1
00:00:23,661 --> 00:00:26,864
المرأة المجاورة

2
00:00:44,292 --> 00:00:45,549
لا بد أنه كان ليلاً

3
00:00:45,549 --> 00:00:48,271
عندما غادرت سيارة الشرطة
غرونوبل،

4
00:00:48,271 --> 00:00:50,471
23 كيلومترًا داخليًا.

5
00:00:50,471 --> 00:00:54,135
اتصلوا بالاسعاف،
أعتقد أنها كانت هناك بالفعل.

6
00:00:54,135 --> 00:00:55,811
قادمة من شامبيري.

7
00:00:55,811 --> 00:00:57,487
اسمي أوديل جوف،

8
00:00:58,012 --> 00:00:59,581
وإذا كنت تعتقد ذلك
أنا لاعب تنس

9
00:00:59,581 --> 00:01:01,782
هذا خطأ تماما.

10
00:01:02,723 --> 00:01:05,341
ربما لأنه بسبب الكاميرا
إنه يركز على وجهي.

11
00:01:05,341 --> 00:01:06,807
لكن لو أبعدتها..

12
00:01:06,807 --> 00:01:09,007
تفهم بسرعة
الوضع.

13
00:01:09,007 --> 00:01:10,892
ابتعد!

14
00:01:16,339 --> 00:01:17,123
يرى؟

15
00:01:18,537 --> 00:01:19,689
دعني أجلس هناك

16
00:01:21,049 --> 00:01:22,201
أو هنا.

17
00:01:27,648 --> 00:01:29,847
أنا مالك هذا النادي
في التنس

18
00:01:29,847 --> 00:01:31,941
حيث شعب غرونوبل
تعال للاسترخاء.

19
00:01:31,941 --> 00:01:33,512
ولا يقتصر الأمر على سكان المدينة فقط.

20
00:01:34,037 --> 00:01:35,189
الكل معروف،

21
00:01:35,711 --> 00:01:36,759
وأنا أعرف الجميع.

22
00:01:37,807 --> 00:01:39,376
تبدأ هذه القصة
لقد مر وقت طويل.

23
00:01:40,216 --> 00:01:41,995
أستطيع أن أقول منذ عشر سنوات.

24
00:01:42,728 --> 00:01:43,565
لكن في الحقيقة...

25
00:01:43,985 --> 00:01:45,452
لقد بدأت منذ ستة أشهر.

26
00:01:46,184 --> 00:01:49,430
اتضح أن المنزل هو
الشخصية الرئيسية في القصة،

27
00:01:49,954 --> 00:01:52,154
لكن القصة تغطي منزلين،

28
00:01:52,154 --> 00:01:54,457
مفصولة بطريق ترابي.

29
00:01:54,457 --> 00:01:58,437
أولهم يسكنها
برنارد كودراي، 32 عامًا

30
00:01:58,437 --> 00:02:00,846
زوجته أرليت، 28 عاماً،

31
00:02:00,846 --> 00:02:02,312
وابنه الصغير توماس.

32
00:02:02,941 --> 00:02:05,349
وهنا نراهم في موقف ما
من شأنه أن يجعل صورة رائعة.

33
00:02:05,349 --> 00:02:06,606
على الرغم من أن هذا لم يؤخذ قط.

34
00:02:07,131 --> 00:02:09,957
أما البيت الثاني فلا يوجد
هناك الكثير ليقوله عنها الآن.

35
00:02:11,005 --> 00:02:13,413
كما ترون من الإشعار الموجود على الباب،

36
00:02:13,413 --> 00:02:14,774
كان المنزل خاليا...

37
00:02:14,774 --> 00:02:16,659
عندما بدأ كل شيء.

38
00:02:27,237 --> 00:02:29,122
ها هو!
لقد وصل بابا!

39
00:02:32,265 --> 00:02:34,254
ماذا تفعل؟
ألا تريد أن تلعب الآن؟

40
00:02:35,615 --> 00:02:36,871
صباح الخير،

41
00:02:36,871 --> 00:02:37,709
كيف حالك؟

42
00:02:38,337 --> 00:02:39,069
مرحبا أيها الشاب.

43
00:02:40,642 --> 00:02:41,584
مرحبًا.

44
00:02:42,107 --> 00:02:43,051
كيف حالك؟

45
00:02:46,716 --> 00:02:47,658
صباح الخير!

46
00:02:47,658 --> 00:02:48,600
صباح الخير.

47
00:02:48,600 --> 00:02:49,542
هل يمكنني المساعدة؟

48
00:02:50,276 --> 00:02:51,219
لا شكرا ..

49
00:02:51,952 --> 00:02:53,629
هل استأجرت المنزل؟

50
00:02:53,629 --> 00:02:56,560
لا، لا، أنا قادم من الوكالة
دوفينواز في غرونوبل.

51
00:02:56,560 --> 00:02:57,607
أوه نعم.

52
00:02:57,607 --> 00:02:59,387
السيد بوشارد
إنه المستأجر الجديد

53
00:02:59,387 --> 00:03:00,853
فيليب بوشارد.

54
00:03:00,853 --> 00:03:02,319
-برنارد كودراي. سعيد بلقائك.
- انه لمن دواعي سروري.

55
00:03:03,367 --> 00:03:04,939
أنا بحاجة لإجراء مكالمة.

56
00:03:04,939 --> 00:03:06,089
أوه! الهاتف هنا.

57
00:03:06,089 --> 00:03:08,499
لكن الخط سيكون متصلا فقط
الاسبوع المقبل.

58
00:03:08,499 --> 00:03:09,650
آسف.

59
00:03:09,650 --> 00:03:12,059
-أتفهم ذلك، ولكنني أحتاجه حقًا
- استخدمي واحد في المنزل.

60
00:03:12,059 --> 00:03:13,107
لا، لا أريد أن أزعجك.

61
00:03:13,107 --> 00:03:14,049
لا تقلق، تعال.

62
00:03:14,049 --> 00:03:15,306
حسنًا، سأنتظرك.

63
00:03:15,306 --> 00:03:16,877
أبي، من هو الرجل؟

64
00:03:16,877 --> 00:03:18,656
سيكون عليك استعارة الهاتف
مع كل تغيير للمستأجر..

65
00:03:18,656 --> 00:03:20,018
لا تقلق.

66
00:03:20,857 --> 00:03:21,380
بابي!

67
00:03:23,369 --> 00:03:23,998
أنا هنا.

68
00:03:26,093 --> 00:03:27,139
من فضلك اجلس.

69
00:03:35,309 --> 00:03:36,669
أنت لطيفة جداً، سيدتي.

70
00:03:37,089 --> 00:03:37,926
شكرًا.

71
00:03:43,268 --> 00:03:45,046
هل هو جارنا الجديد؟

72
00:03:45,046 --> 00:03:46,200
نعم، نعم، نعم.

73
00:03:46,828 --> 00:03:48,504
سوف يأتون للعيش هنا
من بضعة أيام.

74
00:03:49,341 --> 00:03:50,075
مع المرأة؟

75
00:03:50,493 --> 00:03:52,797
حسنا، أنا لا أعرف.
لا أعرف إذا كان متزوجا.

76
00:03:52,797 --> 00:03:54,263
بالطبع هو كذلك،
انظر إلى الخاتم في إصبعه!

77
00:03:54,578 --> 00:03:56,148
حسنا، سيكون لدينا جديد
الجيران.

78
00:03:57,197 --> 00:03:57,824
وهذا جيد.

79
00:03:58,871 --> 00:03:59,605
بالمناسبة:

80
00:04:01,175 --> 00:04:03,060
سيتعين علينا أن نكون أكثر حذرا
الآن، أليس كذلك؟

81
00:04:03,897 --> 00:04:05,573
لن نكون قادرين على ممارسة الحب بعد الآن
في الحديقة.

82
00:04:08,716 --> 00:04:11,857
أنت على حق: سيتعين علينا القيام به
الحب في صمت.

83
00:04:11,857 --> 00:04:13,323
لا، لا، ليس في الحديقة.

84
00:04:13,323 --> 00:04:15,313
لا، لا.

85
00:04:15,313 --> 00:04:16,674
دون ممارسة الحب في الحديقة

86
00:04:16,674 --> 00:04:19,607
لأنني في كل مرة أجلس فيها
في العشب أصبت بالبرد.

87
00:04:19,607 --> 00:04:21,911
إذن أنفي سيء..
لا!

88
00:04:25,576 --> 00:04:26,624
انتظرني يا توماس!

89
00:04:30,289 --> 00:04:32,488
سيدي، هل يمكنني حمل حقيبتك؟

90
00:04:32,488 --> 00:04:33,954
نعم، توماس، ضعه هناك.

91
00:04:35,735 --> 00:04:36,887
لقد انتهينا.

92
00:04:43,065 --> 00:04:44,112
هل يمكنني وضعه هنا؟

93
00:04:44,531 --> 00:04:45,578
نعم، اتركه هناك.

94
00:04:56,680 --> 00:04:57,831
توماس، أين أنت؟

95
00:04:57,831 --> 00:04:59,193
أعتقد أنه ذهب لرؤية الجيران.

96
00:04:59,193 --> 00:04:59,926
توماس!

97
00:04:59,926 --> 00:05:00,972
لقد كان هنا بالفعل!

98
00:05:00,972 --> 00:05:01,705
صباح الخير سيدتي.

99
00:05:01,705 --> 00:05:04,011
صباح الخير.
هل أزعجك أم لا؟

100
00:05:04,011 --> 00:05:04,952
لا، لا...

101
00:05:04,952 --> 00:05:05,791
تعال.

102
00:05:05,791 --> 00:05:07,361
صديقك ينتظر منك أن تذهب
إنها المدرسة معك

103
00:05:08,408 --> 00:05:11,027
كلاهما يسمى توماس.
يبدو أنها مصنوعة في سلسلة، أليس كذلك؟

104
00:05:11,027 --> 00:05:12,283
حسنا، حسنا.

105
00:05:12,283 --> 00:05:13,540
الكثير من الإثارة.

106
00:05:13,540 --> 00:05:15,949
تعال، ربما كنت تعرف بالفعل
المنزل.

107
00:05:15,949 --> 00:05:16,474
لا.

108
00:05:17,206 --> 00:05:19,510
أراه من الخارج كل يوم،
لكنه لم يدخل قط.

109
00:05:21,080 --> 00:05:22,336
أريد أن ألتقي بزوجتي.

110
00:05:22,336 --> 00:05:23,698
يأتي.

111
00:05:25,689 --> 00:05:27,365
مشكلة إيجار البيت..

112
00:05:27,365 --> 00:05:27,888
ما هذا؟

113
00:05:27,888 --> 00:05:30,401
هو العثور على الأشياء
يصبحون لك.

114
00:05:32,705 --> 00:05:35,218
زوجتي ماتيلد. هذه هي
السيد والسيدة كودراي.

115
00:05:35,218 --> 00:05:35,952
كودراي، صحيح.

116
00:05:35,952 --> 00:05:37,208
صباح الخير.

117
00:05:39,617 --> 00:05:40,559
برنارد، صباح الخير.

118
00:05:40,559 --> 00:05:41,292
صباح الخير.

119
00:05:45,272 --> 00:05:46,214
اتركه، لقد أغلقته.

120
00:05:49,776 --> 00:05:51,242
يمكننا أن نتبع توماس
من خلال مساراتك...

121
00:05:52,393 --> 00:05:54,068
مثل الهنود في ولاية أريزونا!

122
00:05:54,802 --> 00:05:55,640
أي شيء غير الهنود..

123
00:05:56,268 --> 00:05:57,000
انتظر.

124
00:05:57,000 --> 00:05:57,838
إنه دوري، أليس كذلك؟

125
00:06:07,683 --> 00:06:08,416
يا إلهي...

126
00:06:10,196 --> 00:06:11,349
هل أنت متأكد أنه لم يستيقظ؟

127
00:06:11,349 --> 00:06:12,187
لا، لا.

128
00:06:17,631 --> 00:06:18,471
هل أنت نائم؟

129
00:06:18,471 --> 00:06:19,203
إنه يشخر.

130
00:06:31,456 --> 00:06:33,132
أنظر، كل الأضواء مطفأة
في الجار.

131
00:06:33,969 --> 00:06:35,331
يذهبون إلى الفراش قبلنا.

132
00:06:37,321 --> 00:06:39,624
هل تعتقد أن زوجة الطيار جميلة؟

133
00:06:39,624 --> 00:06:40,776
لا، هو ليس طيارا.

134
00:06:40,776 --> 00:06:42,348
إنها وحدة تحكم الطيران.

135
00:06:42,348 --> 00:06:43,499
مراقب الطيران.

136
00:06:43,499 --> 00:06:44,442
نعم هذا.

137
00:06:44,442 --> 00:06:46,431
يعمل في برج المراقبة في غرونوبل.

138
00:06:46,851 --> 00:06:48,737
أنا أتعامل مع السفن وهو يتعامل مع الطائرات.

139
00:06:49,260 --> 00:06:51,249
وجدها رائعة،
زوجته؟

140
00:06:51,877 --> 00:06:54,182
أعتقد أن هناك شيئًا نادرًا عنها.

141
00:06:56,172 --> 00:06:58,894
في رأيي، فإنه يصطدم
مع البيئة.

142
00:06:58,894 --> 00:07:00,570
أنا لا أفهم ما تحاول
قل.

143
00:07:00,570 --> 00:07:01,617
عندما...

144
00:07:01,617 --> 00:07:03,292
لقد جئنا للعيش هنا

145
00:07:04,131 --> 00:07:07,376
كانت هناك أرض وأشجار وحجارة.
باختصار، كل شيء كان حقيقيا.

146
00:07:10,833 --> 00:07:12,613
ماذا جاءت هذه المرأة إلى هنا لتفعل؟

147
00:08:11,155 --> 00:08:11,888
نعم؟

148
00:08:11,888 --> 00:08:12,830
برنارد؟

149
00:08:13,564 --> 00:08:15,554
أعلم أنك وحيد.
يمكننا التحدث؟

150
00:08:15,554 --> 00:08:17,123
يمكننا، وقتما تشاء.

151
00:08:17,123 --> 00:08:19,846
حسنًا، لكن... لا أريد ذلك
يحرجك.

152
00:08:19,846 --> 00:08:24,035
يعني... ما أريد أن أعرفه...
ماذا قالت زوجتك؟

153
00:08:24,035 --> 00:08:25,502
هل قلت أننا التقينا بالفعل؟

154
00:08:26,339 --> 00:08:27,072
وأنت؟

155
00:08:27,072 --> 00:08:28,539
هل أخبرتي زوجك الحقيقة؟

156
00:08:28,539 --> 00:08:29,796
ليس بعد، ولكن سأقول.

157
00:08:30,529 --> 00:08:32,204
إنه يثق بي،
يفهم كل شيء.

158
00:08:32,204 --> 00:08:33,251
إنه رجل رائع.

159
00:08:34,717 --> 00:08:35,974
أنا سعيد من أجلك.

160
00:08:37,231 --> 00:08:37,965
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا.

161
00:08:37,965 --> 00:08:39,221
ليس بعد أيها العميل.

162
00:08:40,058 --> 00:08:40,792
انتظر.

163
00:08:40,792 --> 00:08:41,839
آمل.

164
00:08:42,572 --> 00:08:44,877
لقد وجدتني متغيرًا جدًا.

165
00:08:44,877 --> 00:08:46,761
لا، لقد كنت دائما نفس الشيء.

166
00:08:46,761 --> 00:08:48,228
أتوسل إليك ألا تنزعج.

167
00:08:48,960 --> 00:08:51,264
لم أقرر أن أعيش بالقرب منك
عن قصد.

168
00:08:51,997 --> 00:08:53,673
أراد فيليب أن يفاجئني..

169
00:08:53,673 --> 00:08:55,139
جعل المنزل جاهزًا لي.

170
00:08:55,664 --> 00:08:59,014
لو كنت أعرف هذا من قبل، لأمكنني ذلك
حاول ثنيه.

171
00:08:59,014 --> 00:09:00,585
أستطيع أن أجد عذرًا،

172
00:09:00,585 --> 00:09:03,307
ولكن الآن بعد أن تحدثنا،
أنا سعيد بذلك.

173
00:09:04,039 --> 00:09:05,612
حسنًا، لكن الآن يجب أن أعمل.

174
00:09:05,612 --> 00:09:06,973
انتظر برنارد...

175
00:09:06,973 --> 00:09:09,592
ليس لديك ما تقوله عني؟

176
00:09:09,592 --> 00:09:10,743
لا يوجد شيء ليقوله.

177
00:09:10,743 --> 00:09:13,046
أوه، إذا كنت تريد التحدث معي،
سأعطيك رقمي.

178
00:09:13,046 --> 00:09:14,303
هل لديك قلم رصاص؟

179
00:09:14,303 --> 00:09:15,874
أنا لا أستخدم قلم الرصاص، ولست بحاجة إليه.

180
00:09:26,242 --> 00:09:27,289
برنارد؟

181
00:09:34,724 --> 00:09:35,563
برنارد؟

182
00:09:44,674 --> 00:09:46,663
ماذا حدث،
هل أنت لا تنام؟

183
00:09:48,444 --> 00:09:49,597
لا، كنت جائعا.

184
00:09:49,597 --> 00:09:50,958
لم تأكل ما يكفي لتناول العشاء؟

185
00:09:50,958 --> 00:09:52,005
نعم نعم.

186
00:09:52,739 --> 00:09:53,262
و؟

187
00:09:53,890 --> 00:09:54,937
كنت لا أزال جائعا.

188
00:09:54,937 --> 00:09:56,822
لكنك تأكل في الظلام.

189
00:09:57,869 --> 00:09:58,707
لا، لا تقلق.
أقوم بتشغيل الضوء.

190
00:10:10,645 --> 00:10:12,112
ماذا يحدث يا برنارد؟

191
00:10:13,788 --> 00:10:14,940
أرى أنك قلق.

192
00:10:14,940 --> 00:10:16,092
لا، لا.

193
00:10:17,766 --> 00:10:18,499
لا، لا؛

194
00:10:18,499 --> 00:10:20,176
ولكن أريد أن أقدم لك اقتراحا.

195
00:10:21,850 --> 00:10:22,794
استمع:

196
00:10:22,794 --> 00:10:25,098
أرغب في السفر
بضعة أسابيع...

197
00:10:25,098 --> 00:10:27,402
مع توماس، نحن الثلاثة معًا...

198
00:10:27,402 --> 00:10:28,554
حوالي 8؟

199
00:10:28,554 --> 00:10:30,752
لا، هذا غير ممكن.

200
00:10:32,010 --> 00:10:33,582
توماس لا يستطيع تفويت الدروس.

201
00:10:35,989 --> 00:10:37,246
سأبحث عن تفاحة.

202
00:10:37,246 --> 00:10:40,492
وقريباً سأتمكن من السيطرة
من الميزانية في المختبر.

203
00:10:40,492 --> 00:10:42,063
لدي عمل مجنون.

204
00:10:43,844 --> 00:10:45,729
هذا غير ممكن، برنارد.

205
00:10:47,090 --> 00:10:49,080
هنا. بدلا من السلمون
لماذا لا تأكل التفاح؟

206
00:10:49,080 --> 00:10:50,965
أحتاج إلى سمك السلمون
ضيوف ليلة الغد.

207
00:10:51,489 --> 00:10:52,533
الضيوف؟

208
00:10:53,056 --> 00:10:56,192
نعم، لم أخبرك، لكني دعوتنا
الجيران لتناول العشاء غدا.

209
00:10:59,119 --> 00:11:00,896
لا، انتظر.
ما هذا؟

210
00:11:00,896 --> 00:11:02,046
أوه نعم.

211
00:11:02,046 --> 00:11:04,762
زوجته جدا
جميلة، ألا تعتقد ذلك؟

212
00:11:08,004 --> 00:11:08,840
يا إلهي.

213
00:11:09,990 --> 00:11:11,139
يا الله يا الله.

214
00:11:11,139 --> 00:11:13,230
اعتقدت أنك ترغب في ذلك.

215
00:11:15,007 --> 00:11:15,739
استمع...

216
00:11:16,783 --> 00:11:18,248
هل تريد أن يكون في موعد آخر؟

217
00:11:18,248 --> 00:11:19,502
نستطيع...

218
00:11:20,338 --> 00:11:21,383
هل سأؤجل؟

219
00:11:22,637 --> 00:11:24,728
لا، لا، فات الأوان
للتأجيل.

220
00:11:26,191 --> 00:11:27,028
دعنا نذهب.

221
00:11:29,014 --> 00:11:29,954
استمع...

222
00:11:32,462 --> 00:11:33,195
القطط...

223
00:11:34,450 --> 00:11:35,285
إنهم يقاتلون.

224
00:11:35,807 --> 00:11:36,644
لا، لا،

225
00:11:37,793 --> 00:11:38,838
إنهم يمارسون الحب.

226
00:11:39,780 --> 00:11:41,138
البرية جدا ...

227
00:11:48,140 --> 00:11:49,709
أنا ذاهب... أراك لاحقا، أيها الشاب...

228
00:11:51,173 --> 00:11:51,800
مرحبا.

229
00:11:51,800 --> 00:11:52,950
لا بد لي من اللعب.

230
00:11:52,950 --> 00:11:54,100
برنارد!

231
00:11:54,100 --> 00:11:55,667
- نعم؟
- متى ستعود؟

232
00:11:55,667 --> 00:11:56,921
- في الثامنة.
- تمام.

233
00:11:58,175 --> 00:12:00,999
صباح الخير!
هل تستيقظ في هذا الوقت؟

234
00:12:00,999 --> 00:12:01,731
نعم.

235
00:12:01,731 --> 00:12:03,088
أوه، صباح الخير.

236
00:12:03,508 --> 00:12:05,911
لا تنسى الزيارة
نوفيل جاليري,

237
00:12:05,911 --> 00:12:07,582
كما هو الحال دائما، ينبغي أن يكون
في كل مكان، أليس كذلك؟

238
00:12:07,582 --> 00:12:08,628
نعم، لا تقلق.

