00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്

1
00:02:03,535 --> 00:02:05,369
ദയവായി. ദയവായി ചെയ്യരുത്.

2
00:02:05,371 --> 00:02:07,303
ദൈവമേ, വേണ്ട.

3
00:02:07,328 --> 00:02:10,427
ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു.
ദയവായി!

4
00:02:57,068 --> 00:02:59,522
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഹെയർകട്ട്.

5
00:03:17,506 --> 00:03:20,106
ലൈബ്രറിയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

6
00:03:20,108 --> 00:03:21,942
ഒരുപാട് കൂടുതൽ.

7
00:03:23,211 --> 00:03:24,577
നീ, ഓ...

8
00:03:24,579 --> 00:03:26,646
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈബ്രറിയുണ്ടോ?

9
00:03:26,648 --> 00:03:28,148
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഡാരിൽ

10
00:03:28,150 --> 00:03:30,350
കാണാൻ അവസരം കിട്ടിയില്ല
അവൻ കുതിച്ചുകയറുന്നതിന് മുമ്പ്.

11
00:03:31,453 --> 00:03:33,386
അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ?

12
00:03:33,388 --> 00:03:35,121
അതെ.

13
00:03:35,123 --> 00:03:36,890
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

14
00:03:36,892 --> 00:03:39,059
ഇല്ല.

15
00:03:39,061 --> 00:03:42,295
ചെയ്താൽ ഞാൻ പറയാം.

16
00:03:44,833 --> 00:03:47,300
വോണ്ട എൻ. മക്ലൻടയർ.

17
00:03:47,302 --> 00:03:49,135
ഇത് തൃപ്തികരമായിരിക്കും.

18
00:03:50,706 --> 00:03:52,172
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

19
00:03:52,174 --> 00:03:54,140
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം.
എന്തുവേണം?

20
00:03:54,142 --> 00:03:55,709
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

21
00:03:55,711 --> 00:03:57,944
അതെ, കഴിക്കാൻ.
എന്തുവേണം?

22
00:03:57,946 --> 00:03:59,212
എന്തെങ്കിലും?

23
00:03:59,214 --> 00:04:00,647
തീർച്ചയായും. എന്തുതന്നെയായാലും.

24
00:04:00,649 --> 00:04:02,182
ശരിക്കും? എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

25
00:04:02,184 --> 00:04:03,583
സുഹൃത്തേ, അതെ.

26
00:04:03,585 --> 00:04:05,685
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ആകാം. എന്തുവേണം?

27
00:04:05,687 --> 00:04:07,787
- എനിക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ കിട്ടുമോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ലോബ്സ്റ്റർ ഉണ്ടാകില്ല.

28
00:04:07,789 --> 00:04:09,322
ഇതെന്താ നരകമാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?

29
00:04:09,324 --> 00:04:11,725
നിങ്ങൾക്ക് ടിന്നിലടച്ച പാസ്ത ഉണ്ടോ
ഒപ്പം തക്കാളി സോസും?

30
00:04:11,727 --> 00:04:14,995
നിങ്ങൾക്ക് ഓറഞ്ച്-y അല്ലെങ്കിൽ ചുവപ്പ് വേണോ?

31
00:04:14,997 --> 00:04:16,363
ഓറഞ്ച്-വൈ.

32
00:04:16,365 --> 00:04:17,731
എല്ലാം ശരി.

33
00:04:18,934 --> 00:04:22,035
അച്ചാറിൻ്റെ കാര്യമോ?
എനിക്ക് അച്ചാറുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

34
00:04:22,037 --> 00:04:23,803
ഞങ്ങൾക്ക് അച്ചാറുകൾ തീർന്നു.

35
00:04:23,805 --> 00:04:26,006
ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ചിപ്സിൻ്റെ കാര്യമോ?

36
00:04:26,008 --> 00:04:27,540
ഞങ്ങൾക്ക് ചിപ്സ് ലഭിച്ചു.

37
00:04:27,542 --> 00:04:29,209
നമ്പർ 42 അവരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

38
00:04:29,211 --> 00:04:32,746
നമ്പർ 42 ഒരു കോഡിംഗ് സംവിധാനമാണ്
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക്?

39
00:04:32,748 --> 00:04:34,748
തൊഴിലാളികൾക്ക്, അതെ.

40
00:04:34,750 --> 00:04:37,083
അവർ പറഞ്ഞ ചിപ്‌സ് പുതിയതാണോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

41
00:04:37,085 --> 00:04:39,319
അതെ, അവർക്ക് ഒരു കെറ്റിൽ ലഭിച്ചു ...

42
00:04:39,321 --> 00:04:40,754
ഇല്ല, നന്ദി.

43
00:04:42,791 --> 00:04:44,891
ശരി.
ഞാൻ 10ന് തിരിച്ചെത്തും.

44
00:04:44,893 --> 00:04:46,493
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സ്ഥലം ആസ്വദിക്കൂ.

45
00:05:15,090 --> 00:05:18,091
♪ ഞങ്ങൾ ഈസി സ്ട്രീറ്റിലാണ് ♪

46
00:05:18,093 --> 00:05:20,660
♪ അത് വളരെ മധുരമായി തോന്നുന്നു

47
00:05:20,662 --> 00:05:23,263
♪ 'കാരണം ലോകം ഒരു ട്രീറ്റ് മാത്രമാണ്

48
00:05:23,265 --> 00:05:25,999
♪ നിങ്ങൾ ഈസി സ്ട്രീറ്റിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ♪

49
00:05:26,001 --> 00:05:28,168
♪ ഞങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു
നല്ല ഷാംപെയ്ൻ ♪

50
00:05:28,170 --> 00:05:29,436
♪ ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്... ♪

51
00:06:37,455 --> 00:06:42,016
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
<b>WEB-DL resync by kinglouisxx</b>
<font color="

52
00:06:54,338 --> 00:06:57,405
സുപ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.

53
00:06:57,407 --> 00:07:00,876
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നത് പോലെ സുഖകരമാണോ?

54
00:07:00,878 --> 00:07:03,478
നിങ്ങൾ ധാരാളം സമയം ചെലവഴിച്ചു
വാതിലിൻ്റെ തെറ്റായ ഭാഗത്ത്

55
00:07:03,480 --> 00:07:08,083
ആ മണ്ടൻ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം
കൂടെ ഭാര്യയും ടീനയും.

56
00:07:08,085 --> 00:07:10,318
അതിനാൽ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാം.

57
00:07:10,320 --> 00:07:12,854
ഞങ്ങൾ നോക്കി പുറത്തേക്കിറങ്ങി
നിങ്ങളുടെ പരാജയപ്പെട്ട ചെറിയ പ്രോജക്റ്റിനായി

58
00:07:12,856 --> 00:07:15,123
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ,
ചുറ്റളവിൽ മാത്രം...

59
00:07:15,125 --> 00:07:16,992
കളങ്കപ്പെടുത്താനുള്ള നുറുങ്ങ്, അത് പോലെ...

60
00:07:16,994 --> 00:07:19,895
കൃത്യസമയത്ത്
ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ഇട്ടിരുന്നു,

61
00:07:19,897 --> 00:07:21,930
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

62
00:07:21,932 --> 00:07:24,566
എനിക്ക് മനസ്സിലായി ഞാൻ...

63
00:07:24,568 --> 00:07:26,868
ചെറുതായിരുന്നു...

64
00:07:26,870 --> 00:07:28,537
ഒരു ഭാര്യ.

65
00:07:30,741 --> 00:07:32,874
അതിൽ ഏത്?

66
00:07:32,876 --> 00:07:34,576
ഷെറി.

67
00:07:37,114 --> 00:07:40,448
നിനക്ക് അതിനെ പറ്റി എന്തെങ്കിലും അറിയാം,
ധൈര്യമുള്ള കുട്ടി?

68
00:07:40,450 --> 00:07:42,751
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് പറയാനുണ്ട്,

69
00:07:42,753 --> 00:07:46,054
അതൊരു യാദൃശ്ചികതയാണ്,

70
00:07:46,056 --> 00:07:51,059
അവൾ കുറച്ച് ദൂരം മാത്രം പോകുന്നു
ഡാരിൽ പറന്നുയർന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം.

71
00:07:51,061 --> 00:07:54,529
ഓ, അവൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ നിർബന്ധിച്ചില്ല.

72
00:07:54,531 --> 00:07:55,764
ഇല്ല.

73
00:07:55,766 --> 00:07:58,533
ആരോ അവനുവേണ്ടി വാതിൽ തുറന്നു.

74
00:08:02,739 --> 00:08:04,406
അത് ഷെറി ആയിരുന്നില്ല.

75
00:08:14,751 --> 00:08:17,285
ധീരനായ കുട്ടി...

76
00:08:17,287 --> 00:08:19,387
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

77
00:08:21,625 --> 00:08:23,925
ഇത് മറ്റൊരു തരത്തിൽ പ്രവർത്തിച്ചോ?

