1
00:00:20,480 --> 00:00:21,520
Non.
2
00:00:23,760 --> 00:00:25,520
Jamie ! Jamie !
3
00:00:25,520 --> 00:00:26,520
Jamie !
4
00:00:48,760 --> 00:00:51,960
J'espère que tu as apporté ta carte de crédit
parce que ce projet de loi va être fou.
5
00:00:53,160 --> 00:00:54,800
C'est un truc cher.
6
00:00:55,680 --> 00:00:57,840
Même si tu es de bonne humeur...
7
00:00:59,000 --> 00:01:01,480
j'ai quelque chose
Je veux te parler.
8
00:01:03,040 --> 00:01:07,080
Alors tu te souviens que je te disais
à propos d'ouvrir éventuellement une nouvelle boutique ?
9
00:01:07,080 --> 00:01:08,000
Ouais.
10
00:01:10,280 --> 00:01:12,960
- Je pense que je veux le faire.
- Eh bien, nous le savons.
11
00:01:12,960 --> 00:01:15,480
Je veux dire, je pense que nous devrions le faire ensemble.
12
00:01:17,400 --> 00:01:18,240
Alors...
13
00:01:18,880 --> 00:01:19,760
Alors...
14
00:01:22,200 --> 00:01:23,040
nous le faisons.
15
00:01:23,040 --> 00:01:24,440
- Ouais?
- Ouais.
16
00:01:25,040 --> 00:01:26,240
Êtes-vous sérieux?
17
00:01:27,200 --> 00:01:28,040
Oui.
18
00:01:29,400 --> 00:01:30,240
Quoi?
19
00:01:31,280 --> 00:01:33,200
- Pouvons-nous applaudir à cela ?
- Allez, alors.
20
00:01:34,040 --> 00:01:35,760
- Acclamations.
- Mm, bravo.
21
00:01:59,920 --> 00:02:02,360
Je pense même à
éventuellement changer de nom ?
22
00:02:02,360 --> 00:02:04,640
Genre, j'aime celui de Shelley.
23
00:02:04,640 --> 00:02:06,120
Je pense que c'est cool, mais...
24
00:02:07,160 --> 00:02:12,080
Je ne sais pas, donne-le simplement
un bord différent, une saveur différente.
25
00:02:12,080 --> 00:02:15,160
Je parlais à Naomi.
Elle disait la même chose.
26
00:02:15,160 --> 00:02:19,040
J'ai essayé de réfléchir à des idées,
mais rien ne colle vraiment.
27
00:02:19,040 --> 00:02:22,080
Est-ce que je le force, ou, comme...
28
00:02:25,160 --> 00:02:26,080
Douchané.
29
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Êtes-vous d'accord?
30
00:03:03,840 --> 00:03:04,760
Putain ?
31
00:03:06,040 --> 00:03:07,080
Que se passe-t-il ?
32
00:03:13,840 --> 00:03:15,680
C'est fait, mec.
33
00:03:19,440 --> 00:03:21,240
- Ce que tu veux dire, c'est...
- C'est fait.
34
00:03:22,840 --> 00:03:24,040
Alors quoi ? Quoi?
35
00:03:24,040 --> 00:03:26,120
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Que fais-tu alors ? Quoi?
36
00:03:26,120 --> 00:03:27,560
Et je suis le suivant, ouais ?
37
00:03:27,560 --> 00:03:29,000
Pas si tu prends du recul.
38
00:03:32,560 --> 00:03:34,240
Tu veux prendre ta retraite, vas-y.
39
00:03:35,040 --> 00:03:36,640
Éloignez-vous de la route.
40
00:03:45,480 --> 00:03:48,960
Non, mon frère. Je vais quitter cette putain de route
quand je veux m'en aller...
41
00:03:48,960 --> 00:03:52,080
Non, tu recules maintenant,
quand je dis que tu recules.
42
00:03:56,520 --> 00:03:58,000
Vous aurez même une part.
43
00:04:00,560 --> 00:04:01,840
Coupe généreuse également.
44
00:04:05,640 --> 00:04:07,200
Tu as planifié cette merde ?
45
00:04:08,680 --> 00:04:10,640
Enfin ton temps maintenant, n'est-ce pas ?
46
00:04:10,640 --> 00:04:12,240
C'est ce que tu voulais depuis le début.
47
00:04:12,240 --> 00:04:13,760
Dis juste oui ou non, mec.
48
00:04:13,760 --> 00:04:15,320
Le grand homme Sully.
49
00:04:15,920 --> 00:04:17,440
Oui ou putain non ?
50
00:04:25,160 --> 00:04:28,640
Assurez-vous d'apporter mon argent
comme si je t'avais apporté le tien, ouais ?
51
00:04:30,920 --> 00:04:32,240
Alors oui, alors ?
52
00:05:05,560 --> 00:05:07,000
Quoi de neuf, mon pote ?
53
00:05:51,680 --> 00:05:53,640
Ne pleure pas.
54
00:05:54,440 --> 00:05:55,680
Hé.
55
00:05:57,840 --> 00:05:59,440
Bonjour.
56
00:06:00,200 --> 00:06:01,960
Très bien, Baba.
57
00:06:01,960 --> 00:06:04,600
Qui est un beau garçon, hein ?
58
00:06:06,360 --> 00:06:07,320
Hé?
59
00:06:08,280 --> 00:06:10,200
Tu es si belle.
60
00:06:10,200 --> 00:06:11,600
Est-il beau ?
61
00:06:11,600 --> 00:06:13,240
Ouais, bien sûr qu'il l'est.
62
00:06:15,320 --> 00:06:18,080
- Je veux dire, tu ne trouves pas qu'il ressemble à...
- Non, il ne le fait pas.
63
00:06:19,880 --> 00:06:21,080
Cela n'est jamais arrivé.
64
00:06:23,040 --> 00:06:24,040
C'est fini.
65
00:06:29,360 --> 00:06:30,600
Il prend soin de toi.
66
00:06:32,000 --> 00:06:33,280
Et il est parfait.
67
00:06:34,280 --> 00:06:35,360
Regardez-le.
68
00:06:36,080 --> 00:06:37,120
Wagwan ?
69
00:06:39,000 --> 00:06:39,840
Qu'est-ce que tu dis ?
70
00:06:40,560 --> 00:06:41,440
Salut, bébé.
71
00:06:41,440 --> 00:06:42,360
Hé.
72
00:06:42,920 --> 00:06:44,040
Et voilà, bébé.
73
00:06:45,200 --> 00:06:47,080
Ouais, je pense que quelqu'un a faim.
74
00:06:48,200 --> 00:06:49,240
Il a toujours faim.
75
00:06:49,840 --> 00:06:51,960
Eh bien, pourquoi n'essayes-tu pas
nourris-le avec les seins, n'est-ce pas ?
76
00:06:51,960 --> 00:06:54,200
Non, non, pas... Pas aujourd'hui.
77
00:06:56,120 --> 00:06:58,000
Tout le monde aime les fous. Je sais que oui.
78
00:07:11,360 --> 00:07:12,320
Ouah.
79
00:07:12,880 --> 00:07:14,040
Regardez-vous deux.
80
00:07:22,280 --> 00:07:24,200
"Conserver dans un..."
81
00:07:26,240 --> 00:07:27,200
"Dans..."
82
00:07:27,200 --> 00:07:29,040
Vous recevrez vos lunettes aujourd'hui.
Tout ira bien.
83
00:07:29,040 --> 00:07:32,640
Je ne veux pas de lunettes. Ce n'est pas juste.
Comment se fait-il que vous n'en ayez pas besoin ?
