1 00:00:40,708 --> 00:00:46,504 ♪ Ну, я піду, на Чарівній горі ♪ 2 00:00:46,505 --> 00:00:51,177 ♪ Ну, я піднімаюся так високо, ми торкнемося неба ♪ 3 00:00:52,386 --> 00:00:58,391 ♪ Випийте трохи води, на Чарівній горі ♪ 4 00:00:58,392 --> 00:01:02,813 ♪ Мир і любов, любов, любов, для тебе і мене ♪ 5 00:01:04,690 --> 00:01:06,357 Гаразд, я просто збираюся провести вас через 6 00:01:06,358 --> 00:01:08,193 основне бачення історії, 7 00:01:08,194 --> 00:01:09,569 і ви, хлопці, відчуваєте себе вільними вступати 8 00:01:09,570 --> 00:01:11,070 коли завгодно, гаразд? 9 00:01:11,071 --> 00:01:12,947 Отже, що я намагаюся зробити 10 00:01:12,948 --> 00:01:15,408 це створити метафорична розмова 11 00:01:15,409 --> 00:01:17,911 між Джорджем Орвеллом і Джек Керуак, 12 00:01:17,912 --> 00:01:20,163 ніби Down and Out в Парижі та Лондоні 13 00:01:20,164 --> 00:01:23,124 було надруковано на одному довгому аркуші паперу. 14 00:01:23,125 --> 00:01:26,461 Стрімкий. Селезінковий. Висока швидкість. 15 00:01:26,462 --> 00:01:29,297 У своїй основі, це римська будівля, 16 00:01:29,298 --> 00:01:33,635 але не в сумному Селінджері, куріння, ненависті до жінок. 17 00:01:33,636 --> 00:01:35,261 Це обнадійливо. 18 00:01:35,262 --> 00:01:36,930 І я знаю Я поставив це у своїй заявці, 19 00:01:36,931 --> 00:01:38,556 але з точки зору шкали часу, 20 00:01:38,557 --> 00:01:41,601 Я б хотів мати перший проект зроблено до липня. 21 00:01:41,602 --> 00:01:44,687 Потім надішліть на замітку від цієї шановної трійки, 22 00:01:44,688 --> 00:01:46,648 зробити швидкий полір, 23 00:01:46,649 --> 00:01:48,316 і, сподіваюся, витратити залишок мого літа 24 00:01:48,317 --> 00:01:49,819 в стані "бокетто". 25 00:01:52,321 --> 00:01:53,780 Так кажуть японці 26 00:01:53,781 --> 00:01:55,281 коли ви дивитеся на відстані 27 00:01:55,282 --> 00:01:57,701 не замислюючись про щось конкретне. 28 00:02:00,120 --> 00:02:04,415 добре Дуже вражаюче, Ентоні. 29 00:02:04,416 --> 00:02:07,253 ти знаєш що Тільки моя мама називає мене Ентоні. 30 00:02:07,878 --> 00:02:08,879 Тоні. 31 00:02:10,798 --> 00:02:12,800 Гаразд, тоді. Тоні. 32 00:02:13,759 --> 00:02:15,678 Ви почуєте скоро від нас. 33 00:02:17,263 --> 00:02:19,472 А потім просто сиділи там і дивився на мене. 34 00:02:19,473 --> 00:02:20,723 я тобі кажу, 35 00:02:20,724 --> 00:02:24,352 ці люди є така дурня, що це божевілля. 36 00:02:24,353 --> 00:02:25,687 Я сказав, що буду писати все це 37 00:02:25,688 --> 00:02:28,439 на одному аркуші паперу, і вони мені повірили. 38 00:02:29,358 --> 00:02:30,650 Вони були... Вони тільки кивали, 39 00:02:30,651 --> 00:02:32,485 як я пояснював правила публічного дому. 40 00:02:33,571 --> 00:02:35,321 EI вже знайдено це Верхнє Вестсайдське місце, 41 00:02:35,322 --> 00:02:36,990 саме там, де виріс Селінджер. 42 00:02:36,991 --> 00:02:38,449 Це до біса ідеально. 43 00:02:38,450 --> 00:02:39,617 Треба тільки сказати батькам 44 00:02:39,618 --> 00:02:40,994 що товариство відбувається в Нью-Йорку, 45 00:02:40,995 --> 00:02:42,121 і я геть звідси. 46 00:02:43,706 --> 00:02:45,915 гаразд але ти маєш написати книгу? 47 00:02:45,916 --> 00:02:48,960 Так, але це те, що я маю намагався зробити цілий рік. 48 00:02:48,961 --> 00:02:52,172 Клянусь, це як Бог нарешті почав мене помічати. 49 00:02:53,340 --> 00:02:55,466 Це слово «провидіння». 50 00:02:55,467 --> 00:02:57,636 Слово... Слово для чого? 51 00:02:59,305 --> 00:03:01,347 Це коли Боже... 52 00:03:01,348 --> 00:03:03,683 Це коли Бог нарешті звертає на вас увагу. 53 00:03:05,477 --> 00:03:06,603 що... 54 00:03:06,604 --> 00:03:08,230 Це звучить якось страшно. 55 00:03:11,025 --> 00:03:12,109 Так, це страшно. 56 00:03:13,360 --> 00:03:16,321 У мене була найбільша закоханість на ту дівчину в середній школі. 57 00:03:16,322 --> 00:03:18,489 О, так. Так, так, так, вона старша. 58 00:03:18,490 --> 00:03:20,743 Е, Ненсі... щось. 59 00:03:25,164 --> 00:03:26,874 Тоні, вона не доступна. 60 00:03:27,374 --> 00:03:28,417 Тоні. 61 00:03:29,752 --> 00:03:30,919 Я маю на увазі, ми в... 62 00:03:30,920 --> 00:03:32,211 потім ми знову начебто перебиті на деякий час 63 00:03:32,212 --> 00:03:34,297 але я справді... Я не пам'ятаю. 64 00:03:34,298 --> 00:03:36,549 вибачте, Мені потрібно з тобою поговорити. 65 00:03:36,550 --> 00:03:38,636 Чому б і ні піти звідси до біса? 66 00:03:40,054 --> 00:03:41,387 Ця жінка вас турбує? 67 00:03:41,388 --> 00:03:43,514 Вона моя двоюрідна сестра. 68 00:03:43,515 --> 00:03:46,225 О, привіт. Я пішов до Дуайт-Енглвуда 69 00:03:46,226 --> 00:03:47,393 з твоєю двоюрідною сестрою Ненсі. 70 00:03:47,394 --> 00:03:49,896 Ви не пробивали дірку у дверях директора? 71 00:03:49,897 --> 00:03:51,522 Знаєте, багато чого змінилося ще з середньої школи. 72 00:03:51,523 --> 00:03:52,774 Я тепер письменник. 73 00:03:52,775 --> 00:03:53,776 ох 74 00:03:56,278 --> 00:03:57,403 Що смішного? 75 00:03:57,404 --> 00:03:58,614 Що в твоїх штанях? 76 00:03:59,865 --> 00:04:01,074 О, це мій член. 77 00:04:02,743 --> 00:04:05,745 Правда в тому, що я справді отримую ця величезна письменницька стипендія. 78 00:04:05,746 --> 00:04:07,413 Я кидаю і переїзд до Нью-Йорка. 79 00:04:07,414 --> 00:04:09,707 Вибачте, ви сказали ти письменник чи брехун? 80 00:04:09,708 --> 00:04:12,628 - Дуже смішно. - Дайте відповідь на питання. 81 00:04:13,796 --> 00:04:15,422 Ходімо зі мною і переконайтеся самі. 82 00:04:18,175 --> 00:04:19,425 Знаєш, я б, 83 00:04:19,426 --> 00:04:21,803 але ми витрачаємо літо в Кейп-Коді, тому... 84 00:04:21,804 --> 00:04:23,304 Якщо чесно, Я не знаю, чи ця жінка 85 00:04:23,305 --> 00:04:24,931 має ваші інтереси в душі. 86 00:04:24,932 --> 00:04:26,140 А ви робите? 87 00:04:26,141 --> 00:04:29,352 Досить, що я думаю про тебе заслуговують на належне визнання. 88 00:04:29,353 --> 00:04:31,688 — До побачення, панночко. - Я старший за вас. 89 00:04:31,689 --> 00:04:34,441 До побачення, стара. Вирушити до... 90 00:04:35,442 --> 00:04:36,777 Провінстаун. 91 00:04:38,570 --> 00:04:40,989 Ви знаєте значення слова «провидіння»? 92 00:04:40,990 --> 00:04:42,949 Останній дзвінок! 93 00:04:42,950 --> 00:04:44,492 бу! 94 00:04:44,493 --> 00:04:46,869 Гаразд, давай до біса звідси. 95 00:04:46,870 --> 00:04:48,914 - Коли ви їдете? - Прямо зараз. 96 00:04:52,084 --> 00:04:55,586 Ну, я сподіваюся безтурботний вираз мого обличчя 97 00:04:55,587 --> 00:04:57,506 передає, наскільки я розчавлений. 98 00:05:00,134 --> 00:05:02,135 Отже, скажи тобі що, 99 00:05:02,136 --> 00:05:04,178 приходь знайти мене у вересні, 100 00:05:04,179 --> 00:05:07,016 і ти можеш мені сказати що означають усі ці великі слова. 101 00:05:12,896 --> 00:05:14,188 ♪ Якби я пішов ♪ 102 00:05:14,189 --> 00:05:17,317 ♪ До Музею образотворчих мистецтв в Бостоні ♪ 103 00:05:21,363 --> 00:05:23,364 ♪ Ну, спочатку я б пішов до кімнати ♪ 104 00:05:23,365 --> 00:05:26,201 ♪ Де вони зберігають Сезанн ♪ 105 00:05:29,163 --> 00:05:33,166 ♪ Але якби я був поруч подруга ♪ 106 00:05:33,167 --> 00:05:37,962 ♪ Тоді я міг би переглянути картини ♪ 107 00:05:37,963 --> 00:05:40,966 ♪ Я міг би подивитися прямо через них ♪ 108 00:05:43,010 --> 00:05:44,427 тато! 109 00:05:44,428 --> 00:05:45,471 привіт! 110 00:05:47,973 --> 00:05:49,515 - Студент! - Гаразд. 111 00:05:51,143 --> 00:05:52,144 добре 112 00:05:53,270 --> 00:05:54,313 Оцінки в порядку? 113 00:05:55,230 --> 00:05:57,190 - Так. - Так? 114 00:05:57,191 --> 00:05:59,317 Так, я справді встав для цього товариства. 115 00:05:59,318 --> 00:06:00,401 Товариство? 116 00:06:00,402 --> 00:06:01,652 Це в основному... 117 00:06:01,653 --> 00:06:03,362 Ні, чекай, чекай, чекай. Не... Не кажи мені зараз. 118 00:06:03,363 --> 00:06:04,823 Почекаємо до ми з твоєю мамою. 119 00:06:07,117 --> 00:06:08,493 Їй буде все одно. 120 00:06:08,494 --> 00:06:10,495 Безперечно, їй буде все одно. 121 00:06:10,496 --> 00:06:11,997 Ви жартуєте? Вона твоя мати. 122 00:06:42,861 --> 00:06:46,739 Отже, я розповідав татові на зворотному шляху, що... 123 00:06:46,740 --> 00:06:49,408 Вассар видає ця стипендія кожного літа 124 00:06:49,409 --> 00:06:51,495 розвивати твір професійного письма. 125 00:06:55,707 --> 00:06:59,085 І, так, тому я подала заявку з романом. 126 00:06:59,086 --> 00:07:00,253 — Роман? - Мм-мм. 127 00:07:00,254 --> 00:07:02,421 Ти збираєшся написати роман? 128 00:07:02,422 --> 00:07:04,132 П'єр. 129 00:07:04,133 --> 00:07:06,384 Ну так. Я брав інтерв'ю 130 00:07:06,385 --> 00:07:07,719 і я сказав їм що я хотів зробити. 131 00:07:10,806 --> 00:07:12,348 І, так, я думаю, що я це отримав. 132 00:07:12,349 --> 00:07:13,307 О! 133 00:07:13,308 --> 00:07:16,102 добре! Привіт, Тоні! 134 00:07:16,103 --> 00:07:17,771 що ти маєш на увазі, ти думаєш, що зрозумів? 135 00:07:18,730 --> 00:07:20,273 Ну, це було сильно натякано. 136 00:07:20,274 --> 00:07:22,650 Але вони сказали, що є негайно звернуся. 137 00:07:22,651 --> 00:07:24,569 Ось воно! Вони... Вони цього не скажуть 138 00:07:24,570 --> 00:07:26,028 якщо вони не серйозні. 139 00:07:26,029 --> 00:07:27,071 Скільки грошей ти отримуєш? 140 00:07:27,072 --> 00:07:29,073 Я не знаю, насправді. Але як би там не було, 141 00:07:29,074 --> 00:07:30,825 це має підтримувати мене поки я пишу. 142 00:07:34,621 --> 00:07:35,706 Про що це? 143 00:07:37,916 --> 00:07:39,667 Так, що таке... Що за історія? 144 00:07:39,668 --> 00:07:41,419 Злочинність? Або романтика? 145 00:07:41,420 --> 00:07:43,839 Ні, ні. Це більше схоже на... 146 00:07:45,507 --> 00:07:48,843 Ну, насправді це лише ідея для ідеї прямо зараз. 147 00:07:48,844 --> 00:07:49,969 Е... 148 00:07:49,970 --> 00:07:52,138 Але це будівля Римська історія. 149 00:07:52,139 --> 00:07:53,431 ох 150 00:07:53,432 --> 00:07:55,142 "Будівля римська"? 151 00:07:56,810 --> 00:07:58,144 так, це означає повноліття. 152 00:07:58,145 --> 00:08:00,062 ні Я знаю, що це означає. 153 00:08:00,063 --> 00:08:01,689 Це одне слово. 154 00:08:01,690 --> 00:08:03,357 Це німецьке запозичення. 155 00:08:03,358 --> 00:08:04,650 «Bildungsroman». 156 00:08:04,651 --> 00:08:06,904 Ви знаєте, як, гм, "дитячий садок". 157 00:08:09,781 --> 00:08:12,700 - Так, я знаю. - Гаразд. 158 00:08:12,701 --> 00:08:15,494 Я просто сподіваюся, що ви не поставили що у вашій заявці. 159 00:08:24,421 --> 00:08:26,422 Ти переїхав мого Ойстраха? 160 00:08:26,423 --> 00:08:27,924 Якби це було в купі на підлозі, 161 00:08:27,925 --> 00:08:29,759 - це у смітнику. - що? 162 00:08:29,760 --> 00:08:31,177 Так, я подумав це було сміття. 163 00:08:31,178 --> 00:08:32,845 Ви залишаєте купу записів на підлозі вітальні, 164 00:08:32,846 --> 00:08:34,639 - що я маю... — Це рідкісні записи. 165 00:08:34,640 --> 00:08:35,806 Вони ще навіть не мої. 166 00:08:35,807 --> 00:08:37,308 Тоді не залишайте їх на підлозі. 167 00:08:37,309 --> 00:08:38,726 Я не закінчив з ними. 168 00:08:38,727 --> 00:08:40,561 Я їх ще перевіряв. Мені потрібно було піти за Тоні. 169 00:08:40,562 --> 00:08:42,688 Ти будеш звинувачувати Ентоні за те, що ти нехлюй. 