239
00:12:08,628 --> 00:12:09,359
لا تنسى، حسنا؟

240
00:12:09,359 --> 00:12:10,510
لا، لا.

241
00:12:10,510 --> 00:12:11,764
حقيبتك، برنارد!

242
00:12:11,764 --> 00:12:13,123
قلت أنك سوف تتذكر!

243
00:12:13,123 --> 00:12:15,004
لقد تركت حقيبتك في السيارة!

244
00:12:17,408 --> 00:12:18,349
أوه...

245
00:12:19,395 --> 00:12:20,440
هل أنت ذاهب للعمل؟

246
00:12:22,007 --> 00:12:23,889
إلهي... القفل هو
مشكلة.

247
00:12:25,666 --> 00:12:26,920
هذا أيضا.

248
00:12:27,861 --> 00:12:29,220
لقد أغلقت في الداخل.

249
00:12:29,220 --> 00:12:29,533
أوه نعم!

250
00:12:29,533 --> 00:12:31,937
برنارد!
تأكد من أن صندوق السيارة مفتوح.

251
00:12:31,937 --> 00:12:32,669
نعم، أنت على حق.

252
00:12:32,669 --> 00:12:34,238
هل يمكنني المساعدة يا أبي؟

253
00:12:34,238 --> 00:12:35,910
لا، اسمحوا لي أن أفعل هذا.

254
00:12:37,373 --> 00:12:38,419
لا، ربما من الأفضل أن تذهب.

255
00:12:38,419 --> 00:12:40,404
أنظر، عليك أن تضغط على الزر
من الوسط.

256
00:12:40,404 --> 00:12:41,554
بالقرب من علبة التروس،

257
00:12:41,554 --> 00:12:43,957
هناك، الذي في المنتصف،
الأحمر.

258
00:12:45,108 --> 00:12:46,153
حسنا، دعنا نذهب.

259
00:12:46,153 --> 00:12:47,304
وأنت بحاجة للمغادرة، أليس كذلك؟
جيبة.

260
00:12:47,826 --> 00:12:48,767
أنا متأخر.

261
00:12:50,230 --> 00:12:50,962
هيا، اخرج.

262
00:12:52,216 --> 00:12:53,783
لا تنسى
نوفيل جاليري!

263
00:12:53,783 --> 00:12:55,455
نعم أتذكر!

264
00:13:01,623 --> 00:13:03,921
أوه، ولا ننسى لدينا
العشاء اليوم، هاه؟

265
00:13:03,921 --> 00:13:04,653
نعم بالطبع.

266
00:13:41,866 --> 00:13:43,016
قفص الاتهام رقم 5.

267
00:13:44,375 --> 00:13:46,464
لماذا رسمت الشمس هكذا؟

268
00:13:46,464 --> 00:13:48,554
من الجيد أن تضع زهرة هنا

269
00:13:48,554 --> 00:13:50,645
أريد أن أعرف لماذا برنارد
انها ليست هنا. لو سمحت.

270
00:13:50,645 --> 00:13:51,691
أوه، شكرا لك.

271
00:13:51,691 --> 00:13:53,886
توماس، توقف! هل يزعجك هذا؟

272
00:13:53,886 --> 00:13:54,931
لا، بالطبع لا.

273
00:13:54,931 --> 00:13:55,663
ابقَ ساكنًا.

274
00:13:56,394 --> 00:13:57,230
السيد بوشارد.

275
00:13:57,230 --> 00:13:59,007
أوه، فيليب،
اتصل بي فيليب.

276
00:13:59,007 --> 00:14:00,993
فيليب، لماذا لا تجلس؟

277
00:14:00,993 --> 00:14:02,563
لا، لا، شكرا لك.
لقد كنت جالسا طوال اليوم.

278
00:14:02,563 --> 00:14:04,756
سأذهب إلى المطبخ للحظة.

279
00:14:04,756 --> 00:14:06,220
تعال يا توماس، تناول الطعام!

280
00:14:06,220 --> 00:14:07,682
ماذا، ألا تحب؟

281
00:14:07,682 --> 00:14:10,296
أنا لا أعرف لماذا برنارد
متأخرا جدا.

282
00:14:10,296 --> 00:14:11,237
لا أستطيع أن أشرح.

283
00:14:12,073 --> 00:14:13,537
هو عادة لا يتأخر.

284
00:14:14,164 --> 00:14:16,254
في بعض الأحيان يأكلون معًا
في نهاية يوم العمل،

285
00:14:16,254 --> 00:14:17,821
لكنك لم تخبرني عن اليوم.

286
00:14:17,821 --> 00:14:19,285
أخبرني الرجل من الوكالة

287
00:14:19,285 --> 00:14:20,958
أن زوجك يعمل
مع سفن النفط.

288
00:14:20,958 --> 00:14:22,735
نعم، نعم، شيء من هذا القبيل.

289
00:14:22,735 --> 00:14:24,198
هو مدرب.

290
00:14:24,198 --> 00:14:26,916
لقد بنوا دبابة ل
ناقلة كبيرة حقا.

291
00:14:26,916 --> 00:14:28,588
على القادة أن يفعلوا
دورة.

292
00:14:28,588 --> 00:14:30,156
وبرنارد هو من يعلمهم.

293
00:14:30,887 --> 00:14:33,292
مع النماذج؟

294
00:14:33,292 --> 00:14:34,441
لا، ليس بالضبط.

295
00:14:34,441 --> 00:14:35,591
هذه ليست ألعاب،

296
00:14:35,591 --> 00:14:37,891
ولكن النماذج ذات الحجم.

297
00:14:37,891 --> 00:14:40,086
نعم المقياس هو 1/25.

298
00:14:40,086 --> 00:14:41,653
أوه، من 1 إلى 25،

299
00:14:41,653 --> 00:14:43,430
ويجب أن تكون جيدة مثل القوارب.

300
00:14:43,430 --> 00:14:45,940
نعم، أكثر أو أقل. ولكن لماذا
هل تأخرت كثيرا؟

301
00:14:46,359 --> 00:14:47,403
يجب أن يكون هو.

302
00:14:50,121 --> 00:14:51,375
مرحبا يا أبي.

303
00:14:51,375 --> 00:14:52,733
أعطني...

304
00:14:53,987 --> 00:14:54,823
علي برنارد؟

305
00:14:55,765 --> 00:14:56,915
ماذا حدث؟

306
00:14:57,542 --> 00:14:59,945
حسناً، كان بإمكانك أن تحذر.

307
00:14:59,945 --> 00:15:03,707
 �برنارد؛ قال لا تنتظريه
كان لديه بعض المشاكل.

308
00:15:03,707 --> 00:15:05,381
حسنًا يا برنارد.

309
00:15:05,381 --> 00:15:08,309
حاول الوصول إلى هنا على الأقل
الحلوى.

310
00:15:08,726 --> 00:15:10,084
حسنًا، أنا أوافق.

311
00:15:10,503 --> 00:15:12,592
فاعتذر وطلب ذلك
لنبدأ بدونه.

312
00:15:12,592 --> 00:15:15,207
حاول الوصول إلى هناك بأسرع ما يمكن،
أتوسل إليك.

313
00:15:15,207 --> 00:15:16,670
نعم. سوف أراك لاحقا.

314
00:15:20,851 --> 00:15:23,255
برنارد، أنت مدين لي بالمزيد
من ذلك.

315
00:15:23,255 --> 00:15:25,659
لماذا يجب علي الاستماع
أكاذيبك.

316
00:15:25,659 --> 00:15:27,017
انها ليست جيدة، كما تعلمون.

317
00:15:28,376 --> 00:15:29,213
أوه نعم.

318
00:15:30,571 --> 00:15:31,617
نعم، لقد كذبت.

319
00:15:32,662 --> 00:15:33,395
 �.

320
00:15:34,858 --> 00:15:36,007
قال أنه كان في العمل.

321
00:15:36,320 --> 00:15:37,992
كما تعلمون، هذه ليست عادة.

322
00:15:40,292 --> 00:15:42,280
الآن أستطيع أن ابتزك!

323
00:15:42,280 --> 00:15:44,996
إذا كنت تريد، شراء الألغام
الصمت مع الويسكي.

324
00:15:44,996 --> 00:15:46,042
حسنًا يا آنسة يونغ.

325
00:15:47,818 --> 00:15:49,072
يمين.

326
00:15:49,804 --> 00:15:51,163
ماذا تريد؟

327
00:15:51,163 --> 00:15:52,314
ما زلت لا أعرف.

328
00:15:52,314 --> 00:15:53,464
هل يمكنني مساعدتك؟

329
00:15:53,464 --> 00:15:55,449
نعم، اسمحوا لي أن أخدم،
عزيزي الكذاب.

330
00:15:55,449 --> 00:15:57,226
لا، لا.
إنهم لا يستحقون هذا.

331
00:15:57,226 --> 00:15:58,793
إذا كنت تريد، أستطيع أن أشرح.

332
00:15:59,420 --> 00:16:01,197
المنزل الذي أمامك ملكي
تم استئجارها،

333
00:16:01,197 --> 00:16:04,334
وكان لدى أرليت فكرة رائعة عن
دعوة الجيران...

334
00:16:04,334 --> 00:16:05,484
لتناول العشاء معنا اليوم.

335
00:16:05,484 --> 00:16:07,050
هل هم غير سارة للغاية؟

336
00:16:07,050 --> 00:16:08,409
لا، بالعكس،

337
00:16:08,409 --> 00:16:09,351
ولكن أنا بطيء.

338
00:16:09,351 --> 00:16:11,232
بطيء جدًا.

339
00:16:11,232 --> 00:16:12,591
أحتاج إلى الوقت
لتعتاد على ذلك.

340
00:16:13,741 --> 00:16:16,144
وبعد ذلك، أنت تعرف كيف هو،
يذهبون الليلة

341
00:16:16,144 --> 00:16:17,921
وفي المرة القادمة، سوف نكون نحن.

342
00:16:17,921 --> 00:16:20,326
- وبعد ذلك...
- هكذا يبدأ الأمر.

343
00:16:20,326 --> 00:16:22,312
ماذا يفعلون من أجل لقمة العيش؟
شكرًا.

344
00:16:22,312 --> 00:16:24,821
- هل هم لطيفون؟
- وهو مراقب الطيران،

345
00:16:24,821 --> 00:16:27,329
أعلم أنك تعمل في برج المراقبة
في غرونوبل.

346
00:16:27,957 --> 00:16:29,838
يبدو وكأنه رجل هادئ.

347
00:16:30,569 --> 00:16:32,764
النمط البريطاني.

348
00:16:32,764 --> 00:16:33,809
وهي؟

349
00:16:33,809 --> 00:16:34,541
هي؟

350
00:16:34,541 --> 00:16:35,795
لا أعرف.

351
00:16:37,155 --> 00:16:38,305
غامضة تماما.

352
00:16:39,662 --> 00:16:41,126
إنها نوع المرأة..

353
00:16:41,126 --> 00:16:43,112
الذي يبحث دائما عن الشعر
في البيضة.

354
00:16:43,112 --> 00:16:44,470
- أنت تعرف ماذا أقصد..
- لا، لا،

355
00:16:44,470 --> 00:16:45,934
أنا لا أفهم.

356
00:16:46,771 --> 00:16:48,130
مع الأخذ في الاعتبار أنك لا تفعل ذلك
ذهبت لتناول العشاء...

357
00:16:48,862 --> 00:16:51,161
يمكنك أن تأخذ جزءًا صغيرًا
هنا.

358
00:16:51,161 --> 00:16:53,042
لا، لا يا آنسة.
جوفي، لا شكرًا.

359
00:16:53,042 --> 00:16:54,505
لا أحد يأتي اليوم.

360
00:16:54,505 --> 00:16:57,014
سأقبل بكل سرور
شطيرة إذا استطعت.

361
00:16:57,014 --> 00:16:59,104
الفقير، فهو راضٍ
مع شطيرة!

362
00:16:59,104 --> 00:16:59,836
نعم هذا يكفي.

363
00:16:59,836 --> 00:17:01,823
سيكون لدينا بلدي
veau en fricassée.

364
00:17:02,658 --> 00:17:03,808
لكن أولا...

365
00:17:05,272 --> 00:17:06,630
يجب أن أعتني
من صديقي.

366
00:17:10,184 --> 00:17:11,230
أوه، آنسة يونغ!

367
00:17:11,857 --> 00:17:12,693
هل هو سيء؟

368
00:17:12,693 --> 00:17:14,157
لا، لا. ولكن الرجاء مساعدتي.

369
00:17:14,157 --> 00:17:15,410
يأتي.

370
00:17:15,410 --> 00:17:16,769
يمين.

371
00:17:19,172 --> 00:17:21,263
أنت تعلم أنني كنت ناجحًا دائمًا
مع هذا الطرف الاصطناعي.

372
00:17:21,891 --> 00:17:22,832
يوم آخر...

373
00:17:22,832 --> 00:17:25,759
في غرونوبل، تبعني رجل
لا أعرف كم من الوقت.

374
00:17:26,280 --> 00:17:28,267
غيرت اتجاهي محاولا الهرب

375
00:17:28,267 --> 00:17:30,042
لكنه كان بالفعل فوقي.

376
00:17:30,042 --> 00:17:31,612
كان من المستحيل الهروب.

377
00:17:32,136 --> 00:17:33,389
لقد كان صنما.

378
00:17:33,389 --> 00:17:34,434
لا شيء يثير الدهشة.

379
00:17:34,434 --> 00:17:36,420
رأيت فيلما عن هذا:

380
00:17:36,420 --> 00:17:38,196
كانت امرأة مرعوبة
من خلال الحقيقة

381
00:17:38,196 --> 00:17:39,869
أن الرجال حاولوا خنقها
مع ذراعيك.

382
00:17:39,869 --> 00:17:42,797
لم تستطع أن تأخذ ذلك.

383
00:17:42,797 --> 00:17:45,410
رجل يقطع ذراعيه
يرجى لها.

384
00:17:45,410 --> 00:17:46,350
- كلاهما؟
- نعم.

385
00:17:46,350 --> 00:17:49,067
في الواقع، أنا لا أعرف.
أعتقد أحدهما أو كلاهما..

386
00:17:49,067 --> 00:17:51,680
ومع ذلك، فقد فعل كل شيء بدافع الحب.

387
00:17:51,680 --> 00:17:53,458
لكنني فعلت ذلك أيضًا بدافع الحب.

388
00:17:54,086 --> 00:17:54,921
هل هو حقا؟

389
00:17:56,175 --> 00:17:57,012
من أجل الحب؟

390
00:17:57,848 --> 00:17:59,626
يقولون أنه كان حادثا.

391
00:17:59,626 --> 00:18:01,193
حادث، بين علامتي الاقتباس.

392
00:18:01,924 --> 00:18:04,224
لا تنسى أبدا
اقتباسات يا شاب.

393
00:18:04,224 --> 00:18:05,478
ماذا قالوا لك؟

394
00:18:05,478 --> 00:18:06,628
أوه، أنا لا أعرف،

395
00:18:06,628 --> 00:18:08,719
تشعر وكأنك سقطت من النافذة،
من الطابق الثامن.

396
00:18:08,719 --> 00:18:09,972
من السابع.

397
00:18:09,972 --> 00:18:10,809
نعم، ولكن...

398
00:18:10,809 --> 00:18:13,526
عرضا، باب زجاجي
كسر سقوطها.

399
00:18:13,526 --> 00:18:14,885
بالضبط.

400
00:18:14,885 --> 00:18:17,498
كان في الجزء القديم من نيس.
كان هناك ندوة أدناه.

401
00:18:17,498 --> 00:18:20,843
لولا ذلك الباب
لن أكون هنا.

402
00:18:20,843 --> 00:18:22,724
لقد كان منذ وقت طويل:

403
00:18:22,724 --> 00:18:24,500
سيكون في العشرين من عمره العام المقبل.

404
00:18:24,500 --> 00:18:27,429
أثناء الثورة الجزائرية

405
00:18:27,429 --> 00:18:30,042
لقد مر الكثير من الوقت
وأنني لم أعد أعرف الحقيقة؛

406
00:18:30,042 --> 00:18:31,714
علاوة على ذلك، أنت رجل لطيف.

407
00:18:31,714 --> 00:18:33,700
أنا لا أسقط من النافذة:

408
00:18:34,014 --> 00:18:36,628
رميت نفسي، مثل
حزمة من الغسيل القذر.

409
00:18:36,628 --> 00:18:37,568
يا إلاهي!

410
00:18:38,822 --> 00:18:40,286
أنت شجاع جدا!

411
00:18:40,286 --> 00:18:41,853
لا، لا.

412
00:18:41,853 --> 00:18:44,048
الشجاعة لا شيء لهذا!

413
00:18:44,048 --> 00:18:46,243
لقد كنت يائسًا، هذا كل شيء.

414
00:18:46,243 --> 00:18:47,602
غير محبوب ويائس.

415
00:18:47,602 --> 00:18:50,947
تركني وذهب إلي
كاليدونيا الجديدة؛

416
00:18:50,947 --> 00:18:52,514
مثل أحمق،
مازلت أنتظر.

417
00:18:53,141 --> 00:18:55,127
وبعدين سمعت انه تزوج

418
00:18:55,127 --> 00:18:56,904
ثم واحد، اثنان، ثلاثة، بفلوت!

419
00:18:58,054 --> 00:19:01,399
وكيف كانت ردة فعله عندما علم بذلك؟

420
00:19:01,399 --> 00:19:03,908
أوه، ربما لم يعرف أبدا.

421
00:19:03,908 --> 00:19:04,954
وهذا أفضل.

422
00:19:05,372 --> 00:19:06,103
هذا صحيح،

423
00:19:06,521 --> 00:19:07,357
هذا صحيح.

424
00:19:08,611 --> 00:19:12,165
الرجال لا يحبون أن يعرفوا أبدا
هذا النوع من الشيء.

425
00:19:12,165 --> 00:19:13,734
وهم على حق.

426
00:19:13,734 --> 00:19:16,869
وخاصة أن النهاية كانت مأساوية

427
00:19:16,869 --> 00:19:17,809
على الرغم من أنها ليست قاتلة.

428
00:19:18,541 --> 00:19:20,841
الآن أنا في نفس الحالة كما
إيديث بياف، أتذكرين؟

429
00:19:20,841 --> 00:19:22,828
لا شيء على الإطلاق، و
أنا لست نادما على أي شيء.

430
00:19:25,962 --> 00:19:26,903
ولكن ما هذا؟

431
00:19:27,949 --> 00:19:29,307
إنه بعيد، أليس كذلك؟

432
00:19:29,307 --> 00:19:31,397
لا، لا، كنت أستمع إليك،
سيدة، الاستماع.

433
00:19:35,057 --> 00:19:36,519
أنا سعيد أنك  جئت.

434
00:19:36,519 --> 00:19:39,028
وأنا آسف أن برنارد
كن متأخرا.

435
00:19:39,028 --> 00:19:40,596
لا تقلق،

436
00:19:40,596 --> 00:19:42,269
لقد كانت فترة ما بعد الظهر ممتعة.

437
00:19:42,269 --> 00:19:44,464
نعم هذا صحيح، ولكن في المرة القادمة
سوف تأتي إليك.

438
00:19:44,464 --> 00:19:45,718
- يمين.
- مع السلامة.

439
00:19:45,718 --> 00:19:46,764
مساء الخير يا ماتيلد.

440
00:19:46,764 --> 00:19:48,017
- ليلة سعيدة لك.
- طاب مساؤك.

441
00:19:48,017 --> 00:19:49,166
مساء الخير يا فيليب.

442
00:21:06,725 --> 00:21:07,666
مسرور.

443
00:21:09,234 --> 00:21:11,742
سأعرض كل شيء للخطر إذا كنت
إعطاء درس في كيفية التصرف؟

444
00:21:13,312 --> 00:21:15,924
لا أعرف عنك، ولكن
لقد تناولت عشاءً جيدًا:

445
00:21:15,924 --> 00:21:17,909
قامت زوجته أ
عشاء ممتاز

446
00:21:18,537 --> 00:21:20,836
وبطبيعة الحال، نتحدث
يكفي منك.

447
00:21:21,672 --> 00:21:22,823
لديك السيارة في
وقوف السيارات؟

448
00:21:23,450 --> 00:21:24,077
استمع،

449
00:21:25,225 --> 00:21:26,585
بحيث يكون كل شيء واضحا،

450
00:21:26,585 --> 00:21:28,779
تم إعداد هذه الليلة بدون
لم يسألني أحد.

451
00:21:30,243 --> 00:21:30,975
ربما،

452
00:21:31,707 --> 00:21:33,589
لكننا جيران الآن،

453
00:21:34,947 --> 00:21:37,247
ونعيش في الداخل
مع سبعة أو ثمانية منازل فقط:

454
00:21:38,397 --> 00:21:39,964
ولذلك، فمن المحتم أن...

455
00:21:42,577 --> 00:21:44,877
ونحن بالغون، أليس كذلك؟

456
00:21:47,176 --> 00:21:48,953
لديك جميلة
الطفل برنارد,

457
00:21:49,581 --> 00:21:50,312
هو مثلك:

458
00:21:51,671 --> 00:21:52,821
يجب أن تكون فخوراً به.

459
00:21:52,821 --> 00:21:54,285
نعم، نعم، أنا سعيد جدا.

460
00:21:55,330 --> 00:21:57,628
أو بالأحرى كنت
عندما وصلت.

461
00:21:57,628 --> 00:21:59,302
لذلك نحن بحاجة للحديث
حول ذلك، برنارد.

462
00:21:59,929 --> 00:22:01,078
انه الضروري.

463
00:22:02,646 --> 00:22:05,886
اسمع، أنا لا أفعل ذلك من أجل اللعب
كل اللوم عليك ولكن..

464
00:22:07,036 --> 00:22:09,232
لقد كنت وقحا
معي هل تعلم ذلك؟

465
00:22:10,800 --> 00:22:13,934
قال لقد غادرت ورجعت
"لا تقلق علي"...

466
00:22:13,934 --> 00:22:16,339
ثم قال أنه لا يستطيع
العيش بدوني...

