1 00:01:23,000 --> 00:01:26,000 "Recuerdos de latidos del corazón" 2 00:01:59,548 --> 00:02:03,380 ¿Qué estás mirando? Vas a llegar tarde pronto 3 00:02:10,850 --> 00:02:17,920 ¡Buenos días por aquí! Tan hermoso 4 00:02:18,000 --> 00:02:21,190 ¿Por qué tan tarde? me quedé dormido 5 00:02:21,280 --> 00:02:23,900 Siempre estás durmiendo, ¿no eres el mismo? 6 00:02:24,300 --> 00:02:28,350 Escúchame primero. ¿Por qué no vienes a mi casa la próxima vez? 7 00:02:28,700 --> 00:02:34,190 Vale... De acuerdo... De acuerdo... 8 00:02:35,500 --> 00:02:37,090 ¡Buen día! 9 00:02:37,090 --> 00:02:44,770 Dije, dije ~@ 10 00:02:48,100 --> 00:02:49,250 ¿Estás bien? 11 00:02:49,400 --> 00:02:51,100 Ah, lo siento 12 00:02:53,150 --> 00:02:55,400 ¡Buen día! ¡Buen día! ¡Buen día! ¡Buen día! 13 00:03:06,907 --> 00:03:09,991 Suzuki-kun, tienes que trabajar más duro. 14 00:03:10,500 --> 00:03:12,723 Si no aprovechas estas vacaciones de verano para estudiar mucho, 15 00:03:12,850 --> 00:03:15,370 Definitivamente serás tú quien sufra la pérdida. 16 00:03:15,700 --> 00:03:17,870 ¿Estás listo para la práctica de verano? 17 00:03:19,550 --> 00:03:21,210 Los resultados en artes liberales están bien. 18 00:03:21,910 --> 00:03:22,064 Pero las carreras de ciencias son totalmente diferentes. 19 00:03:22,064 --> 00:03:23,594 Pero las carreras de ciencias son totalmente diferentes. Son casi las últimas vacaciones de verano de la escuela secundaria. 20 00:03:23,594 --> 00:03:25,095 Son casi las últimas vacaciones de verano de la escuela secundaria. 21 00:03:25,150 --> 00:03:28,510 Todo lo que quiero es una historia de amor vigorosa. 22 00:03:28,650 --> 00:03:30,980 No importa quien sea ella 23 00:03:31,100 --> 00:03:33,620 Tengo muchas ganas de caer en ese río del amor. 24 00:03:52,050 --> 00:03:53,790 Suzuki-kun, ¿escuchaste eso? 25 00:03:54,000 --> 00:03:56,550 Eh...si 26 00:03:58,063 --> 00:03:59,319 es hora de empezar 27 00:03:59,446 --> 00:04:00,103 DE ACUERDO 28 00:04:00,500 --> 00:04:01,990 40 a 15 29 00:04:23,539 --> 00:04:26,975 Ah, trigo, ¿qué estás haciendo? 30 00:04:26,975 --> 00:04:27,103 Ah, trigo, ¿qué estás haciendo? La pelota debería haber sido atrapada por la persona que estaba detrás. 31 00:04:27,100 --> 00:04:29,700 La pelota debería haber sido atrapada por la persona que estaba detrás. 32 00:04:30,343 --> 00:04:35,077 Eres idiota~@ 33 00:04:36,000 --> 00:04:37,090 ¿Qué pasa? 34 00:04:37,550 --> 00:04:38,580 nada 35 00:04:39,785 --> 00:04:42,737 Natsumi, Namie, el juego comenzará cuando consiga mi posición correcta. 36 00:04:43,050 --> 00:04:46,070 Entiendo. Espera un minuto. 37 00:04:47,400 --> 00:04:49,580 Las últimas vacaciones de verano llegarán pronto. 38 00:04:50,137 --> 00:04:50,433 Eh... 39 00:04:52,087 --> 00:04:55,929 Así termina la vida en la escuela secundaria. 40 00:04:59,177 --> 00:05:00,617 Bueno…… 41 00:05:05,666 --> 00:05:06,609 Bueno…… 42 00:05:08,920 --> 00:05:09,650 Akihiko 43 00:05:10,050 --> 00:05:10,900 ¿Eh? 44 00:05:12,089 --> 00:05:13,007 adelante 45 00:05:13,650 --> 00:05:14,450 ah? 46 00:05:15,847 --> 00:05:17,091 Ve a crear recuerdos 47 00:05:18,050 --> 00:05:18,900 ¿Ja? 48 00:05:27,443 --> 00:05:28,787 yahoo…… 49 00:05:45,000 --> 00:05:47,890 Aquí es donde creamos recuerdos. 50 00:05:49,000 --> 00:05:50,370 ¿recordar? tú…… 51 00:05:50,900 --> 00:05:53,420 No hay problema, no hay problema, lo entiendo. 52 00:05:54,650 --> 00:05:56,680 Pero... no parece estar bien. 53 00:05:58,300 --> 00:06:00,410 Ah, mal 54 00:06:01,300 --> 00:06:01,930 ¿Nani? 55 00:06:04,550 --> 00:06:07,230 Olvidé traer la cámara conmigo. Lo conseguiré. 56 00:06:07,700 --> 00:06:08,500 Hola…… 57 00:06:42,450 --> 00:06:43,250 ¿Nani? 58 00:06:44,610 --> 00:06:49,050 ~@ 59 00:06:49,127 --> 00:06:53,998 ¿Por qué siempre pierdo~@? 60 00:07:14,000 --> 00:07:17,520 Natsumi, me siento tan cómoda después de lavarme la cara... 61 00:07:25,420 --> 00:07:29,150 ¿Puedes prestarme esto? ningún problema 62 00:07:47,400 --> 00:07:49,910 Boe, ¿qué pasa? 63 00:07:50,138 --> 00:07:55,118 No es nada. ¿Cómo debería decirlo? Me he sentido un poco raro últimamente. 64 00:07:55,594 --> 00:07:57,678 Como si alguien nos estuviera mirando 65 00:08:29,025 --> 00:08:32,361 Ja... Hai, ¿eres neurótico? 66 00:08:33,057 --> 00:08:36,474 ¿A mí? No pareces calificado para decirme eso, ¿verdad? 67 00:08:36,804 --> 00:08:37,753 Es decir 68 00:08:38,501 --> 00:08:40,433 ¿Qué quieres decir con eso? 69 00:08:40,537 --> 00:08:41,097 nada 70 00:08:41,213 --> 00:08:44,705 No es nada, nunca me consideraste un amigo 71 00:08:44,861 --> 00:08:45,977 ¿De qué estás hablando? 72 00:08:46,048 --> 00:08:48,444 Ustedes empezaron a pelear de nuevo, incluso cuando estábamos jugando tenis hace un momento. 73 00:08:49,750 --> 00:08:52,850 Todo es por tu error que perdimos 74 00:08:52,912 --> 00:08:55,424 Siempre eres tan irrazonable 75 00:08:55,700 --> 00:08:58,950 Probablemente por eso nunca nos consideraste amigos. 76 00:09:00,350 --> 00:09:01,250 Escuchar... 77 00:09:03,204 --> 00:09:06,928 Meichao significa marea hermosa 78 00:09:10,416 --> 00:09:13,832 Pintura ondulada significa pintado por olas. 79 00:09:15,300 --> 00:09:18,990 Natsumi es la playa en verano. 80 00:09:19,300 --> 00:09:20,960 ¿Así que lo que? 81 00:09:21,050 --> 00:09:24,290 Porque... tu nombre es trigo 82 00:09:25,545 --> 00:09:28,020 El trigo y el mar no tienen absolutamente nada que ver el uno con el otro 83 00:09:28,080 --> 00:09:31,162 Entonces no podemos llevarnos bien contigo, ¿entiendes? 84 00:09:31,498 --> 00:09:33,060 ¿Qué le pasa al trigo? 85 00:09:33,074 --> 00:09:35,872 ¿No recuerda también el color del trigo al mar en verano? 86 00:09:35,940 --> 00:09:38,400 ¿No es también cómodo? 87 00:09:38,550 --> 00:09:39,240 No... 88 00:09:39,392 --> 00:09:43,560 El trigo no viene del mar, viene del campo. 89 00:09:43,700 --> 00:09:45,520 Nosotros somos el mar y vosotros los campos. 90 00:09:46,224 --> 00:09:48,945 ¿Qué pasó con el campo? ¿Qué pasó con el campo? 91 00:09:50,310 --> 00:09:51,900 Está bien, deja de discutir. 92 00:09:52,050 --> 00:09:55,050 Así es, has discutido sobre lo mismo cientos de veces. ¿Cuándo pararás? 93 00:09:55,300 --> 00:09:56,713 hasta que se solucione el problema 94 00:09:56,838 --> 00:09:59,255 ¿Existe alguna posibilidad de solución? No puedes cambiar tu nombre, ambos lo son. 95 00:09:59,332 --> 00:10:01,199 Es solo que no puedes cambiar tu nombre casualmente. 96 00:10:02,200 --> 00:10:07,000 Eso es suficiente. ¿Por qué no piensas en las vacaciones de verano que se avecinan? Vacaciones de verano. 97 00:10:08,256 --> 00:10:09,336 ¿Es tan bueno como antes? 98 00:10:09,436 --> 00:10:10,536 Eso es todo… 99 00:10:10,737 --> 00:10:14,192 Bueno, entonces nuestro plan es el mismo que antes. 