170 00:08:42,689 --> 00:08:44,106 Я не звинувачую його. 171 00:08:44,107 --> 00:08:45,566 - Телефон, Крістофере. - Я нікого не звинувачую. 172 00:08:45,567 --> 00:08:46,859 Я просто прошу догодити не викидайте мої записи. 173 00:08:46,860 --> 00:08:48,403 - Крістофере, будь ласка! - Привіт? 174 00:08:50,906 --> 00:08:51,989 Тоні. 175 00:08:53,200 --> 00:08:55,410 Ісус. Гаразд 176 00:08:57,496 --> 00:08:58,537 Привіт? 177 00:08:58,538 --> 00:09:00,206 Ентоні, це професор Добсон 178 00:09:00,207 --> 00:09:01,666 від Гінгріча Комітет земляцтва. 179 00:09:01,667 --> 00:09:03,876 - Як справи? - Привіт. добре. як справи 180 00:09:03,877 --> 00:09:06,337 Комітет прийняв наше рішення, 181 00:09:06,338 --> 00:09:07,672 і на жаль, ми вирішили 182 00:09:07,673 --> 00:09:09,383 піти з іншим учнем. 183 00:09:10,384 --> 00:09:11,676 хто це? 184 00:09:11,677 --> 00:09:13,219 Гм... 185 00:09:13,220 --> 00:09:15,346 Добре, чудово. 186 00:09:15,347 --> 00:09:19,141 Я кажу, що ти є не отримуючи стипендії. 187 00:09:19,142 --> 00:09:20,143 Чудово 188 00:09:21,019 --> 00:09:22,062 Дуже дякую. 189 00:09:22,729 --> 00:09:23,938 правильно. 190 00:09:28,068 --> 00:09:29,568 привіт Ви бачили купу записів? 191 00:09:29,569 --> 00:09:31,070 немає 192 00:09:31,071 --> 00:09:32,488 Коли ви щось кладете десь, 193 00:09:32,489 --> 00:09:34,573 ви очікуєте, що це буде там коли ти повернешся. 194 00:09:34,574 --> 00:09:35,659 Це все, що я кажу. 195 00:09:42,457 --> 00:09:43,875 хто це був 196 00:09:44,710 --> 00:09:47,003 Я отримав стипендію. 197 00:09:47,004 --> 00:09:49,380 Так, ви вже сказали нам. 198 00:09:54,720 --> 00:09:56,013 - Тоні? - Не заходьте! 199 00:09:57,514 --> 00:09:59,683 Тато хоче знати, чи ти хочеш піти на морозиво. 200 00:10:00,600 --> 00:10:01,643 Ні, я в порядку. 201 00:10:03,103 --> 00:10:04,187 Гаразд 202 00:10:05,647 --> 00:10:07,107 Добре, що отримав приз. 203 00:10:08,108 --> 00:10:09,109 дякую 204 00:11:28,522 --> 00:11:32,526 ♪ Я був під Голгофський хрест ♪ 205 00:11:36,238 --> 00:11:39,825 ♪ Блідолиця жінка, вона сказала мені ♪ 206 00:11:44,371 --> 00:11:47,958 ♪ Я спостерігав за тобою з моїм одним зеленим оком ♪ 207 00:11:52,712 --> 00:11:56,216 ♪ Я зроблю тобі боляче поки я тобі не потрібен ♪ 208 00:12:01,513 --> 00:12:05,225 ♪ Ти натираєш п’яти і ти плюєш на своє взуття ♪ 209 00:12:10,355 --> 00:12:13,191 ♪ Ви нічого не робите з розумом ♪ 210 00:12:17,070 --> 00:12:20,323 ♪ Одного разу ти сідаєш на поїзд ♪ 211 00:12:26,580 --> 00:12:29,708 ♪ Ніколи не залишає станцію ♪ 212 00:12:31,042 --> 00:12:33,462 ♪ Усе, що ви робите ♪ 213 00:12:34,880 --> 00:12:37,466 ♪ Усе, що ви робите ♪ 214 00:12:38,925 --> 00:12:41,678 ♪ Ти робиш для мене ♪ 215 00:12:51,229 --> 00:12:55,317 ♪ Тепер ви можете повірити на твій свисток ♪ 216 00:13:00,447 --> 00:13:03,867 ♪ Ах, і ти можеш бути мій хлопчик мітла ♪ 217 00:13:08,288 --> 00:13:11,458 ♪ Вичисти мене до Я сяю в темряві ♪ 218 00:13:16,713 --> 00:13:19,508 ♪ Я буду твоїм світлом до кінця світу ♪ 219 00:13:23,261 --> 00:13:28,016 ♪ О, це чорний кіт перетинати твій шлях ♪ 220 00:13:32,812 --> 00:13:36,525 ♪ А чому ти не слідкуєш? ♪ 221 00:14:11,601 --> 00:14:14,354 Гей, люба. Хочеш віскі? так? 222 00:14:20,443 --> 00:14:21,528 Ось так. 223 00:14:23,071 --> 00:14:24,114 Два бакси. 224 00:14:24,823 --> 00:14:25,824 дякую 225 00:14:29,828 --> 00:14:32,330 Марія стоїть на змії у вікні... 226 00:14:33,164 --> 00:14:34,249 біля мого будинку. 227 00:14:37,586 --> 00:14:40,212 Ви закінчили з цим? 228 00:14:40,213 --> 00:14:42,464 Я їв їх у Франції коли я був дитиною. 229 00:14:42,465 --> 00:14:44,758 - Коли ти був дитиною? - Так. 230 00:14:44,759 --> 00:14:46,218 - Прямо з океану. - Гаразд. 231 00:14:46,219 --> 00:14:47,720 — подумала мама вони були брутальними, 232 00:14:47,721 --> 00:14:49,263 тому я був, як, — Я з’їм ці. 233 00:14:49,264 --> 00:14:50,307 І... 234 00:14:51,391 --> 00:14:56,103 Я сказав: "Вони на смак... майбутнє». 235 00:14:56,104 --> 00:14:57,647 Гаразд 236 00:15:00,442 --> 00:15:01,443 Отже... 237 00:15:03,194 --> 00:15:05,321 хочеш випити? зі мною? 238 00:15:05,322 --> 00:15:07,741 Е... я не можу. немає 239 00:15:09,618 --> 00:15:11,368 Так, ні. 240 00:15:11,369 --> 00:15:12,871 Е... 241 00:15:16,625 --> 00:15:18,001 Можна ще випити? 242 00:15:19,794 --> 00:15:21,504 так Я зараз повернуся з цим. 243 00:15:25,008 --> 00:15:26,383 Я письменник. 244 00:15:26,384 --> 00:15:27,385 Гаразд 245 00:15:28,345 --> 00:15:29,637 А я маю гроші. 246 00:15:29,638 --> 00:15:31,264 Я зараз повернуся з цим пивом, добре? 247 00:15:31,806 --> 00:15:32,849 приголомшливо 248 00:15:41,232 --> 00:15:43,109 У мене є гроші. 249 00:15:50,867 --> 00:15:51,951 Сал! 250 00:16:11,388 --> 00:16:12,847 Psst привіт 251 00:16:14,057 --> 00:16:15,308 Час додому. 252 00:16:16,267 --> 00:16:18,019 Хто ти в біса? 253 00:16:19,437 --> 00:16:21,146 Будь ласка, оплати свій рахунок, 254 00:16:21,147 --> 00:16:23,315 і я буду вітати вас інший день. 255 00:16:23,316 --> 00:16:24,608 добре? 256 00:16:24,609 --> 00:16:27,237 Але якщо у нас інша проблема, довічний бан. 257 00:16:28,697 --> 00:16:30,698 Десять доларів. 258 00:16:30,699 --> 00:16:32,700 Що за довбаний обдир чи це? 259 00:16:32,701 --> 00:16:35,119 Ну така ціна за те, що грубо ставився до жінки. 260 00:16:35,120 --> 00:16:36,954 Але їжа безкоштовна. 261 00:16:36,955 --> 00:16:39,081 Чи вона... Ні, це мій друг. 262 00:16:39,082 --> 00:16:40,290 - Так, добре. - Мері. 263 00:16:40,291 --> 00:16:41,542 - Гаразд, ходімо. - Почекай. 264 00:16:41,543 --> 00:16:42,876 Не чіпай мене, біса. 265 00:16:42,877 --> 00:16:44,838 - Давай. - Відчепися від мене! 266 00:16:45,338 --> 00:16:46,505 до біса! привіт 267 00:16:46,506 --> 00:16:48,799 Вибачте, хлопці. 268 00:16:48,800 --> 00:16:49,843 привіт! 269 00:16:51,970 --> 00:16:53,804 до біса. Чортовий шматок... 270 00:17:22,500 --> 00:17:23,542 Відкажись. 271 00:17:32,927 --> 00:17:34,386 Гей, він ще тут? 272 00:17:34,387 --> 00:17:36,263 так Так, я думаю, що його пограбували. 273 00:17:37,891 --> 00:17:40,977 привіт привіт! де ти живеш 274 00:17:42,228 --> 00:17:43,604 Нью-Джерсі. 275 00:17:43,605 --> 00:17:44,731 Нью-Джерсі. 276 00:17:46,900 --> 00:17:49,319 давай давай 277 00:19:11,568 --> 00:19:13,570 ♪ Розалі ♪ 278 00:19:15,655 --> 00:19:19,117 ♪ Я чекав весь вечір ♪ 279 00:19:20,785 --> 00:19:24,998 ♪ Можливо роки, Я не знаю ♪ 280 00:19:30,003 --> 00:19:34,172 ♪ Підрахунок годин, що минають ♪ 281 00:19:34,173 --> 00:19:38,761 ♪ Все зливається з ніччю ♪ 282 00:19:45,226 --> 00:19:46,269 блядь! 283 00:19:47,937 --> 00:19:51,357 ♪ Я стою на пляжі ♪ 284 00:19:52,317 --> 00:19:56,321 ♪ Роздача описів ♪ 285 00:19:57,405 --> 00:20:01,618 ♪ Для кожного по-різному Я бачу ♪ 286 00:20:02,869 --> 00:20:03,912 Ентоні? 287 00:20:07,832 --> 00:20:09,042 привіт 288 00:20:09,584 --> 00:20:11,044 що... що ти тут робиш 289 00:20:13,087 --> 00:20:16,507 Я ж казав, що збираюся Провінтаун на літо. 290 00:20:17,592 --> 00:20:18,717 про що ти говориш 291 00:20:18,718 --> 00:20:20,595 Коли ти мені це сказав? 292 00:20:23,389 --> 00:20:24,806 ти мене трахаєш? 293 00:20:27,060 --> 00:20:28,102 я... 294 00:20:32,649 --> 00:20:34,359 Гаразд, дивіться. Чесно... 295 00:20:35,234 --> 00:20:36,443 Я був так змарнований тієї ночі, 296 00:20:36,444 --> 00:20:37,861 Я не пам'ятаю все, що я сказав. 297 00:20:37,862 --> 00:20:40,238 Якби я тобі був грубий, якби я поводився як придурок-- 298 00:20:40,239 --> 00:20:41,907 Ні, ні. 299 00:20:41,908 --> 00:20:44,618 Тож зачекайте, ви насправді цього не зробили знаєш, що я буду тут? 300 00:20:44,619 --> 00:20:45,953 Ні, ні, зовсім ні. 301 00:20:45,954 --> 00:20:48,038 Я щойно виграв це письменницьке товариство. 302 00:20:48,039 --> 00:20:50,916 Мені сказали, що мені потрібно приїхати до Провінстауна. 303 00:20:50,917 --> 00:20:54,586 І... Так, я буквально щойно прийшов сюди, тому... 304 00:20:54,587 --> 00:20:56,713 Я не знаю, що за біса відбувається. 305 00:20:56,714 --> 00:20:58,257 А ти не думай це як... 306 00:20:59,050 --> 00:21:01,176 божевільний збіг обставин? 307 00:21:01,177 --> 00:21:03,470 Що... що робить Карл Юнг це називає? 308 00:21:03,471 --> 00:21:04,472 Синхронність. 309 00:21:06,474 --> 00:21:07,976 Ви читали Карла Юнга? 310 00:21:09,602 --> 00:21:10,895 так 311 00:21:11,938 --> 00:21:13,563 Коли у тебе день народження? 312 00:21:13,564 --> 00:21:15,607 Е... 25 червня. 313 00:21:15,608 --> 00:21:16,985 Ти Рак. 314 00:21:18,069 --> 00:21:19,736 я що? 315 00:21:19,737 --> 00:21:21,697 Ентоні, що сталося з твоїм оком? 316 00:21:21,698 --> 00:21:22,907 О, це... 317 00:21:25,576 --> 00:21:26,953 Ви знаєте, всі називають мене Тоні. 318 00:21:29,330 --> 00:21:30,914 добре, якщо ти закінчиш домашнє завдання, 319 00:21:30,915 --> 00:21:32,499 у нас сьогодні вечірка. 320 00:21:32,500 --> 00:21:33,710 Ненсі! 321 00:21:35,920 --> 00:21:38,172 Великий білий будинок в кінці комерційного. 322 00:21:43,469 --> 00:21:45,221 Якщо ти не можеш сказати, Я підморгую. 323 00:22:07,452 --> 00:22:14,459 ♪ Вчора, у будь-якому випадку ти зробив це просто чудово ♪ 324 00:22:17,128 --> 00:22:21,299 ♪ Отже, ти змінив свої дні вночі ♪ 325 00:22:25,887 --> 00:22:27,512 привіт 326 00:22:27,513 --> 00:22:30,683 привіт Чоловіче, мені так шкода. Чи можете ви... 327 00:22:34,020 --> 00:22:35,979 О, дякую. Дуже дякую. я так... 328 00:22:35,980 --> 00:22:37,607 привіт! мені дуже шкода 329 00:22:38,524 --> 00:22:40,484 Про... вчора. Е... 330 00:22:40,485 --> 00:22:41,611 - Нічого страшного. - Е-е... 331 00:22:43,780 --> 00:22:45,864 Чи міг би я... залишайся на цьому гамаку 332 00:22:45,865 --> 00:22:46,949 ще кілька днів? 333 00:22:53,539 --> 00:22:54,916 У вас є гроші? 334 00:23:01,255 --> 00:23:02,882 Кусок лайна. 335 00:23:06,844 --> 00:23:08,386 Три картоплі фрі, 336 00:23:08,387 --> 00:23:11,556 шість Beach Plum і шість Wellfleet! 337 00:23:22,360 --> 00:23:25,863 Два рулети. Один гарячий, одна холодна. Тримайте селеру. 338 00:23:26,322 --> 00:23:27,490 так 339 00:23:29,200 --> 00:23:32,537 Чортовий шматок лайна. До біса. 340 00:23:34,330 --> 00:23:35,456 блядь! 341 00:23:37,667 --> 00:23:39,334 До біса! 342 00:23:41,420 --> 00:23:42,755 Ось, чувак. дякую 343 00:23:45,049 --> 00:23:49,219 Три рулети. Two Beach Plum. Шість Веллфліт. 344 00:23:49,220 --> 00:23:50,929 - Наближаються шість Велфлітів. - О, блядь. 345 00:23:50,930 --> 00:23:52,348 Чи можу я отримати ще дві тарілки, будь ласка? 346 00:24:00,606 --> 00:24:01,732 Гарне око, педик. 347 00:24:04,277 --> 00:24:05,485 так Виловлюємо і смажимо. 348 00:24:05,486 --> 00:24:06,820 - Їх двоє. - Так. 349 00:24:06,821 --> 00:24:08,655 Гей, гей, гей. Тримай селеру, я тобі сказав, чоловіче. 350 00:24:08,656 --> 00:24:11,283 - Тримай селеру. Трахни мене, Шеф. - Давай! 