467
00:22:18,013 --> 00:22:19,894
حسنًا ، استجمعت شجاعتي وتركتك:

468
00:22:21,670 --> 00:22:23,339
كان ذلك أو بالجنون.

469
00:22:26,157 --> 00:22:27,722
ولكن الآن نحن على حد سواء أنقذنا،

470
00:22:28,348 --> 00:22:30,121
لذلك من المفيد أن نكون أصدقاء،
ألا تعتقد ذلك؟

471
00:22:30,121 --> 00:22:31,582
نعم، أنت على حق.

472
00:22:32,939 --> 00:22:33,773
نعم نعم.

473
00:22:37,320 --> 00:22:39,826
أعلم أنني لا أزال غاضبًا.
لا أعلم إن كان ذلك بسبب الأذى الذي سببته لك...

474
00:22:39,826 --> 00:22:41,286
أو بسبب ما فعلته بك

475
00:22:42,746 --> 00:22:44,729
إنه أمر مضحك، ولكن أنا
سعيد أنك بخير.

476
00:22:44,729 --> 00:22:46,711
أوه، أنا سعيد أيضًا.

477
00:22:47,963 --> 00:22:49,321
الأسبوع القادم،

478
00:22:49,321 --> 00:22:51,720
فيليب وأنا سوف ندعو
لك على العشاء،

479
00:22:51,720 --> 00:22:53,493
- مع أرليت، بطبيعة الحال.
- بالطبع.

480
00:22:53,493 --> 00:22:54,955
حسنًا، سأنتظر أن أسمع منك:

481
00:22:54,955 --> 00:22:56,207
لن تنسى، أليس كذلك؟

482
00:22:56,207 --> 00:22:57,041
يعد؟

483
00:22:57,981 --> 00:22:58,814
أعدك.

484
00:23:00,485 --> 00:23:02,884
وسوف أكون دقيقا.

485
00:23:14,153 --> 00:23:15,405
حسنا، قبلة؟

486
00:23:16,032 --> 00:23:16,761
نعم.

487
00:23:26,047 --> 00:23:28,135
أود أن أسألك
شيء آخر،

488
00:23:29,283 --> 00:23:31,577
قل اسمي
من وقت لآخر؛

489
00:23:32,413 --> 00:23:34,812
أعتقد أحياناً...

490
00:23:35,752 --> 00:23:37,211
لقد كنت عدائياً لأن...

491
00:23:37,211 --> 00:23:40,656
…يمكنك قضاء يوم كامل
دون أن تناديني بماتيلد.

492
00:23:41,282 --> 00:23:42,742
بالتأكيد أنت لا تتذكر.

493
00:23:49,316 --> 00:23:50,360
ماتيلد.

494
00:24:06,429 --> 00:24:07,263
ماتيلد!

495
00:24:18,115 --> 00:24:18,740
ماتيلد!

496
00:24:38,147 --> 00:24:39,191
هل تريد التوجيه؟

497
00:24:55,260 --> 00:24:56,303
أنظر إلى الكرة،

498
00:24:56,303 --> 00:24:57,241
انظر عن كثب إلى الكرة.

499
00:24:58,389 --> 00:25:00,581
توماس، إنتظر،
أنظر إليها دائما.

500
00:25:04,442 --> 00:25:05,797
يا برنارد!

501
00:25:06,528 --> 00:25:07,676
يا أمي.

502
00:25:08,302 --> 00:25:09,032
يا!

503
00:25:33,657 --> 00:25:35,119
انظروا كم أنا جيد!

504
00:25:35,119 --> 00:25:36,056
نعم، ولكن كن حذرا.

505
00:25:37,309 --> 00:25:40,125
عندما أرى شعراً جميلاً
من المستحيل عدم لمسها:

506
00:25:40,125 --> 00:25:41,482
خاصة إذا
أسود،

507
00:25:41,482 --> 00:25:42,734
هناك الكثير من الشقراوات.

508
00:25:42,734 --> 00:25:44,509
هنا في النادي،
أو في كل مكان؟

509
00:25:44,509 --> 00:25:45,447
اه في كل مكان،

510
00:25:45,447 --> 00:25:48,369
إنه خطأ التلفاز
وخاصة الإعلانات.

511
00:25:48,369 --> 00:25:49,725
تأثير مؤسف.

512
00:25:49,725 --> 00:25:51,394
اه، ها أنت ذا، مرحبًا!

513
00:25:51,394 --> 00:25:52,542
- مرحبا أوديل.
- أهلاً.

514
00:25:53,064 --> 00:25:54,315
هل أتيت بالسيارة؟

515
00:25:54,315 --> 00:25:55,672
- نعم بالسيارة.
- صباح الخير.

516
00:25:55,672 --> 00:25:56,612
هل ستبقى هنا اليوم؟

517
00:25:56,612 --> 00:25:58,071
نعم سأبقى ل
عطلة نهاية الأسبوع.

518
00:25:59,324 --> 00:26:00,994
لدي غرفة
حجزت في العريشة.

519
00:26:00,994 --> 00:26:01,933
هل جننت؟

520
00:26:01,933 --> 00:26:05,375
من فضلك اتصل بالعريشة و
إلغاء الحجز الخاص بك.

521
00:26:05,375 --> 00:26:06,421
لأنك تستطيع
النوم في منزلي.

522
00:26:06,421 --> 00:26:07,464
نعم.

523
00:26:07,464 --> 00:26:09,967
جان لوك، تعال، لدي
مكالمة للقيام بها.

524
00:26:09,967 --> 00:26:11,115
إنه ودود للغاية.

525
00:26:11,115 --> 00:26:14,663
لو لم يكن موجودا لاخترعته
ابني العزيز.

526
00:26:15,289 --> 00:26:16,645
أنت لا تعرف
كم أنا مدين له.

527
00:26:16,645 --> 00:26:20,089
آه، أنا لم أقدمك لأن...

528
00:26:20,089 --> 00:26:21,548
لم أتمكن من التقاط اسمك.

529
00:26:21,548 --> 00:26:23,009
اسمي ماتيلد بوشارد،

530
00:26:23,009 --> 00:26:25,827
أنا وزوجي فيليب
نحن جيران برنارد.

531
00:26:25,827 --> 00:26:28,332
اه، الآن فهمت.

532
00:26:28,332 --> 00:26:30,522
نعم، الآن أبدأ
لفهم.

533
00:26:30,522 --> 00:26:31,462
لكن أنا آسف:

534
00:26:31,462 --> 00:26:34,382
لا يبدو أنها من النوع الذي يجب البحث عنه
مشاكل حيث لا وجود لها.

535
00:26:35,009 --> 00:26:36,051
ماذا؟

536
00:26:46,591 --> 00:26:47,739
مرحبا فيليب.

537
00:26:49,930 --> 00:26:51,496
رولاند، هذا أنت!

538
00:26:51,496 --> 00:26:52,329
نعم، هذا أنا.

539
00:26:52,329 --> 00:26:53,581
بهذه اللحية أنا
لم أتعرف عليك!

540
00:26:53,581 --> 00:26:56,816
أوه! باللحية و
أقدم بكثير أيضًا.

541
00:26:56,816 --> 00:26:58,381
نعم...أربع سنوات،
على أقل تقدير.

542
00:26:58,381 --> 00:26:59,946
لا، أود أن أقول خمسة.

543
00:26:59,946 --> 00:27:02,659
إنه أمر مرعب حقًا.
ماتيلد، تعالي!

544
00:27:02,659 --> 00:27:04,328
تعال، سأقدم لك
رولاند دوجيت:

545
00:27:04,328 --> 00:27:07,667
كنا طيارين مساعدين في
تجمع كورسيكي,

546
00:27:07,667 --> 00:27:10,902
وأعتقد أنني بدونه لن أتمكن من...
اسمحوا لي أن أقدم لكم، ماتيلد.

547
00:27:10,902 --> 00:27:12,154
من دواعي سروري، آنسة.

548
00:27:12,154 --> 00:27:13,198
السيدة بالنسبة لي أيضاً...

549
00:27:13,198 --> 00:27:14,972
لم أخبرك، إنها كذلك
زوجتي، نحن متزوجون.

550
00:27:14,972 --> 00:27:17,163
أوه، تهانينا!

551
00:27:17,163 --> 00:27:18,624
آسف، ولكن الآن
يجب أن أذهب للعب.

552
00:27:18,624 --> 00:27:19,772
لقد وعدت ماتيلدا...

553
00:27:19,772 --> 00:27:21,857
لا، لا، استمر
التحدث مع صديقك،

554
00:27:21,857 --> 00:27:23,110
سوف أتدرب
ضد الجدار.

555
00:27:29,266 --> 00:27:32,500
محرر؟ ولكن هذا ليس بالأمر الصعب
العيش هنا في المحافظة؟

556
00:27:32,500 --> 00:27:34,171
أوه، لا، لا،
هناك مشاكل،

557
00:27:34,171 --> 00:27:36,257
ولكن هناك المزيد
إيجابيات من سلبيات.

558
00:27:36,257 --> 00:27:38,449
وأنت تعلم، أنا لا أفعل ذلك
أستطيع أن أتحمل باريس أكثر..

559
00:27:38,449 --> 00:27:39,596
فقط اتصل بي فيليب.

560
00:27:39,596 --> 00:27:43,456
نعم هذا صحيح، ولكن من الصعب عليه
سأكون غير رسمي معك.

561
00:27:44,602 --> 00:27:45,856
إنها جميلة جدًا يا ماتيلد:

562
00:27:46,796 --> 00:27:49,717
لرؤيتها، كنت أعتقد أنها
إنها ليست فرنسية، بل إيطالية.

563
00:27:49,717 --> 00:27:52,011
لا لا هي فرنسية
ولدت في الجنوب.

564
00:27:53,055 --> 00:27:54,307
بمجرد أن التقيت بها،

565
00:27:54,307 --> 00:27:56,812
شعرت أنه ستكون هناك علاقة
مهم بيننا.

566
00:27:57,647 --> 00:28:00,047
كما تعلمون، أنا أبدا
لقد خاطرت بحياتي..

567
00:28:00,047 --> 00:28:01,612
أبحث عن المرأة المثالية،

568
00:28:01,612 --> 00:28:03,177
...أو حتى أي امرأة.

569
00:28:03,802 --> 00:28:06,098
لكن عندما قابلت ماتيلد،
لقد فهمت ذلك،

570
00:28:06,829 --> 00:28:08,603
أو بالأحرى رأيت الوعد».

571
00:28:08,603 --> 00:28:10,481
أنا لست خائفا من
الكليشيهات القديمة:

572
00:28:10,481 --> 00:28:13,819
فكرت: "ها هو هنا
فرصتي الأخيرة للسعادة."

573
00:28:25,402 --> 00:28:26,862
سيدة جوف، من فضلك.

574
00:28:26,862 --> 00:28:28,427
صباح الخير أيها السادة.

575
00:28:29,054 --> 00:28:30,096
السيدة جوف.

576
00:28:30,096 --> 00:28:31,140
هناك.

577
00:28:39,696 --> 00:28:40,948
أنا أبحث عن السيدة جوف.

578
00:28:40,948 --> 00:28:42,304
اسأل النادل هناك

579
00:28:42,304 --> 00:28:43,452
...يجب أن يعرف أين هي.

580
00:28:43,452 --> 00:28:44,078
شكرًا.

581
00:28:50,233 --> 00:28:52,008
عفوا... هل تعلم
سيدة جوف، من فضلك.

582
00:28:52,008 --> 00:28:52,948
إنها هناك.

583
00:28:52,948 --> 00:28:53,573
شكرًا.

584
00:28:59,103 --> 00:29:00,250
السيدة جوف؟

585
00:29:00,250 --> 00:29:00,772
نعم.

586
00:29:03,173 --> 00:29:04,006
امسكها، من فضلك.

587
00:29:04,006 --> 00:29:04,947
شكرًا.

588
00:29:47,830 --> 00:29:49,500
ماذا كان هناك؟
أيمكنني مساعدتك؟

589
00:29:49,500 --> 00:29:50,438
لا، لا.

590
00:29:50,438 --> 00:29:53,047
شكرا لك، برنارد، أنت كذلك
لطيف جدا، ولكن لا شيء.

591
00:29:53,047 --> 00:29:54,925
أشعر أن شيئًا ما قد أزعجك.

592
00:29:54,925 --> 00:29:55,759
لا،

593
00:29:55,759 --> 00:29:58,160
وصلتني برقية
برقية رهيبة.

594
00:29:58,160 --> 00:30:00,560
سوف أتظاهر بعدم وجود
تلقى. شكرًا.

595
00:30:00,560 --> 00:30:01,707
إذا كان بإمكاني فعل شيء...

596
00:30:01,707 --> 00:30:03,168
لا تقلق بشأن ذلك.

597
00:30:06,820 --> 00:30:08,073
هل تعلم أنه يمكنك الوثوق بي؟

598
00:30:08,073 --> 00:30:09,742
نعم نعم.

599
00:30:16,002 --> 00:30:18,402
أخبرني فيليب أنك
يتعامل مع كتب الأطفال.

600
00:30:18,402 --> 00:30:20,489
فيليب يبيع
أسماك بلدي، لكنه يبالغ.

601
00:30:20,489 --> 00:30:21,428
لا، لا،...

602
00:30:21,428 --> 00:30:24,559
قال لي أنك إنسان
من الموهبة التي لا تؤمن بنفسها.

603
00:30:24,559 --> 00:30:25,184
اه، هذا كل شيء.

604
00:30:25,184 --> 00:30:28,106
لا، صحيح أنني كتبت
بعض القصص وأردت توضيحها،

605
00:30:28,106 --> 00:30:29,567
ولكن كل ذلك على مستوى الهواة.

606
00:30:29,567 --> 00:30:31,966
ما من شأنه أن يثير اهتمامي
سيكون تحرير الكتب.

607
00:30:31,966 --> 00:30:35,305
ما نوع الرسومات التي تقوم بها؟
هل تتعامل مع الورق العادي أم...

608
00:30:35,305 --> 00:30:37,079
لا، كل الرسومات
مصنوعة من الورق المقوى،

609
00:30:37,079 --> 00:30:39,895
عادة مع اثنين أو ثلاثة،
الألوان. أعمل بالحبر الصيني،

610
00:30:39,895 --> 00:30:42,400
ولكن نادرا مع الألوان المائية.
لم أتمكن أبدا...

611
00:30:42,400 --> 00:30:43,860
للعمل بأربعة ألوان.

612
00:30:43,860 --> 00:30:46,157
وتعال أخبرني أنك أحد الهواة!

613
00:30:46,157 --> 00:30:47,512
لا، في الواقع...

614
00:30:47,512 --> 00:30:50,434
كان لدي دورة
ممارسة لمدة ثلاثة أشهر.

615
00:30:50,434 --> 00:30:52,000
ولكن هذا كان
سنوات عديدة، ثم...

616
00:30:52,000 --> 00:30:54,087
كان علي أن أتوقف لأنه
لقد مرضت،

617
00:30:54,087 --> 00:30:56,486
وتقنيات اليوم تتغير
سريع جدا لدرجة...

618
00:30:56,486 --> 00:30:58,573
لكن صدقني

619
00:30:58,573 --> 00:31:01,077
ستكون هناك دائما حاجة ل
قصص رويت بشكل جميل.

620
00:31:01,077 --> 00:31:02,956
أنا مهتم. أود أن
ترى ما يمكنك القيام به.

621
00:31:02,956 --> 00:31:03,895
اه صحيح انت...

622
00:31:03,895 --> 00:31:04,521
بشكل طبيعي.

623
00:31:06,712 --> 00:31:07,756
عفوا، لحظة واحدة فقط.

624
00:31:07,756 --> 00:31:08,173
لو سمحت.

625
00:31:18,815 --> 00:31:19,649
مرحبًا برنارد،

626
00:31:19,649 --> 00:31:21,946
إذا لم يكن لديك شريك،
هل تلعب معي؟

627
00:31:22,676 --> 00:31:25,388
آسف، لا أستطيع، أنا
لقد خلعت معصمي وهذا يؤلمني.

628
00:31:26,954 --> 00:31:28,311
دائما تفلت من العقاب، أليس كذلك؟

629
00:31:35,613 --> 00:31:39,788
سأغادر مع مصيري.
بروم، بروم!

630
00:31:39,788 --> 00:31:42,709
وأنا سوف أتبع:
بروم، بروم!

631
00:32:47,296 --> 00:32:48,026
آل ؟

632
00:32:48,547 --> 00:32:49,174
إنه أنا.

633
00:32:52,931 --> 00:32:53,765
اسمع يا برنارد...

634
00:32:54,495 --> 00:32:56,269
دعونا نلتقي
غدا في الساعة 6 صباحا.

635
00:32:56,894 --> 00:32:58,356
37، شارع دي لا جار، 37.

636
00:32:58,356 --> 00:33:01,903
لا، 37 شارع
دي لا جار، الساعة 6 صباحًا.

637
00:33:20,059 --> 00:33:21,311
صباح الخير سيدتي.

638
00:33:21,311 --> 00:33:23,919
لقد حجزت غرفة ل
هاتف لبرنارد كودراي.

639
00:33:23,919 --> 00:33:26,319
أوه نعم، إنها الغرفة رقم 18

640
00:33:27,468 --> 00:33:30,494
لا، المفتاح ليس كذلك
هناك، لقد تم أخذه بالفعل.

641
00:33:30,494 --> 00:33:31,119
اه، حسنا، شكرا لك.

642
00:33:31,119 --> 00:33:31,745
في الطابق الأول؟

643
00:33:31,745 --> 00:33:32,267
نعم.

644
00:33:42,492 --> 00:33:43,119
سيد؟

645
00:33:55,743 --> 00:33:56,472
إنه هنا.

646
00:34:07,429 --> 00:34:08,368
من فضلك يا سيدي.

647
00:34:25,480 --> 00:34:26,733
يا إلهي،
أنظر إلى هذا.

648
00:34:27,463 --> 00:34:29,027
يا إلاهي.

649
00:34:34,558 --> 00:34:36,331
كان لديك واحدة مثلها،
عندما التقيت بك.

650
00:34:36,331 --> 00:34:37,792
أوه لا، كان أصغر.

651
00:34:37,792 --> 00:34:38,835
حسنا، كنت أصغر.

652
00:34:38,835 --> 00:34:41,966
لا أيها الأحمق الأصغر
كانوا في الموضة آنذاك.

653
00:34:41,966 --> 00:34:45,200
أراهن أنك لا تتذكر حتى
موعدنا الأول.

654
00:34:45,826 --> 00:34:47,078
بالطبع أتذكر.

655
00:34:48,226 --> 00:34:50,834
كان في حفل للأطفال
قدمتها عرابتها.

656
00:34:50,834 --> 00:34:53,653
ذهبت إلى الحديقة وأنت
رأيت داخل المنزل

657
00:34:53,653 --> 00:34:55,531
مؤطرة بالنافذة.

658
00:34:56,677 --> 00:34:59,703
لقد قمت بإعداد بعض السندويشات ل
الأطفال، وهذا هو السبب

659
00:35:00,433 --> 00:35:03,147
التي وقعت في الحب معها
بالنسبة لك، على الفور.

660
00:35:03,670 --> 00:35:04,296
باه!

661
00:35:06,069 --> 00:35:07,842
لذلك لإظهار حبك،

662
00:35:07,842 --> 00:35:10,138
لم تتمكن من العثور على أي شيء
أفضل من أن تسكر.

663
00:35:11,389 --> 00:35:13,998
وقلت لي: "لا، ماتيلدا،
أنا لست في حالة سكر!"

664
00:35:13,998 --> 00:35:16,712
"أفضل اختبار هو القوة
من حججي."

665
00:35:16,712 --> 00:35:19,946
وأنت جادلت جادلت
وفكرت:

666
00:35:19,946 --> 00:35:21,720
"ولكن لماذا ينتظر؟
لتقبيلي؟"

667
00:35:21,720 --> 00:35:22,659
أوه نعم؟

668
00:35:23,389 --> 00:35:24,851
الصمت، الصمت.

669
00:35:26,731 --> 00:35:28,400
المس وجهي
بيدك.

670
00:35:29,130 --> 00:35:31,531
انتظر، انتظر.

671
00:35:31,531 --> 00:35:32,261
أنا أنتظر،

672
00:35:33,723 --> 00:35:34,662
أنا أنتظر.

673
00:35:49,798 --> 00:35:50,738
ما هذا؟

674
00:35:50,738 --> 00:35:52,825
هل تعتقد أن ذلك كان ذكيا؟

675
00:35:52,825 --> 00:35:55,643
إنه عملي، لا
لك يا صديقي.

676
00:35:57,626 --> 00:36:00,236
أولاً، أنا لست صديقك،
أنا حبيبك.

677
00:36:00,236 --> 00:36:01,385
حبيبك السابق.

678
00:36:02,845 --> 00:36:05,350
اعتقدت حبيبتي
كان لديه الشجاعة

679
00:36:05,350 --> 00:36:07,752
لكنه في الحقيقة هو
إنه مجرد جبان.

680
00:36:08,274 --> 00:36:10,571
وبما أنه لم يكن هناك
ما يكفي من الشجاعة

681
00:36:10,571 --> 00:36:12,554
...انتهى
كره ماتيلد.

682
00:36:12,554 --> 00:36:14,328
هذا صحيح، صحيح، لقد كرهتك.

683
00:36:14,328 --> 00:36:15,581
أكثر مما ينبغي.

684
00:36:16,207 --> 00:36:17,460
بعمق.

685
00:36:17,460 --> 00:36:18,608
ولكن ليس أكثر:

686
00:36:19,129 --> 00:36:20,696
لقد تغيرت كثيرًا، أليس كذلك؟

687
00:36:21,739 --> 00:36:23,617
نعم هذا صحيح، لقد تغيرت.

688
00:36:24,558 --> 00:36:26,019
كان الوقت مبكراً جداً.

689
00:36:27,167 --> 00:36:28,628
لو كان لدينا
معروف الآن،

690
00:36:28,628 --> 00:36:30,507
ربما كان من شأنه أن يعمل.