78
00:08:23,927 --> 00:08:26,161
നിങ്ങൾ അവനെ തകർക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

79
00:08:26,163 --> 00:08:27,596
അവൻ നിങ്ങളെ തകർത്തോ?

80
00:08:27,598 --> 00:08:29,764
അതായത്, നമുക്ക് അത് നേരിടാം ...

81
00:08:29,766 --> 00:08:33,969
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
വളരെ ന്യായമായ പരാതികൾ.

82
00:08:33,971 --> 00:08:37,839
ഡ്വൈറ്റി, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിങ്ങളുടെ വരകൾ മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

83
00:08:37,841 --> 00:08:41,610
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി കാണാൻ തുടങ്ങിയോ?

84
00:08:48,418 --> 00:08:51,486
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്...

85
00:08:51,488 --> 00:08:54,823
മുമ്പും ശേഷവും...

86
00:08:54,825 --> 00:08:59,594
നരകം, എല്ലാം കഴിഞ്ഞ്...

87
00:09:01,999 --> 00:09:04,432
...നീ ആരാണ്, ഡ്വൈറ്റ്?

88
00:09:07,204 --> 00:09:09,004
ഞാൻ നേഗൻ ആണ്.

89
00:09:46,043 --> 00:09:50,178
ഡാരിൽ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

90
00:09:50,180 --> 00:09:52,013
അവൻ...

91
00:09:52,015 --> 00:09:54,349
വൈകാരികമായ.

92
00:09:54,351 --> 00:09:57,886
അതിനാൽ അവൻ ഒന്നുകിൽ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്,

93
00:09:57,888 --> 00:09:59,988
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നു

94
00:09:59,990 --> 00:10:02,490
ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുക.

95
00:10:02,492 --> 00:10:05,860
മിക്കവാറും നീയും ഞാനും.

96
00:10:05,862 --> 00:10:10,298
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തും.

97
00:10:12,903 --> 00:10:14,202
അങ്ങനെ...

98
00:10:14,204 --> 00:10:17,005
ഷെറി എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

99
00:10:19,609 --> 00:10:21,776
അതെ.

100
00:10:21,778 --> 00:10:24,679
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

101
00:10:24,681 --> 00:10:27,082
അത് അടുക്കുക.

102
00:10:32,889 --> 00:10:35,557
അവനെ തുന്നിക്കെട്ടുക.

103
00:10:35,559 --> 00:10:39,194
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് പരിഹരിക്കുക.

104
00:10:42,532 --> 00:10:44,299
അവൾ അത് ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

105
00:10:44,301 --> 00:10:46,000
അവൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

106
00:10:46,002 --> 00:10:48,870
ഞാൻ അവളെ കുറച്ച് പരിചയപ്പെട്ടു.

107
00:10:48,872 --> 00:10:50,138
സുഖമില്ല.

108
00:10:50,140 --> 00:10:52,974
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി.

109
00:10:52,976 --> 00:10:56,911
അവൾ ഇവിടെ ഡാരിലിനെ കണ്ടു,
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്ന സംസ്ഥാനത്ത്.

110
00:10:56,913 --> 00:10:58,480
അവൾ അവനെ വിട്ടയച്ചു.

111
00:10:58,482 --> 00:10:59,948
അവൾ മൃദുവായിരുന്നു.

112
00:10:59,950 --> 00:11:01,916
അവൾക്ക് വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്.

113
00:11:01,918 --> 00:11:04,719
നിങ്ങളെ വെറുതെ അടിച്ചു
ഒരു സെല്ലിൽ എറിഞ്ഞു...

114
00:11:04,721 --> 00:11:06,454
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ അന്യായമായി.

115
00:11:06,456 --> 00:11:08,723
നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് മടങ്ങി.

116
00:11:08,725 --> 00:11:13,194
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയും
അവനുവേണ്ടി ഒരു ഔട്ട്‌പോസ്റ്റ്.

117
00:11:13,196 --> 00:11:17,500
നിനക്ക് കിട്ടും.
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

118
00:11:24,741 --> 00:11:26,975
നിസ്വാർത്ഥവും ആർദ്രവുമായ ആത്മാവിൻ്റെ തരം

119
00:11:26,977 --> 00:11:30,310
ആരാണ് നേഗനെ വിവാഹം കഴിക്കുക
ഭർത്താവിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ?

120
00:11:30,768 --> 00:11:33,513
അത് കൃത്യമായി അത്തരത്തിലുള്ളതാണ്
ശരിക്കും അല്ലാത്ത വ്യക്തി...

121
00:11:33,850 --> 00:11:35,750
ഇനി ചുറ്റും ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

122
00:11:39,156 --> 00:11:40,655
നന്ദി.

123
00:11:50,867 --> 00:11:53,001
സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

124
00:12:56,745 --> 00:12:58,756
ആളുകൾ വളരുന്ന വസ്തുക്കൾ, ആളുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന വസ്തുക്കൾ,

125
00:12:58,868 --> 00:13:01,335
സാധനങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആളുകൾ തോട്ടിപ്പണി ചെയ്യുന്നു.

126
00:13:01,337 --> 00:13:04,055
ബിയർ, ബ്രെഡ്, നിങ്ങളുടെ തല മുറിക്കുക.

127
00:13:04,175 --> 00:13:05,272
നിങ്ങളുടെ എന്ത് മുറിക്കുക?

128
00:13:05,274 --> 00:13:06,674
ബാർബർ.

129
00:13:06,676 --> 00:13:09,443
കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ആ കാര്യം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ.

130
00:13:13,883 --> 00:13:15,916
ഞങ്ങൾ ഒരു പോയിൻ്റ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

131
00:13:15,918 --> 00:13:18,452
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്, അവരല്ല.

132
00:13:18,454 --> 00:13:21,489
അവർ ചീത്ത തിന്നുന്നു, ഞങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കുന്നു.

133
00:13:21,491 --> 00:13:24,125
നിങ്ങൾ എടുത്തത് അല്ലെങ്കിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എഴുതുക.

134
00:13:24,384 --> 00:13:26,484
അതിൻ്റെ വില എത്രയായിരുന്നു, നിങ്ങളുടെ പേരിൽ ഒപ്പിടുക.

135
00:13:26,486 --> 00:13:28,853
അത്രയേയുള്ളൂ.

136
00:13:31,090 --> 00:13:32,390
ഹേയ്!

137
00:13:33,250 --> 00:13:36,084
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കണം, ഹെയർകട്ട്.

138
00:13:36,086 --> 00:13:37,291
ഇവ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ?

139
00:13:37,411 --> 00:13:40,021
അതെ.

140
00:13:43,172 --> 00:13:46,107
അത് അവിടെയുള്ള ചില നല്ല DIY സാധനങ്ങളാണ്.

141
00:13:48,311 --> 00:13:50,511
ഇല്ല...
ഇല്ല, നന്ദി.

142
00:13:56,119 --> 00:13:58,886
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ...

143
00:13:58,888 --> 00:14:01,022
...നീ എടുക്ക്, ഹെയർകട്ട്.

144
00:14:03,126 --> 00:14:05,459
ഒരു കൊടുമുടിയിൽ കയറാൻ ഞങ്ങൾ സൈമണെ അയയ്ക്കും,

145
00:14:05,461 --> 00:14:07,328
ഒരു നല്ല പോലീസുകാരന് ഇത് ആദ്യം,

146
00:14:07,330 --> 00:14:09,330
നമ്മൾ എത്രത്തോളം എത്തുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ.

147
00:14:09,332 --> 00:14:10,765
അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

148
00:14:10,767 --> 00:14:12,466
മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ!

149
00:14:12,468 --> 00:14:17,338
വലിയ ചേട്ടാ, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

150
00:14:19,976 --> 00:14:23,811
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്, തെണ്ടി.

151
00:14:23,813 --> 00:14:25,579
ഹലോ പറയൂ.

152
00:14:27,216 --> 00:14:30,017
H-H-ഹലോ.

153
00:14:30,019 --> 00:14:33,754
നിനക്കൊരു പേരുണ്ടോ, തെണ്ടി?

154
00:14:33,756 --> 00:14:35,189
യൂജിൻ.

155
00:14:36,993 --> 00:14:38,392
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ.

156
00:14:38,394 --> 00:14:40,394
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

157
00:14:40,396 --> 00:14:42,997
ഞാൻ നേഗൻ ആണ്.

158
00:14:46,235 --> 00:14:48,602
ശരി, യൂജിൻ ...

159
00:14:49,739 --> 00:14:52,773
...എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ലൂസിലിനെ ഓർക്കുന്നുവെന്ന്.

160
00:14:53,876 --> 00:14:56,577
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇത് ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

161
00:14:56,579 --> 00:14:59,613
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അടുത്തിടപഴകേണ്ടി വന്നേക്കാം.

