1
00:00:14,431 --> 00:00:16,934
ഡയാൻ.

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,687
മനസ്സിലായി.

3
00:00:26,235 --> 00:00:27,903
ആൾ: നല്ല ഷോട്ട്.

4
00:00:29,530 --> 00:00:30,906
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ആ വസ്ത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു.

5
00:00:31,073 --> 00:00:32,616
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്.

6
00:00:48,882 --> 00:00:50,509
കൊള്ളാം.

7
00:00:53,428 --> 00:00:55,514
അത് നടക്കുകയാണ്
ക്ലോക്ക് വർക്ക് പോലെ.

8
00:01:03,564 --> 00:01:05,274
ഇപ്പോൾ, ബോസ്?

9
00:01:05,440 --> 00:01:07,442
അതെ, ജെറി.

10
00:01:14,908 --> 00:01:16,868
ഇത് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

11
00:01:17,035 --> 00:01:19,538
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
വീണ്ടും നോക്കൂ, ഗാവിൻ.

12
00:01:19,705 --> 00:01:21,748
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമകൾ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു.

13
00:01:26,837 --> 00:01:28,130
ഹൂ.

14
00:01:28,297 --> 00:01:29,715
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

15
00:01:29,881 --> 00:01:33,802
അത്രയൊന്നും തോന്നുന്നില്ല,
എന്നാൽ 8, 9, 10.

16
00:01:33,969 --> 00:01:35,387
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

17
00:01:35,554 --> 00:01:38,307
ജാരെഡ്: എനിക്ക് അവൻ്റെ തോക്ക് വേണം.

18
00:01:39,391 --> 00:01:42,728
വാസ്തവത്തിൽ,
ഈ തെണ്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

19
00:01:42,894 --> 00:01:45,355
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

20
00:01:46,481 --> 00:01:47,816
മോശം ആൺകുട്ടികൾക്ക് തോക്കുകളില്ല.

21
00:01:49,026 --> 00:01:50,777
നീ ആദ്യം എന്നെ അടിക്കുക, കുത്തുക.

22
00:01:53,655 --> 00:01:55,282
എന്താണത്?

23
00:01:59,328 --> 00:02:01,038
ഗാവിൻ: ശരി.

24
00:02:01,204 --> 00:02:03,373
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?

25
00:02:03,540 --> 00:02:06,960
അത് ശരിയാണ്, മഹത്വം.

26
00:02:07,127 --> 00:02:10,380
നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെ പോകും?

27
00:02:13,425 --> 00:02:16,803
റിച്ചാർഡ്, നിങ്ങളുടെ ആയുധം അവനു കൈമാറുക.

28
00:02:28,023 --> 00:02:31,777
താഴെ നിൽക്കൂ, വിഡ്ഢി.

29
00:02:34,404 --> 00:02:36,198
ഇത് കുടിക്കൂ, ചെറുക്കൻ.

30
00:02:36,365 --> 00:02:38,825
റിച്ചാർഡ്!

31
00:02:38,992 --> 00:02:40,744
ആഹ്!

32
00:02:47,584 --> 00:02:49,002
ഗാവിൻ: നിൽക്കൂ!

33
00:02:53,674 --> 00:02:55,592
ഗാവിൻ: എസെക്കിയേൽ,
എനിക്കിത് പറ്റില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

34
00:02:55,759 --> 00:02:57,135
യെഹെസ്‌കേൽ: ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് പറ്റില്ല.

35
00:02:57,302 --> 00:03:01,264
റിച്ചാർഡ് വിട്ടുനിൽക്കും
ഞങ്ങളുടെ ഭാവി എക്സ്ചേഞ്ചുകളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു.

36
00:03:01,431 --> 00:03:04,810
ഇല്ല, യെഹെസ്കേൽ, നീ പോകും
അവനെ കൊണ്ടുവരിക.