691
00:36:30,507 --> 00:36:31,344
نعم ربما.

692
00:36:31,344 --> 00:36:32,491
لكننا نعرف بعضنا البعض بالفعل.

693
00:36:33,742 --> 00:36:35,310
إنه ليس نفس الشيء.

694
00:36:40,319 --> 00:36:41,571
إنه ليس نفس الشيء.

695
00:36:47,104 --> 00:36:48,878
أنت تعرف أنه جدا
أجمل من ذي قبل؟

696
00:36:50,236 --> 00:36:51,071
بجد.

697
00:36:52,218 --> 00:36:54,202
كنا
صغير جدًا؛

698
00:36:54,202 --> 00:36:56,290
الآن يمكننا التعامل معها
أفضل، ألا تعتقد ذلك؟

699
00:36:57,543 --> 00:36:59,316
لا، لا أعتقد ذلك.

700
00:36:59,316 --> 00:37:00,986
وأنا لا أبحث عن أي شيء.

701
00:37:09,651 --> 00:37:10,800
لكننا أحببنا بعضنا البعض.

702
00:37:10,800 --> 00:37:12,574
أوه، ليس حقا، لقد ذهبت
أنا الذي أحببتك.

703
00:37:12,574 --> 00:37:14,346
كنت في حالة حب،
إنه ليس نفس الشيء.

704
00:37:15,601 --> 00:37:18,315
لقد كنت دائمًا متشككًا،
ودائما ما شكك بي.

705
00:37:18,315 --> 00:37:20,403
من الطبيعي أن تقولي "أحبك"
لأنني أحببتك،

706
00:37:20,403 --> 00:37:21,655
- وبعد ذلك...
- وبعد ذلك،

707
00:37:21,655 --> 00:37:22,907
ألا يبدو ذلك سبباً كافياً؟

708
00:37:24,160 --> 00:37:26,874
وبعد ذلك أعجبك
الكثير من النساء أيها الشاب.

709
00:37:33,658 --> 00:37:35,954
قبل أن أعتقد أن عدة
حدثت أشياء غير عادية

710
00:37:35,954 --> 00:37:37,104
تحت التنانير النسائية.

711
00:37:38,565 --> 00:37:39,609
والآن؟

712
00:37:40,340 --> 00:37:41,174
ايه نعم...

713
00:37:43,262 --> 00:37:44,827
في بعض الأحيان.

714
00:37:55,997 --> 00:37:57,457
لقد كنت لطيفاً معي.

715
00:37:57,457 --> 00:37:59,651
أنت أيضا، كان
لطيف معي.

716
00:38:01,843 --> 00:38:04,765
انتظر، انتظر.

717
00:38:06,017 --> 00:38:07,166
أنا أنتظر.

718
00:38:22,197 --> 00:38:24,388
انظر، يبدو وكأنه
ساحة المعركة.

719
00:38:25,746 --> 00:38:27,520
أوه، لديك
الشعر في العيون.

720
00:38:27,520 --> 00:38:29,086
غير ممكن:

721
00:38:29,086 --> 00:38:31,800
لقد أظهرت لي هذه اللفتة
الذي أردت رؤيته.

722
00:38:32,322 --> 00:38:34,202
وكانت المرة الأولى التي
لقد فعلت ذلك.

723
00:38:34,723 --> 00:38:37,332
فقلت لنفسي: إذاً
اطلب الذهاب إلى السرير معه ،

724
00:38:37,959 --> 00:38:38,793
سأقول نعم.

725
00:38:47,561 --> 00:38:49,440
أرغب في الاستئجار
الغرفة لمدة شهر.

726
00:38:49,440 --> 00:38:51,215
لكن لماذا؟ هل يمكننا ذلك؟
نأتي إلى هنا متى أردنا.

727
00:38:51,215 --> 00:38:53,825
فكرة قيام الآخرين بذلك
الحب في سريرنا يزعجني.

728
00:38:59,775 --> 00:39:04,890
أرض-جو 3-2-3، دور
هذا صحيح. بارك في B1.

729
00:39:05,517 --> 00:39:07,082
السيد بوشاردس، هم
يريدون هناك.

730
00:39:10,213 --> 00:39:11,360
سأضعك في B1.

731
00:39:11,360 --> 00:39:12,091
وفقاً لذلك.

732
00:39:13,031 --> 00:39:16,059
الهبوط في 7 دقائق
خطوة ن. 2. أغلق.

733
00:39:18,459 --> 00:39:20,859
لقد رافقت السيدة.
اعتقدت أنه سوف يلحق بالطائرة،

734
00:39:20,859 --> 00:39:23,156
.. واستفدت منه
أحضر هذا إلى ماتيلد.

735
00:39:23,156 --> 00:39:23,783
ما هم؟

736
00:39:23,783 --> 00:39:24,722
هي تعرف.

737
00:39:24,722 --> 00:39:27,018
أخبرها إذا كانت تريدني
تجد هذا الاسبوع,

738
00:39:27,018 --> 00:39:29,106
سأكون في نادي التنس أكثر
مما كانت عليه في التضاريس: المكتب؟

739
00:39:29,106 --> 00:39:29,941
لقد وعدت أوديل،

740
00:39:29,941 --> 00:39:31,612
أنني سأراها في النادي.

741
00:39:32,237 --> 00:39:34,847
ونعم، إنه أمر لا يصدق، إلى هذا الحد
يبدو أنها كذبة،

742
00:39:34,847 --> 00:39:37,249
سوف يغادر أوديل لدينا
غرونوبل لبضعة أيام.

743
00:39:37,249 --> 00:39:38,918
من فضلك، دعونا نرحب بماتيلد.

744
00:39:38,918 --> 00:39:39,858
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟

745
00:39:39,858 --> 00:39:42,467
إنها ليست إجراء شكلي،
من فضلك، دعونا نرحب بماتيلد.

746
00:39:42,467 --> 00:39:43,616
نعم بالتأكيد سيدتي.

747
00:39:45,598 --> 00:39:47,477
حسنًا، استمتع بوقتك في باريس.

748
00:39:48,730 --> 00:39:50,921
سأتركك الآن؛ لقد
للتعامل مع الطائرة الخاصة بك.

749
00:39:50,921 --> 00:39:52,906
أوه، أنت من يهتم
من اقلاعنا؟

750
00:39:52,906 --> 00:39:55,097
من فضلك لا تدع لنا
تعميم أكثر من اللازم، من فضلك!

751
00:40:08,041 --> 00:40:10,024
أرى أنك فكرت
في الكوميديا،

752
00:40:10,024 --> 00:40:13,052
وأراهن أنه تم تعديله أيضًا
النص، أليس كذلك؟

753
00:40:13,052 --> 00:40:15,453
نعم أعترف بذلك،

754
00:40:15,453 --> 00:40:18,687
- ولكن، كما تعلمون، في رأيي...
- السيد رولاند؟ أنا آسف:

755
00:40:19,626 --> 00:40:21,193
هناك رجل نبيل هناك
القهوة، ترى؟

756
00:40:21,193 --> 00:40:21,820
نعم أنا.

757
00:40:21,820 --> 00:40:23,489
يريد أن يرى السيدة جوف.

758
00:40:23,489 --> 00:40:25,472
قلت لها لقد رحلت
لكنه لا يريد أن يصدق ذلك.

759
00:40:25,472 --> 00:40:26,204
أوه نعم؟

760
00:40:26,204 --> 00:40:27,038
لقد كان هناك منذ الصباح.

761
00:40:27,038 --> 00:40:28,709
حسنا، سأتحدث معه.

762
00:40:28,709 --> 00:40:29,961
سأعود خلال دقيقة.

763
00:40:38,207 --> 00:40:40,609
عندما وصلت لفتح
هذا الصباح، كان هذا الرجل هناك بالفعل،

764
00:40:40,609 --> 00:40:42,277
كان لدي انطباع بأنه
كنت أبحث عن شيء ما،

765
00:40:42,277 --> 00:40:43,636
لكني لا أعرف ماذا.

766
00:40:57,831 --> 00:40:59,397
إنه فضولي للغاية.

767
00:40:59,397 --> 00:41:02,841
الرجل، هناك، في المقهى -
لا، لا تستديري، ماتيلد -

768
00:41:02,841 --> 00:41:05,764
قال أنه جاء إلى هنا
لقاء مع أوديل جوف,

769
00:41:05,764 --> 00:41:06,704
وهذا ليس كل شيء!

770
00:41:06,704 --> 00:41:09,104
وقال أنه جاء من
كاليدونيا الجديدة فقط لرؤيتها.

771
00:41:09,104 --> 00:41:09,940
أوه نعم؟
نعم.

772
00:41:09,940 --> 00:41:11,083
من كاليدونيا الجديدة؟

773
00:41:11,083 --> 00:41:13,479
نعم، قال أنه حذر
وصولك ولكن

774
00:41:13,479 --> 00:41:15,144
أعتقد إذا أوديل
عرف ذلك،

775
00:41:15,144 --> 00:41:16,812
لم تكن لتغادر اليوم.

776
00:41:18,060 --> 00:41:18,997
هنا هو.

777
00:41:38,048 --> 00:41:40,234
أريد المزيد
الفراولة ممتازة.

778
00:41:40,234 --> 00:41:41,066
دعونا نحاول ذلك،
دعونا نحاول ذلك.

779
00:41:41,066 --> 00:41:42,211
هل الجميع يريد القهوة؟

780
00:41:42,211 --> 00:41:44,085
لا، لن أفعل، لا
يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة في الصباح.

781
00:41:44,085 --> 00:41:45,437
جيد، ثم ثلاثة
القهوة، ماتيلد.

782
00:41:45,437 --> 00:41:47,103
وأنا حقا لا أحب ذلك
منزوعة الكافيين.

783
00:41:47,103 --> 00:41:49,395
هل تريد المسكرات بعد ذلك؟
لا أعرف إذا كان هناك مجموعة واسعة.

784
00:41:49,395 --> 00:41:50,956
لا، لا، شكرا لك،
أفضل ألا أفعل ذلك.

785
00:41:50,956 --> 00:41:51,580
نفس؟

786
00:41:51,580 --> 00:41:53,143
لا تنسى السكر.

787
00:41:53,143 --> 00:41:54,391
من فضلك تعال، تعال.

788
00:41:55,016 --> 00:41:57,305
لا، لا، من فضلك، الكحول
يمسك بي بسهولة.

789
00:41:57,305 --> 00:41:58,659
غدا الساعة 6 في الفندق.

790
00:41:58,659 --> 00:41:59,283
لا.

791
00:41:59,283 --> 00:42:00,845
نعم. أحتاج أن أراك،

792
00:42:00,845 --> 00:42:02,199
- لا نستطيع...
- قلت لا.

793
00:42:02,199 --> 00:42:03,969
برنارد، ماذا عن التحضير
الكؤوس؟

794
00:42:03,969 --> 00:42:04,905
بحاجة الى مساعدة؟

795
00:42:06,674 --> 00:42:07,612
ها هي القهوة.

796
00:42:08,964 --> 00:42:10,110
من فضلك دعنا نذهب
الجلوس على الأريكة.

797
00:42:10,110 --> 00:42:12,401
فكرة جيدة. ها هو.

798
00:42:12,401 --> 00:42:13,234
شكرًا.

799
00:42:13,234 --> 00:42:14,379
أين يجب أن أضع هذا؟

800
00:42:14,379 --> 00:42:15,108
أوه، يمكنك وضعها هنا.

801
00:42:15,731 --> 00:42:18,542
كيف تغيرت هذه الغرفة منذ ذلك الحين
آخر مرة رأيته!

802
00:42:18,542 --> 00:42:20,104
نعم، لقد أصلحناها قليلاً.

803
00:42:20,104 --> 00:42:21,457
المدفأة جميلة جدا .

804
00:42:21,457 --> 00:42:22,810
- نعم، نعم، جميلة جدا.
- رائع.

805
00:42:22,810 --> 00:42:24,893
البيانو، ربما،
يكون قليلا أكثر من اللازم.

806
00:42:24,893 --> 00:42:26,142
أنا لا أعتقد ذلك. أحب ذلك.

807
00:42:26,142 --> 00:42:27,911
أوه لا، هذا يكفي.
شكرًا.

808
00:42:29,681 --> 00:42:31,658
هنا. سكر...

809
00:42:31,658 --> 00:42:32,491
شكرا لك.

810
00:42:34,783 --> 00:42:35,927
وهذا، ما هو؟

811
00:42:35,927 --> 00:42:37,489
إنها هدية لك.

812
00:42:37,489 --> 00:42:39,259
هدية؟

813
00:42:39,259 --> 00:42:40,924
أردت أن يكون
تعطى لاحقا.

814
00:42:40,924 --> 00:42:42,901
إذا كان عيد ميلادها
يجب أن تخبرنا!

815
00:42:42,901 --> 00:42:44,775
لا، إنه ليس عيد ميلادي.

816
00:42:44,775 --> 00:42:46,545
يمكننا أن نقول أن هذا هو
هدية فراق.

817
00:42:46,545 --> 00:42:47,379
ماذا، هل ستغادر؟

818
00:42:47,379 --> 00:42:49,357
إيه، سأغادر غدا
لمدة ثلاثة أيام،

819
00:42:49,357 --> 00:42:51,127
ورفضت ماتيلد
أن يأتي معي،

820
00:42:51,127 --> 00:42:53,001
قائلا أن المنزل لا يزال
إنها ليست جاهزة، وهذا...

821
00:42:53,001 --> 00:42:56,436
لا عجب إذا كان البيانو
أنت لا تزال في الطابق الأول!

822
00:42:56,436 --> 00:42:57,684
حسناً، ألن تفتحه؟

823
00:42:57,684 --> 00:42:59,351
بالطبع!
أنا متحمس!

824
00:43:03,827 --> 00:43:05,284
أظن.

825
00:43:05,284 --> 00:43:06,846
كنا نسير،

826
00:43:06,846 --> 00:43:09,032
ورأيت أن ماتيلد بقيت
مجنون بهذا الزي.

827
00:43:09,032 --> 00:43:11,529
أقنعتها بالذهاب إلى المتجر؛

828
00:43:11,529 --> 00:43:13,403
لقد حاولت ذلك،
ولكن بعد ذلك...

829
00:43:13,403 --> 00:43:16,111
ثم أدركت ذلك
لم يكن مناسبًا جدًا،

830
00:43:16,111 --> 00:43:17,464
على الأقل ليس في الأماكن العامة.

831
00:43:17,464 --> 00:43:20,899
لا، الزي جميل!
ولا أجد فيها أي شيء غير لائق.

832
00:43:20,899 --> 00:43:22,981
لا، ليس هنا أنت
يمكنك أن تفهم، ولكن...

833
00:43:22,981 --> 00:43:25,376
هيا، ارتديه، ثم سيكون لديك
3 آراء بدلاً من واحد..

834
00:43:25,376 --> 00:43:26,624
نعم، نعم، هذا صحيح،
إنها فكرة جيدة.

835
00:43:26,624 --> 00:43:27,979
الآن؟ لا، لا.

836
00:43:27,979 --> 00:43:29,228
نعم، تفضل.

837
00:43:29,228 --> 00:43:29,957
هل يمكنني المساعدة؟

838
00:43:30,997 --> 00:43:32,038
حسنًا، حسنًا!

839
00:43:32,038 --> 00:43:33,495
سأذهب معك.

840
00:43:35,057 --> 00:43:36,410
دعونا نصعد.

841
00:43:42,136 --> 00:43:43,074
حسنا، دعنا نذهب!

842
00:43:50,256 --> 00:43:52,025
أنت لا تعرف ماذا
ماذا يعني بالنسبة لي

843
00:43:52,025 --> 00:43:54,004
سمعت ماتيلد تضحك.

844
00:43:54,732 --> 00:43:55,878
كما تعلمون، عندما أنا
التقيت بها،

845
00:43:56,711 --> 00:44:01,291
لقد كانت...كانت كما هي الآن،
جميلة جدا، ولكن لا تضحك أبدا.

846
00:44:01,291 --> 00:44:03,165
ابتسامة غامضة،
في بعض الأحيان.

847
00:44:03,998 --> 00:44:06,079
لكنها الآن أعطت
الطريق احتياطيا.

848
00:44:06,079 --> 00:44:07,953
لقد طلقت للتو.

849
00:44:07,953 --> 00:44:08,994
الطلاق؟

850
00:44:08,994 --> 00:44:11,806
نعم طلاق عاصف
بعد زواج مضطرب.

851
00:44:12,951 --> 00:44:15,032
ولكن ماذا يحدث؟
هل سمعت ذلك؟

852
00:44:15,032 --> 00:44:16,074
نعم.

853
00:44:18,676 --> 00:44:19,925
لقد جاء من الطريق.

854
00:44:32,729 --> 00:44:34,916
هل يحدث هذا دائما هنا؟

855
00:44:34,916 --> 00:44:36,062
نعم، في بعض الأحيان.

856
00:44:36,685 --> 00:44:38,142
عندما يكون المنزل
فارغة لفترة طويلة...

857
00:44:38,142 --> 00:44:40,849
ومع ذلك، أنصح بالمغادرة
الضوء عند المغادرة.

858
00:44:42,411 --> 00:44:44,389
لا يبدو الأمر كثيرًا
استفزازية؟

859
00:44:44,389 --> 00:44:46,888
هناك الكثير من الانقسام،
حسناً: نعم، إنه شفاف قليلاً...

860
00:44:46,888 --> 00:44:48,761
رائع، رائع!
كنت رائعة.

861
00:44:48,761 --> 00:44:49,802
نعم، أنا أيضا
قال له ذلك.

862
00:44:49,802 --> 00:44:50,739
تعالوا لنراها في النور.

863
00:44:51,363 --> 00:44:53,966
يبدو أنني كنت الوحيد الذي وجد الأمر فاضحًا.
لذلك لن أجده لذا لن أكون وحدي.

864
00:44:54,694 --> 00:44:56,777
سوف تستخدمه فقط فيها
الغياب، فيليب.

865
00:44:56,777 --> 00:45:00,212
حسنًا، ماتيلد سترتدي هذا الزي
في أي وقت وفي أي مكان تريد،

866
00:45:00,212 --> 00:45:01,254
ومع من تريد:

867
00:45:01,254 --> 00:45:02,502
أنا لست زوجا
الإسبانية، أنا لست كذلك.

868
00:45:03,231 --> 00:45:05,208
هل يمكنك مساعدتي في الحصول على
هذه الأشياء يا برنارد؟

869
00:45:05,208 --> 00:45:05,729
نعم نعم.

870
00:45:11,039 --> 00:45:13,328
أنت تعرف هذا البوتيك الجديد
التي افتتحت مؤخرا؟

871
00:45:13,328 --> 00:45:14,786
لا، ولكنهم يتحدثون
لها بشكل جيد للغاية.

872
00:45:15,098 --> 00:45:17,390
حسنًا، غدًا:
سأكون هناك في الساعة السادسة.

873
00:45:17,910 --> 00:45:18,644
أنا سوف أنتظرك.

874
00:45:22,736 --> 00:45:23,575
صباح الخير سيدتي.

875
00:45:24,939 --> 00:45:26,512
أنا لا أرى المفتاح
من رقم 8.

876
00:45:26,512 --> 00:45:29,555
لم تكن أول من وصل اليوم،
إنه ينتظرها.

877
00:45:29,555 --> 00:45:30,185
شكرًا.

878
00:45:57,254 --> 00:45:58,093
ما كنت تنوي القيام به؟

879
00:46:00,191 --> 00:46:01,031
يأتي.

880
00:46:02,606 --> 00:46:03,340
بين.

881
00:46:08,165 --> 00:46:09,005
يأتي.

882
00:46:10,998 --> 00:46:12,153
اسمع يا برنارد...

883
00:46:13,622 --> 00:46:15,196
أردت التحدث معي.

884
00:46:15,930 --> 00:46:17,923
اعتقدت أننا يمكن أن نفعل ذلك
هذا في الأسفل.

885
00:46:17,923 --> 00:46:19,391
يمكننا أيضًا التحدث في غرفة النوم،
لا نستطيع؟

886
00:46:19,391 --> 00:46:23,274
لا، لا، أنا أعرفك، برنارد.
وأنا أعرف نفسي أيضًا.

887
00:46:24,010 --> 00:46:25,686
فيليب مسافر و...

888
00:46:25,686 --> 00:46:28,416
يزعجني الاستفادة منه
غيابه.

889
00:46:32,086 --> 00:46:33,659
لا يوجد سكر،
سأبحث عنه.

890
00:46:36,280 --> 00:46:37,328
عفوا السكر...

891
00:46:37,328 --> 00:46:38,271
سوف آخذه الآن.

892
00:46:38,271 --> 00:46:39,633
أوه، لا، لا،
ومن هنا، ومن هنا.

893
00:46:39,633 --> 00:46:40,891
شكرا، سأفعل ذلك.

894
00:46:42,149 --> 00:46:42,987
هل يمكنني الحصول عليه؟

895
00:46:42,987 --> 00:46:43,721
- لو سمحت.
- شكرًا.

896
00:46:46,342 --> 00:46:48,124
انتظر. و
الزواج؟

897
00:46:48,753 --> 00:46:50,220
لا أقصد فيليب،
بل السابقة.

898
00:46:51,269 --> 00:46:53,468
لا بد أنك تزوجت
مباشرة بعد أن تركني.

899
00:46:53,468 --> 00:46:54,097
نعم.

900
00:46:54,726 --> 00:46:56,509
لقد تزوجت من
تخلص منك،

901
00:46:56,509 --> 00:46:57,977
لنسيانه.

902
00:46:58,709 --> 00:47:01,959
لقد آذيتني كثيرا، ذلك
قررت أن أتزوج الأول

903
00:47:01,959 --> 00:47:03,530
الرجل الذي لي
اسأل بلطف.

904
00:47:03,950 --> 00:47:06,046
وكان ذلك الأحمق يا باتريك.

905
00:47:06,046 --> 00:47:07,304
إذن كان أحمق؟

906
00:47:07,304 --> 00:47:09,297
نعم. احمق سعيد.