351 00:24:12,326 --> 00:24:13,411 Проходить. 352 00:24:15,121 --> 00:24:16,831 Шість і шість! 353 00:24:21,544 --> 00:24:23,170 Гей, виходь мого довбаного шляху. 354 00:24:23,171 --> 00:24:24,171 Булочки! 355 00:24:24,172 --> 00:24:26,173 Так, ми бачимо їх, ти товстий блядь. 356 00:24:26,174 --> 00:24:27,382 Смокши мій член, мудаку. 357 00:24:27,383 --> 00:24:29,843 смоктати свій член? Гаразд, як щодо цього? 358 00:24:29,844 --> 00:24:32,679 Ти покажи мені, де це внизу все це, і я це зроблю. 359 00:24:32,680 --> 00:24:34,097 Ви запечатали це лайно. 360 00:24:34,098 --> 00:24:36,308 Так, як ваше законне зґвалтування заряджай, лайно ти. 361 00:24:36,309 --> 00:24:37,517 я сказав тобі, 362 00:24:37,518 --> 00:24:39,269 є інше вік згоди в кожному штаті. 363 00:24:39,270 --> 00:24:40,645 І ви їх усі запам’ятали. 364 00:24:41,898 --> 00:24:43,148 Привіт, Мері! 365 00:24:43,149 --> 00:24:44,274 лайно вибач 366 00:24:44,275 --> 00:24:45,860 Привіт, Мері! 367 00:24:49,238 --> 00:24:50,780 Гей, Став? 368 00:24:50,781 --> 00:24:52,199 привіт Це брудно! 369 00:24:52,200 --> 00:24:53,910 Давай, чоловіче! 370 00:24:56,287 --> 00:24:57,371 вибач 371 00:24:59,957 --> 00:25:03,920 Один рулет, гарячий. Один улов мальків. Два комплекти, повні. 372 00:25:06,088 --> 00:25:07,506 Знаєш, я теж вмію готувати. 373 00:25:09,133 --> 00:25:10,300 Вибачте? 374 00:25:10,301 --> 00:25:11,718 Хлопець каже, що він кухар, шеф-кухар. 375 00:25:11,719 --> 00:25:12,969 Так, чудово. 376 00:25:12,970 --> 00:25:15,513 Я не кухар. Я письменник. 377 00:25:15,514 --> 00:25:16,723 Я сказав, що вмію готувати. 378 00:25:16,724 --> 00:25:18,391 Ой, вибачте. Я цього не зрозумів. 379 00:25:18,392 --> 00:25:19,476 Замовкни, хрен, 380 00:25:21,062 --> 00:25:23,230 Мій тато один із найкращих кухарі в Нью-Джерсі. 381 00:25:23,231 --> 00:25:26,024 о? Твій тато? Чому ти так не сказав? 382 00:25:26,025 --> 00:25:28,569 Що завгодно. 383 00:25:31,822 --> 00:25:33,573 ти знаєш що Вибач, брате. 384 00:25:33,574 --> 00:25:34,574 Ви кухар. 385 00:25:34,575 --> 00:25:35,952 Допоможіть мені покрити це. 386 00:25:37,912 --> 00:25:39,371 Ви б мені допомогли. Я позаду. 387 00:25:39,372 --> 00:25:40,581 - Будь ласка. - Гаразд. 388 00:25:42,333 --> 00:25:44,876 Бля, чувак! Ісусе! 389 00:25:44,877 --> 00:25:47,545 привіт! Гарно зроблено. 390 00:25:47,546 --> 00:25:49,674 Чудова робота, новачок! Ви жартуєте? 391 00:25:51,550 --> 00:25:53,803 Будь-який довбаний крем від опіків чи що? 392 00:25:54,720 --> 00:25:55,763 Крем від опіків? 393 00:26:11,529 --> 00:26:14,407 Отримав три чаудера. Один лобстер, холодний. Дюжина дуксів. 394 00:26:27,253 --> 00:26:28,963 Я б поспішив якби я був тобою. 395 00:26:43,894 --> 00:26:45,229 Дванадцять Веллфліт! 396 00:26:49,984 --> 00:26:51,985 Так Чудова порція, Шеф. 397 00:26:51,986 --> 00:26:53,028 Так, дякую, Шеф. 398 00:26:53,029 --> 00:26:55,906 Ну, дякую дуже багато. Дуже мило. 399 00:26:57,074 --> 00:26:59,617 Яке це число? 400 00:26:59,618 --> 00:27:01,453 Я плачу чоловікові щирий комплімент. 401 00:27:01,454 --> 00:27:04,289 Чому ти такий добрий? Я не куплюся на це. 402 00:27:04,290 --> 00:27:05,457 Мені все подобається. 403 00:27:05,458 --> 00:27:08,668 Це дуже смачно. Я б сказав тобі, якби це було погано. 404 00:27:08,669 --> 00:27:10,503 - Я в порядку. - Ні, ти б, біса, не став би. 405 00:27:10,504 --> 00:27:11,963 - Що тут? - Давай, хлопці. 406 00:27:11,964 --> 00:27:14,174 - Дякую, Шеф. - Дякую, шеф-кухарю. 407 00:27:14,175 --> 00:27:16,594 Ласкаво просимо, моя люба. 408 00:27:17,928 --> 00:27:18,971 привіт 409 00:27:23,726 --> 00:27:25,352 Твоя рука в порядку? 410 00:27:25,353 --> 00:27:27,980 - Е, так, добре. - Так. 411 00:27:29,148 --> 00:27:31,108 Ви раніше працювали на кухні? 412 00:27:31,525 --> 00:27:32,610 - Так. - Правильно. 413 00:27:34,195 --> 00:27:36,237 Отже, у вас є навчання з техніки безпеки? 414 00:27:36,238 --> 00:27:37,822 Пожежа? все? 415 00:27:37,823 --> 00:27:39,866 Так, це було просто дурна помилка. 416 00:27:39,867 --> 00:27:41,451 - Гаразд. - Я знаю, що роблю. 417 00:27:41,452 --> 00:27:42,410 Гаразд добре. 418 00:27:42,411 --> 00:27:44,871 Ну, ми відкриті З середи по неділю. 419 00:27:44,872 --> 00:27:46,164 Початок об 11:00 год. 420 00:27:46,165 --> 00:27:48,416 Це означає, що ви тут о 10:45. 421 00:27:48,417 --> 00:27:50,961 11:00 пізно. Хто запізнюється, звільняють, гаразд? 422 00:27:53,297 --> 00:27:54,298 Гаразд 423 00:27:55,800 --> 00:27:56,884 правильно. 424 00:28:03,391 --> 00:28:04,433 Візьміть це. 425 00:28:07,228 --> 00:28:10,314 Я не можу залишитися. Я йду на вечірку. 426 00:28:11,440 --> 00:28:12,483 вечірка? яка партія? 427 00:28:14,652 --> 00:28:16,904 Просто дівчина зі школи. 428 00:28:17,822 --> 00:28:18,864 так? У неї є друзі? 429 00:28:20,449 --> 00:28:22,075 напевно. 430 00:28:22,076 --> 00:28:23,327 Ти намагаєшся її трахнути? 431 00:28:24,578 --> 00:28:26,037 Я здогадуюсь. 432 00:28:26,038 --> 00:28:27,580 Тому що ти не можеш піти сам. 433 00:28:27,581 --> 00:28:30,292 Підеш сам, будеш виглядати моторошний, самотній ґвалтівник. 434 00:28:33,003 --> 00:28:34,045 що? 435 00:28:34,046 --> 00:28:35,089 Це правда. 436 00:28:36,298 --> 00:28:38,258 Шеф-кухар? Беручи ці. 437 00:28:38,259 --> 00:28:40,428 - Звичайно. - Ходімо. 438 00:28:46,600 --> 00:28:47,851 10:45! 439 00:28:47,852 --> 00:28:48,894 так 440 00:28:50,354 --> 00:28:51,438 Якщо хтось запитає, 441 00:28:51,439 --> 00:28:53,273 Я тут письменницька стипендія 442 00:28:53,274 --> 00:28:55,191 - з коледжу Вассар, гаразд? - Зрозумів. 443 00:28:55,192 --> 00:28:56,568 А я не працюю на кухні. 444 00:28:56,569 --> 00:28:58,361 Ви також. Ви аспірант. 445 00:28:58,362 --> 00:28:59,571 правильно? Ви знаєте, що це? 446 00:28:59,572 --> 00:29:01,948 Ага, так. Я сказав, що зрозумів. 447 00:29:01,949 --> 00:29:03,366 добре 448 00:29:03,367 --> 00:29:05,118 І, о, але ви не можете сказати ти з Вассара, 449 00:29:05,119 --> 00:29:06,578 тому що всі інші тут знав би хто ти. 450 00:29:06,579 --> 00:29:07,871 Ви повинні сказати, що ви з інша школа, добре? 451 00:29:07,872 --> 00:29:09,789 Бля, ця дівчина повинен мати дві кицьки. 452 00:29:27,933 --> 00:29:29,643 привіт ти хто 453 00:29:30,352 --> 00:29:31,395 Відкажись. 454 00:29:44,783 --> 00:29:45,910 Як справи? 455 00:29:48,746 --> 00:29:50,456 Ви чийсь тато? 456 00:29:51,832 --> 00:29:53,334 чому Ви шукаєте новий? 457 00:29:55,294 --> 00:29:57,004 Ні, я просто тут з моїм другом... 458 00:29:59,340 --> 00:30:00,341 Тоні. 459 00:30:01,258 --> 00:30:02,509 Ненсі тут? 460 00:30:02,510 --> 00:30:06,096 ох Ти хлопець з піци з великим членом. 461 00:30:07,598 --> 00:30:09,725 Ні, він не працює на кухні. Він письменник. 462 00:30:10,392 --> 00:30:12,561 - Сол. - Вікі. 463 00:30:13,646 --> 00:30:15,564 Хлопці, ви хочете вчитися як скинути устрицю? 464 00:30:16,315 --> 00:30:17,482 звичайно 465 00:30:17,483 --> 00:30:18,400 Гаразд 466 00:30:19,777 --> 00:30:21,110 Ми повинні бути обережними з цими 467 00:30:21,111 --> 00:30:23,696 тому що вони справжні афродизіак. 468 00:30:28,452 --> 00:30:29,662 так Це правда. 469 00:30:31,163 --> 00:30:32,872 Так, ви можете передати це назад. 470 00:30:32,873 --> 00:30:35,084 Ви цього не хочете? справді? 471 00:30:35,584 --> 00:30:37,752 Ви хочете? 472 00:30:37,753 --> 00:30:40,171 Ні. Тому що Я вже так далеко пішов. 473 00:30:40,172 --> 00:30:42,507 справді? Гаразд, добре. Так, має сенс. 474 00:30:42,508 --> 00:30:45,386 Дівчата, ви хочете вчитися як скинути устрицю? 475 00:30:46,387 --> 00:30:47,428 що? 476 00:30:47,429 --> 00:30:48,472 Вони афродизіаки. 477 00:30:49,890 --> 00:30:51,641 устриця... Ви любите устриці? 478 00:30:51,642 --> 00:30:52,767 Ми привезли... 479 00:30:52,768 --> 00:30:56,396 Я і мій наставник там, ми отримали, е... 480 00:30:56,397 --> 00:30:58,274 Вони афродизіаки. 481 00:30:58,857 --> 00:31:00,234 Так і це. 482 00:31:01,402 --> 00:31:02,443 Ти довбаний брехун. 483 00:31:02,444 --> 00:31:03,861 Роб... 484 00:31:03,862 --> 00:31:06,364 Стеф Йогансен отримав цю стипендію. 485 00:31:06,365 --> 00:31:08,157 Наші батьки ходити до тієї самої церкви. 486 00:31:08,158 --> 00:31:09,617 Так, я знаю Стеф. 487 00:31:09,618 --> 00:31:12,245 Ми, е-е... Ми обидва отримали це. Це один хлопець, одна дівчина. 488 00:31:12,246 --> 00:31:14,080 гаразд тоді чому її тут немає? 489 00:31:14,081 --> 00:31:15,164 Якщо це так де вчителі, 490 00:31:15,165 --> 00:31:16,875 або ще яка фігня ти сказав Ненсі. 491 00:31:17,918 --> 00:31:20,753 Можливо, Провінстаун тільки для чоловіків. 492 00:31:20,754 --> 00:31:22,590 Ви можете сказати це ще раз. 493 00:31:23,841 --> 00:31:25,592 Ці дівчата переслідують вас, тонна? 494 00:31:25,593 --> 00:31:27,552 Ні, я в порядку. 495 00:31:27,553 --> 00:31:28,845 Гаразд, добре. 496 00:31:28,846 --> 00:31:30,638 Тому що у нас є майбутнє тут всесвітньо відомий письменник. 497 00:31:30,639 --> 00:31:31,849 Не розбещуйте його. 498 00:31:33,475 --> 00:31:34,518 Це Ненсі. 499 00:31:34,935 --> 00:31:36,936 ох так 500 00:31:36,937 --> 00:31:38,896 Я це бачу. Може бути весело. 501 00:31:38,897 --> 00:31:40,481 Хто ти в біса? 502 00:31:40,482 --> 00:31:44,277 Я письменник цього недолугого наставник на літо. 503 00:31:44,278 --> 00:31:45,903 А ти професор? 504 00:31:45,904 --> 00:31:47,531 Аспірант. Гарвард. 505 00:31:49,199 --> 00:31:50,658 Не знущайся з ним занадто, добре? 506 00:31:50,659 --> 00:31:52,661 - Мм-мм. - Привіт. 507 00:31:53,037 --> 00:31:54,580 Я конфіскую це. 508 00:31:55,706 --> 00:31:56,999 Торгівля ya. 509 00:32:06,967 --> 00:32:09,511 «Ви знаєте походження слова "провидіння"?" 510 00:32:13,766 --> 00:32:16,601 Вона вирішила, що ненавидить чоловіків раптом. 511 00:32:16,602 --> 00:32:18,936 Вона читає Жермен Грір. 512 00:32:18,937 --> 00:32:21,272 - Добре, ти хочеш це зробити? - Так. 513 00:32:21,273 --> 00:32:22,316 іди сюди 514 00:32:26,654 --> 00:32:27,696 Давайте подивимось. 515 00:32:30,741 --> 00:32:32,076 Зазвичай... О, блядь. 516 00:32:33,035 --> 00:32:34,078 Е... 517 00:32:34,870 --> 00:32:35,995 Не це. 518 00:32:39,416 --> 00:32:41,751 Добре, хлопці. 519 00:32:41,752 --> 00:32:43,961 Знаєш, я буду... Я зараз повернуся. 520 00:32:43,962 --> 00:32:45,171 Дай мені знати якщо ви це зрозумієте. 521 00:32:45,172 --> 00:32:46,840 - Гаразд. - Дякую, що прийшли. 522 00:32:50,719 --> 00:32:52,345 - Привіт! - Привіт, що трапилося? 523 00:32:52,346 --> 00:32:54,138 - Як справи? - Як справи? 524 00:32:54,139 --> 00:32:56,265 - Я в порядку. Ви? - Ні, вибачте! 525 00:32:56,266 --> 00:32:58,227 - Ні, нічого страшного. - Вибачте. 526 00:33:27,131 --> 00:33:28,215 добре 527 00:33:29,299 --> 00:33:31,051 Я геть звідси. Як справи? 528 00:33:31,844 --> 00:33:32,845 О! 529 00:33:42,062 --> 00:33:43,313 привіт Чувак! 530 00:33:44,106 --> 00:33:45,107 Відкажись. 531 00:35:04,102 --> 00:35:06,312 Що, в біса, ти робиш? 532 00:35:13,654 --> 00:35:15,531 довбаний ідіот! 