37
00:03:04,976 --> 00:03:07,145
കാരണം ഇത് നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

38
00:03:07,312 --> 00:03:10,107
ഇത് മാറാൻ തുടങ്ങിയാൽ
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നം,

39
00:03:10,273 --> 00:03:12,234
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ ഓർക്കുന്നു.

40
00:03:12,401 --> 00:03:14,653
അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും ആദ്യം ബാറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്
ലൈനപ്പിൽ.

41
00:03:14,820 --> 00:03:16,655
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് അത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്തു.

42
00:03:19,241 --> 00:03:21,034
ഹേയ്.

43
00:03:21,201 --> 00:03:25,247
എനിക്കറിയാം
അത് അവൻ്റെ തെറ്റല്ല, പക്ഷേ...

44
00:03:25,414 --> 00:03:28,291
ഇത് നിർത്തണം.

45
00:03:29,793 --> 00:03:33,797
കാര്യങ്ങൾ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
കുറച്ചു കിട്ടാൻ...

46
00:03:33,964 --> 00:03:35,257
വിസെറൽ.

47
00:03:37,217 --> 00:03:39,386
ജാരെഡ്, എഴുന്നേൽക്കൂ!

48
00:03:39,553 --> 00:03:41,680
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

49
00:03:46,643 --> 00:03:48,145
എനിക്ക് പറ്റുമോ...

50
00:03:48,311 --> 00:03:51,064
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
എൻ്റെ വടി തിരികെ, ദയവായി?

51
00:03:53,066 --> 00:03:55,360
ആരോ എനിക്ക് തന്നു.

52
00:03:56,403 --> 00:03:58,280
പോയ ആരോ.

53
00:03:58,447 --> 00:04:00,216
ഗാവിൻ, നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കണം
ഈ ദിപ്ഷിറ്റ് ട്യൂൺ ചെയ്യുക.

54
00:04:00,240 --> 00:04:03,410
ഇല്ല! ഇല്ല!

55
00:04:03,577 --> 00:04:04,870
വെറുതെ"

56
00:04:06,163 --> 00:04:09,291
ദൈവത്തിൻ്റെ മുറി വായിക്കുക, സെൻസെൽ

57
00:04:09,458 --> 00:04:11,042
നമുക്ക് പോകാം.

58
00:04:40,071 --> 00:04:41,615
അതെ.

59
00:04:43,492 --> 00:04:45,202
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ആ വസ്ത്രധാരണം ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

60
00:04:52,876 --> 00:04:55,086
ഇന്ന് നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്തു.

61
00:04:55,253 --> 00:04:57,339
ശ്രദ്ധേയമാണ്, ബെഞ്ചമിൻ.

62
00:04:57,506 --> 00:04:58,632
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു.

63
00:04:58,799 --> 00:05:01,593
നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്ന് ഒരു നിസ്സാരനായിരുന്നു.

64
00:05:01,760 --> 00:05:03,595
വെറുതെ കാരണം
എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യണമെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം

65
00:05:03,762 --> 00:05:05,055
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഒന്ന് അന്വേഷിക്കണം.

66
00:05:05,222 --> 00:05:07,022
അതെ, പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചു.
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

67
00:05:07,057 --> 00:05:09,226
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

68
00:05:09,392 --> 00:05:11,895
മുതൽ ഓരോ തവണയും
ഈ സമയം മുന്നോട്ട്, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം.

69
00:05:12,062 --> 00:05:13,647
അതെ?

70
00:05:15,982 --> 00:05:17,400
അതെ.

71
00:05:19,444 --> 00:05:21,738
റിച്ചാർഡ്.

72
00:05:21,905 --> 00:05:25,283
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

73
00:05:25,450 --> 00:05:27,744
ജെറി.

74
00:05:30,205 --> 00:05:31,748
നിനക്ക് അസുഖമാണ്
ഈ വടി കൊണ്ട്, മനുഷ്യാ.

75
00:05:31,915 --> 00:05:33,667
എസെക്കിയേൽ: ജെറി!

