1
00:00:34,034 --> 00:00:38,631
ئۆدین: <i>زۆر پێش لەدایکبوونی ڕووناکی،
تاریکی هەبوو.</i>

2
00:00:38,789 --> 00:00:42,839
<i>وە لەو تاریکییە
هاتنە ئەلفە تاریکەکان.</i>

3
00:00:44,711 --> 00:00:48,432
<i>هەزاران ساڵ لەمەوبەر،
بێبەزەییانەترینیان لە جۆری خۆیان، مەلەکیت</i>

4
00:00:48,590 --> 00:00:53,437
<i>هەوڵیدا گەردوونەکەمان بگۆڕێت
گەڕانەوە بۆ یەکێک لە شەوی ئەبەدی.</i>

5
00:00:55,889 --> 00:01:00,611
<i>خراپەی لەو شێوەیە مومکین بوو
لە ڕێگەی هێزی ئیتەرەوە،</i>

6
00:01:00,811 --> 00:01:04,486
<i>هێزێکی کۆن و وێرانکاری بێکۆتایی.</i>

7
00:01:04,982 --> 00:01:06,199
(قیژاندن)

8
00:01:07,558 --> 00:01:08,943
مەلەکیت.
(قسەکردن بە زمانی ئیلڤێن)

9
00:01:08,944 --> 00:01:10,662
هێزەکانی ئەسگارد لەسەر ئێمەن.

10
00:01:13,323 --> 00:01:14,495
(تەقینەوە)

11
00:01:16,368 --> 00:01:17,369
(تەقەکردن)

12
00:01:17,744 --> 00:01:19,078
(بە هاوارکردن)

13
00:01:19,079 --> 00:01:23,380
ئۆدین: <i>سوپا بەرزەکانی ئەسگارد،
بە سەرۆکایەتی باوکم، شا بۆر،</i>

14
00:01:23,500 --> 00:01:26,424
<i>جەنگێکی بەهێزی ئەنجامدا
دژی ئەم بوونەوەرانە.</i>

15
00:01:26,712 --> 00:01:27,759
(بە هاوارکردن)

16
00:01:28,505 --> 00:01:30,178
(GRUNTING)

17
00:01:31,883 --> 00:01:32,884
(تەقینەوە)

18
00:01:35,679 --> 00:01:37,000
(مالیکیت قسە دەکات
زمانی ELVEN)

19
00:01:37,389 --> 00:01:39,687
کورسیدەکان بنێرن!

20
00:01:46,898 --> 00:01:48,241
(گرینگ)

21
00:01:51,445 --> 00:01:53,539
(هەموویان هاوار دەکەن)

22
00:01:54,031 --> 00:01:55,704
(GRUNTING)

23
00:01:56,491 --> 00:01:59,368
ئۆدین: <i>وەک نۆ جیهان
لە سەرووی ئەوەوە کۆبوونەتەوە،</i>

24
00:01:59,369 --> 00:02:03,840
<i>مالێکیت لە کۆتاییدا دەیتوانی
ئیتەر ئازاد بکە.</i>

25
00:02:08,587 --> 00:02:09,804
(GRUNTS)

26
00:02:10,922 --> 00:02:12,390
(هەموویان هاوار دەکەن)

27
00:02:12,799 --> 00:02:14,301
(GRUNTING)

28
00:02:18,055 --> 00:02:19,147
ئاهە!

29
00:02:19,890 --> 00:02:21,563
(PANTING)

30
00:02:21,975 --> 00:02:25,229
ئۆدین: <i>بەڵام ئەسگارد دڕاند
چەکەکە لە دەستی ئەوەوە.</i>

31
00:02:26,271 --> 00:02:28,444
<i>بەبێ ئەو، ئەلفە تاریکەکان کەوتنە خوارەوە.</i>

32
00:02:30,776 --> 00:02:32,401
(گریانە)

33
00:02:32,402 --> 00:02:33,745
(بە هاوارکردن)

34
00:02:43,330 --> 00:02:44,923
ئۆدین: <i>لەگەڵ شەڕەکەدا کە هەمووی دۆڕاوە،</i>

35
00:02:45,207 --> 00:02:47,585
<i>مەلەکیت گەلەکەی خۆی کردە قوربانی</i>

36
00:02:48,418 --> 00:02:52,468
<i>لە هەوڵێکی بێهیوادا
بۆ وێرانکردنی سوپای ئەسگارد.</i>

37
00:02:53,507 --> 00:02:55,009
(مالیکیت قسە دەکات
زمانی ELVEN)

38
00:02:55,300 --> 00:02:57,644
مردنیان بە مانای مانەوەی ئێمە دەبێت.

39
00:02:59,096 --> 00:03:01,098
ئەم شەڕە زۆر دوورە لە کۆتایی.

40
00:03:08,730 --> 00:03:14,328
<ڕەنگی فۆنت="
و ئیتەریش نەمابوو.</i>

41
00:03:15,362 --> 00:03:17,239
<i>یان بەم شێوەیە ئێمە بەرەو باوەڕ بوون.</i>

42
00:03:18,699 --> 00:03:22,044
باوکە، ئیتەر. ئایا لەناوی دەبەین؟

43
00:03:22,703 --> 00:03:25,081
ئەگەر بتوانین.

44
00:03:25,247 --> 00:03:27,090
بەڵام هێزەکەی زۆر گەورەیە.

45
00:03:27,791 --> 00:03:30,169
بە قووڵی بینێژن.

46
00:03:30,544 --> 00:03:32,717
لە شوێنێک کەس هەرگیز نایدۆزێتەوە.

47
00:03:55,902 --> 00:03:57,654
(زنجیرەکان چرپە)

48
00:04:14,504 --> 00:04:15,551
لۆکی.

49
00:04:16,047 --> 00:04:17,264
سڵاو دایە.

50
00:04:18,091 --> 00:04:19,638
ئایا شانازیم پێکردوویت؟

51
00:04:19,801 --> 00:04:22,179
تکایە، ئەمە خراپتر مەکەن.

52
00:04:22,512 --> 00:04:24,105
پێناسەی "خراپتر" بکە.

53
00:04:24,264 --> 00:04:25,857
ئۆدین: بەسە!

54
00:04:26,016 --> 00:04:28,314
من بە تەنیا لەگەڵ زیندانیەکەدا قسە دەکەم.

55
00:04:40,864 --> 00:04:42,364
(پێدەکەنێت)

56
00:04:42,365 --> 00:04:44,709
بەڕاستی نابینم
ئەو هەموو جەنجاڵییە لەسەر چییە.

57
00:04:44,868 --> 00:04:48,247
ئایا بەڕاستی هەست ناکەیت
قورسایی تاوانەکانت؟

58
00:04:48,371 --> 00:04:51,215
بۆ هەر شوێنێک بچیت، شەڕ هەیە، وێرانکاری،

59
00:04:51,875 --> 00:04:53,377
و مردن.

60
00:04:53,543 --> 00:04:57,764
من چوومە خوارەوە بۆ میدگارد بۆ ئەوەی حوکمڕانی...
خەڵکی زەوی وەک خودایەکی خێرخوازی.

61
00:04:58,632 --> 00:05:00,100
هەر وەک تۆ.

62
00:05:00,425 --> 00:05:04,055
ئێمە خودا نین.
لەدایک دەبین، دەژین، دەمرین.

63
00:05:04,429 --> 00:05:06,602
هەروەک چۆن مرۆڤەکان دەیکەن.

64
00:05:07,557 --> 00:05:09,935
5000 ساڵ ببەخشە یان وەریبگرن.

65
00:05:10,101 --> 00:05:13,856
هەموو ئەمانە لەبەر ئەوەیە کە لۆکی ئارەزووی تەختێک دەکات.

66
00:05:14,022 --> 00:05:15,365
مافی لەدایکبوونی منە.

67
00:05:15,524 --> 00:05:18,869
مافی لەدایکبوونت مردن بوو

68
00:05:19,361 --> 00:05:20,908
وەک منداڵێک.

69
00:05:22,030 --> 00:05:24,499
فڕێ بدە دەرەوە بۆ سەر بەردێکی بەستوو.

70
00:05:26,409 --> 00:05:28,628
ئەگەر تۆم نەبردبایە ژوورەوە،

71
00:05:28,787 --> 00:05:31,415
ئێستا لێرە نەدەبوویت بۆ ئەوەی ڕقت لێم بێت.

72
00:05:31,623 --> 00:05:33,791
ئەگەر بۆ تەقەمەنی بم،
پاشان لە پێناو ڕەحمەتدا،

73
00:05:33,792 --> 00:05:36,295
تەنها بیسوڕێنە.

74
00:05:36,837 --> 00:05:38,671
ئەوە نییە کە من نایکەم
قسە بچووکەکانمان خۆش بوێت،

75
00:05:38,672 --> 00:05:40,595
تەنها...

76
00:05:41,675 --> 00:05:43,348
من ئەوانم خۆش ناوێت.

77
00:05:43,510 --> 00:05:45,761
فریگا تاکە هۆکارە
تۆ هێشتا لە ژیاندایت،

78
00:05:45,762 --> 00:05:47,184
و جارێکی تر هەرگیز نایبینیتەوە.

79
00:05:48,098 --> 00:05:52,399
باقی ڕۆژەکانت بەسەر دەبەیت
لە زیندانەکاندا.

80
00:05:55,522 --> 00:05:57,650
وە ئەی تۆر چییە؟

81
00:05:58,275 --> 00:06:01,870
تۆ ئەو بێ ژیرییە oaf دەکەیتە پاشا
لە کاتێکدا من بە زنجیر دەڕووخێم.

82
00:06:02,028 --> 00:06:05,532
تۆر دەبێت هەوڵ بدات بۆ پوچەڵکردنەوەی
ئەو زیانانەی کە کردووتە.

83
00:06:05,699 --> 00:06:07,219
ئەو ڕێکوپێکی دەهێنێتە ناو نۆ کایەکانەوە

84
00:06:07,367 --> 00:06:09,335
و پاشان، بەڵێ...

85
00:06:10,245 --> 00:06:12,168
دەبێتە پاشا.

86
00:06:13,832 --> 00:06:15,129
(هەموویان CLAMORING)

87
00:06:18,503 --> 00:06:19,925
(GRUNTING)

88
00:06:21,882 --> 00:06:23,008
- ئاه!

89
00:06:26,803 --> 00:06:27,804
(GRUNTING)

90
00:06:37,314 --> 00:06:38,486
(سەربازێک هاوار دەکات)

91
00:06:39,816 --> 00:06:41,159
(گەسپینگ)

92
00:06:54,080 --> 00:06:55,377
(بە هاوار دەکات)

93
00:06:56,416 --> 00:06:57,417
(هەموویان گریانە)

94
00:06:59,544 --> 00:07:01,262
من ئەمەم بە تەواوی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە!

95
00:07:01,421 --> 00:07:03,469
ئایا هەر بۆیە هەموو شتێک ئاگری گرتووە؟

96
00:07:03,882 --> 00:07:05,099
<ڕەنگی فۆنت="

97
00:07:07,802 --> 00:07:09,270
(GRUNTING)
(GROANS)

98
00:07:18,438 --> 00:07:19,439
ئاه!

99
00:07:25,695 --> 00:07:26,912
(GRUNTS)

100
00:07:27,489 --> 00:07:29,036
سەرچاو.

101
00:07:31,701 --> 00:07:32,702
هەیەتی!

102
00:07:33,787 --> 00:07:34,912
(GROANS)

103
00:07:34,913 --> 00:07:36,711
(گرینگ لە دوورەوە)

104
00:07:38,667 --> 00:07:39,964
(بە دەنگی بەرز)

105
00:07:46,383 --> 00:07:47,384
(هەناسەبڕکێ)

106
00:07:47,592 --> 00:07:48,717
(گرینگ)

107
00:07:48,718 --> 00:07:50,561
(GROANS)
(دڵخۆشکردن)

108
00:07:50,720 --> 00:07:51,767
هەمووی هی تۆ.

109
00:07:51,888 --> 00:07:53,481
(خەڵک دروشم دەکەن)

110
00:08:09,948 --> 00:08:11,996
(گرینگ)

111
00:08:14,369 --> 00:08:15,370
سڵاو.

112
00:08:15,829 --> 00:08:16,921
(گەورەکردن)

113
00:08:18,748 --> 00:08:20,295
تەسلیم بوونت قبوڵ دەکەم.

114
00:08:20,583 --> 00:08:22,005
(هەموویان پێدەکەنن)

115
00:08:27,674 --> 00:08:29,051
(ALL GASP)

116
00:08:33,179 --> 00:08:34,522
کەسی تر هەیە؟

117
00:08:42,397 --> 00:08:45,947
ڕەنگە جارێکی تر
پێویستە لە گەورەوە دەست پێ بکەین.

118
00:08:46,985 --> 00:08:49,158
پاسەوان: بەردەوام بە لە جوڵە. وەرە!

119
00:08:52,699 --> 00:08:54,622
(منداڵان پێدەکەنن)

120
00:08:58,705 --> 00:09:00,127
(بە هاوارکردن)

121
00:09:00,623 --> 00:09:03,092
<ڕەنگی فۆنت="
مەگەر خۆتان نەگەڕێنەوە!

122
00:09:04,127 --> 00:09:05,879
دواتر بۆ کوێ دەچین؟

123
00:09:06,046 --> 00:09:10,017
هۆگون، ئاشتی
نزیکە لە بردنەوە لە سەرانسەری نۆ کایەیدا.

124
00:09:11,134 --> 00:09:13,683
پێویستە لێرە بمێنیتەوە. لەگەڵ بە...
گەلەکەت، کە دڵت لە کوێیە.

125
00:09:13,845 --> 00:09:15,438
ئەسگارد دەتوانێت چاوەڕێ بکات.

126
00:09:16,848 --> 00:09:18,816
سوپاسی منت هەیە.

127
00:09:19,601 --> 00:09:21,649
وەک چۆن ئێوە هی منتان هەیە.

128
00:09:25,857 --> 00:09:27,450
هێیمداڵ، کاتێک ئامادە دەبیت.

129
00:09:48,338 --> 00:09:50,511
(پیاوەکان خەریکی خرۆشان)

130
00:09:52,842 --> 00:09:54,094
(بە پێکەنینەوە)

131
00:09:58,890 --> 00:09:59,891
(CAWS)

132
00:10:02,727 --> 00:10:04,274
(GRUNTING)

133
00:10:12,445 --> 00:10:14,368
ئایا ڤاناهایم پارێزراوە؟

134
00:10:14,531 --> 00:10:15,999
هەروەک چۆن نۆرنهایم و ڕیا.

135
00:10:16,241 --> 00:10:18,841
هەرچەندە کارەکانمان دەڕۆیشتن
خێراتر لەگەڵ تۆ لە پێشەوە.

136
00:10:19,577 --> 00:10:23,878
دەبێ وا بزانی من پارچە نانێکم
کە پێویستی بە کەرەی زۆرە.

137
00:10:24,249 --> 00:10:26,126
مەبەستم ئەوە نەبوو.

138
00:10:26,417 --> 00:10:28,710
بۆ یەکەم جار
لەوەتەی بیفرۆست لەناوچووە،

139
00:10:28,711 --> 00:10:30,509
نۆ کایەی ئاشتیانە.

140
00:10:30,672 --> 00:10:33,095
ئەوان بە باشی هێزی ئێمەیان بیر دێتەوە

141
00:10:33,258 --> 00:10:37,970
و ڕێزی ئەوانت بەدەستهێناوە
و سوپاسگوزاریم.

142
00:10:37,971 --> 00:10:39,097
سوپاس.

143
00:10:39,973 --> 00:10:41,725
هیچ شتێک لە ڕێک و پێکی دەرناچێت

144
00:10:41,975 --> 00:10:45,024
جگە لە سەرلێشێواوەکانت
و دڵی سەرقاڵ.

145
00:10:45,186 --> 00:10:47,439
ئەمە باسی جین فۆستەر نییە، باوکە.

146
00:10:47,856 --> 00:10:49,496
ژیانی مرۆڤەکان زوو تێپەڕ دەبێت،
ئەوان هیچ نین.

147
00:10:49,649 --> 00:10:51,689
باشترە خزمەتت بکرێت
بەو شتەی کە لەبەردەمتدایە.

148
00:10:54,369 --> 00:10:56,113
من ئەمەت پێ دەڵێم نەک وەک باوکی هەمووان،

149
00:10:56,114 --> 00:10:57,239
بەڵام وەک باوکت.

150
00:10:57,240 --> 00:10:58,241
تۆ ئامادەیت.

151
00:10:58,575 --> 00:11:00,373
کاتی ئەوە هاتووە
بۆ ئەوەی تۆ تەخت بگرێتە دەست.

152
00:11:00,493 --> 00:11:02,245
باوەش بگرن و ئاهەنگ بگێڕن
ئەوەی تۆ بردوتەتەوە.

153
00:11:02,829 --> 00:11:04,454
بەشداری جەنگاوەرەکانت بکە.

154
00:11:04,455 --> 00:11:06,924
بخۆ و بخۆرەوە، لە ئاهەنگەکەیاندا خۆشحاڵبە.

155
00:11:08,042 --> 00:11:10,386
لانی کەم وا نیشان بدە کە چێژ لە خۆت وەردەگریت.

156
00:11:36,946 --> 00:11:38,994
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

157
00:11:55,215 --> 00:11:56,632
یەکێکی تر!

158
00:11:56,633 --> 00:11:58,806
(هەموویان چەپڵە لێدان و پێکەنین)

159
00:12:12,857 --> 00:12:15,861
سەردەمێک هەبوو
کاتێک بۆ چەند هەفتەیەک ئاهەنگت دەگێڕا.

160
00:12:17,195 --> 00:12:20,290
بیرمە تۆ ئاهەنگت گێڕا
شەڕی هارۆکین

161
00:12:20,406 --> 00:12:22,659
ئەوەندە کە تۆ نزیک بوویت
دووەم دەستی پێکرد.

162
00:12:23,326 --> 00:12:25,328
باشە یەکەمیان زۆر خۆش بوو.

163
00:12:31,793 --> 00:12:33,841
خواردنەوەیەک لەگەڵم ببە.

164
00:12:33,962 --> 00:12:37,011
بە دڵنیاییەوە، باوکی هەموو دەیتوانی
ئەمشەو هیچ ئەرکێکی تر بۆ ئێوە نییە.

165
00:12:37,173 --> 00:12:39,016
نەخێر، ئەمە یەکێکە کە خۆم داناوە.

166
00:12:40,760 --> 00:12:44,060
بێ ئاگا نابێت
کە هەموو شەوێک ون دەبیت.

167
00:12:44,430 --> 00:12:46,432
نۆ کایەی هەیە.

168
00:12:46,599 --> 00:12:49,569
پاشای داهاتووی ئەسگارد
دەبێت سەرنجی لەسەر زیاتر لە یەکێک بێت.