533 00:35:16,365 --> 00:35:17,533 Гарний, дурень. 534 00:35:20,577 --> 00:35:21,620 тут. 535 00:35:22,788 --> 00:35:24,665 Це додасть смаку. 536 00:35:35,968 --> 00:35:37,553 Чувак, я такий траханий. 537 00:35:51,066 --> 00:35:52,275 Ні, я в порядку. 538 00:35:52,276 --> 00:35:53,818 Гей, що за біса? Ти мені винен! 539 00:35:53,819 --> 00:35:55,611 Схоже, що я намагаюся приховувати це від тебе? 540 00:35:55,612 --> 00:35:58,240 Як ти б дав якщо є... Бля, чувак! 541 00:36:01,952 --> 00:36:03,662 О, це до біса огидно. 542 00:36:07,165 --> 00:36:08,958 О, чорт! так! 543 00:36:08,959 --> 00:36:10,418 Бля, так, чувак. 544 00:36:10,419 --> 00:36:12,837 дякую Ісус Христос. 545 00:36:12,838 --> 00:36:14,672 привіт! досить! 546 00:36:14,673 --> 00:36:17,593 вибач вибач Ісус чудовий, шеф-кухаре. 547 00:36:21,555 --> 00:36:22,598 Шість і шість! 548 00:36:25,058 --> 00:36:27,184 Він кидає трохи спеції і лайно там. 549 00:36:28,228 --> 00:36:29,729 Ви зрозуміли? 550 00:36:29,730 --> 00:36:30,981 Ти довбаний придурок. 551 00:36:31,857 --> 00:36:33,024 Це добре. 552 00:36:37,696 --> 00:36:38,946 Чому ти маєш це робити? 553 00:36:38,947 --> 00:36:40,364 Чому ти маєш пилькати і стогнеш, коли їси? 554 00:36:40,365 --> 00:36:42,074 Можливо, варто зупинитися бути таким довбаним придурком 555 00:36:42,075 --> 00:36:43,744 - і просто насолоджуватися речами. - Відійди. 556 00:36:44,828 --> 00:36:46,829 Тайроне, ти вийдеш? 557 00:36:46,830 --> 00:36:48,915 - Ларрі? Ларрі йде. - Гей, Ларрі не прийде? 558 00:36:48,916 --> 00:36:50,166 що? Чому він не може прийти? Вже все сказав. 559 00:36:50,167 --> 00:36:51,292 Ларрі не прийде. 560 00:36:51,293 --> 00:36:53,169 - Подивіться, як він засмучується. - Він іде. 561 00:36:53,170 --> 00:36:54,545 - Давай, Ларрі. - Він ні. 562 00:36:54,546 --> 00:36:55,588 Він занадто милий, щоб залиште його тут. 563 00:36:55,589 --> 00:36:57,048 - Кинь це. - Він нам потрібен. 564 00:36:57,049 --> 00:36:58,758 - Ми можемо використовувати його як приманку. - Використовувати його як приманку? 565 00:36:58,759 --> 00:37:00,009 - Нам не потрібно... - Ми використовували вас. 566 00:37:00,010 --> 00:37:01,218 Ви пішли в лайно. 567 00:37:01,219 --> 00:37:03,346 Вибачте, якщо це хрен неможливо для мене 568 00:37:03,347 --> 00:37:04,430 щоб отримати тобі якусь довбану кицьку. 569 00:37:04,431 --> 00:37:05,890 - Вибачте. — Це твоя манера поведінки 570 00:37:05,891 --> 00:37:07,016 це біса проблема. 571 00:37:07,017 --> 00:37:09,435 - Моя поведінка? - Мені приємно бути поруч. 572 00:37:09,436 --> 00:37:11,729 Ти знаєш, як ти виглядаєш? що. 573 00:37:11,730 --> 00:37:13,773 - Коли сидиш, то ти. - Потужний? 574 00:37:13,774 --> 00:37:15,066 - що? - Я виглядаю чудово. 575 00:37:15,067 --> 00:37:16,609 І до речі, це те, що 15 років 576 00:37:16,610 --> 00:37:17,777 - на кухні робить з тобою. - Я думаю, ти завжди 577 00:37:17,778 --> 00:37:19,111 виглядав як два великі пальці. 578 00:37:19,112 --> 00:37:21,238 немає Два красивих великих пальця. 579 00:37:21,239 --> 00:37:22,281 Два гарних великих пальця вгору. 580 00:37:22,282 --> 00:37:23,658 Два гарних великих пальця вгору, ти ебать. 581 00:37:25,786 --> 00:37:28,245 Що за біса? ой! ой! 582 00:37:28,246 --> 00:37:30,581 — Це гарна партія! - Ого. 583 00:37:30,582 --> 00:37:31,750 Гей, шеф-кухаре, ти бачиш це? 584 00:37:42,552 --> 00:37:43,512 чому 585 00:37:44,346 --> 00:37:45,347 чому 586 00:37:53,438 --> 00:37:54,981 Шість булочок! Все гаряче! 587 00:37:54,982 --> 00:37:56,024 Бля Гаразд 588 00:37:57,025 --> 00:38:00,111 Шість і шість і шість! 589 00:38:00,112 --> 00:38:01,488 У мене закінчилися таці, Шеф. 590 00:38:02,614 --> 00:38:03,657 Флако! 591 00:38:06,743 --> 00:38:09,495 Флако, прокинься! Лотки, прямо зараз! 592 00:38:09,496 --> 00:38:10,788 - Так. - Ти можеш йому це сказати 593 00:38:10,789 --> 00:38:12,873 себе, знаєш? Він прямо перед вами! 594 00:38:12,874 --> 00:38:14,083 добре! Я зрозумів! 595 00:38:14,084 --> 00:38:16,420 Два ловить і кільця! Одна їжа! 596 00:38:22,134 --> 00:38:23,134 Піднос. 597 00:38:23,135 --> 00:38:24,176 - Йо! - До біса. 598 00:38:24,177 --> 00:38:25,511 Ісус Христос. 599 00:38:25,512 --> 00:38:26,596 Бля, вибач. 600 00:38:37,566 --> 00:38:38,775 Привіт, Сал. 601 00:38:40,444 --> 00:38:41,445 що? 602 00:38:42,446 --> 00:38:44,197 - Булки! - Дай мені трохи цього. 603 00:38:45,907 --> 00:38:46,908 О, ось. 604 00:39:13,185 --> 00:39:14,811 Три ловіть і смажте! Шість Wellfleet! 605 00:39:29,076 --> 00:39:33,204 Він сприймає це так чортово серйозно з його блядь... 606 00:39:33,205 --> 00:39:36,707 «Шість Веллфліт! Два наливай! Вамос!" 607 00:39:36,708 --> 00:39:39,085 Вони обслуговують лише чотирьох чортів речі в меню. 608 00:39:39,086 --> 00:39:40,711 Один із них довбана картопля фрі. 609 00:39:40,712 --> 00:39:42,296 Чому ви повинні діяти так 610 00:39:42,297 --> 00:39:43,757 ви приймаєте ставки на аукціоні? 611 00:39:44,883 --> 00:39:46,592 Отже, як його звати? 612 00:39:46,593 --> 00:39:47,927 Немає підказки. 613 00:39:47,928 --> 00:39:49,721 Він іспанець чи мексиканець? 614 00:39:50,722 --> 00:39:51,931 Чи португальська? 615 00:39:51,932 --> 00:39:53,766 Хто б він не був, ви знаєте він отримав свою дупу 616 00:39:53,767 --> 00:39:55,184 коли він був дитиною якщо він запізнився. 617 00:39:55,185 --> 00:39:59,396 Ви спостерігаєте за ним, коли завгодно запізнюється хоч на хвилину. 618 00:39:59,397 --> 00:40:00,564 - що? - Ми не могли втекти. 619 00:40:00,565 --> 00:40:03,400 Надворі була божевільна черга. 620 00:40:03,401 --> 00:40:04,820 П'є за мене. П'є за мене. 621 00:40:12,410 --> 00:40:13,452 Гаразд, давай. 622 00:40:13,453 --> 00:40:15,371 Давай нахрен звідси. 623 00:40:15,372 --> 00:40:17,082 Джеррі, поклади це на мій рахунок, добре? 624 00:40:23,922 --> 00:40:25,381 Тоні? 625 00:40:25,382 --> 00:40:26,466 Що... Гей! 626 00:40:30,053 --> 00:40:31,221 привіт! 627 00:40:31,638 --> 00:40:33,806 Сал! Вийди! 628 00:40:33,807 --> 00:40:35,474 - Геть геть до біса! - Давай, Джеррі! 629 00:40:35,475 --> 00:40:36,475 - Давай, Джеррі! - Ти, панк! 630 00:40:36,476 --> 00:40:38,435 - Геть з мого бару... - Давай! Давай! 631 00:40:38,436 --> 00:40:39,854 ...ти мудак! до біса! 632 00:40:39,855 --> 00:40:41,730 - До біса, суко! - Мудак! 633 00:40:50,073 --> 00:40:51,116 Давай! 634 00:40:54,452 --> 00:40:55,828 Це довбана картопля. Просто виберіть один. 635 00:40:55,829 --> 00:40:57,664 добре звичайно 636 00:41:02,586 --> 00:41:04,336 Бля... Бля, давай! 637 00:41:04,337 --> 00:41:05,546 Я стараюсь. 638 00:41:05,547 --> 00:41:07,006 - Я... Я працюю. - Мені так біса шкода. 639 00:41:07,007 --> 00:41:08,340 Я... нічого з цього не було моїм... 640 00:41:08,341 --> 00:41:09,800 мені байдуже! Добре, Тоні? 641 00:41:09,801 --> 00:41:11,218 Тобі до біса треба вирости. 642 00:41:11,219 --> 00:41:12,679 Ненсі, вибач. 643 00:41:14,181 --> 00:41:15,849 Це неможливо. 644 00:41:20,061 --> 00:41:21,478 Світова серія минулого року дійсно було... 645 00:41:21,479 --> 00:41:22,813 Я на біса бомбив. 646 00:41:26,151 --> 00:41:27,234 нахрен? 647 00:41:27,235 --> 00:41:28,485 Ви знаєте, чому Шеф дзвонить вам «Флако», так? 648 00:41:28,486 --> 00:41:30,571 Ви знаєте, що таке "Флако" означає португальською? 649 00:41:30,572 --> 00:41:32,823 Це той шов між вашими горіхами. 650 00:41:32,824 --> 00:41:34,868 Знаєте, посередині? Ця тонка лінія? 651 00:41:37,287 --> 00:41:38,495 - Удари мене, блядь. - Геть звідси! 652 00:41:38,496 --> 00:41:39,705 Давай, що ти маєш? 653 00:41:39,706 --> 00:41:41,917 Що за біса? Зупиніться, хуесоси! 654 00:41:46,129 --> 00:41:47,713 Це гарне прізвисько, "Флако", однак, 655 00:41:47,714 --> 00:41:49,006 ти повинен визнати. 656 00:41:49,007 --> 00:41:51,383 Іспанською це означає «мало». клоун, який миє мій посуд». 657 00:41:51,384 --> 00:41:52,384 Я це знаю. 658 00:41:52,385 --> 00:41:53,510 Ви, хлопці, хочете побачити як це виглядає 659 00:41:53,511 --> 00:41:54,804 коли грає Тоні з його маленьким членом? 660 00:42:02,896 --> 00:42:04,147 лайно 661 00:42:04,856 --> 00:42:06,857 Чия це машина? 662 00:42:08,151 --> 00:42:09,486 Чудово, маленький друже. 663 00:42:21,206 --> 00:42:22,456 Чоловіче, обережно! Обережно! 664 00:42:30,340 --> 00:42:31,508 Відсмоктуй мій член! 665 00:42:36,179 --> 00:42:37,638 Отже, Я не хочу вас турбувати 666 00:42:37,639 --> 00:42:41,433 але мій молодший брат замкнений ключі в машині, і... 667 00:42:41,434 --> 00:42:43,895 Ну, ви не проти, якщо ми дивився з тобою фільм? 668 00:42:51,569 --> 00:42:52,570 привіт 669 00:42:57,701 --> 00:42:59,244 Компліменти кухні. 670 00:43:07,836 --> 00:43:09,754 Давай! 671 00:43:18,013 --> 00:43:19,097 Що я пропустив? 672 00:43:23,226 --> 00:43:25,436 Можливо, є, може бути каталонський діалект, 673 00:43:25,437 --> 00:43:28,856 де це «акробат, який стрибає від дупи до дупи». 674 00:43:28,857 --> 00:43:29,982 Це досить дивно. 675 00:43:29,983 --> 00:43:32,068 Ось чому твоя мама назвав мене "Флако". 676 00:43:34,112 --> 00:43:35,529 - що? - Вона назвала мене "Флако" 677 00:43:35,530 --> 00:43:37,698 коли я її трахкав. 678 00:43:37,699 --> 00:43:39,158 Що ти, хрень, сказав? Хто в біса... 679 00:43:39,159 --> 00:43:41,118 - Гей, гей, гей! - Брехливий придурок! 680 00:43:41,119 --> 00:43:42,453 Ти, чорт... 681 00:43:42,454 --> 00:43:43,997 Я тебе вб'ю! 682 00:43:46,416 --> 00:43:48,000 О! 683 00:43:51,588 --> 00:43:53,882 О! лайно 684 00:44:10,440 --> 00:44:12,024 Яка зараз година? 685 00:44:12,025 --> 00:44:13,609 Настав час до церкви. 686 00:44:13,610 --> 00:44:15,277 я не йду до чортової церкви. 687 00:44:15,278 --> 00:44:18,656 Поки ти живеш тут, ти йдеш до церкви. 688 00:44:19,616 --> 00:44:20,658 Я не вірю в Бога. 689 00:44:22,535 --> 00:44:23,620 Ви не вірите в Бога? 690 00:44:25,997 --> 00:44:27,748 немає 691 00:44:27,749 --> 00:44:29,417 Це як сказати ти не віриш в повітря. 692 00:44:30,543 --> 00:44:32,127 Але ти все ще дихаєш, правда? 693 00:44:32,128 --> 00:44:33,379 давай 694 00:44:38,718 --> 00:44:40,511 Гей, гей, що ти робиш? 695 00:44:40,512 --> 00:44:42,972 - Знімаючи піджак. - Ні, ні, поклади назад. 696 00:45:20,009 --> 00:45:21,719 Бля 697 00:45:31,104 --> 00:45:32,147 Менні? 698 00:45:33,064 --> 00:45:34,606 ох 699 00:45:34,607 --> 00:45:36,066 привіт 700 00:45:36,067 --> 00:45:37,734 Що за біса? 701 00:45:37,735 --> 00:45:39,319 як справи 702 00:45:39,320 --> 00:45:41,029 Думав, ти втік до Нью-Йорка. 703 00:45:41,030 --> 00:45:42,907 Просто тут тимчасово. 704 00:45:43,741 --> 00:45:44,908 що ти робиш 705 00:45:44,909 --> 00:45:46,243 Бля 706 00:45:46,244 --> 00:45:48,538 Цей хлопець - довбана легенда. Він працював на моїй станції. 707 00:45:49,456 --> 00:45:52,000 Гей, ти тримаєш? 708 00:45:53,793 --> 00:45:55,210 У вас є гроші? 709 00:45:55,211 --> 00:45:56,587 Так, я маю довбані гроші. 710 00:45:56,588 --> 00:45:57,629 Ти хочеш увійти? 711 00:45:57,630 --> 00:45:59,173 У мене немає готівки. 