84
00:07:32,640 --> 00:07:36,440
Parce que j'ai une bonne vue.
Tu as probablement les yeux de ton père.
85
00:07:45,880 --> 00:07:47,760
Alors pourquoi je ne vois pas avec ses lunettes ?
86
00:07:52,440 --> 00:07:53,480
Maman, ça va ?
87
00:07:55,720 --> 00:07:57,240
Tu lui ressembles.
88
00:07:58,640 --> 00:07:59,520
Maman...
89
00:08:07,520 --> 00:08:09,080
Tu es une si bonne fille.
90
00:08:16,960 --> 00:08:18,160
Vous vous souvenez de cet arbre ?
91
00:08:19,440 --> 00:08:21,320
Tu es tellement idiot. Oui je le fais.
92
00:08:23,480 --> 00:08:24,320
Allez-y, alors.
93
00:08:25,600 --> 00:08:27,640
C'est l'arbre
où vit le tigre venu prendre le thé.
94
00:08:27,640 --> 00:08:29,800
Sauf que les tigres ne le font pas vraiment
vivent dans les arbres.
95
00:08:29,800 --> 00:08:31,440
Ils le font parce qu'ils vivent toujours là-dedans.
96
00:08:31,440 --> 00:08:35,160
Tu sais que tu me disais ça
à chaque fois qu'on passait par ici ?
97
00:08:35,160 --> 00:08:37,440
- Mais j'avais six ans et je te croyais.
- Parce que c'est vrai.
98
00:08:38,040 --> 00:08:41,640
Non, les tigres ne vivent pas dans les arbres.
Je l'ai vu dans un documentaire.
99
00:08:43,360 --> 00:08:44,640
Vous le savez.
100
00:08:46,480 --> 00:08:48,280
Ils ont tort. Papa a raison.
101
00:08:48,280 --> 00:08:49,360
Ouais, mm, d'accord.
102
00:08:50,480 --> 00:08:52,480
Marchez un peu plus vite, s'il vous plaît.
Je vais être en retard.
103
00:08:55,840 --> 00:08:57,400
Ouais, eh bien, pas si vite.
104
00:08:57,400 --> 00:08:59,000
Pas si vite.
105
00:08:59,520 --> 00:09:00,360
Vous avez dit.
106
00:09:38,920 --> 00:09:39,760
Hé!
107
00:09:51,080 --> 00:09:53,000
Stef, qu'est-ce que tu fais ici ?
108
00:09:53,000 --> 00:09:55,120
Pas d'école. Jour en médaillon, innit.
109
00:09:55,120 --> 00:09:57,400
- Souhaitez-vous discuter de l'école ?
- Nan.
110
00:09:57,400 --> 00:10:00,280
Écoute, Stef, je sais que les choses sont difficiles.
111
00:10:00,280 --> 00:10:03,040
Dois-je appeler Aaron ?
Il vous a demandé.
112
00:10:03,040 --> 00:10:04,160
Non.
113
00:11:08,520 --> 00:11:09,680
-Wagwan ?
-Wagwan ?
114
00:11:09,680 --> 00:11:12,120
J'ai besoin de vous deux près de la place.
Même endroit qu'hier.
115
00:11:12,120 --> 00:11:13,080
- Ouais.
- Jure ?
116
00:11:13,080 --> 00:11:16,440
- Ouais. Problème?
- Des conneries Bagga là-bas, G.
117
00:11:16,440 --> 00:11:19,520
Ouais, les bagga nitties équivaut à des P,
c'est pourquoi nous sommes tous ici, Blud.
118
00:11:19,520 --> 00:11:21,360
Alors vas-y, vas-y.
119
00:11:21,880 --> 00:11:22,720
Continue.
120
00:11:24,000 --> 00:11:25,240
Putain de culotté.
121
00:11:25,240 --> 00:11:26,840
-Wagwan ?
-Wagwan ?
122
00:11:26,840 --> 00:11:28,760
- Je ne sais pas pourquoi ils deviennent fous.
- Montez.
123
00:11:28,760 --> 00:11:31,760
J'ai des petites choses à faire tous les jours, mon frère.
Vous comprenez ?
124
00:11:34,240 --> 00:11:35,080
Hé, yo.
125
00:11:35,080 --> 00:11:37,320
La livraison est arrivée.
Retrouvez-moi à l'entrepôt.
126
00:11:37,320 --> 00:11:38,600
Très bien, je me dirige vers vous maintenant.
127
00:11:38,600 --> 00:11:40,480
- Mais vas-y directement, d'accord ?
- Ouais, ouais.
128
00:11:41,000 --> 00:11:42,640
D'accord, dis moins. Dites moins.
129
00:11:42,640 --> 00:11:44,080
- Tout va bien, ouais ?
- Mm-hm.
130
00:11:44,080 --> 00:11:45,280
- Fais-moi une faveur.
- Ouais.
131
00:11:45,280 --> 00:11:48,360
Gardez un œil sur ces lots. Assurez-vous
tout se passe bien, n'est-ce pas ? Dans un peu.
132
00:11:51,080 --> 00:11:52,640
Couvre l'argent, mec.
133
00:11:53,240 --> 00:11:54,400
Merde, donne-le-moi.
134
00:11:54,920 --> 00:11:57,320
Frère, couvre ton argent, mec.
135
00:11:58,240 --> 00:12:01,280
- Est-ce que tu laves encore ton bébé ?
- Cours.
136
00:12:01,280 --> 00:12:03,920
Eh bien, évidemment non,
parce qu'il a l'air sale, blud.
137
00:12:04,560 --> 00:12:07,080
Je lui ai donné l'argent.
138
00:12:09,400 --> 00:12:10,280
Exécutez-le.
139
00:12:47,680 --> 00:12:49,440
Ça continue, putain ?
140
00:13:01,640 --> 00:13:04,400
Putain, on sait ce qui se passe, frérot.
Il n'y a littéralement personne ici.
141
00:14:58,920 --> 00:14:59,920
Ouvrez-le.
142
00:15:57,560 --> 00:15:59,800
Oh putain, mec.
143
00:16:03,520 --> 00:16:05,640
Oh putain.
144
00:16:08,880 --> 00:16:10,720
- Regardez dehors.
- Ouais.
145
00:16:23,960 --> 00:16:25,920
Putain, qui sont ces hommes ?
146
00:16:26,480 --> 00:16:27,880
Liens marocains.
147
00:17:11,920 --> 00:17:13,120
Bonjour.
148
00:17:13,120 --> 00:17:14,880
Je suppose que c'est Sully.
149
00:17:15,920 --> 00:17:17,360
J'ai entendu dire que vous aviez pris le relais.
150
00:17:18,440 --> 00:17:20,760
Mouvement très populaire auprès des troupes
c'est ce que j'ai entendu.
151
00:17:23,560 --> 00:17:24,720
Et qui es-tu ?
152
00:17:24,720 --> 00:17:26,720
J'apprécie l'appel, Sully,
153
00:17:26,720 --> 00:17:29,720
et je veux juste y arriver
100% limpide,
154
00:17:29,720 --> 00:17:33,200
juste pour qu'il n'y ait aucune chance
de tout malentendu, d'accord ?
155
00:17:33,200 --> 00:17:35,440
La dernière chose que je veux faire
c'est commencer n'importe quel problème.
156
00:17:36,240 --> 00:17:39,440
J'ai une proposition, et quand vous l'entendez,
Je pense que tu vas aimer ça.
157
00:17:39,440 --> 00:17:40,880
Je ne vais pas aimer ça.
158
00:17:41,600 --> 00:17:45,240
Mon pote, il y a des putains de têtes dans des cartons.
Ce n'est pas une proposition, n'est-ce pas ?