169
00:12:54,649 --> 00:12:56,483
سوپاس بۆ شمشێرەکەت

170
00:12:56,484 --> 00:12:59,613
و بۆ ئامۆژگارییەکانت، خانمی باش سیف.

171
00:13:09,330 --> 00:13:11,378
(چاتەری نادیار)

172
00:13:20,091 --> 00:13:21,092
سڵاو.

173
00:13:21,926 --> 00:13:23,428
سڵاو.

174
00:13:23,720 --> 00:13:24,920
کەواتە، چیرۆکەکە لەگەڵ تۆ چییە؟

175
00:13:25,596 --> 00:13:27,723
بۆچی دەبێت چیرۆکێک هەبێت؟
هیچ چیرۆکێک نییە.

176
00:13:27,724 --> 00:13:30,058
یەکەمتان خەرج کرد
دە خولەک لە ڕێکەوتەکەمان

177
00:13:30,059 --> 00:13:32,027
خۆ شاردنەوە لە پشت مینیویەکەوە
کە سێ بژاردەی لەسەرە.

178
00:13:32,603 --> 00:13:34,526
یان مریشکە،
ڕووەکی، یان ماسی، جین.

179
00:13:34,897 --> 00:13:36,740
پێم وایە چیرۆکێک هەیە

180
00:13:36,899 --> 00:13:40,073
و بیردەکەمەوە
چیرۆکەکە کوڕێکی تێدایە.

181
00:13:40,737 --> 00:13:42,080
ئاڵۆزە.

182
00:13:42,238 --> 00:13:43,410
ئایا هێشتا لە دەوروبەریدایە؟

183
00:13:43,614 --> 00:13:45,537
نەخێر، ئەو...

184
00:13:46,034 --> 00:13:47,206
ڕۆیشت.

185
00:13:47,368 --> 00:13:48,745
من لەوێ بووم.

186
00:13:48,911 --> 00:13:50,959
ڕۆشتنی دوور. سەختە، نەخێر؟

187
00:13:51,247 --> 00:13:52,464
ژنێکم دەبینی

188
00:13:52,749 --> 00:13:54,422
و لە نیویۆرک کارێکی وەرگرت.

189
00:13:55,084 --> 00:13:56,882
لە کۆتاییدا مەوداکە کوشتی.

190
00:13:57,086 --> 00:14:00,431
وە ڕاستییەکە
کە بەردەوام لەگەڵ دۆدەکانی تر دەخەوت.

191
00:14:00,590 --> 00:14:02,183
- نەخێر!
- ئای ئەوەندە زۆرن.

192
00:14:03,593 --> 00:14:06,346
سڵاو. تکایە دەتوانین هەندێک شەراب بەدەست بهێنین؟

193
00:14:06,512 --> 00:14:07,559
دڵنیابە، هەندێکیانم خۆشدەوێت.

194
00:14:07,680 --> 00:14:09,273
ڕیچارد، ئەمە دارسییە.

195
00:14:10,308 --> 00:14:11,776
لێرە چی دەکەیت؟

196
00:14:13,978 --> 00:14:14,979
ئۆی. سڵاو.

197
00:14:15,229 --> 00:14:18,824
بۆیە، من خۆم نیشان دەدەم بۆ کارکردن
لە تاقیگە/ماڵی دایکت،

198
00:14:18,941 --> 00:14:22,662
بە تەواوی چاوەڕوانی تۆیە
بۆ ئەوەی بە بیجامەکەتەوە بەدەوریدا بسوڕێیتەوە،

199
00:14:22,779 --> 00:14:24,497
خواردنی ئایسکرێم و وەسوەسە بۆ...

200
00:14:24,655 --> 00:14:25,822
<ڕەنگی فۆنت="

201
00:14:25,823 --> 00:14:26,870
ئاه.

202
00:14:26,991 --> 00:14:29,414
بەڵام تۆ نیت.
تۆ جل و بەرگی خانمان لەبەردایە.

203
00:14:29,535 --> 00:14:31,128
تەنانەت دوشیشت گرت، نەخێر؟
بۆنێکی خۆشت هەیە.

204
00:14:31,169 --> 00:14:32,329
ئایا هەموو ئەمانە هیچ سوودێکی هەیە؟

205
00:14:32,330 --> 00:14:34,456
چونکە بەڕاستی پێویستی هەیە
بۆ ئەوەی خاڵێک بێت بۆ هەموو ئەمانە.

206
00:14:34,457 --> 00:14:35,674
ڕاستە.

207
00:14:36,209 --> 00:14:38,769
تۆ ئەو هەموو ئامێرە زانستییە دەزانیت
ئیتر سەیری ناکەیت؟

208
00:14:39,295 --> 00:14:41,263
لەوانەیە بتەوێت
بۆ ئەوەی دەست بکەیتەوە بە سەیرکردنی.

209
00:14:41,381 --> 00:14:43,429
ئەمەش هۆکارەکەیە
ئێمە بە درێژایی ڕێگاکە هاتینە دەرەوە لێرە.

210
00:14:43,549 --> 00:14:44,633
(بە خێرایی بیپ)
لەکارکەوتووە.

211
00:14:44,634 --> 00:14:45,635
ئەوە من گوتم.

212
00:14:45,885 --> 00:14:47,057
(BANGING)

213
00:14:47,178 --> 00:14:48,678
ئەوە بوو کە من کردوومە.

214
00:14:48,679 --> 00:14:50,647
پێم وابوو شتێک دەکەیت
کەمێک زانستیتر.

215
00:14:50,807 --> 00:14:52,432
- دڵنیام هیچ نییە.
- بەڵێ، ئەوە...

216
00:14:52,433 --> 00:14:53,605
دارسی: لە هیچ ناچێت.

217
00:14:53,726 --> 00:14:56,269
جۆرێک لە خوێندنەوەکان دەچێت
کە ئێریک خەریکی قسەکردن بوو.

218
00:14:56,270 --> 00:14:57,362
هاوڕێمان ئێریک

219
00:14:57,980 --> 00:14:59,482
جۆرێک لە ڕۆیشت تۆپی مۆز.

220
00:14:59,607 --> 00:15:00,649
ئەو حەزی لێ نییە.

221
00:15:00,650 --> 00:15:01,651
- من حەزم لێ نییە.
- من حەزم لێیە.

222
00:15:01,901 --> 00:15:03,323
ئێستا کاتی ئەوە هاتووە تۆ بچیت.

223
00:15:04,695 --> 00:15:05,787
باشە.

224
00:15:08,991 --> 00:15:10,242
کورتە بەڵام شیرین.

225
00:15:10,243 --> 00:15:11,961
<ڕەنگی فۆنت="

226
00:15:15,331 --> 00:15:17,174
پێم وایە من دەچمە سەر ماسی دەریایی.

227
00:15:17,333 --> 00:15:19,210
ماسی دەریایی، بەڵێ. ماسی دەریایی باشە.

228
00:15:20,253 --> 00:15:24,679
ماسی دەریایی، باسی دەریایی، باسی دەریایی،
باسی دەریایی، باسی دەریایی، باسی دەریایی.

229
00:15:24,841 --> 00:15:27,310
ماسی دەریایی...

230
00:15:28,594 --> 00:15:29,678
ماسی دەریایی.

231
00:15:29,679 --> 00:15:31,179
جین؟

232
00:15:31,180 --> 00:15:32,848
ڕەنگە پێویست بێت بوەستیت
وتنی "سی باس"

233
00:15:32,849 --> 00:15:33,896
و بە دوای هاوڕێکەتدا بڕۆ.

234
00:15:34,892 --> 00:15:36,018
ئەمە زۆر خۆش بوو.

235
00:15:37,019 --> 00:15:38,942
من تەنها لێرە دەمێنمەوە
و بە تەنیا بڵێ "سی باس".

236
00:15:46,821 --> 00:15:47,822
وە ڕقم لێتە.

237
00:15:48,614 --> 00:15:50,582
چی؟ وتم نازدارە.

238
00:15:50,908 --> 00:15:52,784
تەنها بێدەنگ بە و لێبخوڕە.

239
00:15:52,785 --> 00:15:53,786
(دەستپێکردنی بزوێنەر)

240
00:16:01,836 --> 00:16:03,516
پێویستە لای چەپی داهاتوو بگریت.
(GASPS)

241
00:16:04,297 --> 00:16:06,049
- ئەو کێیە؟
- ئەو ستاژەکەی منە.

242
00:16:06,591 --> 00:16:08,389
- ستاژت هەیە؟
- ئای بەڵێ.

243
00:16:08,634 --> 00:16:10,511
سڵاو، دکتۆر فۆستەر.

244
00:16:10,636 --> 00:16:12,477
ئەوەندە شەرەفێکی گەورەیە
بۆ ئەوەی لەگەڵت کار بکات.

245
00:16:12,722 --> 00:16:14,850
ڕاست. دەبێت پەیوەندی بە ئێریکەوە بکەم.

246
00:16:14,974 --> 00:16:16,317
ئای، ڕاستێک بگرە.

247
00:16:16,642 --> 00:16:18,235
(تایەکان قیژە)

248
00:16:18,561 --> 00:16:19,653
وە چەپێک.

249
00:16:21,731 --> 00:16:24,701
دارسی: من بە تەواوی شارەزا بووم
لێخوڕینی ئۆتۆمبێل لە لەندەن.

250
00:16:24,817 --> 00:16:28,321
سڵاو، ئێریک. دیسانەوە منم. لە کوێیت؟

251
00:16:28,446 --> 00:16:31,366
من هاتوومەتە ئێرە چونکە تۆ وتت تۆیت
لەسەر شتێک، و دواتر لەناو دەچیت.

252
00:16:31,491 --> 00:16:32,913
من لێرەم لە ستۆنهێنج

253
00:16:33,075 --> 00:16:36,249
بۆ ئەوەی کە بووەتە شتێکی...
پەرەسەندنی سەرنجڕاکێشی ڕووداوەکانی ئەمڕۆ.

254
00:16:36,579 --> 00:16:38,163
<i>پۆلیس بانگهێشتی شوێنی ڕووداوەکە کرا</i>

255
00:16:38,164 --> 00:16:39,748
<i>کەمێک دوای کاتژمێر 11 A.M. ئەم بەیانییە</i>

256
00:16:39,749 --> 00:16:43,251
<i>دوای ڕامبلەرێکی بەڕواڵەت بێ زیان
نزیک بووەوە لە ناوچەکە</i>

257
00:16:43,252 --> 00:16:46,051
<i>پاشان، بڕیاریدا ڕووت بکاتەوە
و بە شێوەیەکی کاریگەر</i>

258
00:16:46,172 --> 00:16:48,300
<i>تێرۆرکردنی گەشتیاران لەوێ
بە ئامێری زانستی</i>

259
00:16:48,591 --> 00:16:51,310
<i>لەکاتی هاوارکردندا
کە هەوڵی ڕزگارکردنیان دەدا.</i>

260
00:16:51,844 --> 00:16:55,764
<i>ئەو پیاوە، دواتر ناسنامەی
وەک لە فیزیای ئەستێرەیی دکتۆر ئێریک سێلڤیگ</i>دا ئاماژەی پێکراوە

261
00:16:55,765 --> 00:16:58,393
<i>بانگەواز کراوە
بۆ لێپرسینەوە لەلایەن پۆلیسەوە.</i>

262
00:17:00,645 --> 00:17:02,443
دارسی: وەرە ئەمە جێگەی سەرنجە.

263
00:17:03,105 --> 00:17:04,732
سەیرکردن! ستاژەکە بە پەرۆشە.

264
00:17:04,941 --> 00:17:06,067
"ئیان."

265
00:17:06,192 --> 00:17:07,734
ئایا فاز پێوەرەکەت دەوێت؟

266
00:17:07,735 --> 00:17:09,203
- نەخێر.
دارسی: - فاز پێوەرەکە بهێنە.

267
00:17:10,112 --> 00:17:11,159
ئەو شتەی کە لە تۆستەر دەچێت.

268
00:17:11,322 --> 00:17:13,871
بەڵێ. من دەزانم فاز پێوەر چییە.

269
00:17:18,454 --> 00:17:20,798
(ژەنینی گۆرانی هیپ-هۆپ
لەسەر مۆبایل)

270
00:17:21,541 --> 00:17:24,000
چۆن زەنگەکە بگۆڕم
لەسەر ئەم شتە؟

271
00:17:24,001 --> 00:17:26,044
فیزیازانێکی ئەستێرەیی بە سێ پلە

272
00:17:26,045 --> 00:17:27,797
پێویستە بتوانێت
بۆ ئەوەی زەنگی خۆی بگۆڕێت.

273
00:17:27,922 --> 00:17:29,464
بۆچی تەلەفۆنم بۆ دەکەیت؟

274
00:17:29,465 --> 00:17:31,800
نەمدەویست هاوار بکەم.
ستاژ دەڵێت بەم شێوەیە.

275
00:17:31,801 --> 00:17:33,849
- "ئیان." من ناوم ئیانە.
- ش.ش.

276
00:17:43,938 --> 00:17:45,110
(GASPS)

277
00:17:45,606 --> 00:17:46,607
(هەنگاوی پێ)

278
00:17:47,358 --> 00:17:51,033
دارسی: من چەقۆم لێ نادرێت
بەناوی زانستەوە.

279
00:17:51,153 --> 00:17:52,737
باشە ئێمە ئەمریکیین.

280
00:17:52,738 --> 00:17:54,781
ئایا بڕیارە ئەوە وایان لێبکات وەک ئێمە؟

281
00:17:54,782 --> 00:17:56,534
کچ: وا دەکەن کە بڕوات.
کوڕ: ش.

282
00:17:58,869 --> 00:18:00,462
ئای ئەوان منداڵن.

283
00:18:00,788 --> 00:18:01,914
تۆ پۆلیسیت؟

284
00:18:02,540 --> 00:18:05,259
نەخێر ئێمە زاناین. باشە منیش.

285
00:18:05,543 --> 00:18:06,635
سوپاس.

286
00:18:06,752 --> 00:18:08,425
کوڕ: ئێمە تازە دۆزیمانەوە.

287
00:18:10,631 --> 00:18:11,848
دەتوانی نیشانمان بدەیت؟

288
00:18:34,405 --> 00:18:36,157
(گەسپینگ)

289
00:18:38,326 --> 00:18:40,829
دارسی: پێناچێت ئەوە ڕاست بێت.

290
00:18:57,720 --> 00:18:58,892
بۆ کوێ چوو؟

291
00:19:04,226 --> 00:19:05,819
(WHOOSHING)

292
00:19:12,443 --> 00:19:13,444
ئەوە...

293
00:19:14,028 --> 00:19:15,120
ئەوە شتێکی باوەڕپێنەکراوە!

294
00:19:28,834 --> 00:19:30,256
چی ڕوویدا؟

295
00:19:30,419 --> 00:19:31,796
کچ: هەندێک جار دێنەوە.

296
00:19:32,088 --> 00:19:33,510
هەندێک جار نایکەن.

297
00:19:36,258 --> 00:19:37,680
دارسی: دەمەوێت شتێک فڕێ بدەم!

298
00:19:37,802 --> 00:19:38,928
جین پێڵاوەکەتم پێ بدە.

299
00:19:41,430 --> 00:19:43,728
لە دوای...

300
00:19:44,350 --> 00:19:45,351
لەوەتەی...

301
00:19:45,476 --> 00:19:46,477
نیو مەکسیکۆ؟

302
00:19:51,023 --> 00:19:52,946
دەست لە هیچ شتێک مەدە!

303
00:19:55,695 --> 00:19:57,288
پێڵاوەکەتم پێ بدە.

304
00:19:59,073 --> 00:20:00,620
(منداڵان پێدەکەنن)

305
00:20:02,910 --> 00:20:04,127
ئای.

306
00:20:06,288 --> 00:20:08,086
(بە خێرایی بیپ)

307
00:20:12,962 --> 00:20:14,509
(JANGLING)

308
00:20:18,342 --> 00:20:20,811
ئایا ئەوانە کلیلی ئۆتۆمبێل بوون؟

309
00:20:21,929 --> 00:20:23,602
(بە خێرایی بیپ)

310
00:20:36,485 --> 00:20:38,487
(WIND WHOOSHING)

311
00:20:49,165 --> 00:20:50,667
واو. ئاه!

312
00:20:52,668 --> 00:20:54,170
ئۆی!

313
00:20:56,005 --> 00:20:57,348
(گەسپینگ)

314
00:20:58,507 --> 00:20:59,508
دارسی!

315
00:21:12,354 --> 00:21:13,651
(GASPS)

316
00:21:35,544 --> 00:21:37,592
(قیژاندن)

317
00:21:46,722 --> 00:21:47,723
ئای!

318
00:21:49,183 --> 00:21:50,901
(SCREAMS)

319
00:21:51,560 --> 00:21:53,233
(گەسپینگ)

320
00:22:01,195 --> 00:22:02,913
(نالە نالە)

321
00:22:59,461 --> 00:23:00,545
(قسەکردن بە زمانی ئیلڤێن)

322
00:23:00,546 --> 00:23:02,799
ئیتەر بەئاگامان دەهێنێتەوە.

323
00:23:02,965 --> 00:23:06,435
کۆنفێرجنس دەگەڕێتەوە.

324
00:23:21,150 --> 00:23:22,823
دواکەوتوویت.

325
00:23:23,903 --> 00:23:27,157
خۆشحاڵی دەتوانێت هەندێک جار
بارگرانییەکی قورستر بن لە شەڕ.

326
00:23:27,323 --> 00:23:28,963
پاشان تۆ دەیکەیت
یەکێکیان بە هەڵە.

327
00:23:29,742 --> 00:23:31,665
(بە پێکەنینەوە) ڕەنگە.

328
00:23:31,827 --> 00:23:33,670
ئەستێرەکان چۆنە؟

329
00:23:33,829 --> 00:23:35,502
<ڕەنگی فۆنت="

330
00:23:35,664 --> 00:23:38,463
لێرەوە، دەتوانم بیبینم
نۆ کایە و دە تریلیۆن ڕۆح.

331
00:23:43,339 --> 00:23:46,092
ئایا بیرت دێتەوە
چیم فێرکردوویت لە کۆنفێرجنس؟

332
00:23:46,258 --> 00:23:47,350
بەڵێ.

333
00:23:47,593 --> 00:23:49,846
ڕێکخستنی جیهانەکان.

334
00:23:50,012 --> 00:23:51,730
نزیک دەبێتەوە، نەخێر؟

335
00:23:51,972 --> 00:23:55,852
گەردوون ئەم سەرسوڕهێنەرەی نەبینیوە
لە پێش ئەوەی کاتژمێرەکەم دەست پێ بکات.

336
00:23:56,894 --> 00:24:00,114
کەم کەس هەیە هەستی پێ بکات. تەنانەت کەمتریش دەتوانن بیبینن.

337
00:24:01,523 --> 00:24:04,072
بەڵام لە کاتێکدا کاریگەرییەکانی دەتوانن مەترسیدار بن،

338
00:24:04,902 --> 00:24:07,746
بەڕاستی جوانە.