100 00:10:14,328 --> 00:10:17,092 Bueno... está bien... 101 00:10:19,880 --> 00:10:23,400 Está bien para mí. Si no quieres ir, es mejor que no vayas. 102 00:10:23,650 --> 00:10:30,030 Por mí está bien, ¿quién dice que no quiero ir? 103 00:10:30,484 --> 00:10:32,228 ¿No te dije que dejaras de discutir? 104 00:10:32,891 --> 00:10:35,856 Esta es la última vez que trabajo en Hai Zhijia. 105 00:10:36,033 --> 00:10:38,467 Ponte la ropa rápido, ten cuidado con un resfriado. 106 00:10:38,587 --> 00:10:40,999 Te resfriarás si aún no te pones ropa. 107 00:11:12,000 --> 00:11:14,186 ¿Realmente puedes hacerlo? 108 00:11:15,062 --> 00:11:17,046 Pero es un trabajo bastante duro. 109 00:11:17,550 --> 00:11:20,370 Bueno, está bien 110 00:11:21,995 --> 00:11:24,951 Pero la misma gente lo hace todos los años. 111 00:11:26,150 --> 00:11:29,420 Si, lo sé 112 00:11:30,054 --> 00:11:30,900 ¿Eh? 113 00:11:35,038 --> 00:11:36,590 Así que eso es todo 114 00:11:38,800 --> 00:11:43,600 Quieres trabajar aquí por esas cuatro lindas niñas. 115 00:11:49,990 --> 00:11:51,982 Estos... zapatos son buenos, este par. 116 00:11:52,100 --> 00:11:58,200 Sí, es un modelo famoso de NIKE. No fue fácil conseguirlo. 117 00:11:59,234 --> 00:12:01,854 ¿En realidad? ¿Qué talla? 118 00:12:03,086 --> 00:12:04,550 Ocho y medio 119 00:12:06,350 --> 00:12:07,530 Eso es todo 120 00:12:08,000 --> 00:12:08,920 si 121 00:12:19,196 --> 00:12:23,292 Pues se estima que este verano habrá más invitados que en años anteriores. 122 00:12:23,396 --> 00:12:30,844 Con el fin de mejorar la eficiencia y calidad de nuestros servicios, el hotel ha decidido incorporar personal a tiempo parcial. 123 00:12:31,031 --> 00:12:37,492 Eso es todo, los seis trabajaremos juntos y trabajaremos duro de ahora en adelante. 124 00:12:53,405 --> 00:12:55,028 Por favor dame tu consejo 125 00:12:59,272 --> 00:13:02,340 Bien, te dejo el resto. 126 00:13:03,269 --> 00:13:05,828 Trabaja duro, jaja... 127 00:13:18,044 --> 00:13:19,240 ¿De dónde eres? 128 00:13:20,496 --> 00:13:21,029 ¿Qué? 129 00:13:21,152 --> 00:13:22,588 ¿Qué vas a? 130 00:13:23,956 --> 00:13:25,436 Ah... mi nombre es Suzuki 131 00:13:25,940 --> 00:13:27,541 ¿Por qué venir aquí? 132 00:13:29,268 --> 00:13:30,444 hacer... trabajo a tiempo parcial 133 00:13:32,300 --> 00:13:35,140 ¿Puedes hacerlo? 134 00:13:37,776 --> 00:13:39,332 ¿Perteneces a la misma escuela que nosotros? 135 00:13:39,812 --> 00:13:40,413 si 136 00:13:40,800 --> 00:13:42,120 ¿Existe tal chico en nuestra escuela? 137 00:13:42,650 --> 00:13:43,650 quien sabe 138 00:13:44,350 --> 00:13:46,710 Parece que lo he visto en alguna parte 139 00:13:48,200 --> 00:13:49,200 gracias 140 00:13:49,860 --> 00:13:51,524 ¿Cuál es la intención? 141 00:13:51,850 --> 00:13:52,550 ah? 142 00:13:53,000 --> 00:13:55,900 ¿Me oíste preguntarte por qué viniste aquí? 143 00:13:56,400 --> 00:14:00,020 No, no hay ninguna intención especial. 144 00:14:00,220 --> 00:14:01,504 ¿Qué pasa con la experiencia? 145 00:14:03,540 --> 00:14:04,525 En absoluto 146 00:14:05,000 --> 00:14:07,150 Así es… 147 00:14:22,944 --> 00:14:26,236 ¿Hay algo que pueda hacer...? 148 00:16:02,100 --> 00:16:06,760 Tú...tú eres Sagawa del Equipo B, ¿verdad? 149 00:16:09,050 --> 00:16:13,170 ¿Hai Zhijia hizo esto...? 150 00:16:14,086 --> 00:16:15,970 No quiero a Luo Li. 151 00:16:24,576 --> 00:16:28,418 ¿Eh? El letrero ya está muy deteriorado. 152 00:16:30,550 --> 00:16:31,610 Déjame hacerte uno nuevo 153 00:16:31,870 --> 00:16:32,460 No es necesario 154 00:16:33,250 --> 00:16:33,700 ¿Eh? 155 00:16:34,150 --> 00:16:36,690 No es necesario, esto es bueno. 156 00:16:37,400 --> 00:16:41,940 ¿En serio? Pero este año es tu último año. 157 00:16:42,310 --> 00:16:44,634 si lo sabemos 158 00:16:46,262 --> 00:16:48,482 el ultimo año 159 00:17:29,450 --> 00:17:31,090 ¿Qué quieres? 160 00:17:35,520 --> 00:17:36,952 no tocar 161 00:17:43,400 --> 00:17:45,350 Hay un libertino en el agua. 162 00:17:45,400 --> 00:17:46,720 puedes levantarte 163 00:17:46,928 --> 00:17:48,604 Vaya jaja...que idiota 164 00:17:49,650 --> 00:17:52,240 ¿Por qué diablos estaba alborotado? 165 00:17:53,300 --> 00:17:54,920 ¡Maldito pervertido! ! ! 166 00:17:55,928 --> 00:17:56,228 Eh... 167 00:18:43,205 --> 00:18:45,821 delicioso 168 00:18:46,050 --> 00:18:47,130 realmente delicioso 169 00:19:28,090 --> 00:19:30,065 ayúdame a conseguirlo 170 00:19:31,567 --> 00:19:34,346 Todos, aquí hay sandía. 171 00:19:43,082 --> 00:19:47,553 De hecho te comes mi parte más dulce... 172 00:21:21,576 --> 00:21:22,509 dije belleza y moda 173 00:21:23,069 --> 00:21:23,469 ¿Eh? 174 00:21:23,669 --> 00:21:25,569 ¿Ya te decidiste por la universidad? 175 00:21:26,100 --> 00:21:26,810 ¿A mí? 176 00:21:27,150 --> 00:21:27,900 Bueno 177 00:21:28,910 --> 00:21:33,210 Creo... que iré al Yamaguchi Junior College. 178 00:21:33,520 --> 00:21:35,608 no puedo dejar a mis padres 179 00:21:35,908 --> 00:21:37,008 Eso es todo... 180 00:21:38,500 --> 00:21:40,032 ¿Qué pasa con el trigo? 181 00:21:40,250 --> 00:21:41,200 ah? 182 00:21:41,255 --> 00:21:42,496 universidad 183 00:21:44,100 --> 00:21:49,580 Meichao... quiero ser igual que Meichao. 184 00:21:50,780 --> 00:21:53,550 ¿Te gusto otra vez? ¿Hasta cuándo quieres imitarme? 185 00:21:53,984 --> 00:21:55,928 ¿Cómo pude haberte imitado siempre? 186 00:21:56,068 --> 00:22:01,816 ¿No es así? Ya sea de compras o comiendo, siempre haces lo que yo hago 187 00:22:02,016 --> 00:22:03,032 eso es solo una coincidencia 188 00:22:03,348 --> 00:22:03,960 ¿En serio? 189 00:22:04,550 --> 00:22:06,560 Realmente no los entiendo a ustedes dos. 190 00:22:06,810 --> 00:22:09,280 Nos peleamos todo el día pero nuestra relación siempre fue muy buena. 191 00:22:11,500 --> 00:22:12,680 ¿Y tú, Boe? 192 00:22:13,784 --> 00:22:16,768 Quiero ir al Kobe Women's College 193 00:22:17,350 --> 00:22:21,210 Kobe, no está mal, sólo en esa dirección. 194 00:22:21,350 --> 00:22:21,900 Eso es todo 195 00:22:22,635 --> 00:22:23,523 ¿Universidad de mujeres? 196 00:22:23,800 --> 00:22:28,280 Bueno, de todos modos no me gustan los hombres, así que sería mejor si no me gustaran. 197 00:22:29,976 --> 00:22:31,320 ¿Qué pasa con Kousuke? 198 00:22:39,100 --> 00:22:43,020 Kosuke, en realidad nunca pensé que fuera un hombre. 199 00:22:43,850 --> 00:22:47,700 Así es, porque estáis juntos desde muy pequeños. 200 00:22:47,900 --> 00:22:48,500 Bueno 201 00:23:02,096 --> 00:23:03,696 larga espera 202 00:23:04,192 --> 00:23:06,052 Has vuelto, has vuelto, has vuelto 203 00:23:07,000 --> 00:23:09,000 Finalmente esperando que llegue mañana 204 00:23:09,650 --> 00:23:11,800 Hazle mucho dinero 205 00:23:12,632 --> 00:23:15,664 Natsumi, ¿ya te has decidido por tu universidad? 