159
00:17:47,240 --> 00:17:49,120
Écoutez, gardez ce téléphone.
160
00:17:49,120 --> 00:17:50,960
Jonny est mon neveu à Londres.
161
00:17:51,800 --> 00:17:54,840
Il sera en contact avec une heure et un lieu
pour régler les détails.
162
00:17:54,840 --> 00:17:57,160
Ce n'est pas nécessaire
pour qu'il y ait pire pour toi.
163
00:17:58,600 --> 00:18:01,200
Merci pour l'appel. je suis vraiment
j'ai hâte de travailler avec toi.
164
00:18:01,200 --> 00:18:02,440
Putain.
165
00:18:05,760 --> 00:18:08,400
Qu'est-ce que c'était, et qui était-ce ?
166
00:18:08,400 --> 00:18:11,560
Je ne sais pas, mec.
Demandez juste à quelques enfants de nettoyer cette merde.
167
00:18:11,560 --> 00:18:14,400
- Vous ne pensez pas que nous devons le dire à Dushane ?
- Non, putain, pas du tout.
168
00:18:15,320 --> 00:18:16,560
Pourquoi ferions-nous cela ?
169
00:18:17,520 --> 00:18:19,760
Et si on s'occupait de ça en interne ?
170
00:18:21,400 --> 00:18:22,320
Dites moins.
171
00:18:25,760 --> 00:18:27,080
Je vais m'en occuper.
172
00:18:40,560 --> 00:18:43,400
- Yo.
- Je pensais que tu ne viendrais pas.
173
00:18:43,400 --> 00:18:45,800
Écoute, j'ai un million de choses
faire aujourd'hui, tu sais ?
174
00:18:45,800 --> 00:18:47,560
J'arrive aussi vite que possible.
Que se passe-t-il ?
175
00:18:47,560 --> 00:18:49,400
Bon, eh bien, ça y est.
176
00:18:50,120 --> 00:18:53,480
Alors j'ai fait une recherche rapide
sur la Maison des Entreprises,
177
00:18:53,480 --> 00:18:55,560
j'ai essayé de le découvrir et d'enquêter
à qui appartient le lieu.
178
00:18:55,560 --> 00:18:58,240
Il s'avère que c'est une femme appelée Kim,
et elle cherche à vendre.
179
00:18:58,240 --> 00:18:59,600
À quel point elle a l'air ?
180
00:19:01,080 --> 00:19:03,560
- 2,1 millions.
- 2,1 millions ?
181
00:19:03,560 --> 00:19:04,720
Je sais, écoute.
182
00:19:05,560 --> 00:19:09,200
C'est beaucoup, mais elle a neuf boutiques.
C'est une chaîne.
183
00:19:10,640 --> 00:19:14,720
- Alors tu cherches à fonder un empire ?
- Peut être. Quelque chose comme ça, ouais.
184
00:19:14,720 --> 00:19:16,840
Vous dirigez un magasin. Ouais?
185
00:19:16,840 --> 00:19:18,600
Maintenant, tu parles de neuf heures.
186
00:19:18,600 --> 00:19:21,080
C'est un jeu de balle complètement différent.
Tu le sais, n'est-ce pas ?
187
00:19:21,080 --> 00:19:24,320
- Et quoi, tu ne crois pas que je puisse le faire ?
- Non, je ne dis pas que tu ne peux pas le faire.
188
00:19:24,320 --> 00:19:27,480
Je dis juste, ne mords pas
plus que ce que vous pouvez mâcher, non.
189
00:19:27,480 --> 00:19:30,040
Des opportunités comme celle-ci
ne viens pas tous les jours.
190
00:19:31,360 --> 00:19:32,840
Croyez-moi, c'est parfait.
191
00:19:37,280 --> 00:19:39,680
Tu sais, tu peux te cacher
beaucoup d'argent dans une chaîne.
192
00:19:42,880 --> 00:19:45,400
Quoi, tu veux avoir
dans ce côté-là des choses, ouais ?
193
00:19:46,640 --> 00:19:48,600
Je dis que je veux vraiment cette chaîne.
194
00:19:49,800 --> 00:19:51,840
Je peux doubler ce qu'elle gagne.
195
00:19:51,840 --> 00:19:53,640
Je peux vraiment faire en sorte que cela fonctionne.
196
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
Pour nous deux.
197
00:19:57,440 --> 00:19:58,640
2.1 ?
198
00:20:00,440 --> 00:20:01,600
Je vais la faire descendre.
199
00:20:14,000 --> 00:20:14,960
Je t'ai eu, mec.
200
00:20:14,960 --> 00:20:16,080
- Oh!
- Je t'ai eu.
201
00:20:16,600 --> 00:20:18,440
- Je vais parler à Lithe.
- Ouais?
202
00:20:18,440 --> 00:20:19,960
- Ouais, mec.
- Oui!
203
00:20:21,760 --> 00:20:24,760
Laissez votre message après la tonalité.
204
00:20:25,320 --> 00:20:27,640
Emilio, c'est Sully.
Tu me laisses appeler.
205
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
Qu'est-ce qui se passe'?
206
00:20:31,000 --> 00:20:32,280
La livraison n'était pas ça.
207
00:20:34,960 --> 00:20:35,960
Que sais-tu ?
208
00:20:37,240 --> 00:20:38,480
Rappelez-moi, s'il vous plaît.
209
00:20:40,280 --> 00:20:41,120
Ouais?
210
00:20:41,880 --> 00:20:42,840
Rappelle-moi.
211
00:20:54,520 --> 00:20:56,560
Comment va la banque qui aime dire oui ?
212
00:20:56,560 --> 00:20:59,080
Toujours là. Je roule toujours en camion.
213
00:21:00,160 --> 00:21:01,720
Que puis-je faire pour toi, Dushane ?
214
00:21:02,520 --> 00:21:03,960
J'ai besoin d'obtenir de l'argent.
215
00:21:05,320 --> 00:21:06,320
Je vois.
216
00:21:07,720 --> 00:21:09,800
- Est-ce un problème ?
- Non. Non, non, non, non, non.
217
00:21:11,560 --> 00:21:14,400
C'est juste que c'est habituellement
tu m'apportes l'argent.
218
00:21:14,920 --> 00:21:17,200
Eh bien, c'est une transaction inversée aujourd'hui.
219
00:21:18,920 --> 00:21:20,000
Combien?
220
00:21:20,000 --> 00:21:21,240
2,1 millions.
221
00:21:22,200 --> 00:21:23,320
Peut-être un peu moins.
222
00:21:24,160 --> 00:21:26,480
- Quand en auriez-vous besoin ?
- Fin de la semaine.
223
00:21:29,160 --> 00:21:30,440
C'est quoi la blague ?
224
00:21:30,440 --> 00:21:34,840
Je veux dire, cette somme d'argent,
aussi vite, ça va être un défi.
225
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
Attendez.
226
00:21:36,080 --> 00:21:39,040
Je t'ai donné 16 millions
pour le réaménagement de Summerhouse.
227
00:21:39,040 --> 00:21:42,240
- Il était en fait 15h2.
- Euh, je t'en ai donné 16.
228
00:21:42,240 --> 00:21:45,880
Et je t'ai expliqué
qu'il en coûte de l'argent pour déplacer de l'argent.
229
00:21:45,880 --> 00:21:49,280
Donc ce que tu me dis, c'est 800 sacs
de mon argent disparaît.
230
00:21:49,280 --> 00:21:52,040
- Juste comme ça, ouais ?
- Non, non, non, non, non, il n'a pas disparu.
231
00:21:52,880 --> 00:21:55,800
- J'ai été très clair sur le fait que...