162
00:14:59,615 --> 00:15:03,050
അതാണ് സുഹൃത്തേ, നീ ഉണ്ടാക്കിയ ബുള്ളറ്റ്.

163
00:15:03,052 --> 00:15:05,953
ഇപ്പോൾ, സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ,

164
00:15:05,955 --> 00:15:10,558
ഞാൻ അത് കാണിച്ചു തരാം
വീണ്ടും വീണ്ടും അടുത്ത്.

165
00:15:13,629 --> 00:15:15,396
പക്ഷേ, യൂജിൻ, നോക്കൂ,

166
00:15:15,398 --> 00:15:19,367
ഞാൻ ശരിക്കും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാം
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കിയായ പാൻ്റ് ആണെങ്കിൽ.

167
00:15:19,369 --> 00:15:22,937
നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാമോ?

168
00:15:25,575 --> 00:15:27,842
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

169
00:15:30,847 --> 00:15:34,749
ഞാൻ... തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു മിടുക്കിയായ പാൻ്റ്‌സ് ആണ്.

170
00:15:34,751 --> 00:15:38,652
ഞാൻ... വെടിയുണ്ടകൾ എറിയാൻ എന്നെത്തന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

171
00:15:38,654 --> 00:15:40,454
ഞാൻ...ഒരു കണ്ടെത്തി...

172
00:15:40,456 --> 00:15:45,059
ഒരു മെഷീൻ ഷോപ്പ് കണ്ടെത്തി
ആവശ്യമായ...

173
00:15:46,429 --> 00:15:50,231
ഞാൻ-ഞാൻ ഒരുപാട് വായിച്ചു, ഉം...

174
00:15:50,233 --> 00:15:51,632
എങ്കിലും എൻ്റെ...

175
00:15:51,634 --> 00:15:55,169
എൻ്റെ ഓർമ്മ ആണെങ്കിലും
ഈഡിറ്റിക് ആയി കണക്കാക്കുന്നില്ല,

176
00:15:55,171 --> 00:15:57,872
ഞാൻ സ്കിം ചെയ്യുന്നില്ല, സ്‌ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല.

177
00:15:57,874 --> 00:15:59,874
അറിവ് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,
ഞാൻ തീർച്ചയായും അത് എടുക്കുന്നു.

178
00:16:02,512 --> 00:16:06,647
ഓ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

179
00:16:13,322 --> 00:16:16,257
N-No. ഞാനല്ല.

180
00:16:20,129 --> 00:16:22,663
എനിക്ക് ബയോകെമിസ്ട്രിയിൽ പിഎച്ച്ഡി ഉണ്ട്,

181
00:16:22,665 --> 00:16:25,866
അതുപോലെ ഇമ്മ്യൂണോളജിയും മൈക്രോബയോളജിയും

182
00:16:25,868 --> 00:16:28,636
ഞാൻ എൻ്റെ ഡോക്ടറേറ്റ് പൂർത്തിയാക്കി,
അത് എന്നെ ഒരു ഡോക്ടറാക്കുന്നു.

183
00:16:28,638 --> 00:16:30,304
തകർച്ചയ്ക്ക് മുമ്പ്,

184
00:16:30,306 --> 00:16:34,008
ഞാൻ 10 പേരടങ്ങുന്ന ടീമിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു
ഹ്യൂമൻ ജീനോം പദ്ധതിയിൽ,

185
00:16:34,010 --> 00:16:36,343
ഡോ. ടി. ബ്രൂക്ക്സ് എല്ലിസിൻ്റെ കീഴിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

186
00:16:36,345 --> 00:16:39,680
രോഗങ്ങൾ ആയുധമാക്കാൻ
ആയുധമാക്കിയ രോഗങ്ങളെ ചെറുക്കാൻ.

187
00:16:39,682 --> 00:16:43,217
എഫ്-ഫയർ ഉപയോഗിച്ച് തീ.

188
00:16:43,219 --> 00:16:47,455
ശരി, നോക്കൂ,
ഇൻ്റർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റൽ പാനീയങ്ങൾ ആയിരുന്നു...

189
00:16:53,830 --> 00:16:55,062
ഊഹൂ.

190
00:16:55,064 --> 00:16:58,899
ശരി, ഡോ. സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്.

191
00:16:58,901 --> 00:17:01,168
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തകർക്കാൻ കഴിയണം

192
00:17:01,170 --> 00:17:02,837
വിയർക്കാതെ.

193
00:17:02,839 --> 00:17:06,173
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്
ഇവിടെ വേലിയിൽ സൗജന്യ തൊഴിൽ...

194
00:17:06,175 --> 00:17:09,343
ജീവനുള്ള ചത്ത കുത്തുകൾ
അത് റിഫ്രാഫിനെ അകറ്റി നിർത്താൻ സഹായിക്കുന്നു.

195
00:17:09,345 --> 00:17:11,312
അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം.

196
00:17:11,314 --> 00:17:12,746
അവ തകർന്നു വീഴുന്നു.

197
00:17:12,748 --> 00:17:16,217
ആ പാവം ചാക്ക് പോലെ...

198
00:17:16,219 --> 00:17:18,819
അവിടെ മാലിന്യക്കൂമ്പാരം.

199
00:17:18,821 --> 00:17:21,589
അതിനാൽ, ഡോ. സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്,

200
00:17:21,591 --> 00:17:25,960
നാം അവരെ എങ്ങനെ അവരുടെ കാലിൽ നിർത്തും?

201
00:17:30,533 --> 00:17:31,932
ഓ...

202
00:17:39,542 --> 00:17:41,775
നീ, ഉം...

203
00:17:41,777 --> 00:17:44,545
റെഗ്‌സിൽ മണക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

204
00:17:45,948 --> 00:17:48,616
കൂട്ടത്തിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു
തറയിൽ പൈതൃക ഉപകരണങ്ങൾ

205
00:17:48,618 --> 00:17:50,885
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രവർത്തന സ്മെൽറ്റർ ഉണ്ടെന്ന്.

206
00:17:50,887 --> 00:17:53,354
ഒപ്പം?

207
00:17:53,356 --> 00:17:57,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മാർഗങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

208
00:17:57,293 --> 00:17:59,960
ഘട്ടം ഒന്ന്, സ്ക്രാപ്പ് മെറ്റൽ ഉരുകുക.

209
00:17:59,962 --> 00:18:02,363
ഘട്ടം രണ്ട്, അത് ഒഴിക്കുക
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്ത വാക്കർ

210
00:18:02,365 --> 00:18:05,266
അവർ ബന്ധപ്പെടുന്നതിനാൽ
ചെയിൻ ലിങ്ക് ഉപയോഗിച്ച്.

211
00:18:05,268 --> 00:18:07,568
ദ്രാവക ലോഹം കഠിനമാക്കും ...

212
00:18:07,570 --> 00:18:10,771
രണ്ടും പരിപാലിക്കുന്നു
നടക്കുന്നയാളുടെ ശാരീരിക സമഗ്രത

213
00:18:10,773 --> 00:18:13,774
അതുപോലെ അവയെ വേലിയിൽ ഘടിപ്പിക്കുന്നു.

214
00:18:13,776 --> 00:18:16,577
അവരുടെ തല മറയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ബോണസ് പോയിൻ്റുകൾ

215
00:18:16,579 --> 00:18:17,978
തലയ്ക്ക് ആഘാതത്തിൽ നിന്ന് അവരെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

216
00:18:17,980 --> 00:18:20,781
ശത്രുതകളിൽ നിന്നും ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും.

217
00:18:25,988 --> 00:18:27,655
ദൈവമേ!

218
00:18:27,657 --> 00:18:31,425
അത് ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യമല്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്!

219
00:18:31,427 --> 00:18:35,796
അത് പ്രായോഗികം മാത്രമല്ല,
അത് വെറും ചീത്തയാണ്!

220
00:18:36,799 --> 00:18:38,098
ആരാ.

221
00:18:38,100 --> 00:18:43,170
നിങ്ങളെ നോക്കൂ, ഡോ. സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ്.

222
00:18:45,074 --> 00:18:50,010
റിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
അവന് എന്തെങ്കിലും വിലപ്പെട്ട സാധനം?

223
00:18:52,048 --> 00:18:54,448
ഓ.

224
00:18:54,450 --> 00:18:59,019
അവൻ്റെ നഷ്ടം, നമ്മുടെ നേട്ടം.

225
00:18:59,021 --> 00:19:00,654
നിനക്കു തരണം എന്ന് തോന്നുന്നു

226
00:19:00,656 --> 00:19:02,323
ചിലതരം സൈനിംഗ് ബോണസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

227
00:19:02,325 --> 00:19:05,659
ഓ, ശരി, ഞാൻ ...
എനിക്ക് ഈ അച്ചാറുകൾ സമ്മാനിച്ചു.

228
00:19:08,497 --> 00:19:10,264
ആഹ്.