712 00:45:59,174 --> 00:46:00,175 все гаразд я зрозумів тебе 713 00:46:02,385 --> 00:46:03,802 Гаразд, давай. 714 00:46:03,803 --> 00:46:04,762 так! 715 00:46:13,605 --> 00:46:15,355 добре Цінуй це, приятель. 716 00:46:15,356 --> 00:46:16,815 так добре. Радий вас бачити. 717 00:46:16,816 --> 00:46:17,901 Геть звідси. 718 00:47:34,102 --> 00:47:35,061 Привіт? 719 00:47:36,354 --> 00:47:38,981 Привіт, тату. Тоні. Ісус Христос! 720 00:47:38,982 --> 00:47:41,483 Тоні, ти в порядку? Де ти був у біса? 721 00:47:41,484 --> 00:47:42,985 Ми дуже хвилювалися! ти в порядку 722 00:47:42,986 --> 00:47:44,153 з вами все добре? 723 00:47:45,238 --> 00:47:46,363 так 724 00:47:46,364 --> 00:47:48,282 Гаразд, добре. Де... Де ти? 725 00:47:48,283 --> 00:47:49,575 Ви... Ви в місті? 726 00:47:49,576 --> 00:47:51,034 Я зараз приїду. Хочеш, щоб я прийшов прямо зараз? 727 00:47:51,035 --> 00:47:52,703 Я зараз же піду. Я прийду за тобою. 728 00:47:52,704 --> 00:47:55,372 - Хто це? - Це Тоні. він в порядку 729 00:47:55,373 --> 00:47:57,499 що? Боже мій! Ентоні! 730 00:47:57,500 --> 00:47:59,251 Ні, ні, ні. Нічого страшного. Розслабтеся. З ним все гаразд. 731 00:47:59,252 --> 00:48:01,044 Але, Ентоні, сідайте на наступний автобус 732 00:48:01,045 --> 00:48:02,379 і повертайся додому прямо зараз, будь ласка, сину. 733 00:48:02,380 --> 00:48:03,755 СТІЙ! Стоп, стоп, перестань кричати на нього. 734 00:48:03,756 --> 00:48:05,048 - Я зателефонував йому. - Що ти маєш на увазі, 735 00:48:05,049 --> 00:48:06,466 «Перестань кричати на нього»? Я хочу з ним поговорити. 736 00:48:06,467 --> 00:48:07,676 Тому що ти збираєшся налякати його! Тоні, просто... 737 00:48:24,068 --> 00:48:25,069 Псс! 738 00:49:11,032 --> 00:49:12,784 Флако, йди сюди. 739 00:49:13,993 --> 00:49:15,078 Іди сюди, будь ласка. 740 00:49:18,998 --> 00:49:21,124 Дозволь мені навчити тебе цього. 741 00:49:21,125 --> 00:49:22,085 Отже, дивіться. 742 00:49:23,586 --> 00:49:25,796 Ти збережи цей рушник між вашою рукою 743 00:49:25,797 --> 00:49:27,506 і лезо, добре? 744 00:49:27,507 --> 00:49:30,593 там. Отже, заходимо ось так. 745 00:49:31,761 --> 00:49:33,136 Так 746 00:49:33,137 --> 00:49:34,346 Потім наріжте мідії, 747 00:49:34,347 --> 00:49:36,390 а потім оболонку вийде, 748 00:49:36,391 --> 00:49:39,977 а потім вирізаєте зовнішня сторона мідії, 749 00:49:41,020 --> 00:49:42,105 і все. 750 00:49:44,816 --> 00:49:46,818 Отже, шість Wellfleet. 751 00:50:35,825 --> 00:50:37,576 Вибачте, вибачте, вибачте. 752 00:50:37,577 --> 00:50:39,870 Вибачте, Шеф. Я облажався. 753 00:50:39,871 --> 00:50:40,871 Я думав, що понеділок. 754 00:50:40,872 --> 00:50:42,998 Це більше не повториться, гаразд? клянуся 755 00:50:42,999 --> 00:50:44,583 Тоні, дякую за прикриття, добре? 756 00:50:44,584 --> 00:50:46,710 Гей, ні, залишайся там. Мені потрібно шість Wellfleet. 757 00:50:46,711 --> 00:50:47,794 Так, так, ні, я зрозумів. Я зрозумів 758 00:50:47,795 --> 00:50:49,379 Ні, я отримав свій шок на сьогоднішній вечір. 759 00:50:49,380 --> 00:50:51,423 Те, що мені дійсно потрібно є хорошою посудомийною машиною. 760 00:50:51,424 --> 00:50:52,924 Подивіться, Я сказав, що вибачте, добре? 761 00:50:52,925 --> 00:50:54,259 що? Ти хочеш облажатися всю свою службу? 762 00:50:54,260 --> 00:50:55,427 Ні, ти запізнився. 763 00:50:55,428 --> 00:50:57,763 Тебе треба звільнити, розумієш? 764 00:50:57,764 --> 00:50:59,055 Я тобі дарую шанс залишитися. 765 00:50:59,056 --> 00:51:00,932 Це подарунок. Це мій подарунок тобі! 766 00:51:00,933 --> 00:51:02,267 Гаразд, давай... Тоні, давай. 767 00:51:02,268 --> 00:51:03,727 - Що ти хочеш, щоб я зробив? - Ні, шість Wellfleet. 768 00:51:03,728 --> 00:51:05,437 Я хочу, щоб ти вмилася довбаний посуд, добре? 769 00:51:05,438 --> 00:51:06,521 Ні, не звинувачуйте його за свої помилки! 770 00:51:06,522 --> 00:51:07,731 Тоні, геть звідси до біса! 771 00:51:07,732 --> 00:51:08,982 - Я не звинувачую його! - так. 772 00:51:08,983 --> 00:51:10,567 Тоні, клянусь, я... Не їдь зі мною! 773 00:51:10,568 --> 00:51:11,986 - Гей! добре... - Ого! 774 00:51:20,578 --> 00:51:21,620 Гаразд, давай. 775 00:51:21,621 --> 00:51:23,539 давай давай 776 00:51:25,708 --> 00:51:27,043 давай, чого ти чекаєш 777 00:51:27,835 --> 00:51:29,586 Що ти хрен... 778 00:51:29,587 --> 00:51:31,171 - Чого ти чекаєш? - Сал! Охолонь! 779 00:51:31,172 --> 00:51:32,380 Давай! Замовкни, хрен! 780 00:51:32,381 --> 00:51:34,549 Давай! Я знаю, ти біса хочеш! 781 00:51:34,550 --> 00:51:36,469 Давай! Давай! 782 00:51:42,809 --> 00:51:44,185 Але ти мені подобаєшся. 783 00:51:46,562 --> 00:51:48,022 Ти пожирач гріха. 784 00:51:52,401 --> 00:51:53,402 привіт! 785 00:52:22,431 --> 00:52:27,979 Чотири малька, два чау, і дванадцять пляжних слив. 786 00:52:36,654 --> 00:52:39,573 Я злякався, чесно, на секунду. 787 00:52:39,574 --> 00:52:41,616 «Ми втратимо Шефа?» 788 00:52:41,617 --> 00:52:43,326 «Це довбаний божевільний вдарити його 789 00:52:43,327 --> 00:52:45,662 "через чортове серце?" 790 00:52:45,663 --> 00:52:46,997 Тупий. 791 00:52:46,998 --> 00:52:48,707 Я був би його спиною, очевидно, чортів-- 792 00:52:48,708 --> 00:52:50,750 Моя кров взята. Я з'їду дитину. 793 00:52:50,751 --> 00:52:52,502 Але я радий, що цього не сталося треба до цього прийти. 794 00:52:52,503 --> 00:52:53,879 Я не хотів вбити людину сьогодні. 795 00:52:54,881 --> 00:52:56,172 Ти знаєш, що я маю це в собі. 796 00:52:56,173 --> 00:52:58,717 Ви знаєте, якщо буде поштовх штовхнути, я міг би позбавити життя. 797 00:52:58,718 --> 00:53:01,177 Я не можу з тобою. я можу! Я могутній. 798 00:53:01,178 --> 00:53:03,054 Я... Мені здається, знаєте... 799 00:53:03,055 --> 00:53:04,639 Воно якось закамуфльоване. 800 00:53:12,773 --> 00:53:13,858 дякую 801 00:53:20,197 --> 00:53:21,449 Мирна пропозиція. 802 00:53:23,618 --> 00:53:24,702 Ви забанені. 803 00:53:26,662 --> 00:53:29,748 Що, якщо я визнаю, що я тут цілком егоїстичні причини? 804 00:53:34,837 --> 00:53:37,256 Мені потрібна фотографія для зворотного боку моєї книги. 805 00:53:37,965 --> 00:53:38,966 чого? 806 00:53:39,508 --> 00:53:40,551 мене. 807 00:53:41,719 --> 00:53:43,763 Я не думаю це гарна ідея 808 00:53:45,056 --> 00:53:46,556 чому 809 00:53:46,557 --> 00:53:47,641 Насправді, це залежить. 810 00:53:47,642 --> 00:53:50,770 Подорож ідіота? 811 00:53:52,021 --> 00:53:54,857 Мій редактор насправді просто скоротив його до Ідіота. 812 00:53:56,400 --> 00:53:57,443 Це прийнято. 813 00:53:59,695 --> 00:54:01,697 Так, у мене було ця проблема останнім часом часто. 814 00:54:08,704 --> 00:54:11,248 Я хочу, щоб ви взяли моє фото тому що... 815 00:54:11,916 --> 00:54:13,793 Мені подобається те, як я себе почуваю коли ти дивишся на мене. 816 00:54:52,289 --> 00:54:53,457 Трахни мене. 817 00:54:55,876 --> 00:54:57,753 Я подумав ми були закриті в понеділок. 818 00:55:01,757 --> 00:55:02,925 Вимийте їх. 819 00:55:04,927 --> 00:55:06,469 Хіба ми не можемо просто викинути їх? 820 00:55:06,470 --> 00:55:07,388 немає 821 00:55:16,355 --> 00:55:18,189 - Вибач. - Що це було, чоловіче? 822 00:55:18,190 --> 00:55:19,691 вибач 823 00:56:07,865 --> 00:56:09,241 Гаразд 824 00:56:17,500 --> 00:56:18,584 Ось і поїдьте. 825 00:56:22,004 --> 00:56:24,465 сіль З морської води. 826 00:56:25,382 --> 00:56:26,467 Заповніть їх. 827 00:57:04,380 --> 00:57:05,463 Що це? 828 00:57:05,464 --> 00:57:06,507 Це для вас. 829 00:57:29,488 --> 00:57:31,281 - Так, зупиніться на цьому. - Ти взяв... Гаразд. 830 00:57:31,282 --> 00:57:33,116 Нічого страшного... Нічого страшного, якщо воно буде розмитим. 831 00:57:33,117 --> 00:57:34,993 Це як буквально як ти бачиш час. 832 00:57:34,994 --> 00:57:36,327 Ну правильно, гаразд. 833 00:57:36,328 --> 00:57:38,746 Хто не вірить хлопець з крутою машиною? 834 00:57:38,747 --> 00:57:41,167 Але це не твоя машина. 835 00:57:44,003 --> 00:57:45,795 так! Це добре. 836 00:57:45,796 --> 00:57:47,088 О, так. 837 00:57:47,089 --> 00:57:48,883 - О, блядь. - Це було чудово. 838 00:57:49,800 --> 00:57:51,634 - У мене є більше. - Це було добре. 839 00:57:51,635 --> 00:57:52,927 Гаразд, запали ще одну. 840 00:57:52,928 --> 00:57:54,013 Ну як твоя книга? 841 00:57:55,181 --> 00:57:57,515 Так, це... Це добре. 842 00:57:57,516 --> 00:58:00,518 Просто кожен день майже те саме. 843 00:58:00,519 --> 00:58:02,395 Прокинутися вранці... 844 00:58:02,396 --> 00:58:03,813 без будильника, 845 00:58:03,814 --> 00:58:05,023 зробити чашку кави, 846 00:58:05,024 --> 00:58:08,109 і я відразу сідаю на друкарській машинці. 847 00:58:08,110 --> 00:58:10,486 Я намагаюся писати якомога більше як можу, аж руки болять. 848 00:58:10,487 --> 00:58:12,739 Що зазвичай близько обіду. 849 00:58:12,740 --> 00:58:14,449 Тоді я ходжу до цього маленького ресторану 850 00:58:14,450 --> 00:58:15,658 де вони роблять це рагу з кальмарів, 851 00:58:15,659 --> 00:58:17,453 яким я став повністю залежний від. 852 00:58:19,038 --> 00:58:20,079 після обіду, 853 00:58:20,080 --> 00:58:23,041 Я гуляю по пляжу сама 854 00:58:23,042 --> 00:58:25,043 зібратися з думками. 855 00:58:25,044 --> 00:58:27,212 Спробуй зрозуміти, хто я напишу того дня. 856 00:58:28,297 --> 00:58:29,881 Я намагаюся уявити цікаві місця 857 00:58:29,882 --> 00:58:31,175 Мабуть, ніколи не піду. 858 00:58:33,469 --> 00:58:34,887 Люди, мабуть, буду ніколи не зустрітися. 859 00:58:38,224 --> 00:58:39,224 Отримайте ще трохи. 860 00:58:39,225 --> 00:58:40,516 А потім приходжу додому, 861 00:58:40,517 --> 00:58:41,894 і просто сидіти на друкарській машинці. 862 00:58:43,479 --> 00:58:44,980 Отже, ви не робите вийти багато? 863 00:58:46,023 --> 00:58:48,150 Ні, ледве піде будинок. 864 00:58:51,570 --> 00:58:54,530 Вірте чи ні, я не знав все літо бачив захід сонця. 865 00:58:54,531 --> 00:58:57,408 Але це лише вартість бути письменником. 866 00:58:57,409 --> 00:58:58,910 Я весь час один. 867 00:58:58,911 --> 00:59:00,745 Насправді не маю друзів. 868 00:59:00,746 --> 00:59:02,373 І кожен день тихий. 869 00:59:03,374 --> 00:59:05,750 Отже, що книга про? 870 00:59:05,751 --> 00:59:07,502 як щодо цього? 871 00:59:07,503 --> 00:59:08,878 Коли це зроблено, 872 00:59:08,879 --> 00:59:10,672 ти можеш бути першим щоб прочитати це. 873 00:59:10,673 --> 00:59:11,881 Гей, Флако! 874 00:59:11,882 --> 00:59:13,884 - Мені це зараз потрібно. зараз! - Так. За кілька секунд, шеф-кухар. 875 00:59:15,719 --> 00:59:16,887 Переплутав! 876 00:59:53,632 --> 00:59:54,758 Що це за картина? 877 00:59:55,884 --> 01:00:00,346 ох Це Франсуа Ватель. 878 01:00:00,347 --> 01:00:01,389 Ви знаєте? 879 01:00:01,390 --> 01:00:05,351 Він готував бенкет для Людовика XIV, 880 01:00:05,352 --> 01:00:09,064 де все було буде ідеальним. 881 01:00:11,191 --> 01:00:12,234 Він... 882 01:00:13,319 --> 01:00:15,403 Він працював над меню протягом місяців. 883 01:00:15,404 --> 01:00:20,158 У нього був найкращий кухонний персонал у Франції і... 884 01:00:20,159 --> 01:00:23,286 І, знаєте, імпортні вино з Італії. 