206 00:23:19,700 --> 00:23:24,110 Todavía no, pero planeo ingresar a la Universidad de Kansai. 207 00:23:25,450 --> 00:23:26,610 Ir al tablero grande 208 00:23:31,080 --> 00:23:33,392 Kosuke, ¿cuáles son tus planes? 209 00:23:35,192 --> 00:23:36,480 Ay, no lo sé 210 00:23:37,850 --> 00:23:41,720 No te limites a suspirar, piensa en el futuro. 211 00:23:42,836 --> 00:23:45,144 Colegio, no soy yo quien va allí. 212 00:23:46,060 --> 00:23:48,128 En serio muestra tu espíritu de lucha 213 00:23:48,900 --> 00:23:52,353 Considerándolo todo, iré a la escuela intensiva temporalmente. 214 00:24:06,044 --> 00:24:08,360 Ya es el último verano. 215 00:24:10,960 --> 00:24:15,904 Antes de darnos cuenta, estábamos a punto de tomar caminos separados. 216 00:24:18,844 --> 00:24:23,088 ¿Podremos cumplir esa promesa? 217 00:24:23,096 --> 00:24:24,552 Definitivamente 218 00:24:25,044 --> 00:24:26,657 debe cumplir con 219 00:24:30,552 --> 00:24:31,080 Bueno 220 00:24:39,340 --> 00:24:40,960 Por favor... 221 00:24:41,668 --> 00:24:42,760 ¿Qué está pasando? 222 00:24:43,004 --> 00:24:44,195 ¿Por qué sigues aquí? 223 00:24:46,080 --> 00:24:49,560 Disculpe, ¿cuándo quiere venir mañana? 224 00:24:49,644 --> 00:24:52,856 Llegue a las nueve en punto, una hora antes de que abra la tienda. 225 00:24:53,088 --> 00:24:54,000 si 226 00:25:26,993 --> 00:25:27,837 buenos dias 227 00:25:29,009 --> 00:25:30,065 buenos dias 228 00:25:33,018 --> 00:25:34,365 ¿Qué estás haciendo aquí? 229 00:25:34,685 --> 00:25:36,589 Vacaciones de verano, estas son vacaciones de verano. 230 00:25:37,250 --> 00:25:38,520 ¿Y qué? 231 00:25:39,322 --> 00:25:41,710 Vamos juntos a un lindo lugar. 232 00:25:42,790 --> 00:25:43,302 ¿A dónde ir? 233 00:25:44,210 --> 00:25:46,430 Ve a ver las estrellas, mira las estrellas. 234 00:25:47,138 --> 00:25:50,918 Mi nueva estrella favorita celebra ahora su primer concierto en Hiroshima 235 00:25:51,078 --> 00:25:52,262 vamos a verlo juntos 236 00:25:52,360 --> 00:25:53,750 no iré 237 00:25:55,341 --> 00:25:58,910 Ella es muy linda y definitivamente se hará famosa en el futuro. 238 00:25:59,450 --> 00:26:01,070 no estoy interesado 239 00:26:04,018 --> 00:26:05,094 mentir 240 00:26:09,434 --> 00:26:14,278 Muraki, ¿estás aburrido? 241 00:26:14,331 --> 00:26:16,782 Una estrella siempre es solo una estrella. 242 00:26:18,330 --> 00:26:23,862 Pero entre las chicas que me rodeaban, ni siquiera una estaba dispuesta a estrecharme la mano y sonreír. 243 00:26:24,042 --> 00:26:25,982 Nadie me dijo siquiera gracias. 244 00:26:28,054 --> 00:26:29,974 Aunque este es el caso ahora, pero... 245 00:26:31,000 --> 00:26:34,502 En este caso, Akihiko, deberías escucharme atentamente. 246 00:26:35,030 --> 00:26:38,922 Según las estadísticas, los hombres japoneses ahora tienen más de 10 años. 247 00:26:39,395 --> 00:26:45,502 En otras palabras, la proporción de mujeres en la vida actual es de dos a uno. 248 00:26:48,738 --> 00:26:53,678 ¿Es cierto que un hombre no puede sobrevivir sin una mujer? 249 00:26:55,058 --> 00:26:57,858 ¿No basta con vivir felizmente? 250 00:26:58,098 --> 00:26:59,798 Dicho esto, pero... 251 00:27:01,394 --> 00:27:04,496 Deja de decir tonterías y sigue adelante. 252 00:27:07,498 --> 00:27:13,150 Realmente no quiero ir. Quiero que vayas solo. 253 00:27:15,526 --> 00:27:19,535 ¿En realidad? es una pena 254 00:27:23,700 --> 00:27:25,470 ¿Puedes prestarme estos? 255 00:27:26,354 --> 00:27:27,262 bien 256 00:27:50,100 --> 00:27:54,800 Perdón por hacerte esperar tanto, disfrútalo lentamente. 257 00:27:55,302 --> 00:27:56,926 ¿Qué te gustaría beber? 258 00:27:57,062 --> 00:27:58,166 cinco hielo raspado 259 00:27:58,702 --> 00:28:01,366 Quiero cinco granizados, ¿verdad? gracias 260 00:28:02,426 --> 00:28:06,814 Lo siento, esto es para ti. Úselo lentamente. 261 00:28:08,546 --> 00:28:13,198 Te hice esperar por los fideos fritos y cinco bolas de arroz. 262 00:28:17,600 --> 00:28:18,910 larga espera 263 00:28:19,058 --> 00:28:20,830 Por favor dame un hielo raspado Sí 264 00:28:24,866 --> 00:28:26,390 larga espera 265 00:28:32,442 --> 00:28:33,766 por favor si 266 00:28:42,591 --> 00:28:44,046 ¿Está listo el hielo raspado? 267 00:28:44,318 --> 00:28:45,350 Lo tengo 268 00:28:59,000 --> 00:29:02,215 Fideos fritos Fideos fritos Fideos fritos Fideos fritos Fideos mixtos Fideos mixtos Fideos mixtos 269 00:29:02,450 --> 00:29:04,550 No hace falta decirlo tantas veces 270 00:29:04,550 --> 00:29:07,350 Significa cuatro platos de fideos fritos y tres tazones de fideos mixtos. 271 00:29:08,658 --> 00:29:10,198 Así que eso es todo 272 00:29:30,883 --> 00:29:36,335 Kosuke... Kosuke... 273 00:31:26,021 --> 00:31:27,557 Jaja... que torpe 274 00:31:28,050 --> 00:31:30,950 Este tipo es realmente inútil. 275 00:31:31,549 --> 00:31:35,861 Bolsa, corte, martillo... 276 00:31:36,613 --> 00:31:37,797 genial 277 00:31:39,570 --> 00:31:42,800 ¿Por qué yo? 278 00:31:42,850 --> 00:31:45,000 Trabaja duro, adios 279 00:32:00,056 --> 00:32:05,088 Shiori... ¿por qué sigues ahí parada? vamos 280 00:32:05,980 --> 00:32:07,028 Hace tanto calor... 281 00:32:07,150 --> 00:32:08,960 Vamos a comer hielo raspado. Vamos a comer hielo raspado. 282 00:32:12,028 --> 00:32:17,472 Por favor dame tu consejo y ven a Haizhijia. 283 00:32:18,430 --> 00:32:21,750 ¿Qué hiciste? Sea valiente y grite. Gritar. 284 00:32:22,100 --> 00:32:24,360 Muestra tu coraje como hombre 285 00:32:25,600 --> 00:32:29,020 Por favor dame tu consejo y ven a Haizhijia. 286 00:32:29,442 --> 00:32:30,194 Por favor dame un consejo 287 00:32:31,450 --> 00:32:41,200 Por favor, ven a Hai Zhijia, por favor dame un consejo, por favor patrocina a Hai Zhijia, ve despacio. 288 00:32:43,400 --> 00:32:48,760 Hai Zhijia, por favor venga y sea condescendiente, visite Hai Zhijia 289 00:32:57,526 --> 00:33:03,866 Shiori, Shiori, date prisa y vete. ¿Por qué no te mueves otra vez? Vamos. 290 00:33:06,999 --> 00:33:08,080 Eso... 291 00:33:08,391 --> 00:33:11,282 ¿Eh? ¿Qué? 292 00:33:12,942 --> 00:33:14,582 nada 293 00:33:15,251 --> 00:33:16,679 ¿Qué está pasando? 294 00:33:18,206 --> 00:33:20,879 ¿No me escuchaste decir nada? 295 00:33:20,934 --> 00:33:23,214 ¿Qué estás haciendo? 296 00:33:26,986 --> 00:33:31,563 Hoy tu... ropa es muy linda. 297 00:33:33,571 --> 00:33:34,855 ¿En serio? 298 00:33:35,018 --> 00:33:37,391 Pero es totalmente inapropiado para ti. 299 00:33:50,987 --> 00:33:52,806 ¿Por qué te escondes aquí? 300 00:33:59,926 --> 00:34:00,926 ¿Está todo bien ahora? 301 00:34:01,838 --> 00:34:04,039 Bueno, ahora soy muy libre. 302 00:34:09,300 --> 00:34:10,920 ¿Cómo es? 303 00:34:11,486 --> 00:34:13,687 Muy delicioso 304 00:34:14,100 --> 00:34:17,080 ¿En serio? genial 305 00:34:35,971 --> 00:34:36,959 Ese...Kousuke 306 00:34:37,100 --> 00:34:37,979 ¿Eh? 307 00:34:39,135 --> 00:34:42,575 Respecto a los temas de los que hablamos la última vez. 308 00:34:46,600 --> 00:34:51,990 ¿Qué universidad debo elegir? 