339
00:24:09,031 --> 00:24:10,573
هیچ نابینم.

340
00:24:10,574 --> 00:24:14,204
یان، ڕەنگە،
ئەوە ئەو جوانییە نییە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.

341
00:24:15,371 --> 00:24:16,964
(چوکلینگ)

342
00:24:20,042 --> 00:24:21,385
چۆنە؟

343
00:24:21,543 --> 00:24:23,466
هایمداڵ: ئەو تەواو زیرەکە،
مرۆڤی فانی خۆت.

344
00:24:23,587 --> 00:24:24,921
هێشتا نایزانێت،

345
00:24:24,922 --> 00:24:27,425
بەڵام ئەو دەخوێنێت
هەروەها کۆنفێرجنس.

346
00:24:27,591 --> 00:24:28,808
تەنانەت...

347
00:24:30,552 --> 00:24:31,974
چی؟

348
00:24:34,807 --> 00:24:36,229
من ناتوانم بیبینم.

349
00:24:45,067 --> 00:24:46,910
(قیژاندن)

350
00:24:50,322 --> 00:24:51,665
(هەناسەبڕکێ)

351
00:25:15,639 --> 00:25:18,233
(ڕەشەبا بە دەنگەدەنگەوە) جین!

352
00:25:18,809 --> 00:25:20,106
لە کوێی جەهەنەم بوویت؟

353
00:25:20,436 --> 00:25:21,936
پێم بڵێ پەیوەندیت بە پۆلیسەوە نەکردووە.

354
00:25:21,937 --> 00:25:23,063
بڕیار بوو چی بکەم؟

355
00:25:23,188 --> 00:25:25,064
- پەیوەندی بە پۆلیسەوە نەکەن.
- من تووشی شۆک بووم.

356
00:25:25,065 --> 00:25:26,357
تۆ تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەیت، ئەوانیش پەیوەندی بە فیدسەوە دەکەن.

357
00:25:26,358 --> 00:25:28,281
شتێکی داهاتوو کە دەزانیت،
ئێمە S.H.I.E.L.Dمان هەیە. بە هەموو لایەکدا خەزان

358
00:25:28,485 --> 00:25:30,028
- "ناوچەی 51-ing" شوێنەکە.
- جین.

359
00:25:30,029 --> 00:25:32,196
ئێمە ناتەواوییەکی جێگیرمان هەبوو لە کێشکردندا.

360
00:25:32,197 --> 00:25:33,494
ئێمە بێ بەربەست گەیشتنمان هەبوو.

361
00:25:33,824 --> 00:25:36,122
تاکە پێشبڕکێی ئێمە دە ساڵ بوو!

362
00:25:36,285 --> 00:25:37,832
جین! پێنج سەعات نەمای.

363
00:25:38,370 --> 00:25:39,622
چی؟

364
00:25:39,830 --> 00:25:41,047
(TUNDER RUMBLING)

365
00:25:46,462 --> 00:25:48,135
ئەوە سەیرە.

366
00:26:00,976 --> 00:26:03,149
(پۆلیس بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکات)

367
00:26:09,693 --> 00:26:11,115
ئاساییە.

368
00:26:11,862 --> 00:26:12,909
جین.

369
00:26:15,574 --> 00:26:18,327
ببوورە. تەنها پێویستم بوو
بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە تۆ ڕاستەقینە بوویت.

370
00:26:18,494 --> 00:26:19,996
ڕۆژێکی زۆر سەیر بووە.

371
00:26:20,162 --> 00:26:21,664
من. جین، چی...

372
00:26:22,081 --> 00:26:23,128
لە کوێ بوویت؟

373
00:26:23,332 --> 00:26:24,333
لە کوێ بوویت؟

374
00:26:25,250 --> 00:26:26,593
هایمداڵ ناتوانێت بتبینێت.

375
00:26:26,752 --> 00:26:28,504
من هەر لێرە بووم لەو شوێنەی کە تۆ بەجێم هێشتم.

376
00:26:28,754 --> 00:26:30,848
چاوەڕێ بووم، پاشان دەگریام

377
00:26:30,964 --> 00:26:32,511
و پاشان چوومە دەرەوە بەدوای تۆدا.

378
00:26:32,674 --> 00:26:34,221
تۆ وتت دەگەڕێیتەوە.

379
00:26:34,384 --> 00:26:36,728
دەزانم. دەزانم،
بەڵام بیفرۆست لەناوچوو.

380
00:26:36,887 --> 00:26:38,434
نۆ کایەتەکان تووشی ئاژاوە بوون.

381
00:26:38,555 --> 00:26:40,728
شەڕەکان لە ئارادا بوون،
تاڵانچیەکان تاڵانیان دەکرد.

382
00:26:41,266 --> 00:26:42,893
ناچار بووم کۆتایی بە سەربڕینەکە بهێنم.

383
00:26:44,478 --> 00:26:48,314
وەک بیانووەکان دەڕۆن، ئەوە ترسناک نییە.

384
00:26:48,315 --> 00:26:51,159
بەڵام لە تیڤی بینیم.
تۆ لە نیویۆرک بوویت!

385
00:26:52,069 --> 00:26:54,862
جین، من شەڕم کرد بۆ پاراستنی تۆ
لە مەترسییەکانی جیهانەکەم

386
00:26:54,863 --> 00:26:56,661
بەڵام من هەڵە بووم.

387
00:26:56,824 --> 00:26:58,701
من گەمژە بووم.

388
00:26:59,576 --> 00:27:03,046
بەڵام من باوەڕم وایە
ئەو چارەنووسە ئێمەی کۆکردەوە.

389
00:27:05,124 --> 00:27:08,173
جین، نازانم لە کوێ بوویت،
یان چی ڕوویداوە، بەڵام من ئەمە دەزانم...

390
00:27:09,002 --> 00:27:10,003
چی؟

391
00:27:11,255 --> 00:27:12,302
دەزانم...

392
00:27:13,507 --> 00:27:14,633
تۆ دەیکەیت؟

393
00:27:16,135 --> 00:27:17,227
چی بکە؟

394
00:27:17,845 --> 00:27:18,971
چی؟

395
00:27:19,555 --> 00:27:20,556
دارسی: هێی!

396
00:27:22,307 --> 00:27:23,775
ئەمە تۆیە؟

397
00:27:27,997 --> 00:27:29,981
ئەه، ئێمە جۆرێک لە...
لە ناوەڕاستی شتێکدا لێرەدا.

398
00:27:29,982 --> 00:27:32,656
ئم، من زۆر دڵنیام
ئێمە دەستگیر دەکرێین.

399
00:27:32,901 --> 00:27:33,902
ئەو بیرکردنەوە بگرە.

400
00:27:35,320 --> 00:27:38,990
سەیری تۆ بکە،
هێشتا هەموو ماسولکەیی و هەموو شتێک.

401
00:27:38,991 --> 00:27:40,741
فەزا چۆنە؟

402
00:27:40,742 --> 00:27:42,870
فەزا باشە.

403
00:27:42,995 --> 00:27:44,247
جین: ببورە.

404
00:27:44,413 --> 00:27:45,580
- تۆ جین فۆستەریت؟
- بەڵێ.

405
00:27:45,581 --> 00:27:46,582
ئەم پیاوە دەناسیت؟

406
00:27:48,125 --> 00:27:49,251
ئەو ستاژەکەی منە.

407
00:27:50,419 --> 00:27:51,591
ستاژەکەی ستاژەکەم.

408
00:27:51,712 --> 00:27:53,796
ئەمە موڵکی تایبەتە
و تۆ سەرپێچی دەکەیت، بەشی خۆت.

409
00:27:53,797 --> 00:27:55,094
دەبێت لەگەڵم بێیت.

410
00:27:55,549 --> 00:27:57,426
(هەموویان هاوار دەکەن)

411
00:27:58,468 --> 00:27:59,594
(گریانە)

412
00:28:00,888 --> 00:28:01,889
جین.

413
00:28:02,681 --> 00:28:04,649
- جین.
- تۆر؟

414
00:28:04,975 --> 00:28:05,976
ئایا تۆ باشیت؟

415
00:28:06,185 --> 00:28:07,357
جین: چی تازە ڕوویدا؟

416
00:28:07,936 --> 00:28:10,521
<ڕەنگی فۆنت="
لەسەر سەرتان. هەنگاو بنێ بۆ دواوە.

417
00:28:10,522 --> 00:28:11,647
تۆر: ئەم ژنە ناخۆشە.

418
00:28:11,648 --> 00:28:12,649
ئەو ژنە مەترسیدارە.

419
00:28:13,650 --> 00:28:14,993
منیش هەروا.

420
00:28:15,986 --> 00:28:18,114
داوای ئەفسەرانی وەڵامدانەوەی چەکدار
بۆ دیمەن.

421
00:28:18,488 --> 00:28:20,115
- دەست بە منەوە بگرە.
- چی دەکەیت؟

422
00:28:22,618 --> 00:28:23,790
(گەسپینگ)

423
00:28:28,457 --> 00:28:30,505
گەوادی پیرۆز.

424
00:28:54,024 --> 00:28:55,651
(هەردووکیان PANTING)

425
00:28:57,986 --> 00:29:00,034
دەبێت جارێکی تر ئەوە بکەینەوە.

426
00:29:00,489 --> 00:29:01,490
سڵاو.

427
00:29:04,326 --> 00:29:06,499
بەخێربێن بۆ ئەسگارد.

428
00:29:26,348 --> 00:29:27,932
(مالیکیت قسە دەکات
زمانی ELVEN)

429
00:29:27,933 --> 00:29:30,527
سەیری میراتەکەم بکە ئەلگریم.

430
00:29:32,354 --> 00:29:34,732
بەزەحمەت کاتێکم لەبیرە
پێش ڕووناکی.

431
00:29:35,482 --> 00:29:38,656
مانەوەی ئێمە دەبێتە میراتی ئێوە.

432
00:29:40,612 --> 00:29:44,365
ئەسگاردیەکان زەرەرمەند دەبن
وەک چۆن ئازارمان چەشتووە.

433
00:29:44,366 --> 00:29:45,700
من ئیتەرەکە وەرئەگرمەوە.

434
00:29:45,701 --> 00:29:47,034
دونیامان دەگەڕێنمەوە.

435
00:29:47,035 --> 00:29:49,754
وە کۆتایی پێدەهێنم
بۆ ئەم گەردوونە ژەهراوییە.

436
00:29:58,046 --> 00:29:59,130
جین: ئەوە چییە؟

437
00:29:59,131 --> 00:30:00,178
هێمن بە.

438
00:30:07,723 --> 00:30:10,101
ئەمە هی زەوی نییە. چییە؟

439
00:30:10,892 --> 00:30:12,565
ئێمە نازانین.

440
00:30:13,270 --> 00:30:17,241
بەڵام ئەو لە...
بڕی وزە کە لەناو ئەودا هەڵدەکشێت.

441
00:30:22,779 --> 00:30:24,459
ئەوە مۆلیدەی مەیدانی کوانتەمە،
نەخێر؟

442
00:30:25,073 --> 00:30:26,916
ئەوە چەقۆیەکی ڕۆحە.

443
00:30:27,034 --> 00:30:30,254
ئایا ڕۆحێک ساختە دەکات گواستنەوەی گەردیلەیی
وزە لە شوێنێکەوە بۆ شوێنێکی تر؟

444
00:30:33,123 --> 00:30:34,170
بەڵێ.

445
00:30:34,291 --> 00:30:36,043
(چرپە)
مۆلیدەی مەیدانی کوانتەم.

446
00:30:37,169 --> 00:30:40,093
قسەکانم بۆ تۆ تەنها ژاوەژاوێکن
کە بە تەواوی پشتگوێیان بخەیت؟

447
00:30:40,255 --> 00:30:41,381
ئەو کچە نەخۆشە.

448
00:30:41,506 --> 00:30:43,759
ئۆدین: ئەو ژنە فانییە.

449
00:30:43,925 --> 00:30:45,472
نەخۆشی سیفەتی دیاریکەری ئەوانە.

450
00:30:45,594 --> 00:30:47,303
من ئەوم هێنایە ئێرە
چونکە دەتوانین یارمەتی بدەین.

451
00:30:47,304 --> 00:30:49,227
ئەو سەر بە ئێرە لە ئەسگارد نییە

452
00:30:49,389 --> 00:30:52,768
زیاتر لە بزنێک
سەر بە مێزی ئاهەنگێکە.

453
00:30:52,934 --> 00:30:54,602
ئایا تەنها...

454
00:30:54,603 --> 00:30:56,270
بەڕای تۆ کێیت؟

455
00:30:56,271 --> 00:30:58,820
من ئۆدینم، پاشای ئەسگارد.

456
00:30:58,982 --> 00:31:00,529
پارێزەری نۆ کایە.

457
00:31:01,401 --> 00:31:03,278
ئۆی. باشە، من...

458
00:31:03,445 --> 00:31:06,289
من زۆر باش دەزانم تۆ کێیت،
جین فۆستەر.

459
00:31:07,240 --> 00:31:08,617
تۆ باسی منت بۆ باوکت وت؟

460
00:31:09,493 --> 00:31:10,961
شتێک لەناو ئەودایە باوکە.

461
00:31:11,078 --> 00:31:12,411
شتێک کە پێشتر نەمبینیوە.

462
00:31:12,412 --> 00:31:13,629
جیهانی ئەو چارەسەرکەرانی خۆی هەیە.

463
00:31:13,747 --> 00:31:15,667
پێیان دەوترێت "پزیشک".
با مامەڵەی لەگەڵدا بکەن.

464
00:31:15,791 --> 00:31:17,589
پاسەوانان، بیبەنەوە بۆ میدگارد.

465
00:31:18,960 --> 00:31:20,544
نەخێر، من نەمدەویست...

466
00:31:20,545 --> 00:31:22,296
(گاردەکان هاوار دەکەن)

467
00:31:22,297 --> 00:31:23,389
...دەستی لێ بدە.

468
00:31:23,507 --> 00:31:24,804
جین، تۆ باشیت؟

469
00:31:25,342 --> 00:31:26,468
بەڵێ.

470
00:31:30,180 --> 00:31:31,432
ئۆدین: مەحاڵە.

471
00:31:32,641 --> 00:31:35,394
هەوکردنەکە... بەرگریکردنە لێی.

472
00:31:36,019 --> 00:31:37,316
نەخێر.

473
00:31:37,813 --> 00:31:39,486
بەرگریکردنە لە خۆی.

474
00:31:40,524 --> 00:31:42,526
ئۆدین: وەرە لەگەڵم.

475
00:31:42,651 --> 00:31:46,451
شوێنەوارەکانیش هەن
کە پێش خودی گەردوون دەگەڕێتەوە.

476
00:31:46,613 --> 00:31:50,493
ئەوەی لەناو ئەودایە
وا دیارە یەکێکە لەوانە.

477
00:31:51,493 --> 00:31:53,996
نۆ کایەی ئەبەدی نین.

478
00:31:54,162 --> 00:31:55,334
بەیانییەکیان هەبوو

479
00:31:55,497 --> 00:31:56,669
وەک چۆن نیوەڕۆیەکیان دەبێت.

480
00:31:57,999 --> 00:31:59,000
بەڵام پێش ئەو بەیانییە

481
00:31:59,167 --> 00:32:05,516
هێزە تاریکەکان، ئەلفەکانی تاریک،
ڕەها و بێ چەواشەکاری حوکمڕانی دەکرد.

482
00:32:07,467 --> 00:32:08,764
تۆر: "لە شەوی ئەبەدی لەدایک بووە."

483
00:32:08,885 --> 00:32:11,729
ئەلفە تاریکەکان دێن
بۆ ئەوەی ڕووناکییەکە بدزێت."

484
00:32:12,180 --> 00:32:15,683
من ئەم چیرۆکانە دەزانم.
دایکم لە منداڵیدا پێی گوتین.

485
00:32:15,684 --> 00:32:19,019
مەلەکیت سەرکردەکەیان چەکێکی دروست کرد
لەو تاریکییە دەرچوو

486
00:32:19,020 --> 00:32:20,688
و پێی دەگوترا ئیتەر.

487
00:32:20,689 --> 00:32:23,816
لە کاتێکدا شوێنەوارەکانی تر
زۆرجار وەک بەرد دەردەکەون

488
00:32:23,817 --> 00:32:26,491
ئیتەر شلە و هەمیشە دەگۆڕێت.

489
00:32:26,653 --> 00:32:29,247
ماددە دەگۆڕێت بۆ مادەی تاریک.

490
00:32:29,364 --> 00:32:32,959
بەدوای جەستەی خانەخوێدا دەگەڕێت،
هێز لە هێزی ژیانی خۆیان وەردەگرن.

491
00:32:34,202 --> 00:32:37,172
مەلیکیت هەوڵیدا بەکاری بهێنێت
هێزی ئیتەر

492
00:32:37,330 --> 00:32:41,085
بۆ گەڕانەوەی گەردوون
بۆ یەکێک لە تاریکییەکان.

493
00:32:41,751 --> 00:32:44,462
بەڵام، دوای ئەبەدییەکان لە خوێنڕشتن

494
00:32:44,463 --> 00:32:47,057
دواجار بۆر باوکم سەرکەوتنی بەدەستهێنا

495
00:32:47,215 --> 00:32:51,721
دەستپێکردنی ئاشتییەک
کە هەزاران ساڵی خایاند.

496
00:32:52,721 --> 00:32:53,893
چی ڕوویدا؟

497
00:32:55,182 --> 00:32:57,105
هەمووی کوشت.

498
00:32:57,225 --> 00:32:59,477
تۆر: دڵنیای؟

499
00:32:59,478 --> 00:33:01,562
دەوترێت کە ئیتەر هەیبووە
لەگەڵیان لەناوچووە،

500
00:33:01,563 --> 00:33:02,815
و لەگەڵ ئەوەشدا لێرەدایە.

501
00:33:04,232 --> 00:33:06,405
ئەلفە تاریکەکان مردوون.

502
00:33:07,068 --> 00:33:10,613
ئایا بەڕێکەوت کتێبەکەت باسی دەکات
چۆن لێم دەربهێنم؟

503
00:33:10,614 --> 00:33:11,615
نەخێر.

504
00:33:12,616 --> 00:33:14,243
نایکات.

505
00:33:22,292 --> 00:33:24,084
(ئەلگریم قسە دەکات
زمانی ELVEN)

506
00:33:24,085 --> 00:33:26,964
جیهانەکان نزیکە لە یەک ڕیز بوون.

507
00:33:32,385 --> 00:33:34,137
تۆ دواهەمین لە کوردەکان دەبیت.

508
00:33:35,305 --> 00:33:36,932
با گیانم بکرێتە قوربانی.

509
00:33:37,891 --> 00:33:40,610
لەوە کەمتر نییە کە گەلەکەمان کردوویەتی.

510
00:33:41,269 --> 00:33:42,441
یان کردووتە.

