1 00:00:02,112 --> 00:00:03,880 ? ¿MTV? 2 00:00:03,881 --> 00:00:05,849 [Anahu] Queremos venganza por esto. 3 00:00:05,949 --> 00:00:07,050 [Dwight] Lo sé. 4 00:00:07,151 --> 00:00:08,686 - Estamos en guerra. - Esto es para ti. 5 00:00:08,786 --> 00:00:10,288 la madre de jimmy Quería que lo tuvieras. 6 00:00:10,388 --> 00:00:12,790 Espero darle un buen uso a esto. 7 00:00:12,890 --> 00:00:14,692 Tengo una propuesta para ti. 8 00:00:14,792 --> 00:00:16,327 Quizás un camino de regreso. 9 00:00:16,427 --> 00:00:18,729 - ¿Qué es eso? - Que Dwight vuelva al redil. 10 00:00:18,829 --> 00:00:20,430 Mientras Tulsa sea suya, 11 00:00:20,431 --> 00:00:21,699 no es nuestro. 12 00:00:21,799 --> 00:00:24,066 Necesitamos poner nuestro diferencias a un lado. 13 00:00:24,067 --> 00:00:27,037 ¿Por qué estás tan desesperado? para que todos sepan 14 00:00:27,137 --> 00:00:29,673 que no estabas involucrado ¿Al intentar matarme? 15 00:00:29,773 --> 00:00:31,608 No fui yo, Dwight. 16 00:00:31,609 --> 00:00:33,277 Era Ming. 17 00:00:33,377 --> 00:00:35,313 Manfredi sabe que fuiste tú detrás del coche bomba. 18 00:00:35,413 --> 00:00:37,747 - Y ahora viene por mí. - Duro. 19 00:00:37,748 --> 00:00:39,717 ¿Cómo llego a él? 20 00:00:41,685 --> 00:00:42,720 A la vuelta de la esquina. 21 00:00:42,820 --> 00:00:44,922 - [el caballo relincha] - [disparos] 22 00:00:46,290 --> 00:00:47,325 [gruñidos] 23 00:00:49,026 --> 00:00:52,396 Este es el hombre que causó todo el derramamiento de sangre. 24 00:00:55,333 --> 00:00:56,667 Armand devolvió los 500 mil dólares. 25 00:00:56,767 --> 00:00:58,969 y ayudado configurar todo esto. 26 00:00:59,069 --> 00:01:01,239 Entonces, Armand, estamos en paz. 27 00:01:02,005 --> 00:01:04,007 Bigfoot, ¿quieres enterrar eso? 28 00:01:04,107 --> 00:01:05,843 ? ¿Música vibrante? 29 00:01:06,109 --> 00:01:08,379 *** 30 00:01:14,318 --> 00:01:16,354 [Dwight] ¿Qué tamaño tiene esta finca? 31 00:01:16,454 --> 00:01:19,022 [Trilladora] 18.200 hectáreas. 32 00:01:19,122 --> 00:01:22,025 [Dwight] Mucho terreno, muchas ganancias. 33 00:01:22,159 --> 00:01:23,994 Sí. 34 00:01:24,094 --> 00:01:26,564 Sabes, siento que te lo debo 35 00:01:26,664 --> 00:01:28,831 por cuidar de toda esa situación Ming. 36 00:01:28,832 --> 00:01:30,667 ¿Qué quieres decir con "deber"? 37 00:01:30,668 --> 00:01:32,403 Una asociación. 38 00:01:34,372 --> 00:01:36,639 ¿Crees que estoy haciendo esto? 39 00:01:36,640 --> 00:01:39,109 ¿O hicimos esto... gratis? 40 00:01:39,209 --> 00:01:41,178 Oh, no sé nada viene gratis. 41 00:01:41,279 --> 00:01:43,846 Necesitas una compensación justa. 42 00:01:43,847 --> 00:01:45,883 Así que nombra un precio. 43 00:01:45,983 --> 00:01:48,286 No estoy aquí para negociar. 44 00:01:48,386 --> 00:01:52,855 Eso es lo que hacen los empresarios Dwight, discutimos cosas. 45 00:01:52,856 --> 00:01:55,326 ¿"Discutir cosas"? 46 00:01:55,426 --> 00:01:58,896 Estás respirando. Estás caminando. 47 00:01:58,996 --> 00:02:01,197 Estás oliendo el café. 48 00:02:01,198 --> 00:02:04,668 Muy bien, Te salvé el trasero, Thresher. 49 00:02:04,768 --> 00:02:06,870 Puse a tu enemigo en la tierra, 50 00:02:06,970 --> 00:02:10,908 y tu eres Lo seguiré si... 51 00:02:11,008 --> 00:02:13,042 negar este trato. 52 00:02:13,043 --> 00:02:15,279 ¿Me estás amenazando? 53 00:02:16,079 --> 00:02:18,048 Nunca harías eso. ¿Sabes por qué? 54 00:02:18,148 --> 00:02:19,983 porque no soy alguien matón desechable 55 00:02:20,083 --> 00:02:21,952 que normalmente harías simplemente deshazte de. 56 00:02:22,085 --> 00:02:23,353 Así que no me amenaces con esto 57 00:02:23,354 --> 00:02:25,289 "Voy a hacerte desaparecer" rutina. 58 00:02:25,389 --> 00:02:27,425 Nunca te saldrías con la tuya. 59 00:02:27,525 --> 00:02:29,960 Y puedes olvidar sobre poseer todo esto. 60 00:02:30,093 --> 00:02:33,363 Así que discutamos y negociemos. como caballeros. 61 00:02:33,364 --> 00:02:35,132 Bien. 62 00:02:36,700 --> 00:02:37,768 ¿Pie Grande? 63 00:02:37,868 --> 00:02:38,802 ¿Sí? 64 00:02:38,902 --> 00:02:40,270 Mátalo. 65 00:02:40,371 --> 00:02:41,472 [gallos revólver] 66 00:02:41,572 --> 00:02:43,774 Ah, métetelo en el culo. Sasquatch. 67 00:02:43,874 --> 00:02:46,009 ? ¿Música tensa? 68 00:02:46,276 --> 00:02:48,911 *** 69 00:02:48,912 --> 00:02:50,514 Déjalo. 70 00:02:52,650 --> 00:02:54,552 Estoy impresionado. 71 00:02:54,652 --> 00:02:56,286 - ¿En realidad? ¿Por qué? - Sí. 72 00:02:56,420 --> 00:02:58,021 Tienes agallas, Cal. 73 00:02:58,121 --> 00:02:59,389 ¿Qué significa eso? 74 00:02:59,390 --> 00:03:00,791 significa 75 00:03:00,924 --> 00:03:02,926 te voy a dar una oportunidad 76 00:03:03,026 --> 00:03:04,561 para intentar pensar con claridad. 77 00:03:04,562 --> 00:03:06,763 ¿Bueno? 78 00:03:06,764 --> 00:03:09,700 Estoy tomando todo esto 79 00:03:09,800 --> 00:03:11,001 cada poco, 80 00:03:11,134 --> 00:03:13,337 porque me deshice de Ming para ti. 81 00:03:13,437 --> 00:03:16,006 Y deberías serlo agradeciéndome porque 82 00:03:16,106 --> 00:03:17,641 eras hombre muerto. 83 00:03:17,775 --> 00:03:19,510 pero ya sabes ¿Qué sufres? 84 00:03:19,610 --> 00:03:21,645 Me temo que me lo vas a decir. 85 00:03:21,745 --> 00:03:23,413 Orgullo. 86 00:03:23,414 --> 00:03:27,050 El orgullo hará que te maten más rápido que cualquier otra cosa. 87 00:03:27,150 --> 00:03:29,453 Este no es tu mundo, amigo. 88 00:03:29,553 --> 00:03:31,421 Este es el inframundo, 89 00:03:31,422 --> 00:03:34,324 y gente como tu debería mantenerse al margen. 90 00:03:34,425 --> 00:03:36,193 gente como tu 91 00:03:36,293 --> 00:03:39,762 morir en el inframundo. 92 00:03:39,763 --> 00:03:41,198 Entonces... 93 00:03:41,331 --> 00:03:42,932 naciste rico. 94 00:03:42,933 --> 00:03:44,301 Tienes dinero del petróleo. 95 00:03:44,402 --> 00:03:47,037 Ve a vivir tu vida rica. 96 00:03:47,137 --> 00:03:49,639 Y olvídate de la vida de gángster. 97 00:03:49,640 --> 00:03:52,376 Deja la vida de gangster 98 00:03:52,510 --> 00:03:54,678 a los malditos mafiosos. 99 00:03:54,778 --> 00:03:56,580 Punto bien tomado. 100 00:03:57,548 --> 00:04:00,684 nunca disfruté esta empresa, de todos modos. 101 00:04:00,818 --> 00:04:03,120 Buena suerte, Dwight. 102 00:04:06,690 --> 00:04:08,091 Vete a la mierda. 