309 00:34:58,050 --> 00:35:01,820 Kosuke, ¿qué opinas? 310 00:35:03,091 --> 00:35:05,589 ¿Por qué me preguntas esto? 311 00:35:07,250 --> 00:35:09,230 ¿Por qué...? 312 00:35:11,300 --> 00:35:17,810 Porque si podemos cumplir nuestra promesa, entonces podremos 313 00:35:18,500 --> 00:35:20,080 me voy 314 00:35:23,500 --> 00:35:36,340 Kosuke, ¿todavía estás preocupado por... el asunto de Awu? 315 00:35:57,000 --> 00:35:58,760 no mires 316 00:35:59,396 --> 00:36:00,663 ¿Eh? 317 00:36:01,003 --> 00:36:03,427 dije por favor no lo mires 318 00:36:17,491 --> 00:36:23,628 Natsumi... es una buena persona, una muy buena persona. 319 00:36:25,028 --> 00:36:25,628 Bueno 320 00:36:27,055 --> 00:36:29,276 todo gracias a ella 321 00:36:30,377 --> 00:36:31,884 ¿Es todo por ella? 322 00:36:33,052 --> 00:36:38,668 Cuando estaba en la escuela secundaria, era una persona que sólo sabía estudiar y no tenía amigos. 323 00:36:39,834 --> 00:36:43,932 Siempre voy sola a la escuela y vuelvo sola de la escuela. 324 00:36:45,120 --> 00:36:49,220 En ese momento, Xia Hai tomó la iniciativa de charlar conmigo. 325 00:36:50,450 --> 00:36:53,300 Ella dijo que el nombre Namie era lindo. 326 00:36:53,456 --> 00:36:56,092 Al igual que su nombre, está relacionado con el mar. 327 00:37:02,060 --> 00:37:05,256 ella siempre piensa en todos 328 00:37:06,184 --> 00:37:12,172 Entonces creo que Natsumi es realmente una persona muy amable. 329 00:37:14,072 --> 00:37:14,572 Bueno 330 00:37:15,950 --> 00:37:19,900 Oye, ¿estás enamorado de Natsumi? 331 00:37:22,456 --> 00:37:27,708 No, solo creo que ella me trata mejor. 332 00:37:28,450 --> 00:37:31,420 Lo siento, no sólo te maltraté sino que también abusé de ti. 333 00:37:32,316 --> 00:37:34,672 Eso no es lo que quise decir 334 00:37:37,032 --> 00:37:43,908 Natsumi es muy linda, también lo es Miochao y también Xiaomai. 335 00:37:46,528 --> 00:37:50,589 Yo también creo que eres linda, Namie. 336 00:37:57,243 --> 00:37:58,652 Dolor... 337 00:37:59,160 --> 00:38:01,636 ¿Te estás riendo de mí? 338 00:38:02,856 --> 00:38:04,860 Nada de eso 339 00:38:05,750 --> 00:38:08,510 Qué extraño, ¿por qué tengo que hablar tanto contigo? 340 00:38:11,776 --> 00:38:16,572 Bien, bajemos del barco. Coge tu equipaje y nos vamos. 341 00:38:16,650 --> 00:38:17,130 si 342 00:39:08,750 --> 00:39:10,350 ¿Hay algo más que necesites? 343 00:39:13,850 --> 00:39:15,100 ¿A qué cliente pertenece el hielo raspado? 344 00:39:23,351 --> 00:39:27,999 Se puede decir que son un grupo de chicas obstinadas. 345 00:39:28,330 --> 00:39:31,350 Pero el tiempo que pasamos con ellos está lleno de felicidad. 346 00:39:51,380 --> 00:39:52,243 gracias 347 00:39:52,550 --> 00:39:54,070 de nada 348 00:39:58,150 --> 00:39:59,670 ya es suficiente 349 00:40:00,147 --> 00:40:03,279 No pienses en ser holgazán todo el día 350 00:40:19,211 --> 00:40:21,187 es lindo estar con chicas 351 00:40:21,515 --> 00:40:24,623 Siento un sentimiento indescriptible de felicidad en este momento. 352 00:40:25,331 --> 00:40:27,666 Está bien incluso si no estás enamorado 353 00:40:28,300 --> 00:40:30,430 estoy lo suficientemente satisfecho 354 00:40:36,800 --> 00:40:43,400 Piedra, papel o tijera… 355 00:40:43,700 --> 00:40:49,030 Sí...vamos 356 00:40:49,440 --> 00:40:52,550 ¿Perdiste a propósito, chico? 357 00:41:00,150 --> 00:41:01,150 hola 358 00:41:01,700 --> 00:41:04,200 Meichaojiang, tú también has trabajado muy duro este año. 359 00:41:04,412 --> 00:41:05,850 Si, deberías trabajar duro 360 00:41:06,030 --> 00:41:08,800 Vine aquí para comprar 200 fideos. 361 00:41:09,187 --> 00:41:10,444 Parece un buen negocio. 362 00:41:10,552 --> 00:41:12,905 Todo es gracias a usar tu cara. 363 00:41:13,835 --> 00:41:17,267 Todos se llenaron de elogios después de comerlo. 364 00:41:17,367 --> 00:41:18,171 Sólo... 365 00:41:18,450 --> 00:41:23,500 ¿Puedes darme cincuenta más, por favor? cincuenta 366 00:41:23,750 --> 00:41:27,730 Si realmente no puedo hacerte nada, te daré cincuenta más. 367 00:41:27,900 --> 00:41:30,430 Gracias tío, eres el que más me gustas. 368 00:41:33,127 --> 00:41:33,868 gracias 369 00:41:34,100 --> 00:41:34,950 hermana 370 00:41:35,073 --> 00:41:36,453 Meichaojiang 371 00:41:36,553 --> 00:41:39,239 Hermana, por favor dame brócoli, zanahorias, rábano blanco, batatas y kombu. 372 00:41:39,401 --> 00:41:40,445 ¿Como siempre? 373 00:41:41,300 --> 00:41:43,070 El brócoli de hoy es muy fresco, recién recogido del campo. 374 00:41:43,399 --> 00:41:44,854 Los resultados de la agricultura ecológica. 375 00:41:45,009 --> 00:41:47,113 Utilice fertilizantes caros 376 00:41:47,113 --> 00:41:47,157 La grasa fresca es su punto de venta Utilice fertilizantes caros 377 00:41:47,157 --> 00:41:50,133 La grasa fresca es su punto de venta 378 00:41:50,241 --> 00:41:52,981 Más la promoción de la bella hermana. 379 00:41:53,877 --> 00:41:58,046 Vale, Meichao, ¿qué tal si te doy una zanahoria? 380 00:41:58,046 --> 00:41:58,117 ¿real? gracias Vale, Meichao, ¿qué tal si te doy una zanahoria? 381 00:41:58,117 --> 00:41:59,534 ¿real? gracias 382 00:41:59,534 --> 00:41:59,589 tómalo ¿En serio? gracias 383 00:41:59,589 --> 00:42:00,429 tómalo 384 00:42:01,785 --> 00:42:03,693 ¿Hay alguien aquí? 385 00:42:05,885 --> 00:42:07,424 hola 386 00:42:07,713 --> 00:42:08,889 Mechaojiang, bienvenido 387 00:42:10,049 --> 00:42:12,000 ¿Kosuke está trabajando en serio? 388 00:42:12,093 --> 00:42:15,645 Sí, vendrá a la cafetería a ayudar en su tiempo libre. 389 00:42:15,769 --> 00:42:20,181 ¿En serio? No ayuda en absoluto con las tareas domésticas en casa. 390 00:42:20,450 --> 00:42:23,500 Shibo, por favor dame salsa de vino. 391 00:42:26,550 --> 00:42:27,960 Toma estos dos 392 00:42:28,425 --> 00:42:29,821 gracias 393 00:42:31,037 --> 00:42:35,581 Nuestros ingresos se calculan como un porcentaje del beneficio neto. Por eso soy tan frugal, ¿sabes? 394 00:42:35,781 --> 00:42:36,385 Si, lo tengo 395 00:42:36,480 --> 00:42:37,800 solo entiende 396 00:42:39,141 --> 00:42:40,941 Yo... 397 00:42:41,723 --> 00:42:45,895 ¿Eh? Sólo di lo que quieras, ¿vale? 398 00:42:46,081 --> 00:42:47,533 Yo... 399 00:42:47,675 --> 00:42:51,461 Odio más a esos hombres vacilantes. 400 00:42:51,749 --> 00:42:52,861 Yo... 401 00:42:53,020 --> 00:42:55,800 ¿Qué quieres decir? ¿Puedes decirme rápidamente? 402 00:42:58,050 --> 00:43:01,670 ¿Por qué trabajas tan duro para ganar dinero? 403 00:43:04,625 --> 00:43:07,141 ¿Por qué está bien? Vamos. 404 00:43:08,629 --> 00:43:12,230 No pude entender esto desde el principio. 405 00:43:12,565 --> 00:43:18,981 ¿Y qué tipo de relación especial tienen los cuatro con Kosuke? 