1
00:00:54,012 --> 00:00:56,139
നിരീക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
ഇന്നലെ രാത്രി.

2
00:00:56,306 --> 00:01:00,143
ഓ, അതൊന്നുമില്ല. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

3
00:01:01,979 --> 00:01:04,898
ഓ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്ക് കാവൽ നിൽക്കാം.

4
00:01:09,361 --> 00:01:11,238
ഇന്ന് നമ്മൾ ജയിക്കുമോ?

5
00:01:11,405 --> 00:01:12,823
ഓ, അതെ.

6
00:01:12,990 --> 00:01:15,826
ഞങ്ങൾക്ക് ബാറ്ററികൾ ആവശ്യമാണ്
ആ വാക്കിക്കും.

7
00:01:15,993 --> 00:01:19,663
അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക.

8
00:01:53,363 --> 00:01:57,075
എന്താണിത്? എന്താണ് ആ പുഞ്ചിരി?

9
00:01:57,242 --> 00:02:00,704
രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ പുറത്ത്,
ഞങ്ങൾക്ക് കാണിക്കാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം

10
00:02:00,871 --> 00:02:02,539
രണ്ട് തോക്കുകൾ, ബീൻസ് കഷ്ണങ്ങൾ,

11
00:02:02,706 --> 00:02:04,708
ചില ഫുട്ബോൾ ജേഴ്സികളും,
ഏറെക്കുറെ.

12
00:02:04,875 --> 00:02:06,960
ഏറെക്കുറെ.

13
00:02:07,127 --> 00:02:09,963
ഞങ്ങൾ പോരാട്ടത്തിലാണ്.

14
00:02:10,130 --> 00:02:12,424
അത് നല്ലത്.

15
00:02:23,810 --> 00:02:26,897
പിന്നെ ഒന്ന് കൂടി കേട്ടാലോ
തടിച്ച ജോയിയെക്കുറിച്ചുള്ള ദൈവവചനം,

16
00:02:27,064 --> 00:02:28,732
ഞാൻ തകർക്കും
ആരുടെയെങ്കിലും പല്ലുകൾ ഉള്ളിൽ.

17
00:02:28,899 --> 00:02:30,734
ചത്ത ഭാരത്തിലേക്കുള്ള നല്ല മോചനം.

18
00:02:30,901 --> 00:02:32,194
ഇനി മസ്‌കട്ട് ക്രാപ് വേണ്ട.

19
00:02:40,994 --> 00:02:42,663
മൈക്കോൺ:
പ്രെറ്റ്‌സലുകളിൽ അവർക്ക് നല്ല രുചി ലഭിച്ചു.

20
00:02:42,829 --> 00:02:44,414
റിക്ക്: ബാറ്ററികളും.

21
00:02:48,585 --> 00:02:52,089
രണ്ടു ദിവസം.
നമുക്ക് തിരിച്ചു വരണം.

22
00:02:55,759 --> 00:02:58,095
റിക്ക്...

23
00:02:58,261 --> 00:03:01,682
ഒന്നര ദിവസം കൂടി...
ഇന്നും നാളെയും.

24
00:03:04,017 --> 00:03:07,020
നമുക്ക് വീണ്ടും പുറത്ത് വരാം.
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം.

25
00:03:07,187 --> 00:03:09,314
കുറച്ച് കൂടി.

26
00:03:09,481 --> 00:03:11,608
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

27
00:03:11,775 --> 00:03:14,444
നമ്മൾ അവരെ കണ്ടെത്തേണ്ടതില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

28
00:03:14,611 --> 00:03:16,613
അതെ, എനിക്കറിയാം.

29
00:03:16,780 --> 00:03:19,241
കുറച്ച് കൂടി, ശരി?

30
00:03:25,038 --> 00:03:26,957
ശരി.

31
00:03:27,124 --> 00:03:28,291
ശരി.

32
00:04:29,519 --> 00:04:31,521
ഹേയ്, ഞാൻ ഇപ്പൊ വരുകയായിരുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ.

33
00:04:31,688 --> 00:04:34,107
എങ്ങനെയെന്ന് ഡെനിസ് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

34
00:04:35,942 --> 00:04:37,569
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.

35
00:04:38,695 --> 00:04:40,697
എന്ത്?

36
00:04:40,864 --> 00:04:43,074
ഒന്നുമില്ല.

37
00:04:43,241 --> 00:04:46,286
ശരി.

38
00:04:46,453 --> 00:04:49,039
അത് വർക്ക് ഔട്ട് ആകും.

39
00:04:49,206 --> 00:04:51,291
എന്ത്... എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അതിൻ്റെ അർത്ഥം താരാ?

40
00:04:51,458 --> 00:04:53,178
അതിനർത്ഥം നമുക്ക് ലഭിച്ചു എന്നാണ്
ഇപ്പോൾ പോരാടാനുള്ള സംഖ്യകൾ.

41
00:04:53,210 --> 00:04:54,650
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി
കുറച്ച് തോക്കുകളും...

42
00:04:54,795 --> 00:04:57,380
ഞങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്ന് ഇത്ര തോക്കുകൾ?

43
00:04:57,547 --> 00:05:01,384
ഈ ആഴ്ച? ഈ വര്ഷം?