103 00:04:08,191 --> 00:04:08,892 [besos] 104 00:04:09,226 --> 00:04:11,795 *** 105 00:04:12,630 --> 00:04:14,632 - [Tyson] ¿Estás bien, O.G.? - [Dwight] Sí. 106 00:04:14,732 --> 00:04:16,366 18.000 acres, a lo grande. 107 00:04:16,467 --> 00:04:17,667 - Quiero decir, eso es... - Es-es mucho. 108 00:04:17,668 --> 00:04:18,968 Pensé que mi chico Bigfoot 109 00:04:18,969 --> 00:04:20,203 estaba a punto de queso suizo Trilladora. 110 00:04:20,303 --> 00:04:22,706 No, eso fue como, una herramienta de negociación. 111 00:04:22,840 --> 00:04:24,340 Pero te diré algo tenemos que parar 112 00:04:24,341 --> 00:04:27,545 dejando un rastro de cuerpos dondequiera que vayamos. 113 00:04:27,678 --> 00:04:30,647 ¿Bien? Las cosas tienen que cambiar. 114 00:04:30,648 --> 00:04:33,216 Tenemos que cambiar. 115 00:04:37,655 --> 00:04:39,856 ? ¿Ejecutarlo, ejecutarlo? 116 00:04:39,857 --> 00:04:41,858 ? ¿Lanzar esos números al cielo? 117 00:04:41,859 --> 00:04:44,193 ? ¿Subirlo, subirlo? 118 00:04:44,194 --> 00:04:45,662 ? ¿Hacerme sentir que puedo volar? 119 00:04:45,663 --> 00:04:47,364 ? ¿Ejecutarlo, ejecutarlo? 120 00:04:47,465 --> 00:04:49,365 ? ¿Lanzar esos números al cielo? 121 00:04:49,366 --> 00:04:51,200 ? ¿Subirlo, subirlo? 122 00:04:51,201 --> 00:04:53,837 ? ¿Hacerme sentir que puedo volar? 123 00:05:03,747 --> 00:05:06,450 *** 124 00:05:21,198 --> 00:05:23,834 ? ¿Música percusiva y alegre? 125 00:05:50,961 --> 00:05:54,364 *** 126 00:06:12,516 --> 00:06:14,518 *** 127 00:06:26,229 --> 00:06:27,831 [música de jazz] 128 00:06:27,931 --> 00:06:30,668 Y... uno más. 129 00:06:35,138 --> 00:06:36,073 ¿Eso es todo? 130 00:06:36,173 --> 00:06:37,675 Todo hecho. 131 00:06:37,775 --> 00:06:39,877 ahora eres el nuevo y ojalá orgulloso propietario 132 00:06:40,010 --> 00:06:42,412 del Auto Corral de Donnie Shore. 133 00:06:42,512 --> 00:06:45,147 Bueno, ¿no es eso? sólo música para mis oídos. 134 00:06:45,148 --> 00:06:46,349 ¿Cómo te sientes, Donnie? 135 00:06:46,449 --> 00:06:48,618 Bueno... nunca pensé 136 00:06:48,619 --> 00:06:51,988 vendería 352 autos en un día. [risas] 137 00:06:51,989 --> 00:06:54,457 Déjame preguntarte, 138 00:06:54,558 --> 00:06:57,159 ¿Qué vas a hacer? con esa ganancia inesperada tuya? 139 00:06:57,160 --> 00:06:58,428 Estaba pensando en abrir 140 00:06:58,528 --> 00:07:00,097 un concesionario competidor calle abajo. 141 00:07:02,566 --> 00:07:04,768 [risas] Te tengo. 142 00:07:04,868 --> 00:07:06,169 Casi lo hiciste. 143 00:07:06,269 --> 00:07:09,006 Eres un perro astuto. Felicidades. 144 00:07:09,106 --> 00:07:10,207 Lo mismo para ti. 145 00:07:10,307 --> 00:07:11,341 Muchas gracias. 146 00:07:11,441 --> 00:07:14,111 - [suena el teléfono] - [Dwight] ¿Hola? 147 00:07:14,211 --> 00:07:16,880 - General. - [Dwight por teléfono] Sí. 148 00:07:16,980 --> 00:07:19,282 Solo llamo para avisarte que estamos bajo una nueva administración. 149 00:07:19,382 --> 00:07:20,984 ¿Qué significa eso? 150 00:07:21,084 --> 00:07:23,687 Chickie está fuera. 151 00:07:23,787 --> 00:07:27,990 ¿En realidad? Cuando dices "fuera", ¿Quieres decir "abajo y fuera"? 152 00:07:27,991 --> 00:07:29,627 Simplemente se hizo a un lado 153 00:07:29,727 --> 00:07:31,094 con todo el apoyo de las otras familias. 154 00:07:31,228 --> 00:07:33,931 ¿Qué es importante ahora? es que estoy a cargo. 155 00:07:34,765 --> 00:07:36,767 Oh, eso es genial. Entonces, los reclusos 156 00:07:36,867 --> 00:07:38,835 se han hecho cargo del asilo. [se burla] 157 00:07:38,836 --> 00:07:41,071 [risas] 158 00:07:41,204 --> 00:07:44,241 Se dirige hacia ti. Deberías saber eso. 159 00:07:44,341 --> 00:07:46,175 ¿Por qué? 160 00:07:46,176 --> 00:07:48,045 Le han dado un ultimátum. 161 00:07:48,145 --> 00:07:51,180 Las otras familias piensan que debería devolvernos el favor. 162 00:07:51,181 --> 00:07:53,382 Si Chickie no puede convencerte, 163 00:07:53,383 --> 00:07:55,653 para todos los efectos, ya terminó aquí. 164 00:07:55,753 --> 00:07:59,489 ¿Relajarse? Eso no sucederá. 165 00:08:00,290 --> 00:08:01,792 Bien. 166 00:08:01,892 --> 00:08:04,561 No quería ese psicópata de todos modos. 167 00:08:04,662 --> 00:08:06,463 Cómo te trató Chickie fue una vergüenza. 168 00:08:06,596 --> 00:08:08,699 Pete también, si soy honesto. 169 00:08:09,432 --> 00:08:13,603 Pase lo que pase espero juntos podemos salir adelante. 170 00:08:13,704 --> 00:08:15,172 Eso es una tontería, hombre. 171 00:08:15,272 --> 00:08:16,907 Bueno, Vince. lo unico 172 00:08:17,007 --> 00:08:20,877 quiero avanzar sobre ti Es un puto autobús. 173 00:08:20,878 --> 00:08:23,080 - [risas] - ¿Qué significa eso? 174 00:08:23,180 --> 00:08:25,716 Podría haber sido más específico. No sé. [risas] 175 00:08:25,816 --> 00:08:26,884 [el teléfono suena] 176 00:08:27,818 --> 00:08:29,419 [la línea emite un pitido] 177 00:08:30,620 --> 00:08:32,421 Creo que está empezando para calentarme. 178 00:08:32,422 --> 00:08:34,891 ? "Todos los vecinos" por Nice Motor ? 179 00:08:34,892 --> 00:08:36,727 *** 180 00:08:41,431 --> 00:08:43,366 ? ¿Y siento la necesidad...? 181 00:08:43,466 --> 00:08:45,468 Entonces, ¿qué hizo Nueva York? tienes que decir? 182 00:08:45,568 --> 00:08:48,070 - Bueno, Chickie ha terminado. - ¿Hecho? 183 00:08:48,071 --> 00:08:49,571 Se va a volver loco. 184 00:08:49,572 --> 00:08:52,075 Sí. Nueva York quiere lo que estamos pasando aquí. 185 00:08:52,175 --> 00:08:53,643 Ellos piensan que voy a volver a Nueva York. 186 00:08:53,744 --> 00:08:56,279 Creen que Chickie's Voy a convencerme de eso. 187 00:08:56,379 --> 00:08:58,148 Eso no va a pasar. 188 00:08:58,248 --> 00:08:59,316 ¿Según la OMS? 189 00:08:59,416 --> 00:09:00,583 Vicente. 190 00:09:00,684 --> 00:09:02,285 vas a dar ¿Todo esto a Nueva York? 191 00:09:02,385 --> 00:09:04,253 Quiero decir, construiste esto solo con tus propias manos. 192 00:09:04,254 --> 00:09:06,156 Sí. Esto nos pertenece a todos, 193 00:09:06,256 --> 00:09:08,826 pero mientras siga tirando de los hilos, 194 00:09:08,959 --> 00:09:10,928 van a seguir viniendo. 195 00:09:11,028 --> 00:09:13,864 Jefe. Tenemos una visita. 196 00:09:13,997 --> 00:09:15,032 ¿Quién es? 197 00:09:15,165 --> 00:09:17,968 [suspiros] Dijiste que íbamos a hablar. 198 00:09:18,068 --> 00:09:20,904 Han pasado un par de días. Aquí estoy, otra vez. 199 00:09:21,004 --> 00:09:24,374 [risas] Ya sabes, el La montaña no fue para Mahoma. 