- Souple. Souple, s'il te plaît, tais-toi.
232
00:21:56,480 --> 00:21:57,800
Donne-moi juste mon argent.
233
00:21:59,880 --> 00:22:00,840
Douchané....
234
00:22:03,080 --> 00:22:04,440
il faut comprendre...
235
00:22:06,120 --> 00:22:08,640
nous avons investi votre argent dans un consortium.
236
00:22:08,640 --> 00:22:11,520
C'est lié
dans l'investissement Summerhouse.
237
00:22:11,520 --> 00:22:13,480
Eh bien, alors, détache-le.
238
00:22:18,160 --> 00:22:19,040
D'accord.
239
00:22:20,640 --> 00:22:21,520
D'accord.
240
00:22:23,720 --> 00:22:25,720
- Je vais voir ce que je peux faire.
- Bien.
241
00:22:26,840 --> 00:22:29,160
Parce que je... je reviens demain.
242
00:22:31,440 --> 00:22:33,760
Et tu ferais mieux d'avoir
une bonne nouvelle pour moi.
243
00:22:35,120 --> 00:22:36,280
Est-ce que tu comprends?
244
00:22:38,160 --> 00:22:39,000
Ouais.
245
00:22:42,880 --> 00:22:44,080
C'est toujours bon de te voir.
246
00:23:59,720 --> 00:24:02,560
Je ne sais pas.
Vous savez quoi? Elle est toujours en retard.
247
00:24:15,960 --> 00:24:17,280
Kieron Palmer?
248
00:24:18,280 --> 00:24:20,360
Il s'agit de l'application de la loi sur l'immigration.
249
00:24:21,480 --> 00:24:22,960
Kieron. Kieron !
250
00:24:22,960 --> 00:24:25,520
- Ouais, maman ? Ouais?
- C'est l'Immigration. Ils ont la police.
251
00:24:25,520 --> 00:24:27,920
- Ils t'appellent.
-Immigrer ? Pourquoi est-ce que...
252
00:24:27,920 --> 00:24:29,200
Je ne peux pas croire...
253
00:24:31,240 --> 00:24:33,000
Pouvez-vous ouvrir la porte, s'il vous plaît ?
254
00:24:33,000 --> 00:24:34,560
- Que veux-tu?
- Reste calme.
255
00:24:34,560 --> 00:24:36,600
- Application de l'immigration.
- Je vais.
256
00:24:36,600 --> 00:24:39,880
Le ministre de l'Intérieur a signé un arrêté
pour votre retrait immédiat.
257
00:24:39,880 --> 00:24:42,880
Non, non, non, non. Ma mère a envoyé
tant de lettres pour vous.
258
00:24:42,880 --> 00:24:44,800
C’est tout à fait irrecevable.
259
00:24:46,000 --> 00:24:49,120
- Maman ? Qu'est-ce que tu fais?
- Je cherche la lettre !
260
00:24:53,800 --> 00:24:55,480
Pouvez-vous ouvrir la porte ?
261
00:24:55,480 --> 00:24:57,400
Excusez-moi, avec qui je parle ?
262
00:24:57,400 --> 00:24:59,120
Voici Mme Palmer, la mère de Kieron.
263
00:24:59,120 --> 00:25:02,800
Mme Palmer, je suis l'inspecteur Michaels.
Le ministre de l'Intérieur
264
00:25:02,800 --> 00:25:05,440
- Que font-ils chez Diana ?
- ... a signé un ordre d'expulsion pour Kieron.
265
00:25:05,440 --> 00:25:07,280
- Je n'arrive pas à croire que cela arrive.
- Ouvrez la porte.
266
00:25:07,280 --> 00:25:09,440
Non, il y a eu une sorte d'erreur.
267
00:25:09,440 --> 00:25:11,240
J'ai écrit au ministère de l'Intérieur.
268
00:25:11,240 --> 00:25:14,240
J'ai expliqué que lorsque nous sommes arrivés
arrivé à la campagne, Kieron était un bébé.
269
00:25:14,240 --> 00:25:17,960
Les bébés n'avaient pas besoin de passeport
à l'époque. Nous sommes entrés légalement.
270
00:25:17,960 --> 00:25:19,600
J'ai une mesure de renvoi.
271
00:25:19,600 --> 00:25:21,960
- Vous devez ouvrir la porte maintenant.
- Non. Non.
272
00:25:21,960 --> 00:25:25,400
- Ouvre la porte, Kieron !
- Je ne t'ouvre rien.
273
00:25:25,400 --> 00:25:27,240
Que faites-vous maintenant ?
274
00:25:27,240 --> 00:25:29,120
Tu devrais avoir vraiment honte
de vous-mêmes !
275
00:25:29,120 --> 00:25:31,600
- Exactement.
- Écoutez, je veux que tout le monde revienne.
276
00:25:31,600 --> 00:25:33,080
Tout le monde. Pouvez-vous dégager la passerelle ?
277
00:25:33,080 --> 00:25:35,600
La femme là-dedans est atteinte d'un cancer.
Le saviez-vous ?
278
00:25:36,120 --> 00:25:38,720
- Elle fait de la chimio !
- Tout le monde hors de l'allée.
279
00:25:38,720 --> 00:25:41,200
Reculer! Reculer!
280
00:25:41,200 --> 00:25:43,120
Personne ne bouge pour toi.
Nous restons ici.
281
00:25:43,120 --> 00:25:46,040
Ouais, continue ! Allez, lancez vos hameçons !
282
00:25:46,040 --> 00:25:49,600
- Je t'ai dit de reculer !
- C'est quoi ce bordel ?
283
00:25:49,600 --> 00:25:51,960
- Reculez !
- Rentrez dans vos maisons.
284
00:25:51,960 --> 00:25:56,160
- Je veux que tu dégages l'allée maintenant.
- Revenez tout de suite ! Dos! Dos!
285
00:25:56,160 --> 00:25:58,240
Wagwan ? Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
286
00:25:58,240 --> 00:26:00,880
Fam, je pense que l'Immigration
j'essaie de prendre Kieron, mon frère.
287
00:26:00,880 --> 00:26:02,880
Quoi, tous ces fédéraux et ça pour Kieron ?
288
00:26:02,880 --> 00:26:05,200
Écoute, j'essaie de le renvoyer
au Rwanda ou dans une merde.
289
00:26:05,200 --> 00:26:07,160
- Je ne... je ne sais pas.
- Va te faire foutre.
290
00:26:07,680 --> 00:26:08,920
Restez en arrière !
291
00:26:25,400 --> 00:26:26,280
Bill dans le coin ?
292
00:26:27,280 --> 00:26:28,840
Vous êtes amis de Bill, n'est-ce pas ?
293
00:26:28,840 --> 00:26:31,160
Ou dois-je aller chercher ma batte de baseball ?
294
00:26:31,760 --> 00:26:35,400
Putain d'enfer. Si ce sont les deux
options, certainement des amis de Bill.
295
00:26:36,840 --> 00:26:37,880
Linda.
296
00:26:37,880 --> 00:26:40,840
- Euh-huh.
- Ouais, il a beaucoup parlé de toi en prison.
297
00:26:41,440 --> 00:26:44,040
- Dis-lui que Sully est dans les parages.
- Eh bien, asseyez-vous, Sully.
298
00:26:44,040 --> 00:26:47,120
- Que veux-tu boire ?
- Non, on est bons en boissons. Ouais?
299
00:26:55,320 --> 00:26:57,520
Bill, il y a un Sully ici pour toi.
300
00:27:03,080 --> 00:27:03,920
Facture.
301
00:27:03,920 --> 00:27:06,120
- Oh mes jours.