907
00:47:11,077 --> 00:47:13,698
في الليلة التي سبقت الزفاف،
وأدركت أنني ارتكبت خطأً،

908
00:47:13,698 --> 00:47:14,851
ولكن كان عليها أن تستمر.

909
00:47:14,851 --> 00:47:17,576
كما تعلمون، بدا الأمر كواحدة من تلك الحالات
عندما يقرر الرجل:

910
00:47:17,576 --> 00:47:19,672
"سأتزوج المرأة الأولى
للمشي من خلال هذا الباب.

911
00:47:20,720 --> 00:47:22,608
في اليوم الآخر أنا بالفعل
أردت الطلاق،

912
00:47:22,608 --> 00:47:25,646
لكنني التقيت بك بالفعل
أمك، أختك، عائلتك،

913
00:47:25,646 --> 00:47:27,428
شعرت بالتبني،
جزء منهم.

914
00:47:28,162 --> 00:47:29,840
استغرق الأمر مني ستة أشهر
للتخلص منه.

915
00:47:30,573 --> 00:47:33,508
وبعد ذلك لم أرغب
لم تعد تلتصق بأحد..

916
00:47:33,508 --> 00:47:34,661
حتى قبل عامين.

917
00:47:35,185 --> 00:47:36,443
مع فيليب.

918
00:47:37,176 --> 00:47:38,748
وكان يتمتع بشخصية قوية،

919
00:47:39,482 --> 00:47:42,208
صبور جدا وساحر.

920
00:47:42,837 --> 00:47:44,514
انتظر،

921
00:47:44,514 --> 00:47:46,295
ووثق بي.

922
00:47:46,295 --> 00:47:48,601
لقد هزمتك البرودة
البريطاني منه، أليس كذلك؟

923
00:47:51,117 --> 00:47:54,052
حسنًا الليلة الماضية قال لي
- تكلم عنك -

924
00:47:54,052 --> 00:47:56,357
والصحيح أن الخاص بك
الزوج يحبك.

925
00:47:57,510 --> 00:47:59,711
لكنه قال لي شيئا
هذا يؤذيني.

926
00:47:59,711 --> 00:48:02,646
نعم: "لقد مرت ماتيلدا
لزواج كارثي

927
00:48:02,646 --> 00:48:05,896
لنسيان العلاقة -
أنت تستمع إلي، أليس كذلك؟ -

928
00:48:05,896 --> 00:48:08,097
لنسيان العلاقة
أنه كان لديه...

929
00:48:08,097 --> 00:48:09,983
.. مع رجل
مزاجي وعنيف."

930
00:48:09,983 --> 00:48:10,926
نعم، أعرف.

931
00:48:11,660 --> 00:48:13,967
هكذا تعتقد الرجل
هل كنت مزاجيًا وعنيفًا؟

932
00:48:15,119 --> 00:48:16,797
ولديك عادة التحدث إليه
أشخاص آخرين عني؟

933
00:48:16,797 --> 00:48:19,626
وبسطت الأمر كثيرا
أشياء مشوشة.

934
00:48:20,779 --> 00:48:22,560
لقد بسط الأمر كثيرًا.

935
00:48:23,714 --> 00:48:25,077
لقد بسط الأمر كثيرًا.

936
00:48:25,496 --> 00:48:26,754
اسمعي يا ماتيلد:

937
00:48:28,116 --> 00:48:29,583
دعونا ننسى ذلك.

938
00:48:31,155 --> 00:48:33,251
استمع لي:
انظر إلي من فضلك.

939
00:48:34,930 --> 00:48:38,178
لماذا لا ننسى كل شيء
ونهرب معًا الآن؟

940
00:48:38,178 --> 00:48:39,856
أنا متأكد
سنكون سعداء.

941
00:48:41,323 --> 00:48:42,476
منذ ثماني سنوات...

942
00:48:43,523 --> 00:48:45,620
هل أحببتني حقاً؟

943
00:48:45,620 --> 00:48:46,878
لقد كنت مجنوناً بك،

944
00:48:46,878 --> 00:48:47,926
لقد عشقتك،

945
00:48:48,555 --> 00:48:51,175
لكنني أفضل أن أقتل نفسي أولاً
أنك عرفت ذلك.

946
00:48:53,900 --> 00:48:55,367
لماذا لم تخبرني من أي وقت مضى؟

947
00:48:57,359 --> 00:48:58,722
ثم أردت ولداً

948
00:49:00,399 --> 00:49:01,447
لماذا لم تريد؟

949
00:49:01,447 --> 00:49:03,647
لقد قلت أنه كان
وقال مستحيل.

950
00:49:04,800 --> 00:49:07,945
قال أنه ليس بالأمر الجيد،
الذي يجب أن نتوقعه.

951
00:49:08,470 --> 00:49:10,356
كنت أتوقع منك أن تقول
العكس تماما.

952
00:49:12,034 --> 00:49:14,758
في الواقع أردت،
ابنا ولكن ليس معي.

953
00:49:15,912 --> 00:49:17,378
كنت تريد طفلا
مع امرأة أخرى.

954
00:49:20,733 --> 00:49:24,296
لا، كما تعلمون، هذا أفضل
نرجو ألا نرى بعضنا البعض بعد الآن.

955
00:49:28,174 --> 00:49:29,118
خذنى إلى المنزل.

956
00:49:29,118 --> 00:49:30,167
لا يا ماتيلد.

957
00:49:30,167 --> 00:49:31,319
ماتيلد...

958
00:49:42,534 --> 00:49:43,791
ليس لدي منديل:

959
00:49:43,791 --> 00:49:45,573
هل يمكن أن تقرضني لك؟

960
00:49:45,573 --> 00:49:46,411
نعم، خذها.

961
00:49:47,356 --> 00:49:48,718
يا إلهي، إنها قذرة.

962
00:49:48,718 --> 00:49:51,024
لا يهم، أقرضني إياها.

963
00:50:11,462 --> 00:50:12,510
هل أنت بخير؟

964
00:50:12,510 --> 00:50:13,559
ألم تعد تبكي بعد الآن؟

965
00:50:14,294 --> 00:50:16,180
خذها مع الأنسجة.

966
00:50:16,180 --> 00:50:17,751
الآن أصبح الأمر قذرًا حقًا.

967
00:50:17,751 --> 00:50:19,637
شكرا لك يا عزيزي.

968
00:50:19,637 --> 00:50:22,049
ماذا قلت؟
ألم تسمعني؟

969
00:50:22,887 --> 00:50:24,563
نعم قلت حبيبتي

970
00:50:24,563 --> 00:50:25,928
سوف تكون دائما
عزيزي.

971
00:50:25,928 --> 00:50:27,080
حتى لو كنت لا تريد ذلك.

972
00:50:27,080 --> 00:50:29,176
عزيزي.

973
00:50:31,902 --> 00:50:32,844
عزيزي.

974
00:50:32,844 --> 00:50:34,207
لا، لا.

975
00:51:25,671 --> 00:51:26,722
أنظر يا برنارد

976
00:51:27,352 --> 00:51:29,770
لقد كان رائعًا، ولكن
التاريخ لن يعيد نفسه.

977
00:51:58,770 --> 00:52:00,137
برنارد، توماس،

978
00:52:00,137 --> 00:52:01,922
دعونا نتناول العشاء، إنه جاهز.

979
00:52:04,760 --> 00:52:06,755
انفخ الحساء إذا
حار جدا.

980
00:52:08,331 --> 00:52:10,538
هل الجو حار جدا؟
هل هو جيد؟

981
00:52:12,745 --> 00:52:15,163
- والآن بخصوص ما قيل..
- لا، لن أستمع.

982
00:52:15,163 --> 00:52:16,948
ولكن لماذا ماذا
هل يجب أن تستمع؟

983
00:52:16,948 --> 00:52:18,419
لقد كانت مجرد سيارة.

984
00:52:20,625 --> 00:52:21,886
ماذا فعلت في المدرسة
هذا الصباح؟

985
00:52:21,886 --> 00:52:24,408
انتظر، أنا بارد.
سأحصل على سترة.

986
00:52:25,039 --> 00:52:27,772
نعم، يجب أن يكون في الغرفة
ليكون، على ما أعتقد.

987
00:52:29,241 --> 00:52:30,293
أنا لا أحب ذلك.

988
00:52:30,293 --> 00:52:31,449
ماذا؟

989
00:52:31,449 --> 00:52:32,603
أنا لا أعتقد ذلك.

990
00:52:33,234 --> 00:52:34,601
لا، لا، تناول الطعام.

991
00:52:34,601 --> 00:52:36,808
إنها ليست هناك، سأبحث عنها
في الطابق العلوي.

992
00:52:36,808 --> 00:52:37,648
هذا صحيح.

993
00:52:37,648 --> 00:52:38,490
لحظة واحدة.

994
00:52:39,540 --> 00:52:41,116
حسنا، حسنا.

995
00:53:12,008 --> 00:53:12,849
يتحرك.

996
00:53:21,044 --> 00:53:22,306
إلى اليسار.

997
00:53:27,979 --> 00:53:29,660
هل يمكنك ملء لي لمدة ساعة؟

998
00:53:29,660 --> 00:53:30,396
بالطبع.

999
00:53:31,552 --> 00:53:33,444
ولكن ماذا يحدث؟
هل أنت مريض؟

1000
00:53:33,444 --> 00:53:34,284
لا، لا، لا شيء.

1001
00:53:34,284 --> 00:53:36,701
أنا لست مريضا، لقد
شيء مهم يجب القيام به؛

1002
00:53:36,701 --> 00:53:37,857
يمكنك استبدالي، أليس كذلك؟

1003
00:53:46,683 --> 00:53:47,629
صباح الخير.

1004
00:53:47,629 --> 00:53:48,889
صباح الخير سيد كودراي.

1005
00:53:48,889 --> 00:53:51,096
لم نتمكن من الحجز اليوم.

1006
00:53:51,096 --> 00:53:54,249
رقم 18 مشغول، ولكن
يمكنني أن أعطيك واحدة أخرى إذا كنت تريد.

1007
00:53:54,249 --> 00:53:55,720
نعم، حسنًا، لكن يمكنني فعل ذلك
مكالمة أولا؟

1008
00:53:55,720 --> 00:53:57,085
نعم بهذه الطريقة.

1009
00:53:57,085 --> 00:53:57,716
شكرًا.

1010
00:54:01,498 --> 00:54:02,339
- هنا؟
- نعم.

1011
00:54:02,339 --> 00:54:03,389
شكرًا لك.

1012
00:54:21,254 --> 00:54:21,990
آل ؟

1013
00:54:21,990 --> 00:54:23,564
آل. إنه أنا.

1014
00:54:23,564 --> 00:54:25,036
ولكن...من أين تتصل؟

1015
00:54:25,036 --> 00:54:26,716
أنا أتصل من الفندق.

1016
00:54:27,347 --> 00:54:28,293
من الفندق؟

1017
00:54:28,293 --> 00:54:29,344
نعم من الفندق

1018
00:54:29,976 --> 00:54:31,025
وهل أنت هناك؟

1019
00:54:31,025 --> 00:54:33,968
حسناً، كنت في سيارتي،
مررت من هنا وأنا أفكر..

1020
00:54:34,598 --> 00:54:36,173
اسمعي يا ماتيلد، تعالي إلى هنا.

1021
00:54:36,173 --> 00:54:37,855
لا، لا أستطيع.

1022
00:54:37,855 --> 00:54:38,907
نعم، تعال قريبا.

1023
00:54:39,431 --> 00:54:41,533
أنت لا تتذكر ماذا
قلت لك، في السيارة؟

1024
00:54:41,533 --> 00:54:42,689
هيا، تعال هنا.

1025
00:54:45,525 --> 00:54:46,997
لا، على محمل الجد، لا أستطيع.

1026
00:54:46,997 --> 00:54:48,152
لا أستطيع أو لا أريد؟

1027
00:54:48,152 --> 00:54:49,519
لا.

1028
00:54:49,519 --> 00:54:51,094
استمع يا برنارد،

1029
00:54:51,094 --> 00:54:53,512
أنت لا تتذكر الأشياء أبدًا
قال عندما نتحدث.

1030
00:54:53,512 --> 00:54:54,563
لكن الحديث عن ماذا؟

1031
00:54:55,613 --> 00:54:57,189
ليس لدينا وقت للحديث أبداً.

1032
00:54:57,609 --> 00:54:59,186
وإذا خصصت وقتا
الليلة حرة؟

1033
00:54:59,186 --> 00:55:00,657
لا، لا أستطيع الليلة.

1034
00:55:00,657 --> 00:55:01,812
هل عاد زوجك؟

1035
00:55:01,812 --> 00:55:03,284
لا، لماذا؟

1036
00:55:03,809 --> 00:55:05,175
أين كنت الليلة الماضية؟

1037
00:55:05,912 --> 00:55:07,803
الليلة الماضية...انتظر...

1038
00:55:07,803 --> 00:55:10,324
أوه، كان علي أن
شيء متعلق بكتابي

1039
00:55:10,324 --> 00:55:12,321
خلال النهار لا تفعل شيئًا،

1040
00:55:12,321 --> 00:55:14,632
ويجب أن أصدق أنه يخرج في الليل
للقيام بأشياء تتعلق بكتابك؟

1041
00:55:14,632 --> 00:55:17,154
لم يكن في الليل،
ولكن في وقت متأخر بعد الظهر.

1042
00:55:17,154 --> 00:55:18,310
لا تكذب.

1043
00:55:18,310 --> 00:55:22,407
الساعة 8.12 مساءً كان الضوء لا يزال مضاءً.
الساعة 8.20 مساءً لقد غادرت مع السيارة.

1044
00:55:22,933 --> 00:55:24,194
بعد خمسة عشر دقيقة
منتصف الليل، السيارة...

1045
00:55:24,194 --> 00:55:27,135
بعد ظهر أمس أظهرت
رسوماتي لرولاند.

1046
00:55:28,922 --> 00:55:29,762
برنارد،

1047
00:55:30,289 --> 00:55:31,548
هل لا يزال هناك؟

1048
00:55:32,600 --> 00:55:33,439
لن تستجيب؟

1049
00:55:35,227 --> 00:55:37,539
لا تقل لي أنك كذلك
مع غيرة رولاند:

1050
00:55:37,539 --> 00:55:39,326
أنت تعرف ذلك
لا يحب النساء.

1051
00:55:39,326 --> 00:55:40,270
لا، أنا لا أصدقك.

1052
00:55:40,270 --> 00:55:41,637
ماذا تعتقد؟

1053
00:55:42,477 --> 00:55:44,158
أنا لا أصدق كلمة واحدة
مما تقوله.

1054
00:55:44,158 --> 00:55:46,891
حسنًا، لا يهمني إذا كنت تصدق ذلك أم لا،
لا أريد أن أجدك.

1055
00:55:46,891 --> 00:55:47,521
ماتيلد!

1056
00:55:47,521 --> 00:55:48,466
أنت تخيفني.

1057
00:56:15,261 --> 00:56:16,522
الآن يجب أن تخبرني.

1058
00:56:19,148 --> 00:56:20,725
لماذا أخافك؟

1059
00:56:21,459 --> 00:56:23,667
ولكن أنا فقط
قل يا برنارد

1060
00:56:23,667 --> 00:56:24,928
لأنني كنت عصبيا.

1061
00:56:24,928 --> 00:56:27,240
اه، لهذا السبب أغلقت الخط؟

1062
00:56:27,240 --> 00:56:29,236
لقد علقت بسببك
أزعجني.

1063
00:56:29,866 --> 00:56:32,807
لا يمكنك معاملتي مثل
لو كنت ضابط شرطة وكنت لصًا.

1064
00:56:33,649 --> 00:56:36,067
لا تبقى هناك، لا نستطيع
الحديث من هذا القبيل.

1065
00:56:36,067 --> 00:56:38,482
- نعم، نعم، هذا صحيح، نعم.
- ادخل.

1066
00:56:38,482 --> 00:56:39,324
نعم، نعم، أنت على حق.

1067
00:56:41,844 --> 00:56:43,631
ومع ذلك، هل كل شيء أم
لا شيء، أليس كذلك؟

1068
00:56:43,631 --> 00:56:44,892
تعال واجلس.

1069
00:56:44,892 --> 00:56:47,204
لا أستطيع، أنا كذلك
متعب أنني إذا جلست سأنام.

1070
00:56:49,831 --> 00:56:50,881
لذا...

1071
00:56:51,511 --> 00:56:52,459
هناك شيء آخر.

1072
00:56:52,459 --> 00:56:53,193
وماذا أنت؟

1073
00:56:54,455 --> 00:56:55,294
ماذا فعلت؟

1074
00:56:56,977 --> 00:56:58,448
أنا أكره الأكاذيب.

1075
00:56:58,868 --> 00:57:03,070
ومنذ التقينا
لقد كنت أعيش كذبة.

1076
00:57:04,436 --> 00:57:07,378
لقد وعدت بأنني سأقول
كل شيء لفيليب، وبعد ذلك...

1077
00:57:08,009 --> 00:57:09,481
حسنًا، لم أتمكن من ذلك.

1078
00:57:09,481 --> 00:57:12,423
حسناً، أنا أيضاً، أنا أيضاً...
لم أستطع...

1079
00:57:12,423 --> 00:57:13,998
لكن ألا ترى أن هذا ليس كذلك
هل يمكنك الاستمرار؟

1080
00:57:15,049 --> 00:57:16,415
الأسبوع القادم،

1081
00:57:16,415 --> 00:57:17,781
سوف نغادر، أنا وفيليب.

1082
00:57:18,306 --> 00:57:19,987
وهذا سبب آخر
لماذا...

1083
00:57:19,987 --> 00:57:22,194
لم أكن أريد الذهاب إلى الفندق.

1084
00:57:23,982 --> 00:57:26,292
هل تتذكر ما أنا
قال منذ ثماني سنوات؟

1085
00:57:27,868 --> 00:57:30,600
والله يعلم كم آلمني ذلك
أسمعك تقول ذلك:

1086
00:57:30,600 --> 00:57:33,018
"كل قصص الحب
بحاجة الى ...

1087
00:57:33,018 --> 00:57:36,485
بداية ووسط ونهاية."

1088
00:57:37,955 --> 00:57:39,006
هذا صحيح.

1089
00:57:39,006 --> 00:57:40,372
نعم، نعم، أنت على حق.

1090
00:57:48,673 --> 00:57:51,930
اسمع، سأتغلب على الأمر. من الآن فصاعدا،
لن تضطر إلى الشكوى مني بعد الآن.

1091
00:57:51,930 --> 00:57:54,032
ودعونا نكون أصدقاء،

1092
00:57:54,032 --> 00:57:55,505
الأصدقاء كما كان من قبل.

1093
00:57:56,028 --> 00:57:57,280
أصدقاء مثل من قبل؟

1094
00:57:58,532 --> 00:58:00,200
كما كان من قبل متى؟

1095
00:58:10,317 --> 00:58:11,256
حسنًا.

1096
00:58:15,845 --> 00:58:17,723
حسنا لا بد لي من العودة
اذهب للمنزل الآن.

1097
00:58:20,540 --> 00:58:21,791
يجب على  أن أذهب.

1098
00:58:25,440 --> 00:58:27,109
ماذا لو رأتك أرليت تغادرين من هنا؟

1099
00:58:27,735 --> 00:58:29,300
حسنًا، لا أعرف، أنا
سأقول لها...

1100
00:58:29,300 --> 00:58:31,073
بأنك ساعدتني
أصلح الثلاجة.

1101
00:58:31,073 --> 00:58:32,742
نعم. يجب أن أقول
هذا لها؟

1102
00:58:32,742 --> 00:58:35,244
لا، سأقول ذلك الآن
أشعر بتحسن كبير،

1103
00:58:35,244 --> 00:58:36,392
لأنني الآن أستطيع التنفس.

1104
00:58:37,644 --> 00:58:38,791
يتنفس.

1105
00:58:42,650 --> 00:58:44,528
آه، هنا توماس الخاص بي!

1106
00:58:44,528 --> 00:58:45,986
انتظر، سأعطيك
دفعة.

1107
00:58:45,986 --> 00:58:48,073
لقد تركك صديقك وحدك، أليس كذلك؟

1108
00:58:59,441 --> 00:59:00,484
ماذا تفعل؟

1109
00:59:00,484 --> 00:59:01,841
يا له من سؤال، أنا أطبخ!

1110
00:59:01,841 --> 00:59:03,718
لا، لا، لا شيء
المطبخ اليوم، إيه؟

1111
00:59:03,718 --> 00:59:04,553
أوه نعم؟

1112
00:59:04,553 --> 00:59:06,951
نعم، سوف نتصل بكارولين
لرعاية توماس،

1113
00:59:06,951 --> 00:59:07,890
وسوف آخذك إلى غرونوبل.

1114
00:59:09,037 --> 00:59:11,854
إلى السينما أو المطعم..
الليلة نحن ذاهبون للاحتفال.

1115
00:59:16,756 --> 00:59:17,903
أنا حقا أحب ذلك.

1116
00:59:17,903 --> 00:59:20,614
حسنا، ما زالوا يعرفون
احكي القصص التي...

1117
00:59:20,614 --> 00:59:21,657
على محمل الجد.

1118
00:59:21,657 --> 00:59:22,700
ولكن كيف يمكنهم اختراعها؟

1119
00:59:24,055 --> 00:59:26,038
سيدتي، أريد قهوة عادية
وكذلك منزوعة الكافيين.

1120
00:59:26,038 --> 00:59:26,976
- تمام.
- شكرًا.

1121
00:59:30,627 --> 00:59:31,983
هل تعرف برنارد؟

1122
00:59:31,983 --> 00:59:34,068
أنا سعيد لرؤيتك
أكثر استرخاء قليلا.

1123
00:59:34,068 --> 00:59:35,320
مثله؟
أنا دائما مرتاح.

1124
00:59:35,320 --> 00:59:37,198
- لا.
- نعم دائما.

1125
00:59:37,198 --> 00:59:39,283
يقول ذلك لأنه لم يرى كيف
كان في الأسابيع القليلة الماضية.