44
00:05:01,551 --> 00:05:04,971
ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

45
00:05:05,138 --> 00:05:08,725
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ.

46
00:05:08,892 --> 00:05:12,145
എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

47
00:05:12,312 --> 00:05:16,233
ഞങ്ങൾ തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തും, ശരി?
പിന്നെ നമ്മൾ യുദ്ധം ചെയ്യും.

48
00:05:16,399 --> 00:05:17,734
നോക്കൂ, ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

49
00:05:17,901 --> 00:05:21,321
അത് അവസാനമായിരുന്നില്ല
ഔട്ട്പോസ്റ്റിൽ.

50
00:05:23,073 --> 00:05:26,117
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഇതെല്ലാം അവർക്കായി മാറ്റിവെക്കുക.

51
00:05:31,289 --> 00:05:33,083
ഇവിടെ.

52
00:05:33,250 --> 00:05:36,920
ഇത് നിങ്ങളുടെ വടുക്കൾ മാറ്റാൻ സഹായിക്കും.

53
00:05:40,423 --> 00:05:42,342
സൂക്ഷിക്കുക.

54
00:05:42,509 --> 00:05:43,844
തോക്കുകൾ വേണം.

55
00:05:44,010 --> 00:05:45,762
ഞാൻ അവരെ തേടി പോകും.

56
00:06:34,311 --> 00:06:36,229
ശ്ശ്.

57
00:06:36,396 --> 00:06:38,189
ശ്ശ്.

58
00:06:56,166 --> 00:06:57,751
ശപിക്കുക.

59
00:06:57,918 --> 00:06:59,502
എന്തായിരുന്നു അത്?

60
00:06:59,669 --> 00:07:00,670
അതൊരു മാൻ ആയിരുന്നു.

61
00:07:00,837 --> 00:07:05,425
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു മാനിനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

62
00:07:05,592 --> 00:07:07,052
മുമ്പ് മുതൽ.

63
00:07:07,218 --> 00:07:08,887
അവർ ഗേറ്റിന് പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ.

64
00:07:09,054 --> 00:07:11,514
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

65
00:07:21,858 --> 00:07:23,693
അത് കണ്ടോ?

66
00:07:26,529 --> 00:07:29,616
അതെ.

67
00:07:57,268 --> 00:08:00,355
റിക്ക്: ഇത് പോലെയുള്ള തോക്കുകളാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്തായത്.

68
00:08:28,258 --> 00:08:32,262
ഇവിടെ ഗുരുതരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു.

69
00:08:32,429 --> 00:08:34,014
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.

70
00:08:34,180 --> 00:08:37,600
അതെ. ഇവ ഗുരുതരമായ റൗണ്ടുകളാണ്.

71
00:08:37,767 --> 00:08:40,770
ഇവിടെയും ഗുരുതരമായ തോക്കുകളായിരിക്കാം.

72
00:08:48,445 --> 00:08:50,155
നമുക്ക് നന്നായി നോക്കാം.

73
00:08:50,321 --> 00:08:52,115
അതെ.

74
00:10:02,519 --> 00:10:04,270
ശപിക്കുക.

75
00:10:09,943 --> 00:10:12,070
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

76
00:10:12,237 --> 00:10:15,448
ഒരുപക്ഷെ നമ്മൾ പാടില്ല
ഇവിടെ വളരെ നേരം.

77
00:10:15,615 --> 00:10:19,202
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം
നമ്മൾ എന്താണ് കാണാൻ പോകുന്നത്.

78
00:10:35,552 --> 00:10:39,722
റിക്ക്: സൈനികർ, സാധാരണക്കാർ,
ആ റൗണ്ടുകളെല്ലാം...

79
00:10:39,889 --> 00:10:41,432
വഴക്കുണ്ടായി.

80
00:10:41,599 --> 00:10:43,893
ഒരുപക്ഷെ അത് കാൽനടക്കാരായിരിക്കാം.

81
00:10:44,060 --> 00:10:46,062
ഒരുപക്ഷേ മറ്റ് ആളുകൾ മാത്രം.

82
00:10:46,229 --> 00:10:50,066
അവർ ഇപ്പോഴും ധരിക്കുന്നു
അവരുടെ തോക്കുകൾ.

83
00:10:50,233 --> 00:10:52,986
ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

84
00:10:53,153 --> 00:10:56,322
ഞാനും കരുതുന്നു.

85
00:10:56,489 --> 00:10:58,283
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

86
00:11:30,440 --> 00:11:32,192
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും.

87
00:12:03,556 --> 00:12:04,807
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

88
00:12:04,974 --> 00:12:06,517
Y-അതെ. നിങ്ങളാണോ?

89
00:12:06,684 --> 00:12:08,645
ഞാനാണ്.

90
00:12:08,811 --> 00:12:11,981
ഇത്...
ഇതൊരു അടയാളമാണ്, അല്ലേ?

91
00:12:14,817 --> 00:12:16,319
ഇതാണ്. അത് ആയിരിക്കണം.

92
00:12:18,571 --> 00:12:22,200
ഓ-ഹോ. അത്.