229
00:19:10,266 --> 00:19:11,932
ഇല്ല.

230
00:19:11,934 --> 00:19:16,270
എൻ്റെ നന്ദി സൂചകമായി,
ഞാൻ നിന്നെ അയയ്‌ക്കും

231
00:19:16,272 --> 00:19:18,272
എൻ്റെ കുറച്ചു ഭാര്യമാർ
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക്,

232
00:19:18,274 --> 00:19:20,207
നിനക്ക് ഒരു നല്ല സമയം കാണിച്ചുതരാം.

233
00:19:20,209 --> 00:19:24,011
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

234
00:19:24,013 --> 00:19:27,214
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് ആർക്കറിയാം?

235
00:19:27,216 --> 00:19:29,049
ലൈംഗികതയില്ല.

236
00:19:29,051 --> 00:19:33,387
അതൊരു ശവക്കുഴിയാണ്.

237
00:19:33,389 --> 00:19:36,156
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അത്താഴം കഴിക്കാം,

238
00:19:36,158 --> 00:19:38,525
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ, കുറച്ച് ചിരികൾ പങ്കിടുക.

239
00:19:38,527 --> 00:19:42,062
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
നല്ല മണമുള്ള സുന്ദരികളായ സ്ത്രീകൾ

240
00:19:42,064 --> 00:19:45,299
നിന്നെ വീണ്ടും മനുഷ്യനാക്കാൻ.

241
00:19:45,301 --> 00:19:49,069
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.

242
00:19:50,473 --> 00:19:53,907
ഡി-ഡി-ബഹുവചനം എന്നർത്ഥം വരുന്ന "ഭാര്യമാർ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

243
00:19:53,909 --> 00:19:56,076
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

244
00:19:58,080 --> 00:19:59,980
ഡോ. സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്സ് എന്താണ് പറയുന്നത്

245
00:19:59,982 --> 00:20:02,883
അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തിന്
വിശാലമായ ലോകത്തിൽ?

246
00:20:07,690 --> 00:20:09,923
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

247
00:20:10,362 --> 00:20:11,829
നന്ദി.

248
00:20:12,125 --> 00:20:14,003
പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും...

249
00:20:14,477 --> 00:20:17,711
ആത്മാർത്ഥമായി, ഗൗരവത്തോടെ... നന്ദി.

250
00:20:20,903 --> 00:20:22,703
ശരി.

251
00:20:22,705 --> 00:20:26,907
എന്തേ നീ പോയി ഒന്നു രസിച്ചുകൂടാ?

252
00:20:48,833 --> 00:20:50,633
ഞാൻ പോലും നോക്കുന്നത് എന്താണ്?

253
00:20:50,658 --> 00:20:53,492
പ്രാണികളെപ്പോലെയുള്ള ജീവി
ഒരു യാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

254
00:20:53,494 --> 00:20:55,828
പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്

255
00:20:55,830 --> 00:20:59,432
ദുഷ്ടനായ ക്വോട്ടിൽ
റസാഖ് നാലാമൻ്റെ നാശത്തിന്.

256
00:21:01,684 --> 00:21:04,485
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കിയേക്കാം, അംബർ.

257
00:21:04,510 --> 00:21:07,511
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പാടില്ല, ഫ്രാങ്കി.

258
00:21:09,448 --> 00:21:11,348
ഓ, നമുക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കാം.

259
00:21:11,350 --> 00:21:12,649
പടത്തലവന്മാരോ?

260
00:21:12,651 --> 00:21:15,018
ഇത് നാല്-പ്ലേയർ ആണ്, അത് വളരെ രസകരമാണ്.

261
00:21:15,020 --> 00:21:16,453
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

262
00:21:16,455 --> 00:21:18,555
ഇത് നിങ്ങളുടെ രാത്രിയാണ്.

263
00:21:21,893 --> 00:21:23,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് വേണോ?

264
00:21:23,695 --> 00:21:25,028
നെഗാൻ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

265
00:21:25,030 --> 00:21:27,497
ഞാൻ ലൈസൻസുള്ള ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റായിരുന്നു.

266
00:21:27,499 --> 00:21:29,799
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുമ്പ്.

267
00:21:32,653 --> 00:21:35,044
എം.എം.

268
00:21:35,270 --> 00:21:37,105
എം.എം.

269
00:21:37,796 --> 00:21:40,010
ഞാൻ ആംഗ്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുമ്പോൾ

270
00:21:40,012 --> 00:21:41,845
നിങ്ങളുടെ പ്രതിബദ്ധതയും
നിങ്ങളുടെ നിയുക്ത ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക്,

271
00:21:41,847 --> 00:21:44,247
ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് പൂർണ്ണമായി അറിയാം
സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഇവിടെയുണ്ട്

272
00:21:44,249 --> 00:21:46,049
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം.

273
00:21:46,051 --> 00:21:50,186
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ എല്ലാം എന്നെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു രസകരമായ സമയം കാണിക്കുന്നു.

274
00:21:50,188 --> 00:21:53,256
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ
കൂടുതൽ മൈക്രോവേവ് പോപ്‌കോണിനായി?

275
00:21:55,661 --> 00:21:57,661
ഹേയ്, ഇത് നേഗൻ്റെ ആശയമായതിനാൽ

276
00:21:57,663 --> 00:21:59,763
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.

277
00:21:59,765 --> 00:22:03,600
ഉള്ളത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിരാശനാകും
ഒരു ബുദ്ധിപരമായ സംഭാഷണം.

278
00:22:03,602 --> 00:22:07,337
ശരി, ഞാൻ ഒരു സംഭാഷണം ഊഹിക്കുന്നു
സ്വീകാര്യമായിരിക്കും

279
00:22:07,339 --> 00:22:09,839
നിലവിലെ സാഹചര്യത്തിൽ.

280
00:22:09,841 --> 00:22:12,242
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

281
00:22:12,244 --> 00:22:14,944
ഓ, ഹ്യൂമൻ ജീനോം പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?

282
00:22:14,946 --> 00:22:17,681
എനിക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ആ ചതിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമായിരുന്നു.

283
00:22:23,088 --> 00:22:24,354
സത്യത്തിൽ...

284
00:22:24,356 --> 00:22:27,090
എച്ച്ജിപിക്ക് വേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ ജോലിയുടെ ഭൂരിഭാഗവും

285
00:22:27,092 --> 00:22:29,292
ആഭിമുഖ്യത്തിൽ വീണു
ബ്ലാക്ക് ബോക്സ് പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ,

286
00:22:29,294 --> 00:22:32,262
അതിൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

287
00:22:32,264 --> 00:22:34,898
എല്ലാ സാധ്യതയിലും, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിലും,

288
00:22:34,900 --> 00:22:37,133
അത് ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ധാരണയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും.

289
00:22:37,135 --> 00:22:39,069
അവൻ ഞങ്ങളെ അപമാനിച്ചതാണോ ടാനിയ?

290
00:22:39,071 --> 00:22:40,303
അത് ഒരു ഡിസ് ആയിരുന്നില്ല.

291
00:22:40,305 --> 00:22:42,706
അത് കേവലം വസ്തുതയുടെ ഒരു പ്രസ്താവന മാത്രമായിരുന്നു.

292
00:22:42,708 --> 00:22:45,742
എൻ്റെ ബുദ്ധി
വസ്തുനിഷ്ഠമായി അളന്നു.

293
00:22:45,744 --> 00:22:47,977
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വേർപിരിഞ്ഞ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

294
00:22:47,979 --> 00:22:49,879
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ്, പോലെ,
ആ ആളുകളിൽ ഒരാൾ

295
00:22:49,881 --> 00:22:51,214
ആർക്കാണ് ബോംബ് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുക

296
00:22:51,216 --> 00:22:52,716
ബ്ലീച്ച് പുറത്ത്
ഒരു ടൂത്ത്പിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

297
00:22:52,718 --> 00:22:53,933
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

298
00:22:54,053 --> 00:22:56,920
അത് കുറഞ്ഞത് ആവശ്യപ്പെടും
ഉണങ്ങിയ യീസ്റ്റ്, ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ്,

299
00:22:56,922 --> 00:22:58,521
കൂടാതെ ചെറിയ അളവിലുള്ള ലിക്വിഡ് ഡിഷ് സോപ്പും,

300
00:22:58,523 --> 00:23:01,157
ഒരുപക്ഷേ ചിലത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
കുളിമുറി അല്ലെങ്കിൽ ഡ്രെയിൻ ക്ലീനർ,

301
00:23:01,159 --> 00:23:03,326
ചില ബലൂണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

302
00:23:03,328 --> 00:23:05,428
മറ്റ് ചില സാധാരണ വീട്ടുസാധനങ്ങൾ.

303
00:23:06,998 --> 00:23:09,466
ഗൗരവമായി?