- Putain de merde.
302
00:27:06,120 --> 00:27:08,320
Sully, mon frère. Qu'est-ce que tu dis ?
303
00:27:08,320 --> 00:27:10,400
- Ça va ?
- Ouais, mon frère. Ça va ?
304
00:27:10,400 --> 00:27:12,720
Jésus-Christ.
305
00:27:13,640 --> 00:27:15,480
J'aurais dû arriver plus tôt,
pour être honnête.
306
00:27:15,480 --> 00:27:18,280
- Maman te menace avec sa batte de baseball ?
- Oui, bien sûr.
307
00:27:19,600 --> 00:27:21,800
- Mais elle était gentille avec ça.
- Ouais?
308
00:27:21,800 --> 00:27:23,760
- Ouais.
- Alors qu'est-ce que tu dis, frérot ?
309
00:27:23,760 --> 00:27:25,760
Non, j'avais juste besoin de te parler,
tu sais?
310
00:27:25,760 --> 00:27:28,160
- D'accord.
- Tu peux parler ?
311
00:27:28,800 --> 00:27:30,640
Bien sûr, tu peux parler ici, mon frère.
312
00:27:31,720 --> 00:27:35,240
D'accord, eh bien,
quelqu'un s'en prend à mes colis.
313
00:27:36,120 --> 00:27:38,640
- Ouais?
- Ouais, et ils sont irlandais, alors...
314
00:27:38,640 --> 00:27:42,080
Le gars au téléphone a dit
il a un neveu à Londres appelé Jonny.
315
00:27:44,600 --> 00:27:45,560
Jonny McGee?
316
00:27:46,840 --> 00:27:48,800
Aucune idée. Il n'a pas dit de nom de famille.
317
00:27:50,040 --> 00:27:51,840
Ouais, ce sont les McGees.
318
00:27:54,160 --> 00:27:55,200
Ils sont grands.
319
00:27:56,000 --> 00:27:57,960
Ils ont essayé de me faire effondrer quelqu'un.
320
00:27:57,960 --> 00:28:01,000
Leur patron, c'est ce type qui s'appelle Tadgh.
321
00:28:01,000 --> 00:28:02,960
Ouais? Okay, eh bien, je veux voir Tadgh.
322
00:28:02,960 --> 00:28:05,360
Il est à Boston, en train de résumer comme ça.
323
00:28:05,360 --> 00:28:07,000
Jonny est son neveu et tout.
324
00:28:07,000 --> 00:28:11,560
Nous étions ensemble des YO à Chelmsford
à l'époque. Il en faisait trois.
325
00:28:13,840 --> 00:28:15,200
Alors tu les connais un peu ?
326
00:28:15,800 --> 00:28:17,840
- Ouais, ils sont sérieux.
- D'accord.
327
00:28:18,760 --> 00:28:20,360
Ils gagnent leur argent, euh...
328
00:28:21,200 --> 00:28:23,320
extorsion, contrebande,
tout ce genre de conneries.
329
00:28:23,320 --> 00:28:24,520
- De la drogue ?
- Ouais, bien sûr.
330
00:28:24,520 --> 00:28:27,320
Cela ne me surprendrait pas s'ils l'étaient
j'essaie aussi d'avoir une part de cette action.
331
00:28:27,320 --> 00:28:29,560
Eh bien, ils en ont un morceau
de ma putain d'action.
332
00:28:30,680 --> 00:28:34,080
Il faut donc que je les récupère.
Je dois découvrir où ils sont.
333
00:28:34,600 --> 00:28:36,560
Bill, je dois les voir.
334
00:28:38,200 --> 00:28:39,360
- Écoute...
- Pouvez-vous m'aider ?
335
00:28:42,560 --> 00:28:44,000
Je peux voir ce que je peux faire.
336
00:28:45,720 --> 00:28:46,560
Écouter.
337
00:28:47,840 --> 00:28:50,400
Donne-moi juste ton numéro, non.
Je vais... je vais t'appeler.
338
00:28:52,120 --> 00:28:54,840
Je l'espère, parce que, Bill,
J'ai besoin que ça arrive, mon pote.
339
00:28:54,840 --> 00:28:56,080
Et...
340
00:28:57,560 --> 00:28:58,600
tu...
341
00:28:59,720 --> 00:29:00,840
tu me dois une faveur.
342
00:29:02,600 --> 00:29:03,640
Je t'ai eu, mon frère.
343
00:29:07,360 --> 00:29:08,200
Je t'ai eu.
344
00:29:08,200 --> 00:29:10,320
Appelez-moi.
345
00:29:10,320 --> 00:29:12,680
- Content de te voir.
- Toi aussi, mon frère.
346
00:29:13,640 --> 00:29:14,680
Ouais.
347
00:29:15,840 --> 00:29:16,960
Putain de merde, mec.
348
00:29:18,000 --> 00:29:19,920
- Bénis, ouais.
- Ça a l'air bien.
349
00:29:20,960 --> 00:29:22,160
Plus tard, mec.
350
00:29:34,240 --> 00:29:35,840
Oh mec, ne fais pas...
351
00:29:35,840 --> 00:29:37,320
Laisse-le tranquille, mec !
352
00:29:37,320 --> 00:29:38,880
- Oh mon Dieu...
- Qu'est-ce que tu fais ?
353
00:29:38,880 --> 00:29:40,560
- Hé!
- Écartez-vous !
354
00:29:40,560 --> 00:29:43,720
- Non, attends. Vous faites un... Non !
- Débarrassez-vous de ma mère, mec !
355
00:29:44,240 --> 00:29:47,280
Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
356
00:29:47,280 --> 00:29:49,720
Vous êtes détenu
sur ordre du ministre de l'Intérieur
357
00:29:49,720 --> 00:29:52,880
avant l'expulsion
comme immigrant clandestin.
358
00:29:52,880 --> 00:29:55,480
- Faites-le sortir. Mettez-le dans le van.
- Non!
359
00:29:55,480 --> 00:29:57,000
Hé, maman ! Est-ce que ça va ?
360
00:29:57,000 --> 00:29:59,360
- Kieron ! S'il te plaît!
- Dégagez-vous.
361
00:29:59,360 --> 00:30:01,600
- S'il te plaît!
- Qu'est-ce que tu as fait à ma mère ?
362
00:30:01,600 --> 00:30:03,720
- Qu'est-ce que tu as fait à ma mère ?!
- Kieron !
363
00:30:03,720 --> 00:30:05,920
- Maman ! Maman!
- Kieron !
364
00:30:05,920 --> 00:30:09,080
- Nous nous occuperons de ta mère.
- C'est tellement foutu !
365
00:30:09,080 --> 00:30:10,000
Maman!
366
00:30:10,000 --> 00:30:11,600
- Kieron !
- Maman !
367
00:30:11,600 --> 00:30:13,920
Maman!
368
00:30:17,800 --> 00:30:22,080
- Mandy ! Hé, Mandy, aide ma mère, s'il te plaît !
- Comment peux-tu venir ici comme ça ?
369
00:30:23,120 --> 00:30:25,720
Oh, mes putains de poignets !
370
00:30:26,320 --> 00:30:27,360
Maman!
371
00:30:29,640 --> 00:30:31,200
Entrez-y !
372
00:30:37,200 --> 00:30:40,000
- Excusez-moi. C'est toi qui commande ?
- Reculez, s'il vous plaît.
373
00:30:40,000 --> 00:30:41,960
Tout ce que je veux savoir
c'est ce qui se passe.
374
00:30:41,960 --> 00:30:43,920
Il n'a aucun droit légal
être dans ce pays.
375
00:30:43,920 --> 00:30:46,560
- Que veux-tu dire...