93
00:12:26,704 --> 00:12:28,498
ശരി, അവർ തയ്യാറാണ്.

94
00:12:28,665 --> 00:12:30,416
കഴിക്കാം.

95
00:13:00,530 --> 00:13:03,366
ഞാൻ തോക്കുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.

96
00:13:03,533 --> 00:13:05,285
റോസിത:
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ.

97
00:13:05,451 --> 00:13:09,205
ദിവസം മുഴുവൻ ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്ലാതെ ഒരു നശിച്ചതല്ല.

98
00:13:09,372 --> 00:13:13,376
യഥാർത്ഥമായ ഒന്നല്ല.

99
00:13:13,543 --> 00:13:16,879
കാര്യം, എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

100
00:13:17,046 --> 00:13:18,464
ഞാൻ അത് ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
നെഗനെ കൊല്ലാൻ.

101
00:13:18,631 --> 00:13:20,466
ഞാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.

102
00:13:20,633 --> 00:13:23,052
ഞാൻ അത് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ,

103
00:13:23,219 --> 00:13:25,263
നേഗൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചിരിക്കും.

104
00:13:25,430 --> 00:13:30,226
അതെ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മരിച്ചിരിക്കാം,
അതും, എന്നാൽ ആരാണ് ഒരു ശാപം നൽകുന്നത്?

105
00:13:30,393 --> 00:13:33,604
യൂജിൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകും.

106
00:13:33,771 --> 00:13:36,733
ഒലീവിയ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകും.

107
00:13:36,899 --> 00:13:39,569
സ്പെൻസർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

108
00:13:39,736 --> 00:13:42,905
ഇപ്പോൾ അവർ പോയി,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

109
00:13:43,072 --> 00:13:47,076
കാരണം ഞാൻ മതിയായ മണ്ടനായിരുന്നു
നിന്നെ കേൾക്കാൻ.

110
00:13:47,243 --> 00:13:49,454
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു.

111
00:13:50,747 --> 00:13:53,166
നീയും ചെയ്തു.

112
00:13:55,918 --> 00:13:59,756
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവിടെ നിൽക്കുക
അവരുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

113
00:14:01,924 --> 00:14:03,718
അവർ ഇവിടെ വന്നാൽ മാത്രം മതി.

114
00:14:05,678 --> 00:14:07,805
നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

115
00:14:07,972 --> 00:14:09,515
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

116
00:14:09,682 --> 00:14:13,519
നിനക്കു ചളിയെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.

117
00:14:13,686 --> 00:14:16,105
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

118
00:14:16,272 --> 00:14:18,024
ഞാനില്ല.

119
00:14:19,859 --> 00:14:24,405
ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ അല്ല എന്ന്
മരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു

120
00:14:24,572 --> 00:14:25,716
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തതും
കാര്യം

121
00:14:25,740 --> 00:14:28,368
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നത്

122
00:14:28,534 --> 00:14:30,620
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു...

123
00:14:30,787 --> 00:14:33,289
ഇപ്പോഴും ചെയ്യുക.

124
00:14:33,456 --> 00:14:36,125
എന്നെപ്പോലെ ഒരു മണ്ടൻ പോലും
അത് കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

125
00:14:36,292 --> 00:14:38,211
മരിക്കുന്നതാണ് എളുപ്പം,

126
00:14:38,378 --> 00:14:39,879
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെങ്കിൽ
നീ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്,

127
00:14:40,046 --> 00:14:41,766
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടും
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കാൻ.

128
00:14:41,839 --> 00:14:44,717
ഞാൻ ഇടപെടാൻ തീരുമാനിച്ചു.

129
00:14:44,884 --> 00:14:47,512
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു
ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

130
00:14:47,678 --> 00:14:51,682
ഓഹരിയും ഞാൻ അറിഞ്ഞു
വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.

131
00:14:51,849 --> 00:14:55,228
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താം
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിതമുണ്ട് എന്നതിന്,

132
00:14:55,395 --> 00:14:58,356
എന്നാൽ അതിനുശേഷം എന്ത്
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

133
00:14:58,523 --> 00:15:03,653
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്?

134
00:15:03,820 --> 00:15:08,157
എന്തും സാധ്യമാണ്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിർത്തുന്നത് വരെ.

135
00:15:11,744 --> 00:15:15,415
തീർച്ചയായും നിലവിളിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ
ഒരു വിഡ്ഢിയിൽ.

136
00:15:48,197 --> 00:15:50,533
എന്ത്?

137
00:15:50,700 --> 00:15:53,119
Mmm.

138
00:15:57,540 --> 00:15:59,917
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

139
00:16:00,084 --> 00:16:02,753
ഇത് നല്ലതാണ്.

140
00:16:06,966 --> 00:16:09,093
- അതിനാൽ, നാളെ ...
- മം-ഹും.

141
00:16:09,260 --> 00:16:12,722
ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ടു പോകുന്നു,
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ കിട്ടും, അല്ലേ?

142
00:16:12,889 --> 00:16:16,601
ഞങ്ങൾക്ക് ജാഡികളെയും അവളുടെ ആളുകളെയും ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

143
00:16:16,767 --> 00:16:19,729
ഞങ്ങൾ നേഗനെയും മറ്റാരെയും കൊല്ലുന്നു
നമ്മൾ വിജയിക്കണം.