406 00:43:21,221 --> 00:43:22,789 Este es el hogar del trigo. 407 00:43:26,517 --> 00:43:28,765 A Mai se le cayó la ropa interior 408 00:43:29,000 --> 00:43:30,001 ¿No es cierto? 409 00:43:30,114 --> 00:43:31,541 Falso, jaja 410 00:43:33,259 --> 00:43:34,277 Bagá 411 00:43:35,229 --> 00:43:37,069 hola Meichaojiang 412 00:43:37,549 --> 00:43:37,893 ¿Ir de compras? 413 00:43:38,285 --> 00:43:38,853 si 414 00:43:38,929 --> 00:43:39,553 por favor espera 415 00:43:42,950 --> 00:43:44,050 dar 416 00:43:45,000 --> 00:43:45,940 ¿Está bien? 417 00:43:46,117 --> 00:43:47,173 está bien, está bien 418 00:43:47,221 --> 00:43:48,557 muchas gracias 419 00:43:49,065 --> 00:43:52,165 De todos modos, estamos a punto de finalizar nuestras operaciones. 420 00:43:53,970 --> 00:43:55,901 ¿Esta tienda está a punto de cerrar? 421 00:43:56,329 --> 00:44:00,500 Ah? ¿No te lo dijo ese niño, Meishio-chan? 422 00:44:00,596 --> 00:44:01,543 ¿Por qué está cerrado? 423 00:44:01,663 --> 00:44:05,399 El año que viene pasaremos al gran tablero. 424 00:44:06,687 --> 00:44:08,775 Cambiar a otros negocios 425 00:44:09,000 --> 00:44:13,311 Si nos mudamos, ¿qué deberíamos hacer con Xiaomai y la universidad? 426 00:44:18,071 --> 00:44:19,851 La cerveza te ha hecho esperar mucho tiempo. Úselo lentamente. 427 00:44:20,327 --> 00:44:21,931 Trigo, por favor dame Coca-Cola 428 00:44:22,027 --> 00:44:22,635 si 429 00:44:23,359 --> 00:44:24,640 De repente se puso ocupado 430 00:44:24,640 --> 00:44:24,960 Oye De repente se puso ocupado 431 00:44:25,810 --> 00:44:27,300 Te daré una taza de hielo raspado. 432 00:44:27,400 --> 00:44:28,040 si 433 00:44:29,931 --> 00:44:31,375 ¿Hay algún problema al manejar la barra yo solo? 434 00:44:31,651 --> 00:44:32,415 No está mal 435 00:44:41,010 --> 00:44:42,450 Eso... eso... 436 00:44:42,537 --> 00:44:43,600 no me hables 437 00:44:50,220 --> 00:44:52,650 Camina más rápido, es tan pesado. 438 00:44:53,850 --> 00:44:55,650 ¿Has decidido quién se sentará? 439 00:44:55,700 --> 00:44:57,580 Me siento... me siento... 440 00:44:57,871 --> 00:45:01,280 ¿Por qué tienes que sentarte tú primero y yo primero? No me importa. Primero tengo que sentarme. 441 00:45:01,380 --> 00:45:02,400 deja de discutir 442 00:45:02,400 --> 00:45:05,935 Quiero sentarme primero. Si no puedo, me sentaré primero. Tomaré asiento más tarde. deja de discutir 443 00:45:05,935 --> 00:45:07,100 deja de discutir 444 00:45:07,100 --> 00:45:08,705 voy a sentarme primero No, me sentaré primero, me sentaré primero deja de discutir 445 00:45:27,077 --> 00:45:33,857 Está bien. Otra Coca-Cola. Otra Coca-Cola. Envíalo a esa mesa. Entiendo. 446 00:45:33,858 --> 00:45:34,595 bienvenido de nuevo 447 00:45:34,600 --> 00:45:35,000 estoy de vuelta 448 00:45:35,943 --> 00:45:36,915 bienvenido de nuevo bienvenido de nuevo 449 00:45:38,000 --> 00:45:40,500 Estaba tan ocupado mientras no estabas 450 00:45:55,671 --> 00:45:57,512 por favor gracias 451 00:46:05,622 --> 00:46:06,644 ¿Tendencia de belleza? 452 00:46:09,350 --> 00:46:10,600 ¿Qué pasa? 453 00:46:18,131 --> 00:46:19,559 ¿Qué pasó? 454 00:46:24,260 --> 00:46:25,877 No he oído lo que pediste. 455 00:46:25,987 --> 00:46:28,363 Ya te lo dije, pero lo olvidaste. 456 00:46:28,459 --> 00:46:29,967 Nunca escuché de eso 457 00:46:30,569 --> 00:46:32,947 A menudo piensas que soy un tonto 458 00:46:33,045 --> 00:46:35,599 Aunque no soy tan inteligente como tú 459 00:46:35,991 --> 00:46:38,756 Pero todavía puedo recordar pequeñas cosas como quién me pidió comida. 460 00:46:38,866 --> 00:46:41,907 ¿A dónde fuiste? No dije que fueras un idiota. 461 00:46:42,000 --> 00:46:43,271 ¿Qué pasó? 462 00:46:43,369 --> 00:46:44,313 ¿Por qué se pelean Meichao? 463 00:46:44,383 --> 00:46:44,777 menos detallado 464 00:46:44,827 --> 00:46:47,367 Has estado distraído desde hace un momento. 465 00:46:47,467 --> 00:46:48,967 Vale, deja de hacer ruido, aquí hay invitados. 466 00:46:49,079 --> 00:46:50,671 Natsumi, cállate también. 467 00:46:51,026 --> 00:46:53,175 No te quedes sin ser hermana de todos 468 00:46:54,031 --> 00:46:56,593 ¿De qué estás hablando? ¿Qué eres...? 469 00:47:15,250 --> 00:47:16,650 Realmente no se que esta pasando contigo 470 00:47:16,752 --> 00:47:18,452 ¿Algo salió mal mientras compraba? 471 00:47:18,580 --> 00:47:20,028 Así es. Te sientes raro cuando vuelves de comprar. 472 00:47:24,384 --> 00:47:26,263 Conocí a la madre de Wheat. 473 00:47:29,050 --> 00:47:30,190 ¿Y qué? 474 00:47:33,500 --> 00:47:37,470 Alguien mintió a todos 475 00:47:39,043 --> 00:47:42,831 ¿Qué, qué significa eso? 476 00:47:46,250 --> 00:47:47,860 ¿Estás bien? 477 00:47:48,487 --> 00:47:50,351 Déjalos hacer esto 478 00:47:53,200 --> 00:47:55,220 realmente los conoces 479 00:47:55,500 --> 00:47:56,230 ¿Qué? 480 00:47:57,355 --> 00:48:02,503 Realmente te envidio por entender los pensamientos de una chica. 481 00:48:03,511 --> 00:48:04,636 ¿Envidia? 482 00:48:12,015 --> 00:48:14,648 ¿Te gusta Natsumi? 483 00:48:15,832 --> 00:48:16,520 ah? 484 00:48:17,475 --> 00:48:18,928 Entiendo 485 00:48:21,100 --> 00:48:23,000 para gente popular 486 00:48:23,087 --> 00:48:24,535 Estas cosas son muy sensibles. 487 00:48:28,364 --> 00:48:31,375 Creo que Natsumi-chan siente lo mismo que yo. 488 00:48:33,419 --> 00:48:36,519 Puedo verlo en sus ojos 489 00:48:39,883 --> 00:48:42,579 No creas casualmente que entiendes a los demás. 490 00:48:46,211 --> 00:48:47,055 lo siento 491 00:48:50,367 --> 00:48:51,231 lo siento 492 00:48:52,831 --> 00:48:55,912 ¿Por qué? ¿Por qué no nos dices la verdad? 493 00:48:56,343 --> 00:48:56,999 Porque... 494 00:48:57,055 --> 00:48:58,559 No digas que es porque mentiroso 495 00:48:58,968 --> 00:48:59,563 Eso es demasiado regaño 496 00:48:59,666 --> 00:49:00,919 ¿No eres el mismo? 497 00:49:01,000 --> 00:49:01,719 ¿Qué significa eso? 498 00:49:02,128 --> 00:49:03,807 Obviamente te gusta el mismo hombre. 499 00:49:04,000 --> 00:49:05,087 Pero él simplemente no lo dijo en voz alta. 500 00:49:05,591 --> 00:49:07,135 Odio esto más 501 00:49:08,736 --> 00:49:09,959 Básicamente, Natsumi no es buena. 502 00:49:10,195 --> 00:49:13,999 Es porque no sabes cómo expresar tus sentimientos y a menudo das vueltas en círculos, como si tus sentimientos aún persistieran. 503 00:49:23,019 --> 00:49:23,964 lo siento 504 00:49:26,083 --> 00:49:30,887 Lo siento, es mi culpa 505 00:49:34,060 --> 00:49:35,055 lo siento 506 00:49:37,043 --> 00:49:42,719 no podría decirle a todos 507 00:49:45,150 --> 00:49:47,310 no dije la verdad 508 00:50:20,848 --> 00:50:23,343 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 509 00:50:32,969 --> 00:50:34,317 alguien se esta ahogando 510 00:50:45,559 --> 00:50:47,731 ¿Qué pasó? 511 00:50:47,830 --> 00:50:48,650 Parece que alguien se está ahogando 512 00:50:49,590 --> 00:50:52,250 ayuda alguien me ayuda 513 00:51:01,557 --> 00:51:03,069 Ayuda 514 00:51:15,777 --> 00:51:18,881 Vamos, ayuda, vamos. 