- Reculez et rentrez chez vous.
376
00:30:46,560 --> 00:30:48,000
Revenez s'il vous plaît.
377
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
- Hé, Jaq ! Hé, Jaq !
- ...vous retirer pour obstruction.
378
00:30:51,000 --> 00:30:53,360
Hé, Jaq !
379
00:30:53,360 --> 00:30:55,360
Faites-le entrer vite, les gars,
et allons-y.
380
00:30:55,360 --> 00:30:56,520
Jacques !
381
00:30:57,480 --> 00:30:58,640
Allons-y!
382
00:31:00,040 --> 00:31:01,920
Tu ne peux pas simplement venir ici
et fais ça.
383
00:31:01,920 --> 00:31:05,040
Regarde comment tu as traité sa mère !
Sa mère est malade !
384
00:31:05,040 --> 00:31:08,680
- Qu'est-ce que vous faites, les gars ?
- Tu ne l'emmènes pas aujourd'hui.
385
00:31:09,280 --> 00:31:10,840
Je suis prêt à rester ici.
386
00:31:11,440 --> 00:31:13,800
Allez dans le dos
donc ils ne peuvent pas faire marche arrière.
387
00:31:13,800 --> 00:31:14,960
Vous aussi.
388
00:31:14,960 --> 00:31:18,600
Toi, contourne l'avant de cette voiture.
Vous, vous tous, par là.
389
00:31:18,600 --> 00:31:20,960
Hé, vous tous, descendez là-bas.
Allez, allez, allez, allez !
390
00:31:20,960 --> 00:31:23,360
- Calme-toi. Gardez-le paisible.
- Nous sommes juste restés ici.
391
00:31:23,360 --> 00:31:24,600
C'est une manifestation pacifique.
392
00:31:24,600 --> 00:31:27,240
Restez devant la voiture.
Ne bougez nulle part.
393
00:31:27,240 --> 00:31:30,000
- Ne me touche pas ! Ne me touche pas.
- Tu viens avec moi.
394
00:31:30,000 --> 00:31:33,760
J'ai le droit d'être ici.
Nous avons le droit d'être ici. Nous vivons ici.
395
00:31:33,760 --> 00:31:35,000
Nous vivons ici !
396
00:31:35,880 --> 00:31:38,480
Hé, yo, mon frère. Entrez-y maintenant.
397
00:31:38,480 --> 00:31:39,680
Laissez-le sortir !
398
00:31:39,680 --> 00:31:42,040
- Hé, asseyez-vous ! Asseyez-vous!
- Tout le monde, à terre !
399
00:31:42,840 --> 00:31:45,280
- Asseyez-vous.
- Tout le monde, à terre.
400
00:31:45,280 --> 00:31:47,320
- Tout le monde, à terre !
-Jaq !
401
00:31:47,840 --> 00:31:50,440
Amener les gens à s'asseoir
à l'arrière de la voiture !
402
00:31:50,440 --> 00:31:52,080
Tout le monde, à terre !
403
00:31:52,080 --> 00:31:55,160
- Tout le monde, asseyez-vous !
- Reste en retrait. Tenez-vous à l'écart de la camionnette.
404
00:31:55,160 --> 00:31:57,200
- Asseyez-vous!
- Vous devez effacer...
405
00:31:57,200 --> 00:31:59,600
Asseyez-vous! Asseyez-vous! Asseyez-vous!
406
00:31:59,600 --> 00:32:01,360
- Dégagez le chemin !
- Asseyez-vous!
407
00:32:01,360 --> 00:32:02,520
C'est une manifestation pacifique.
408
00:32:02,520 --> 00:32:05,280
Vous n'êtes pas autorisé à les déplacer.
Vous n'êtes pas autorisé à les déplacer.
409
00:32:05,280 --> 00:32:07,440
- C'est une manifestation pacifique.
- Nous n'allons nulle part !
410
00:32:07,440 --> 00:32:10,080
- Personne ne fait rien de mal.
- Nous n'allons nulle part !
411
00:32:10,080 --> 00:32:12,640
Continue d'essayer de nous déplacer si tu veux,
mais ça ne marchera pas.
412
00:32:12,640 --> 00:32:14,160
Nous n'allons nulle part.
413
00:32:14,160 --> 00:32:17,040
- Nous n'allons nulle part.
- Nous avons besoin de renforts pour Summerhouse Estate.
414
00:32:17,040 --> 00:32:18,600
Sauvegarde, domaine Summerhouse.
415
00:32:18,600 --> 00:32:20,360
- Hé, yo !
- Yo!
416
00:32:20,360 --> 00:32:22,520
Je suis là, mon frère. Je suis là.
417
00:33:12,760 --> 00:33:14,120
Bien, ouais ? Ouais?
418
00:33:15,040 --> 00:33:16,040
Tu veux de l'eau ?
419
00:33:16,040 --> 00:33:19,120
Non, merci, tante.
Merci cependant. Tout va bien, ouais ?
420
00:33:19,120 --> 00:33:21,680
Vous allez bien, les gars, ouais ?
Tu veux de l'eau ?
421
00:33:36,680 --> 00:33:37,520
Wagwan ?
422
00:33:38,600 --> 00:33:40,240
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
423
00:33:40,760 --> 00:33:42,720
Famille, l'immigration est venue prendre Kieron.
424
00:33:42,720 --> 00:33:43,760
Ouais, et alors ?
425
00:33:44,480 --> 00:33:46,320
Frère, qu'est-ce que je suis censé faire ?
Les laisser ?
426
00:33:46,320 --> 00:33:50,040
Ouais. Laissez-les le prendre.
Vous êtes un trafiquant de drogue.
427
00:33:53,800 --> 00:33:54,920
Cela n'arrivera pas.
428
00:33:59,760 --> 00:34:01,600
C'est une putain de blague, mec.
429
00:34:01,600 --> 00:34:03,080
Et j'emmerde Kieron aussi.
430
00:34:13,880 --> 00:34:16,720
Vous allez bien, les gars ?
Je sais qu'il fait chaud. Tu veux de l'eau ?
431
00:34:16,720 --> 00:34:18,840
- Erin, c'est ta mère.
- Et toi?
432
00:34:19,440 --> 00:34:22,480
- Je vais t'en préparer.
- Maman ! J'ai reçu mes nouvelles lunettes.
433
00:34:22,480 --> 00:34:23,720
Waouh, regarde-toi !
434
00:34:25,320 --> 00:34:26,560
- Vous les aimez ?
- Je fais.
435
00:34:26,560 --> 00:34:28,760
Ouais? Ils sont comme ceux de papa,
sauf que je peux voir à travers ça.
436
00:34:28,760 --> 00:34:30,120
- Ils te conviennent.
- Ouais?
437
00:34:30,880 --> 00:34:34,320
- Wow, c'est trop cool.
- Comment tu sais ça ?
438
00:34:34,320 --> 00:34:36,600
C'est partout sur les réseaux sociaux.
Tout le monde le sait.
439
00:34:36,600 --> 00:34:38,480
- Oh mon Dieu.
- Je sais.
440
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
Eh bien, Amy et Sab vont nous rejoindre, d'accord ?
441
00:34:40,400 --> 00:34:43,280
Très bien, alors.
Et pas de gros mots. Très bien, les filles ?
442
00:34:47,800 --> 00:34:49,480
Mon mec m'a répondu.
443
00:34:49,480 --> 00:34:51,920
Ce bonhomme a deux chevaux dans les écuries.
444
00:34:52,440 --> 00:34:55,160
Jonny sera là aujourd'hui.
Je t'enverrai l'adresse par SMS, d'accord ?