1126
00:59:40,014 --> 00:59:41,161
هل تعلم؟

1127
00:59:42,620 --> 00:59:44,603
كان لدي انطباع بذلك
أردت أن تكون وحيدا.

1128
00:59:45,751 --> 00:59:47,314
لقد اتصلت بأمي أيضًا

1129
00:59:47,314 --> 00:59:49,505
لتسأل إذا كان بإمكانها ذلك
خذ توماس إلى شامبيري؛

1130
00:59:49,505 --> 00:59:51,487
ليعطيك أ
القليل من الراحة.

1131
00:59:51,487 --> 00:59:52,634
لا، لا، من فضلك.

1132
00:59:52,634 --> 00:59:56,074
لا، انظر، ما أريد أن أفعله
 �...في أسرع وقت...

1133
00:59:57,015 --> 00:59:58,265
غادر مع توماس.

1134
00:59:58,996 --> 01:00:00,769
لقضاء عطلة حقيقية،
هل تفهم؟

1135
01:00:04,210 --> 01:00:05,149
انظر من سيأتي!

1136
01:00:08,278 --> 01:00:09,217
ببطء...

1137
01:00:09,217 --> 01:00:12,033
أوه! أنت هنا أيضا.

1138
01:00:12,033 --> 01:00:13,598
ايه نعم. ليلة من الحرية.

1139
01:00:13,598 --> 01:00:14,433
اوه حسناً.

1140
01:00:14,433 --> 01:00:15,684
وأنت؟ هل حظيت برحلة جيدة؟

1141
01:00:15,684 --> 01:00:16,203
نعم نعم.

1142
01:00:17,040 --> 01:00:17,978
طاب مساؤك.

1143
01:00:17,978 --> 01:00:18,812
مرحبا عزيزي.

1144
01:00:18,812 --> 01:00:22,255
يا شباب، قبل عشرين عاما
لن أذهب إلى باريس،

1145
01:00:22,255 --> 01:00:24,027
أنا أوصي،
إنه جنون هناك.

1146
01:00:24,027 --> 01:00:25,697
الناس مجانين.

1147
01:00:25,697 --> 01:00:28,930
يعتني!

1148
01:00:30,807 --> 01:00:31,848
لا، لا، انتظر،

1149
01:00:31,848 --> 01:00:34,352
ثم سأقف أمام
السيدة جوف. انتظر.

1150
01:00:34,352 --> 01:00:36,752
آسف أيها السادة، ولكن
ذهب الطباخ.

1151
01:00:36,752 --> 01:00:38,420
لا يهم،
السلطة ستكون كافية.

1152
01:00:38,420 --> 01:00:39,984
- كل شيء على ما يرام.
- جيد.

1153
01:00:40,923 --> 01:00:42,697
أنت متوتر قليلاً، أليس كذلك؟
- لماذا؟

1154
01:00:45,304 --> 01:00:46,242
نعم إنه عصبي.

1155
01:00:46,242 --> 01:00:46,869
ما هي المشكلة؟

1156
01:00:47,599 --> 01:00:49,478
لا يدعم القادمين والمغادرين.

1157
01:00:49,478 --> 01:00:51,248
بمجرد رؤية الأمتعة،
لقد أصيب بالجنون.

1158
01:00:52,917 --> 01:00:55,421
جيد؟ لقد دفعت ثمنها
سهرة، أليس كذلك؟

1159
01:00:55,421 --> 01:00:57,194
أوه نعم، لقد ذهبنا إلى
مشاهدة فيلم.

1160
01:00:57,194 --> 01:00:57,716
نعم.

1161
01:00:57,716 --> 01:00:58,654
وماذا رأيت؟

1162
01:00:58,654 --> 01:01:01,470
لقد رأينا "الرجال الموتى".
المشي ''، فيلم إثارة.

1163
01:01:01,470 --> 01:01:03,555
أعتقد أنني رأيت هذا.

1164
01:01:03,555 --> 01:01:05,746
إنها قصة زوج غيور
الذي يشك في زوجته.

1165
01:01:05,746 --> 01:01:07,729
خطأ، لأنه
إنها امرأة مثالية.

1166
01:01:07,729 --> 01:01:09,919
أنا لا أعرف، ولكن هذا واحد
الرجل، الحبيب،

1167
01:01:09,919 --> 01:01:12,109
..الأصغر سنا
تقتل زوجها.

1168
01:01:12,109 --> 01:01:13,777
لا يا برنارد!

1169
01:01:13,777 --> 01:01:15,237
ولا يقتله،

1170
01:01:15,237 --> 01:01:17,845
انتحار زوجها,
مما يجعلها تبدو وكأنها جريمة قتل.

1171
01:01:17,845 --> 01:01:18,679
هل هو متأكد؟

1172
01:01:18,679 --> 01:01:19,930
بالطبع أفعل!

1173
01:01:19,930 --> 01:01:21,600
نعم رأيته.
لقد تم ذلك بشكل جيد للغاية،

1174
01:01:21,600 --> 01:01:24,833
... زوجها يترك سكينا
بين الباب والقفل و؟

1175
01:01:24,833 --> 01:01:25,772
- وبعد ذلك...
- نعم نعم صحيح

1176
01:01:25,772 --> 01:01:27,440
يقوم بنوع من الهارا كيري،

1177
01:01:27,440 --> 01:01:30,882
وكيف يقع السكين في غرفة الطعام
والجسد في الغرفة الأخرى،

1178
01:01:30,882 --> 01:01:33,072
فهو يعلم أن زوجته ستكون
متهم بالقتل.

1179
01:01:33,072 --> 01:01:36,618
- اه لقد فهمت ذلك..
- بالطبع، من الواضح أن،

1180
01:01:36,618 --> 01:01:39,018
سكين في مكان واحد و
الجسد في الآخر:

1181
01:01:39,018 --> 01:01:40,999
إنه انتحار تم التخطيط له
تبدو وكأنها جريمة قتل.

1182
01:01:40,999 --> 01:01:43,921
ويشرحون في نهاية الفيلم،
لكن هل رأيته أم لا؟

1183
01:01:43,921 --> 01:01:44,858
نعم، نعم، رأيت ذلك.

1184
01:01:44,858 --> 01:01:46,630
أوه، كنت أفكر
قواربهم.

1185
01:01:46,630 --> 01:01:48,405
أو كان عقلنا في
مكان آخر!

1186
01:01:50,072 --> 01:01:51,638
لا، لا...

1187
01:01:55,392 --> 01:01:57,894
أنت بحاجة إلى
لوحة الرسم، الآن:

1188
01:01:57,894 --> 01:01:59,669
لقد أصبحت بالفعل
محترف.

1189
01:01:59,669 --> 01:02:02,172
أخبرني رولاند عن رجل
مع متجر في غرونوبل،

1190
01:02:02,172 --> 01:02:03,423
إذا كنت تريد، سأعتني بالأمر غدًا.

1191
01:02:03,423 --> 01:02:04,675
لا، لا، سأذهب بنفسي، شكرًا لك.

1192
01:02:04,675 --> 01:02:06,969
لو أنني رسمتها
بشعر أشقر،

1193
01:02:06,969 --> 01:02:09,054
سيبدو مثل
صبي من جيراننا.

1194
01:02:10,202 --> 01:02:11,975
نعم، ولكن هذا لديه شعر أسود.

1195
01:02:14,374 --> 01:02:15,939
الصور أشياء غريبة.

1196
01:02:15,939 --> 01:02:18,651
أريد أن أرمي الألغام بعيدا
واحتفظ بك فقط.

1197
01:02:18,651 --> 01:02:20,841
أنا أجمعهم معًا، هل تعلم؟

1198
01:02:20,841 --> 01:02:25,430
ها أنت في المرحلة الابتدائية، الأولى لك
بالتواصل ، كطالب في المدرسة الثانوية ،

1199
01:02:25,430 --> 01:02:28,560
الكلية... كل
يجذبني إليك.

1200
01:02:34,295 --> 01:02:35,339
أخبريني يا ماتيلد:

1201
01:02:36,798 --> 01:02:38,780
أنت وبرنارد تعرفان
بعضنا البعض؟

1202
01:02:50,462 --> 01:02:51,191
ينظر.

1203
01:02:52,234 --> 01:02:53,174
ايه نعم.

1204
01:02:53,591 --> 01:02:55,050
إنه على حق، إنه هو.

1205
01:02:55,989 --> 01:02:59,013
رأيته مرة واحدة فقط، عندما
تم التقاط هذه الصورة.

1206
01:03:00,056 --> 01:03:02,560
الآن أتذكر: بلدي
كان ابن عمه مجنونا به.

1207
01:03:03,082 --> 01:03:03,811
نفس!

1208
01:03:04,855 --> 01:03:07,878
وهل أحبها؟

1209
01:03:09,862 --> 01:03:11,947
ولكن كيف يفعلون ذلك؟
لم يتزوجوا؟

1210
01:03:20,812 --> 01:03:23,732
والد جاكلين، أنا
ابنة عم تعشق ابنتها.

1211
01:03:24,359 --> 01:03:26,549
وطرح الأسئلة
عن برنارد...

1212
01:03:26,549 --> 01:03:30,407
ثم قال لابنته: يمكنك أن تفعلي ذلك
كل ما تريد، ولكن أنا...

1213
01:03:30,407 --> 01:03:32,493
أعتقد أن ذلك الصبي...

1214
01:03:32,493 --> 01:03:33,849
...ينتمي إلى النوع...

1215
01:03:33,849 --> 01:03:37,083
وهو أمر سهل الإمساك به، ولكن
من المستحيل الحفاظ عليها.

1216
01:03:40,420 --> 01:03:41,568
هل صحيح أنك تحبني؟

1217
01:03:44,279 --> 01:03:45,948
وهل ستحميني دائمًا؟

1218
01:03:49,808 --> 01:03:51,474
هيا، دعونا نلتقط صورة.

1219
01:03:51,474 --> 01:03:54,083
تعالي يا ماتيلد، أنت أيضاً.

1220
01:03:54,083 --> 01:03:56,273
أقرب
برنارد، من فضلك.

1221
01:03:57,629 --> 01:03:59,298
نرى أنه لا يزال بإمكاننا ذلك
نكون اصدقاء؟

1222
01:04:00,028 --> 01:04:02,010
لقد قلت ذلك دائما
لن ينجح الأمر.

1223
01:04:02,010 --> 01:04:02,844
"X".

1224
01:04:06,599 --> 01:04:09,310
أصدقائي الأعزاء، الآن أسألكم
دقيقة من وقتك

1225
01:04:09,310 --> 01:04:11,605
لا تقلق،
لن ألقي خطابًا،

1226
01:04:11,605 --> 01:04:14,942
ولكن لا بد لي من تقديم تفسيرا
لهذا الاجتماع:

1227
01:04:14,942 --> 01:04:17,132
الليلة بعد ساعتين

1228
01:04:17,132 --> 01:04:19,116
ماتيلد وأنا سوف نغادر
للعثور على الشمس،

1229
01:04:19,116 --> 01:04:20,262
لكنك عرفت ذلك بالفعل،

1230
01:04:20,262 --> 01:04:22,764
لكن ما لا يعرفونه هو ما سيحدث...

1231
01:04:22,764 --> 01:04:24,642
شهر العسل لدينا.

1232
01:04:25,163 --> 01:04:28,292
منذ أن تزوجنا و
لقد جئنا لنعيش هنا،

1233
01:04:28,292 --> 01:04:31,839
ماتيلد وأنا لم أستطع
هل لديك شهر العسل هذا...

1234
01:04:31,839 --> 01:04:34,968
والذي سوف يجعلنا زوجين..

1235
01:04:34,968 --> 01:04:36,845
متزوج حقا.

1236
01:04:37,993 --> 01:04:40,392
وهذا هو السبب
نحن ندعوك

1237
01:04:40,392 --> 01:04:41,538
لهذا الحزب.

1238
01:04:42,894 --> 01:04:44,355
هذا رائع:

1239
01:04:44,980 --> 01:04:47,068
هم مثل اثنين
الشباب في الحب.

1240
01:04:47,068 --> 01:04:48,944
طائرتهم تغادر في تمام الساعة السادسة

1241
01:04:48,944 --> 01:04:50,925
سوف آخذك إلى المطار.

1242
01:05:01,459 --> 01:05:03,232
- انتظر. خذ هذا.
- شكرًا.

1243
01:05:10,637 --> 01:05:11,889
أوه، أنا مرهقة.

1244
01:05:11,889 --> 01:05:13,141
تعال واجلس هنا.

1245
01:05:13,141 --> 01:05:14,496
لا، لا، اسمحوا لي أن أبقى.

1246
01:05:15,330 --> 01:05:17,834
إذا أقرضتني ركبتيك
للحظة...

1247
01:05:18,774 --> 01:05:19,817
أنظري يا ماتيلد

1248
01:05:19,817 --> 01:05:21,485
لقد قمت بعمل جيد جدًا
في هذه الصورة،

1249
01:05:21,485 --> 01:05:23,361
لكن برنارد معه
مثل هذا التعبير غير سعيد.

1250
01:05:23,361 --> 01:05:24,406
نعم هذا صحيح.

1251
01:05:24,406 --> 01:05:26,911
أتمنى لو أنني التقطت صورة معك و
فيليب، لكني لا أعرف أين هو.

1252
01:05:26,911 --> 01:05:27,850
لا أستطيع العثور عليه.

1253
01:05:27,850 --> 01:05:29,521
ربما هو هناك،
سأبحث عنه.

1254
01:05:35,678 --> 01:05:38,183
توقف، يكفي هذا
سيارة نيكول,

1255
01:05:38,183 --> 01:05:39,539
تعال وساعدني.

1256
01:05:43,819 --> 01:05:44,549
هل تريد مني أن أساعدك؟

1257
01:05:44,549 --> 01:05:46,219
لا، نيكول ستأتي معي، شكرًا لك.

1258
01:05:50,707 --> 01:05:52,794
كما ترى، يمكنك ارتدائها مثل التنورة،

1259
01:05:52,794 --> 01:05:54,152
لكنني لم أفكر في ذلك.

1260
01:05:58,534 --> 01:05:59,892
أنظر، الأمر كما قلت لك...

1261
01:05:59,892 --> 01:06:00,936
عفوا.

1262
01:06:00,936 --> 01:06:02,187
في الملعب لا يفوز
بقدر ما أستطيع.

1263
01:06:02,187 --> 01:06:03,650
لهذا السبب هو
لا يتم تشغيله:

1264
01:06:03,650 --> 01:06:05,633
الفوز أو الخسارة
إنه نفس الشيء بالنسبة له.

1265
01:06:05,633 --> 01:06:07,615
نعم، ولكن لا يمكن القيام بذلك
الشراكة مع رجل من هذا القبيل.

1266
01:06:07,615 --> 01:06:08,763
نعم، أعرف، ولكن من سيلعب؟

1267
01:06:08,763 --> 01:06:10,850
لا أعرف أي بديل جيد..

1268
01:06:10,850 --> 01:06:14,817
لا، لا،
لقد اختبروها جميعا بالفعل.

1269
01:06:14,817 --> 01:06:18,157
لن يلعب أحد، فهو الوحيد
من يعرف كيف يلعب.

1270
01:06:18,157 --> 01:06:19,931
نعم صحيح، ولكن أ
شراكة أقوى..

1271
01:06:19,931 --> 01:06:22,541
نعم هو كذلك...

1272
01:07:03,350 --> 01:07:04,706
ماتيلد، هل أنت
الاتصال على الهاتف.

1273
01:07:04,706 --> 01:07:05,958
- أنا؟
- نعم.

1274
01:07:09,820 --> 01:07:10,864
آل ؟

1275
01:07:10,864 --> 01:07:12,535
أنا لا أفهم،
لا يوجد أحد.

1276
01:07:12,535 --> 01:07:14,100
نعم. أنا هنا.

1277
01:07:16,082 --> 01:07:17,231
أريد أن أراها بمفردها

1278
01:07:17,231 --> 01:07:18,797
دعونا نلتقي
في وقت لاحق في الفندق.

1279
01:07:18,797 --> 01:07:19,944
هذا غير ممكن.

1280
01:07:19,944 --> 01:07:22,241
لذا أريد التحدث معك،
في سيارتي.

1281
01:07:22,241 --> 01:07:23,493
أنت دائما تقول ذلك،

1282
01:07:23,493 --> 01:07:25,060
ثم عندما التقينا
ليس لديه ما يقوله.

1283
01:07:25,060 --> 01:07:27,564
أنا لا أطلب الكثير. نحن
ليس لدينا وقت للحديث أبداً!

1284
01:07:27,564 --> 01:07:29,129
من فضلك تحدث بهدوء أكثر.

1285
01:07:29,129 --> 01:07:32,260
اسمع، سأتحدث بصوت عالٍ كما أريد.
يمكنني أيضًا البكاء.

1286
01:07:32,260 --> 01:07:33,931
لا، لا، من فضلك،

1287
01:07:33,931 --> 01:07:35,705
اسمع، لا تغادر الليلة.

1288
01:07:35,705 --> 01:07:38,210
حاول تأخير رحلتك
لبضعة أيام على الأقل.

1289
01:07:38,210 --> 01:07:41,445
ماتيلد، لدي أشياء
أشياء مهمة لأخبرك بها.

1290
01:07:41,445 --> 01:07:42,594
هل جننت؟
أنت مجنون!

1291
01:07:42,594 --> 01:07:44,577
-برنارد...
- أنت، اخرج!

1292
01:07:44,577 --> 01:07:46,872
برنارد... أنت مجنون!

1293
01:07:47,186 --> 01:07:48,647
اتركني وشأني من فضلك

1294
01:07:49,899 --> 01:07:51,360
اتركني!

1295
01:07:55,013 --> 01:07:56,057
انهض، هيا،

1296
01:07:57,413 --> 01:07:58,040
…اسمح لي أن أقبلك.

1297
01:07:58,040 --> 01:08:00,023
لا، لا!

1298
01:08:00,336 --> 01:08:01,170
ماتيلد،

1299
01:08:02,006 --> 01:08:02,841
ماتيلد!

1300
01:08:02,841 --> 01:08:03,780
ماذا تفعل يا صمت!

1301
01:08:03,780 --> 01:08:05,347
لكنه أصيب بالجنون!

1302
01:08:08,895 --> 01:08:09,835
لا، برنارد، لا!

1303
01:08:15,366 --> 01:08:16,722
اتركني وحدي!

1304
01:08:16,722 --> 01:08:17,349
برنارد!

1305
01:08:19,749 --> 01:08:22,567
توقف فقط!

1306
01:09:23,310 --> 01:09:24,563
أنت غاضب مني، أليس كذلك؟

1307
01:09:27,695 --> 01:09:28,843
أنت تكرهني.

1308
01:09:30,617 --> 01:09:32,182
لا، أنا لست مع
غاضب منك.

1309
01:09:32,182 --> 01:09:33,644
أنا لا أكرهك.

1310
01:09:37,506 --> 01:09:40,533
كما تعلمون، وأنا أعلم كم مدينون لك
تعاني من كونها كذلك..

1311
01:09:41,785 --> 01:09:44,080
لكن لا أستطيع التوقف
لكونه غيور جدا.

1312
01:09:45,854 --> 01:09:47,003
الغيرة منها،

1313
01:09:47,003 --> 01:09:48,464
منك،

1314
01:09:49,404 --> 01:09:51,701
...ولكن الأهم من ذلك كله
من معاناته.

1315
01:09:53,475 --> 01:09:54,935
ولكن بعد ذلك، برنارد،

1316
01:09:54,935 --> 01:09:57,545
أنت لم تثق بي

1317
01:09:58,798 --> 01:10:01,615
- لا أعلم، إذا كنت قد أخبرتني بشيء، كل شيء...
- ولكن قل ماذا؟

1318
01:10:02,033 --> 01:10:03,286
ماذا يمكنني أن أقول لك؟

1319
01:10:04,537 --> 01:10:07,042
كما تعلمين، أرليت، الفتاة المظلمة،
جارتنا الجديدة...

1320
01:10:07,042 --> 01:10:08,713
إنها المرأة التي تصرفت
بجنون في وجهي...

1321
01:10:08,713 --> 01:10:09,651
منذ ثماني سنوات.

1322
01:10:09,651 --> 01:10:10,695
لماذا لم تقل؟

1323
01:10:16,749 --> 01:10:19,462
اعتقدت أنه بعد الثامنة
سنوات لم تعد مهمة.

1324
01:10:22,281 --> 01:10:23,534
لكن عندما أتوا إلى هنا،

1325
01:10:24,681 --> 01:10:27,082
...لم أكن أعتقد ذلك
سوف نراهم كثيرا.

1326
01:10:27,082 --> 01:10:28,230
كما تعلمون، برنارد،

1327
01:10:28,230 --> 01:10:30,004
رؤية شخص كان جزءا
جزء مهم من حياتك،

1328
01:10:30,004 --> 01:10:31,674
يجب أن يلمسك بطريقة ما.

1329
01:10:33,448 --> 01:10:35,223
ومما يزيد الطين بلة،
لقد أزعجتني دائمًا.

1330
01:10:36,475 --> 01:10:39,398
هناك أشياء في طبيعتك
الذي كرهته منذ البداية.

1331
01:10:39,398 --> 01:10:40,858
أنا لا أفهم،
أنا لا أفهم.

1332
01:10:41,798 --> 01:10:42,841
لا، أنا لا أفهم.

1333
01:10:49,314 --> 01:10:50,253
أرليت,

1334
01:10:50,253 --> 01:10:52,130
تعال وابق قريبًا
مني من فضلك.

1335
01:10:59,646 --> 01:11:02,046
نعم، ماتيلد كانت المرأة
منذ ثماني سنوات.

1336
01:11:05,595 --> 01:11:07,033
فهم أن لا
لقد خلقنا لنعيش

1337
01:11:07,033 --> 01:11:08,622
...معا. نحن لا نعيش أبدا
معًا. هل تفهم؟

1338
01:11:08,622 --> 01:11:11,231
كان لدينا الهدية
لإيذاء بعضهم البعض.

1339
01:11:11,231 --> 01:11:12,692
يصب حقا!