511
00:33:44,856 --> 00:33:46,278
(چەقۆ)
(GROANS)

512
00:33:50,237 --> 00:33:52,205
دەبیتە تاریکی.

513
00:33:53,406 --> 00:33:57,127
نەفرەت لەم بوونە
تا ئەو کاتەی دەتخوات.

514
00:34:02,374 --> 00:34:06,254
تا ئەو کاتە. هیچ دەسەڵاتێک دوژمنەکانمان
خاوەندارێتی دەتوانێت ڕێگریت لێبکات.

515
00:34:09,339 --> 00:34:16,143
بەرگریەکانیان دەڕوخێنم و...
دڵنیابە لە گەڕانەوەت بۆ گەردوونێک کە لەدایک بووەتەوە.

516
00:34:33,280 --> 00:34:35,123
(GRUNTING)

517
00:34:38,368 --> 00:34:41,372
وەک چاودێرێک بۆ ئەمانە مامەڵەکردن
scoundrels لە ژێر ئێمەدایە.

518
00:34:41,538 --> 00:34:43,706
فەندڕاڵ: ئای تکایە!
ئەگەر لە ژێر تۆدا بوونایە،

519
00:34:43,707 --> 00:34:45,835
هاوڕێ گۆڕەکەم، هەموویان مردبوون.

520
00:34:53,300 --> 00:34:55,519
(بە شێوەیەکی نادیار)

521
00:35:00,515 --> 00:35:02,517
پاسەوانی یەکەم: لە ڕیزدا بمێنەرەوە!
پاسەوانی دووەم: بیجوڵێنە!

522
00:35:04,019 --> 00:35:07,694
لۆکی: ئۆدین بەردەوامە لە...
هاوڕێی نوێم بۆ بهێنن.

523
00:35:08,064 --> 00:35:09,816
چەند بیرکردنەوە.

524
00:35:10,066 --> 00:35:13,536
فریگا: ئەو کتێبانەی کە ناردبووم،
ئایا ئەوان جێگەی سەرنجت نین؟

525
00:35:14,029 --> 00:35:17,406
ئایا من بەو شێوەیەم کە لە دووری ئەبەدیەت؟
خوێندنەوە؟

526
00:35:17,407 --> 00:35:20,618
هەموو شتێکم لە توانای خۆمدا کردووە
بۆ ئەوەی ئاسوودە بیت، لۆکی.

527
00:35:20,619 --> 00:35:21,666
هەتبووە؟

528
00:35:22,704 --> 00:35:24,547
ئایا ئۆدین هاوبەشی نیگەرانییەکانی تۆیە؟

529
00:35:25,999 --> 00:35:27,546
ئایا تۆر؟

530
00:35:27,709 --> 00:35:31,420
دەبێ ئەوەندە ناڕەحەت بێت،
ئەوان شەو و ڕۆژ لە دوای من دەپرسن.

531
00:35:31,421 --> 00:35:34,550
تۆ بە باشی دەزانیت ئەوە کردەوەکانی تۆ بوو
کە تۆی هێنایە ئێرە.

532
00:35:35,091 --> 00:35:36,434
کردارەکانم؟

533
00:35:36,593 --> 00:35:39,928
من تەنیا ڕاستیم دەدا بە درۆکە
کە بە درێژایی ژیانم خۆراکم پێدرابوو...

534
00:35:39,929 --> 00:35:41,680
کە من لەدایک بووم بۆ ئەوەی پاشا بم.

535
00:35:41,681 --> 00:35:43,724
پاشایەک؟

536
00:35:43,725 --> 00:35:45,727
پاشایەکی ڕاستەقینە دان بە هەڵەکانی خۆیدا دەنێت.

537
00:35:45,852 --> 00:35:47,292
ئەی ئەو ژیانانەی کە لەسەر زەوی وەرتگرتووە؟

538
00:35:47,437 --> 00:35:49,104
تەنها مشتێک
بە بەراورد بە ژمارەکە

539
00:35:49,105 --> 00:35:50,903
کە ئۆدین خۆی بردووە.

540
00:35:51,066 --> 00:35:53,740
- باوکت...
- ئەو باوکم نییە!

541
00:35:56,613 --> 00:35:58,832
ئەوا ئایا من دایکت نیم؟

542
00:36:04,037 --> 00:36:06,005
تۆ نیت.

543
00:36:06,581 --> 00:36:07,924
(CHUCKLES)

544
00:36:09,793 --> 00:36:14,765
هەمیشە ئەوەندە تێگەیشتوویت
دەربارەی هەموو کەسێک جگە لە خۆت.

545
00:36:29,938 --> 00:36:33,112
کاتێک بۆ من هاتی،
دەتزانی من تووشی کێشە بووم.

546
00:36:33,233 --> 00:36:34,485
هێیمداڵ چاوی لە تۆی لەدەستدابوو.

547
00:36:34,609 --> 00:36:36,282
تۆ چیتر لەسەر زەوی نەبوویت.

548
00:36:36,444 --> 00:36:37,741
ئەوە چۆن دەکرێت؟

549
00:36:37,946 --> 00:36:39,988
باوەڕم وایە تۆ بوویت و نەبوویت.

550
00:36:39,989 --> 00:36:42,868
نۆ کایە
گەشتکردن لە ناو Yggdrasil

551
00:36:43,159 --> 00:36:46,413
زۆر بە دەوری میدگارددا دەسوڕێتەوە
هەسارەکانت بە دەوری خۆردا دەسوڕێنەوە.

552
00:36:46,579 --> 00:36:50,791
وە هەر ٥ هەزار ساڵ جارێک،
جیهانەکان بە تەواوی یەکدەگرنەوە

553
00:36:50,792 --> 00:36:53,011
و ئێمە ئەمە پێی دەڵێین کۆنفێرجنس.

554
00:36:55,130 --> 00:36:58,805
لەم ماوەیەدا سنوورەکان
لە نێوان جیهانەکاندا کاڵ دەبنەوە.

555
00:36:59,467 --> 00:37:02,266
دەکرێت
یەکێک لەم خاڵانەت دۆزیەوە.

556
00:37:04,305 --> 00:37:06,524
ئێمە بەختەوەرین کە بە کراوەیی ماوەتەوە.

557
00:37:06,683 --> 00:37:10,938
کاتێک جیهانەکان لە یەک ڕیز دەرچوون

558
00:37:12,355 --> 00:37:14,403
پاشان پەیوەندییەکە لەدەست دەچێت.

559
00:37:27,162 --> 00:37:29,540
شێوازی ڕوونکردنەوەی شتەکانم بەدڵە.

560
00:37:31,833 --> 00:37:33,210
چیم بەسەر دێت؟

561
00:37:33,376 --> 00:37:34,969
ڕێگایەک دەدۆزمەوە بۆ ئەوەی ڕزگارت بکەم جین.

562
00:37:35,128 --> 00:37:38,302
- باوکت وتی هەیە...
- باوکم هەموو شتێک نازانێت.

563
00:37:38,506 --> 00:37:40,179
فریگا: با گوێی لێ نەبێت کە ئەوە دەڵێیت.

564
00:37:41,551 --> 00:37:42,926
<ڕەنگی فۆنت="

565
00:37:42,927 --> 00:37:44,344
تکایە فریگا بناسن،

566
00:37:44,345 --> 00:37:46,268
شاژنی ئەسگارد، و دایکم.

567
00:37:49,017 --> 00:37:50,485
سڵاو.

568
00:37:55,523 --> 00:37:57,366
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

569
00:38:10,580 --> 00:38:12,378
(هەموویان هاوار دەکەن)

570
00:38:27,889 --> 00:38:29,232
(GROWLS)

571
00:38:33,394 --> 00:38:35,396
(POUNDING)

572
00:38:37,857 --> 00:38:39,109
(ROARS)

573
00:38:39,609 --> 00:38:41,031
بجوڵێ!

574
00:38:41,569 --> 00:38:42,946
(هاوارێکی نادیار)

575
00:38:44,447 --> 00:38:45,744
(بە هاوارکردن)

576
00:38:51,788 --> 00:38:53,631
(هەموویان گریانە)

577
00:38:57,085 --> 00:38:58,928
(GRUNTING)

578
00:39:00,421 --> 00:39:01,968
(خنکاندن)

579
00:39:22,777 --> 00:39:24,450
(GRUNTING)

580
00:39:27,615 --> 00:39:28,867
بۆ زیندانییەکان!

581
00:39:29,242 --> 00:39:30,243
وەرە!

582
00:39:31,619 --> 00:39:33,292
(CLAMORING)

583
00:39:33,580 --> 00:39:35,423
(ALARM BLARING)

584
00:39:54,058 --> 00:39:56,481
لەوانەیە بتەوێت بیگریت
پلیکانەکان بۆ لای چەپ.

585
00:39:58,646 --> 00:40:00,273
(هەموویان هاوار دەکەن)

586
00:40:07,530 --> 00:40:08,873
زیندانەکان.

587
00:40:09,032 --> 00:40:10,830
- لۆکی...
- بڕۆ.

588
00:40:10,992 --> 00:40:12,835
من چاودێری ئەو دەکەم.

589
00:40:13,494 --> 00:40:15,337
(PANTING)

590
00:40:19,542 --> 00:40:20,964
(GRUNTING)

591
00:40:24,255 --> 00:40:25,856
وەک ئەوە وایە ناڕەزایی دەرببڕن لە زیندانیکردن!

592
00:40:29,844 --> 00:40:32,688
دڵخۆشکردنی هەندێک بوونەوەر نییە.
(GROANS)

593
00:40:40,688 --> 00:40:42,849
گەڕانەوە بۆ خانەکانتان،
هیچ زیانێکی زیاترت بۆ نایەت.

594
00:40:43,024 --> 00:40:44,196
تۆ قسەی منت هەیە.

595
00:40:46,027 --> 00:40:48,371
زۆر باشە تۆ قسەی منت نییە.

596
00:40:49,989 --> 00:40:51,036
(GRUNTING)

597
00:40:58,247 --> 00:41:00,249
ئۆدین: فەوجێک بنێرە
بۆ خەزنەی چەک.

598
00:41:00,375 --> 00:41:02,924
بە هەر نرخێک بێت بەرگری لێبکە.
زیندانییەکە پارێزراو بکە.

599
00:41:03,086 --> 00:41:04,679
- ئۆدین.
- فریگا.

600
00:41:05,546 --> 00:41:06,547
بڕۆ!

601
00:41:07,340 --> 00:41:08,592
شەڕ و پێکدادانێکە.

602
00:41:08,716 --> 00:41:09,967
هیچ شتێک نییە کە لێی بترسیت.

603
00:41:09,968 --> 00:41:11,470
تۆ هەرگیز درۆزنێکی زۆر باش نەبوویت.

604
00:41:12,249 --> 00:41:13,553
ئۆدین: بیبە بۆ ژوورەکانت.

605
00:41:13,554 --> 00:41:15,431
کاتێک سەلامەت بوو دێم بۆ تۆ.

606
00:41:15,556 --> 00:41:17,140
تۆ ئاگاداربە.

607
00:41:17,141 --> 00:41:18,262
سەرەڕای هەموو ئەو شتانەی کە ڕزگارم بووە،

608
00:41:19,060 --> 00:41:21,779
شاژنەکەم هێشتا خەمی منە.

609
00:41:21,980 --> 00:41:23,106
تەنها لەبەر ئەوەیە کە من خەمی تۆم هەیە

610
00:41:23,231 --> 00:41:25,074
کە تۆ ڕزگارت بووە.

611
00:41:27,568 --> 00:41:28,785
ئێستا گوێم لێ بگرن.

612
00:41:28,945 --> 00:41:31,915
پێویستم بەوەیە هەموو شتێک کە داوای لێدەکەم بیکەیت،
هیچ پرسیارێک نییە.

613
00:41:32,031 --> 00:41:33,203
بەڵێ خانم.

614
00:41:54,262 --> 00:41:55,730
(GRUNTS)

615
00:42:03,646 --> 00:42:04,943
(بە هاوار دەکات)

616
00:42:14,240 --> 00:42:15,412
ئای!

617
00:42:27,754 --> 00:42:29,631
(PANTING)

618
00:42:34,010 --> 00:42:35,011
(GASPS)

619
00:43:41,994 --> 00:43:43,211
(GRUNTS)

620
00:44:09,522 --> 00:44:11,274
<ڕەنگی فۆنت="

621
00:44:41,554 --> 00:44:43,227
(بیپی خێرا)

622
00:44:50,563 --> 00:44:52,440
(هەموویان هاوار دەکەن)

623
00:45:08,122 --> 00:45:10,090
(PANTING)
(RUMBLING)

624
00:45:45,785 --> 00:45:47,162
- ئۆو!
- ئاه!

625
00:45:51,540 --> 00:45:52,837
(GRUNTS)

626
00:45:55,294 --> 00:45:56,511
(SCREAMS)

627
00:45:58,172 --> 00:45:59,549
(هەموویان هاوار دەکەن)

628
00:46:04,345 --> 00:46:05,562
(بە هاوارکردن)

629
00:46:08,182 --> 00:46:09,650
(هەموویان هاوار دەکەن)

630
00:46:15,481 --> 00:46:16,482
(گریانە)

631
00:46:42,758 --> 00:46:45,887
پاسەوان: تەختی ئەسگارد
لەناو دەچێت! بۆ پاشا!

632
00:46:51,892 --> 00:46:53,018
(GROANS)

633
00:47:01,694 --> 00:47:02,695
فریگا

634
00:47:04,905 --> 00:47:06,282
(گەسپینگ)

635
00:47:11,495 --> 00:47:13,918
بوەستە، بوونەوەر،

636
00:47:14,081 --> 00:47:15,790
و لەوانەیە هێشتا لەم شتە ڕزگارت بێت.

637
00:47:15,791 --> 00:47:17,885
من خراپتر ڕزگارم بووە ژن.

638
00:47:19,337 --> 00:47:20,714
تۆ کێیت؟

639
00:47:21,255 --> 00:47:23,303
من مەلەکیتم.

640
00:47:23,466 --> 00:47:26,094
وە ئەوەی هی منە دەبوو.

641
00:47:27,636 --> 00:47:28,728
(هەناسەدانی قورس)

642
00:47:29,221 --> 00:47:30,518
(GRUNTS)

643
00:47:31,515 --> 00:47:32,937
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

644
00:47:38,356 --> 00:47:39,357
ئاه!

645
00:47:49,492 --> 00:47:50,584
(SNARLING)

646
00:47:50,785 --> 00:47:51,877
<ڕەنگی فۆنت="

647
00:47:56,749 --> 00:47:58,922
تۆ شتێکت بردووە منداڵ.

648
00:47:59,960 --> 00:48:01,007
بیبەخشەوە.

649
00:48:15,393 --> 00:48:16,485
جادووگەر!

650
00:48:20,189 --> 00:48:21,691
ئیتەر لە کوێیە؟

651
00:48:21,816 --> 00:48:24,114
هەرگیز پێت ناڵێم.

652
00:48:25,111 --> 00:48:26,328
باوەڕم پێت هەیە.

653
00:48:27,363 --> 00:48:28,822
(گریانە)

654
00:48:28,823 --> 00:48:30,996
تۆر: نەخێر!

655
00:48:40,960 --> 00:48:42,052
(بە هاوار دەکات)

656
00:48:49,385 --> 00:48:50,557
(GRUNTS)

657
00:51:57,740 --> 00:51:59,913
ئێریک: <i>گەردوون دەسوڕێتەوە
لەسەر خولێکی ٥٠٠٠ ساڵە</i>

658
00:52:00,784 --> 00:52:03,162
و جارێک لە خولێکدا، هەموو جیهانەکان یەکدەگرنەوە.

659
00:52:03,829 --> 00:52:06,753
بیهێنە بەرچاوت... بیهێنە بەرچاوت کە ئەمە جیهانی ئێمەیە.

660
00:52:07,499 --> 00:52:09,547
ئای، سوپاس بۆ تۆ. وە ئەمەش جیهانێکی ترە.

661
00:52:09,710 --> 00:52:11,678
بە شێوەیەکی ئاسایی، ئەوان جیاوازن.

662
00:52:11,837 --> 00:52:13,630
بەڵام لە کاتی ڕێکخستنەکەدا،

663
00:52:13,631 --> 00:52:17,181
هەموو شتێک بەیەکەوە گرێدراوە،
هەر نۆ کایە.

664
00:52:17,343 --> 00:52:19,594
هەر نۆ کایە
بە یەکتردا تێدەپەڕن

665
00:52:19,595 --> 00:52:21,939
و هێزی کێشکردن و ڕووناکی و تەنانەت ماددەش،

666
00:52:22,222 --> 00:52:24,645
لە جیهانێکەوە بۆ جیهانێکی تر دەڕوخێت.

667
00:52:26,977 --> 00:52:30,980
بەڵام ئەگەر ئێستا ئەمەمان بەسەر بێت،
ئەنجامەکەی کارەساتبار دەبێت.

668
00:52:30,981 --> 00:52:35,487
سپایکە کێشپێوانەکانم دەتوانن جێگیر بن
خاڵی سەرەکی کۆبوونەوەکە.

669
00:52:36,195 --> 00:52:38,571
ئەمجارەیان، لایەنی Alignment

670
00:52:38,572 --> 00:52:41,576
و هەموو جیهانەکانی تر
تەنها بەلای ئێمەدا تێدەپەڕی.

671
00:52:41,742 --> 00:52:43,244
جوانە.

672
00:52:44,745 --> 00:52:46,918
سادەیە. هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

673
00:52:50,042 --> 00:52:51,089
بەڵێ.

674
00:52:51,543 --> 00:52:54,262
ئایا دەتوانم پێڵاوەکەم بگەڕێنمەوە؟

675
00:53:00,761 --> 00:53:02,011
(KURSE SPEAKING ELVEN LANGUAGE)

676
00:53:02,012 --> 00:53:06,017
چاکبوونەوە. پێویستت بە هێزی خۆت دەبێت
بۆ وەرگرتنەوەی ئیتەر.

677
00:53:06,517 --> 00:53:10,112
وە کاتێک لە خەو هەڵدەستیت،
هەموویان دەکوژین.

678
00:53:19,780 --> 00:53:22,374
(قیژاندن)

679
00:53:45,681 --> 00:53:46,978
TYR: جین فۆستەر؟

680
00:53:48,642 --> 00:53:50,815
پێویستە لەگەڵ ئێمە بێیت.

681
00:53:52,062 --> 00:53:55,157
ئێمە هێشتا ناتوانین بگەڕێنینەوە
قەڵغانەکانی کۆشک.

682
00:53:55,274 --> 00:53:56,696
تۆپخانەکانمان ناتوانن دەستنیشانیان بکەن.

683
00:53:56,817 --> 00:53:58,615
تەنانەت هایمداڵیش ناتوانێت بیانبینێت.

684
00:54:01,989 --> 00:54:05,914
پاشاکەم، هەموومان بێ بەرگرین.