304
00:23:09,468 --> 00:23:12,135
സെപ്സിസ് പോലെ ഗുരുതരമാണ്.

305
00:23:12,137 --> 00:23:13,403
ഗൗരവമായി?

306
00:23:31,757 --> 00:23:33,056
അത്ര മണ്ടത്തരം.

307
00:23:33,058 --> 00:23:36,508
നേരെ വിപരീതമായി ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

308
00:23:36,619 --> 00:23:38,052
വെറും അടിമകളോ?

309
00:23:38,054 --> 00:23:39,353
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

310
00:23:39,355 --> 00:23:41,289
എന്തുതന്നെയായാലും.

311
00:23:46,129 --> 00:23:52,300
ഡോ. യൂജിൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു
ടോയ്‌ലറ്റ് വസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഹീലിയം ഉണ്ടാക്കണോ?

312
00:23:52,302 --> 00:23:54,368
ഹൈഡ്രജൻ.

313
00:23:54,370 --> 00:23:55,936
ഓ.

314
00:23:58,141 --> 00:24:00,708
നല്ല രസമാണ്, കെനോ.

315
00:24:00,710 --> 00:24:02,710
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

316
00:24:06,649 --> 00:24:09,445
ഹേയ്. ശാന്തമാകൂ.

317
00:24:09,565 --> 00:24:11,752
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്.

318
00:24:20,163 --> 00:24:21,829
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി വെളിപ്പെടുത്തണം

319
00:24:21,831 --> 00:24:25,166
ഞാൻ ഇത് അമിതമായി വിറ്റിരിക്കാം
അതിനെ ഒരു ബോംബായി തരംതിരിച്ചുകൊണ്ട്.

320
00:24:25,168 --> 00:24:27,968
ഹൈഡ്രജൻ പെറോക്സൈഡ് വിഘടിപ്പിക്കുമ്പോൾ,

321
00:24:27,970 --> 00:24:29,970
പ്രതികരണം ഊർജ്ജം പുറപ്പെടുവിക്കും
താപത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ.

322
00:24:29,972 --> 00:24:33,207
ഡോ. യൂജിൻ, ദയവായി
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല കാര്യങ്ങൾ കാണിക്കണോ?

323
00:24:43,186 --> 00:24:44,752
ഞാൻ ഈ മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാം.

324
00:24:44,754 --> 00:24:46,354
- അടിപൊളി!
- ഒടുവിൽ.

325
00:24:47,790 --> 00:24:49,390
ഇല്ല, ഞാൻ ഈ മെഴുകുതിരി കത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.

326
00:25:01,771 --> 00:25:03,204
ഓ, ഇല്ല.

327
00:25:19,655 --> 00:25:20,921
യായ്!

328
00:25:20,923 --> 00:25:22,823
അതെ!

329
00:25:25,461 --> 00:25:26,994
അതെ!

330
00:25:29,298 --> 00:25:30,564
എം.എം.

331
00:25:51,625 --> 00:25:53,561
തേൻ?

332
00:26:15,277 --> 00:26:18,545
ഡി... ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
നമ്മൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ

333
00:26:18,547 --> 00:26:21,382
എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണം
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

334
00:26:21,384 --> 00:26:23,651
നിങ്ങൾ ബിയറും പ്രിറ്റ്‌സലുമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടും.

335
00:26:23,653 --> 00:26:25,853
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

336
00:26:25,855 --> 00:26:27,254
എനിക്കറിയാം.

337
00:26:27,256 --> 00:26:29,723
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

338
00:26:36,298 --> 00:26:39,266
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ആരംഭിച്ചപ്പോൾ,

339
00:26:39,268 --> 00:26:43,237
നീ എന്നോട് പറയാൻ മറന്നു
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ഓർമ്മയുണ്ടായിരുന്നു.

340
00:26:43,239 --> 00:26:46,540
പണ്ട് നീ അതിൽ വല്ലാതെ നിരാശനായിരുന്നു...

341
00:26:46,542 --> 00:26:50,577
നീ ഓർക്കുകയില്ല എന്നറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
ആ നല്ല ദിനങ്ങൾ...

342
00:26:50,579 --> 00:26:52,279
ആ പ്രത്യേക ദിവസങ്ങൾ.

343
00:27:00,690 --> 00:27:02,756
എനിക്ക് നിന്നോട് വിഷമം തോന്നി.

344
00:27:02,758 --> 00:27:04,892
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

345
00:27:04,894 --> 00:27:07,895
വളരെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നീ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,

346
00:27:07,897 --> 00:27:10,464
എന്നിട്ട് അത് ഇല്ലാതാകും.

347
00:27:10,466 --> 00:27:15,636
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മയില്ല, ഡി.

348
00:27:18,708 --> 00:27:21,675
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

349
00:27:21,677 --> 00:27:24,444
പക്ഷെ നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

350
00:27:24,914 --> 00:27:27,381
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ

351
00:27:27,578 --> 00:27:29,344
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്നെ കൊല്ലും.

352
00:27:30,514 --> 00:27:32,920
ആ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

353
00:27:33,060 --> 00:27:34,540
ഞാൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി.

354
00:27:36,325 --> 00:27:40,104
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു
നീ മരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

355
00:27:41,098 --> 00:27:43,065
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊന്നു,

356
00:27:43,526 --> 00:27:46,925
നിങ്ങൾ എല്ലാം ആയിത്തീർന്നു
നീ ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല,

357
00:27:47,169 --> 00:27:49,199
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

358
00:27:50,238 --> 00:27:52,650
നീ എന്നെക്കാൾ മികച്ചവനായിരുന്നു.

359
00:27:53,003 --> 00:27:54,746
മിക്ക ആളുകളും.

360
00:27:55,940 --> 00:27:59,923
അവൻ ഓർമ്മിപ്പിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ഡാരിലിനെ വിട്ടയച്ചു
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ആരായിരുന്നു.

361
00:28:01,339 --> 00:28:03,350
പിന്നെ നിന്നെ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

362
00:28:12,595 --> 00:28:14,705
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാനിവിടെ വരാം,

363
00:28:15,594 --> 00:28:17,598
പക്ഷേ നിങ്ങൾ തെറ്റി.

364
00:28:17,844 --> 00:28:21,703
അവിടെ ഇരിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല
മരിച്ചതിനെക്കാൾ.

365
00:28:22,238 --> 00:28:23,937
അത് മോശമാണ്.

366
00:28:24,840 --> 00:28:29,139
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

367
00:28:29,895 --> 00:28:32,415
നല്ല ദിവസങ്ങൾ നിങ്ങൾ ഓർക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,

368
00:28:32,548 --> 00:28:35,061
അവയിലൊന്ന് പോലും, പക്ഷേ...

369
00:28:35,317 --> 00:28:37,366
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

370
00:28:37,843 --> 00:28:40,921
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും വായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

371
00:28:41,323 --> 00:28:43,405
നീ ആരാണെന്ന് ഞാൻ സ്നേഹിച്ചു.

372
00:28:43,772 --> 00:28:47,402
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളാക്കിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

373
00:28:47,761 --> 00:28:49,402
വിട.

374
00:28:49,549 --> 00:28:51,152
തേൻ.

375
00:29:50,759 --> 00:29:55,963
യാറുകൾ നമുക്ക് കേൾക്കാം
കോടൈൽ, യൂജിൻ.

376
00:29:57,910 --> 00:30:00,403
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ തന്നു
ആ കഴിഞ്ഞ രാത്രിയുടെ തിളക്കം

377
00:30:00,428 --> 00:30:02,668
ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവമായിരിക്കണം.

378
00:30:02,972 --> 00:30:05,272
അവൻ ഞങ്ങളെ അയച്ചില്ല.

379
00:30:07,509 --> 00:30:09,409
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

380
00:30:10,980 --> 00:30:14,214
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ആമ്പറിനെ കണ്ടു.

381
00:30:15,314 --> 00:30:17,517
അവൾ കുടിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്യുന്നു.

382
00:30:20,489 --> 00:30:22,263
അവൾക്ക് ഇത് വേണ്ടായിരുന്നു.

383
00:30:22,391 --> 00:30:24,791
ഉം, ഞങ്ങൾ അതിനായി സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു.

384
00:30:24,903 --> 00:30:26,460
അത് നമുക്ക് നല്ലത്.

385
00:30:27,355 --> 00:30:29,329
അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു.

386
00:30:31,460 --> 00:30:33,960
അമ്മയ്ക്ക് മരുന്ന് വേണമായിരുന്നു.

387
00:30:34,679 --> 00:30:36,803
അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

388
00:30:38,926 --> 00:30:41,426
അംബർ ചിന്തിച്ചു...

389
00:30:41,734 --> 00:30:44,460
അവൾക്കൊപ്പം ജീവിക്കാം എന്ന്.

390
00:30:48,077 --> 00:30:49,762
അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

391
00:30:49,889 --> 00:30:52,249
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കാൻ അവൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

392
00:30:55,608 --> 00:30:58,054
നിനക്ക് ഒന്നും തരുന്നില്ല...

393
00:30:59,062 --> 00:31:01,429
മാനസിക-ആരോഗ്യ സേവനങ്ങൾ?

394
00:31:01,682 --> 00:31:03,421
ഇല്ല.

395
00:31:03,510 --> 00:31:05,076
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

396
00:31:05,125 --> 00:31:06,446
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഉണ്ട്
ഇവിടെ ലൈസൻസുള്ള ഒരു മസാജ്.

397
00:31:06,471 --> 00:31:07,783
ഓ, അവർ എന്താണെന്നതിൽ വിചിത്രം...

398
00:31:07,808 --> 00:31:10,239
ഇവിടെ അങ്ങനെ ആരും ഇല്ല.

399
00:31:11,501 --> 00:31:14,724
അപ്പോൾ ഇതാണ്..

400
00:31:15,230 --> 00:31:17,619
അവൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

401
00:31:17,827 --> 00:31:21,462
അവൾ ഉറങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഉണരുകയുമില്ല.

402
00:31:21,636 --> 00:31:24,637
അത് വന്യമായ നിരുത്തരവാദപരമായിരിക്കും.

403
00:31:24,639 --> 00:31:27,573
രാത്രി ഉറക്കത്തിൽ അവൾ മരിക്കുന്നു.

404
00:31:27,575 --> 00:31:30,157
എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവൾ തിരിഞ്ഞു...

405
00:31:30,282 --> 00:31:31,948
ഞങ്ങൾ ആ ഭാഗം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

406
00:31:32,219 --> 00:31:35,514
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചു
അവൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക

407
00:31:35,516 --> 00:31:37,813
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

408
00:31:37,838 --> 00:31:41,239
നോക്കൂ, ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
പിന്നെ നിനക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ല...

409
00:31:41,422 --> 00:31:45,024
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയും.

410
00:31:47,632 --> 00:31:50,463
അവയിൽ പലതും അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

411
00:31:54,769 --> 00:31:58,104
ഞാൻ നല്ലവനല്ല എന്നതാണ് സത്യം.

412
00:32:00,475 --> 00:32:05,278
ഞാൻ നിയമാനുസൃതമോ നിഷ്പക്ഷനോ അരാജകനോ അല്ല...
മുകളിൽ പറഞ്ഞവയിൽ ഒന്നുമില്ല.

413
00:32:12,131 --> 00:32:14,331
നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?

414
00:32:17,780 --> 00:32:20,577
കഴിവില്ലായ്മയല്ല ഇവിടെ പ്രശ്നം.

415
00:32:20,759 --> 00:32:23,260
എനിക്ക് മാരകമായ ഒരു വിഷവസ്തുവുണ്ടാക്കാം

416
00:32:23,262 --> 00:32:25,328
ഇവിടെയുള്ള സ്വത്തുക്കൾക്കൊപ്പം,

417
00:32:25,330 --> 00:32:26,912
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
എനിക്ക്...

418
00:32:26,937 --> 00:32:28,201
എങ്കിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

419
00:32:28,334 --> 00:32:31,005
ഒരു ഗുളിക, ഒരു ഷോട്ട്, എന്തും.

420
00:32:31,388 --> 00:32:33,221
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്.

421
00:32:34,744 --> 00:32:36,828
കാരണം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കുമ്പോൾ.

422
00:32:37,024 --> 00:32:40,289
ഞങ്ങളോടൊപ്പമോ അല്ലാതെയോ അവൾ അത് ചെയ്യും.

423
00:32:40,489 --> 00:32:43,649
അവൾ കഷ്ടപ്പെടും, ഒരുപക്ഷേ
മറ്റൊരാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും.

424
00:32:46,337 --> 00:32:48,455
നീ നല്ലവനാണ്, യൂജിൻ.

425
00:32:53,471 --> 00:32:55,948
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

426
00:33:01,493 --> 00:33:03,565
അവളുടെ ഭാരം എത്രയാണ്?

427
00:33:04,298 --> 00:33:07,099
അറിയില്ല.
ഒരുപക്ഷേ... 120.

428
00:33:07,538 --> 00:33:10,405
എന്തുകൊണ്ട്?

429
00:33:10,556 --> 00:33:12,967
നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കൃത്യമായ ഭാരം ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,

430
00:33:12,992 --> 00:33:16,393
എനിക്ക് ഒരു ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും
അർദ്ധ-കൃത്യമായ ടി.ഒ. വേദനയില്ലാത്ത ഡി.

431
00:33:16,418 --> 00:33:18,351
എ.എസ്.എ.പി.

432
00:33:45,171 --> 00:33:46,937
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്.

433
00:33:46,939 --> 00:33:48,272
പിന്നീട് വരൂ.

434
00:33:48,297 --> 00:33:50,718
ഞങ്ങൾ ചില ആൺകുട്ടികളുമായി പോക്കർ കളിക്കുകയാണ്.

435
00:33:50,743 --> 00:33:52,076
നിങ്ങളെ അടുപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

436
00:33:52,078 --> 00:33:54,312
നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ?
പോക്കർ കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

437
00:33:54,337 --> 00:33:55,690
പോസ്‌റ്റ്‌ഹോളുകൾ കുഴിച്ച് എനിക്ക് പുറത്ത് പോകണം

438
00:33:55,715 --> 00:33:56,964
നാളെ പുലരുമ്പോൾ.

439
00:33:56,989 --> 00:33:58,300
എനിക്ക് ഒരൊറ്റ ബ്ലിസ്റ്റർ പായ്ക്ക് വേണം

440
00:33:58,325 --> 00:34:00,518
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അധിക ശക്തി
തണുത്ത കാപ്സ്യൂൾ.

441
00:34:00,520 --> 00:34:01,919
ഹേയ്.

442
00:34:01,921 --> 00:34:04,488
വരി ഒരു വരിയാണ്!

443
00:34:04,490 --> 00:34:06,857
എന്താ, അവർക്കില്ല
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നത്?

444
00:34:06,859 --> 00:34:08,526
അവ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

445
00:34:08,528 --> 00:34:11,095
- ഇല്ല, എനിക്ക് പരിചിതമാണ് ...
- അതിൽ കയറുക, കുത്തുക.

446
00:34:27,180 --> 00:34:28,946
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ നമ്പർ?

447
00:34:30,550 --> 00:34:31,949
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?

448
00:34:31,951 --> 00:34:33,551
16.

449
00:34:33,553 --> 00:34:35,386
ശരി, നമ്പർ 16.

450
00:34:35,388 --> 00:34:37,722
എൻ്റെ പേര് ഡോ. യൂജിൻ പോർട്ടർ.

451
00:34:37,724 --> 00:34:39,990
എന്നെ അടുത്തിടെ നിയമിച്ചു

452
00:34:39,992 --> 00:34:43,627
എന്ന പുതുതായി സൃഷ്ടിച്ച പോസ്റ്റിലേക്ക്
ഈ സൗകര്യത്തിൻ്റെ ചീഫ് എഞ്ചിനീയർ.

453
00:34:43,629 --> 00:34:45,463
ഞാൻ നേരിട്ട് നേഗനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,

454
00:34:45,465 --> 00:34:48,132
അതായത് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
നേരിട്ട് എൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക്.

455
00:34:53,339 --> 00:34:56,474
തണുത്ത ഗുളികകൾ, ഇപ്പോൾ.

456
00:34:56,476 --> 00:34:58,075
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

457
00:34:58,077 --> 00:35:02,780
നമുക്ക്... നമുക്ക് പലതും ലഭിക്കുന്നു
പുതിയ മുഖങ്ങൾ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

458
00:35:18,331 --> 00:35:20,731
എനിക്കും ഇത് വേണം.

459
00:35:20,733 --> 00:35:22,233
ഇതും.

460
00:35:24,237 --> 00:35:26,771
നിങ്ങൾ ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

461
00:35:26,773 --> 00:35:29,039
ഞാൻ അതിനെ ഗ്രെംബ്ലിഗങ്ക് എന്ന് വിളിക്കും.

462
00:35:38,851 --> 00:35:41,619
♪ എല്ലാം ശരി വീണ്ടും തെറ്റാണ്

463
00:35:41,621 --> 00:35:44,054
♪ ദൈർഘ്യമേറിയതും നീളമുള്ളതുമായ ട്രെയിലറിലെ പോലെ ♪

464
00:35:44,056 --> 00:35:46,824
♪ എല്ലാ പാത്രങ്ങളും തകർന്നു
കാർ ഓടിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ♪

465
00:35:46,826 --> 00:35:51,629
♪ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ആരും നിൽക്കില്ല

466
00:35:51,631 --> 00:35:53,831
♪ അത് കഴിയുമ്പോൾ എന്നെ ഉണർത്തുക,
എൻ്റെ മുഖത്ത് സ്പർശിക്കുക ♪

467
00:35:53,833 --> 00:35:56,634
♪ എല്ലാ വാക്കുകളും മായ്‌ച്ചെന്ന് എന്നോട് പറയൂ

468
00:35:56,636 --> 00:35:58,669
♪ നിങ്ങൾക്ക് കാരണം അറിയേണ്ടേ ♪

469
00:35:58,671 --> 00:36:00,838
♪ എന്തുകൊണ്ട് അലമാര ആകർഷകമല്ല? ♪
നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ?

