928 ist jetzt in Sitzung. 1984 01:38:03,928 --> 01:38:06,462 ABBY: Wenn das nur ein Film wäre 1985 01:38:06,462 --> 01:38:08,663 statt der Geschichte meines Lebens, 1986 01:38:08,663 --> 01:38:10,961 dann wäre das das Teil wo es sein würde 1987 01:38:10,961 --> 01:38:12,895 eine epische Schlacht für mich gekämpft, 1988 01:38:12,895 --> 01:38:14,762 voller Wendungen 1989 01:38:14,762 --> 01:38:17,494 und ein Sieg, der von hinten kam im letzten Moment. 1990 01:38:17,494 --> 01:38:20,295 (weinen) 1991 01:38:20,295 --> 01:38:22,994 Aber das ist nicht passiert. 1992 01:38:22,994 --> 01:38:25,394 ABBY: Mama. 1993 01:38:25,394 --> 01:38:27,394 Und Gott sei Dank dafür. 1994 01:38:27,394 --> 01:38:29,760 Weil ich nicht denke Ich hätte damit klarkommen können. 1995 01:38:29,760 --> 01:38:31,385 ♪ ♪ 1996 01:38:34,094 --> 01:38:36,859 Ihr wisst doch, dass wir gewonnen haben, oder? 1997 01:38:36,859 --> 01:38:38,693 (Lachen) 1998 01:38:38,693 --> 01:38:41,761 ABBY: Am Ende, Jeff brauchte dafür nur 58 Minuten 1999 01:38:41,761 --> 01:38:44,393 um den Richter zu überzeugen dass ich unschuldig war. 2000 01:38:44,393 --> 01:38:47,460 Alles zu Planned Parenthood Lügen und Anschuldigungen 2001 01:38:47,460 --> 01:38:48,958 zählte nichts. 2002 01:38:48,958 --> 01:38:51,459 Also sag mir die Wahrheit. Haben Sie sich jemals Sorgen gemacht? 2003 01:38:51,459 --> 01:38:53,393 Was? Ich mache mir Sorgen? 2004 01:38:53,393 --> 01:38:55,391 Ich schwitzte wie der Teufel am Ostermorgen. 2005 01:38:55,391 --> 01:38:56,857 (Lachen) 2006 01:39:04,958 --> 01:39:07,759 - Das ist noch nicht vorbei. - Äh, sicher ist es das. 2007 01:39:07,759 --> 01:39:09,924 Hast du... Hast du nicht aufgepasst? 2008 01:39:09,924 --> 01:39:12,958 Oh, und übrigens, Abby hat mir erzählt, was du gesagt hast. 2009 01:39:12,958 --> 01:39:16,090 Und ja, ich bin der Typ von den Werbetafeln. 2010 01:39:16,090 --> 01:39:19,691 Also, Abby hat was bekommen Sie hat es verdient, und Sie auch. 2011 01:39:19,691 --> 01:39:22,484 Und ich bin derjenige, der es gegeben hat zu dir. (klickt mit der Zunge) 2012 01:39:27,324 --> 01:39:30,489 - (Gelächter) - JEFF: Okay. 2013 01:39:30,489 --> 01:39:31,990 ABBY: Und das wäre gewesen 2014 01:39:31,990 --> 01:39:34,477 das Ende meiner Geschichte, außer... 2015 01:39:36,556 --> 01:39:38,823 (Telefon klingelt) 2016 01:39:38,823 --> 01:39:40,557 Hallo? 2017 01:39:40,557 --> 01:39:42,722 Du wirst es nie glauben was ich gerade herausgefunden habe. 2018 01:39:42,722 --> 01:39:44,422 Die Klinik schließt. 2019 01:39:44,422 --> 01:39:47,387 - Worüber redest du? - Die Klinik. 2020 01:39:47,387 --> 01:39:50,021 Geplante Elternschaft ist es endgültig schließen. 2021 01:39:50,021 --> 01:39:52,588 - Shawn, bist du sicher? - Ja. 2022 01:39:52,588 --> 01:39:54,921 Ich habe gerade ein Memo bekommen über meinen Schreibtisch. 