685
00:54:08,495 --> 00:54:09,963
ئەو ئێستا زیندانی تۆیە؟

686
00:54:12,332 --> 00:54:13,675
وازی لێ بێنە.

687
00:54:22,676 --> 00:54:24,849
من ئاواتەخوازم لەگەڵ ئێوە شەڕ بکەم.

688
00:54:25,345 --> 00:54:27,180
نە منیش لەگەڵ تۆ.

689
00:54:27,181 --> 00:54:29,024
بەڵام بەنیازم بەدوای مالیکیتدا بگەڕێم.

690
00:54:29,183 --> 00:54:30,480
ئۆدین: ئێمە خاوەنی ئیتەرین.

691
00:54:31,143 --> 00:54:32,360
مەلەکیت دێتە لامان.

692
00:54:32,519 --> 00:54:34,604
بەڵێ، ئەویش لەناومان دەبات.

693
00:54:34,605 --> 00:54:36,733
تۆ زیادەڕەوی دەکەیت
هێزی ئەم بوونەوەرانە.

694
00:54:36,857 --> 00:54:39,201
نەخێر ژیانی گەلەکەمان بە نرخ دەزانم.

695
00:54:39,359 --> 00:54:42,659
جین دەبەم بۆ جیهانی تاریک،
و دوژمن لە ئەسگارد دوور بخەرەوە.

696
00:54:43,405 --> 00:54:45,698
کاتێک مەلیکیت
ئیتەر لە جین دەکێشێت،

697
00:54:45,699 --> 00:54:47,701
ئاشکرا دەبێت و لاواز دەبێت.

698
00:54:47,868 --> 00:54:49,666
وە منیش ئەو و ئەویش لەناو دەبەم.

699
00:54:51,705 --> 00:54:54,540
ئەگەر شکستت هێنا، ئەوا ئەم چەکە دەخەیتە مەترسییەوە

700
00:54:54,541 --> 00:54:56,384
کەوتنە دەستی دوژمنەکانمان.

701
00:54:56,502 --> 00:54:58,880
مەترسییەکە زۆر زیاترە ئەگەر هیچ نەکەین.

702
00:54:59,004 --> 00:55:00,972
دەکرێت کەشتیەکەی بەسەر سەرماندا بێت
لە ئێستادا،

703
00:55:01,173 --> 00:55:02,390
تەنانەت هەرگیز نەماندەزانی.

704
00:55:02,549 --> 00:55:03,800
ئەگەر و کەی هات

705
00:55:03,801 --> 00:55:08,054
پیاوەکانی دەکەونە خوارەوە
لەسەر ١٠ هەزار تیغی ئەسگاردیان.

706
00:55:08,055 --> 00:55:09,477
وە چەند پیاوی ئێمە
دەکەوێتە سەر هی ئەوان؟

707
00:55:09,598 --> 00:55:11,566
ئەوەندەی پێویستن!

708
00:55:14,645 --> 00:55:15,737
ئاه!

709
00:55:20,526 --> 00:55:22,073
شەڕ دەکەین!

710
00:55:24,571 --> 00:55:27,120
تا دوا هەناسەی ئەسگاردی.

711
00:55:27,908 --> 00:55:30,957
تا دوا دڵۆپی خوێنی ئەسگەردیان.

712
00:55:33,080 --> 00:55:36,209
پاشان چۆن جیاوازن
لە مەلیکیتەوە؟

713
00:55:36,416 --> 00:55:37,759
(CHUCKLES)

714
00:55:39,419 --> 00:55:42,013
جیاوازی کوڕەکەم ئەوەیە کە من سەردەکەوم.

715
00:55:56,311 --> 00:55:59,110
جین پەیوەندیم پێوە ناکاتەوە،
ئێریک پەیوەندیم پێوە ناکاتەوە،

716
00:55:59,231 --> 00:56:01,154
گەمژە S.H.I.E.L.D.
پەیوەندیم پێوە ناکاتەوە.

717
00:56:01,275 --> 00:56:03,192
- S.H.I.E.L.D چییە؟
- ئەوە نهێنییە.

718
00:56:03,193 --> 00:56:05,116
هێی ئێریک، دیسانەوە دارسییە.

719
00:56:05,237 --> 00:56:08,036
تۆر هاتەوە،
جینی بردە ئەسگارد،

720
00:56:08,282 --> 00:56:11,826
و دڵنیا نیم
ئەوەی بڕیارە بیکەم.

721
00:56:11,827 --> 00:56:13,828
ڕۆژنامەنووس: <i>شتێکی تر
لەم هەفتەیەدا ون بوو</i>

722
00:56:13,829 --> 00:56:16,958
<i>کاتێک فیزیای ئەستێرەیی دکتۆر ئێریک سێلڤیگ</i>

723
00:56:17,082 --> 00:56:20,632
<i>بەهۆی بەشداریکردنیەوە سەرنجڕاکێشە
لە داگیرکردنی نامۆکان بۆ نیویۆرک</i>

724
00:56:20,794 --> 00:56:22,091
<i>ڕووتی ڕیزبەندی لە سەرانسەری...</i>

725
00:56:22,254 --> 00:56:24,803
ئیان: دارسی،
بەڕاستی پێویستە سەیری ئەمە بکەیت.

726
00:56:24,965 --> 00:56:26,215
هاوڕێکەت، ئێریک...

727
00:56:26,216 --> 00:56:27,968
دیسان ناوی کۆتایی چی بوو؟

728
00:56:28,927 --> 00:56:32,306
<i>و دەستی کرد بە هاوارکردن بەسەر سەردانکەران
بۆ شوێنی مێژوویی.</i>

729
00:56:32,472 --> 00:56:34,520
<i>دواتر خراوەتە ژێر دەستبەسەری پۆلیس</i>

730
00:56:35,142 --> 00:56:37,440
<i>بۆ هەڵسەنگاندنی دەروونی.</i>

731
00:56:37,603 --> 00:56:39,651
<i>هێشتا پۆلیس ڕەتیدەکاتەوە پشتڕاستی بکاتەوە...</i>

732
00:56:50,157 --> 00:56:52,205
تۆ لە ئەنجومەنی جەنگی ئۆدین نەبوویت.

733
00:56:52,326 --> 00:56:54,670
بایفرۆست داخراوە
بە فەرمانی باوکت.

734
00:56:54,870 --> 00:56:56,245
کەس نابێت بێت

735
00:56:56,246 --> 00:56:57,543
یان بۆ ڕۆشتن.

736
00:56:59,625 --> 00:57:02,344
ڕووبەڕووی دوژمنێک دەبینەوە
کە تەنانەت بۆ منیش نابینرێت.

737
00:57:02,502 --> 00:57:06,223
پاسەوانێکی لەو جۆرە چ سوودێکی هەیە؟

738
00:57:07,674 --> 00:57:10,427
مەلەکیت دەگەڕێتەوە، تۆ ئەمە دەزانیت.

739
00:57:12,971 --> 00:57:14,018
پێویستم بە هاوکاری ئێوەیە.

740
00:57:14,640 --> 00:57:18,235
ناتوانم ئارەزووی پاشاکەم ڕەت بکەمەوە.
تەنانەت بۆ تۆش نا.

741
00:57:18,352 --> 00:57:19,979
من داوات لێ ناکەم.

742
00:57:20,187 --> 00:57:22,531
کایەکانی پێویستیان بە Allfather ی بەهێزیان هەیە
و بێ چەواشەکاری

743
00:57:22,689 --> 00:57:25,238
جا ئەو بێت یان نا.

744
00:57:25,400 --> 00:57:27,193
بەڵام کوێر بووە، هێیمداڵ

745
00:57:27,194 --> 00:57:29,028
بە ڕق و بە خەم و پەژارە.

746
00:57:29,029 --> 00:57:30,780
هەروەک چۆن هەموومان.

747
00:57:30,781 --> 00:57:32,073
من بەس بە ڕوونی دەبینم.

748
00:57:32,074 --> 00:57:33,701
مەترسییەکان زۆر گەورەن.

749
00:57:33,992 --> 00:57:36,711
هەموو ئەو کارانەی لێرەوە ئەنجامی دەدەین مەترسییە.

750
00:57:36,870 --> 00:57:38,588
هیچ ڕێگایەکی تر نییە.

751
00:57:42,542 --> 00:57:44,761
چیم لێ دەخوازیت؟

752
00:57:44,878 --> 00:57:48,428
تۆر: <i>ئەوەی خەریکە داوای لێدەکەم
خیانەتێکی پلە باڵایە.</i>

753
00:57:48,715 --> 00:57:52,765
<i>سەرکەوتن دەربەدەریمان بۆ دەهێنێت
و شکست بە مانای مردنمان دەبێت.</i>

754
00:57:55,639 --> 00:57:59,735
<i>مالیکیت دەیزانی کە ئیتەر لێرەدایە.
دەتوانێت هەست بە هێزەکەی بکات.</i>

755
00:58:00,268 --> 00:58:02,441
<i>ئەگەر هیچ نەکەین،
جارێکی تر دێت بۆی</i>

756
00:58:02,604 --> 00:58:06,734
<i>بەڵام ئەمجارەیان، بەفیڕۆدان بۆ هەموو ئەسگاردەکان.</i>

757
00:58:07,734 --> 00:58:09,736
دەبێت جین لە دەرەوەی جیهان بگوازینەوە.

758
00:58:09,903 --> 00:58:11,576
بایفرۆست داخراوە

759
00:58:11,697 --> 00:58:13,415
و تێسێراکت
لەناو خەزنەکەدا قفڵ کراوە.

760
00:58:13,573 --> 00:58:17,785
ڕێگای دیکەش لە دەرەوەی ئەسگارد هەیە.
ڕێگاگەلێک کە تەنها بۆ چەند کەسێک دەزانن.

761
00:58:17,786 --> 00:58:19,709
یەکێک، لە ڕاستیدا.

762
00:58:21,790 --> 00:58:23,542
نەخێر.

763
00:58:27,921 --> 00:58:31,257
تۆر. دوای ئەم هەموو کاتە

764
00:58:31,258 --> 00:58:33,932
ئێستاش دێیت بۆ سەردانم.

765
00:58:35,137 --> 00:58:36,434
بۆچی؟

766
00:58:37,764 --> 00:58:40,813
ئایا هاتووی بۆ گڵۆت؟ بۆ گاڵتەکردن؟

767
00:58:40,934 --> 00:58:42,561
لۆکی، بەسە.

768
00:58:42,978 --> 00:58:44,821
ئیتر وەهمەکان نەما.

769
00:58:51,987 --> 00:58:54,081
ئێستا من دەبینیت برام.

770
00:59:02,789 --> 00:59:04,507
ئایا ئەو ژنە ئازاری چەشتووە؟

771
00:59:04,624 --> 00:59:06,968
من بۆ هاوبەشی خەم و پەژارەمان نەهاتوومەتە ئێرە.

772
00:59:07,085 --> 00:59:10,180
لەبری ئەوە دەرفەتەکەتان پێشکەش دەکەم
لە نهێنیەکی زۆر دەوڵەمەندتر.

773
00:59:11,590 --> 00:59:12,807
بەردەوام بە.

774
00:59:12,966 --> 00:59:15,718
دەزانم تۆ بەدوای تۆڵەکردنەوەدا دەگەڕێیت
بەقەد ئەوەی من دەیکەم.

775
00:59:15,719 --> 00:59:18,689
تۆ یارمەتیم دەدەیت لە ئەسگارد ڕزگارم بێت
و منیش پێتان دەبەخشم.

776
00:59:18,972 --> 00:59:20,349
تۆڵەسەندنەوە

777
00:59:20,515 --> 00:59:22,938
و دواتر، ئەم خانەیە.

778
00:59:27,898 --> 00:59:29,241
(CHUCKLES)

779
00:59:29,691 --> 00:59:34,492
دەبێ بەڕاستی بێهیوا بیت
بۆ ئەوەی بێنە لام بۆ یارمەتی.

780
00:59:36,156 --> 00:59:37,823
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
دەتوانیت متمانەم پێ بکەیت؟

781
00:59:37,824 --> 00:59:39,246
من نایکەم

782
00:59:40,952 --> 00:59:42,044
دایکم کرد.

783
00:59:43,330 --> 00:59:45,833
بەڵام پێویستە ئەوە بزانیت کەی...
لە ڕابردوودا شەڕی یەکترمان کردووە،

784
00:59:46,666 --> 00:59:48,209
بە تیشکێکی هیوایەوە ئەوەم کرد

785
00:59:48,210 --> 00:59:50,087
کە براکەم
هێشتا لە شوێنێکدا لەوێ بوو.

786
00:59:51,713 --> 00:59:54,182
ئەو هیوایە ئیتر بوونی نییە
بۆ ئەوەی بتپارێزێت.

787
00:59:55,008 --> 00:59:58,387
تۆ خیانەتم لێ دەکەیت، منیش دەتکوژم.

788
01:00:01,056 --> 01:00:02,399
هم.

789
01:00:03,892 --> 01:00:05,684
کەی دەست پێدەکەین؟

790
01:00:05,685 --> 01:00:07,103
خیانەتت لێدەکات.

791
01:00:07,104 --> 01:00:08,731
هەوڵ دەدات.

792
01:00:13,318 --> 01:00:15,696
ئەمە ئەوەندە جیاوازە لە تۆ برا.

793
01:00:15,862 --> 01:00:17,864
ئەوەندە بە نهێنی.

794
01:00:17,989 --> 01:00:20,230
ئایا دڵنیای کە نەتدەکرد
بەڵکو تەنها چەقۆ لێدان لە ڕێگەی دەرچوونت؟

795
01:00:20,992 --> 01:00:22,869
ئەگەر بەردەوام بیت لە قسەکردن، من تەنها ڕەنگە.

796
01:00:22,994 --> 01:00:24,837
باش. وەک ئارەزووی خۆت.

797
01:00:25,205 --> 01:00:26,377
تەنانەت لێرەش نیم.

798
01:00:27,707 --> 01:00:29,209
ئایا ئەمە باشترە؟

799
01:00:29,376 --> 01:00:31,879
کۆمپانیایەکی باشترە لانیکەم.

800
01:00:32,003 --> 01:00:35,928
هێشتا دەتوانین کەمتر بەرچاو بین.

801
01:00:37,509 --> 01:00:39,853
ممم برام، تۆ سەرنجڕاکێش دەردەکەویت.

802
01:00:41,847 --> 01:00:44,396
ئازاری کەمتر نابێت
کاتێک بەم فۆرمە دەتکوژم.

803
01:00:44,558 --> 01:00:47,732
زۆر باشە. ڕەنگە تۆش...
یەکێک لە هاوڕێ نوێیەکانت پێ باشترە

804
01:00:47,894 --> 01:00:49,942
بە لەبەرچاوگرتنی ئەوەی کە تۆ پێدەچێت
بۆ ئەوەی زۆر حەزیان لێبێت.

805
01:00:50,522 --> 01:00:52,606
ئای ئەمە زۆر باشترە.

806
01:00:52,607 --> 01:00:53,608
ئووه.

807
01:00:53,942 --> 01:00:56,570
جلوبەرگەکە کەمێک زۆرە. ئەوەندە توند.

808
01:00:56,736 --> 01:00:58,033
بەڵام متمانە بەخۆبوونەکە...

809
01:00:58,196 --> 01:01:00,619
هەست بە هەڵکشانی ڕاستودروستی دەکەم.

810
01:01:00,782 --> 01:01:03,251
هێی، دەتەوێت هەتبێت
باسێکی ورووژێنەر سەبارەت بە ڕاستی؟

811
01:01:03,702 --> 01:01:04,994
شەرەف؟ نیشتمانپەروەری؟

812
01:01:04,995 --> 01:01:05,996
خوایە گیان عامر...

813
01:01:06,246 --> 01:01:07,418
(GRUNTS)

814
01:01:08,707 --> 01:01:10,050
چی؟

815
01:01:14,546 --> 01:01:16,924
لانیکەم دەتوانیت
چەکێکم بۆ دابین بکە.

816
01:01:17,090 --> 01:01:18,967
خەنجەرەکەم، شتێک.

817
01:01:22,846 --> 01:01:24,314
(METAL CLANGS)

818
01:01:24,472 --> 01:01:25,806
لە کۆتاییدا.

819
01:01:25,807 --> 01:01:27,525
کەمێک عەقڵی ساغ.

820
01:01:27,767 --> 01:01:28,984
(کلیککردن)

821
01:01:33,648 --> 01:01:36,275
وە پێم وابوو تۆ حەزت لە فێڵەکانە.

822
01:01:36,276 --> 01:01:40,827
باشە کەواتە چی؟ فانی خۆشەویستەکەت ئەوەیە
لەلایەن لەشکرێکی ئاینهێرجارەوە پاسەوانی دەکرێت

823
01:01:40,989 --> 01:01:42,823
کێ دەتبینێت کە دێیت
لە چەندین کیلۆمەتر دوورەوە.

824
01:01:42,824 --> 01:01:44,542
من ئەو کەسە نابم کە بۆ ئەو دێم.

825
01:01:52,334 --> 01:01:53,335
من برسی نیم.

826
01:01:54,127 --> 01:01:55,961
(بە خرۆشانەوە) چی ئەو...

827
01:01:55,962 --> 01:01:58,215
باشە. با بچین.

828
01:02:03,595 --> 01:02:04,642
تۆ تۆ...

829
01:02:04,804 --> 01:02:06,847
من لۆکیم، ڕەنگە ناوی منتان بیستبێت.

830
01:02:06,848 --> 01:02:09,475
ئەوە بۆ نیویۆرک بوو.

831
01:02:09,476 --> 01:02:10,853
من حەزم لێیە.

832
01:02:10,977 --> 01:02:12,650
سیف: <i>وە ئەی باوکی هەمووان؟</i>

833
01:02:13,313 --> 01:02:17,034
ئەرکی سوێندخواردووی منە کە ئاگاداری بکەمەوە
لە تاوانەکانی دژی تەخت.

834
01:02:17,150 --> 01:02:20,780
لەسەر بابەتێکی بەپەلە تەلەفۆنت بۆ ئێرە کردم.

835
01:02:21,821 --> 01:02:22,822
چییە؟

836
01:02:23,281 --> 01:02:24,657
خیانەت، گەورەم.

837
01:02:24,658 --> 01:02:26,001
هی کێ؟

838
01:02:26,701 --> 01:02:27,748
هی من.

839
01:02:28,495 --> 01:02:30,079
تیر: پاشاکەم!

840
01:02:30,080 --> 01:02:32,082
فانی وەرگیراوە.

841
01:02:35,961 --> 01:02:37,044
ئۆدین: تۆر بوەستێنە.

842
01:02:37,045 --> 01:02:39,173
بە هەر شێوەیەک کە پێویست بێت.

843
01:02:41,883 --> 01:02:44,386
لەوێدان! بیانبە.

844
01:02:44,511 --> 01:02:45,552
بە فەرمانی من.

845
01:02:45,553 --> 01:02:47,772
من ڕایاندەگرم. ئەوی ببە.