200 00:09:24,507 --> 00:09:25,909 No. 201 00:09:26,609 --> 00:09:28,011 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 202 00:09:28,111 --> 00:09:31,782 Hablé con Thresher. Dijo que estaba acabado, fuera. 203 00:09:31,882 --> 00:09:33,183 Sí. Ese es el trato. 204 00:09:33,283 --> 00:09:35,418 Bien. Que se joda. 205 00:09:35,518 --> 00:09:36,887 Entonces, ¿cuál es mi trato? 206 00:09:36,987 --> 00:09:38,654 Oh, ¿quieres intervenir? 207 00:09:38,655 --> 00:09:41,725 creo que lo tengo vienes a mi, ¿no? 208 00:09:41,825 --> 00:09:43,960 Te avisé de Ming, ¿verdad? 209 00:09:43,961 --> 00:09:45,528 Sonaron las alarmas. 210 00:09:45,628 --> 00:09:47,364 mis chicos tomaron la mitad de sus muchachos fuera. 211 00:09:47,464 --> 00:09:49,499 Maté por ti. 212 00:09:49,599 --> 00:09:52,402 entonces cual es mi parte en todo este espectáculo de mierda? 213 00:09:52,535 --> 00:09:55,004 ¿Qué tal un poco de paz y tranquilidad? 214 00:09:55,005 --> 00:09:56,907 [risas] 215 00:09:57,040 --> 00:09:58,976 Eres un tipo divertido. 216 00:09:59,977 --> 00:10:01,912 no lo olvidemos Eliminaste a mi mano derecha. 217 00:10:02,012 --> 00:10:04,514 Mataste a Jimmy el Creek. 218 00:10:04,614 --> 00:10:05,949 cincuenta por ciento, 219 00:10:06,049 --> 00:10:08,551 mitad y mitad, Justo por el maldito medio. 220 00:10:08,651 --> 00:10:09,619 Es lo correcto. 221 00:10:09,719 --> 00:10:12,688 Eliminaste a Jimmy the Creek, 222 00:10:12,689 --> 00:10:14,925 entonces obtendrás el 25%, 223 00:10:15,058 --> 00:10:16,760 Y deberías estar feliz, Bill. 224 00:10:16,860 --> 00:10:18,095 ¿Debería ser feliz? 225 00:10:18,228 --> 00:10:21,464 ¿Me vas a dar el 25%? ¿Después de toda esta mierda? 226 00:10:21,564 --> 00:10:23,166 ¿Estás fuera? de tu maldita mente? 227 00:10:23,266 --> 00:10:24,834 Tú empezaste todo esto. 228 00:10:24,835 --> 00:10:28,671 Viniste aquí para golpearme. Me defendí. 229 00:10:28,772 --> 00:10:32,109 Querías tomarlo todo, Bill, todo, 230 00:10:32,209 --> 00:10:33,709 pero eso no va a pasar. 231 00:10:33,710 --> 00:10:35,677 Ya sabes, la única razón ¿Por qué no tienes una bala? 232 00:10:35,678 --> 00:10:37,080 a través de tu maldito cráneo 233 00:10:37,214 --> 00:10:38,448 es porque eres una gran fuente de ingresos. 234 00:10:38,548 --> 00:10:39,883 Eso es todo. 235 00:10:39,983 --> 00:10:42,085 te saco, Nueva York envía un montón de matones 236 00:10:42,219 --> 00:10:43,486 afirmando que esto es todo suyo. 237 00:10:43,586 --> 00:10:45,088 No necesito jodidamente esa mierda. 238 00:10:45,222 --> 00:10:47,757 ? ¿Música tensa? 239 00:10:47,858 --> 00:10:50,460 Me das el 50% ambos sabemos que lo merezco, 240 00:10:50,560 --> 00:10:53,997 Estamos fuera del problema el uno del otro, permanentemente. 241 00:10:54,965 --> 00:10:58,234 No va a pasar. Hemos terminado aquí. 242 00:10:58,235 --> 00:11:01,138 Ya sabes... 243 00:11:01,238 --> 00:11:04,041 Estuve aquí mucho antes que tú. 244 00:11:04,141 --> 00:11:07,076 Estaré aquí después. 245 00:11:07,077 --> 00:11:09,012 Duerme sobre eso. 246 00:11:16,286 --> 00:11:18,155 [suspiros] 247 00:11:18,288 --> 00:11:20,223 - No parece feliz. - [la puerta se abre] 248 00:11:20,323 --> 00:11:22,092 creo que eso va a ser otro problema. 249 00:11:22,192 --> 00:11:23,092 [la puerta se cierra] 250 00:11:23,093 --> 00:11:25,328 Muy perspicaz, Goodie. 251 00:11:25,428 --> 00:11:28,298 [risas] 252 00:11:28,398 --> 00:11:31,201 ? "Incienso y Mentas" por Despertador de Fresa ? 253 00:11:31,468 --> 00:11:34,404 *** 254 00:11:36,840 --> 00:11:38,175 Estos son mis favoritos. 255 00:11:38,275 --> 00:11:41,243 Son de bambú, de combustión lenta. Realmente genial. 256 00:11:41,244 --> 00:11:45,548 Uh, para sativa, me gusta Haze Púrpura, Diesel Sour. 257 00:11:45,648 --> 00:11:48,085 ¿Querías una sativa o una híbrida? 258 00:11:51,989 --> 00:11:53,123 Ven aquí. 259 00:11:53,223 --> 00:11:54,290 ¿A mí? 260 00:11:54,291 --> 00:11:55,392 Sí, tú. Ven aquí. 261 00:11:55,492 --> 00:11:58,260 Ya vuelvo. 262 00:11:58,261 --> 00:11:59,795 ¿Puedo ayudarle? 263 00:11:59,796 --> 00:12:02,599 Ésta es la casa de Dwight. ¿Dónde está? 264 00:12:02,699 --> 00:12:04,868 ¿Te está esperando? 265 00:12:04,968 --> 00:12:06,503 ¿Está aquí o no? 266 00:12:06,603 --> 00:12:07,770 Lo siento, ¿quién eres? 267 00:12:07,871 --> 00:12:09,306 No es tu maldito asunto. quien soy 268 00:12:09,406 --> 00:12:10,540 - [Fred] Vaya, vaya. - ¿Está aquí o no? 269 00:12:10,673 --> 00:12:12,009 Oye, amigo, ¿tenemos un problema aquí? 270 00:12:12,109 --> 00:12:13,977 - Sí. ¿Quién carajo eres tú? - Soy seguridad. 271 00:12:14,077 --> 00:12:15,578 ¿Eres seguridad? Vas a necesitar seguridad 272 00:12:15,678 --> 00:12:16,679 si no vas a buscar Maldito Dwight ahora mismo. 273 00:12:16,813 --> 00:12:17,780 ¿Tu me entiendes? 274 00:12:17,881 --> 00:12:19,649 Ve a llamar a Tyson. 275 00:12:19,749 --> 00:12:22,519 - Tranquilo, ¿vale? - ¿Enfriar? 276 00:12:22,652 --> 00:12:24,054 Entonces, ¿quién es este maldito zombi? ¿Tu respaldo? 277 00:12:24,154 --> 00:12:26,289 [Fred] Oye, oye, oye. No te preocupes por él. 278 00:12:26,389 --> 00:12:28,926 Ella está llamando, ¿de acuerdo? 279 00:12:29,960 --> 00:12:31,194 ¿Cómo estás, Spencer? 280 00:12:31,328 --> 00:12:33,363 Estoy bien. Gracias por llamar con anticipación. 281 00:12:33,463 --> 00:12:35,098 ¿Estás listo para tu primera lección de equitación? 282 00:12:35,198 --> 00:12:37,500 Ah. ¿Vas a ir con calma? ¿A mí hoy, grandullón? 283 00:12:37,600 --> 00:12:39,001 Mmm, él está bien. 284 00:12:39,002 --> 00:12:42,072 Esta semana va a entrar. por su certificación PATH. 285 00:12:42,172 --> 00:12:44,641 el va a ser Un gran caballo de terapia. 286 00:12:44,741 --> 00:12:46,176 Oh, serás su primer cliente. 287 00:12:46,276 --> 00:12:48,644 ¿Disculpe? 288 00:12:48,645 --> 00:12:50,213 - No le hagas caso. - [Margarita] ¡Oye! 289 00:12:50,313 --> 00:12:52,382 - [Dwight] Margarita. - [risas] Lo lograste. 290 00:12:52,482 --> 00:12:53,315 Sí. 291 00:12:53,316 --> 00:12:54,884 Necesito un nuevo pasatiempo. 292 00:12:54,985 --> 00:12:56,185 Pensé que ibas a averiarse. 293 00:12:56,186 --> 00:12:57,653 - Ay, hombre. - ¿Disculpe? 294 00:12:57,654 --> 00:12:59,056 - Palabras de lucha, hombre. - Pollo... ¿Dijo ella? 295 00:12:59,156 --> 00:13:01,724 ¿Dijo la palabra C? Pollo. ¿Lo hizo ella? 296 00:13:01,824 --> 00:13:03,093 - [risas] - No me parece. 