515 00:51:28,507 --> 00:51:31,334 Vamos, ayúdame 516 00:51:35,502 --> 00:51:36,762 Kosuke 517 00:51:37,862 --> 00:51:39,506 Awu 518 00:52:39,534 --> 00:52:40,284 dame 519 00:52:44,506 --> 00:52:45,502 ¿Has sido rescatado? si 520 00:52:49,264 --> 00:52:50,008 uno, dos 521 00:52:57,150 --> 00:52:58,190 No hay problema 522 00:52:59,268 --> 00:53:00,344 Está bien, volvamos si 523 00:53:03,750 --> 00:53:09,560 Genial, genial, vale, genial. 524 00:53:15,862 --> 00:53:17,514 Kosuke Kosuke 525 00:53:20,250 --> 00:53:21,270 esta bien 526 00:53:32,400 --> 00:53:33,360 Déjalo yacer aquí 527 00:53:39,728 --> 00:53:43,315 ¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien? Wu 528 00:53:43,315 --> 00:53:43,947 En realidad ¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien? Wu 529 00:53:43,947 --> 00:53:46,023 ¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien? ¿Está bien? Wu 530 00:53:48,440 --> 00:53:49,950 Un verdadero idiota. Un verdadero idiota. 531 00:53:50,593 --> 00:53:51,576 Kosuke 532 00:53:52,041 --> 00:53:52,789 dejar ir 533 00:53:54,311 --> 00:53:55,249 si mueres 534 00:53:56,311 --> 00:53:59,355 No entiendes para nada la tristeza de tu amigo, ¿entiendes? 535 00:54:00,354 --> 00:54:01,453 Awu 536 00:54:08,041 --> 00:54:09,517 ¿Lo entiendes? 537 00:54:15,634 --> 00:54:19,946 Por el resto de tu vida, nunca olvides lo que pasó hoy. 538 00:54:21,801 --> 00:54:23,581 Recuérdalo por el resto de mi vida. 539 00:54:25,490 --> 00:54:29,516 Con tu muerte, tus amigos vivirán a tu sombra para siempre. 540 00:54:30,100 --> 00:54:31,130 Detente 541 00:54:33,768 --> 00:54:37,644 No, por favor no 542 00:55:00,600 --> 00:55:01,980 lo siento 543 00:55:24,672 --> 00:55:26,443 Lo siento 544 00:55:44,428 --> 00:55:49,172 Todos, tengo algo por lo que quiero pedirles disculpas. 545 00:55:51,132 --> 00:55:51,940 ¿Qué está sucediendo? 546 00:55:53,684 --> 00:56:00,900 De hecho, te escuché decir que vas a trabajar a tiempo parcial en Haizhijia estas vacaciones de verano. 547 00:56:01,135 --> 00:56:03,458 Por eso vine aquí y pedí unirme. 548 00:56:04,169 --> 00:56:05,464 ¿Así que lo que? 549 00:56:06,000 --> 00:56:07,624 En realidad esto... 550 00:56:08,772 --> 00:56:10,200 ¿Quieres ganar dinero a tiempo parcial? 551 00:56:11,468 --> 00:56:14,170 En realidad quiero unirme a tu grupo. 552 00:56:15,109 --> 00:56:18,832 Por supuesto que al principio tuve algunos malos pensamientos. 553 00:56:19,820 --> 00:56:22,728 Poder estar con la famosa belleza en la escuela. 554 00:56:22,820 --> 00:56:25,384 Será el honor de mi vida. 555 00:56:27,260 --> 00:56:29,601 ¿Somos realmente famosos en la escuela? 556 00:56:30,260 --> 00:56:34,584 Bueno, normalmente os llamamos las cuatro chicas guapas. 557 00:56:35,364 --> 00:56:37,106 ¿Cuál es el orden de clasificación? 558 00:56:37,206 --> 00:56:39,960 Ahora no es el momento de hablar de estos temas. 559 00:56:40,000 --> 00:56:42,048 Obviamente a ti también te importa 560 00:56:42,148 --> 00:56:43,473 Tonterías 561 00:56:44,540 --> 00:56:46,384 Creo que es bueno para los cuatro sin ningún orden en particular. 562 00:56:47,164 --> 00:56:50,168 Sí, así el trigo no estará triste. 563 00:56:50,308 --> 00:56:51,753 Eso no es lo que quise decir 564 00:56:54,552 --> 00:56:55,240 espera un minuto 565 00:56:58,540 --> 00:57:00,950 Hace un momento dijiste, nos escuchaste decir... 566 00:57:03,708 --> 00:57:05,420 ¿Es eso lo que dijiste? 567 00:57:06,152 --> 00:57:07,057 si 568 00:57:08,940 --> 00:57:15,538 Mencioné... Haizhijia trabaja a tiempo parcial en... 569 00:57:17,654 --> 00:57:18,770 en el vestuario 570 00:57:19,637 --> 00:57:20,930 ¡Es el vestuario! 571 00:57:21,103 --> 00:57:23,622 En este caso, usted... 572 00:57:24,106 --> 00:57:25,888 Lo siento, estuve allí. 573 00:57:25,988 --> 00:57:28,483 Estás aquí, ¿por qué estás allí? 574 00:57:28,638 --> 00:57:30,164 ¿Cómo debería decirlo... ah... 575 00:57:30,730 --> 00:57:31,890 Quieres echar un vistazo, ¿verdad? 576 00:57:32,411 --> 00:57:33,083 No 577 00:57:33,474 --> 00:57:35,088 increíble 578 00:57:35,250 --> 00:57:36,507 Absolutamente imperdonable 579 00:57:37,194 --> 00:57:38,466 ¿Echaste un vistazo? 580 00:57:38,842 --> 00:57:39,800 No... solo... 581 00:57:39,831 --> 00:57:40,685 Debes haberlo visto, ¿verdad? 582 00:57:40,850 --> 00:57:41,610 si 583 00:57:42,503 --> 00:57:43,418 obsceno 584 00:57:45,878 --> 00:57:48,330 ¿Qué es tan gracioso? Kosuke 585 00:57:49,150 --> 00:57:50,066 Lo siento 586 00:57:50,300 --> 00:57:52,970 tengo algo que preguntarte 587 00:57:53,000 --> 00:57:57,834 Disculpe, ¿qué tipo de ropa interior llevaba? 588 00:57:57,934 --> 00:57:58,915 Tu... 589 00:57:59,182 --> 00:58:01,250 Así es, ¿por qué sigues haciendo ese tipo de preguntas? 590 00:58:01,254 --> 00:58:02,850 Sólo quería saber si estabas prestando atención. 591 00:58:02,850 --> 00:58:03,100 mujer estúpida Sólo quería saber si estabas prestando atención. 592 00:58:03,100 --> 00:58:03,960 mujer estúpida 593 00:58:05,666 --> 00:58:09,531 Parece... ser... rosa 594 00:58:09,707 --> 00:58:10,898 con patrones de colores claros 595 00:58:11,262 --> 00:58:12,474 Bien, bien, bien 596 00:58:12,600 --> 00:58:14,080 eso es bueno 597 00:58:14,852 --> 00:58:16,230 ¿Qué es lo mejor? Realmente lo eres. 598 00:58:16,330 --> 00:58:18,586 Entonces, ¿qué pasó con el mío? 599 00:58:19,539 --> 00:58:21,498 Mira, ¿no te importa a ti también? 600 00:58:22,770 --> 00:58:24,202 ¿No es lindo? 601 00:58:24,763 --> 00:58:27,254 Nunca has visto algo tan bonito, ¿verdad? 602 00:58:27,450 --> 00:58:29,190 Ven aquí por un momento 603 00:58:36,300 --> 00:58:37,520 ¿Es tan gracioso? 604 00:58:40,600 --> 00:58:42,130 chico honesto 605 00:58:44,600 --> 00:58:46,030 no me gusta mentir 606 00:58:48,200 --> 00:58:49,410 realmente te envidio 607 00:58:50,522 --> 00:58:51,453 ¿Eh? 608 00:58:53,850 --> 00:58:55,480 yo tampoco lo he visto nunca 609 00:58:58,600 --> 00:58:59,700 Ja... 610 00:59:04,350 --> 00:59:05,740 Suzuki-kun 611 00:59:07,500 --> 00:59:08,150 si 612 00:59:08,900 --> 00:59:11,330 ¿Puedes prometerme que no habrá una próxima vez? 613 00:59:13,450 --> 00:59:14,150 si 614 00:59:15,000 --> 00:59:16,550 entonces te perdono 615 00:59:17,450 --> 00:59:24,300 ¿Cuál tiene la mejor ropa interior? ¿Es mío? ¿Sí? 616 00:59:57,250 --> 00:59:58,510 ¿Estás bien? 617 00:59:59,850 --> 01:00:01,180 no te rías de mi 618 01:00:10,000 --> 01:00:14,270 Originalmente éramos más de cinco personas. 619 01:00:19,550 --> 01:00:23,350 Había una vez otra persona 620 01:00:29,650 --> 01:00:37,510 Su nombre es Ueda Takeshi. 