2023 01:39:54,921 --> 01:39:56,921 ABBY: Shawn hatte recht. 2024 01:39:56,921 --> 01:39:58,989 Geplante Elternschaft von Bryan, Texas, schloss seine Türen 2025 01:39:58,989 --> 01:40:03,721 zum letzten Mal am 1. August 2013. 2026 01:40:03,721 --> 01:40:06,688 GRACE (lacht): Brot. 2027 01:40:06,688 --> 01:40:08,886 ABBY: Zum Feiern haben wir uns alle entschieden 2028 01:40:08,886 --> 01:40:11,387 sich am Zaun versammeln ein letztes Mal. 2029 01:40:11,387 --> 01:40:12,420 MENSCHE (skandiert): Reiß es nieder! 2030 01:40:12,420 --> 01:40:13,752 - Bereit? - Machst du Witze? 2031 01:40:13,752 --> 01:40:16,686 - Darauf habe ich gewartet mein ganzes Leben. - (kichert) 2032 01:40:16,686 --> 01:40:18,686 MENSCHE (skandiert): Reiß es nieder! Reiß es nieder! 2033 01:40:18,686 --> 01:40:21,318 - (Motor rumpelt) - Reiß es nieder! 2034 01:40:21,318 --> 01:40:24,342 Reiß es nieder! Reiß es nieder! 2035 01:40:26,420 --> 01:40:28,441 (jubelnd) 2036 01:40:38,019 --> 01:40:42,751 In meiner Hand halte ich zwei Rosen, 2037 01:40:42,751 --> 01:40:45,785 eine für jeden meine eigenen ungeborenen Kinder 2038 01:40:45,785 --> 01:40:50,739 wen ich zu opfern beschlossen habe auf dem Altar der Bequemlichkeit. 2039 01:40:50,918 --> 01:40:54,550 Und ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin Wer hat diesen Fehler gemacht? 2040 01:40:54,550 --> 01:40:58,351 (schnieft) Tausende Babys gingen durch Abtreibung verloren 2041 01:40:58,351 --> 01:41:02,350 innerhalb dieser Mauern, einschließlich einer von mir. 2042 01:41:02,350 --> 01:41:04,550 Und heute erinnern wir uns an sie. 2043 01:41:04,550 --> 01:41:05,881 Wir ehren sie. 2044 01:41:05,881 --> 01:41:08,316 Wir schwören, sie niemals zu vergessen. 2045 01:41:08,316 --> 01:41:10,883 Deshalb möchte ich Sie einladen sich mir anzuschließen 2046 01:41:10,883 --> 01:41:15,382 beim Platzieren einer eigenen Rose am Zaun zum Gedenken an sie, 2047 01:41:15,382 --> 01:41:19,381 als Beweis dafür, dass sie es sind nicht vergessen. 2048 01:41:19,381 --> 01:41:21,348 ♪ ♪ 2049 01:41:37,948 --> 01:41:40,747 (schnieft) 2050 01:41:40,747 --> 01:41:44,448 Wissen Sie, ich habe einen Brief geschrieben euch beiden. 2051 01:41:44,448 --> 01:41:46,412 (Papierrüschen) 2052 01:41:48,780 --> 01:41:51,440 Worum es geht... Die Worte spielen keine Rolle. 2053 01:41:54,846 --> 01:41:57,447 Denn alles, was ich möchte, ist, dass du es weißt ist, dass ich liebe... 2054 01:41:57,447 --> 01:42:00,279 Ich liebe dich so sehr, 2055 01:42:00,279 --> 01:42:02,646 und es tut mir leid. 2056 01:42:02,646 --> 01:42:06,645 Es tut mir leid, dass ich es nicht getan habe Kämpfe für dich, 2057 01:42:06,645 --> 01:42:08,346 dass ich dich nicht geliebt habe dann reicht es 2058 01:42:08,346 --> 01:42:10,437 damit das nicht passiert. 