297 00:13:03,193 --> 00:13:04,928 no lo sé sobre el atuendo, sin embargo. 298 00:13:05,062 --> 00:13:06,263 Un poco demasiado arreglado. 299 00:13:06,363 --> 00:13:07,931 No tengo un traje de vaquero. 300 00:13:08,031 --> 00:13:09,933 Te conseguiré uno y lo usarás. 301 00:13:10,067 --> 00:13:12,602 - Bueno. Lo que tú digas. - Bueno. 302 00:13:12,735 --> 00:13:14,404 Pongamos este espectáculo en marcha. 303 00:13:14,504 --> 00:13:16,373 - [teléfono sonando] - Espera, espera, antes de movernos. 304 00:13:16,473 --> 00:13:19,776 Este caballo parece más grande. que la última vez que lo vi. 305 00:13:19,876 --> 00:13:22,044 - Uh-uh. - [Tyson] Hola, OG. 306 00:13:22,045 --> 00:13:23,580 ¿Qué? 307 00:13:23,713 --> 00:13:25,547 - ¿No ha crecido? - Mm-mm. 308 00:13:25,548 --> 00:13:26,984 ¿Sí? 309 00:13:28,485 --> 00:13:30,387 Está bien. Sí. 310 00:13:30,487 --> 00:13:31,687 Voy a estar allí. 311 00:13:31,688 --> 00:13:34,924 Tenemos que irnos. Perdón por atropellar y darse a la fuga. 312 00:13:35,025 --> 00:13:37,427 Vuelve pronto. Adiós. 313 00:13:37,527 --> 00:13:39,062 ¿Qué? 314 00:13:41,198 --> 00:13:43,365 ? ¿Música pulsante e intrigante? 315 00:13:43,366 --> 00:13:46,369 *** 316 00:13:47,971 --> 00:13:49,672 Finalmente. ¿Qué carajo? ¿Quién es este chico? 317 00:13:49,772 --> 00:13:51,141 Me echó de mi oficina. 318 00:13:51,241 --> 00:13:52,976 Amenazó con romper La mandíbula de Fred. 319 00:13:53,110 --> 00:13:55,778 - ¿Me necesitas como respaldo? - No, es personal. Lo tengo. 320 00:13:57,647 --> 00:13:59,748 No hagas lío, por favor. 321 00:13:59,749 --> 00:14:01,584 Sí, claro. 322 00:14:04,787 --> 00:14:08,491 tu vienes a mi casa e intimidar a mi pueblo? 323 00:14:08,591 --> 00:14:09,592 ¡Levantarse! 324 00:14:09,692 --> 00:14:12,195 Relajarse. Vengo en paz. 325 00:14:14,764 --> 00:14:16,432 Quiero decir, mira este lugar. 326 00:14:16,433 --> 00:14:19,536 Es moderno. ¿Lo construyes? 327 00:14:19,636 --> 00:14:20,970 Por supuesto que lo hiciste. 328 00:14:21,071 --> 00:14:22,472 Siempre estás desarrollando Algo, ¿verdad, general? 329 00:14:22,572 --> 00:14:24,574 Ese es mi escritorio. 330 00:14:24,674 --> 00:14:26,776 Sí. Por supuesto. 331 00:14:30,480 --> 00:14:32,682 ¿Qué estás haciendo aquí? 332 00:14:33,583 --> 00:14:35,552 Estoy aquí para hacer las paces. 333 00:14:35,652 --> 00:14:37,754 Cuando te equivocas, Si eres un hombre, lo admites. 334 00:14:37,854 --> 00:14:40,823 Nueva York es tu lugar. Está en tu sangre. 335 00:14:40,923 --> 00:14:44,227 Quiero decir, ¿Tulsa? ¿Estás bromeando? 336 00:14:45,095 --> 00:14:47,297 Entonces piensas ¿Debería reconsiderarlo? 337 00:14:47,397 --> 00:14:49,465 ¡Sí! 338 00:14:49,466 --> 00:14:50,867 Reconsiderar. 339 00:14:51,000 --> 00:14:52,768 fue idea de mi padre para enviarte aquí, 340 00:14:52,769 --> 00:14:54,271 y fue un terrible error. 341 00:14:54,371 --> 00:14:56,973 - ¿Tu padre? - Fue. 342 00:14:57,774 --> 00:15:00,443 Yo lo amaba, pero el hombre no era perfecto. 343 00:15:00,543 --> 00:15:02,045 Seamos realistas. 344 00:15:02,145 --> 00:15:04,781 Ahora olvidemos sobre toda esta mierda. 345 00:15:04,881 --> 00:15:07,050 ¿Bueno? Vuelve a casa conmigo a Nueva York. 346 00:15:07,184 --> 00:15:08,718 Eliminaremos a Vince. 347 00:15:08,818 --> 00:15:10,820 Y luego podrías tomar tu lugar legítimo a mi lado 348 00:15:10,920 --> 00:15:12,454 en el manejo de esta familia. 349 00:15:12,455 --> 00:15:14,224 Tu forma de ganar, tus habilidades... 350 00:15:14,357 --> 00:15:16,759 - ¿Mis habilidades? - Tus habilidades. 351 00:15:16,859 --> 00:15:20,863 Su liderazgo es especial. 352 00:15:20,963 --> 00:15:22,065 Eres especial. 353 00:15:22,199 --> 00:15:24,534 Suenas diferente, Chickie. 354 00:15:24,634 --> 00:15:26,203 ¿Qué quieres decir? 355 00:15:26,336 --> 00:15:28,504 "Diferente"? ¿Cómo? 356 00:15:28,505 --> 00:15:30,707 Ilustrado. 357 00:15:30,807 --> 00:15:32,709 Como ahora ves la luz. 358 00:15:32,809 --> 00:15:36,246 Veo lo que viene, Dwight. 359 00:15:36,346 --> 00:15:38,248 Y el futuro es jodidamente brillante. 360 00:15:38,381 --> 00:15:39,549 Es irónico. 361 00:15:39,649 --> 00:15:43,886 Viajas hasta aquí para verme, 362 00:15:43,986 --> 00:15:46,188 y, cuando estoy en el interior, 363 00:15:46,189 --> 00:15:49,092 ustedes no viajarían un par de millas 364 00:15:49,192 --> 00:15:50,893 para verme. 365 00:15:50,993 --> 00:15:52,262 Irónico. 366 00:15:53,230 --> 00:15:54,564 Y tienes razón. 367 00:15:54,664 --> 00:15:58,568 Y me disculpo por mi mismo y la familia. 368 00:15:58,668 --> 00:16:00,137 Gracias. 369 00:16:02,205 --> 00:16:03,606 Mi vida está aquí ahora. 370 00:16:03,740 --> 00:16:06,909 ¿Aquí? ¿En medio de la nada? 371 00:16:07,043 --> 00:16:08,710 Está en alguna parte. 372 00:16:08,711 --> 00:16:10,913 - Es donde pertenezco. - [suspiros] 373 00:16:11,013 --> 00:16:13,716 Y las serpientes como tú no. 374 00:16:13,816 --> 00:16:16,619 Maldita serpiente que vivió 375 00:16:16,753 --> 00:16:19,756 en la patética sombra de tu viejo, 376 00:16:19,856 --> 00:16:22,058 hasta que lo mataste, joder 377 00:16:22,159 --> 00:16:24,661 Patética y maldita rata. 378 00:16:24,761 --> 00:16:26,728 ¿Qué carajo eres? hablando de? 379 00:16:26,729 --> 00:16:30,232 Amo a mi viejo. ¡Eso es una tontería! 380 00:16:30,233 --> 00:16:33,370 No lo sé, tal vez has estado al sol demasiado tiempo. 381 00:16:33,470 --> 00:16:35,772 Esto no es una negociación. 382 00:16:35,905 --> 00:16:37,940 Tal vez no estoy haciendo Yo mismo claro. 383 00:16:38,074 --> 00:16:40,510 Así que escucha, y escucha jodidamente bien. 384 00:16:40,610 --> 00:16:43,280 no voy a volver con las manos vacías. 385 00:16:43,380 --> 00:16:45,482 Bueno, yo tampoco voy a volver. 386 00:16:45,582 --> 00:16:48,351 Y les dices No voy a volver. 387 00:16:48,451 --> 00:16:49,952 Y espero que consigas 388 00:16:50,052 --> 00:16:53,723 el maldito dolor que te mereces. 389 00:16:53,823 --> 00:16:57,327 Ahora, vete a la mierda. 390 00:17:01,798 --> 00:17:03,700 No me voy a ir. 391 00:17:10,039 --> 00:17:11,140 [Armando] ¿No conoces a Pie Grande? 392 00:17:11,241 --> 00:17:12,642 [Spencer] No, no lo he hecho. 393 00:17:12,742 --> 00:17:13,775 [Armand] No te lo puedes perder, si no lo has visto. 