445
00:34:55,160 --> 00:34:57,040
Hé, Bill, tu viens, tu sais.
446
00:34:57,040 --> 00:34:59,560
Je ne sais pas à quoi ressemble Jonny.
J'ai besoin que tu le fasses remarquer.
447
00:34:59,560 --> 00:35:01,400
Sull, c'est hors de ma zone de confort, frérot.
448
00:35:01,400 --> 00:35:04,160
Ouais, eh bien, cinq mille dollars
dit que c'est dans votre zone de confort.
449
00:35:08,600 --> 00:35:09,440
D'accord.
450
00:35:10,040 --> 00:35:11,920
Très bien, je viens te chercher maintenant.
451
00:35:15,720 --> 00:35:17,080
Ouais, viens. Il est dessus.
452
00:35:27,000 --> 00:35:29,720
Écoute, Lauryn,
tu dois trouver quelqu'un d'autre, Blud.
453
00:35:29,720 --> 00:35:32,480
Je ne peux pas. Allez, Rowmando, mec.
Je pensais que tu étais mon homme.
454
00:35:32,480 --> 00:35:35,240
Je le suis, et je le ferai toujours
sois là pour toi, non.
455
00:35:35,760 --> 00:35:38,480
Mais je ne peux pas venir chez Jaq
pour servir sa sœur.
456
00:35:38,480 --> 00:35:41,600
- Ce serait réel.
- Comme je l'ai dit, c'est... C'est pour un ami.
457
00:35:49,520 --> 00:35:52,280
Dans un instant, hein ?
458
00:35:53,960 --> 00:35:54,840
Ça va ?
459
00:35:57,600 --> 00:35:59,320
Oui, Rowmando, je vais bien.
460
00:36:22,520 --> 00:36:23,800
Vous pensez qu'ils vont le laisser sortir ?
461
00:36:23,800 --> 00:36:26,080
Ils vont devoir le faire.
Ils ne partent pas avec lui.
462
00:36:26,080 --> 00:36:27,440
Mm. Je l'espère.
463
00:36:29,720 --> 00:36:31,000
Voilà Stef.
464
00:36:31,880 --> 00:36:33,560
- Stef, viens ici !
- Maman !
465
00:36:33,560 --> 00:36:36,600
Maman quoi ? Je sais que tu l'aimes bien.
Ne prétendez pas que ce n'est pas le cas.
466
00:36:42,760 --> 00:36:44,160
- Salut.
- Hé.
467
00:36:45,120 --> 00:36:47,800
Comment va Aaron ?
J'ai entendu dire qu'il travaillait à Leeds.
468
00:36:47,800 --> 00:36:51,120
- Ouais, il va bien. Il fait du marketing.
- C'est bien.
469
00:36:51,120 --> 00:36:53,680
- Comment ça va à la maison ?
- C'est bon.
470
00:36:53,680 --> 00:36:56,440
J'ai ma propre chambre.
Plus grand que l'autre.
471
00:36:56,440 --> 00:36:59,200
- J'ai aussi ma propre salle de bain.
- Jurer?
472
00:37:00,080 --> 00:37:00,920
Ouais.
473
00:37:03,520 --> 00:37:04,520
Tu veux t'asseoir ?
474
00:37:05,640 --> 00:37:06,680
Ouais, continue.
475
00:37:13,920 --> 00:37:15,680
Je ne t'ai jamais vu avec des lunettes auparavant.
476
00:37:16,240 --> 00:37:19,080
Ouais, je viens de les recevoir.
Tu as de la chance d'avoir encore de bons yeux.
477
00:37:19,080 --> 00:37:20,080
Ouais.
478
00:37:21,280 --> 00:37:23,480
- Vous connaissez le garçon dans le van ?
- OMS?
479
00:37:23,480 --> 00:37:25,720
Kieron. Celui que l'Immigration a pris.
480
00:37:27,160 --> 00:37:29,120
Quoi, alors tout le monde ici est pour lui ?
481
00:37:29,800 --> 00:37:30,880
En gros, ouais.
482
00:37:52,520 --> 00:37:54,320
- Bien?
- Bien, mon frère.
483
00:37:54,840 --> 00:37:56,720
D'accord, alors qui sera
dans cette écurie ?
484
00:37:56,720 --> 00:37:57,720
Jonny.
485
00:38:00,200 --> 00:38:03,280
- Ouais, Jonny, des chevaux, et qui d'autre ?
- Euh, un autre gars.
486
00:38:03,280 --> 00:38:05,080
Dites à un autre gars, alors.
487
00:38:07,080 --> 00:38:08,960
Un autre type de gars
être attaché ou quoi ?
488
00:38:08,960 --> 00:38:12,360
Pfft, je ne sais pas pour lui,
mais oui, Jonny est toujours à court, frérot.
489
00:38:12,360 --> 00:38:13,440
Attaché.
490
00:38:14,160 --> 00:38:17,080
C'est un mineur. Ce n'est pas comme
nous ne sommes pas attachés nous-mêmes, mec.
491
00:38:35,840 --> 00:38:38,040
D'accord. Nous sommes dedans, nous sommes dedans, nous sommes dedans.
492
00:38:38,040 --> 00:38:41,440
D'accord. Groupes de quatre. Ce que nous devons faire
est dégagé l'avant du véhicule.
493
00:38:41,440 --> 00:38:44,560
Des groupes de quatre, puis éloignez-les,
et assurez-vous que personne ne revienne.
494
00:38:44,560 --> 00:38:47,200
Nous allons essayer de nous frayer un chemin, d'accord ?
Allez-y.
495
00:38:48,640 --> 00:38:49,480
Revenir!
496
00:38:49,480 --> 00:38:51,600
- Ne me touche pas.
- Reculez !
497
00:38:51,600 --> 00:38:54,440
Sortez-les d'ici !
498
00:38:57,560 --> 00:38:59,520
Tout le monde, rentrez chez vous.
499
00:39:00,720 --> 00:39:01,920
Ne me touche pas. Ne me touche pas.
500
00:39:01,920 --> 00:39:04,920
Ne me touche pas, putain.
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
501
00:39:04,920 --> 00:39:08,240
Qu'est-ce que tu fais, bordel ?
Lâchez-moi !
502
00:39:08,240 --> 00:39:11,600
- Lâchez-moi ! Lâchez-moi !
- Dégagez la voiture de devant.
503
00:39:11,600 --> 00:39:14,200
- Dégagez la voiture de devant. Reculez-les.
- Ne me touche pas !
504
00:39:15,000 --> 00:39:15,840
Hé!
505
00:39:15,840 --> 00:39:19,240
Reculer!
Reculer! Reculer!
506
00:39:19,240 --> 00:39:20,960
Hé!
507
00:39:20,960 --> 00:39:23,000
Ne me touche pas, mon frère.
508
00:39:23,520 --> 00:39:24,760
Tu es fou, putain ?
509
00:39:24,760 --> 00:39:27,240
- Tu n'as pas le droit d'être ici. Sortir!
- Arrêt! Ça suffit !
510
00:39:28,440 --> 00:39:29,480
Reculer!
511
00:39:30,000 --> 00:39:33,120
Laissez-le sortir !
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
512
00:39:33,120 --> 00:39:35,760
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
513
00:39:35,760 --> 00:39:39,440
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
514
00:39:39,440 --> 00:39:42,640
- Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
- Voyons ce qu'il dit.
515
00:39:42,640 --> 00:39:46,000
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
516
00:39:46,000 --> 00:39:48,280
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
Hé! Reculer!
517
00:39:48,280 --> 00:39:51,920
La situation empire
à Summerhouse. S'il vous plaît aviser.