846
01:02:48,390 --> 01:02:49,812
سوپاس.

847
01:02:52,519 --> 01:02:54,853
خیانەتی لێ بکە، منیش دەتکوژم.

848
01:02:54,854 --> 01:02:56,447
(چوکلینگ)

849
01:02:57,023 --> 01:02:59,617
خۆشە تۆش ببینم سیف.

850
01:03:05,198 --> 01:03:09,544
بەگریمانەیەک کە دەتوانیت یارمەتی لۆکی وەربگریت
و دەتوانیت ئەم مرۆڤە فانییە ئازاد بکەیت

851
01:03:09,661 --> 01:03:11,245
چ سوودێکی دەبێت؟

852
01:03:11,246 --> 01:03:14,206
هەموومان خولەکێک مردبووین
یەک پێ لە دەرەوەی کۆشکەکە هەنگاو دەنێین.

853
01:03:14,207 --> 01:03:17,427
کە هاوڕێکەم،
ئەوەیە کە بۆچی بە پێ ناڕۆین.

854
01:03:21,548 --> 01:03:23,382
تا دەتوانم کاتت پێ دەدەم.

855
01:03:23,383 --> 01:03:25,226
سوپاس هاوڕێم.

856
01:03:29,389 --> 01:03:32,563
ئەگەر تەنانەت بیر لەوەش بکەیتەوە کە خیانەتی لێ بکەیت...

857
01:03:32,684 --> 01:03:34,393
دەمکوژیت؟

858
01:03:34,394 --> 01:03:36,396
دیارە هێڵێک دەبێت.

859
01:03:40,025 --> 01:03:41,197
(ئاهێک)

860
01:03:49,909 --> 01:03:51,456
(WHIRRING)

861
01:03:51,703 --> 01:03:53,797
پێم وابوو تۆ وتت
تۆ دەتزانی چۆن ئەم شتە بفڕیت.

862
01:03:53,955 --> 01:03:55,831
وتم: چەندە دەتوانێت قورس بێت؟

863
01:03:55,832 --> 01:03:57,175
(GRUNTING)

864
01:03:59,127 --> 01:04:00,128
ئەوان لە کەشتییەکەدان!

865
01:04:00,962 --> 01:04:02,259
بگە بە کەشتییەکە!

866
01:04:02,380 --> 01:04:03,677
(بە هاوارکردن)

867
01:04:04,632 --> 01:04:05,633
(GRUNTING)

868
01:04:05,967 --> 01:04:08,635
باشە هەرچییەک دەکەیت برام
پێشنیار دەکەم خێراتر بیکەیت.

869
01:04:08,636 --> 01:04:11,014
بێدەنگ بە لۆکی.
(هەموویان بە خرۆشانەوە)

870
01:04:12,126 --> 01:04:13,390
دەبێ شتێکت لەدەست داوە.

871
01:04:13,391 --> 01:04:16,185
نەخێر، نەمکرد.
من هەموو دوگمەیەک لەسەر ئەم شتە دەدەم.

872
01:04:16,186 --> 01:04:17,779
نەخێر لێی مەدە. تەنها بە نەرمی فشاری بخەرە سەری.

873
01:04:17,896 --> 01:04:19,739
بە نەرمی فشاری دەخەم، کار ناکات!

874
01:04:21,107 --> 01:04:22,700
(پاوەرکردن)

875
01:04:22,859 --> 01:04:23,860
ها، ها!

876
01:04:27,489 --> 01:04:29,082
پاسەوانەکان: ئەو وەربگرە! ئەو بەدەست بهێنە!

877
01:04:30,283 --> 01:04:31,626
(بە پێکەنینەوە)
(GRUNTING)

878
01:04:31,993 --> 01:04:33,290
(گریانە)

879
01:04:40,919 --> 01:04:42,512
(بە هاوارکردن)

880
01:04:43,296 --> 01:04:44,297
(CHUCKLES)

881
01:04:47,592 --> 01:04:49,344
(هەموویان گریانە)

882
01:04:49,969 --> 01:04:51,437
(ڤۆڵستاگ بە پێکەنینەوە)

883
01:04:57,644 --> 01:05:00,147
(ئاهێک دەدات) - پێموایە ستوونییەکت لەدەستدا.
- دەمت داخە!

884
01:05:07,033 --> 01:05:08,737
لۆکی: سەیرکە،
بۆچی ڕێگەم پێنادەیت دەست بەسەردا بگرم؟

885
01:05:08,738 --> 01:05:09,990
من بە ڕوونی فڕۆکەوانی باشترم.

886
01:05:10,281 --> 01:05:12,204
ئایا ئەوە ڕاستە؟ باشە لە ئێمە دوو کەس،

887
01:05:12,325 --> 01:05:13,827
کامیان لە ڕاستیدا دەتوانێت بفڕێت؟

888
01:05:14,202 --> 01:05:15,249
(بە هاوارکردن)

889
01:05:16,788 --> 01:05:18,165
(THOR GRUNTS)

890
01:05:20,417 --> 01:05:21,589
(چوکلینگ)

891
01:05:24,337 --> 01:05:26,004
ئای ئازیزم. ئایا ئەو کچە مردووە؟

892
01:05:26,005 --> 01:05:27,006
جین.

893
01:05:27,799 --> 01:05:28,800
من باشم.

894
01:05:30,760 --> 01:05:31,932
ئاه!

895
01:05:35,932 --> 01:05:37,275
نەک وشەیەک.

896
01:05:39,394 --> 01:05:40,771
ئێستا شوێنمان دەکەون.

897
01:05:46,151 --> 01:05:47,277
ئێستا تەقەمان لێدەکەن.

898
01:05:47,444 --> 01:05:48,861
بەڵێ، سوپاس
بۆ شرۆڤە، لۆکی،

899
01:05:48,862 --> 01:05:50,205
بە هیچ شێوەیەک سەرقاڵکەر نییە!

900
01:05:54,742 --> 01:05:57,370
ئافەرین.
تۆ تەنها سەرت لە باپیرت بڕی.

901
01:06:05,920 --> 01:06:07,092
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

902
01:06:08,798 --> 01:06:10,141
دەزانی ئەمە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.

903
01:06:10,258 --> 01:06:12,556
ئەمە بیرۆکەیەکی گەورەیە.

904
01:06:12,719 --> 01:06:15,814
با گەورەترین بدزین،
دیارترین کەشتی لە گەردووندا

905
01:06:15,972 --> 01:06:17,306
و لەوەدا هەڵبێت.

906
01:06:17,307 --> 01:06:18,557
فڕین بە دەوری شاردا،

907
01:06:18,558 --> 01:06:20,936
شکاندنی هەموو شتێک کە لە چاودایە
بۆ ئەوەی هەمووان بمانبینن.

908
01:06:21,060 --> 01:06:22,780
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە، تۆر! بەڕاستی درەوشاوەیە!

909
01:06:23,563 --> 01:06:24,564
(SCREAMS)

910
01:06:35,909 --> 01:06:37,367
(بە پێکەنینەوە)

911
01:06:37,368 --> 01:06:38,994
کاتەکانت لە زیندانەکاندا دەبینم

912
01:06:38,995 --> 01:06:41,589
وای لێکردوویت کەمتر ڕەزامەندیت هەبێت، لۆکی.

913
01:06:45,793 --> 01:06:47,761
لۆکی: تۆ درۆت لەگەڵ کردم.

914
01:06:49,005 --> 01:06:50,464
سەرسامم.

915
01:06:50,465 --> 01:06:52,007
خۆشحاڵم کە تۆ دڵخۆش بوویت.

916
01:06:52,008 --> 01:06:53,091
ئێستا، وەک بەڵێنت دابوو بیکە.

917
01:06:53,092 --> 01:06:54,935
وە بمانبەنە سەر ڕێگای نهێنی خۆت.

918
01:07:18,159 --> 01:07:19,706
- فەندڕاڵ.
- ڕاست.

919
01:07:23,414 --> 01:07:24,415
بۆ ئەسگارد.

920
01:07:30,046 --> 01:07:31,138
هیچ شتێکی شەخسی نییە کوڕان.

921
01:07:31,256 --> 01:07:32,553
(GRUNTING)

922
01:07:35,552 --> 01:07:36,849
(PANTING)

923
01:07:46,437 --> 01:07:47,896
لۆکی...

924
01:07:47,897 --> 01:07:51,316
ئەگەر ئاسان بووایە هەمووان دەیکرد.

925
01:07:51,317 --> 01:07:53,319
- شێتی؟
- ئەگەری هەیە.

926
01:08:08,918 --> 01:08:10,511
لۆکی: تا-دا!

927
01:08:14,841 --> 01:08:16,049
(قسەکردن بە زمانی ئیلڤێن)

928
01:08:16,050 --> 01:08:19,395
دەبێت ئێستا مانبگرین.

929
01:08:20,430 --> 01:08:21,431
نەخێر.

930
01:08:23,057 --> 01:08:28,689
ئەسگارد بێ مانایە.

931
01:08:32,900 --> 01:08:34,823
ئیتەر ڕێگەی خۆی بۆ ماڵەوە دۆزیەوە.

932
01:08:49,375 --> 01:08:50,584
(ئاهێک)

933
01:08:50,585 --> 01:08:54,171
ئەوەی دەمتوانی بە دەسەڵات بیکەم
کە بەو دەمارانەدا دەڕژێت.

934
01:08:54,172 --> 01:08:56,846
تۆی دەخوارد.

935
01:08:57,800 --> 01:08:59,393
لۆکی: ئەو بە باشی خۆی هەڵگرتووە.

936
01:09:00,219 --> 01:09:01,345
بۆ ئێستا.

937
01:09:01,888 --> 01:09:04,437
ئەو لە ڕوویەکەوە بەهێزە
تەنانەت هەرگیز نەتدەزانی.

938
01:09:04,557 --> 01:09:05,974
ماڵئاوایی لێ بکە.

939
01:09:05,975 --> 01:09:07,773
نەک ئەم ڕۆژە.

940
01:09:07,894 --> 01:09:10,693
لۆکی: ئەم ڕۆژە، ڕۆژی دواتر،
سەد ساڵ، ئەوە هیچ نییە.

941
01:09:11,939 --> 01:09:13,486
لێدانی دڵە.

942
01:09:13,900 --> 01:09:15,902
هەرگیز ئامادە نابیت.

943
01:09:16,319 --> 01:09:17,903
تاکە ژن
کە خۆشەویستییەکەی بە نرخ زانیوە

944
01:09:17,904 --> 01:09:19,780
لێت دەڕفێنرێت.

945
01:09:19,781 --> 01:09:21,078
وە ئایا ئەوە ڕازیت دەکات؟

946
01:09:21,199 --> 01:09:22,824
ڕەزامەندی لە سروشتی مندا نییە.

947
01:09:22,825 --> 01:09:25,044
تەسلیمبوون لە هی مندا نییە.

948
01:09:25,828 --> 01:09:27,412
- کوڕی ئۆدین...
- نەخێر.

949
01:09:27,413 --> 01:09:29,461
نەک تەنها لە ئۆدین.

950
01:09:29,582 --> 01:09:31,926
تۆ پێت وایە تۆ تەنیا
خۆشەویست بوون لەلایەن دایکەوە؟

951
01:09:32,085 --> 01:09:34,087
تۆ فێڵەکانی ئەوت هەبوو، بەڵام من متمانەی ئەوم هەبوو.

952
01:09:34,212 --> 01:09:35,509
متمانە؟

953
01:09:36,422 --> 01:09:37,924
ئایا ئەوە دوا دەربڕینی بوو؟

954
01:09:38,549 --> 01:09:40,768
متمانە؟ کاتێک ڕێگەی پێدەدەیت بمرێت؟

955
01:09:40,885 --> 01:09:43,679
- لە خانەکەتدا چ یارمەتیەک بوویت؟
- کێ منی خستە ئەوێ؟

956
01:09:43,680 --> 01:09:45,102
کێ منی خستە ئەوێ؟

957
01:09:45,223 --> 01:09:46,224
تۆ نەفرەت لە باشی دەزانی!

958
01:09:46,933 --> 01:09:48,685
تۆ باش دەزانیت کێ!
(GRUNTS)

959
01:09:49,185 --> 01:09:50,437
(هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن)

960
01:09:54,941 --> 01:09:57,615
ئەو نەیدەویست ئێمە شەڕ بکەین.

961
01:09:58,736 --> 01:10:01,285
باشە، ئەو بە تەواوی تووشی شۆک نەدەبوو.

962
01:10:04,909 --> 01:10:05,992
(CHUCKLES)

963
01:10:05,993 --> 01:10:08,496
خۆزگە متمانەم بە تۆ بکردایە.

964
01:10:23,010 --> 01:10:24,978
متمانە بە توڕەییەکەم بکە.

965
01:10:31,644 --> 01:10:34,523
دەبێت واژۆ بکەیت
بۆ کەلوپەلی باوکت کاک سێلڤیگ.

966
01:10:35,189 --> 01:10:36,361
(بە چەقۆکێشان) چی؟

967
01:10:36,482 --> 01:10:37,899
ئای بەڵێ.

968
01:10:37,900 --> 01:10:40,904
باوکم، دکتۆر ئێریک سێلڤیگ.

969
01:10:42,613 --> 01:10:45,073
جزدانی چەرمیی پیاوێک، قاوەیی.

970
01:10:45,074 --> 01:10:47,543
یەک ئەڵقەی کلیل، سێ کلیل.

971
01:10:47,660 --> 01:10:49,583
دەرمانی بە ڕەچەتە...

972
01:10:50,329 --> 01:10:51,581
جۆراوجۆر.

973
01:10:54,250 --> 01:10:56,002
- و... (GRUNTS)
- ئێریک.

974
01:10:57,587 --> 01:10:59,087
- ئەمانە.
- بەڵێ.

975
01:10:59,088 --> 01:11:00,305
ئەمانە.

976
01:11:00,798 --> 01:11:02,095
سوپاس بۆ خوا.

977
01:11:03,760 --> 01:11:04,977
ئێریک.

978
01:11:06,763 --> 01:11:07,889
بەڵێ؟

979
01:11:08,014 --> 01:11:09,687
ئەوە، ئەه، دارسییە.

980
01:11:09,807 --> 01:11:10,899
دارسی.

981
01:11:13,102 --> 01:11:14,900
ئەوەندە خۆشە کە تۆ ببینم.

982
01:11:15,021 --> 01:11:16,068
ئای، منیش بیرتم دەکرد.

983
01:11:16,189 --> 01:11:17,689
چۆن منت دۆزییەوە؟

984
01:11:17,690 --> 01:11:18,942
لە تیڤیدا ڕووت بوویت.

985
01:11:20,318 --> 01:11:22,446
باشە، کاتی ڕۆشتن، زۆر شت بۆ ئەنجامدان.

986
01:11:24,530 --> 01:11:26,532
ئێستا سەیر دەبێت.

987
01:11:27,950 --> 01:11:30,078
نابێت من بە بەرپرسیار بمێنمەوە
لە شتی وەک ئەمانە.

988
01:11:30,203 --> 01:11:34,122
مووچەی پێویستم پێ نادرێت.
مووچەم پێنادرێت، ماوەی.

989
01:11:34,123 --> 01:11:37,127
من ئیانم بەڕێگەدا، ئەه، ستاژەکەی دارسی.

990
01:11:37,293 --> 01:11:39,466
بەڵێ منیش مووچە وەرناگرم.

991
01:11:40,338 --> 01:11:41,806
ئایا تۆ باشیت؟

992
01:11:41,964 --> 01:11:43,807
لە مێشکمدا خودایەکم هەبووە.

993
01:11:45,134 --> 01:11:46,602
من پێشنیاری ناکەم.
(بیپکردن)

994
01:11:48,221 --> 01:11:50,597
دکتۆر سێلڤیگ، کاکە،
گێڕەکەت بیپ دەکاتە سەرم.

995
01:11:50,598 --> 01:11:52,976
ئەوە ڕوودەدات.
زووترە لەوەی کە من حیسابم بۆ کردووە.

996
01:11:53,142 --> 01:11:54,769
چاوەڕوان بە. چی ڕوودەدات؟

997
01:11:58,064 --> 01:11:59,737
باڵندە؟

998
01:11:59,857 --> 01:12:01,316
باڵندە ڕوودەدەن؟

999
01:12:01,317 --> 01:12:03,570
ئەوان ستارلینگن.
پێی دەوترێت مورمور.

1000
01:12:03,736 --> 01:12:05,909
باوکم، ئەو منی دەبرد
سەیرکردنی باڵندە لە منداڵیدا.

1001
01:12:06,072 --> 01:12:07,574
- گەمژە.
- سەیرکردن!

1002
01:12:12,161 --> 01:12:14,334
بۆ کوێ چوون؟

1003
01:12:16,499 --> 01:12:18,126
(تاریکی هاوارکردن)

1004
01:12:22,213 --> 01:12:23,760
(چرپە)

1005
01:12:27,134 --> 01:12:29,432
ئەوە چی بوو بە جەهەنەم؟

1006
01:12:29,929 --> 01:12:31,602
بۆ زەردەخەنە دەکەیت؟

1007
01:12:31,764 --> 01:12:33,056
هیچ شتێک لەوە دڵنیاتر نییە

1008
01:12:33,057 --> 01:12:36,852
لەوەی کە درک بەوە بکات کە جیهان
لە تۆ شێتترە.

1009
01:12:36,853 --> 01:12:39,732
بمبە بۆ تاقیگەی جین.

1010
01:12:52,201 --> 01:12:53,669
تۆر: جین.

1011
01:13:00,293 --> 01:13:01,636
مەلەکیت.

1012
01:13:23,900 --> 01:13:25,823
باشە. ئامادەی؟

1013
01:13:25,985 --> 01:13:27,237
من.

1014
01:13:40,816 --> 01:13:43,001
دەزانی ئەم پلانەی تۆ
بڕیارە بمانکوژێت.

1015
01:13:43,002 --> 01:13:44,879
بەڵێ، لەوانەیە.

1016
01:13:48,507 --> 01:13:49,868
هێشتا متمانەت بە من نییە برام؟

1017
01:13:51,344 --> 01:13:52,641
ئایا دەتوانی؟

1018
01:14:01,562 --> 01:14:02,779
نەخێر، من نەمدەکرد.

1019
01:14:05,232 --> 01:14:06,233
(GRUNTS)

1020
01:14:07,568 --> 01:14:09,036
جین: تۆر!

1021
01:14:09,862 --> 01:14:11,455
نەخێر!

1022
01:14:20,748 --> 01:14:23,291
بەڕاستی پێت وایە من گرنگیم بە فریگا داوە؟

1023
01:14:23,292 --> 01:14:25,010
دەربارەی هەریەکێک لە ئێوە؟

1024
01:14:28,005 --> 01:14:29,006
تەنها شتێک کە هەرگیز ویستم

1025
01:14:30,508 --> 01:14:31,555
تۆ و ئۆدین بوویت

1026
01:14:31,676 --> 01:14:32,768
لە پێمدا مردووە!