144
00:16:21,481 --> 00:16:25,401
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

145
00:16:25,568 --> 00:16:28,070
അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു.

146
00:16:28,237 --> 00:16:30,740
അതെ, പക്ഷേ...

147
00:16:30,907 --> 00:16:33,743
നെഗാൻ ലോകത്തെ തൻ്റെ വഴിക്ക് ആജ്ഞാപിച്ചു.

148
00:16:33,910 --> 00:16:37,330
അത് പുനഃക്രമീകരിക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്
ഒരിക്കൽ അവൻ പോയി, അല്ലേ?

149
00:16:39,749 --> 00:16:42,585
എല്ലാ വ്യത്യസ്ത സമൂഹങ്ങളും,

150
00:16:42,752 --> 00:16:45,755
അവർക്ക് അത് ഒരുമിച്ച് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും,
എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് തുടരാം.

151
00:16:45,922 --> 00:16:48,925
അതെ, പക്ഷേ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
അത് സംഭവിക്കാൻ.

152
00:16:49,091 --> 00:16:51,511
ആരെങ്കിലും ആകേണ്ടി വരും
അതിൻ്റെ ചുമതല, അല്ലേ?

153
00:16:54,096 --> 00:16:58,935
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം.

154
00:16:59,101 --> 00:17:02,355
- ഞാനല്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

155
00:17:02,522 --> 00:17:03,773
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

156
00:17:03,940 --> 00:17:06,776
നിങ്ങൾ അതിൽ നല്ലവരായിരിക്കും.

157
00:17:06,943 --> 00:17:09,278
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്.

158
00:17:09,445 --> 00:17:12,907
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

159
00:17:16,619 --> 00:17:21,874
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നീയും ഞാനും,

160
00:17:22,041 --> 00:17:25,836
കാര്യങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നു...

161
00:17:26,003 --> 00:17:29,799
എനിക്ക് അത് വേണം.

162
00:17:29,966 --> 00:17:33,719
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ.

163
00:17:36,222 --> 00:17:38,307
അതെ.

164
00:17:57,827 --> 00:17:59,667
ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം കൂടി കഴിക്കും
ഈ അത്താഴങ്ങളിൽ, ശരിയാണോ?

165
00:18:02,039 --> 00:18:04,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

166
00:18:05,042 --> 00:18:08,337
ഞങ്ങൾക്കില്ല
നാളെ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

167
00:18:08,504 --> 00:18:11,340
നമുക്ക് സമയം എടുക്കാം.

168
00:18:11,507 --> 00:18:13,151
മറ്റൊരു ദിവസം പോയാൽ,
അതിനു ശേഷം മറ്റൊന്ന്,

169
00:18:13,175 --> 00:18:14,927
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

170
00:18:15,094 --> 00:18:18,556
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സ്ഥലം വ്യക്തമാണ്.

171
00:18:18,723 --> 00:18:21,058
അത് മുറുകെ പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

172
00:18:22,602 --> 00:18:25,855
ഞങ്ങൾ ഒരേയൊരു വഴി കണ്ടെത്തി, അതിനാൽ ...

173
00:18:27,857 --> 00:18:31,027
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം.

174
00:18:31,193 --> 00:18:33,904
തോക്കുകൾ കിട്ടിയാൽ,

175
00:18:34,071 --> 00:18:36,282
അതിൽ കാര്യമില്ല
കുറച്ചുകൂടി സമയമെടുത്താൽ.

176
00:18:36,449 --> 00:18:38,701
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം...

177
00:18:38,868 --> 00:18:41,912
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
ഇത് കാണിക്കാൻ.

178
00:18:42,079 --> 00:18:47,251
അത്, ഉം, മുളക്
ഒപ്പം മാക്കും ചീസും...

179
00:18:49,086 --> 00:18:50,796
ഒരുമിച്ച്.

180
00:18:50,963 --> 00:18:52,173
വരിക.

181
00:19:54,110 --> 00:19:55,695
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.

182
00:19:57,780 --> 00:20:00,366
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

183
00:20:03,953 --> 00:20:05,996
എന്താ... നിനക്ക്... ഇത് വേണോ?

184
00:20:06,163 --> 00:20:09,041
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

185
00:20:09,208 --> 00:20:10,459
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

186
00:20:10,626 --> 00:20:14,380
ആരോ എനിക്ക് തന്നു,
എന്നെ സഹായിച്ച ഒരാൾ.

187
00:20:14,547 --> 00:20:17,800
അവൾ കഴുത വെച്ചു
എനിക്കായി ലൈനിൽ.

188
00:20:17,967 --> 00:20:19,301
അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

189
00:20:19,468 --> 00:20:22,304
അവൾക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല. പക്ഷേ അവൾ ചെയ്തു.

190
00:20:22,471 --> 00:20:23,871
അതിനർത്ഥം ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും...
അത് ചെയ്യുന്നു.

191
00:20:23,973 --> 00:20:26,267
അത് വേണം.

192
00:20:28,310 --> 00:20:31,814
ഞാനൊരു കാര്യം പറഞ്ഞാൽ അറിയാം...