518
00:39:51,920 --> 00:39:54,320
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
519
00:39:54,320 --> 00:39:57,840
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
520
00:39:57,840 --> 00:40:02,320
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
521
00:40:02,320 --> 00:40:07,160
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
522
00:40:07,160 --> 00:40:10,160
- Tenez la ligne ! Tenez la ligne !
- Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
523
00:40:10,160 --> 00:40:13,080
- Sauvegarde!
- Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir ! Laissez-le sortir !
524
00:42:21,360 --> 00:42:22,360
Ah-ah-ah-ah !
525
00:42:22,360 --> 00:42:24,160
Hé! Hé, hé, hé.
526
00:42:24,800 --> 00:42:26,160
Stable maintenant.
527
00:42:28,920 --> 00:42:32,200
Attaboy, Billy. Bon garçon.
528
00:42:34,880 --> 00:42:35,720
Désolé, Sull.
529
00:42:36,880 --> 00:42:40,280
Je te rendais service, hein ?
Tu ne veux pas embêter ces gars.
530
00:42:42,240 --> 00:42:44,040
Vous n'avez pas reçu le mémo, les gars, non ?
531
00:42:44,040 --> 00:42:45,320
Oncle Tadgh.
532
00:42:46,640 --> 00:42:48,320
Il a dit que les choses ne devaient pas dégénérer.
533
00:42:49,720 --> 00:42:51,040
Ce n'est toujours pas le cas.
534
00:42:52,200 --> 00:42:53,200
C'est à vous de décider.
535
00:42:55,520 --> 00:42:56,440
Écoute, hein.
536
00:42:57,920 --> 00:43:00,320
Nous avons pris soin des Marocains,
cette fin des choses.
537
00:43:03,560 --> 00:43:06,240
Tu sais, tu as la machine
qui a besoin du produit.
538
00:43:07,000 --> 00:43:08,440
Et nous avons le produit.
539
00:43:13,360 --> 00:43:14,560
Travaillons ensemble.
540
00:43:17,440 --> 00:43:18,600
Combien?
541
00:43:19,400 --> 00:43:21,440
50% de la valeur non coupé.
542
00:43:25,840 --> 00:43:28,280
Je veux dire, c'est 50% d'une grosse somme d'argent.
543
00:43:28,960 --> 00:43:32,280
Ou... 100% de tout un tas de rien.
544
00:43:35,440 --> 00:43:36,320
Ou...
545
00:43:37,640 --> 00:43:38,840
Ou, tu sais quoi ?
546
00:43:41,280 --> 00:43:43,800
Peut-être que je t'enverrai la tête
chez la mère de Tash.
547
00:43:45,600 --> 00:43:47,440
J'ai votre attention maintenant, n'est-ce pas ?
548
00:43:54,480 --> 00:43:55,560
Facile, facile.
549
00:43:59,720 --> 00:44:01,240
Réfléchissez-y un peu.
550
00:44:03,480 --> 00:44:04,640
D'accord?
551
00:44:04,640 --> 00:44:06,840
Je vais nettoyer ce gâchis. C'est sur moi.
552
00:44:07,480 --> 00:44:08,440
Cette fois.
553
00:44:11,480 --> 00:44:12,360
Allez.
554
00:44:13,120 --> 00:44:14,800
Réfléchissez-y, les garçons.
555
00:44:29,760 --> 00:44:32,120
Laissez-le partir !
Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
556
00:44:32,120 --> 00:44:33,320
Il y a Mandy.
557
00:44:33,320 --> 00:44:36,000
Laissez-le partir ! Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
558
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
- Shelley !
- Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
559
00:44:38,000 --> 00:44:40,080
- Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
- Bébé, tu es venu !
560
00:44:40,080 --> 00:44:42,320
- Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
- Ça va, bébé ?
561
00:44:42,320 --> 00:44:45,280
Laissez-le partir ! Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
562
00:44:45,280 --> 00:44:50,160
Laissez-le partir ! Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
563
00:44:50,160 --> 00:44:53,960
Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
564
00:44:53,960 --> 00:44:56,600
Laissez-le partir ! Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
565
00:44:56,600 --> 00:45:02,040
Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
566
00:45:02,040 --> 00:45:04,600
- Laissez-le partir ! Laissez-le partir !
- Tout le monde, s'il vous plaît.
567
00:45:04,600 --> 00:45:06,520
- J'ai une annonce à faire.
- Laissez-le partir !
568
00:45:06,520 --> 00:45:08,560
S'il te plaît.
569
00:45:08,560 --> 00:45:10,400
Merci.
570
00:45:11,240 --> 00:45:14,560
Pour une question de sécurité publique,
571
00:45:15,320 --> 00:45:18,480
le ministère de l'Intérieur a décidé
pour libérer M. Palmer.
572
00:45:27,520 --> 00:45:28,680
Kieron.
573
00:45:28,680 --> 00:45:32,360
Ouais, mon garçon !
C'est de ça que je parle !
574
00:45:33,640 --> 00:45:34,840
Libérez Kieron !
575
00:45:46,840 --> 00:45:48,080
J'adore ça, Jaq.
576
00:45:50,320 --> 00:45:51,920
Kieron !
577
00:45:51,920 --> 00:45:52,840
Maman.
578
00:45:53,880 --> 00:45:56,440
Oh mon Dieu! Dieu merci!
579
00:45:56,440 --> 00:45:57,920
Oh, mon bébé !
580
00:45:58,680 --> 00:46:00,880
- Ça va, maman ?
- Je t'aime.
581
00:46:10,240 --> 00:46:12,360
Ce que je voulais vraiment
votre avis sur...
582
00:46:12,960 --> 00:46:15,160
- La couleur de la vitrine.
- Mm.
583
00:46:15,160 --> 00:46:16,520
- Tu es gris...
- Mm-hm.
584
00:46:16,520 --> 00:46:19,840
...blanc, et puis j'ai
une option noire également.
585
00:46:20,560 --> 00:46:22,480
- Mais j'aime le blanc.
- Droite?
586
00:46:22,480 --> 00:46:23,920
Ouais, je pense que c'est génial.
587
00:46:25,000 --> 00:46:27,600
- Attendez, avant d'entrer dans le vif du sujet...
- Mm ?
588
00:46:28,120 --> 00:46:29,480
As-tu parlé à Lithe ?
589
00:46:29,480 --> 00:46:32,280
- Ouais.
- Ouais? Et?
590
00:46:33,280 --> 00:46:34,120
Et
591
00:46:35,080 --> 00:46:37,000
Je vais lui parler demain.
592
00:46:37,520 --> 00:46:38,800
Mais qu'a-t-elle dit ?
593
00:46:40,360 --> 00:46:42,240
Elle a dit de lui parler demain.
594
00:46:42,840 --> 00:46:44,400
Dushane, avons-nous l'argent ?
595
00:46:44,920 --> 00:46:46,800
Nous avons l'argent. C'est cool.
596
00:46:47,640 --> 00:46:50,600
Allez. Faites-moi découvrir votre portfolio.
597
00:46:50,600 --> 00:46:52,480
C'est peut-être la seule fois
Je regarde ça.
598
00:46:52,480 --> 00:46:55,320
- Beaucoup de travail a été consacré à cela.
- On dirait.
599
00:46:55,960 --> 00:46:56,920
Je suis fier, mec.
600
00:47:51,920 --> 00:47:53,760
Wagwan, petit homme ?
601
00:47:56,080 --> 00:47:57,200
Ça va ?
602
00:47:59,480 --> 00:48:00,720
Qu'est-ce que tu dis ?
603
00:48:02,480 --> 00:48:04,840
Maman vient de s'endormir sur toi, ouais ?