1027
01:14:36,263 --> 01:14:37,310
(SCREAMS)

1028
01:14:40,601 --> 01:14:41,602
(نالە نالە)

1029
01:14:43,896 --> 01:14:44,988
(GASPS)

1030
01:14:45,398 --> 01:14:46,399
مەلەکیت!

1031
01:14:48,484 --> 01:14:50,486
من لۆکی لە جۆتونهایم،

1032
01:14:50,653 --> 01:14:52,576
و دیارییەکتان بۆ دەهێنم.
(JANE GRUNTS)

1033
01:14:54,532 --> 01:14:56,449
لۆکی: لە بەرامبەردا تەنها یەک شت دەپرسم...

1034
01:14:56,450 --> 01:14:58,326
کورسییەکی باش کە لێیەوە

1035
01:14:58,327 --> 01:15:00,327
بۆ ئەوەی سەیری سووتانی ئەسگارد بکات.
(قسەکردن بە زمانی ئیلڤێن)

1036
01:15:00,496 --> 01:15:02,831
دوژمنی ئەسگاردە.

1037
01:15:02,832 --> 01:15:05,585
دیلێک بوو لە زیندانەکانیاندا.

1038
01:15:10,006 --> 01:15:11,098
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1039
01:15:14,176 --> 01:15:15,177
<ڕەنگی فۆنت="

1040
01:15:19,807 --> 01:15:20,933
سەیری من بکەن.

1041
01:16:17,073 --> 01:16:18,495
(GASPS)

1042
01:16:18,949 --> 01:16:20,451
لۆکی! ئێستا!

1043
01:16:21,535 --> 01:16:22,787
(GRUNTS)

1044
01:16:44,475 --> 01:16:46,193
(PANTING)

1045
01:17:14,421 --> 01:17:15,468
(بە هاوارکردن)

1046
01:17:31,897 --> 01:17:33,114
(GRUNTING)

1047
01:17:40,865 --> 01:17:42,082
ئاه!

1048
01:17:43,159 --> 01:17:44,376
(GRUNTS)

1049
01:17:48,289 --> 01:17:49,381
(THOR GRUNTS)

1050
01:17:51,834 --> 01:17:52,881
(هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن)

1051
01:18:03,846 --> 01:18:05,098
(GRUNTS)

1052
01:18:30,539 --> 01:18:31,882
(GRUNTING)

1053
01:18:36,295 --> 01:18:37,296
ئاه!

1054
01:19:07,701 --> 01:19:09,044
(GRUNTING)

1055
01:19:20,923 --> 01:19:22,266
(GRUNTING)

1056
01:19:31,058 --> 01:19:32,275
(PANTING)
(گەورەکردن)

1057
01:19:34,687 --> 01:19:36,906
- ئاه!
- نەخێر!

1058
01:19:37,064 --> 01:19:38,111
(STRAINING)

1059
01:19:40,609 --> 01:19:41,610
(GROANS)

1060
01:19:43,612 --> 01:19:45,114
(LOKI PANTING)

1061
01:19:46,156 --> 01:19:48,284
لە دۆزەخدا دەتبینمەوە ئەهریمەن.

1062
01:19:48,534 --> 01:19:49,581
(بیپکردن)

1063
01:20:07,136 --> 01:20:08,604
نەخێر نەخێر نەخێر.

1064
01:20:10,931 --> 01:20:13,266
ئای گەمژە تۆ گوێت نەگرت.

1065
01:20:13,267 --> 01:20:14,268
دەزانم...

1066
01:20:15,311 --> 01:20:17,562
من گەمژەم، گەمژەم.

1067
01:20:17,563 --> 01:20:18,813
لەگەڵم بمێنەرەوە، باشە؟

1068
01:20:18,814 --> 01:20:19,986
داوای لێبووردن دەکەم.

1069
01:20:22,026 --> 01:20:24,245
- داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
- شه...

1070
01:20:24,361 --> 01:20:25,658
هیچ کێشەیەکی نییە.

1071
01:20:29,283 --> 01:20:30,785
هەموو شتێک باشە.

1072
01:20:30,909 --> 01:20:34,413
بە باوکم دەڵێم ئەمڕۆ لێرە چیت کردووە.

1073
01:20:37,499 --> 01:20:40,423
من بۆی نەمکرد.

1074
01:20:48,969 --> 01:20:51,347
نەخێر!

1075
01:21:45,150 --> 01:21:47,198
ئەو بڕیارە ئازادی بکات.

1076
01:21:47,319 --> 01:21:52,496
نەک تەنها لەسەر ئەسگارد، یان لەسەر ئەستێرەیەک.
مەلەکیت بڕیارە هەموو شتێک لەناو ببات.

1077
01:21:52,616 --> 01:21:53,742
چۆن؟

1078
01:21:54,827 --> 01:21:55,999
جین، چۆن؟

1079
01:21:56,120 --> 01:21:59,340
لەسەر زەوی بینیم.
بۆچی دەچووە سەر زەوی؟

1080
01:21:59,915 --> 01:22:01,292
کۆنفێرجنس.

1081
01:22:01,458 --> 01:22:02,708
ئای خوایە.

1082
01:22:02,709 --> 01:22:05,149
هیچ کام لەمانە ڕووی نەدەدا
ئەگەر ئیتەرم نەدۆزیەوە.

1083
01:22:05,921 --> 01:22:07,673
پاشان مەلەکیت
تەنها خاوەنی دەبوو

1084
01:22:07,798 --> 01:22:09,549
ئەوەندە زووتر.

1085
01:22:09,550 --> 01:22:12,019
تەنها دۆزیمەتەوە
چونکە من بەدوای تۆدا دەگەڕام.

1086
01:22:12,636 --> 01:22:13,888
جین...

1087
01:22:15,514 --> 01:22:17,232
ئێستا ئێمە لێرە گیری خواردووین.

1088
01:22:18,475 --> 01:22:20,398
(ژەنینی مۆسیقای هیپ-هۆپ)

1089
01:22:23,772 --> 01:22:24,989
ئەوە من نیم.

1090
01:22:26,275 --> 01:22:27,492
سڵاو؟

1091
01:22:27,609 --> 01:22:28,826
<i>سڵاو جین، ئەوە ڕیچاردە.</i>

1092
01:22:28,986 --> 01:22:30,738
ڕیچارد؟ لە کوێیت؟

1093
01:22:30,863 --> 01:22:32,080
هێشتا لە ئۆفیسم.

1094
01:22:32,197 --> 01:22:34,240
ئەمڕۆ لێرە ڕۆژێکی شێتانە بوو.

1095
01:22:34,241 --> 01:22:36,164
- ئای خوایە گیان ئەمە سەرسوڕهێنەرە.
<i>- ئایا وایە؟</i>

1096
01:22:36,285 --> 01:22:37,577
<i>زۆر چێژم لە نانخواردنی نیوەڕۆمان وەرگرت</i>

1097
01:22:37,578 --> 01:22:39,745
سەرەڕای ئەوەی هەرگیز لە ڕاستیدا
داواکردنی هەر شتێک.

1098
01:22:39,746 --> 01:22:41,247
چۆن لێرە خزمەتگوزاری بەدەست دەهێنم؟

1099
01:22:41,248 --> 01:22:43,376
<i>ئایا ئەمە کاتێکی خراپە؟
دەتەوێت دواتر تاقیت بکەمەوە؟</i>

1100
01:22:43,500 --> 01:22:46,674
<ڕەنگی فۆنت="
تۆ دەیکەیت، تەلەفۆنەکە هەڵمەژە.

1101
01:22:47,546 --> 01:22:48,754
باشە کەواتە.

1102
01:22:48,755 --> 01:22:51,215
<i>تەنها پرسیارم دەکرد
ئەگەر بتەوێت هەوڵی دووبارە بدەیتەوە.</i>

1103
01:22:51,216 --> 01:22:52,758
<i>ئۆه، ڕەنگە جارێکی تر ئێوارەخوان.</i>

1104
01:22:52,759 --> 01:22:54,386
جین: ئەه، بەڵێ، بەڵێ، بەڵێ.

1105
01:22:54,511 --> 01:22:56,764
<i>- تەنها لە تەلەفۆن بمێنەرەوە، باشە؟</i>
- بەڵێ، منیش دەیکەم.

1106
01:22:56,889 --> 01:22:58,857
ئای خوایە گیان. (GASPS)

1107
01:23:02,728 --> 01:23:03,895
ئایا من شتێک دەبڕم؟

1108
01:23:03,896 --> 01:23:05,614
نەخێر نەخێر نەخێر. هیچ شتێک بە هیچ شێوەیەک.

1109
01:23:05,772 --> 01:23:06,856
وەرە.

1110
01:23:06,857 --> 01:23:07,949
<i>من لەوێ تۆ لەدەست دەدەم.
ئایا تۆ لە تونێلێکدایت؟</i>

1111
01:23:08,108 --> 01:23:09,609
بۆ کوێ دەچین؟

1112
01:23:09,610 --> 01:23:10,611
ڕیچارد: <i>سڵاو؟</i>

1113
01:23:10,736 --> 01:23:12,579
بۆچی لێرەدا پێڵاو زۆرە؟

1114
01:23:14,156 --> 01:23:15,999
تەنها نامەیەکی بۆ دەنێرم.

1115
01:23:18,494 --> 01:23:19,620
(کلیلەکان JANGLING)

1116
01:23:20,329 --> 01:23:21,956
(دەستپێکردنی بزوێنەر)

1117
01:23:26,502 --> 01:23:28,294
(ئاهێک)
(GERS GRINDING)

1118
01:23:28,295 --> 01:23:29,467
کەواتە، ڕیچارد کێیە؟

1119
01:23:29,630 --> 01:23:31,098
بەڕاستی؟

1120
01:23:34,593 --> 01:23:36,266
(تایەکان قیژە)

1121
01:23:37,513 --> 01:23:39,430
(کلیلی کیبۆرد کلاک دەکات)

1122
01:23:39,431 --> 01:23:40,973
- جین!
- سڵاو.

1123
01:23:40,974 --> 01:23:42,808
ناتوانی تەنها بەو شێوەیە بڕۆن.

1124
01:23:42,809 --> 01:23:44,106
هەموو جیهان شێت دەبێت.

1125
01:23:44,269 --> 01:23:46,112
هەموو ئەو شتانەی بینیمان خەریکە بڵاودەبنەوە.

1126
01:23:47,606 --> 01:23:49,449
- چوویتە ئاهەنگێک؟
- ئێریک؟

1127
01:23:49,566 --> 01:23:53,241
جین! چەندە نایاب و سەرنجڕاکێشە.

1128
01:23:54,112 --> 01:23:55,159
ئۆی!

1129
01:23:55,447 --> 01:23:57,406
- تۆ چوویتە ئەسگارد.
- پانتۆڵەکەت لە کوێیە؟

1130
01:23:57,407 --> 01:23:59,159
ئای ئەو، ئەه...
دەڵێت یارمەتی دەدات بیربکاتەوە.

1131
01:23:59,284 --> 01:24:00,952
باشە، باشە، من پێویستم پێی دەبێت
هەموو ئەو شتانەی کە لەسەر ئەم شتە بەدەستت هێناوە.

1132
01:24:00,953 --> 01:24:03,672
هەموو ئەو کارانەی کە ئەنجامی دەدەیت
لەسەر ناتەواوییەکانی کێشپێوان، هەموو شتێک.

1133
01:24:03,789 --> 01:24:05,039
باشە.

1134
01:24:05,040 --> 01:24:07,134
ئێریک باشیت؟
(پێدەکەنێت)

1135
01:24:07,584 --> 01:24:09,086
براکەت نایەت، وایە؟

1136
01:24:10,087 --> 01:24:11,504
لۆکی مردووە.

1137
01:24:11,505 --> 01:24:12,597
ئای سوپاس بۆ خوا!

1138
01:24:13,757 --> 01:24:15,976
من... مەبەستم ئەوە بوو، زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

1139
01:24:16,093 --> 01:24:17,640
سوپاس.

1140
01:24:41,243 --> 01:24:43,120
لێم خۆشبە، لیجەکەم.

1141
01:24:43,954 --> 01:24:46,457
من لە...
جیهانی تاریک لەگەڵ هەواڵ.

1142
01:24:48,917 --> 01:24:50,009
تۆر؟

1143
01:24:50,669 --> 01:24:55,095
هیچ نیشانەیەکی تۆر نەبوو،
یان چەکەکە، بەڵام...

1144
01:24:56,925 --> 01:24:58,142
چی؟

1145
01:25:01,096 --> 01:25:02,723
تەرمێکمان دۆزیەوە.

1146
01:25:07,436 --> 01:25:08,562
لۆکی.

1147
01:25:12,586 --> 01:25:14,650
جین: مالیکیت دەچێتە سەر...
لە شوێنێکدا ئیتەرەکە تەقێنە

1148
01:25:14,651 --> 01:25:16,574
کە هەر نۆ جیهانەکەی لێیە
پەیوەستن.

1149
01:25:16,695 --> 01:25:19,238
گەورەکردنی کاریگەری چەکەکە.

1150
01:25:19,239 --> 01:25:20,661
بۆ هەر جیهانێکی زیادە،

1151
01:25:20,782 --> 01:25:22,876
هێزەکە بە شێوەیەکی ڕیزبەندی زیاد دەکات.

1152
01:25:23,160 --> 01:25:26,039
کاریگەرییەکەی گشتگیر دەبوو.

1153
01:25:26,163 --> 01:25:27,872
بەڵام Alignment تەنها کاتییە.

1154
01:25:27,873 --> 01:25:30,922
دەبێت لە...
بەتەواوی شوێنی گونجاو لە کاتی گونجاودا.

1155
01:25:31,043 --> 01:25:32,716
باشە چۆن بزانین ئەوە لە کوێیە؟

1156
01:25:33,920 --> 01:25:36,343
ئێمە ڕێنماییەکان پەیڕەو دەکەین.

1157
01:25:36,506 --> 01:25:37,758
پێشتر ئەمە ڕوویداوە

1158
01:25:37,883 --> 01:25:41,228
هەزاران ساڵ لەمەوبەر،
و کۆنەکان لەوێ بوون بۆ بینینی.

1159
01:25:41,887 --> 01:25:43,264
هەموو بیناسازییە گەورەکان،

1160
01:25:44,097 --> 01:25:46,891
مایەکان، چینییەکان،
میسرییەکان.

1161
01:25:46,892 --> 01:25:50,394
ئەوان سوودیان لە هێزی کێشکردن وەرگرت
کاریگەرییەکانی کۆبوونەوەکە.

1162
01:25:50,395 --> 01:25:52,563
وە نەخشەیەکیان بۆ بەجێهێشتین.

1163
01:25:52,564 --> 01:25:53,986
ستۆنهێنج،

1164
01:25:55,442 --> 01:25:56,567
سنۆدۆن، ١٩٦٣.

1165
01:25:56,568 --> 01:25:57,818
ئۆرمێی گەورە.

1166
01:25:57,819 --> 01:25:59,696
ئەمانە هەموویان کۆئۆردینیاتن کە دەمانبەن...

1167
01:26:01,073 --> 01:26:02,074
لێرە.

1168
01:26:04,576 --> 01:26:06,118
گرینویچ؟

1169
01:26:06,119 --> 01:26:08,747
دیوارەکانی نێوان جیهانەکان
نزیکە لە نەبوون.

1170
01:26:08,914 --> 01:26:10,289
فیزیا بڕیارە بچێتە بالیستیک.

1171
01:26:10,290 --> 01:26:12,133
زیادبوون و کەمبوونەوەی هێزی کێشکردن،

1172
01:26:12,250 --> 01:26:13,793
دەرهێنانی فەزایی.

1173
01:26:13,794 --> 01:26:16,422
هەر قوماشی واقیع
بڕیارە لەیەکتر بدڕێت.

1174
01:26:19,675 --> 01:26:21,928
باشترە پانتۆڵەکەم بەدەست بهێنم.

1175
01:26:23,512 --> 01:26:24,855
دارسی: فۆکەس بکە! ئەمە گرنگە.

1176
01:26:25,013 --> 01:26:26,481
دەبێت بە چەقۆ لێیان بدەین
لە هەموو دەوروبەری شوێنەکە

1177
01:26:26,598 --> 01:26:28,896
و پاشان جین و ئێریک
لە تاوەرەوە چالاکیان دەکات.

1178
01:26:29,226 --> 01:26:30,694
(بیپکردن)
بەیەکەوە شریتیان لەسەرە.

1179
01:26:30,894 --> 01:26:33,192
تەنانەت دەزانیت
ئەم شتانە چی دەکەن؟

1180
01:26:33,563 --> 01:26:35,190
ئەه... نەخێر.

1181
01:26:35,524 --> 01:26:36,525
منیش نا.

1182
01:26:36,650 --> 01:26:38,277
(پێڵاوەکانی جین قیژە)

1183
01:26:41,530 --> 01:26:42,622
شش!

1184
01:26:43,156 --> 01:26:44,783
(گفتوگۆی نادیار)

1185
01:26:45,325 --> 01:26:47,327
- وەرە وەرە وەرە!
- ڕاست.

1186
01:26:52,791 --> 01:26:54,589
(خەڵک هاوار دەکەن)

1187
01:27:00,132 --> 01:27:01,133
پیرۆز...

1188
01:27:01,258 --> 01:27:02,259
ئیان: گەواد.

1189
01:27:14,771 --> 01:27:15,772
ئاه!

1190
01:27:17,899 --> 01:27:19,572
(CLAMORING)

1191
01:27:27,159 --> 01:27:28,251
(بە هاوارکردن)

1192
01:28:19,002 --> 01:28:20,219
(GRUNTS)

1193
01:28:20,796 --> 01:28:23,094
پێویست ناکات تۆ هاتبیت
تا ئێستا، ئەسگاردیان.

1194
01:28:23,215 --> 01:28:25,434
مردن بۆ تۆ دەهات
بەم زووانە بەس.

1195
01:28:25,550 --> 01:28:27,134
نەک بە دەستی خۆت.

1196
01:28:27,135 --> 01:28:29,970
گەردوونەکەت هەرگیز مەبەست لێی ئەوە نەبووە.

1197
01:28:29,971 --> 01:28:33,140
جیهانی خۆت و خێزانەکەت

1198
01:28:33,141 --> 01:28:35,269
دەکوژێتەوە!

1199
01:28:35,477 --> 01:28:36,729
(GROANS)

1200
01:28:37,479 --> 01:28:38,901
ئیریک: کاتمان تەواو دەبێت.

1201
01:28:39,022 --> 01:28:41,440
- نزیکە لەوێ.
- دڵنیای کە ئەمە کاردەکات؟

1202
01:28:41,441 --> 01:28:44,035
ئەم ئامێرانە دروست کراون
بۆ دیاریکردنی ناتەواوییەکان، نەک ببنە هۆی.

1203
01:28:45,070 --> 01:28:46,162
ئای وەرە.