193
00:20:31,981 --> 00:20:33,816
റിക്ക് അവിടെ നിന്ന് പോകില്ല
അവരുടെ തോക്കുകൾ ഇല്ലാതെ.

194
00:20:33,983 --> 00:20:35,543
എങ്കിൽ... നമുക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
വേണ്ടത്ര അടുത്തുപോലും,

195
00:20:35,568 --> 00:20:39,864
അവർ വെടിവെക്കാൻ തുടങ്ങും,
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കും.

196
00:20:43,325 --> 00:20:45,745
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്താൽ മതി.

197
00:20:45,911 --> 00:20:47,830
രക്ഷകർ അവരുടെ പിതാക്കന്മാരെ കൊന്നു

198
00:20:47,997 --> 00:20:50,332
അവരുടെ മക്കളും
അവരുടെ സഹോദരങ്ങളും.

199
00:20:52,168 --> 00:20:53,836
അവർ ആഗ്രഹിക്കില്ല
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

200
00:20:54,003 --> 00:20:55,421
അവർ ഒളിച്ചോടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

201
00:20:58,048 --> 00:21:00,259
അതുകൊണ്ട് അവർ നമ്മളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

202
00:21:03,846 --> 00:21:07,808
കടൽത്തീരത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയുന്നു,
അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

203
00:21:13,898 --> 00:21:16,859
എന്താണ് നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നത്
അവരുടെയേക്കാൾ?

204
00:21:21,030 --> 00:21:22,031
കാരണം ഞങ്ങൾ നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

205
00:21:22,198 --> 00:21:25,534
ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന ആളുകൾ,

206
00:21:25,701 --> 00:21:28,412
ആരാണ് മറ്റുള്ളവരെ ഉപദ്രവിക്കുക?

207
00:21:39,298 --> 00:21:41,091
ദൈവമേ!

208
00:22:15,584 --> 00:22:16,919
മൈക്കോൺ: നോക്കൂ.

209
00:22:17,086 --> 00:22:20,089
വയലിൽ നടക്കുന്നവർ,
അവ അടച്ചിട്ടില്ല.

210
00:22:20,256 --> 00:22:21,632
ഊഹൂ.

211
00:22:21,799 --> 00:22:23,133
റിക്ക്: അതെ.

212
00:22:23,300 --> 00:22:25,511
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
ഇവിടെ പുറത്തുള്ളവരുടെ

213
00:22:25,678 --> 00:22:28,514
ആ വിടവ് തടയുക,
അതിനാൽ നമുക്ക് വിശ്രമം പതുക്കെ എടുക്കാം.

214
00:22:31,600 --> 00:22:33,519
ഏഴ്, എട്ട്...

215
00:22:35,104 --> 00:22:37,773
ഒമ്പത്...

216
00:22:37,940 --> 00:22:41,026
ആ വണ്ടി... ഞാനത് ബ്ലോക്ക് ചെയ്യാം.

217
00:22:41,193 --> 00:22:42,611
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കാം
അത് വഴിയിൽ.

218
00:22:42,778 --> 00:22:45,531
ബാക്കിയുള്ളത് നിങ്ങൾ വരയ്ക്കുക.

219
00:22:45,698 --> 00:22:47,449
നീ എന്നെ ഏട്ടൻ വിടുന്നു.

220
00:22:50,286 --> 00:22:51,787
നമുക്ക് അവരെ വെടിവെക്കാം,

221
00:22:51,954 --> 00:22:53,431
എന്നാൽ അത് ബാക്കിയുള്ളവരെ വിളിക്കും
വയലിൽ നിന്ന്.

222
00:22:53,455 --> 00:22:56,417
ഇത് നിശബ്ദമായി ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്,
വാളുമായി.

223
00:22:57,710 --> 00:22:59,503
നിങ്ങൾക്ക് എട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

224
00:23:03,507 --> 00:23:04,675
ഹേയ്.

225
00:23:37,499 --> 00:23:38,667
ഹയാ!

226
00:23:38,834 --> 00:23:40,002
ഹയാ!

227
00:24:39,436 --> 00:24:42,314
നിങ്ങളുടെ എട്ട് വാക്കറുകൾ ലഭിച്ചു.
ഞാൻ തള്ളാം.

228
00:24:42,481 --> 00:24:43,816
അതുപോലെ എനിക്കും കഴിയും.

229
00:24:43,983 --> 00:24:46,318
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കൂ
ആ വിടവിൽ ഞങ്ങളെ നയിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

230
00:24:49,405 --> 00:24:51,573
ഷിറ്റ്.

231
00:24:51,740 --> 00:24:53,117
ബ്രേക്കുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

232
00:25:18,183 --> 00:25:21,020
മൈക്കോൺ, സുഖമാണോ?

233
00:25:21,186 --> 00:25:22,604
മൈക്കോൺ: അതെ.

234
00:25:22,771 --> 00:25:23,981
നിങ്ങൾ?

235
00:25:25,441 --> 00:25:27,276
അതെ.

236
00:25:27,443 --> 00:25:30,446
ഞങ്ങൾ അത് മറികടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

237
00:25:30,612 --> 00:25:33,615
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

238
00:25:36,118 --> 00:25:37,286
എനിക്കറിയാം.