885 01:00:23,287 --> 01:00:27,290 Але рибу він замовив не прийшов вчасно, 886 01:00:27,291 --> 01:00:28,542 тому він убив себе. 887 01:00:31,086 --> 01:00:32,420 Він убив себе? 888 01:00:32,421 --> 01:00:33,464 Так 889 01:00:34,298 --> 01:00:35,798 чому 890 01:00:35,799 --> 01:00:38,344 Риба, яку він замовив... не прийшов вчасно. 891 01:00:39,636 --> 01:00:42,765 Так, я зрозуміла, але... чому? 892 01:00:47,311 --> 01:00:48,436 Vámonos! 893 01:00:48,437 --> 01:00:50,104 Це просто фотографії за книгу. 894 01:00:50,105 --> 01:00:51,314 Це не блядь просто фотографії, 895 01:00:51,315 --> 01:00:52,315 і ти, біса, знаєш це. 896 01:00:52,316 --> 01:00:53,691 Ви серйозно? так 897 01:00:56,195 --> 01:00:57,988 вибач 898 01:01:01,450 --> 01:01:02,701 До біса удачі. 899 01:01:32,981 --> 01:01:34,148 Боже чортове. 900 01:01:34,149 --> 01:01:35,484 Ви лівша? 901 01:01:36,652 --> 01:01:37,902 так 902 01:01:37,903 --> 01:01:39,905 Ви знаєте, використовуючи ліву руку є ознакою диявола. 903 01:01:40,739 --> 01:01:43,032 - Мм-мм? - Ні, я серйозно. 904 01:01:43,033 --> 01:01:44,743 Ось де "зловісно" походить з. 905 01:01:45,828 --> 01:01:47,578 «Декстрал» - права сторона. 906 01:01:47,579 --> 01:01:49,872 «Сіністраль» є бік диявола. 907 01:01:49,873 --> 01:01:51,207 Це що означає "обоєправний". 908 01:01:51,208 --> 01:01:52,292 «Дві праві руки». 909 01:01:54,044 --> 01:01:56,170 Заняття з латини або... 910 01:01:56,171 --> 01:01:57,588 Ні, насправді це тільки моя мама. 911 01:01:57,589 --> 01:01:59,341 Вона завжди каже таке лайно. 912 01:02:00,467 --> 01:02:01,844 Досить дратує, насправді. 913 01:02:03,804 --> 01:02:04,930 Так чому ти це робиш? 914 01:02:09,226 --> 01:02:10,310 Гм... 915 01:02:14,731 --> 01:02:15,774 не знаю 916 01:02:56,565 --> 01:02:58,774 вибач Я не знав ти був... 917 01:02:58,775 --> 01:03:00,903 Гей, ні, ні, ні. просто... 918 01:03:01,904 --> 01:03:03,864 це нормально Заходьте. 919 01:03:18,253 --> 01:03:20,214 Ось і поїдьте. Ось і поїдьте. 920 01:03:23,634 --> 01:03:26,052 Пахне гірше тушонки. 921 01:03:26,053 --> 01:03:29,347 Malört. Шведський полин. 922 01:03:29,348 --> 01:03:31,058 Гадаю, я звикну до цього теж? 923 01:03:31,934 --> 01:03:32,935 немає 924 01:03:44,821 --> 01:03:48,199 блядь! Ісус Христос! 925 01:03:56,750 --> 01:03:59,335 до біса! 926 01:03:59,336 --> 01:04:01,045 Ну так, Я заслужив це. 927 01:04:01,046 --> 01:04:02,505 Я заслуговую на це, насправді. 928 01:04:02,506 --> 01:04:04,132 так 929 01:04:27,698 --> 01:04:30,409 Ви схожі досить серйозний кухар. 930 01:04:31,702 --> 01:04:32,911 Ну так. 931 01:04:34,329 --> 01:04:37,082 Я закінчив ЦРУ в Нью-Йорку. 932 01:04:38,125 --> 01:04:39,667 Ви в ЦРУ? 933 01:04:39,668 --> 01:04:42,753 Я закінчив ЦРУ. я тобі казав 934 01:04:42,754 --> 01:04:44,840 Народ що вбив Кеннеді? 935 01:04:45,799 --> 01:04:48,343 Кулінарний інститут Америки. 936 01:04:49,177 --> 01:04:51,430 ох правильно. 937 01:04:52,389 --> 01:04:53,849 Це гарна школа? 938 01:04:56,226 --> 01:04:57,269 найкращий. 939 01:04:59,563 --> 01:05:01,188 Вони дійсно повинні змінитися ім'я. 940 01:05:01,189 --> 01:05:02,566 Я так не думаю. 941 01:05:03,859 --> 01:05:06,194 Тоді ти просто... прийшов сюди? 942 01:05:06,737 --> 01:05:07,904 Ну, ні, ні. 943 01:05:09,072 --> 01:05:11,866 Я працював у багатьох місцях раніше. 944 01:05:11,867 --> 01:05:13,409 так 945 01:05:13,410 --> 01:05:16,079 Франція, Іспанія, Лондон. 946 01:05:16,747 --> 01:05:19,624 Зірки Мішлен. Вишикуватися... за двері. 947 01:05:19,625 --> 01:05:20,917 І, так, я не знаю. 948 01:05:22,252 --> 01:05:24,129 Я хотів мати своє житло. 949 01:05:25,964 --> 01:05:27,799 Мій власний склад людей, так. 950 01:05:29,760 --> 01:05:32,638 Тому я взяв кредит, а потім... 951 01:05:33,513 --> 01:05:35,390 отримав місце, а потім... 952 01:05:36,933 --> 01:05:38,894 і все. Так 953 01:05:42,898 --> 01:05:44,858 Смугасті! 954 01:05:46,068 --> 01:05:47,152 Vámonos! 955 01:05:48,570 --> 01:05:49,779 Давай! 956 01:05:52,324 --> 01:05:53,241 привіт! 957 01:05:55,619 --> 01:05:56,870 Ой! 958 01:06:02,292 --> 01:06:04,960 так! Іди сюди, Флако! 959 01:06:04,961 --> 01:06:07,589 Куди ми йдемо? 960 01:06:23,397 --> 01:06:24,940 Гей, Флако! Давай! 961 01:06:33,657 --> 01:06:35,784 Ось вам! добре! 962 01:06:36,827 --> 01:06:39,746 привіт! Обережно. Обережно. Обережно. 963 01:06:40,372 --> 01:06:43,208 Це вийде трохи морський. 964 01:06:51,425 --> 01:06:52,509 Що це? 965 01:06:53,135 --> 01:06:54,719 Стрипер біг. 966 01:06:54,720 --> 01:06:56,721 Одного разу на блакитному місяці. 967 01:06:56,722 --> 01:06:59,014 Один хороший улов може тривати весь сезон. 968 01:06:59,015 --> 01:07:00,182 що таке 969 01:07:00,183 --> 01:07:02,144 Просто кидайте маленькі шматочки, як то. 970 01:07:03,061 --> 01:07:04,104 так Трохи наживки. 971 01:07:05,814 --> 01:07:08,065 - Ще, ще, ще! - Це божевілля! 972 01:07:08,066 --> 01:07:09,692 Витягніть лінію! важко! 973 01:07:09,693 --> 01:07:10,694 Гаразд 974 01:07:12,028 --> 01:07:15,364 Так, іди! Так, так. 975 01:07:17,993 --> 01:07:19,411 Ставрида! 976 01:07:20,620 --> 01:07:21,662 привіт! 977 01:07:21,663 --> 01:07:23,748 іди сюди іди сюди Ось і поїдьте. 978 01:07:23,749 --> 01:07:24,874 Що це за біса? 979 01:07:24,875 --> 01:07:26,418 Це тунець. 980 01:07:28,837 --> 01:07:31,505 Ти приніс пістолет? 981 01:07:31,506 --> 01:07:33,090 Боже лайно! Так 982 01:07:33,091 --> 01:07:34,509 - Море життя. - Господи! 983 01:07:45,729 --> 01:07:47,856 Ось, сер. Насолоджуйтесь. 984 01:07:48,565 --> 01:07:51,901 добре Гаразд 985 01:07:51,902 --> 01:07:54,488 Завжди... їж останнім. 986 01:07:56,907 --> 01:07:57,949 Ось тобі. 987 01:07:58,867 --> 01:07:59,868 дякую 988 01:08:04,039 --> 01:08:05,498 Виглядає трохи підгорілим. 989 01:08:05,499 --> 01:08:07,501 Чорний не означає випалений. 990 01:08:10,962 --> 01:08:12,047 Це надзвичайно. 991 01:08:14,216 --> 01:08:15,300 Боже мій! 992 01:08:16,092 --> 01:08:17,635 Не робіть цього. 993 01:08:17,636 --> 01:08:19,136 чому ти це робиш 994 01:08:19,137 --> 01:08:20,471 Як ще, на біса ти хочеш, щоб я це сказав? 995 01:08:20,472 --> 01:08:23,265 Ну, можна сказати, знаєте, «Слава Богу за Вашу роботу». 996 01:08:23,266 --> 01:08:24,267 Щось подібне. 997 01:08:30,398 --> 01:08:33,609 Що ти мав на увазі коли ти назвав Сала "пожирачом гріха"? 998 01:08:34,820 --> 01:08:37,530 Це давня традиція, ти знаєш? 999 01:08:37,531 --> 01:08:39,532 Де ви розміщуєте їжу на тілі загиблого 1000 01:08:39,533 --> 01:08:44,161 і їсть гріх, 1001 01:08:44,162 --> 01:08:47,666 поглинаючи всі їхні гріхи, щоб вони могли перейти на небо. 1002 01:08:48,583 --> 01:08:51,126 Вони беруть все... вся темрява 1003 01:08:51,127 --> 01:08:53,547 тому решта з нас можна на світлі. 1004 01:08:55,549 --> 01:08:56,633 так 1005 01:09:00,971 --> 01:09:02,556 Нічого собі З’явилося багато людей. 1006 01:09:03,765 --> 01:09:04,808 так 1007 01:09:07,435 --> 01:09:10,856 ти знаєш що Ось як... це було раніше. 1008 01:09:11,857 --> 01:09:15,110 Люди просто вийшли на пляж... 1009 01:09:16,528 --> 01:09:19,990 і я б витягнув Книга Говарда Мітчама. 1010 01:09:20,699 --> 01:09:23,493 Сторінка 58. Clambake. 1011 01:09:25,036 --> 01:09:26,161 Clambake? 1012 01:09:26,162 --> 01:09:28,414 так Ми б все загорнули в пучках, 1013 01:09:28,415 --> 01:09:30,625 і приготуйте його прямо на пляжі, розумієш? 1014 01:09:31,543 --> 01:09:33,211 У сталевих смітниках. 1015 01:09:37,716 --> 01:09:41,177 З’являлося все місто для цього. 1016 01:09:45,390 --> 01:09:46,892 Вони більше так не роблять? 1017 01:09:48,435 --> 01:09:51,271 Ні, більше ні, ні. 1018 01:09:52,606 --> 01:09:54,107 Занадто зайнятий для цього. 1019 01:09:55,275 --> 01:09:58,152 До речі, Я маю розділити це. 1020 01:09:58,153 --> 01:10:00,029 - Я зрозумів. - Ні-ні. 1021 01:10:00,030 --> 01:10:01,614 Так, я зрозуміла. 1022 01:10:01,615 --> 01:10:03,616 Ви впевнені? Розслабтеся. 1023 01:10:03,617 --> 01:10:04,910 лайно 1024 01:10:08,705 --> 01:10:10,372 Шість унцій! Так, до біса! 1025 01:10:21,718 --> 01:10:23,011 що ти робиш 1026 01:10:24,512 --> 01:10:26,681 нічого що... що ти тут робиш 1027 01:10:28,725 --> 01:10:30,351 Ну ми чули довбаний пістолет стріляє, 1028 01:10:30,352 --> 01:10:31,936 а потім дивився на вас і купа рибалок 1029 01:10:31,937 --> 01:10:33,313 мати багаття. 1030 01:10:35,023 --> 01:10:36,066 Ви тут працюєте? 1031 01:10:41,363 --> 01:10:42,405 добре 1032 01:10:43,907 --> 01:10:45,574 Якщо я скажу тобі правду, 1033 01:10:45,575 --> 01:10:48,954 ти маєш пообіцяти нікому не казати, гаразд? 1034 01:10:55,919 --> 01:10:59,922 - Гаразд. - Гм... 1035 01:10:59,923 --> 01:11:05,427 Отже... Я пишу книгу про кухаря, 1036 01:11:05,428 --> 01:11:07,388 і я влаштувався тут на роботу, 1037 01:11:07,389 --> 01:11:10,766 щоб я міг шпигувати за хлопцем що керує цим місцем. 1038 01:11:10,767 --> 01:11:12,643 - Ти шпигуєш? - Ви не розумієте. 1039 01:11:12,644 --> 01:11:15,437 Цей хлопець, він як майстер-кухар. 1040 01:11:15,438 --> 01:11:17,314 Він ідіосинкратичний. У нього акцент. 1041 01:11:17,315 --> 01:11:18,774 У нього, начебто, немає друзів. 1042 01:11:18,775 --> 01:11:22,069 І, так, я прийшов сюди за напій одну ніч, 1043 01:11:22,070 --> 01:11:23,487 і я побачив його, і я був таким, 1044 01:11:23,488 --> 01:11:25,365 «Боже мій, я маю написати книга про цього хлопця». 1045 01:11:35,083 --> 01:11:38,294 То ви, як, готуєте? 1046 01:11:39,254 --> 01:11:42,673 Так, так. Так, так. я готую. 1047 01:11:42,674 --> 01:11:43,966 Як що? 1048 01:11:43,967 --> 01:11:47,429 Як... всякі модних речей. 1049 01:11:48,221 --> 01:11:50,389 Вишукані речі? 1050 01:11:50,390 --> 01:11:51,765 так 1051 01:11:51,766 --> 01:11:53,184 Я їв тут. 1052 01:11:53,518 --> 01:11:54,769 Це фастфуд. 1053 01:11:57,856 --> 01:11:58,898 Приходь обідати. 1054 01:12:00,650 --> 01:12:01,693 коли? 1055 01:12:03,528 --> 01:12:04,571 П'ятниця. 1056 01:12:05,864 --> 01:12:07,032 І замовляйте спец. 1057 01:12:11,619 --> 01:12:12,954 Гаразд 1058 01:12:13,663 --> 01:12:17,083 Але пам'ятайте, якщо хтось запитає, Я не письменник. 1059 01:12:18,710 --> 01:12:21,503 Я працюю на кухні. 1060 01:12:33,266 --> 01:12:34,309 До зустрічі в п'ятницю. 1061 01:12:43,193 --> 01:12:45,737 Бля, бля, бля, бля. 1062 01:12:46,279 --> 01:12:47,280 Бля 1063 01:12:48,907 --> 01:12:49,908 блядь! 1064 01:13:11,096 --> 01:13:12,846 привіт! Так я зрозумів 1065 01:13:12,847 --> 01:13:14,557 як ми можемо отримати черга людей за дверима. 1066 01:13:17,352 --> 01:13:18,353 Нічого собі 1067 01:13:19,395 --> 01:13:20,562 Ви все це зробили? 1068 01:13:20,563 --> 01:13:22,398 По-перше, потреби ресторану знак. 1069 01:13:24,109 --> 01:13:25,150 «Флагман. 1070 01:13:25,151 --> 01:13:26,985 Все приготоване З нуля!» 1071 01:13:26,986 --> 01:13:28,904 Бачите, у нас є ніж начебто, знаєте, 1072 01:13:28,905 --> 01:13:30,280 включати ресторанна тематика. 