1204
01:28:51,409 --> 01:28:53,537
وەرە دارسی.

1205
01:29:03,964 --> 01:29:05,932
دەزانی بەو هەموو دەسەڵاتە،

1206
01:29:06,049 --> 01:29:07,551
پێم وابوو تۆ توندتر لێدەدەیت.

1207
01:29:10,303 --> 01:29:11,304
(GRUNTS)

1208
01:29:12,556 --> 01:29:13,899
(GRUNTING)

1209
01:29:31,575 --> 01:29:32,950
<ڕەنگی فۆنت="

1210
01:29:32,951 --> 01:29:34,043
تەواو بوو.

1211
01:29:40,959 --> 01:29:43,678
کۆنفێرجنس
لە ماوەی حەوت خولەکدا بە تەواوی کاریگەری دەبێت.

1212
01:29:43,795 --> 01:29:45,996
ئەوە تەنها مانای ئەوەیە کە دەبێت...
مالیکیت بۆ ماوەی هەشت سەرقاڵ بهێڵەرەوە.

1213
01:29:46,131 --> 01:29:47,474
(بە خێرایی بیپ)

1214
01:29:52,470 --> 01:29:54,347
باشە، لەوانەیە بتەوێت
دەست بە شتێکەوە بگرە.

1215
01:30:00,020 --> 01:30:01,478
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە!

1216
01:30:01,479 --> 01:30:03,063
<i>چۆن ئەوەت کرد؟</i>

1217
01:30:03,064 --> 01:30:04,440
باشە، کێڵگە کێشکردنەکان

1218
01:30:04,441 --> 01:30:06,817
لەگەڵ خاڵە لاوازەکاندا کارلێک بکەن
لە نێوان جیهانەکاندا، دروستکردنی...

1219
01:30:06,818 --> 01:30:08,240
ئوو، ئەو کابرایەی شمشێرەکەی بەدەستەوەیە!

1220
01:30:11,656 --> 01:30:13,533
- ئەف.
- با بڕۆین.

1221
01:30:13,658 --> 01:30:15,080
دارسی: ئم ...

1222
01:30:15,264 --> 01:30:17,328
چی جەهەنەمێک تازە ڕوویداوە؟
(بیپی زەنگی ئۆتۆمبێل)

1223
01:30:17,329 --> 01:30:18,956
(هاوار دەکات) بجوڵێ!

1224
01:30:31,801 --> 01:30:32,848
(GRUNTS)

1225
01:30:34,512 --> 01:30:35,638
(CLAMORING)

1226
01:30:36,765 --> 01:30:38,062
هەمووتان چی دەکەن؟

1227
01:30:38,183 --> 01:30:39,856
پێویستە لێرە دەربچیت، ئێستا!

1228
01:30:39,976 --> 01:30:41,523
پیاو: تۆ گاڵتە دەکەیت، وایە؟

1229
01:30:41,645 --> 01:30:42,686
ئەوە تۆرە لەوێ دەرەوە.

1230
01:30:42,687 --> 01:30:44,815
چەقۆکەی بەدەوری خۆیدا دەجووڵێنێت
و هەموو شتێک!

1231
01:30:49,986 --> 01:30:51,033
(بە هاوارکردن)

1232
01:30:53,782 --> 01:30:55,034
(GRUNTS)

1233
01:31:05,919 --> 01:31:07,136
<ڕەنگی فۆنت="

1234
01:31:43,623 --> 01:31:45,125
هەردووکیان: ئاه!

1235
01:32:02,987 --> 01:32:04,852
فڕۆکەوان: (لە ڕێگەی ڕادیۆوە)
<i>دڵنیاکردنەوەی کەشتی دوژمنکارانەیە.</i>

1236
01:32:04,853 --> 01:32:06,812
پیاو: <i>دڵنیا بووەوە، کەشتی دوژمنکارانەیە.</i>

1237
01:32:06,813 --> 01:32:08,313
<i>تۆ مۆڵەتت هەیە بۆ بەشداریکردن.</i>

1238
01:32:08,314 --> 01:32:09,606
فڕۆکەوان: <i>ڕۆجەر.</i>

1239
01:32:09,607 --> 01:32:10,733
<i>مووشەکەکان قفڵ کراون.</i>

1240
01:32:11,568 --> 01:32:13,320
<i>مووشەکەکان دوور بکەونەوە.</i>

1241
01:32:14,779 --> 01:32:16,030
<i>مووشەکەکان لە ئامانج دەرچوون.</i>

1242
01:32:16,031 --> 01:32:18,824
<i>دوبارەی دەکەمەوە، ئامانج لەدەستچوو.
من کۆنتڕۆڵ لەدەست دەدەم.</i>

1243
01:32:18,825 --> 01:32:21,624
<i>ڕۆژی ئایار! ڕۆژی ئایار! کۆنترۆڵی ئەرێنی لەدەستدا.</i>

1244
01:32:23,747 --> 01:32:24,830
چی دەکەیت؟

1245
01:32:24,831 --> 01:32:26,333
سیگناڵەکەم پەیوەندی نییە.

1246
01:32:28,626 --> 01:32:29,710
جین!

1247
01:32:29,711 --> 01:32:30,803
وەرە.

1248
01:32:32,338 --> 01:32:33,885
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1249
01:32:36,259 --> 01:32:37,681
(هەردووکیان بە خرۆشانەوە)

1250
01:32:38,344 --> 01:32:39,436
(WIND HOWLING)

1251
01:32:41,973 --> 01:32:42,974
(گرینگ)

1252
01:32:44,059 --> 01:32:46,061
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

1253
01:32:47,395 --> 01:32:48,487
(هەردووکیان PANTING)

1254
01:32:51,399 --> 01:32:52,639
(تاریکی هاوار دەکات)
(IAN GRUNTS)

1255
01:32:53,068 --> 01:32:54,536
<ڕەنگی فۆنت="

1256
01:32:59,866 --> 01:33:01,163
(PANTING)

1257
01:33:01,993 --> 01:33:02,994
(GROANS)

1258
01:33:08,917 --> 01:33:10,000
(GRUNTING)

1259
01:33:10,001 --> 01:33:11,048
(تاریکی هاوار دەکات)

1260
01:33:11,753 --> 01:33:13,087
(PANTING)

1261
01:33:13,088 --> 01:33:14,385
ئایا تۆ باشیت؟

1262
01:33:14,547 --> 01:33:15,548
تۆ ژیانی منت ڕزگار کرد.

1263
01:33:17,759 --> 01:33:19,176
(CLATTERS)

1264
01:33:19,177 --> 01:33:20,260
بەڵێ.

1265
01:33:20,261 --> 01:33:21,558
پێم وایە منیش وام کردبێت.

1266
01:33:22,889 --> 01:33:24,687
(هەردووکیان PANTING)

1267
01:33:28,228 --> 01:33:29,353
(بیپکردن)

1268
01:33:29,354 --> 01:33:30,355
ئیان: ممم.

1269
01:33:30,730 --> 01:33:31,731
دارسی؟

1270
01:33:32,065 --> 01:33:33,148
جین!
(بە هاوارەوە)

1271
01:33:33,149 --> 01:33:35,493
- ئیان!
- باشە!

1272
01:33:36,027 --> 01:33:37,199
میو میو!

1273
01:33:37,445 --> 01:33:38,446
(GRUNTS)

1274
01:33:39,155 --> 01:33:40,156
(GRUNTS)

1275
01:33:40,824 --> 01:33:42,701
پیاو: (لە سەر بڵندگۆکان)
<i>بۆشاییەکە لەبەرچاو بگرە.</i>

1276
01:33:42,909 --> 01:33:44,832
(گفتوگۆی نادیار)

1277
01:33:44,953 --> 01:33:45,993
چۆن بگەمە گرینویچ؟

1278
01:33:47,038 --> 01:33:49,040
ئەم شەمەندەفەرە بگرن. سێ وێستگە.

1279
01:33:51,126 --> 01:33:53,629
<i>بۆشاییەکە لەبەرچاو بگرە.</i>

1280
01:33:55,547 --> 01:33:57,515
ببورن. ببوورە.

1281
01:34:35,003 --> 01:34:36,676
- کاتمان تەواو بووە.
- جین.

1282
01:34:37,797 --> 01:34:38,923
جین!

1283
01:34:58,318 --> 01:35:00,412
(هەموویان CLAMORING)

1284
01:35:04,866 --> 01:35:06,288
<ڕەنگی فۆنت="

1285
01:35:07,285 --> 01:35:08,332
ئێمە زۆر دواکەوتووین.

1286
01:35:08,494 --> 01:35:09,703
(بیپی ئامێر)

1287
01:35:09,704 --> 01:35:11,798
یەکگرتن لە لوتکەدایە.

1288
01:35:12,665 --> 01:35:13,791
ئایا ئەو شتانە دەتوانن ڕێگری لێبکەن؟

1289
01:35:13,917 --> 01:35:15,009
لێرەوە نا.

1290
01:35:15,168 --> 01:35:17,967
ناتوانین بە ڕادەی پێویست لێی نزیک ببینەوە.

1291
01:35:19,005 --> 01:35:20,257
دەتوانم.

1292
01:35:24,802 --> 01:35:26,554
(بە لەرزۆک هەناسە دەدات)

1293
01:35:33,895 --> 01:35:35,238
(GRUNTING)

1294
01:35:45,573 --> 01:35:46,574
مەلەکیت!

1295
01:35:53,957 --> 01:35:57,211
تاریکی دەگەڕێتەوە ئەسگەردیان.

1296
01:35:57,335 --> 01:36:00,712
ئایا هاتوویت
بۆ ئەوەی شایەتحاڵی کۆتایی گەردوونەکەت بیت؟

1297
01:36:00,713 --> 01:36:02,761
من هاتووم تەسلیم بوونت قبوڵ بکەم.

1298
01:36:03,591 --> 01:36:04,843
(GRUNTS)

1299
01:36:06,261 --> 01:36:07,558
(بیپکردن)

1300
01:36:10,223 --> 01:36:11,224
(بە هاوار دەکات)

1301
01:36:15,687 --> 01:36:16,984
(SCREAMS)

1302
01:36:22,318 --> 01:36:24,412
پێت وایە دەتوانیت ئەم کارە بوەستێنیت؟

1303
01:36:25,113 --> 01:36:27,912
ئیتەر لەناو ناچێت.

1304
01:36:28,032 --> 01:36:29,705
بەڵام دەتوانیت.

1305
01:36:36,124 --> 01:36:37,125
(بە هاوار دەکات)

1306
01:36:47,468 --> 01:36:48,685
(بیپی ئامێر)

1307
01:36:50,847 --> 01:36:52,224
(بە هاوارکردن)

1308
01:36:59,647 --> 01:37:00,944
(PANTING)

1309
01:37:05,987 --> 01:37:07,330
(RUMBLING)

1310
01:37:15,246 --> 01:37:17,248
تۆر! نەخێر.

1311
01:37:27,592 --> 01:37:28,639
جین!

1312
01:37:50,198 --> 01:37:51,199
ئاه!

1313
01:37:58,247 --> 01:37:59,331
(بیپکردن)

1314
01:37:59,332 --> 01:38:00,925
هەمووان باشن؟

1315
01:38:08,591 --> 01:38:09,968
<ڕەنگی فۆنت="

1316
01:38:45,503 --> 01:38:47,426
دارسی: ئەو دەگەڕێتەوە.

1317
01:38:49,924 --> 01:38:51,801
جگە لەوەی، دەزانی،

1318
01:38:51,926 --> 01:38:54,177
دوایین جار کە نەمابوو بۆ،
وەک، دوو ساڵ.

1319
01:38:54,178 --> 01:38:56,101
باشە تەنها دوو ڕۆژە، بۆیە...

1320
01:38:58,015 --> 01:38:59,858
ئایا پێش ئەوەی بڕوات هیچی وت؟

1321
01:38:59,976 --> 01:39:02,227
بەڵێ، دەبوو حساب بکات
هەندێک شت لەگەڵ باوکیدا دەرەوە.

1322
01:39:02,228 --> 01:39:06,358
ئەو جۆرێک خیانەتی ئەنجامداوە...
لە ڕێگای دەرچوونمان.

1323
01:39:11,195 --> 01:39:12,242
ئۆی.

1324
01:39:14,866 --> 01:39:19,542
ئۆدین: <i>جارێک لەوێ وتت
هەرگیز لە من پاشایەکی ژیرتر نەدەبوو.</i>

1325
01:39:19,704 --> 01:39:20,705
<i>تۆ هەڵە بوویت.</i>

1326
01:39:21,289 --> 01:39:25,250
ڕیزبەندییەکە هێناویەتی
هەموو کایەکانی پێکەوە.

1327
01:39:25,251 --> 01:39:28,380
هەر یەکێکیان
بینیت ژیانت پێشکەش دەکەیت بۆ ئەوەی ڕزگاریان بکەیت.

1328
01:39:29,046 --> 01:39:33,472
ئەسگارد دەتوانێت چی پێشکەش بکات
پاشا نوێیەکەی لە بەرامبەردا؟

1329
01:39:34,635 --> 01:39:36,512
ژیانی من.

1330
01:39:37,638 --> 01:39:40,432
باوکە من ناتوانم پاشای ئەسگەرد بم.

1331
01:39:40,433 --> 01:39:45,234
من ئەسگارد و هەموو کایەکانی دەپارێزم
بە دوا هەناسەم و هەموو هەناسەیەکم،

1332
01:39:45,354 --> 01:39:47,607
بەڵام ناتوانم لەو کورسییەوە ئەوە بکەم.

1333
01:39:47,732 --> 01:39:51,862
لۆکی، بۆ ئەو هەموو ناهاوسەنگییە سەختەی،
لە یاسا تێگەیشتم وەک دەزانم هەرگیز نایکەم.

1334
01:39:52,862 --> 01:39:55,536
دڕندەیی، قوربانیدان...

1335
01:39:55,698 --> 01:39:57,240
دەتگۆڕێت.

1336
01:39:57,241 --> 01:40:00,666
من پێم باشە پیاوێکی باش بم
لە پاشایەکی گەورە.

1337
01:40:01,245 --> 01:40:06,124
ئایا ئەمە کوڕی من دەبیستم،
یان ئەو ژنەی خۆشی دەوێت؟

1338
01:40:06,125 --> 01:40:08,674
کاتێک قسە دەکەیت،
هەرگیز گوێم لە دەنگی دایکم نییە؟

1339
01:40:10,671 --> 01:40:13,298
ئەمە بۆ جین نییە باوکە.

1340
01:40:13,299 --> 01:40:15,800
ئەو نازانێت
ئەوەی هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی بیڵێم.

1341
01:40:15,801 --> 01:40:19,146
ئێستا، بینینی من قەدەغە بکە،
یان بڵێین دەتوانێت لە تەنیشت منەوە حوکم بکات.

1342
01:40:19,263 --> 01:40:20,606
هیچ ناگۆڕێت.

1343
01:40:21,182 --> 01:40:24,527
یەک کوڕ
کێ زۆر تەختی دەویست،

1344
01:40:25,436 --> 01:40:27,564
یەکێکی تر کە وەریناگرێت.

1345
01:40:28,105 --> 01:40:29,857
ئایا ئەمە میراتی منە؟

1346
01:40:30,024 --> 01:40:31,617
لۆکی بە شەرەفەوە مرد.

1347
01:40:32,568 --> 01:40:34,027
هەوڵ دەدەم بە هەمان شێوە بژیم.

1348
01:40:34,028 --> 01:40:35,450
ئایا ئەوە میرات بەس نییە؟

1349
01:40:46,457 --> 01:40:48,801
هی تۆیە.

1350
01:40:49,544 --> 01:40:51,378
ئەگەر شایەنی ئەوە بیت.

1351
01:40:51,379 --> 01:40:53,882
هەوڵ دەدەم ببم.

1352
01:40:55,299 --> 01:41:00,021
ناتوانم نیعمەتی خۆمت پێ بدەم،
هەروەها ناتوانم هیوای بەختەوەریت بۆ بخوازم.

1353
01:41:00,972 --> 01:41:02,645
دەزانم.

1354
01:41:05,476 --> 01:41:08,821
ئەگەر شانازی پێوە بکەم
ئەو پیاوەی کوڕەکەم بووبوو،

1355
01:41:09,313 --> 01:41:11,657
تەنانەت ئەوەش، نەمتوانی بڵێم.

1356
01:41:14,151 --> 01:41:17,781
تەنها لە دڵمەوە قسەی دەکرد.

1357
01:41:19,156 --> 01:41:20,578
بڕۆ،

1358
01:41:21,659 --> 01:41:23,161
کوڕەکەم.

1359
01:41:25,288 --> 01:41:26,540
سوپاس بۆ تۆ باوکە.

1360
01:41:42,138 --> 01:41:43,185
نەخێر.

1361
01:41:44,515 --> 01:41:46,188
دەست خۆش.

1362
01:41:49,687 --> 01:41:50,984
(ژەنینی مۆسیقای دراماتیک)

1363
01:44:04,196 --> 01:44:06,619
پێشکەشتان دەکەم،

1364
01:44:07,324 --> 01:44:10,828
تانێلیر تیڤان، کۆکەرەوە.

1365
01:44:12,329 --> 01:44:13,501
واو...

1366
01:44:16,584 --> 01:44:21,135
ئەسگاردیەکان، ئەوە شەرەفێکە.

1367
01:44:24,842 --> 01:44:26,936
دەزانی بۆچی ئێمە لێرەین.

1368
01:44:30,639 --> 01:44:32,562
بێگومان.

1369
01:44:33,392 --> 01:44:35,645
بەڵام، ئەگەر ڕەنگە بپرسم،

1370
01:44:35,811 --> 01:44:39,691
بۆچی بە پارێزراوی نەهێڵیتەوە
لە خەزنەی خۆتدا؟

1371
01:44:39,815 --> 01:44:42,739
تێسێراکت لە ئێستاوە لەسەر ئەسگاردە.

1372
01:44:42,860 --> 01:44:46,410
ژیرانە نییە کە بهێڵیتەوە
دوو بەردی بێکۆتایی ئەوەندە لە یەکتر نزیکن.

1373
01:44:47,031 --> 01:44:49,534
ئەوە زۆر ژیرانەیە.

1374
01:44:59,376 --> 01:45:00,753
دڵنیاتان دەکەمەوە،

1375
01:45:02,004 --> 01:45:07,226
لێرەدا بە تەواوی سەلامەت دەبێت،

1376
01:45:09,428 --> 01:45:11,931
لە کۆمەڵەکەمدا.

1377
01:45:13,098 --> 01:45:15,521
بزانە کە وایە.

1378
01:45:34,078 --> 01:45:36,581
یەکێکیان بۆ خوارەوە.

1379
01:45:38,082 --> 01:45:40,585
پێنج بۆ ڕۆشتن.

1380
01:51:05,576 --> 01:51:07,624
(TUNDER RUMBLING)

1381
01:51:45,073 --> 01:51:46,074
(گەورەکردن)