1340
01:11:12,692 --> 01:11:14,570
نعم، يؤذي حقا.

1341
01:11:15,615 --> 01:11:17,806
لم أكن أعتقد أنه كان يستحق
يستحق الحديث عنه.

1342
01:11:18,327 --> 01:11:19,685
ولن نتحدث بعد الآن؛

1343
01:11:19,685 --> 01:11:20,937
لقد حسم الأمر، وانتهى.

1344
01:11:32,313 --> 01:11:33,045
أرليت؟

1345
01:11:38,680 --> 01:11:39,620
أرليت!

1346
01:11:48,595 --> 01:11:49,431
ارليت...

1347
01:11:50,265 --> 01:11:52,457
هل أنت مريض؟ ما هذا؟

1348
01:11:52,457 --> 01:11:53,710
ما الأمر يا أرليت؟

1349
01:11:55,484 --> 01:11:56,529
خمين ما.

1350
01:12:00,285 --> 01:12:01,433
نعم.

1351
01:12:35,457 --> 01:12:37,129
كما تعلمون، إنه أمر مثير للإعجاب:

1352
01:12:37,129 --> 01:12:39,737
لقد فعلت الكثير حقًا
التقدم في بضعة أسابيع.

1353
01:12:39,737 --> 01:12:41,513
نعم، وذلك بفضل رولاند.

1354
01:12:44,746 --> 01:12:47,043
أنت تتحدث عن رسوماتك، ولكن
أعلم أنك تفكر في أشياء أخرى.

1355
01:12:48,297 --> 01:12:49,548
نعم.

1356
01:12:51,636 --> 01:12:54,453
وخاصة فيما يتعلق بالطريق
يمكن أن نعيش الآن.

1357
01:12:57,793 --> 01:13:01,029
لقد طلبت من السيدة جوف أن تعطينا
العثور على شقة أخرى،

1358
01:13:01,656 --> 01:13:04,995
وحتى في غرونوبل؛ أنا أعتبر ذلك
امرأة محظوظة ومحظوظة.

1359
01:13:06,144 --> 01:13:08,544
هل تعلم ماذا فعلت الشهر الماضي؟

1360
01:13:10,108 --> 01:13:13,136
أحد عشاقها الذي كان
أعتقد أن العيش في المناطق الاستوائية،

1361
01:13:13,136 --> 01:13:16,163
في كاليدونيا الجديدة،
جاء لرؤيتها في غرونوبل.

1362
01:13:16,163 --> 01:13:18,877
حسنًا، لقد أمضت ثلاثة أيام في باريس؛

1363
01:13:19,712 --> 01:13:21,172
لم تكن تريد مقابلته.

1364
01:13:21,172 --> 01:13:23,155
لم أكن أريده
رأيتها كبيرة في السن

1365
01:13:23,155 --> 01:13:24,618
لتلخيص،
كيف هي الآن.

1366
01:13:24,618 --> 01:13:25,764
لا، هذا ليس صحيحا.

1367
01:13:25,764 --> 01:13:27,539
ما تقوله غير صحيح تماما.

1368
01:13:29,835 --> 01:13:31,401
ذلك الرجل من كاليدونيا الجديدة...

1369
01:13:31,401 --> 01:13:33,802
ربما هو الحب الوحيد
بواسطة أوديل جوف.

1370
01:13:34,115 --> 01:13:36,619
وكان ذنبه أنها ألقت بنفسها
من النافذة منذ عشرين عاما.

1371
01:13:37,769 --> 01:13:40,584
وهو... لم يفعل أبداً
كنت أعرف ما حدث.

1372
01:13:41,211 --> 01:13:43,612
وهو لا يعلم أنها أصيبت بالشلل
لما فعله.

1373
01:13:46,639 --> 01:13:48,831
السيدة جوف امرأة
غير عادية,

1374
01:13:49,563 --> 01:13:51,232
وهذا الرجل أبدا
فهمت هذا.

1375
01:13:51,232 --> 01:13:52,379
أوه نعم.

1376
01:13:53,424 --> 01:13:55,088
حسنًا، أنا لا أفهم أيضًا.

1377
01:13:56,753 --> 01:13:58,834
الرجال لا يعرفون
لا شيء من الحب:

1378
01:13:58,834 --> 01:14:00,084
نحن هواة.

1379
01:14:00,084 --> 01:14:03,205
أحبك كما أنت يا ماتيلد.
على الرغم من أنني لم أفهمك أبدًا.

1380
01:14:03,205 --> 01:14:05,392
لم أكذب قط في حياتي
ولكن فقط لأن...

1381
01:14:05,392 --> 01:14:06,537
انها معقدة للغاية.

1382
01:14:06,537 --> 01:14:07,889
نعم، معقد للغاية؛

1383
01:14:07,889 --> 01:14:10,283
وفجأة أكتشف ذلك
أعيش مع كاذب،

1384
01:14:10,283 --> 01:14:11,741
الذي أنام معه
كاذب...

1385
01:14:11,741 --> 01:14:14,134
وأنني أمارس الحب
مع كاذب.

1386
01:14:16,943 --> 01:14:18,505
وأنني أحب هذا الكذاب.

1387
01:15:11,372 --> 01:15:12,623
تعالي يا ماتيلد.

1388
01:15:41,971 --> 01:15:43,845
ماتيلد، ما هو اسمي؟

1389
01:15:43,845 --> 01:15:44,677
ماذا؟

1390
01:15:44,677 --> 01:15:46,133
سألت أي
إنه اسمي.

1391
01:15:46,133 --> 01:15:47,070
فيليب، هل أنت مجنون؟

1392
01:15:47,070 --> 01:15:48,422
آه، حسنا، اسمي فيليب.

1393
01:15:48,422 --> 01:15:50,921
فلماذا تتصل
باسم آخر عندما تنام؟

1394
01:15:50,921 --> 01:15:55,084
ماذا؟ الاسم الذي ينادي في الليل
هل تريد أن تعرف أي واحد هو؟

1395
01:15:55,084 --> 01:15:56,227
لا، لا أريد ذلك.

1396
01:16:44,204 --> 01:16:46,077
صباح الخير يا سيدة.
هل تعرفني؟

1397
01:16:46,077 --> 01:16:47,431
بالطبع، الرجل من لا. 18.

1398
01:16:47,431 --> 01:16:49,825
إسمع، أود أن أعرف...

1399
01:16:49,825 --> 01:16:52,531
إذا كان بإمكاني استئجاره
غرفة 18 لمدة شهر.

1400
01:16:52,531 --> 01:16:54,612
هذا مستحيل، نحن نعمل
فقط خلال النهار.

1401
01:16:54,612 --> 01:16:56,589
سيتم تحويل الفندق
في الشقق.

1402
01:16:56,589 --> 01:16:57,942
أنا آسف يا سيدتي.

1403
01:16:57,942 --> 01:16:59,296
لا، لا، أنا أفهم.

1404
01:16:59,296 --> 01:17:01,064
عفوا سيدتي.

1405
01:17:01,064 --> 01:17:02,105
مع السلامة.

1406
01:17:24,689 --> 01:17:26,874
ولكن هذا الرسم كان
وعكسه، فهو خطأ.

1407
01:17:26,874 --> 01:17:28,228
لا لا، لقد فعلت ذلك عن قصد:

1408
01:17:28,228 --> 01:17:30,412
تظهر
على يمين الصفحة:

1409
01:17:30,412 --> 01:17:33,223
الملف الشخصي للشخص لا يبقى في
تواجه الجزء الداخلي من الكتاب،

1410
01:17:33,223 --> 01:17:34,055
ولكن في الخارج.

1411
01:17:34,055 --> 01:17:35,097
أوه نعم، بالطبع.

1412
01:17:35,097 --> 01:17:36,657
هل توافق؟ لا؟

1413
01:17:36,657 --> 01:17:37,802
أنا متعبة جداً...

1414
01:17:39,988 --> 01:17:42,692
هل تعلمين يا ماتيلد؟ أنا
أنا حقا أحب خط يدك.

1415
01:17:43,421 --> 01:17:44,877
إذا أعدت لي كتباً أخرى..

1416
01:17:44,877 --> 01:17:48,834
وأود أن طباعتها
مباشرة من خط يدك.

1417
01:17:48,834 --> 01:17:50,497
حسنًا، إذا أردت...

1418
01:17:50,497 --> 01:17:51,538
نعم.

1419
01:17:51,538 --> 01:17:52,163
بالطبع.

1420
01:17:54,245 --> 01:17:55,182
أوه، عفوا.

1421
01:17:55,182 --> 01:17:56,848
لا مشكلة.

1422
01:17:57,575 --> 01:18:00,697
الآن هناك المشكلة
من بقعة الدم.

1423
01:18:00,697 --> 01:18:03,506
حسنًا، سقط الطفل،
الرسم جميل ولكن

1424
01:18:03,506 --> 01:18:06,214
أعتقد وصمة عار
الدم كثير جدًا وواقعي جدًا.

1425
01:18:06,214 --> 01:18:08,087
انها عنيفة جدا بالنسبة لنا
القراء الأصغر سنا،

1426
01:18:08,087 --> 01:18:10,376
وكنت قد اقترحت
شيء آخر.

1427
01:18:10,376 --> 01:18:11,936
لا، أنت مخطئ:

1428
01:18:12,665 --> 01:18:14,850
لقد رسمت هذا الرسم عن قصد
لإظهار الدم:

1429
01:18:14,850 --> 01:18:17,453
نعم بدون اللون الأحمر
لا شيء.

1430
01:18:17,453 --> 01:18:19,535
لا تبالغي يا ماتيلد؛

1431
01:18:19,535 --> 01:18:22,657
انظر الفرق:
لا يغير التأثير.

1432
01:18:24,633 --> 01:18:25,674
تغيير...

1433
01:18:26,403 --> 01:18:28,901
أنا آسف ولكن... أنا كذلك
متعب، لا بد لي من الذهاب.

1434
01:18:31,711 --> 01:18:32,751
مع السلامة.

1435
01:18:32,751 --> 01:18:34,624
حسنًا، هل يجب علينا تشغيله في المنزل؟

1436
01:18:34,624 --> 01:18:35,562
نعم هذا صحيح.

1437
01:18:40,557 --> 01:18:41,078
مع السلامة.

1438
01:18:57,832 --> 01:18:58,873
مع السلامة!

1439
01:18:58,873 --> 01:18:59,913
أراك لاحقًا.

1440
01:18:59,913 --> 01:19:00,851
في عشر دقائق.

1441
01:19:32,801 --> 01:19:34,362
صباح الخير يا توماس.
كيف حالك؟

1442
01:19:34,362 --> 01:19:35,091
نعم.

1443
01:19:35,091 --> 01:19:37,276
أنا عطشان قليلا.
هل يمكنني الدخول؟

1444
01:19:37,276 --> 01:19:38,317
نعم، إذا كنت تريد.

1445
01:19:38,317 --> 01:19:39,879
- هل تريد رفيقا؟ - هل تأخذني؟
- نعم.

1446
01:19:46,538 --> 01:19:48,100
- إذن هل أستطيع أن أشرب؟
- نعم يمكنك ذلك.

1447
01:19:48,620 --> 01:19:50,077
- هل تريد ذلك؟
- لا.

1448
01:19:50,077 --> 01:19:51,118
لست عطشانا؟

1449
01:19:55,072 --> 01:19:57,778
هذا منزل جميل،
مع مطبخ جميل.

1450
01:19:57,778 --> 01:19:59,861
اسمع، هل تسمح لي برؤية غرفتك؟

1451
01:19:59,861 --> 01:20:00,692
إيه؟

1452
01:20:00,692 --> 01:20:02,149
هل ستأخذني؟

1453
01:20:05,270 --> 01:20:07,353
لم أكن أعلم أن غرفتك
كان في الطابق العلوي.

1454
01:20:07,353 --> 01:20:08,185
نعم.

1455
01:20:14,013 --> 01:20:14,845
هل هذا هو؟ إيه؟

1456
01:20:14,845 --> 01:20:16,096
إيه؟

1457
01:20:18,799 --> 01:20:20,153
جميل.

1458
01:20:20,153 --> 01:20:21,819
هل تريد أن ترى بلدي
اللعب؟

1459
01:20:34,410 --> 01:20:35,660
ماذا تفعل؟

1460
01:20:47,317 --> 01:20:48,566
ما أجمل هذا الرسم...

1461
01:20:49,606 --> 01:20:50,438
ما هذا؟

1462
01:20:50,438 --> 01:20:51,791
الحوت يبكي.

1463
01:20:52,519 --> 01:20:54,080
ولماذا يبكي الحوت؟

1464
01:20:54,080 --> 01:20:55,746
لأنك تعاني.

1465
01:20:58,244 --> 01:20:59,701
هل تعرف ماذا تعني "المعاناة"؟

1466
01:21:06,256 --> 01:21:08,234
إنها المرة الأولى التي تذهب فيها
نشر كتاب، أليس كذلك؟

1467
01:21:08,234 --> 01:21:09,587
نعم، نعم، إنها المرة الأولى.

1468
01:21:09,587 --> 01:21:11,877
حسنًا، ليس بالضبط،
لأنه منذ ثلاث سنوات...

1469
01:21:11,877 --> 01:21:14,374
نعم، لتلخيص، هو
المرة الأولى حقا.

1470
01:21:14,374 --> 01:21:15,831
- في الواقع، هذا هو كتابك الأول؟
- نعم نعم.

1471
01:21:15,831 --> 01:21:17,288
مرحبا نيكول، هل أنت هنا أيضا؟

1472
01:21:17,288 --> 01:21:19,266
يمكنني أن أخصصها ل
ابنة أخي؟

1473
01:21:19,266 --> 01:21:20,203
أنت تعرفها،
ماري كريستين:

1474
01:21:20,203 --> 01:21:23,118
لقد رأيت ذلك:
إنها جميلة جدًا.

1475
01:21:23,118 --> 01:21:25,407
ربما جميلة جدا
للأطفال.

1476
01:21:25,407 --> 01:21:26,654
أنت لا تعرف ماذا
ما تقوله.

1477
01:21:26,654 --> 01:21:28,112
لطيف جدا للأطفال.

1478
01:21:28,112 --> 01:21:28,840
بالضبط.

1479
01:21:28,840 --> 01:21:30,917
- ماذا يحدث هنا؟
- هناك دخان يخرج من المطبخ.

1480
01:21:34,552 --> 01:21:36,420
إنها قادمة من المطبخ
من السيدة جوف.

1481
01:21:37,252 --> 01:21:37,978
نحن بحاجة إلى طفاية حريق.

1482
01:21:37,978 --> 01:21:38,912
ربما لدي واحدة في سيارتي.

1483
01:21:38,912 --> 01:21:39,433
يجري.

1484
01:21:39,433 --> 01:21:41,302
هيا يا أولاد، لا تفعلوا
ابق هنا، دعنا نذهب.

1485
01:21:42,028 --> 01:21:43,274
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، سيدتي.

1486
01:21:43,274 --> 01:21:44,519
تعالي يا ماتيلد من هذا الطريق.

1487
01:21:44,519 --> 01:21:46,183
يا إلهي، يا له من كابوس!

1488
01:21:46,183 --> 01:21:47,843
كل شيء يحترق.

1489
01:21:47,843 --> 01:21:51,996
اسحب هنا. ثم هذا صحيح.

1490
01:21:52,619 --> 01:21:53,658
هل كنت خائفا؟

1491
01:21:53,658 --> 01:21:54,801
لا، لا.

1492
01:21:57,812 --> 01:21:58,849
هل هي قذرة؟

1493
01:21:58,849 --> 01:21:59,681
لا، لا شيء،

1494
01:21:59,681 --> 01:22:02,379
هيا، دعنا ننظفك.
جاك!

1495
01:22:02,379 --> 01:22:05,183
يا لها من مشكلة... تعال،
ساعدني من فضلك...

1496
01:22:09,131 --> 01:22:10,479
هل تعرف ماذا
حدث لمارسيل؟

1497
01:22:10,479 --> 01:22:12,453
لا، منذ شهر
أنني لا أراه.

1498
01:22:12,453 --> 01:22:14,425
لقد أخبرتك بالفعل عن الشقراء التي
تعيش في المبنى الخاص بك؟

1499
01:22:14,425 --> 01:22:16,710
حسنًا، نعم، أعلم أنه مارس الجنس معها،

1500
01:22:16,710 --> 01:22:17,853
وكان ذلك جيدًا.

1501
01:22:17,853 --> 01:22:20,655
نعم، ولكن الآن انتهى وهو
لا يمكن التخلص منه.

1502
01:22:20,655 --> 01:22:21,901
وهل نجح؟  أوه-إيه يا آنسة!!!

1503
01:22:21,901 --> 01:22:23,356
كلهم يجتمعون
الايام في المصعد,

1504
01:22:23,356 --> 01:22:25,536
ومع ذلك سيكون
مضطر للتحرك:

1505
01:22:25,536 --> 01:22:26,679
لقد أدرك أخيرا

1506
01:22:26,679 --> 01:22:29,172
...أن الشخص الوحيد الذي معه
لا يستحق النوم..

1507
01:22:29,172 --> 01:22:30,417
انها جارتك!

1508
01:22:31,767 --> 01:22:34,154
مارسيل افسدت للتو!

1509
01:22:34,154 --> 01:22:35,193
وكان دائما هكذا!

1510
01:22:41,319 --> 01:22:43,084
عفوا، أنت السيدة
من كتب هذا الكتاب؟

1511
01:22:43,084 --> 01:22:43,707
نعم، هذا أنا.

1512
01:22:43,707 --> 01:22:45,057
يمكنني التوقيع عليه،
من فضلك؟

1513
01:22:45,057 --> 01:22:45,992
في وقت لاحق من فضلك.

1514
01:22:45,992 --> 01:22:46,616
شكرًا.

1515
01:23:30,953 --> 01:23:32,823
انظر، انظر،
لقد فعلت ذلك!

1516
01:23:34,380 --> 01:23:35,628
أين ماتيلد؟

1517
01:23:37,911 --> 01:23:38,847
هل رأيت ماتيلد؟

1518
01:23:38,847 --> 01:23:39,470
لا، لم أر ذلك.

1519
01:23:39,779 --> 01:23:42,376
رولاند، هل رأيت ماتيلد؟
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتها.

1520
01:23:42,376 --> 01:23:43,831
كنت أبحث عنها أيضا.

1521
01:23:45,388 --> 01:23:46,324
ماتيلد!

1522
01:23:46,841 --> 01:23:47,880
هل رأيت زوجتي؟

1523
01:23:47,880 --> 01:23:49,335
لا يا سيدي، أنا آسف.

1524
01:23:49,335 --> 01:23:50,165
كم هو غريب.

1525
01:23:50,165 --> 01:23:50,789
دعونا نبحث عنها.

1526
01:23:53,902 --> 01:23:54,837
أنا أبحث عن ماتيلد.

1527
01:23:57,848 --> 01:23:58,680
ماتيلد!

1528
01:23:59,407 --> 01:24:00,652
رأيتها تذهب إلى هناك.

1529
01:24:01,587 --> 01:24:02,312
ماتيلد!

1530
01:24:05,428 --> 01:24:06,259
ماتيلد...

1531
01:24:08,648 --> 01:24:10,932
ما هي المشكلة؟

1532
01:24:14,463 --> 01:24:15,501
ماتيلد!

1533
01:24:23,912 --> 01:24:25,573
ماتيلد، ماذا حدث لك؟

1534
01:24:25,573 --> 01:24:27,337
ما حدث لك؟

1535
01:24:28,585 --> 01:24:29,518
عزيزي.

1536
01:24:44,784 --> 01:24:46,445
سوف يأتي زوجك لمقابلتك.

1537
01:24:49,353 --> 01:24:50,286
لا.

1538
01:24:52,779 --> 01:24:54,544
لا يمكنك الذهاب بهذه الطريقة.

1539
01:24:54,544 --> 01:24:56,932
بطبيعة الحال، لا
إذا كنت تستطيع الاستمرار من هنا.

1540
01:24:56,932 --> 01:24:59,216
أولا عليك أن تأكل:

1541
01:24:59,216 --> 01:25:00,359
لقد فقدت الوزن.

1542
01:25:00,359 --> 01:25:02,333
نعم، لقد فقدت الوزن.

1543
01:25:03,681 --> 01:25:04,929
أنا قبيح.

1544
01:25:07,214 --> 01:25:08,874
أنا القمامة.

1545
01:25:11,158 --> 01:25:12,404
أريد أن أموت.

1546
01:25:18,946 --> 01:25:20,816
لا أعرف ماذا حدث لي.

1547
01:25:21,749 --> 01:25:23,930
سوف تشعر بتحسن عندما
وصول زوجك.

1548
01:25:24,865 --> 01:25:26,008
لا.

1549
01:25:29,850 --> 01:25:31,719
أود حقاً أن أفهم...

1550
01:25:34,418 --> 01:25:36,287
أود فقط أن أفهم...

1551
01:25:40,234 --> 01:25:42,518
على عكس ما
يعتقد الناس،

1552
01:25:42,518 --> 01:25:44,801
انهيار عصبي
مرض حقيقي ,

1553
01:25:45,529 --> 01:25:48,644
أكثر صعوبة في العلاج عندما
المريض لا يريد التعافي

1554
01:25:49,267 --> 01:25:50,514
بل على العكس تماما.

1555
01:25:57,989 --> 01:26:00,898
إذا أرادت زوجتك، فهي
يمكن أن يخرج الأسبوع المقبل.

1556
01:26:02,662 --> 01:26:05,155
لكنها لا تريد التعافي
إنها تفضل أن تكون مريضة:

1557
01:26:05,155 --> 01:26:06,919
هذا هو اختيارها حاليا.

1558
01:26:06,919 --> 01:26:09,723
ماذا يجب أن نفعل إذن؟

1559
01:26:10,970 --> 01:26:14,292
حسنا، سأحاول
أظهر لزوجتك

1560
01:26:15,019 --> 01:26:17,719
.. التي تختبئ خلفها
من هذا المرض فكرة سيئة.