1073 01:13:30,281 --> 01:13:31,907 А потім, подивіться, як написи 1074 01:13:31,908 --> 01:13:33,367 ніби дерев'яний? 1075 01:13:33,368 --> 01:13:34,785 Це як деревина. 1076 01:13:34,786 --> 01:13:38,039 Так, я не знаю про це, ти знаєш? 1077 01:13:39,124 --> 01:13:42,209 - Чому ні? - Е-е... 1078 01:13:42,210 --> 01:13:46,547 Це так зарозуміло, ти знаєш? Знак, і... 1079 01:13:46,548 --> 01:13:49,591 До біса знак. Що ми повинні почати з особливого. 1080 01:13:49,592 --> 01:13:50,926 Те, що ми робимо щоп'ятниці. 1081 01:13:50,927 --> 01:13:52,886 Справді шикарно. Можна заряджати багато грошей за це. 1082 01:13:52,887 --> 01:13:55,139 Ми використовуємо місцеві інгредієнти. Добре виглядає на тарілці. 1083 01:13:55,140 --> 01:13:57,099 Щось сексуальне, робить вас хочеш трахатись, розумієш? 1084 01:13:57,100 --> 01:13:59,059 Щось таке люди прийдуть, 1085 01:13:59,060 --> 01:14:00,185 вони витрачатимуть гроші на, 1086 01:14:00,186 --> 01:14:02,104 вони скажуть їхні родини про... 1087 01:14:02,105 --> 01:14:03,481 Щось тільки ти можеш зробити. 1088 01:14:04,065 --> 01:14:05,108 правильно? 1089 01:14:06,067 --> 01:14:07,443 щось... 1090 01:14:08,528 --> 01:14:09,612 як це. 1091 01:14:11,865 --> 01:14:13,283 добре 1092 01:14:18,621 --> 01:14:19,706 Нічого собі 1093 01:14:21,416 --> 01:14:22,458 що? 1094 01:14:23,334 --> 01:14:24,377 Ви знаєте, 1095 01:14:25,420 --> 01:14:27,380 Я занадто старий для цього. 1096 01:14:27,797 --> 01:14:28,923 скільки тобі років Як 40? 1097 01:14:34,262 --> 01:14:35,679 Сорок п'ять? Ти в порядку, чувак. 1098 01:14:35,680 --> 01:14:36,889 давай Давай візьмемо лайно 1099 01:14:36,890 --> 01:14:38,975 для цього біса Лобстер Термідор. 1100 01:14:44,189 --> 01:14:45,981 Чувак, давай! Я до біса серйозно! 1101 01:14:45,982 --> 01:14:48,317 - Гаразд. - Давай! 1102 01:14:48,318 --> 01:14:51,737 Тому ми додаємо... особливий сьогодні ввечері. 1103 01:14:51,738 --> 01:14:54,240 Це Лобстер Термідор. 1104 01:14:55,116 --> 01:14:56,408 Ви знаєте? 1105 01:14:56,409 --> 01:15:00,495 Це смажений омар, зварений на жовтку і бренді, 1106 01:15:00,496 --> 01:15:04,958 подається в шкаралупі гарячим, за десять доларів. 1107 01:15:04,959 --> 01:15:06,002 гаразд 1108 01:15:06,669 --> 01:15:09,005 Давай! 1109 01:15:12,217 --> 01:15:14,009 Ми з Флако приготуємо. 1110 01:15:14,010 --> 01:15:16,553 А ще мені знадобляться омари від вас. 1111 01:15:16,554 --> 01:15:18,348 Досить їх розділити. 1112 01:15:24,270 --> 01:15:26,521 Давай до роботи! Давай! 1113 01:15:26,522 --> 01:15:28,483 гаразд ходімо працювати. 1114 01:15:44,374 --> 01:15:45,375 Змішано, вгору! 1115 01:15:49,003 --> 01:15:51,838 добре Отже, одна з вас тут, жінки. 1116 01:15:51,839 --> 01:15:53,507 Остерігайтеся. 1117 01:15:53,508 --> 01:15:55,218 - Дякую. - Ні за що. 1118 01:16:02,183 --> 01:16:03,934 Чи можу я отримати спеціальне? 1119 01:16:03,935 --> 01:16:06,228 Їй потрібно бути іншою. 1120 01:16:06,229 --> 01:16:08,356 Для неї це дуже важливо. дякую 1121 01:16:19,826 --> 01:16:21,159 Чотири зверху на сім! 1122 01:16:21,160 --> 01:16:23,620 Хлопці, один термідор. Три ловлять. 1123 01:16:23,621 --> 01:16:26,249 ходімо Флако, давай. іди сюди 1124 01:16:28,334 --> 01:16:29,877 Ця сковорода. 1125 01:16:31,796 --> 01:16:32,839 Вершкове масло. 1126 01:16:34,507 --> 01:16:36,675 трохи Ще трохи. 1127 01:16:36,676 --> 01:16:37,802 Гаразд Ось і поїдьте. 1128 01:16:42,598 --> 01:16:45,727 Це додасть консистенції до цього хлопця, знаєш? 1129 01:16:53,234 --> 01:16:54,569 - Хлопці! - Так. 1130 01:16:55,320 --> 01:16:57,112 Гаразд Гаразд Бля Гаразд 1131 01:16:57,113 --> 01:16:58,573 Гей, Ставросе, йди сюди. 1132 01:17:00,325 --> 01:17:03,076 Додайте трохи бренді. 1133 01:17:03,077 --> 01:17:04,286 Так, просто трохи більше. 1134 01:17:04,287 --> 01:17:05,412 12 чортових устриць, чотири гарячих булочки. 1135 01:17:05,413 --> 01:17:06,621 Просто так продовжувати? 1136 01:17:06,622 --> 01:17:07,831 - Хлопці, давайте! - Так, просто як... 1137 01:17:07,832 --> 01:17:09,167 Хто робить чортові устриці? 1138 01:17:13,629 --> 01:17:15,672 Два чаудера. Дві цілі... Дві супи і... 1139 01:17:15,673 --> 01:17:17,215 блядь! 1140 01:17:17,216 --> 01:17:19,009 Ось і поїдьте. 1141 01:17:19,010 --> 01:17:20,469 точно. так 1142 01:17:20,470 --> 01:17:21,554 Дістань кіготь. 1143 01:17:22,513 --> 01:17:24,306 Викласти все м'ясо там. 1144 01:17:24,307 --> 01:17:26,975 Ми ложкою їх, назад у порожнини, і... 1145 01:17:26,976 --> 01:17:28,310 Сир, і в духовку. 1146 01:17:28,311 --> 01:17:30,520 Ах, блядь, дванадцять чортових устриць, 1147 01:17:30,521 --> 01:17:32,022 чотири гарячих булочки. 1148 01:17:32,023 --> 01:17:35,525 Гей, давай. давай Рухаємося далі! Рухаємося далі! давай 1149 01:17:35,526 --> 01:17:36,569 Гаразд 1150 01:17:42,033 --> 01:17:43,825 Два гарячих чаю! 1151 01:17:43,826 --> 01:17:45,327 Піздець! 1152 01:17:48,206 --> 01:17:50,166 - Я зрозумів. - Булки. 1153 01:18:02,637 --> 01:18:03,721 Скуштуйте. 1154 01:18:05,098 --> 01:18:06,099 Гаразд 1155 01:18:14,399 --> 01:18:15,482 Боже мій 1156 01:18:15,483 --> 01:18:16,691 - Гей! Тч! ні! - Вибач. 1157 01:18:16,692 --> 01:18:19,320 так давай 1158 01:18:21,364 --> 01:18:22,949 я буду з тобою, одну секунду. 1159 01:18:35,837 --> 01:18:36,920 добре! 1160 01:18:36,921 --> 01:18:39,923 Три термідори, бічний дукс, і змішана дошка! 1161 01:18:39,924 --> 01:18:41,133 Флако, вперед! 1162 01:18:41,134 --> 01:18:42,802 Каструлі! Працює! Давай! 1163 01:18:43,719 --> 01:18:44,887 Заходжу, шеф-кухар. 1164 01:18:49,600 --> 01:18:52,185 І один гарячий, два холодних! 1165 01:18:52,186 --> 01:18:54,229 - Добре, вони йдуть. - Флако, ходімо! Давай! 1166 01:18:54,230 --> 01:18:56,023 Вони йдуть. 1167 01:18:57,066 --> 01:18:59,401 Ні, там. Ні, ні, ні. Іди, іди, іди! 1168 01:18:59,402 --> 01:19:00,777 Ви чули його. Поспішайте до біса! блядь! 1169 01:19:00,778 --> 01:19:01,862 Гаразд, гаразд. 1170 01:19:01,863 --> 01:19:03,113 Булочки! 1171 01:19:05,158 --> 01:19:06,534 - До біса. - Чорт! 1172 01:19:09,912 --> 01:19:12,414 Треба переробити все це. не хвилюйся 1173 01:19:12,415 --> 01:19:13,623 - Я намагаюся! - Просто йди туди. 1174 01:19:13,624 --> 01:19:14,916 Я подбаю про це. Я подбаю про це. 1175 01:19:14,917 --> 01:19:16,376 Ні, я подбаю про це. Ти просто зроби ще один. 1176 01:19:16,377 --> 01:19:18,545 - Привіт? - Якого біса? 1177 01:19:18,546 --> 01:19:19,921 Ні, ні, ні, ні! Почекай! Тримай, тримай, тримайся. 1178 01:19:19,922 --> 01:19:22,425 Я зрозумів це. Я зрозумів це. Я зрозумів це. Я зрозумів це. 1179 01:19:28,222 --> 01:19:30,640 лайно блядь! 1180 01:19:30,641 --> 01:19:31,892 лайно! 1181 01:19:31,893 --> 01:19:34,353 - Що це за біса? - Я зрозумів. Я зрозумів Я зрозумів 1182 01:19:34,979 --> 01:19:36,646 Лайно, лайно! 1183 01:19:36,647 --> 01:19:39,191 Ні, ні, ні! лайно! 1184 01:19:39,192 --> 01:19:40,150 блядь! 1185 01:19:40,151 --> 01:19:41,736 Тримайся. Тримайся. Тримайся. 1186 01:19:45,239 --> 01:19:46,323 Вибачте, друзі. 1187 01:19:46,324 --> 01:19:48,241 Маємо ситуацію тут на кухні. 1188 01:19:48,242 --> 01:19:49,826 Просто маленький вогонь. 1189 01:19:49,827 --> 01:19:51,286 Повністю під контролем, 1190 01:19:51,287 --> 01:19:54,623 але я повинен вас запитати просто вийти з будівлі. 1191 01:19:54,624 --> 01:19:55,750 дякую 1192 01:19:57,460 --> 01:19:59,921 Флако, ходімо. ходімо! давай 1193 01:20:02,298 --> 01:20:03,674 Vamos! Vamos! Vamos! 1194 01:20:08,095 --> 01:20:12,182 Ні, будь ласка, будь ласка, будь ласка. Давай, хлопці. так 1195 01:20:59,981 --> 01:21:02,357 ти в порядку 1196 01:21:02,358 --> 01:21:05,861 так так У мене щойно дим в моїх очах. 1197 01:21:06,237 --> 01:21:07,362 що сталося 1198 01:21:07,363 --> 01:21:09,239 Це нічого. Це е... 1199 01:21:09,240 --> 01:21:10,907 Це не так погано, як виглядає. 1200 01:21:10,908 --> 01:21:13,535 Це трохи масла в спину. 1201 01:21:13,536 --> 01:21:15,913 це нормально 1202 01:21:30,928 --> 01:21:32,178 Дозвольте мені показати вам точно. 1203 01:21:32,179 --> 01:21:33,597 Назад, назад. 1204 01:21:33,598 --> 01:21:35,015 - Будь ласка, будь ласка. - Ні-ні. 1205 01:21:35,016 --> 01:21:36,141 Ви не знаєте саме там, де воно є. 1206 01:21:41,647 --> 01:21:42,940 Він потребує вашої допомоги? 1207 01:21:44,900 --> 01:21:45,985 немає 1208 01:21:55,369 --> 01:21:56,495 Ти хочеш піти звідси? 1209 01:22:17,058 --> 01:22:18,058 Гаразд 1210 01:22:18,059 --> 01:22:19,477 Добре, добре, одну секунду, одну секунду. 1211 01:23:12,697 --> 01:23:13,739 Заходьте. 1212 01:23:30,506 --> 01:23:31,882 що? 1213 01:23:33,467 --> 01:23:34,844 Я не пишу книгу. 1214 01:23:37,471 --> 01:23:39,139 я працюю в ресторані того хлопця 1215 01:23:39,140 --> 01:23:40,850 щоб я міг спати на його гамаку. 1216 01:23:42,810 --> 01:23:45,813 І причина, яка мені потрібна робити це тому, що... 1217 01:23:46,355 --> 01:23:48,816 Я не отримав цю стипендію. 1218 01:23:50,818 --> 01:23:52,486 Я прийшов сюди тільки щоб побачити вас. 1219 01:23:58,200 --> 01:23:59,493 Я, біса, знав це. 1220 01:24:00,244 --> 01:24:02,037 Ненсі, дивись, це... 1221 01:24:40,910 --> 01:24:42,077 привіт 1222 01:24:44,872 --> 01:24:45,956 мені дуже шкода 1223 01:24:51,545 --> 01:24:53,798 Ти ніколи ніде не працював, ти зробив? 1224 01:24:57,384 --> 01:24:58,385 немає 1225 01:25:01,138 --> 01:25:02,306 Але я тобі повірив. 1226 01:25:03,557 --> 01:25:07,268 Це проблема, розумієте? Я повірив. 1227 01:25:07,269 --> 01:25:09,980 Я всьому вірив що ти сказав мені. 1228 01:25:11,774 --> 01:25:14,235 Я збирався запропонувати вам робота сьогодні ввечері. 1229 01:25:16,028 --> 01:25:19,072 Я збирався змусити вас мій хлопець на повний робочий день, розумієш? 1230 01:25:19,073 --> 01:25:20,657 Покажу вам, як керувати цим місцем. 1231 01:25:20,658 --> 01:25:22,700 - Почекай. — Я думав, що мені так пощастило 1232 01:25:22,701 --> 01:25:25,870 що я нарешті когось зустріла Я міг довіряти. 1233 01:25:25,871 --> 01:25:28,958 Ось який я дурний. 1234 01:25:30,709 --> 01:25:32,294 Думаєш, я хотів роботу? 1235 01:25:34,046 --> 01:25:36,924 Я йду назад до коледжу у вересні. 1236 01:25:37,800 --> 01:25:38,926 Я письменник. 1237 01:25:39,927 --> 01:25:42,805 Письменник? 1238 01:25:44,265 --> 01:25:46,349 Я тебе ніколи не бачив напиши що завгодно. 1239 01:25:46,350 --> 01:25:48,268 Так, це тому, що я був працюємо для вас все літо 1240 01:25:48,269 --> 01:25:50,603 щоб я міг залишитися у вас вдома. 1241 01:25:50,604 --> 01:25:52,313 Як ти думаєш, я хочу працювати на довбаній кухні 1242 01:25:52,314 --> 01:25:53,482 на все життя? 1243 01:26:04,076 --> 01:26:05,119 Ви знаєте... 1244 01:26:07,037 --> 01:26:10,540 Ви можете бути ким завгодно ти хочеш бути. 1245 01:26:10,541 --> 01:26:12,709 - Але ти знаєш, що ти? - що? 1246 01:26:12,710 --> 01:26:13,878 нічого 1247 01:27:59,566 --> 01:28:02,528 Привіт? 1248 01:28:05,072 --> 01:28:06,740 Ви зрозумілі. 