394 00:17:13,776 --> 00:17:14,977 [Spencer] Obviamente. 395 00:17:15,111 --> 00:17:16,679 [Armando] El tipo es como un maldito árbol. 396 00:17:16,813 --> 00:17:17,946 [Spencer] ¿Por qué todos mantienen hablando de el? 397 00:17:17,947 --> 00:17:19,182 [Armando] Porque es extraordinario. 398 00:17:19,282 --> 00:17:21,117 [Spencer] Está bien. 399 00:17:21,218 --> 00:17:22,419 [Spencer se ríe] 400 00:17:22,519 --> 00:17:23,820 [Armando] Crece en ti. 401 00:17:23,920 --> 00:17:25,822 [Spencer] Realmente lo es. 402 00:17:28,458 --> 00:17:31,494 Bueno, bueno. Mira quién está aquí. 403 00:17:31,594 --> 00:17:33,962 Perdón por aparecer sin previo aviso. 404 00:17:33,963 --> 00:17:35,597 Dwight dijo que podrías. 405 00:17:35,598 --> 00:17:40,169 Acabamos de alimentar a los caballos. También limpiamos los puestos. 406 00:17:41,571 --> 00:17:43,138 Mmm. 407 00:17:43,139 --> 00:17:45,575 [riendo] ¿Es mi imaginación o...? 408 00:17:45,675 --> 00:17:47,577 ¿Ya no trabajas aquí? 409 00:17:48,511 --> 00:17:52,048 Yo no, yo simplemente, no tenía a donde ir, así que... 410 00:17:53,450 --> 00:17:55,484 Quiero decir, los últimos 12 años, 411 00:17:55,485 --> 00:17:57,152 este lugar ha sido Mi vida, Margarita. 412 00:17:57,153 --> 00:17:59,256 Quiero decir, tu los peones del rancho, los caballos... 413 00:18:01,023 --> 00:18:03,192 Es como estar en casa aquí, ¿sabes? 414 00:18:03,926 --> 00:18:04,927 Es todo lo que sé. 415 00:18:05,027 --> 00:18:06,363 Y, hasta hace poco, 416 00:18:06,463 --> 00:18:08,265 era lo unico No la cagué. 417 00:18:08,365 --> 00:18:11,067 Sí. Y lo hiciste. 418 00:18:12,034 --> 00:18:15,705 Fuiste un buen administrador, Armand. pero... mm-mm. 419 00:18:15,838 --> 00:18:18,841 Lo sé y me disculpo desde el fondo de mi corazón. 420 00:18:19,909 --> 00:18:21,911 yo no soy el indicado eso necesita escuchar eso. 421 00:18:23,880 --> 00:18:26,583 Limpiamos el aire durante bastante tiempo. 422 00:18:27,650 --> 00:18:29,819 Mira, estoy tratando de conseguir mi familia de vuelta, 423 00:18:29,919 --> 00:18:32,389 mi esposa y mis hijos, y... 424 00:18:32,489 --> 00:18:33,956 eso es lo más importante. 425 00:18:34,056 --> 00:18:36,559 Si pudieras ver tu camino para dejarme tener otra oportunidad, 426 00:18:36,693 --> 00:18:39,061 eso realmente iría un largo camino con ella. 427 00:18:39,161 --> 00:18:41,464 lo juro, Estaré mejor que nunca. 428 00:18:43,165 --> 00:18:45,234 Te quiero en un programa... 429 00:18:45,335 --> 00:18:46,569 por la bebida. 430 00:18:46,669 --> 00:18:48,104 Hecho. 431 00:18:54,577 --> 00:18:56,245 Así que vuelve al trabajo. 432 00:18:56,913 --> 00:18:58,281 Gracias. 433 00:19:15,698 --> 00:19:17,099 [Chico] B. B. 434 00:19:17,734 --> 00:19:19,469 [soportes para escopetas] 435 00:19:21,638 --> 00:19:22,939 Pollito. 436 00:19:23,072 --> 00:19:24,874 ¿Qué carajo? estás haciendo aquí? 437 00:19:25,808 --> 00:19:27,777 Recuperando lo que es mío. 438 00:19:30,146 --> 00:19:33,816 Lo nuestro se remonta a qué, ¿Siglo XII? 439 00:19:33,950 --> 00:19:37,320 Y todo el tiempo, ha habido reglas, 440 00:19:37,454 --> 00:19:39,522 un orden a las cosas. 441 00:19:40,390 --> 00:19:41,958 Sé que no viniste aquí para sermonearme 442 00:19:42,058 --> 00:19:43,125 sobre las Vísperas sicilianas. 443 00:19:43,259 --> 00:19:44,927 Vine aquí para hablar contigo. jefe a jefe. 444 00:19:45,027 --> 00:19:46,295 De jefe a jefe. 445 00:19:46,429 --> 00:19:47,964 Acabas de terminar de decirme que te ponen 446 00:19:48,064 --> 00:19:49,432 En el estante, Chick. Quiero decir, no en vano 447 00:19:49,532 --> 00:19:51,133 pero no tienes ese tipo de jugo ahora mismo. 448 00:19:51,233 --> 00:19:53,636 Sólo porque lo permití que suceda. 449 00:19:53,736 --> 00:19:55,137 [se burla] 450 00:19:55,271 --> 00:19:56,973 ¿Cómo llegaste aquí? la central de Illinois? 451 00:19:57,073 --> 00:19:58,574 ¿Qué eres? ¿Cómo, el maldito Willie de Boxcar? 452 00:19:58,575 --> 00:20:01,344 mi medio de transporte son irrelevantes. 453 00:20:01,444 --> 00:20:03,045 Pero quieres disparar, adelante. 454 00:20:03,145 --> 00:20:04,347 [risas] No, no, sólo estoy siendo, 455 00:20:04,447 --> 00:20:05,947 Estoy siendo realista, Chick. 456 00:20:05,948 --> 00:20:08,150 ¿Qué no es realista? 457 00:20:08,250 --> 00:20:10,219 Ese maldito Dwight ¿a prueba de balas? 458 00:20:10,319 --> 00:20:12,889 deberías estar pensando sobre arreglar cosas en Nueva York 459 00:20:12,989 --> 00:20:15,858 con tu familia, ante todo, 460 00:20:15,992 --> 00:20:17,760 No volveré a Dwight. 461 00:20:17,860 --> 00:20:21,263 Ey. ¿Qué es? ¿Contigo y este chico? 462 00:20:21,364 --> 00:20:24,266 él es la raíz de todos mis malditos problemas. 463 00:20:24,367 --> 00:20:25,835 El tuyo también 464 00:20:25,935 --> 00:20:27,704 - si no tienes cuidado. - ¿Qué carajo significa eso? 465 00:20:27,837 --> 00:20:30,138 Hice la misma mierda contigo. 466 00:20:30,139 --> 00:20:32,842 Le das una pulgada, tomará una maldita milla. 467 00:20:32,975 --> 00:20:35,878 Es un cabrón codicioso. Te daré eso. 468 00:20:36,012 --> 00:20:38,447 y que pasa cuando esa codicia no se controla? 469 00:20:38,448 --> 00:20:41,017 ¿Qué tipo de mensaje? ¿Eso envía? 470 00:20:42,084 --> 00:20:43,553 Parecemos débiles. 471 00:20:43,653 --> 00:20:46,154 Debería haber hecho esto hace un año. 472 00:20:46,155 --> 00:20:47,824 dos en la cabeza el segundo se volvió pícaro 473 00:20:47,924 --> 00:20:49,290 y dejó de patear. 474 00:20:49,291 --> 00:20:53,662 Pero en cambio, por respeto a mi padre... 475 00:20:53,663 --> 00:20:54,931 [chupa los dientes] 476 00:20:55,031 --> 00:20:57,366 Intenté ser amable 477 00:20:57,467 --> 00:21:00,503 Intenté trabajar con él ser razonable. 478 00:21:02,071 --> 00:21:03,473 ¿Quieres golpearlo? 479 00:21:04,073 --> 00:21:06,175 Las reglas son reglas, Bill. 480 00:21:06,275 --> 00:21:08,277 No me ha dejado otra opción. 481 00:21:09,378 --> 00:21:11,146 La conclusión es, O golpeo a Dwight 482 00:21:11,147 --> 00:21:13,883 y recuperar lo que es mío, 483 00:21:13,983 --> 00:21:16,151 o me ayudas 484 00:21:16,152 --> 00:21:17,887 y recuperamos lo que es nuestro. 485 00:21:18,020 --> 00:21:19,821 ? ¿Música lenta y pensativa? 486 00:21:19,822 --> 00:21:22,258 *** 487 00:21:23,292 --> 00:21:25,895 [gorrillos cantando] 488 00:21:28,097 --> 00:21:30,467 [botas golpeando el suelo] 489 00:21:32,735 --> 00:21:34,804 ¿Qué estás haciendo? 