76
00:05:36,086 --> 00:05:38,630
ഹേയ്, നിനക്ക് വേണോ
ആശുപത്രിയിലേക്ക് പോകണോ?

77
00:05:38,797 --> 00:05:40,298
ഇല്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

78
00:05:40,465 --> 00:05:41,758
ഡാരിൽ: ഹേയ്.

79
00:05:41,925 --> 00:05:43,635
നിങ്ങൾ അവരുടെ ട്രക്കുകളിൽ എവിടെയാണ് പോയത്?

80
00:05:43,802 --> 00:05:45,929
ഡാരിലിനോട് മാത്രം സംസാരിക്കണം.

81
00:05:46,096 --> 00:05:47,347
അത് ശരിയാണോ?

82
00:05:48,473 --> 00:05:49,909
അതെ, ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം
ആ കട്ട് വേണ്ടി.

83
00:05:49,933 --> 00:05:52,143
അതെ.

84
00:05:53,436 --> 00:05:55,313
നിങ്ങൾ അവരെ കാണാൻ പോയി, അല്ലേ?

85
00:05:55,480 --> 00:05:56,815
അതെ.

86
00:05:56,982 --> 00:05:58,900
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ ഭാഗമോ?

87
00:06:03,488 --> 00:06:05,240
നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം?

88
00:06:06,283 --> 00:06:08,285
നിനക്ക് ചോര വരുന്നുണ്ട്.

89
00:06:10,745 --> 00:06:12,622
അവർ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്തു.

90
00:06:12,789 --> 00:06:14,791
അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

91
00:06:14,958 --> 00:06:17,127
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

92
00:06:20,171 --> 00:06:23,258
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കരോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,

93
00:06:23,425 --> 00:06:25,010
അവൾ അതെല്ലാം കണ്ടു...

94
00:06:25,176 --> 00:06:27,804
അവൾ അബ്രഹാമിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

95
00:06:27,971 --> 00:06:30,056
ഒപ്പം ഗ്ലെൻ...

96
00:06:32,225 --> 00:06:34,603
അവൾ ഞങ്ങളെ നയിക്കും
അവർക്ക് അവകാശം,

97
00:06:34,769 --> 00:06:36,605
എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണ്.

98
00:06:36,771 --> 00:06:39,065
അവൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

99
00:06:39,232 --> 00:06:42,485
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോയത് മനുഷ്യാ.

100
00:07:14,976 --> 00:07:16,394
ഞാൻ പരിശീലിക്കുന്നു.

101
00:07:18,438 --> 00:07:22,067
തുടങ്ങണം
ഇവ കൂടുതൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

102
00:07:22,233 --> 00:07:23,628
രക്ഷകർ
അറിയാൻ മിടുക്കരാണ്

103
00:07:23,652 --> 00:07:25,862
എനിക്ക് തോക്ക് പാടില്ല
അവരുടെ ചുറ്റും.

104
00:07:32,035 --> 00:07:36,247
മോർഗൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരു വില്ലുവാണ്.

105
00:07:45,840 --> 00:07:48,343
എന്തുകൊണ്ട്?

106
00:07:50,845 --> 00:07:53,181
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒരേ കാര്യങ്ങൾ വേണം.

107
00:07:53,348 --> 00:07:55,558
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

108
00:08:53,158 --> 00:08:56,244
റിച്ചാർഡ്: ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണം
എസെക്കിയേലിനെ നീക്കാൻ.

109
00:08:59,122 --> 00:09:01,458
അലക്സാണ്ട്രിയ, കുന്നിൻ മുകളിൽ,
രാജ്യം ആദ്യം അടിക്കുന്നു,

110
00:09:01,624 --> 00:09:04,544
കഠിനമായി അടിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ തുടച്ചു
ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള രക്ഷകർ.

111
00:09:07,881 --> 00:09:08,882
ആളുകളെ നിലനിർത്തുന്നു...

112
00:09:09,049 --> 00:09:12,594
ഡസൻ, ഡസൻ, ഡസൻ
നല്ല മനുഷ്യരുടെ...