2059 01:42:13,545 --> 01:42:16,376 Und ich denke an dich jeden Tag. 2060 01:42:21,745 --> 01:42:24,810 Aber eines Tages weiß ich es 2061 01:42:24,810 --> 01:42:29,574 Ich werde euch beide im Himmel treffen, weil Gott barmherzig ist. 2062 01:42:31,710 --> 01:42:35,609 Und er hat meine Schreie gehört, und Er hat mir vergeben. 2063 01:42:42,277 --> 01:42:44,241 ♪ ♪ 2064 01:43:04,341 --> 01:43:06,307 ♪ ♪ 2065 01:43:24,340 --> 01:43:26,306 ♪ ♪ 2066 01:43:59,371 --> 01:44:01,337 ♪ ♪ 2067 01:44:14,403 --> 01:44:18,369 ♪ Ich suche ♪ bei einem Meisterwerk ♪ 2068 01:44:18,369 --> 01:44:22,401 ♪ Ich starre ♪ an einem Kunstwerk ♪ 2069 01:44:22,401 --> 01:44:25,502 ♪ Ich höre eine Symphonie ♪ 2070 01:44:25,502 --> 01:44:30,456 ♪ In jedem Schlag ♪ Deines kleinen Herzens ♪ 2071 01:44:30,668 --> 01:44:34,736 ♪ Früher warst du ♪ eine Entscheidung zu treffen ♪ 2072 01:44:34,736 --> 01:44:38,935 ♪ Aber jetzt denke ich ♪ Du hast mich ausgewählt ♪ 2073 01:44:38,935 --> 01:44:42,901 ♪ Weil ich zehn Finger sehe, ♪ zehn Zehen, zwei Augen ♪ 2074 01:44:42,901 --> 01:44:46,356 ♪ Und ich weiß ♪ das soll ♪ sein 2075 01:44:48,269 --> 01:44:52,600 ♪ Oh, ich glaube nicht ♪ bei Unfällen ♪ 2076 01:44:52,600 --> 01:44:56,599 ♪ Wunder gibt es nicht ♪ passiert einfach zufällig ♪ 2077 01:44:56,599 --> 01:45:00,934 ♪ Solange mein Gott hält ♪ die Welt in Seinen Händen ♪ 2078 01:45:00,934 --> 01:45:04,888 ♪ Ich weiß, dass es ♪ gibt So etwas wie ungeplant gibt es nicht ♪ 2079 01:45:06,933 --> 01:45:10,999 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 2080 01:45:10,999 --> 01:45:15,265 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2081 01:45:15,265 --> 01:45:19,399 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 2082 01:45:19,399 --> 01:45:23,598 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2083 01:45:23,598 --> 01:45:27,433 ♪ Aus kaputt wird schön ♪ 2084 01:45:27,433 --> 01:45:31,698 ♪ Ich sehe es ♪ direkt vor meinen Augen ♪ 2085 01:45:31,698 --> 01:45:34,830 ♪ Und jeder einzelne Atemzug ♪ du atmest ♪ 2086 01:45:34,830 --> 01:45:39,831 ♪ Ist Schicksal ♪ Liebe hat zum Leben erweckt ♪ 2087 01:45:39,831 --> 01:45:43,997 ♪ Ich dachte, es wäre ♪ Das Ende meiner Geschichte ♪ 2088 01:45:43,997 --> 01:45:47,662 ♪ Aber jetzt ist die Zukunft ♪ alles was ich sehe ♪ 2089 01:45:47,662 --> 01:45:51,430 ♪ Anstatt ♪ zu fragen wer du gewesen sein könntest ♪ 2090 01:45:51,430 --> 01:45:55,295 ♪ Ich frage mich ♪ wer du sein wirst ♪ 2091 01:45:55,295 --> 01:45:57,530 ♪ Wer du sein wirst ♪ 2092 01:45:57,530 --> 01:46:01,861 ♪ Weil ich nicht glaube ♪ bei Unfällen ♪ 2093 01:46:01,861 --> 01:46:05,862 ♪ Wunder gibt es nicht ♪ passiert einfach zufällig ♪ 2094 01:46:05,862 --> 01:46:10,362 ♪ Solange mein Gott hält ♪ die Welt in Seinen Händen ♪ 2095 01:46:10,362 --> 01:46:14,860 ♪ Ich weiß, dass es ♪ gibt