490 00:21:34,904 --> 00:21:36,272 Ponerme la bota. 491 00:21:36,372 --> 00:21:38,274 Es media noche. 492 00:21:38,407 --> 00:21:40,409 Son las 4 a.m. 493 00:21:41,243 --> 00:21:43,613 Sí, como dije. Es el... 494 00:21:43,713 --> 00:21:47,617 [gemidos] Es media noche. 495 00:21:47,717 --> 00:21:51,553 Esto es un rancho, cariño. Aquí es cuando me levanto. 496 00:21:51,554 --> 00:21:53,289 ¿Por qué? 497 00:21:54,123 --> 00:21:56,258 Tengo que limpiar los puestos, alimentar a los caballos. 498 00:21:56,392 --> 00:21:57,660 ¿Caballos? 499 00:21:57,760 --> 00:22:00,395 ¿No puedes enseñar estas cosas? ¿dormir más tarde? 500 00:22:00,396 --> 00:22:03,500 [se burla] ¿Qué tal ¿Te entreno para dormir hasta tarde? 501 00:22:04,701 --> 00:22:06,469 Vuelve a la cama. 502 00:22:09,138 --> 00:22:11,540 Consigue que tu belleza descanse. 503 00:22:11,541 --> 00:22:13,208 Sí. 504 00:22:13,209 --> 00:22:15,645 Eso es muy útil. 505 00:22:17,379 --> 00:22:19,048 [gruñidos] 506 00:22:19,148 --> 00:22:21,083 Dios mío. Maldición. 507 00:22:21,183 --> 00:22:22,685 ? ¿Es una buena vida? 508 00:22:22,785 --> 00:22:25,121 ? cuando miras la ciudad desde un rascacielos? 509 00:22:25,221 --> 00:22:28,157 ? Despierta en otro país, mira como pasa el tiempo ? 510 00:22:28,290 --> 00:22:31,593 ? Tanto verde te sientes ¿Como debes ser Popeye? 511 00:22:31,594 --> 00:22:33,929 ? todos quieren estar despiertos en mi centro de atención? 512 00:22:33,930 --> 00:22:35,632 ? Así es... ? 513 00:22:35,765 --> 00:22:37,600 Mira, te escucho, me gusta. 514 00:22:37,700 --> 00:22:39,669 Déjame pensar en ello. 515 00:22:39,769 --> 00:22:41,237 Recibí tu mensaje. ¿Qué pasa? 516 00:22:41,337 --> 00:22:43,139 solo estamos teniendo una pequeña reunión de marketing aquí 517 00:22:43,239 --> 00:22:45,007 para Car City de Mitch Keller. 518 00:22:45,107 --> 00:22:46,643 Estamos haciendo una lluvia de ideas sobre comercial que vamos a filmar. 519 00:22:46,776 --> 00:22:48,210 Oh, ¿qué hacen ustedes? tienes hasta ahora? 520 00:22:48,310 --> 00:22:49,679 Oh, estábamos pensando 521 00:22:49,812 --> 00:22:51,480 regalaríamos algún botín ingenioso. 522 00:22:51,581 --> 00:22:53,850 Botellas de agua tal vez, o camisetas. 523 00:22:53,983 --> 00:22:55,985 Además, gratis, eh, perritos calientes una vez a la semana. 524 00:22:56,085 --> 00:22:57,687 Miércoles de salchicha. 525 00:22:57,787 --> 00:23:00,690 Oh, tengo miedo incluso de preguntar de qué se trata esto. 526 00:23:01,591 --> 00:23:03,492 Pensaron que sería genial si me disfrazara 527 00:23:03,593 --> 00:23:06,963 como un maestro de ceremonias de circo y Fred sería mi león. 528 00:23:07,063 --> 00:23:08,296 No somos "leones". 529 00:23:08,297 --> 00:23:10,667 Tenemos los precios más bajos. en la ciudad. [gruñidos] 530 00:23:10,767 --> 00:23:12,068 [risas] 531 00:23:12,168 --> 00:23:13,502 ¿Qué opinas? 532 00:23:13,603 --> 00:23:16,172 Vamos, ¿camisetas? ¿Perritos calientes gratis? 533 00:23:16,272 --> 00:23:17,640 ¿A quién le importa? 534 00:23:17,740 --> 00:23:20,176 Quiero decir, al menos ofrecer a la gente algo que quieren. 535 00:23:20,276 --> 00:23:21,377 Gomitas. 536 00:23:21,510 --> 00:23:22,611 Esa es una gran idea. 537 00:23:22,612 --> 00:23:24,380 "Ven a casa de Mitch Keller ciudad del coche, 538 00:23:24,480 --> 00:23:26,883 salga con su primer DUI." 539 00:23:26,983 --> 00:23:29,184 tu eres el que fue a la escuela de cine, ¿verdad? 540 00:23:29,185 --> 00:23:31,120 Quiero decir, ¿qué harías? 541 00:23:31,220 --> 00:23:32,589 Algo que no sea tonto. 542 00:23:32,689 --> 00:23:35,224 Los comerciales de Donnie Shore. eran cursis como una mierda. 543 00:23:35,324 --> 00:23:37,093 Sí, Donnie era un tonto. 544 00:23:37,226 --> 00:23:40,630 Eres un... chico sexy, ¿sabes? 545 00:23:40,730 --> 00:23:43,531 Necesitas una persona, algo caliente. 546 00:23:43,532 --> 00:23:45,668 No soy actor, Grace. 547 00:23:45,768 --> 00:23:47,236 Te he visto en el escenario. 548 00:23:47,336 --> 00:23:48,504 Eres un showman. 549 00:23:48,605 --> 00:23:50,640 ¿Y qué son las ventas sino un espectáculo? 550 00:23:50,740 --> 00:23:53,275 Déjame pensar en ello. 551 00:23:53,375 --> 00:23:54,376 Pensaré en algo bueno. 552 00:23:54,476 --> 00:23:55,678 Está bien, trato. 553 00:23:55,778 --> 00:23:57,679 Tu cola está torcida. 554 00:23:57,680 --> 00:23:59,248 [gruñidos] 555 00:24:04,186 --> 00:24:06,688 Entonces díganme, ¿son ustedes firmantes? del Pacto Tribal de Juegos? 556 00:24:06,689 --> 00:24:10,892 No, Jimmy lo era, y te necesito. para asumir su propiedad. 557 00:24:10,893 --> 00:24:12,560 Ey. 558 00:24:12,561 --> 00:24:13,862 - ¿Qué estás haciendo? - Oye, hombre, me estoy relacionando, hombre. 559 00:24:13,863 --> 00:24:14,964 - ¿Mezclándose? - Sí. 560 00:24:15,097 --> 00:24:16,265 Goodie, ven. 561 00:24:16,365 --> 00:24:17,867 ¿Qué equivalía a qué? 562 00:24:17,967 --> 00:24:18,867 Quince por ciento. 563 00:24:18,868 --> 00:24:20,336 ¿Incluyendo alimentos y bebidas? 564 00:24:20,436 --> 00:24:22,772 No, no necesitaba a Jimmy para una licencia de licor. 565 00:24:22,872 --> 00:24:24,405 Sí, pero nos necesitas para jugar esos juegos, 566 00:24:24,406 --> 00:24:25,942 que mantiene a la gente comiendo y bebiendo. 567 00:24:26,075 --> 00:24:29,111 Hmm, veamos, ¿qué es justo? 568 00:24:30,780 --> 00:24:32,815 Veinte por ciento del juego, todo incluido. 569 00:24:32,949 --> 00:24:35,317 Mantiene la contabilidad más limpia. 570 00:24:36,152 --> 00:24:37,286 Puedo trabajar con eso. 571 00:24:37,386 --> 00:24:38,920 Bien. 572 00:24:38,921 --> 00:24:42,423 ? "Me mantienes aguantando" por Vanilla Fudge ? 573 00:24:42,424 --> 00:24:47,363 ? Libérame, ¿Por qué no, nena? ? 574 00:24:47,463 --> 00:24:52,835 ? Sal de mi vida, ¿Por qué no, nena? ? 575 00:24:54,536 --> 00:24:57,774 ? ¿Realmente no me quieres? 576 00:24:57,874 --> 00:25:02,144 ? solo mantenme ¿Esperando...? 577 00:25:02,244 --> 00:25:06,015 quiero hacer por la hierba lo que hizo Starbucks por el café. 578 00:25:06,115 --> 00:25:08,384 Entonces cobro precios exorbitantes. 579 00:25:08,484 --> 00:25:09,919 para estaciones WeWork gratuitas? 580 00:25:10,019 --> 00:25:11,020 Sí. 581 00:25:11,120 --> 00:25:13,421 Y una ventanilla para autoservicio. 