1561
01:26:21,145 --> 01:26:22,287
أخبرني:

1562
01:26:23,950 --> 01:26:26,338
هل كان لديك أي إشارة إلى
أن هذا يمكن أن يحدث؟

1563
01:26:26,338 --> 01:26:28,829
- شيء أن...
- لا، لقد أصيبت بانهيار عصبي فحسب.

1564
01:26:28,829 --> 01:26:30,907
ليس هناك كلمة أخرى،
لقد انهارت للتو.

1565
01:26:33,192 --> 01:26:34,852
بالتفكير في الأمر، كان هناك شيء:

1566
01:26:34,852 --> 01:26:37,657
الاسبوع الماضي كنت مع
لها في غرونوبل، في وسط المدينة،

1567
01:26:37,657 --> 01:26:39,526
في الوقت الذي كان هناك
الكثير من حركة المرور

1568
01:26:39,526 --> 01:26:41,082
وكررت عدة مرات:

1569
01:26:41,082 --> 01:26:43,887
أين تذهب كل هذه السيارات
أين تذهب كل هذه السيارات؟

1570
01:26:59,877 --> 01:27:00,812
حسنًا.

1571
01:27:01,435 --> 01:27:02,888
سأوصلك - لأقلك في السادسة، أليس كذلك؟

1572
01:27:03,615 --> 01:27:04,550
أعطني قبلة...

1573
01:27:05,173 --> 01:27:05,899
وداعا.

1574
01:27:07,250 --> 01:27:08,288
مع السلامة.

1575
01:27:08,288 --> 01:27:09,742
وكن حذرا، توماس، إيه؟

1576
01:27:10,988 --> 01:27:12,026
مرحبا يا أبي.

1577
01:27:12,026 --> 01:27:13,065
- كن حذرا، إيه؟
- مع السلامة.

1578
01:27:13,065 --> 01:27:13,999
مع السلامة.

1579
01:27:17,426 --> 01:27:18,266
-برنارد؟
- نعم.

1580
01:27:18,266 --> 01:27:19,526
برنارد، تعال هنا.

1581
01:27:19,526 --> 01:27:20,050
نعم.

1582
01:27:20,470 --> 01:27:21,205
يستمع.

1583
01:27:22,675 --> 01:27:24,775
أنت تعرفني
يكفي أن تعرف ذلك..

1584
01:27:24,775 --> 01:27:27,292
لقد انخرطت في الأشياء التي
الأمر لا يعنيني،

1585
01:27:27,292 --> 01:27:28,763
...ولكن لا بد لي من التحدث
منهم مع ماتيلد.

1586
01:27:28,763 --> 01:27:29,917
لا، من فضلك، أتوسل إليك،

1587
01:27:29,917 --> 01:27:31,177
لا أريد أن أتحدث
من ذلك الشخص.

1588
01:27:31,177 --> 01:27:32,647
لكن سأقول:

1589
01:27:32,647 --> 01:27:34,641
ذهبت لزيارتها
في العيادة...

1590
01:27:34,641 --> 01:27:36,006
...بعد ظهر هذا اليوم.

1591
01:27:36,006 --> 01:27:37,474
لقد هُزمت.

1592
01:27:37,474 --> 01:27:40,309
ليس من الصعب أن نفهم أنها
سوف تتحسن مع زيارتك.

1593
01:27:40,309 --> 01:27:41,568
يمكنك التحدث...

1594
01:27:41,568 --> 01:27:43,668
منفصل عن كل شيء، أليس كذلك؟

1595
01:27:43,668 --> 01:27:46,608
لا، صدقني، أنا أعرفها
لقد كان هناك لفترة أطول منك؛

1596
01:27:46,608 --> 01:27:48,705
صدقوني، إذا كان هناك شخص ما
يمكنك أن تفعل شيئا لها،

1597
01:27:48,705 --> 01:27:49,756
إنه بالتأكيد ليس أنا.

1598
01:27:49,756 --> 01:27:50,911
- أنت مخطئ، برنارد.
- لا، لست كذلك. . .

1599
01:27:50,911 --> 01:27:52,172
عليك أن تذهب.

1600
01:27:52,172 --> 01:27:53,115
لا ماتيلد.

1601
01:27:53,115 --> 01:27:54,166
من فضلك، أتوسل إليك:

1602
01:27:54,166 --> 01:27:55,530
لا تصر، حسنا؟

1603
01:28:24,501 --> 01:28:25,446
هل أنت من اتصل بي؟

1604
01:28:25,446 --> 01:28:26,811
هناك رجل يبحث عنك.

1605
01:28:26,811 --> 01:28:27,441
من هذا؟

1606
01:28:27,441 --> 01:28:29,015
لا أعرف، لا
تكلم الاسم.

1607
01:28:50,324 --> 01:28:52,214
لقد أخبرتك بكل شيء بالفعل؛

1608
01:28:52,214 --> 01:28:53,684
الآن أنت تعرف بقدر ما أعرف.

1609
01:28:54,628 --> 01:28:56,203
بإمكانك أن تقول ما تريد،

1610
01:28:57,777 --> 01:29:01,765
لكنني أعلم أنه عندما ضربت
الباب ودخول الغرفة،

1611
01:29:01,765 --> 01:29:04,916
مجرد إلقاء نظرة عليها و
سأعرف...

1612
01:29:05,544 --> 01:29:07,645
... أنني لست الشخص الذي تتوقعه.

1613
01:29:12,262 --> 01:29:13,103
انها هنا يا سيدي.

1614
01:29:13,103 --> 01:29:13,943
شكرًا.

1615
01:29:14,782 --> 01:29:16,042
مساء الخير يا ماتيلد.

1616
01:29:31,157 --> 01:29:32,102
هل تريدني أن أبقى؟

1617
01:29:36,721 --> 01:29:37,770
أم يجب أن أذهب؟

1618
01:29:43,543 --> 01:29:45,223
لا.

1619
01:29:49,737 --> 01:29:50,682
مرحبا توماس.

1620
01:29:50,682 --> 01:29:51,312
مرحبا يا أبي.

1621
01:29:57,293 --> 01:29:58,083
أهلاً.

1622
01:30:06,007 --> 01:30:07,582
اسأل لماذا تأخرت.

1623
01:30:08,316 --> 01:30:09,786
لماذا تأخرت؟

1624
01:30:09,786 --> 01:30:11,256
فيليب بوشارد

1625
01:30:11,256 --> 01:30:12,726
لقد جاء لرؤيتي:

1626
01:30:13,146 --> 01:30:15,350
وأصر على أنني
ذهبت لزيارة ماتيلد.

1627
01:30:15,350 --> 01:30:18,078
إنها لا تزال في العيادة، وانتهى الأمر
ترك علاج النوم.

1628
01:30:18,078 --> 01:30:19,023
نعم أنا أعلم.

1629
01:30:19,757 --> 01:30:20,808
وهل هي أفضل؟

1630
01:30:21,227 --> 01:30:22,803
لا، ليست كذلك
جيد جدًا.

1631
01:30:22,803 --> 01:30:25,532
اقترح الطبيب العلاج
صدمة ولكن

1632
01:30:25,532 --> 01:30:26,686
رفض فيليب.

1633
01:30:27,002 --> 01:30:28,679
في رأيي أنه على حق.

1634
01:30:29,520 --> 01:30:31,934
الصدمة الكهربائية تجعلك
ننسى الأشياء غير السارة ،

1635
01:30:31,934 --> 01:30:32,985
لكنه يترك بصمته.

1636
01:30:35,190 --> 01:30:37,289
يجب أن يكون جيدا بالنسبة لها
أراك، ألا تعتقد ذلك؟

1637
01:30:38,128 --> 01:30:40,437
حاولت التحدث معها،
لكنها لم ترد علي.

1638
01:30:41,802 --> 01:30:43,587
لقد وعدت فيليب
أنني سأعود، ولكن

1639
01:30:44,636 --> 01:30:46,841
لا أعتقد أنه كذلك
العمل.

1640
01:30:46,841 --> 01:30:49,781
حسنًا ، لو كنت أنت ،
برنارد، سوف أعود.

1641
01:30:49,781 --> 01:30:51,983
لأنه في مثل هذه الحالات
لا توجد طريقة لمعرفة ذلك

1642
01:30:51,983 --> 01:30:53,663
...إلى ما هي
تستجيب أم لا.

1643
01:30:57,023 --> 01:30:58,912
لقد أحببت ذلك
الرجل بشغف،

1644
01:31:00,068 --> 01:31:02,585
وعندما عرفت أنه كان
المغادرة إلى كاليدونيا الجديدة،

1645
01:31:03,110 --> 01:31:04,895
قررت:

1646
01:31:04,895 --> 01:31:06,995
سأنتظره
طالما يريد.

1647
01:31:08,255 --> 01:31:11,404
وكان في تلك اللحظة بالضبط
قررت أن أقتل والدتي.

1648
01:31:12,138 --> 01:31:12,873
ماذا؟

1649
01:31:14,342 --> 01:31:16,442
أردت أن أرى إذا كان الأمر كذلك
الاهتمام.

1650
01:31:16,967 --> 01:31:19,066
العودة إلى القصة
من السيدة جوف:

1651
01:31:20,222 --> 01:31:23,370
عندما علمت أن حبيبها
تزوجت في كاليدونيا الجديدة،

1652
01:31:23,370 --> 01:31:26,098
فتحت النافذة -
لقد كان في الطابق السابع -

1653
01:31:26,098 --> 01:31:27,568
وألقى بنفسه في الفراغ.

1654
01:31:27,568 --> 01:31:30,719
لقد نجت بسبب أ
الباب الزجاجي الذي خفف من السقوط.

1655
01:31:31,663 --> 01:31:33,027
منذ عشرين عاما.

1656
01:31:33,448 --> 01:31:35,967
الآن تمشي مع أ
بدلة صناعية في الساق اليمنى.

1657
01:31:36,911 --> 01:31:38,276
ماذا تقول عن ذلك؟

1658
01:31:38,695 --> 01:31:40,585
حسنًا، لقد كانت محظوظة.

1659
01:31:41,844 --> 01:31:43,840
أستطيع أن أقول محظوظ.

1660
01:31:43,840 --> 01:31:44,994
بالطبع، كانت محظوظة.

1661
01:31:45,518 --> 01:31:47,094
لقد كانت محظوظة بالعيش،

1662
01:31:47,514 --> 01:31:49,297
ربما للحب
رجل آخر.

1663
01:31:50,872 --> 01:31:52,656
الحياة لديها خيال أكثر منا،

1664
01:31:52,656 --> 01:31:54,651
وأعتقد أنه لا يعلمك أي شيء.

1665
01:31:55,700 --> 01:31:58,851
يمكنك أن تحب أو تكون
أحببت مرة ثانية.

1666
01:32:00,424 --> 01:32:01,998
ولكن عليك أن تعرف كيف تكون محبوبا.

1667
01:32:03,993 --> 01:32:05,463
وأنا لا قيمة لي.

1668
01:32:06,723 --> 01:32:07,878
لا شيء فقط.

1669
01:32:10,083 --> 01:32:12,496
هناك شيء في داخلي يجعل
جعل الناس يرفضونني.

1670
01:32:12,496 --> 01:32:14,595
زوجك لا يبدو
أرفضك.

1671
01:32:15,750 --> 01:32:17,114
زوجي يحبني.

1672
01:32:18,374 --> 01:32:19,739
فهو مثلك،

1673
01:32:20,789 --> 01:32:22,677
تظاهر بالاستماع لي.

1674
01:32:23,937 --> 01:32:25,932
يقول لي: "يجب عليك
اقلب الصفحة"

1675
01:32:25,932 --> 01:32:27,927
لكنه لا يعرف أنه
يزن 100 كجم.

1676
01:32:29,606 --> 01:32:31,916
لا، لا أحد مهتم بي.

1677
01:32:34,644 --> 01:32:36,533
لقد دفعوا لك للقيام بذلك.

1678
01:32:37,793 --> 01:32:39,787
إذا ما هو مكتوب في
الكتب صحيحة،

1679
01:32:40,312 --> 01:32:42,832
يجب أن أقع في الحب
بالنسبة لك الآن،

1680
01:32:42,832 --> 01:32:44,407
لكن لا يؤثر علي؛

1681
01:32:44,407 --> 01:32:46,714
ومن الواضح أن هناك شيئا لهذا
العلاج الذي لا يعمل.

1682
01:33:02,986 --> 01:33:04,457
اصمت، لا تتكلم.

1683
01:33:08,654 --> 01:33:11,385
كن مفيدًا بدلاً من ذلك
للعب الممرضة

1684
01:33:11,385 --> 01:33:12,854
وتغيير البطاريات
من الراديو.

1685
01:33:12,854 --> 01:33:14,849
البطاريات الجديدة موجودة.

1686
01:33:17,998 --> 01:33:20,202
حان الوقت لدوائها.

1687
01:33:20,202 --> 01:33:21,041
شكرًا.

1688
01:33:26,710 --> 01:33:28,390
هذه الحبوب لا تصدق.

1689
01:33:29,020 --> 01:33:30,069
أنت تقلل من شأنهم.

1690
01:33:30,069 --> 01:33:34,058
انظر: هذا يجعلك جائعا،

1691
01:33:34,793 --> 01:33:37,942
هذا يجعلك تنام من أجل لا شيء
الحد الأدنى 5 ساعات،

1692
01:33:37,942 --> 01:33:39,516
وهذا يجعلك
أشعر بالسعادة.

1693
01:33:39,516 --> 01:33:44,028
أوه نعم. خذ حبتين وستكون كذلك
يتدحرج في السرير ويضحك.

1694
01:33:44,765 --> 01:33:46,024
يجب أن تجربهم.

1695
01:33:47,389 --> 01:33:49,068
لا شكرا، أشعر أنني بخير.

1696
01:33:49,068 --> 01:33:50,327
نفس؟

1697
01:33:53,371 --> 01:33:54,831
كيف حال السيدة جوف؟

1698
01:33:54,831 --> 01:33:56,707
إنها بخير. جيد جدًا.

1699
01:34:09,527 --> 01:34:11,716
عندما تأتي لزيارتي تبقى
بالملل جدا، أليس كذلك؟

1700
01:34:11,716 --> 01:34:12,966
لا، هذا ليس صحيحا.

1701
01:34:14,529 --> 01:34:15,778
لا، على الاطلاق.

1702
01:34:16,508 --> 01:34:18,489
الراديو يعمل الآن.

1703
01:34:20,156 --> 01:34:22,972
أرى أنك مهتم بالأخبار،
في ما يحدث في العالم.

1704
01:34:22,972 --> 01:34:23,492
لا،

1705
01:34:24,743 --> 01:34:26,306
انا بسمع الاغاني بس

1706
01:34:27,556 --> 01:34:28,911
لأنهم يتكلمون الحقيقة.

1707
01:34:30,475 --> 01:34:32,351
وأكثر حماقة،
أكثر صحة.

1708
01:34:32,351 --> 01:34:34,122
لذا فهم ليسوا أغبياء.

1709
01:34:34,644 --> 01:34:35,582
ماذا يتحدثون عنه؟

1710
01:34:36,312 --> 01:34:40,270
فيقولون: ''لا تتركني،

1711
01:34:41,000 --> 01:34:43,190
بدونك لا حياة لي

1712
01:34:43,816 --> 01:34:46,524
بدونك أنا
منزل فارغ

1713
01:34:47,254 --> 01:34:50,486
أو "دعني أكون الظل".
من ظلك ""

1714
01:34:50,486 --> 01:34:51,266
أو:

1715
01:34:52,778 --> 01:34:54,758
'' بدون الحب نحن لا شيء. ''

1716
01:34:55,800 --> 01:34:56,947
حسناً، ماتيلد،

1717
01:34:59,762 --> 01:35:00,908
يجب أن أذهب الآن.

1718
01:35:03,826 --> 01:35:04,867
سأعود قريبا.

1719
01:35:10,913 --> 01:35:12,580
لا تقلق بشأني، برنارد.

1720
01:35:12,580 --> 01:35:13,934
لا يهم.

1721
01:35:15,289 --> 01:35:16,957
يمكنك أيضًا إخبار الجميع:

1722
01:35:16,957 --> 01:35:18,416
لقد انتهى الأمر،

1723
01:35:18,937 --> 01:35:20,917
عادت المرأة المجنونة
طبيعي مرة أخرى.

1724
01:35:46,765 --> 01:35:48,223
توماس!

1725
01:35:50,099 --> 01:35:51,246
توماس.

1726
01:35:51,246 --> 01:35:53,122
دعنا نذهب إلى المنزل،
توماس. دعنا نذهب.

1727
01:35:58,020 --> 01:35:59,479
صباح الخير يا فيليب.

1728
01:35:59,479 --> 01:36:01,772
صباح الخير، أرليت.
لقد تم ذلك.

1729
01:36:01,772 --> 01:36:03,128
إذن وجدت واحدة؟

1730
01:36:03,128 --> 01:36:04,274
- ماذا؟
- منزل.

1731
01:36:04,274 --> 01:36:06,463
أوه نعم شقة
في المركز، جيد جداً.

1732
01:36:06,463 --> 01:36:07,817
- اوه حسناً.
- لذا.

1733
01:36:08,130 --> 01:36:10,005
وهل ماتيلد أفضل؟

1734
01:36:10,005 --> 01:36:13,236
أوه نعم، إنه أفضل بكثير،
استدارت.

1735
01:36:24,388 --> 01:36:26,368
صباح الخير يا ماتيلد إذن!

1736
01:36:27,203 --> 01:36:28,244
إنه يوم جميل!

1737
01:36:30,329 --> 01:36:31,683
حسنًا، رأيت الطبيب:

1738
01:36:32,308 --> 01:36:33,559
لا بأس.

1739
01:36:35,227 --> 01:36:37,311
أوه، أرى أنك لا تفعل ذلك
نسيت أي شيء.

1740
01:36:37,311 --> 01:36:39,084
قميصي المفضل.

1741
01:36:39,084 --> 01:36:41,481
نعم، ولكنها قديمة بعض الشيء، لذلك
لقد أحضرت أيضًا اللون الأزرق.

1742
01:36:41,481 --> 01:36:44,606
لا، لا. حتى عمري
أفضّل القميص الأبيض.

1743
01:36:45,441 --> 01:36:46,691
لأنه أبيض.

1744
01:36:47,422 --> 01:36:50,131
حسنا، أرى ذلك حتى
فكر في معطف.

1745
01:36:52,633 --> 01:36:53,883
كما يحلو لك،

1746
01:36:53,883 --> 01:36:55,967
هل يجب أن أرتدي التنورة
مستقيم أو مثبت؟

1747
01:36:55,967 --> 01:36:57,530
أنا أحب قرصة.

1748
01:37:00,032 --> 01:37:01,283
أخرجني من هنا.

1749
01:37:02,429 --> 01:37:04,305
خذني إلى المنزل،
حبي.

1750
01:39:52,623 --> 01:39:53,977
انا بحاجة للتحدث معك.

1751
01:40:40,670 --> 01:40:43,065
انتظر، انتظر.

1752
01:41:00,470 --> 01:41:01,824
يأتي.

1753
01:42:03,211 --> 01:42:06,339
وعندما وصلت سيارة الشرطة
كان الفجر.

1754
01:42:06,339 --> 01:42:09,464
وكما هو متوقع،
وكانت سيارة الإسعاف هناك بالفعل.

1755
01:42:10,194 --> 01:42:13,008
جاؤوا وذهبوا
مع نقالتين.

1756
01:42:13,945 --> 01:42:16,031
وذكر الطبيب الشرعي:

1757
01:42:16,551 --> 01:42:18,635
وجدنا أنفسنا مستلقيين في الشمس

1758
01:42:18,635 --> 01:42:20,096
جثث الرجل
وامرأة.

1759
01:42:20,096 --> 01:42:23,742
وكان الرجل ملقى على الجسد
للمرأة، ورجليه بين رجليها.

1760
01:42:23,742 --> 01:42:27,286
يمكن رؤيته خلف الأذن
ثقب الرصاصة.

1761
01:42:27,806 --> 01:42:30,621
تدفق القليل من الدم
من الحفرة، متخثرة الآن.

1762
01:42:30,621 --> 01:42:33,748
لقد وجدنا جرحاً مماثلاً
على وجه المرأة،

1763
01:42:33,748 --> 01:42:36,145
مصنوعة بالسلاح الذي لا يزال
في يدك.

1764
01:42:36,145 --> 01:42:38,854
المرأة أدارت ظهرها،
مع أرجل مفتوحة.

1765
01:42:38,854 --> 01:42:42,816
التنورة المرتفعة تسمح بذلك
رؤية الجزء العلوي من فخذيها.

1766
01:42:42,816 --> 01:42:46,046
الرأس يواجه
نافذة تطل على الحديقة.

1767
01:42:46,046 --> 01:42:47,400
وكان الموت لحظياً

1768
01:42:47,400 --> 01:42:50,319
وربما حدث ذلك
حوالي الساعة 5:30 صباحًا

1769
01:42:50,319 --> 01:42:52,403
النظر في الموقف
من أجسادهم،

1770
01:42:52,403 --> 01:42:54,697
ويبدو أن الرجل والمرأة...

1771
01:42:54,697 --> 01:42:57,822
كان لديه علاقات جنسية
الحق قبل أن يموتوا.

1772
01:43:34,509 --> 01:43:36,698
أعتقد أن الجثث
بواسطة ماتيلد وبرنارد

1773
01:43:36,698 --> 01:43:38,678
…لن يكون
دفنوا معا.

1774
01:43:40,032 --> 01:43:43,368
إذا كان بإمكاني اختيار واحد
مرثية لكليهما،

1775
01:43:43,368 --> 01:43:45,139
أعرف جيدًا ما سأكتبه:

1776
01:43:45,139 --> 01:43:47,641
"ليس معك، ولا بدونك."

1777
01:43:47,641 --> 01:43:49,726
لكن لن يسأل أحد
في رأيي.

1778
01:43:49,726 --> 01:43:52,332
الترجمة والترجمة:
دانييل أوغوستو وجيانفرانكو مارشي

1779
01:43:52,332 --> 01:43:54,208
حركة سينمائية مجانية