So etwas wie ungeplant gibt es nicht ♪ 2096 01:46:14,860 --> 01:46:16,361 ♪ Ja ♪ 2097 01:46:16,361 --> 01:46:18,662 ♪ Ooh-ooh-ooh, oh ♪ 2098 01:46:18,662 --> 01:46:22,661 ♪ Jedes Leben verdient eine Stimme ♪ 2099 01:46:22,661 --> 01:46:26,960 ♪ Jedes Kind ♪ verdient eine Chance ♪ 2100 01:46:26,960 --> 01:46:31,894 ♪ Du bist mehr als ♪ nur eine Wahl ♪ 2101 01:46:31,894 --> 01:46:35,260 ♪ So etwas gibt es nicht ♪ als ungeplant ♪ 2102 01:46:35,260 --> 01:46:39,428 ♪ Jedes Leben verdient eine Stimme ♪ 2103 01:46:39,428 --> 01:46:43,759 ♪ Jedes Kind ♪ verdient eine Chance ♪ 2104 01:46:43,759 --> 01:46:48,359 ♪ Du bist mehr als ♪ nur eine Wahl ♪ 2105 01:46:48,359 --> 01:46:51,726 ♪ Oh, so etwas gibt es nicht ♪ als ungeplant ♪ 2106 01:46:51,726 --> 01:46:55,892 ♪ Jedes Leben verdient eine Stimme ♪ 2107 01:46:55,892 --> 01:47:00,358 ♪ Jedes Kind ♪ verdient eine Chance ♪ 2108 01:47:00,358 --> 01:47:04,591 ♪ Du bist mehr als ♪ nur eine Wahl ♪ 2109 01:47:04,591 --> 01:47:08,545 ♪ Weil es so etwas nicht gibt ♪ als ungeplant ♪ 2110 01:47:09,924 --> 01:47:13,990 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2111 01:47:13,990 --> 01:47:18,258 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh ♪ 2112 01:47:18,258 --> 01:47:22,390 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh... ♪ 2113 01:47:22,390 --> 01:47:26,855 ♪ Ooh-ooh-ooh, ooh. ♪ 2114 01:47:26,855 --> 01:47:28,481 (Musik endet) 2115 01:47:31,257 --> 01:47:33,222 ♪ ♪ 2116 01:47:46,654 --> 01:47:51,384 ♪ Ich weiß, das ist alles, was du hast ♪ einfach stark sein ♪ 2117 01:47:54,055 --> 01:47:57,989 ♪ Und es ist ein Kampf ♪ nur um es zusammenzuhalten ♪ 2118 01:47:57,989 --> 01:48:00,888 ♪ Zusammen ♪ 2119 01:48:00,888 --> 01:48:05,842 ♪ Ich weiß, dass du denkst ♪ Dass du zu weit weg bist ♪ 2120 01:48:08,487 --> 01:48:12,353 ♪ Aber die Hoffnung geht nie verloren ♪ 2121 01:48:12,353 --> 01:48:17,309 ♪ Die Hoffnung geht nie verloren ♪ 2122 01:48:17,952 --> 01:48:22,909 ♪ Durchhalten, nicht loslassen ♪ 2123 01:48:23,586 --> 01:48:25,485 ♪ Hey, hey, hey ♪ 2124 01:48:25,485 --> 01:48:30,441 ♪ Durchhalten, nicht loslassen ♪ 2125 01:48:30,920 --> 01:48:35,919 ♪ Komm einfach einen Schritt näher ♪ 2126 01:48:35,919 --> 01:48:39,618 ♪ Setzen Sie einen Fuß ♪ vor dem anderen ♪ 2127 01:48:39,618 --> 01:48:42,952 ♪ Du wirst das durchstehen ♪ 2128 01:48:42,952 --> 01:48:47,907 ♪ Folge einfach dem Licht ♪ in der Dunkelheit ♪ 2129 01:48:48,518 --> 01:48:51,881 ♪ Es wird dir gut gehen ♪ 2130 01:48:55,818 --> 01:49:00,408 ♪ Ich weiß, dass dein Herz schwer ist ♪ aus diesen Nächten ♪ 2131 01:49:02,817 --> 01:49:07,016 ♪ Aber denken Sie einfach daran ♪ dass du ein Kämpfer bist ♪ 2132 01:49:07,016 --> 01:49:09,514 ♪ Ein Kämpfer. ♪ 2133 01:49:10,305 --> 01:49:16,543 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen