1
00:00:01,736 --> 00:00:03,736
Pentru prima dată în decenii,
următoarea generație de americani

2
00:00:03,738 --> 00:00:05,137
          Poate fi mai sărac
       decât părinţii lor.

3
00:00:05,139 --> 00:00:07,306
   Se pare că muncești mai mult,
      faci mai puțini bani.

4
00:00:07,308 --> 00:00:10,109
     72% dintre americani cred
       visul american

5
00:00:10,111 --> 00:00:11,610
      Este dincolo de atingerea noastră.

6
00:00:11,612 --> 00:00:13,779
            Narator:
   Este visul american mort?

7
00:00:13,781 --> 00:00:16,215
 Acest vis a fost în declin
          de zeci de ani.

8
00:00:16,217 --> 00:00:19,918
   Narator: Acest miliardar
     pariază că este viu.

9
00:00:19,920 --> 00:00:22,921
Tu, prietene, ai fost etichetat ca
învins, cel mai puțin probabil să reușească.

10
00:00:22,923 --> 00:00:24,490
Nimeni nu s-a gândit că o voi face
                reușește vreodată.

11
00:00:24,492 --> 00:00:27,760
   Am trecut de la zdrențe la bogății,
       dar nu a fost noroc.

12
00:00:27,762 --> 00:00:31,163
            Narator:
   Acum 30 de ani, Glenn Stearns
      a inceput cu nimic

13
00:00:31,165 --> 00:00:33,198
   Și a construit un miliard de dolari
        societate de creditare,

14
00:00:33,200 --> 00:00:35,067
       Una dintre cele mai mari
         in tara.

15
00:00:35,069 --> 00:00:37,236
   Dar s-au schimbat vremurile?

16
00:00:37,238 --> 00:00:39,171
     Principiile de afaceri
        asta m-a îmbogățit

17
00:00:39,173 --> 00:00:41,073
        Cum voi face eu
         îmbogățiți din nou.

18
00:00:41,075 --> 00:00:42,574
    Dar vorbitul este ieftin, nu?

19
00:00:42,576 --> 00:00:44,743
O să demonstrez.

20
00:00:44,745 --> 00:00:47,413
  Narator: Glenn pariază pe a
milioane de dolari din banii lui

21
00:00:47,415 --> 00:00:49,815
   Că poate lua 100 de dolari
        și crește-l în

22
00:00:49,817 --> 00:00:53,719
    O afacere de un milion de dolari
        în doar 90 de zile.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,721
        Dar înțeleg
 că sunt tratat diferit

24
00:00:55,723 --> 00:00:57,890
      Pentru că sunt bogat,
     în timp ce pentru majoritatea oamenilor,

25
00:00:57,892 --> 00:00:59,525
       Puntea este stivuită
          împotriva lor.

26
00:00:59,527 --> 00:01:03,896
Deci, pentru a menține acest experiment echitabil,
 O să fac totul sub acoperire.

27
00:01:03,898 --> 00:01:07,800
 Nu îmi voi folosi numele, banii,
       sau conexiunile mele.

28
00:01:07,802 --> 00:01:09,835
Voi merge într-un oraș
   unde nu cunosc un suflet,

29
00:01:09,837 --> 00:01:12,805
 Și voi începe de jos
      cu doar 100 de dolari,

30
00:01:12,807 --> 00:01:18,010
  Un telefon mobil fără contacte,
    și o camionetă veche.

31
00:01:18,012 --> 00:01:20,512
   Voi lucra cu localnici
      pentru a construi această companie

32
00:01:20,514 --> 00:01:23,248
          pentru că știu
      Nu o pot face singur.

33
00:01:23,250 --> 00:01:24,883
               Tu intri sau iesi?

34
00:01:24,885 --> 00:01:26,952
Sună ca o idee frumoasă.
       sunt înăuntru.

35
00:01:26,954 --> 00:01:30,422
Știu că nu va fi ușor...

36
00:38:02,748 --> 00:38:04,814
       Cheia este cunoașterea
       cum să citești oamenii

37
00:38:04,816 --> 00:38:07,550
    Și convingându-i că
au nevoie de ceea ce vinzi.

38
00:38:07,552 --> 00:38:11,121
Știi ce ești?
Ești 100% prințesă irlandeză.

39
00:38:11,123 --> 00:38:12,756
      Oh, sunt o prințesă irlandeză,
                  cu siguranta.

40
00:38:12,758 --> 00:38:16,126
Asta înseamnă doar cinci dolari.
                           Bine.

41
00:38:16,128 --> 00:38:17,627
              Deci, ce ești
                  gândire?

42
00:38:17,629 --> 00:38:19,229
    Trebuie să ajungem
la oamenii beţivi.

43
00:38:19,231 --> 00:38:21,064
Deci, se întâmplă mai multe
     acolo jos.

44
00:38:21,066 --> 00:38:22,732
   Poate putem merge
      la un bar.

45
00:38:22,734 --> 00:38:23,933
           Vom vinde totul
                  la un bar.

46
00:38:23,935 --> 00:38:25,802
        Da.
                    Să mergem.

47
00:38:30,242 --> 00:38:32,342
Atingeți acea mentalitate de turmă.

48
00:38:32,344 --> 00:38:34,778
     Treci în fața unui grup
         și să le vândă.

49
00:38:34,780 --> 00:38:37,380
 Dacă poți obține doar două persoane
      în acel grup să cumpere

50
00:38:37,382 --> 00:38:40,817
  Ceea ce vinzi, șansele sunt
 va urma toată turma.

51
00:38:40,819 --> 00:38:42,319
           -Care-i treaba?
           -Hei,hei.

52
00:38:42,321 --> 00:38:43,987
  Aici vom face
               toti banii nostri.

53
00:38:43,989 --> 00:38:45,822
          Haide, hai să găsim
                unii oameni.

54
00:38:48,393 --> 00:38:50,794
         - Acesta este Glenn.
      -Hei, ce mai faci?

55
00:38:50,796 --> 00:38:53,396
  Glenn: Deci, eu și rj intrăm în
      butoiul de bourbon...

56
00:38:53,398 --> 00:38:54,497
Tu vrei unul
   care se aprinde?

57
00:38:54,499 --> 00:38:55,665
  Ce mai faceți?

58
00:38:55,667 --> 00:38:58,001
  ... Și imediat --
          doar a lovit.

59
00:38:58,003 --> 00:39:01,004
     -Glenn, prima noastră vânzare!
        -Prima noastră vânzare!

60
00:39:01,006 --> 00:39:04,240
  Corect, oamenii sunt acolo jos,
   sunt într-o dispoziție de sărbătoare.