470
00:36:04,076 --> 00:36:05,843
അവൾ എവിടെയാണ്?

471
00:36:05,845 --> 00:36:07,645
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.

472
00:36:12,285 --> 00:36:15,052
അവൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി
മരിച്ചവരുടെ കുഴപ്പത്തിലേക്ക്,

473
00:36:15,054 --> 00:36:19,857
അതിനാൽ, ഞാൻ, ഓ... അത് വേഗത്തിലാക്കി.

474
00:36:19,859 --> 00:36:21,358
എം.എം.

475
00:36:21,360 --> 00:36:22,693
ഇപ്പോഴും വേദനിക്കുന്നു.

476
00:36:22,695 --> 00:36:25,296
ഒരു ബാൻഡേജ് ഉപയോഗിച്ച് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു.

477
00:36:25,298 --> 00:36:27,832
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

478
00:36:29,469 --> 00:36:31,669
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ പറയും
അവളെ മറക്കുക, പക്ഷേ ...

479
00:36:33,206 --> 00:36:34,572
...ഞാൻ വേറെ ആരെയും കാണുന്നില്ല
അത് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു

480
00:36:34,574 --> 00:36:35,873
അവൾ ചെയ്തത് പരിഗണിക്കുമ്പോൾ.

481
00:36:38,311 --> 00:36:40,344
ഓ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

482
00:36:40,346 --> 00:36:43,214
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്,

483
00:36:43,216 --> 00:36:45,249
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...

484
00:36:45,251 --> 00:36:47,685
ഞങ്ങൾ അതിൽ ഭീരുക്കളായിരുന്നു.

485
00:36:50,490 --> 00:36:54,892
ഞങ്ങൾ ഇല്ല... ഞങ്ങൾ ഇല്ല
വലിയ ഹൃദയങ്ങൾ നേടുക.

486
00:36:54,894 --> 00:36:58,195
അത് ഓർക്കുക.

487
00:37:06,239 --> 00:37:08,906
എന്താണ് - ഇത് എന്താണ്?

488
00:37:08,908 --> 00:37:10,541
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.

489
00:38:00,459 --> 00:38:06,063
നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇത് ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

490
00:38:08,501 --> 00:38:11,001
ഓഹ്!

491
00:38:11,003 --> 00:38:13,504
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

492
00:38:13,506 --> 00:38:14,972
എന്തുകൊണ്ട്?

493
00:38:14,974 --> 00:38:16,674
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

494
00:38:16,676 --> 00:38:19,677
ഞാൻ ഈ ചെറിയ സുവനീർ കണ്ടെത്തി

495
00:38:19,679 --> 00:38:22,179
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഒതുക്കി.

496
00:38:22,181 --> 00:38:23,614
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

497
00:38:28,287 --> 00:38:30,421
ഉംഹ്!

498
00:38:45,805 --> 00:38:47,204
നീ...

499
00:38:47,206 --> 00:38:50,341
വാതിൽ തുറന്ന് എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടിയെ പുറത്തേക്ക് വിട്ടു.

500
00:38:50,343 --> 00:38:52,242
Mnh-mnh.

501
00:38:54,213 --> 00:38:57,548
ഡാരിൽ ഇവിടെ ഉള്ളത് ഷെറിക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

502
00:38:58,204 --> 00:39:01,244
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അവൾക്കായി വിട്ടുകൊടുത്തു, നായകനാകുക.

503
00:39:01,269 --> 00:39:03,197
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് നീങ്ങാം.

504
00:39:03,222 --> 00:39:04,688
ആ...

505
00:39:04,690 --> 00:39:08,025
അവിടെത്തന്നെ വല്ലാത്ത വൃത്തികേടാണ്.

506
00:39:08,027 --> 00:39:10,227
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
അവളാണ് ഓടി വന്നത്...

507
00:39:10,229 --> 00:39:11,629
ഓ, അവൾ ഓടിയോ?

508
00:39:11,631 --> 00:39:13,722
അവൾ എന്തിനാണ് ഓടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?!

509
00:39:14,425 --> 00:39:18,589
കാരണം അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും, അത് ...

510
00:39:18,871 --> 00:39:20,537
ഞാൻ ചെയ്തു.

511
00:39:20,745 --> 00:39:25,042
പക്ഷേ, നോക്കൂ, ഷെറി പറഞ്ഞു
ദ്വൈറ്റി പയ്യൻ മുഴുവൻ കഥയും

512
00:39:25,044 --> 00:39:27,878
അവളെ കീറിമുറിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

513
00:39:27,880 --> 00:39:31,849
ഒരു സൂപ്പർ ഹോട്ട് പെൺകുട്ടി, ഭീകരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു

514
00:39:31,874 --> 00:39:35,620
നിങ്ങളുടെ അത്യാഗ്രഹവും വ്യാമോഹവും കാരണം
ചെറിയ ചെറിയ കുത്തുകളും.

515
00:39:35,645 --> 00:39:37,087
അത് സത്യമല്ല.
ഡ്വൈറ്റ്?

516
00:39:39,091 --> 00:39:41,722
അവൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണ്.
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

517
00:39:41,747 --> 00:39:43,927
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

518
00:39:43,929 --> 00:39:47,331
എന്തിന് അവൻ മനഃപൂർവം
നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

519
00:39:47,333 --> 00:39:48,565
ഷെറി പോയി.

520
00:39:48,567 --> 00:39:50,200
പിന്നെ അവൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ...

521
00:39:50,972 --> 00:39:53,370
അവൾ അവിടെയുണ്ട്, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തും.

522
00:39:53,706 --> 00:39:58,575
എന്നിട്ട് ഞാൻ മറുവശം കത്തിക്കും
മരണം വരെ അവൻ്റെ മുഖം.

523
00:39:59,105 --> 00:40:02,880
അപ്പോൾ, അവൻ ഇതിൽ നിന്ന് എന്ത് നേടും?

524
00:40:05,207 --> 00:40:06,393
ഇല്ല.

525
00:40:06,686 --> 00:40:08,058
ഇല്ല.

526
00:40:08,355 --> 00:40:10,788
നോക്കൂ, എനിക്ക് എൻ്റെ ദ്വൈറ്റി പയ്യനെ അറിയാം.

527
00:40:10,917 --> 00:40:13,090
നോക്കൂ, അവന് ആവശ്യമായതെല്ലാം ...

528
00:40:13,622 --> 00:40:15,997
കുഴിയിൽ ഒരു രാത്രി കൂടി,

529
00:40:16,162 --> 00:40:18,685
അവൻ്റെ തല നേരെയാക്കുക.

530
00:40:19,757 --> 00:40:22,358
ഇത് മുമ്പ് പ്രവർത്തിച്ചു, ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

531
00:40:22,463 --> 00:40:24,687
അത് ശരിയല്ലേ, ഡ്വൈറ്റ്?

532
00:40:25,304 --> 00:40:26,770
ഓ, അതെ.

533
00:40:39,251 --> 00:40:41,152
ഓ, ദയവായി.

534
00:40:41,177 --> 00:40:42,720
വേണ്ട, ദയവായി.

535
00:40:42,722 --> 00:40:44,421
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി!

536
00:40:44,423 --> 00:40:46,758
യേശുവേ, എന്നെ ചുട്ടുകളയരുതേ. ദയവായി!

537
00:40:46,885 --> 00:40:48,518
ദയവായി!

538
00:40:48,520 --> 00:40:50,053
ഇല്ല.

539
00:40:51,618 --> 00:40:53,384
ഇല്ല, വേണ്ട, ദയവായി!

540
00:40:53,537 --> 00:40:55,397
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞാൻ ഈ ചതിയെ വെറുക്കുന്നു.

541
00:40:55,441 --> 00:40:58,373
നീ അത് ചെയ്തു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെന്നും,

542
00:40:58,451 --> 00:41:00,604
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

543
00:41:00,673 --> 00:41:01,962
അതെ.

544
00:41:01,987 --> 00:41:04,457
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്തു ... എല്ലാം.

545
00:41:05,170 --> 00:41:08,305
ക്ഷമിക്കണം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

546
00:41:10,709 --> 00:41:12,445
ദയവായി...

547
00:41:13,345 --> 00:41:16,179
ക്ഷമിക്കണം.