582 00:25:13,422 --> 00:25:16,424 - Sí. - ¿Qué tal los uniformes? 583 00:25:16,425 --> 00:25:18,293 Primero son los uniformes, entonces son las órdenes de marcha, 584 00:25:18,294 --> 00:25:19,395 entonces es la hierba de la guerra mundial. 585 00:25:19,495 --> 00:25:22,498 No, estoy hablando Granny Smith verde 586 00:25:22,598 --> 00:25:24,166 monos de riesgo biológico, 587 00:25:24,300 --> 00:25:27,602 como los Beastie Boys, alrededor de Hola Nasty. 588 00:25:27,603 --> 00:25:29,405 Sí, quiero decir, Tengo "Canción para Junior" 589 00:25:29,505 --> 00:25:31,507 en juego permanente en mi casa. 590 00:25:31,640 --> 00:25:33,775 Oh, los años 90. 591 00:25:33,776 --> 00:25:36,278 Los años 90 fueron increíbles, Bodhi. 592 00:25:36,378 --> 00:25:38,147 Discrepar. si, Pasé la mitad de esa década 593 00:25:38,247 --> 00:25:40,549 encerrado en mi habitación con ansiedad social 594 00:25:40,649 --> 00:25:42,218 y un montón de acné. 595 00:25:42,351 --> 00:25:44,386 Pero apuesto a que eso es Cómo descubriste la marihuana. 596 00:25:44,486 --> 00:25:45,888 Sí, muy intuitivo. 597 00:25:46,022 --> 00:25:47,356 Mm-hmm, sí, también... 598 00:25:47,456 --> 00:25:49,191 [risas] muy drogado. 599 00:25:49,291 --> 00:25:52,862 ¿Te das cuenta de que esto es Una especie de entrevista de trabajo, ¿verdad? 600 00:25:52,962 --> 00:25:54,496 Pero no necesitas para impresionarme. 601 00:25:54,596 --> 00:25:56,598 Ya estás contratado. 602 00:25:57,533 --> 00:25:59,035 Ahí está ese encanto de Manfredi. 603 00:25:59,135 --> 00:26:00,703 Sí, tal vez sea algo bueno que me iré 604 00:26:00,803 --> 00:26:02,038 gestionar las instalaciones de cultivo. 605 00:26:02,138 --> 00:26:02,872 Oh sí. 606 00:26:03,005 --> 00:26:04,707 - ¿Cómo te va? - Bien. 607 00:26:04,807 --> 00:26:06,776 Ya casi terminamos de instalar una enorme granja hidropónica 608 00:26:06,876 --> 00:26:10,178 de cedro rojo, multicapa láminas de policarbonato 609 00:26:10,179 --> 00:26:12,180 y LED de tablero cuántico. 610 00:26:12,181 --> 00:26:15,084 Y muy pronto estaremos cultivando crumble de calidad 611 00:26:15,184 --> 00:26:16,886 y vendiéndolo en el mercado negro 612 00:26:16,986 --> 00:26:18,755 para obtener casi el 100% de beneficio. 613 00:26:18,855 --> 00:26:20,188 Si eso es posible. 614 00:26:20,189 --> 00:26:22,158 Genial. Y estaré aquí 615 00:26:22,258 --> 00:26:24,727 manteniendo encendidos los fuegos domésticos. 616 00:26:25,694 --> 00:26:26,628 Bien. 617 00:26:26,729 --> 00:26:28,997 Pero tengo una pregunta. Eh... 618 00:26:28,998 --> 00:26:30,232 ¿dónde está mi oficina? 619 00:26:30,332 --> 00:26:32,167 ¿Qué dijiste? 620 00:26:32,168 --> 00:26:34,035 [cloquea la lengua] Mi oficina. 621 00:26:34,036 --> 00:26:35,604 - ¿Tu oficina? - Sí. 622 00:26:35,738 --> 00:26:37,038 Bromear. Sígueme. 623 00:26:37,039 --> 00:26:38,207 Eres tonto. 624 00:26:38,307 --> 00:26:39,241 Eres tan tonto. 625 00:26:39,341 --> 00:26:40,743 [risas] 626 00:26:42,879 --> 00:26:44,379 [Pie Grande] Vaya. 627 00:26:44,380 --> 00:26:45,915 Levanta los brazos. 628 00:26:46,015 --> 00:26:47,583 No es necesario. 629 00:26:47,683 --> 00:26:49,952 [música de jazz] 630 00:26:58,394 --> 00:26:59,528 Buenas, ¿cómo estás? 631 00:26:59,628 --> 00:27:01,097 Chickie, ¿cómo te va? 632 00:27:01,197 --> 00:27:02,932 Bien. 633 00:27:03,032 --> 00:27:04,934 Gracias por reunirse con nosotros, General. 634 00:27:05,034 --> 00:27:07,770 Bueno, las cosas se pusieron Un poco de calor el otro día. 635 00:27:07,870 --> 00:27:09,872 ustedes dos dijeron ¿Tenías una propuesta? 636 00:27:09,972 --> 00:27:11,207 Lo hacemos, lo hacemos. 637 00:27:11,307 --> 00:27:13,943 Como hablamos por teléfono. 638 00:27:14,043 --> 00:27:16,544 Aquí Chickie piensa que Tulsa convertirse en la manzana de la discordia. 639 00:27:16,545 --> 00:27:19,047 Los tres tenemos un reclamo. 640 00:27:19,048 --> 00:27:20,449 Estoy de acuerdo. 641 00:27:20,582 --> 00:27:21,683 Bien. 642 00:27:21,784 --> 00:27:25,187 ustedes dos tienen una manzana de la discordia. 643 00:27:25,287 --> 00:27:28,791 Lo nuestro es nuestro, Chickie. 644 00:27:28,891 --> 00:27:30,558 [se burla] Este maldito tipo. 645 00:27:30,559 --> 00:27:33,830 Está bien, digamos todo es tuyo. 646 00:27:33,930 --> 00:27:36,398 Está bien, estamos hablando sobre expandirse. 647 00:27:36,498 --> 00:27:39,368 Nebraska, Iowa, Arkansas. 648 00:27:39,468 --> 00:27:41,403 Porque todos estos lugares han sido ejecutados 649 00:27:41,503 --> 00:27:44,173 por un grupo de pateadores de mierda tal como fue aquí. 650 00:27:44,306 --> 00:27:46,942 - [Dwight] Mmm. - Lo que hiciste en Tulsa, 651 00:27:46,943 --> 00:27:49,645 podríamos hacer fácilmente en cualquiera de estos lugares. 652 00:27:49,745 --> 00:27:51,247 Como una franquicia. 653 00:27:51,347 --> 00:27:53,581 Sí, exactamente. 654 00:27:53,582 --> 00:27:55,184 Sí, enviamos a un chico para configurarlo, 655 00:27:55,284 --> 00:27:57,486 y luego todos recibimos una gran porción. 656 00:27:57,586 --> 00:27:59,488 Entonces en teoría... 657 00:27:59,588 --> 00:28:02,324 estaríamos en el negocio juntos 658 00:28:02,458 --> 00:28:05,161 y vivir felices para siempre? 659 00:28:05,294 --> 00:28:07,329 ¿Por qué carajo no? 660 00:28:07,429 --> 00:28:09,297 ¿Qué opinas? 661 00:28:09,298 --> 00:28:10,598 No te preocupes por él. 662 00:28:10,599 --> 00:28:12,168 A él se le ocurrió la idea. A él le gusta. 663 00:28:12,268 --> 00:28:13,836 Dwight. 664 00:28:13,936 --> 00:28:15,404 Todos ganan. 665 00:28:17,139 --> 00:28:18,407 Joder. 666 00:28:28,050 --> 00:28:29,651 Cincuenta por ciento. 667 00:28:29,751 --> 00:28:31,720 Te lo ganaste. 668 00:28:46,168 --> 00:28:49,071 - Por favor sáquenlo. - [la puerta se abre] 669 00:28:50,873 --> 00:28:51,974 [la puerta se cierra] 670 00:28:52,074 --> 00:28:54,376 [pájaros cantando] 671 00:28:54,510 --> 00:28:56,478 Ahora, como puedes ver de las comunicaciones 672 00:28:56,578 --> 00:28:58,080 - que interceptamos, nosotros-- - Hola, jefe. 673 00:28:58,180 --> 00:29:00,249 Acabo de colgar con sede en D.C. 674 00:29:00,382 --> 00:29:02,618 estan pidiendo todo Tenemos sobre Dwight Manfredi. 675 00:29:02,718 --> 00:29:03,920 ¿Qué es eso? 676 00:29:04,020 --> 00:29:05,421 No lo dirían. 677 00:29:05,554 --> 00:29:08,090 Eh, tanto por compartir información. 