239
00:25:39,955 --> 00:25:41,707
എങ്കിലും അതൊരു നല്ല പ്ലാൻ ആയിരുന്നു.

240
00:25:41,874 --> 00:25:43,792
അതൊരു വലിയ പദ്ധതിയായിരുന്നു.

241
00:26:15,157 --> 00:26:17,034
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്യും.

242
00:26:17,201 --> 00:26:18,994
അതെ.

243
00:26:22,873 --> 00:26:24,833
ഷിറ്റ്. അത് പിടിച്ചുനിൽക്കില്ല.

244
00:26:29,505 --> 00:26:31,590
അത് അവിടെ പോകുന്നു!

245
00:27:12,381 --> 00:27:14,299
അവരെ പിളർത്തുക
ചെറിയ ഗ്രൂപ്പുകളായി.

246
00:27:14,466 --> 00:27:16,218
തടസ്സങ്ങൾ നിലനിന്നേക്കാം.

247
00:27:16,385 --> 00:27:18,220
നിങ്ങൾ സ്ലൈഡ് എടുക്കുക,
ഞാൻ ഫെറിസ് വീൽ എടുക്കണോ?

248
00:27:18,387 --> 00:27:20,639
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാമായിരുന്നു.

249
00:27:20,806 --> 00:27:22,558
- നിനക്ക് പോകണോ?
- അല്ല. നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

250
00:27:22,724 --> 00:27:23,809
അതെ, നമുക്കറിയാം.

251
00:28:23,327 --> 00:28:24,661
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?!

252
00:28:24,828 --> 00:28:26,955
എട്ട് കൂടി!

253
00:28:27,122 --> 00:28:28,874
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

254
00:28:32,127 --> 00:28:33,337
10!

255
00:28:53,482 --> 00:28:55,234
ഹയാ!

256
00:29:31,853 --> 00:29:33,605
റിക്ക്!

257
00:29:51,707 --> 00:29:52,958
റിക്ക്!

258
00:31:00,776 --> 00:31:01,943
മൈക്കോൺ!

259
00:31:18,210 --> 00:31:19,378
ഉംഹ്!

260
00:31:27,469 --> 00:31:31,473
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു,
എങ്കിലും ഞാനിപ്പോഴും നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

261
00:33:31,259 --> 00:33:34,262
എനിക്ക് പോകാമായിരുന്നു
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം കൂടി.

262
00:33:34,429 --> 00:33:37,140
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു.

263
00:33:46,942 --> 00:33:49,069
ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.

264
00:33:53,657 --> 00:33:55,825
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

265
00:33:59,454 --> 00:34:03,124
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

266
00:34:03,291 --> 00:34:06,211
ഗ്ലെൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

267
00:34:06,378 --> 00:34:08,338
തുടക്കത്തിൽ തന്നെ.

268
00:34:08,505 --> 00:34:11,591
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

269
00:34:12,634 --> 00:34:14,719
ഇത് സാധാരണമാണ്.

270
00:34:14,886 --> 00:34:17,305
അതെനിക്കറിയാം.

271
00:34:17,472 --> 00:34:21,810
അതിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

272
00:34:21,977 --> 00:34:23,478
ഞങ്ങൾ എന്തൊക്കെയോ കടന്നുപോയി.

273
00:34:23,645 --> 00:34:26,481
ഇത്... ഇതൊന്നും ഭേദമാക്കുന്നില്ല.

274
00:34:26,648 --> 00:34:28,692
റിക്ക്, ക്ഷമിക്കണം.

275
00:34:35,865 --> 00:34:39,744
ഞങ്ങൾ അവരോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.

276
00:34:39,911 --> 00:34:44,207
അതാണ് പിന്നീട് സംഭവിക്കുന്നത്.

277
00:34:44,374 --> 00:34:46,376
നമുക്ക് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടും,

278
00:34:46,543 --> 00:34:48,795
ഒരുപക്ഷേ അവയിൽ ധാരാളം,
ഒരുപക്ഷേ പരസ്പരം പോലും.

279
00:34:53,675 --> 00:34:57,512
എങ്കിൽപ്പോലും അത് വിലമതിക്കും.

280
00:34:59,222 --> 00:35:01,600
എന്ന് ചിന്തിച്ചപ്പോൾ...

281
00:35:07,355 --> 00:35:11,026
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

282
00:35:11,192 --> 00:35:13,403
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു

283
00:35:13,570 --> 00:35:19,117
എങ്ങനെയുള്ള ജീവിതമായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്ക്
വെറുതെ കീഴടങ്ങുന്നു.

284
00:35:19,284 --> 00:35:23,788
അതായിരുന്നില്ല... അതൊരു ജീവിതമായിരുന്നില്ല.

285
00:35:23,955 --> 00:35:27,042
ഞങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്,

286
00:35:27,208 --> 00:35:29,919
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,

287
00:35:30,086 --> 00:35:32,380
ജൂഡിത്തിന് ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാക്കുന്നു

288
00:35:32,547 --> 00:35:34,049
ഗ്ലെൻ്റെയും മാഗിയുടെയും കുഞ്ഞിനും,

289
00:35:34,215 --> 00:35:37,385
പോരാട്ടത്തിൽ പോരാടുന്നു,
അത് ജീവിക്കുന്നു.