548
00:41:25,482 --> 00:41:27,382
അത്രയേ പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

549
00:41:27,642 --> 00:41:30,537
അത്രയേ നിനക്ക് പറയാനുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

550
00:42:14,015 --> 00:42:16,814
ഒരു നല്ല കാര്യം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ ഡോ. കാർസൺ ലഭിച്ചു.

551
00:42:17,285 --> 00:42:20,822
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ഡ്വൈറ്റി ബോയ്.
ഒരിക്കലും നിന്നെ സംശയിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

552
00:42:21,650 --> 00:42:24,481
ഷെറി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

553
00:42:25,284 --> 00:42:27,384
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഞാനല്ല.

554
00:42:29,221 --> 00:42:30,620
ഹൂ.

555
00:42:30,622 --> 00:42:32,722
ഐസ്-തണുപ്പ്.

556
00:42:32,724 --> 00:42:35,024
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

557
00:42:55,265 --> 00:42:56,798
വരൂ.

558
00:43:02,005 --> 00:43:04,506
ഹലോ.

559
00:43:04,508 --> 00:43:06,274
സുഖമാണോ?

560
00:43:07,644 --> 00:43:09,310
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്.

561
00:43:10,706 --> 00:43:13,181
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്തതായി വിളിക്കാം,
പക്ഷേ അത് കുറച്ച് സമയമായിരിക്കാം.

562
00:43:13,183 --> 00:43:14,616
ഓ.

563
00:43:17,220 --> 00:43:20,055
നിങ്ങൾ ഗുളികകൾ ഉണ്ടാക്കിയോ?

564
00:43:20,057 --> 00:43:21,623
ഞാൻ ചെയ്തു.

565
00:43:21,625 --> 00:43:24,059
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ ലഭിക്കില്ല.

566
00:43:30,000 --> 00:43:31,332
അംബർ ഞങ്ങളെ കണക്കാക്കുന്നു.

567
00:43:31,334 --> 00:43:33,401
നീ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ അവളോട് പറഞ്ഞു.

568
00:43:33,403 --> 00:43:34,703
അവൾ പറയുന്നു അവൾ...

569
00:43:34,705 --> 00:43:36,037
നിങ്ങളുടെ ബ്രേക്ക് പമ്പ് ചെയ്യുക, ചുവപ്പ്.

570
00:43:36,039 --> 00:43:38,873
എൻ്റെ ബുദ്ധിയെ അപമാനിക്കരുത്, ഫ്രാങ്കി.

571
00:43:38,875 --> 00:43:41,042
ഗുളികകൾ ആമ്പറിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.

572
00:43:41,044 --> 00:43:42,977
പറഞ്ഞ ഗുളികകൾ നെഗനുള്ളതാണ്.

573
00:43:42,979 --> 00:43:44,913
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടെണ്ണം ആഗ്രഹിച്ചത്.

574
00:43:47,017 --> 00:43:49,350
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ കൊന്നില്ലേ?

575
00:43:49,352 --> 00:43:50,885
നിരവധി.

576
00:43:50,887 --> 00:43:54,589
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൊന്നുകളഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏകദേശം 30 അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ കൂടുതൽ.

577
00:43:54,591 --> 00:43:57,092
ടേൺ എബൗട്ടും അതെല്ലാം.

578
00:43:57,094 --> 00:44:00,528
ഗുളികകൾ തരൂ
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ കുറിച്ച് നേഗനോട് പറയും.

579
00:44:00,530 --> 00:44:04,065
ഞങ്ങൾ അത് അവനോട് പറയും
അവ ഉണ്ടാക്കുക എന്നത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നു

580
00:44:04,067 --> 00:44:06,568
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുവെന്നും.

581
00:44:06,570 --> 00:44:09,037
അതൊരു തന്ത്രപരമായ പിഴവായിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത്.

582
00:44:09,039 --> 00:44:10,872
അവർ നിങ്ങളെന്നെ വിശ്വസിക്കും

583
00:44:10,874 --> 00:44:14,109
അതേ കാരണത്താൽ അവൻ വിശ്വസിച്ചു
ഡോക്‌ടറുടെ മേൽ ഡോ.

584
00:44:14,111 --> 00:44:16,444
നിങ്ങൾ അവനു പകരം വയ്ക്കാവുന്നവനാണ്.

585
00:44:16,446 --> 00:44:19,047
മറുവശത്ത്, ഞാനല്ല.

586
00:44:19,049 --> 00:44:21,282
നീ ഒരു ഭീരുവാണ്.

587
00:44:24,287 --> 00:44:26,521
നീ... ഒരു ഭീരുവാണ്.

588
00:44:26,523 --> 00:44:29,457
അത് ശരിയായ വിലയിരുത്തലാണ്.

589
00:45:39,329 --> 00:45:43,431
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?

590
00:45:52,609 --> 00:45:54,809
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?

591
00:45:56,613 --> 00:45:59,647
ഡോ. സ്മാർട്ടി-പാൻ്റ്‌സ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?

592
00:46:02,185 --> 00:46:03,885
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഫ്രാങ്കിയും താന്യയും...

593
00:46:03,887 --> 00:46:09,524
നല്ല കാര്യങ്ങളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
നിന്നെ കുറിച്ച് പറയാൻ.

594
00:46:14,631 --> 00:46:16,731
എല്ലാം ശരിയാണ്.

595
00:46:16,733 --> 00:46:18,233
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

596
00:46:18,235 --> 00:46:22,070
അത് എത്രത്തോളം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
മാറ്റം അംഗീകരിക്കാൻ,

597
00:46:22,072 --> 00:46:24,639
ശരിയായ ടീമിൽ എത്താൻ.

598
00:46:24,641 --> 00:46:29,010
പക്ഷെ എനിക്ക് നീ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.

599
00:46:29,012 --> 00:46:34,249
ഞാൻ ഈ ക്ഷണം നടത്തുന്നില്ല
എല്ലാവർക്കും.

600
00:46:34,251 --> 00:46:40,521
പിന്നെ എനിക്കുറപ്പാണ്
നിസ്സാരമാക്കരുത്.

601
00:46:43,660 --> 00:46:45,460
ഹേയ്.

602
00:46:45,462 --> 00:46:47,028
ഹേയ്!

603
00:46:48,832 --> 00:46:53,067
നിങ്ങൾ ഇനി പേടിക്കേണ്ടതില്ല.

604
00:46:53,069 --> 00:46:56,537
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.

605
00:46:56,539 --> 00:47:01,109
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മതി.

606
00:47:01,111 --> 00:47:04,579
അതൊരു വലിയ കാര്യവുമാണ്.

607
00:47:05,682 --> 00:47:06,915
ആരൊക്കെ...

608
00:47:06,917 --> 00:47:08,283
ഞാൻ നേഗൻ ആണ്.

609
00:47:08,285 --> 00:47:12,220
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും, പൂർണ്ണമായും,
കല്ല്-തണുത്ത നെഗാൻ.

610
00:47:12,222 --> 00:47:15,690
നിന്നെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നേഗൻ ആയിരുന്നു.

611
00:47:15,692 --> 00:47:19,861
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
അറിയാൻ നിങ്ങളെ ശരിയായി കാണാൻ.

612
00:47:19,863 --> 00:47:25,466
ഞാൻ നേഗൻ ആണ്.

613
00:47:27,871 --> 00:47:29,871
ഹേയ്, അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

614
00:47:32,876 --> 00:47:34,709
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേൽക്കണമെന്നുണ്ട്
ഉരുകിയ ലോഹം കൊണ്ടോ?

615
00:47:34,711 --> 00:47:38,513
കാരണം അങ്ങനെയാണ്
ഉരുകിയ ലോഹത്താൽ നിങ്ങൾക്ക് പൊള്ളലേറ്റു.

616
00:48:02,906 --> 00:48:04,339
ഞാൻ മുറുകെ പിടിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്...

617
00:48:04,341 --> 00:48:05,640
നിങ്ങൾ കപ്പലിലാണോ?

618
00:48:05,642 --> 00:48:08,801
ഞാനാണ്. നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

619
00:48:09,943 --> 00:48:11,112
എൻ്റെ കൈപ്പിടി ഓർമ്മയുണ്ടോ എന്നറിയില്ല...

620
00:48:11,114 --> 00:48:12,947
ഞാനില്ല.

621
00:48:12,949 --> 00:48:14,515
യൂജിൻ.

622
00:48:15,563 --> 00:48:17,118
നിങ്ങൾ ഡ്വൈറ്റ് ആണ്.

623
00:48:22,559 --> 00:48:24,359
ഞങ്ങൾ നേഗൻ ആണ്.

624
00:48:27,764 --> 00:48:29,084
അതെ.

625
00:48:29,709 --> 00:48:34,709
ഹണിബണ്ണിയുടെ സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
<b>WEB-DL resync by kinglouisxx</b>
www.MY-SUBS.com</fo