1249 01:28:36,437 --> 01:28:37,855 Можливо, це погана ідея. 1250 01:28:39,106 --> 01:28:41,275 Розслабтеся. Тон, тут нікого немає. 1251 01:28:41,817 --> 01:28:42,818 Де це? 1252 01:28:45,112 --> 01:28:46,696 не знаю 1253 01:28:46,697 --> 01:28:48,573 Давай, він нам винен. 1254 01:28:48,574 --> 01:28:49,866 Ви працювали все чортове літо 1255 01:28:49,867 --> 01:28:51,076 безкоштовно, так? 1256 01:28:54,288 --> 01:28:55,497 Це в банці. 1257 01:28:59,877 --> 01:29:03,297 Бля Мабуть, він утік з міста. 1258 01:29:05,174 --> 01:29:07,092 - Гаразд, ходімо. - що? 1259 01:29:08,552 --> 01:29:10,595 Ти хочеш потрапити в Нью-Йорк чи ні? 1260 01:29:10,596 --> 01:29:12,765 Давай, може, він має щось тут ми можемо продати. 1261 01:29:20,731 --> 01:29:22,565 У нього просто купа чортових книг. 1262 01:29:22,566 --> 01:29:25,152 Блін знав цей хлопець був повний лайна. 1263 01:29:25,944 --> 01:29:27,905 Діє все високе і могутнє 1264 01:29:29,281 --> 01:29:30,824 коли він живе на цьому смітнику. 1265 01:29:42,628 --> 01:29:43,670 У мене з'явилася ідея. 1266 01:29:46,423 --> 01:29:47,591 А що? 1267 01:29:48,675 --> 01:29:49,927 Хочеш заробити? 1268 01:29:54,473 --> 01:29:58,351 У нас кламбейк! вечір п'ятниці. 5 вечора 1269 01:29:58,352 --> 01:30:01,437 Ламба на пляжі, дівчата. 5 вечора 1270 01:30:01,438 --> 01:30:02,772 Молюски, омари. 1271 01:30:02,773 --> 01:30:05,399 Гей, у нас є кламбейк, Вечір п'ятниці, на пляжі. 1272 01:30:05,400 --> 01:30:06,692 Говард Мітчем Кламбейк! 1273 01:30:06,693 --> 01:30:07,694 Як і старі... 1274 01:30:08,779 --> 01:30:09,905 Clambake. 1275 01:30:10,739 --> 01:30:11,949 картопля. 1276 01:30:12,783 --> 01:30:14,784 вечір п'ятниці. 1277 01:30:14,785 --> 01:30:16,619 - Ми... - Це для благодійності, всі! 1278 01:30:16,620 --> 01:30:17,912 Врятуймо Флагман! 1279 01:30:17,913 --> 01:30:19,789 Давайте врятуємо Флагман, дами. давай 1280 01:30:19,790 --> 01:30:21,583 Ось так. Ось так. 1281 01:30:22,793 --> 01:30:24,085 Врятуймо Флагман. 1282 01:30:24,086 --> 01:30:25,586 Це для благодійності. Відремонтуємо пошкодження пожежі. 1283 01:30:25,587 --> 01:30:27,922 - Ми повинні це говорити? - Кому хрен? 1284 01:30:27,923 --> 01:30:30,133 Давайте усунути пошкодження від вогню, добре? 1285 01:30:30,134 --> 01:30:32,385 Врятуймо Флагман. добре 1286 01:30:32,386 --> 01:30:35,681 П'ять доларів за тарілку. Clambake на благодійність! 1287 01:30:37,891 --> 01:30:39,976 Панове, ми маємо clambake для благодійності, 1288 01:30:39,977 --> 01:30:41,144 вечір п'ятниці. 1289 01:30:41,145 --> 01:30:42,311 Гей, у нас кемпейк на благодійність... 1290 01:30:43,480 --> 01:30:47,609 ♪ ...перелітаючи океан ♪ 1291 01:30:48,735 --> 01:30:52,613 ♪ І я ширяю ♪ 1292 01:30:52,614 --> 01:30:55,491 ♪ Повернутися додому на місце Я народився... ♪ 1293 01:30:55,492 --> 01:30:56,492 Після вас. 1294 01:30:56,493 --> 01:30:58,120 ♪ І я літаю ♪ 1295 01:30:59,204 --> 01:31:06,502 ♪ Через гори і долини ♪ 1296 01:31:06,503 --> 01:31:10,132 ♪ Повернувся додому до єдиного яку я так щасливо кохаю ♪ 1297 01:31:15,804 --> 01:31:17,181 лайно 1298 01:31:23,854 --> 01:31:30,318 ♪ Ви можете звинувачувати мене за тугою за домом? ♪ 1299 01:31:30,319 --> 01:31:36,992 ♪ Тому що мене не було такий дуже довгий, довгий час ♪ 1300 01:31:39,036 --> 01:31:40,828 Це чортове сміття. 1301 01:31:40,829 --> 01:31:42,538 Скільки таких ми повинні копати? 1302 01:31:42,539 --> 01:31:45,166 - Чотири. - До біса це. 1303 01:31:45,167 --> 01:31:46,709 О! 1304 01:31:46,710 --> 01:31:48,544 Краще не заводьте нас цього разу у вогні, 1305 01:31:48,545 --> 01:31:49,837 це все, що я маю сказати. 1306 01:31:51,506 --> 01:31:54,091 Він став ще товстішим? 1307 01:31:54,092 --> 01:31:57,887 О-о-о! Я цього не зробив чекаю побачити вас тут. 1308 01:31:57,888 --> 01:32:00,431 Я вже викопав свою яму. 1309 01:32:00,432 --> 01:32:02,225 Як справи? ти в порядку 1310 01:32:02,226 --> 01:32:04,477 Ви коли-небудь чули парасольки? 1311 01:32:04,478 --> 01:32:06,230 Тут жарко як у лайні. 1312 01:32:27,251 --> 01:32:28,460 О, чорт. 1313 01:32:31,755 --> 01:32:33,215 Чого він робить? 1314 01:32:38,220 --> 01:32:41,013 Як ти отримав Chef's? лобстер зв'язок, ти придуркуватий? 1315 01:32:41,014 --> 01:32:42,223 ♪ Все далі ♪ 1316 01:32:42,224 --> 01:32:43,516 ♪ За цим я буду стежити ♪ 1317 01:32:43,517 --> 01:32:46,727 ♪ Ти знаєш, що я піду ♪ 1318 01:32:46,728 --> 01:32:50,065 ♪ З вашими кнопками і твої бантики ♪ 1319 01:32:52,526 --> 01:32:54,486 ♪ Все далі ♪ 1320 01:32:56,321 --> 01:32:58,365 Гаразд, поїхали! давай 1321 01:33:03,829 --> 01:33:04,955 блядь! 1322 01:33:08,709 --> 01:33:09,918 Бля 1323 01:33:15,465 --> 01:33:17,216 Так, я міг би омар, будь ласка? 1324 01:33:17,217 --> 01:33:19,427 Гей, забув свого омара. 1325 01:33:19,428 --> 01:33:21,304 дякую Ми цінуємо вас, хлопці. 1326 01:33:21,305 --> 01:33:23,015 - Я зрозумів. - Дякую. 1327 01:33:24,891 --> 01:33:26,183 - Дякую. - Гаразд. 1328 01:33:26,184 --> 01:33:27,393 Чи можу я отримати дві пароварки? 1329 01:33:27,394 --> 01:33:28,936 - Дуже дякую. - Дякую. 1330 01:33:28,937 --> 01:33:29,938 Чудового дня 1331 01:33:34,943 --> 01:33:36,528 Ні, це нормально. 1332 01:33:39,448 --> 01:33:40,948 Дякую за це. 1333 01:33:40,949 --> 01:33:42,199 гаразд дві тарілки. 1334 01:33:42,200 --> 01:33:43,660 - Так. - Гаразд. 1335 01:33:45,787 --> 01:33:48,957 так звичайно. Ось і поїдьте. 1336 01:33:50,292 --> 01:33:52,668 так 1337 01:33:52,669 --> 01:33:54,212 Так, давай, чоловіче. 1338 01:33:56,089 --> 01:33:58,132 Дуже дякую. 1339 01:33:58,133 --> 01:34:00,093 - Дай мені це. - Ой, ой, ой. 1340 01:34:01,470 --> 01:34:02,803 Сал. 1341 01:34:02,804 --> 01:34:03,847 що? 1342 01:34:05,057 --> 01:34:06,183 Ой, блядь. 1343 01:34:07,517 --> 01:34:09,185 Добре, всі, 1344 01:34:09,186 --> 01:34:10,478 ми візьмемо швидкої перерви! 1345 01:34:10,479 --> 01:34:11,979 Повертайся через десять хвилин! Візьміть готівку. 1346 01:34:11,980 --> 01:34:14,190 добре Я збираюся отримати пиво. Хочеш? 1347 01:34:14,191 --> 01:34:16,068 так тонна? тонна? 1348 01:34:23,408 --> 01:34:25,118 Отже, я підняв очі це слово. 1349 01:34:25,619 --> 01:34:26,869 що? 1350 01:34:26,870 --> 01:34:28,829 «Провидіння...» 1351 01:34:28,830 --> 01:34:30,874 Це означає захисний увагу Бога. 1352 01:34:40,175 --> 01:34:41,218 Для вашої книги. 1353 01:35:10,455 --> 01:35:11,872 Отже... 1354 01:35:11,873 --> 01:35:14,418 ти прийдеш мене знайти? у вересні чи що? 1355 01:35:17,212 --> 01:35:18,797 Ваша кукурудза горить. 1356 01:35:27,597 --> 01:35:29,558 Чорний не означає випалений. 1357 01:35:30,308 --> 01:35:31,643 Ви все це зробили? 1358 01:35:33,437 --> 01:35:35,522 Усі ці люди... Нічого собі. 1359 01:35:39,693 --> 01:35:43,822 Отже, одна курка, одна кукурудза, дві картоплини і цибулина. 1360 01:35:55,876 --> 01:35:57,127 Дякую, Шеф. 1361 01:36:00,505 --> 01:36:01,548 Гм... 1362 01:36:09,806 --> 01:36:12,267 Знаєш, я думаю, можливо, 1363 01:36:13,018 --> 01:36:15,020 Ентоні краще ім'я. 1364 01:36:16,021 --> 01:36:17,688 Ви знаєте. 1365 01:36:17,689 --> 01:36:20,692 Думаю... для чоловіка. так 1366 01:36:21,443 --> 01:36:22,819 Звучиш як моя мама. 1367 01:36:23,403 --> 01:36:24,988 Хах Розумна леді. 1368 01:36:29,117 --> 01:36:30,327 Гей, Шеф! 1369 01:36:32,037 --> 01:36:33,537 Радий вас бачити, шеф-кухаре. 1370 01:36:33,538 --> 01:36:35,331 Я думав, що він сплачуючи оренду ротом. 1371 01:36:35,332 --> 01:36:36,207 Мій друг. 1372 01:36:36,208 --> 01:36:38,918 Забудь, що я щось сказав. Забудьте про це. 1373 01:36:38,919 --> 01:36:40,836 Я беру все назад. 1374 01:36:40,837 --> 01:36:43,507 Ну, я буду поруч з Вассаром, в будь-якому випадку. 1375 01:37:34,266 --> 01:37:36,476 Сьогодні був чудовий день. Вам не здається? 1376 01:38:03,211 --> 01:38:08,090 ♪ Якщо вам подобаються піщані дюни і солоне повітря ♪ 1377 01:38:08,091 --> 01:38:11,219 Більше фольги, будь ласка. Лайно прозирне. 1378 01:38:14,973 --> 01:38:21,228 ♪ Ти точно закохаєшся зі старим Кейп Кодом ♪ 1379 01:38:21,229 --> 01:38:27,568 ♪ Старий Кейп-Код, той старий Кейп-Код ♪ 1380 01:38:27,569 --> 01:38:33,074 ♪ Якщо вам подобається смак рагу з омарів ♪ 1381 01:38:34,618 --> 01:38:39,747 ♪ Подається біля вікна з видом на океан ♪ 1382 01:38:39,748 --> 01:38:41,165 ♪ Ти впевнений ♪ 1383 01:38:41,166 --> 01:38:47,714 ♪ Ти точно закохаєшся зі старим Кейп Кодом ♪ 1384 01:38:53,595 --> 01:38:59,476 ♪ Звивисті дороги які, здається, ваблять вас ♪ 1385 01:39:06,733 --> 01:39:12,988 ♪ Церковні дзвони недільного ранку ♪ 1386 01:39:12,989 --> 01:39:19,953 ♪ Нагадати вам про місто де ти народився ♪ 1387 01:39:19,954 --> 01:39:25,752 ♪ Якщо ви проводите вечір, ти захочеш залишитися ♪ 1388 01:39:26,961 --> 01:39:31,883 ♪ Спостерігати за місячним світлом у затоці Кейп-Код ♪ 1389 01:39:33,426 --> 01:39:40,308 ♪ Ти точно закохаєшся зі старим Кейп Кодом ♪ 1390 01:39:50,276 --> 01:39:52,820 ♪ ...ти захочеш залишитися ♪ 1391 01:39:52,821 --> 01:39:58,576 ♪ Спостерігати за місячним світлом у затоці Кейп-Код ♪ 1392 01:40:01,705 --> 01:40:08,670 ♪ ...закохатися зі старим Кейп Кодом ♪ 1393 01:40:14,300 --> 01:40:16,261 ♪ ...закохатися ♪ 1394 01:40:17,011 --> 01:40:18,680 ♪ Ви точно... ♪ 1395 01:40:35,864 --> 01:40:38,657 Отже, схоже... 1396 01:40:38,658 --> 01:40:40,826 ваш досвід миє посуд 1397 01:40:40,827 --> 01:40:41,995 в ресторані... 1398 01:40:42,912 --> 01:40:44,497 на одне літо. 1399 01:40:47,041 --> 01:40:48,042 так 1400 01:40:49,878 --> 01:40:52,881 Принаймні він чесний. 1401 01:41:03,600 --> 01:41:05,477 Вибачте, як вас звати? 1402 01:41:10,023 --> 01:41:11,232 Ентоні Бурден. 1403 01:41:14,068 --> 01:41:17,113 ♪ Візьми свій мозок, пора йти ♪ 1404 01:41:19,532 --> 01:41:22,327 ♪ Тобі залишилося недовго ♪ 1405 01:41:24,704 --> 01:41:28,166 ♪ Пам'ятай мене, пам'ятай мене ♪ 1406 01:41:30,418 --> 01:41:33,671 ♪ Тому що я єдиний хто змусив тебе побачити ♪ 1407 01:41:36,883 --> 01:41:39,803 ♪ Запам'ятай мене ♪ 1408 01:41:47,769 --> 01:41:51,231 ♪ Розслабтеся в небі ♪ 1409 01:41:53,650 --> 01:41:56,444 ♪ Повісьте це, повісьте це високо ♪ 1410 01:41:59,280 --> 01:42:02,408 ♪ Пам'ятай мене, пам'ятай мене ♪ 1411 01:42:04,494 --> 01:42:08,248 ♪ Тому що я єдиний хто змусив тебе побачити ♪ 1412 01:42:11,376 --> 01:42:14,420 ♪ Запам'ятай мене ♪ 1413 01:42:39,612 --> 01:42:42,824 ♪ Візьми свій мозок, пора йти ♪ 1414 01:42:44,993 --> 01:42:47,996 ♪ Тобі залишилося недовго ♪ 1415 01:42:50,707 --> 01:42:53,710 ♪ Пам'ятай мене, пам'ятай мене ♪ 1416 01:42:56,004 --> 01:42:59,257 ♪ Тому що я єдиний хто змусив тебе побачити ♪ 1417 01:43:02,677 --> 01:43:05,889 ♪ Запам'ятай мене ♪ 1418 01:43:25,033 --> 01:43:28,328 ♪ Візьми свій мозок, пора йти ♪ 1419 01:43:30,872 --> 01:43:33,833 ♪ Тобі недовго, ти знаєш ♪ 1420 01:43:36,377 --> 01:43:39,631 ♪ Пам'ятай мене, пам'ятай мене ♪ 1421 01:43:42,008 --> 01:43:45,345 ♪ Тому що я єдиний хто змусив тебе побачити ♪ 1422 01:43:48,723 --> 01:43:51,184 ♪ Запам'ятай мене ♪