290
00:35:37,552 --> 00:35:40,430
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

291
00:35:40,597 --> 00:35:42,641
നിനക്ക് എന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം.

292
00:35:42,807 --> 00:35:44,601
- ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

293
00:35:44,768 --> 00:35:47,896
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടാം.

294
00:35:48,063 --> 00:35:52,984
നമുക്ക് നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെടാം,
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

295
00:35:53,151 --> 00:35:55,612
ഇത് ഇനി ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.

296
00:35:55,779 --> 00:35:57,697
ഇത് ഒരു ഭാവിയെക്കുറിച്ചാണ്.

297
00:36:00,158 --> 00:36:01,743
പിന്നെ ഞാനാണെങ്കിൽ
ആരാണ് അത് ചെയ്യാത്തത്,

298
00:36:01,910 --> 00:36:03,745
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകും
മറ്റുള്ളവരെ മുന്നോട്ട് നയിക്കാൻ

299
00:36:03,912 --> 00:36:06,331
കാരണം നിങ്ങൾക്കാണ് കഴിയുന്നത്.

300
00:36:09,417 --> 00:36:12,420
പക്ഷേ...

301
00:36:12,587 --> 00:36:15,340
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

302
00:36:15,507 --> 00:36:18,093
കാരണം...

303
00:36:18,259 --> 00:36:21,805
നിങ്ങളാണ് എന്നെ ഇവിടെ നയിച്ചത്.

304
00:36:30,021 --> 00:36:32,607
പ്രവർത്തനപരമാണോ? എല്ലാം?

305
00:36:32,774 --> 00:36:34,609
മികച്ചതിലേക്ക്
എൻ്റെ അറിവിൽ, അതെ.

306
00:36:36,361 --> 00:36:40,115
റിക്ക്: കുറച്ച് ക്ലീനിംഗ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

307
00:36:40,281 --> 00:36:42,033
ഞങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കണോ?

308
00:36:42,200 --> 00:36:44,285
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കി. ഞങ്ങൾ കുറച്ച് എണ്ണയിട്ടു.

309
00:36:44,452 --> 00:36:46,454
ബാക്കി നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാം.
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.

310
00:36:46,621 --> 00:36:48,790
അതെ, അതെ, പക്ഷേ പ്രവർത്തനക്ഷമമാണോ?

311
00:36:48,957 --> 00:36:51,459
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെടിവയ്ക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവ പരീക്ഷിച്ചുനോക്കൂ.

312
00:36:51,626 --> 00:36:53,795
- എത്ര?
- മൈക്കോൺ: 63.

313
00:36:53,962 --> 00:36:55,296
ഞങ്ങൾ ഒരു ഇൻവെൻ്ററി ഉണ്ടാക്കി.

314
00:36:57,799 --> 00:36:59,759
ഇൻവെൻ്ററി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

315
00:37:01,136 --> 00:37:02,595
- പോരാ.
- താര: എന്താ?

316
00:37:02,762 --> 00:37:03,948
എന്താ... നീയെന്താ പറയുന്നത്?

317
00:37:03,972 --> 00:37:05,825
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് തോക്കുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
അതാണ് ഇത്.

318
00:37:05,849 --> 00:37:08,977
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തെ ചെറുക്കാൻ മതി.
നമ്മളോ? ഏകദേശം രണ്ടുതവണ.

319
00:37:09,144 --> 00:37:10,520
ഏകദേശം രണ്ടുതവണ വേണം.

320
00:37:10,687 --> 00:37:11,813
ഞങ്ങൾ മതിയായ സമയം പാഴാക്കി.

321
00:37:11,980 --> 00:37:13,260
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.

322
00:37:13,314 --> 00:37:14,649
ജാഡിസ്: ഇല്ല.

323
00:37:14,816 --> 00:37:18,361
എടുക്കാൻ നമ്മുടെ തോക്കുകൾ.
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഇപ്പോഴും തുടരുന്നു.

324
00:37:21,823 --> 00:37:23,867
എല്ലാവരും അല്ല.

325
00:37:24,033 --> 00:37:26,745
ഞങ്ങൾ 10 സൂക്ഷിക്കുന്നു
നമുക്കായി, കൂടുതൽ കണ്ടെത്താൻ.

326
00:37:26,911 --> 00:37:28,037
അഞ്ച്.

327
00:37:28,204 --> 00:37:29,414
- 10.
- ആറ്.

328
00:37:29,581 --> 00:37:31,166
- 10.
- ഒമ്പത്.

329
00:37:31,332 --> 00:37:33,084
ഒപ്പം പൂച്ചയും.

330
00:37:37,255 --> 00:37:38,673
20. ഞാൻ പൂച്ചയെ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

331
00:37:38,840 --> 00:37:41,843
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് തോക്കുകൾ തരുന്നു.
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നു.

332
00:37:42,010 --> 00:37:44,679
അതെ എന്ന് പറയുക.

333
00:37:47,932 --> 00:37:49,684
അതെ.