621 01:00:39,600 --> 01:00:43,650 Entonces originalmente había seis personas. 622 01:01:10,500 --> 01:01:12,600 Conozco su secreto 623 01:01:14,450 --> 01:01:17,650 Una vez tuvieron un buen amigo llamado Takeshi. 624 01:01:19,050 --> 01:01:22,810 Murió en este mar 625 01:01:26,700 --> 01:01:29,400 Una vez hicieron una promesa juntos. 626 01:01:29,500 --> 01:01:34,010 Comprar un coche y hacer juntos un viaje de graduación 627 01:01:34,700 --> 01:01:39,090 Pero Takeshi, quien propuso la idea, murió. 628 01:01:50,650 --> 01:01:52,050 natsumi 629 01:01:56,300 --> 01:01:57,200 te llevaré 630 01:02:18,400 --> 01:02:20,250 Agárrate fuerte 631 01:03:11,650 --> 01:03:13,460 factura telefonica 632 01:03:13,900 --> 01:03:15,190 ¿Eh? 633 01:03:17,150 --> 01:03:20,930 La factura del teléfono es muy cara. 634 01:03:22,400 --> 01:03:23,300 Bueno 635 01:03:28,150 --> 01:03:32,430 Me quedaré en tu casa durante las vacaciones de primavera. 636 01:03:34,850 --> 01:03:40,270 No es necesario que vuelvas durante las vacaciones de verano. 637 01:03:55,900 --> 01:03:58,080 Cada uno lo sabe en su corazón. 638 01:03:58,950 --> 01:04:03,740 Este año es el último año que puedo trabajar a tiempo parcial en Haizhijia. 639 01:04:05,500 --> 01:04:11,450 Parece que el viaje que prometieron no se hará realidad. 640 01:04:14,000 --> 01:04:18,110 Creo que cada vez me gustan más 641 01:04:29,800 --> 01:04:31,260 La comida es tan deliciosa 642 01:04:32,750 --> 01:04:34,330 muchas gracias 643 01:04:35,450 --> 01:04:38,640 Eso no es tan delicioso, ¿verdad? 644 01:04:38,900 --> 01:04:40,450 Por supuesto, la comida cocinada por ese tipo no sabrá muy bien. 645 01:04:40,600 --> 01:04:42,190 Lo limpiaré por ti primero 646 01:04:42,500 --> 01:04:44,840 ¿Puedo hablar con él? 647 01:04:45,400 --> 01:04:47,650 ah? El señor que cocina 648 01:04:49,450 --> 01:04:51,490 Por favor espera un momento 649 01:04:53,550 --> 01:04:55,560 Esta no es una comida francesa. 650 01:05:00,550 --> 01:05:01,440 maestro 651 01:05:03,450 --> 01:05:06,350 Hay un cliente que quiere conocerte, maestro. 652 01:05:07,950 --> 01:05:10,690 Ups, ¿hiciste algo mal? 653 01:05:10,900 --> 01:05:11,790 Date prisa 654 01:05:19,450 --> 01:05:20,660 lo siento mucho 655 01:05:21,700 --> 01:05:22,780 Realmente no 656 01:05:24,750 --> 01:05:27,600 Tengo una pregunta, ¿puedo preguntarte? 657 01:05:29,317 --> 01:05:30,093 bien 658 01:05:30,800 --> 01:05:32,650 ¿Cuándo fue tu primer amor? 659 01:05:33,500 --> 01:05:34,250 ah? 660 01:05:34,950 --> 01:05:36,420 ¿Qué clase de persona es él? 661 01:05:37,550 --> 01:05:39,270 ¿Mi primer amor? 662 01:05:41,150 --> 01:05:42,230 si 663 01:05:42,750 --> 01:05:44,250 ¿Qué tiene que ver con el chow mein? 664 01:05:44,350 --> 01:05:45,670 por favor habla 665 01:05:46,850 --> 01:05:48,490 ¿De verdad quieres contarlo? 666 01:05:48,600 --> 01:05:49,610 por favor 667 01:06:01,250 --> 01:06:03,710 Ella va al mismo jardín de infantes que yo. 668 01:06:05,150 --> 01:06:08,350 vivir cerca de mi casa 669 01:06:09,850 --> 01:06:12,750 Ella es dos años menor que yo y le encanta llorar. 670 01:06:14,000 --> 01:06:15,980 linda niña 671 01:06:17,750 --> 01:06:22,000 Ella siempre me sigue de cerca y confía mucho en mí. 672 01:06:26,300 --> 01:06:31,660 Es vergonzoso decirlo, pero también acordamos casarnos en el futuro. 673 01:06:33,850 --> 01:06:37,300 Pero se mudó pronto y, por supuesto, también cambió de escuela. 674 01:06:41,750 --> 01:06:47,070 Nunca más se la ha vuelto a ver. Su nombre es Shiori-chan. 675 01:06:49,400 --> 01:06:54,150 ¿En realidad? ¿Fue ese un hermoso primer amor? 676 01:06:57,150 --> 01:06:58,800 Hay que decir que es un recuerdo importante. 677 01:06:59,750 --> 01:07:04,910 Lo siento, lamento hacerte estas preguntas. 678 01:07:05,550 --> 01:07:09,960 Gracias por visitar 679 01:07:27,100 --> 01:07:28,150 ... ¿Shiori-chan? 680 01:07:47,600 --> 01:07:49,120 ¿Primer amor? 681 01:07:50,300 --> 01:07:53,490 ¿Estás celoso? 682 01:07:54,250 --> 01:07:56,650 ¿I? no soy un tonto 683 01:07:59,250 --> 01:08:03,420 estoy un poco celoso 684 01:08:06,550 --> 01:08:07,850 solo un poquito 685 01:08:08,650 --> 01:08:10,500 Pero ese tipo realmente cambió. 686 01:08:10,850 --> 01:08:14,820 Más valiente y más fuerte que antes. 687 01:08:15,300 --> 01:08:18,150 Mira con atención, es un chico bastante bueno. 688 01:08:18,250 --> 01:08:21,140 Sí, cuando lo conocí por primera vez, pensé que era raro y yin y yang. 689 01:08:23,100 --> 01:08:24,350 me voy 690 01:08:24,850 --> 01:08:27,840 Vamos, camina con cuidado y despacio. 691 01:08:27,900 --> 01:08:29,600 bienvenido 692 01:08:34,250 --> 01:08:37,330 Es genial que todavía me recuerdes 693 01:08:38,100 --> 01:08:40,270 Deja de burlarte de mí, en serio. 694 01:08:40,750 --> 01:08:42,050 ¿Cómo estoy? 695 01:08:42,250 --> 01:08:43,260 ¿Qué tal qué? 696 01:08:44,950 --> 01:08:46,730 ningún cambio en absoluto 697 01:08:47,250 --> 01:08:48,400 ¿Qué significa eso? 698 01:08:48,600 --> 01:08:49,800 te estoy alabando 699 01:08:50,250 --> 01:08:54,100 Gracias... eres tal como lo imaginaba. 700 01:08:54,650 --> 01:08:58,710 Piel bronceada, guapo como un hombre. 701 01:08:59,450 --> 01:09:00,670 No te atrevas a tomarlo 702 01:09:02,500 --> 01:09:06,050 Tienes un grupo de muy buenos amigos. 703 01:09:06,350 --> 01:09:07,250 ¿Amigos? 704 01:09:11,700 --> 01:09:15,320 yo también vine con mis amigos 705 01:09:15,500 --> 01:09:20,010 Me quedé en ese hotel y hoy regresaré a Tokio. 706 01:09:21,050 --> 01:09:23,870 Ha pasado mucho tiempo desde que viajé con mis amigos. 707 01:09:24,700 --> 01:09:27,750 quiero recordar el pasado 708 01:09:28,300 --> 01:09:31,400 Solíamos venir aquí con nuestra familia cuando éramos niños. 709 01:09:32,300 --> 01:09:33,830 Sí, he estado aquí antes. 710 01:09:34,000 --> 01:09:37,480 Shiori, voy a volver 711 01:09:39,100 --> 01:09:41,520 ¡Adiós y cuídate! 712 01:09:43,650 --> 01:09:44,200 Adiós 713 01:09:55,150 --> 01:10:00,500 Me pregunto si estás pensando en ti tanto como yo. 714 01:10:04,200 --> 01:10:05,640 ¿real? 715 01:10:23,300 --> 01:10:26,600 ¿Por qué? ¿Por qué siempre es Akihiko? 716 01:10:29,700 --> 01:10:33,400 Qué verano, el mar, lo odio tanto. 717 01:10:40,500 --> 01:10:42,050 verdadero idiota 718 01:11:15,250 --> 01:11:17,700 Finalmente aprendí a nadar. 719 01:11:41,850 --> 01:11:42,600 Lo siento 720 01:11:43,000 --> 01:11:46,430 Hiroshima debe pedirme ayuda pase lo que pase. 721 01:11:49,850 --> 01:11:51,600 Resulta que realmente no eres bueno en esto. 722 01:11:51,700 --> 01:11:53,150 ¿Qué pasó? Es un hombre. 723 01:11:53,500 --> 01:11:55,450 ¿Está bien sin mí? 724 01:11:55,550 --> 01:11:56,650 No importa en absoluto 725 01:11:56,750 --> 01:11:58,400 Debido a este clima, entonces... 