678 00:29:09,491 --> 00:29:11,093 Dales lo que tenemos. 679 00:29:12,728 --> 00:29:13,930 Ahora, estas cuatro subestaciones 680 00:29:14,030 --> 00:29:15,898 son vulnerables por diferentes motivos. 681 00:29:15,998 --> 00:29:18,200 [música misteriosa sonando] 682 00:29:20,602 --> 00:29:22,703 [música country animada] 683 00:29:22,704 --> 00:29:25,641 Damas y caballeros, conductores de todas las edades, 684 00:29:25,741 --> 00:29:29,011 bienvenido ¡A la ciudad del automóvil de Mitch Keller! 685 00:29:29,111 --> 00:29:32,814 El lugar donde los precios altos están cortados! 686 00:29:32,915 --> 00:29:36,418 es criminal pagar de más por un coche. 687 00:29:36,518 --> 00:29:40,722 Consulte a Mitch Keller para obtener una oferta eso está muy por encima del resto. 688 00:29:42,591 --> 00:29:44,693 Así es, amigos, 689 00:29:44,793 --> 00:29:46,462 déjanos protegerte de esos otros 690 00:29:46,595 --> 00:29:48,097 traficantes sin escrúpulos 691 00:29:48,197 --> 00:29:50,799 y sus precios exorbitantes. 692 00:29:53,135 --> 00:29:56,005 Tener dificultades para cortar ¿Tus billetes se redujeron al tamaño? 693 00:29:58,975 --> 00:30:02,544 Ven a verme nuestras fáciles condiciones de crédito. 694 00:30:02,644 --> 00:30:04,813 ¿Mal crédito? ¿Sin crédito? 695 00:30:04,947 --> 00:30:06,348 Ningún problema. 696 00:30:06,448 --> 00:30:08,583 Estamos aquí con un auto para usted. 697 00:30:08,584 --> 00:30:10,585 Así que ven a... 698 00:30:10,586 --> 00:30:13,322 [todos] ¡La ciudad del coche de Mitch Keller! 699 00:30:13,455 --> 00:30:15,657 [aplausos, clamores] 700 00:30:18,660 --> 00:30:21,463 - ¡Bravo! -Bravo, bravo. 701 00:30:24,666 --> 00:30:28,537 Muy bien, primero quiero agradecer. mi maravillosa directora Grace... 702 00:30:28,637 --> 00:30:30,172 [vítores, aplausos] 703 00:30:30,306 --> 00:30:32,240 ...Clint, Fred y Bodhi. 704 00:30:32,241 --> 00:30:34,810 Por romperme de mi caparazón cinematográfico. 705 00:30:36,245 --> 00:30:39,315 Damas y caballeros, ¿podrían dar un aplauso. 706 00:30:39,448 --> 00:30:41,517 A nuestro viejo jefe le gustaría decir una palabra. 707 00:30:41,650 --> 00:30:45,221 ¡Señor Dwight Manfredi! 708 00:30:45,321 --> 00:30:47,955 [vítores, aplausos] 709 00:30:47,956 --> 00:30:49,825 ¡Sí! 710 00:30:49,925 --> 00:30:51,027 Chico sabio. 711 00:30:51,127 --> 00:30:53,162 [risas] 712 00:30:55,831 --> 00:30:57,499 Esto no es cómodo. 713 00:30:57,599 --> 00:30:58,834 ¿Bien? 714 00:30:58,934 --> 00:31:00,702 Esto, no estoy acostumbrado a esto. 715 00:31:00,836 --> 00:31:02,638 Pero bueno, aquí va. 716 00:31:02,738 --> 00:31:06,575 Estoy muy, muy feliz porque Estoy viendo a todos por ahí 717 00:31:06,675 --> 00:31:07,876 también luciendo feliz. 718 00:31:07,976 --> 00:31:09,845 Eso es algo maravilloso. 719 00:31:09,978 --> 00:31:12,281 porque hemos pasado por mucho juntos. 720 00:31:12,381 --> 00:31:14,982 Pasé mucho tiempo fuera. 721 00:31:14,983 --> 00:31:17,919 No fueron unas vacaciones. Fue bastante malo. 722 00:31:18,020 --> 00:31:19,820 Pero durante ese tiempo, realmente tuve 723 00:31:19,821 --> 00:31:22,823 para reflexionar sobre estas preguntas como, 724 00:31:22,824 --> 00:31:24,426 "¿De qué se trata la vida? 725 00:31:24,526 --> 00:31:27,196 ¿Cuál es el secreto de la felicidad?" 726 00:31:27,296 --> 00:31:29,265 Todo. Bueno, ¿adivinen qué? 727 00:31:29,365 --> 00:31:31,132 No es fácil de entender, 728 00:31:31,133 --> 00:31:35,371 y nadie realmente va a hacerlo descifra ese código, definitivamente. 729 00:31:35,471 --> 00:31:37,838 ¿Qué más hay? Bueno, no hay nada 730 00:31:37,839 --> 00:31:41,043 mas importante que una amistad confiable, 731 00:31:41,177 --> 00:31:43,212 lealtad, familia-- 732 00:31:43,312 --> 00:31:46,915 Ah, Joanne, te amo. mi hija, 733 00:31:47,049 --> 00:31:50,552 mis nietos, y, por supuesto, Margarita. 734 00:31:50,652 --> 00:31:52,588 Dios mío, ¿qué ves en mí? No sé. 735 00:31:52,688 --> 00:31:54,021 [risas] 736 00:31:54,022 --> 00:31:57,525 Por último, pero no menos importante, 737 00:31:57,526 --> 00:31:59,595 ahora somos legítimos, 738 00:31:59,695 --> 00:32:02,764 y no tienes que mirar ¡Ya no estás sobre tu hombro! 739 00:32:02,898 --> 00:32:04,866 - ¡Sí! - [gritos] 740 00:32:04,966 --> 00:32:07,034 Y después de este fin de semana, todos van 741 00:32:07,035 --> 00:32:11,507 para obtener un corte justo de todos los negocios. 742 00:32:11,607 --> 00:32:14,076 ¿Bueno? entonces te quiero para disfrutar. 743 00:32:14,176 --> 00:32:16,778 Realmente te lo mereces. 744 00:32:16,912 --> 00:32:19,848 Y lo último es, eres joven. 745 00:32:19,948 --> 00:32:23,218 No te quedas así para siempre, así que disfrútalo de verdad. 746 00:32:23,219 --> 00:32:24,586 Y... [risas] 747 00:32:24,720 --> 00:32:27,923 Este es un juego de palabras terrible, pero, 748 00:32:28,023 --> 00:32:32,161 "La vida pasa más rápido que una bala veloz." 749 00:32:32,261 --> 00:32:34,729 - [risas] - Está bien. Gracias a todos. 750 00:32:34,730 --> 00:32:36,932 - [aplausos] - Sí. 751 00:32:37,032 --> 00:32:38,334 ¡Sí! 752 00:32:42,338 --> 00:32:43,805 Creo que te quedaré. 753 00:32:43,905 --> 00:32:45,541 Esa es una buena idea. Gracias. 754 00:32:45,641 --> 00:32:46,775 [ambos ríen] 755 00:32:46,875 --> 00:32:49,111 [risas] ¿Cuanto cuestas? 756 00:32:49,211 --> 00:32:51,647 - No tiene precio. - [risas] 757 00:32:51,780 --> 00:32:54,516 [gorrillos cantando] 758 00:33:05,794 --> 00:33:07,696 [hombre] ¡No te muevas! 759 00:33:07,796 --> 00:33:09,465 ¡Mierda! ¡Ey! 760 00:33:09,565 --> 00:33:10,765 - ¡Ey! - Pon tus manos 761 00:33:10,766 --> 00:33:12,100 donde puedo verlos. 762 00:33:12,201 --> 00:33:13,469 Solo coopera, y no saldrás lastimado. 763 00:33:13,602 --> 00:33:15,237 [jadeando] 764 00:33:19,241 --> 00:33:22,211 [charla de radio confusa] 765 00:33:35,724 --> 00:33:37,193 [la cerradura suena] 766 00:33:41,129 --> 00:33:43,097 - [la luz suena] - [gruñidos] 767 00:33:43,098 --> 00:33:46,235 [respirando pesadamente] 768 00:33:48,870 --> 00:33:50,439 ¿Quién eres? 769 00:33:51,273 --> 00:33:53,342 [voz masculina] Trabajas para nosotros ahora. 770 00:33:53,475 --> 00:33:56,812 [jadeando] 771 00:34:08,557 --> 00:34:10,559 ? ¿Música percusiva y alegre? 772 00:34:10,826 --> 00:34:12,861 *** 773 00:34:40,889 --> 00:34:43,259 *** 774 00:34:58,840 --> 00:35:01,710 ***