334
00:37:49,851 --> 00:37:51,853
അധികം താമസിയാതെ, ഞങ്ങൾ പോരാടും.

335
00:38:17,378 --> 00:38:19,422
മൈക്കോൺ:
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി കിട്ടും

336
00:38:19,589 --> 00:38:22,842
"അടുത്തത് എന്ത് സംഭവിക്കും" എന്നതിന് മുമ്പ്

337
00:38:26,638 --> 00:38:27,889
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി?

338
00:38:28,056 --> 00:38:29,891
അത് ശരിയാണ്.

339
00:38:30,058 --> 00:38:32,936
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തും, അത് കണ്ടെത്തുക.

340
00:38:33,102 --> 00:38:35,396
ഉടൻ.

341
00:38:35,563 --> 00:38:38,149
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ കൂടി.

342
00:39:01,673 --> 00:39:03,675
ഹേയ്.

343
00:39:03,842 --> 00:39:05,093
താര: ഹേയ്.

344
00:39:05,260 --> 00:39:07,136
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

345
00:39:07,303 --> 00:39:10,348
അതെ, അതെ, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു ...
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

346
00:39:10,515 --> 00:39:12,016
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

347
00:39:12,183 --> 00:39:13,768
നിങ്ങൾ റോസിറ്റയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

348
00:39:13,935 --> 00:39:16,646
അവൾ അവൾക്കായി കാണിച്ചില്ല
ഇന്ന് രാവിലെ ഗാർഡ് ഷിഫ്റ്റ്.

349
00:39:16,813 --> 00:39:21,359
അവൾ ഒരുപക്ഷേ പുറത്തുപോയി
കൂടുതൽ തിരയുന്നു.

350
00:39:21,526 --> 00:39:23,945
എം.എം. അതെ.

351
00:39:25,864 --> 00:39:27,657
നീ എന്തിനായിരുന്നു...

352
00:39:27,824 --> 00:39:29,868
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വന്നത്?

353
00:39:33,788 --> 00:39:37,208
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

354
00:40:09,574 --> 00:40:10,992
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ...

355
00:40:11,159 --> 00:40:13,369
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

356
00:40:23,087 --> 00:40:25,006
ഒരു നിബന്ധന...

357
00:40:27,091 --> 00:40:30,553
എനിക്ക് ഷോട്ട് എടുക്കാം.

358
00:40:32,513 --> 00:40:34,432
ശരി.

359
00:40:38,519 --> 00:40:40,605
സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ വല്ലതും കൊണ്ടുവന്നോ
പാലത്തിൽ നിന്നോ?

360
00:40:40,772 --> 00:40:42,357
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

361
00:40:42,523 --> 00:40:44,843
പക്ഷേ ആരും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

362
00:40:44,943 --> 00:40:47,195
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും മികച്ചതായി ലഭിച്ചു.

363
00:41:01,876 --> 00:41:03,962
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് എടുക്കാം

364
00:41:12,804 --> 00:41:15,056
റിക്കും മൈക്കോണും തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തി.

365
00:41:19,394 --> 00:41:20,812
എന്നാൽ അവർ നീങ്ങാൻ തയ്യാറല്ല.

366
00:41:20,979 --> 00:41:22,438
അവർക്ക് കഴിയില്ല.

367
00:41:22,605 --> 00:41:25,274
അവർക്ക് കൂടുതൽ തോക്കുകൾ വേണം.
കൂടുതൽ ആളുകൾ, കൂടുതൽ സമയം,

368
00:41:25,441 --> 00:41:28,653
കൂടുതൽ ഒഴികഴിവുകൾ.

369
00:41:28,820 --> 00:41:31,656
ഞാൻ എല്ലാം മനഃപാഠമാക്കി
ഡാരിലും കാളും റിക്കിനോട് പറഞ്ഞു

370
00:41:31,823 --> 00:41:33,950
ഉള്ളിനെക്കുറിച്ച്
നെഗൻ്റെ സ്ഥലം.

371
00:41:34,117 --> 00:41:37,912
യേശു എന്നെ ഒരു ഭൂപടമാക്കി
പുറത്തെ.

372
00:41:38,079 --> 00:41:40,081
ദൂരെയാണ്.
അത് നന്നായി പ്രതിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

373
00:41:40,248 --> 00:41:42,417
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമേയുള്ളൂ.
- നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുന്നുണ്ടോ?

374
00:41:42,583 --> 00:41:44,585
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

375
00:41:44,752 --> 00:41:47,088
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

376
00:41:47,255 --> 00:41:48,339
നീ?

377
00:41:50,925 --> 00:41:55,013
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

378
00:41:55,179 --> 00:41:57,265
അവർ ചെയ്താൽ,
ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും നൽകുന്നു.

379
00:41:57,432 --> 00:42:00,435
വൺവേ ടിക്കറ്റാണ്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും.

380
00:42:03,271 --> 00:42:06,482
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ആണെങ്കിൽ.

381
00:42:06,649 --> 00:42:08,651
അത്.

382
00:42:44,479 --> 00:42:46,397
സൃഷ്‌ടിച്ചത്: എ. വണ്ടേലേ
പോസ്റ്റ് തിടുക്കം ഡിജിറ്റൽ