726 01:11:59,250 --> 01:12:01,450 Camine con cuidado y lentamente 727 01:12:20,150 --> 01:12:21,170 vamos 728 01:12:21,650 --> 01:12:22,570 si 729 01:12:41,900 --> 01:12:44,200 Puedes dejarlo ir 730 01:12:47,600 --> 01:12:49,690 Espera un momento, acéptalo primero. 731 01:12:49,850 --> 01:12:50,730 Date prisa 732 01:12:55,550 --> 01:12:56,990 natsumi se levanta 733 01:12:58,800 --> 01:13:00,050 uno, dos 734 01:13:05,650 --> 01:13:07,140 No hay problema Kosuke. 735 01:13:09,950 --> 01:13:11,500 vamos todos 736 01:13:11,700 --> 01:13:12,780 Bueno 737 01:13:16,200 --> 01:13:17,370 ¿Necesitas ayuda? 738 01:13:17,900 --> 01:13:19,000 no hay problema 739 01:13:19,200 --> 01:13:20,420 esto depende de ti 740 01:13:49,250 --> 01:13:50,900 Depende de ti allí 741 01:13:51,000 --> 01:13:52,050 no hay problema 742 01:14:08,900 --> 01:14:10,100 Entra 743 01:14:10,800 --> 01:14:13,350 Grande y poderoso huracán No. 8 744 01:14:13,600 --> 01:14:15,650 Continúe avanzando hacia el noreste a alta velocidad. 745 01:14:15,950 --> 01:14:21,410 Se espera que toque tierra en la costa del Mar Interior de Seto en China y Shikoku alrededor de las 9:00 p. m. de hoy. 746 01:14:21,416 --> 01:14:21,824 Huracán Se espera que toque tierra en la costa del Mar Interior de Seto en China y Shikoku alrededor de las 9:00 p. m. de hoy. 747 01:14:21,824 --> 01:14:27,573 Se espera que toque tierra en la costa del Mar Interior de Seto en China y Shikoku alrededor de las 9:00 p. m. de hoy. 748 01:14:40,700 --> 01:14:42,600 Trigo, ayuda a recogerlo rápidamente. 749 01:14:45,600 --> 01:14:48,400 Retrocede y coge la tabla. 750 01:14:52,700 --> 01:14:58,220 Meichao, la tienda se cayó, date prisa. 751 01:15:06,550 --> 01:15:07,850 lo siento 752 01:15:08,050 --> 01:15:08,920 ¿Eh? 753 01:15:10,150 --> 01:15:11,450 Lo siento, por favor para 754 01:15:12,000 --> 01:15:13,680 ¿Eh? Por favor detén el auto 755 01:15:20,300 --> 01:15:21,350 ¿Qué estás haciendo? 756 01:15:21,600 --> 01:15:22,860 Lo siento, Sr. Kashiwagi 757 01:15:23,450 --> 01:15:26,060 no voy lo siento 758 01:15:32,500 --> 01:15:40,300 Vale, lo entiendo. Ve y hazlo bien. 759 01:15:49,497 --> 01:15:50,820 gracias 760 01:16:32,450 --> 01:16:35,440 Saluda, vamos 761 01:16:36,750 --> 01:16:38,350 Date prisa 762 01:16:38,350 --> 01:16:41,550 Espera un minuto, un poco más arriba. 763 01:16:56,700 --> 01:16:58,950 ya no es posible 764 01:16:58,950 --> 01:17:00,950 no te rindas 765 01:17:04,050 --> 01:17:06,250 Todos, vayan primero a la casa. 766 01:17:15,860 --> 01:17:16,900 gabinete 767 01:17:41,050 --> 01:17:43,200 ya no es posible 768 01:17:43,200 --> 01:17:43,511 pintura de olas ya no es posible 769 01:17:43,511 --> 01:17:44,000 pintura de olas 770 01:17:50,650 --> 01:17:52,650 en jirones 771 01:17:52,850 --> 01:17:56,400 Vamos, vamos 772 01:18:32,300 --> 01:18:33,700 Suzuki-kun 773 01:18:33,950 --> 01:18:35,890 ¿Por qué eres tan cobarde? 774 01:18:39,000 --> 01:18:40,750 no te rindas 775 01:19:01,900 --> 01:19:03,250 Consigue una linterna 776 01:19:16,800 --> 01:19:19,690 se ha ido 777 01:19:20,800 --> 01:19:24,750 Así es, ya no hay nada que podamos hacer. 778 01:19:24,950 --> 01:19:27,950 Es el último verano de todos modos 779 01:19:29,600 --> 01:19:31,990 El verano está llegando a su fin 780 01:19:32,050 --> 01:19:36,200 Al final este lugar será demolido. 781 01:19:36,700 --> 01:19:38,900 No lo fuerces 782 01:19:39,900 --> 01:19:41,700 odio esto 783 01:19:43,300 --> 01:19:44,800 odio esto 784 01:19:45,850 --> 01:19:47,700 Estas pueden ser tus últimas vacaciones de verano 785 01:19:49,150 --> 01:19:51,250 Pero lo mio acaba de empezar 786 01:19:53,600 --> 01:19:58,450 No dejaré que esto se arruine así, mi verano aún no ha terminado. 787 01:20:02,050 --> 01:20:03,950 Akihiko 788 01:20:18,400 --> 01:20:19,450 bueno 789 01:20:22,400 --> 01:20:23,500 todos 790 01:20:35,150 --> 01:20:36,950 Yo... seguiré adelante 791 01:20:38,750 --> 01:20:41,000 estaré con todos 792 01:22:13,200 --> 01:22:16,850 Larga espera, tus fideos fritos. 793 01:22:17,650 --> 01:22:20,800 Te hice esperar. 794 01:22:22,450 --> 01:22:28,650 Larga espera, dos botellas de Coca-Cola, por favor. 795 01:22:28,900 --> 01:22:32,630 Un plato de sopa mixta y tres platos de fideos fritos. 796 01:22:34,600 --> 01:22:37,300 No está mal, genial 797 01:22:38,350 --> 01:22:42,250 Chow mein, una de las grandes porciones de chow mein 798 01:22:53,900 --> 01:22:57,650 Bebida helada para aliviar el calor, gracias. 799 01:23:21,000 --> 01:23:22,510 Afortunadamente para ti 800 01:23:25,450 --> 01:23:27,000 boe tiene suerte 801 01:23:27,350 --> 01:23:28,700 Afortunadamente para ti también 802 01:23:30,950 --> 01:23:32,690 Hermosa marea tiene suerte. 803 01:23:32,690 --> 01:23:34,690 gracias 804 01:23:35,900 --> 01:23:38,500 El trigo trabaja muy duro. 805 01:23:38,600 --> 01:23:39,900 gracias 806 01:23:42,750 --> 01:23:44,250 Gracias por tu arduo trabajo 807 01:24:05,850 --> 01:24:08,750 Sólo déjalo en tus manos 808 01:24:08,750 --> 01:24:10,600 Por favor siéntete libre de dejarmelo a mi 809 01:24:10,600 --> 01:24:13,100 todo depende de ti 810 01:24:53,050 --> 01:24:56,610 Así, el verano terminó silenciosamente. 811 01:25:28,800 --> 01:25:33,400 ¿Qué me llevo para este verano? 812 01:25:34,200 --> 01:25:37,550 Por supuesto un grupo de amigos. 813 01:25:39,150 --> 01:25:41,500 Entender qué tienen de especial las chicas 814 01:25:41,750 --> 01:25:47,900 lado hermoso y lo importantes que son sus lindos pensamientos 815 01:25:49,750 --> 01:25:54,400 Después de este viaje, finalmente entiendo 816 01:25:56,400 --> 01:26:01,750 Aquí es donde comienza mi amor. 817 01:26:28,850 --> 01:26:29,900 ¿Lo sabías? 818 01:26:30,100 --> 01:26:30,900 ¿Qué? 819 01:26:31,250 --> 01:26:34,450 Cuenta la leyenda que una niña confesó su amor bajo este árbol cuando se graduó. 820 01:26:34,450 --> 01:26:37,350 Ese amor se hará eterno. 821 01:26:38,050 --> 01:26:39,550 Nos graduaremos el año que viene también. 822 01:26:40,000 --> 01:26:43,250 ¿Sigues creyendo en esas leyendas poco fiables? 823 01:26:43,250 --> 01:26:45,250 Además, hoy en día sólo los chicos hacen esto. 824 01:26:45,250 --> 01:26:48,350 ¿En serio? si 825 01:27:09,950 --> 01:27:11,740 Suzuki Akihiko-kun 826 01:27:16,850 --> 01:27:18,050 Nosotros... 827 01:27:18,400 --> 01:27:20,050 A ti... 828 01:27:20,050 --> 01:27:22,050 Me gusta mucho 829 01:27:24,100 --> 01:27:26,800 Es realmente problemático. No sé cuál elegir. 830 01:27:29,050 --> 01:27:30,200 ¿Cuál es mejor? 831 01:27:30,200 --> 01:27:33,850 ¿Qué decir? No te dejes llevar 832 01:27:40,950 --> 01:27:43,200 tan feliz 833 01:27:50,450 --> 01:27:52,350 ¿A dónde vamos? 834 01:27:52,350 --> 01:27:54,700 confines de la tierra 835 01:27:54,700 --> 01:27:56,700 ¡Está bien!