113
00:09:14,054 --> 00:09:15,263
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

114
00:09:52,967 --> 00:09:54,302
അവർ ഈ വഴി ഓടുന്നു.

115
00:09:54,469 --> 00:09:56,930
നമ്മൾ കാറുകൾ കണ്ടാൽ,
അത് രക്ഷകരാണ്.

116
00:09:58,640 --> 00:10:00,680
അവർ കൂട്ടമായി വന്നിരുന്നു
ഈയിടെയായി രണ്ടോ മൂന്നോ

117
00:10:01,768 --> 00:10:02,769
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്.

118
00:10:02,936 --> 00:10:04,979
അവരെ ഒറ്റയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വയ്യ.

119
00:10:05,146 --> 00:10:07,357
ഞങ്ങൾ അവരെ അടിക്കും
ആദ്യം തോക്കുകളുമായി...

120
00:10:07,524 --> 00:10:08,983
പിന്നെ മൊളോടോവ്സ്.

121
00:10:09,150 --> 00:10:11,778
പിന്നെ വീണ്ടും തോക്കുകളിലേക്ക്
അവർ മരിക്കുന്നതുവരെ.

122
00:10:11,945 --> 00:10:15,865
- എന്തിനാണ് തീ?
- മോശമായി കാണേണ്ടതുണ്ട്.

123
00:10:16,032 --> 00:10:19,119
കണ്ടുപിടിക്കുന്ന രക്ഷകർ
എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്...

124
00:10:19,285 --> 00:10:21,538
അവർ ദേഷ്യപ്പെടണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

125
00:10:21,704 --> 00:10:25,458
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു പാത വിട്ടു
ഞാൻ നട്ടുപിടിപ്പിച്ച ആയുധശേഖരത്തിലേക്ക്,

126
00:10:25,625 --> 00:10:28,086
ആ ഒരാളുടെ ക്യാബിനിലേക്ക്
എസെക്കിയേൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

127
00:10:28,253 --> 00:10:29,587
അതാരാണ്?

128
00:10:29,754 --> 00:10:31,589
അവൻ കണ്ടുമുട്ടിയ ചില ഏകാന്തതയാണ്.

129
00:10:31,756 --> 00:10:34,092
ചിലപ്പോൾ അവൻ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരും.

130
00:10:34,259 --> 00:10:35,619
എന്തുകൊണ്ട് അവർ ജീവിക്കുന്നില്ല
രാജ്യത്തിലോ?

131
00:10:35,760 --> 00:10:36,886
എനിക്കറിയില്ല.

132
00:10:37,053 --> 00:10:39,430
അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു,
അവൾ അവിടെ മരിക്കും.

133
00:10:41,015 --> 00:10:43,059
അതൊരു സ്ത്രീയാണോ?

134
00:10:43,226 --> 00:10:45,812
അതിന് എന്ത് പ്രസക്തി?
നിന്നെക്കാളും എന്നെക്കാളും കൂടുതൽ പന്തുകൾ അവൾക്കുണ്ട്.

135
00:10:48,231 --> 00:10:50,400
എന്തായാലും അവൾ മരിക്കും.

136
00:10:51,526 --> 00:10:53,695
രക്ഷകർ വരുമ്പോൾ
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മരിച്ചതായി കണ്ടെത്തുക,

137
00:10:53,862 --> 00:10:55,542
അവർക്ക് അവരുടെ കൈമുട്ട് അറിയാമെങ്കിൽ
അവരുടെ കഴുതയിൽ നിന്ന്

138
00:10:55,572 --> 00:10:58,158
വ്യക്തമായ ഒരു സ്പൂറിനെ പിന്തുടരാനും കഴിയും,

139
00:10:58,324 --> 00:11:01,452
അവർ ആയുധങ്ങളിലേക്ക് പോകും
കാഷെ തുടർന്ന് ക്യാബിനിലേക്ക്,

140
00:11:01,619 --> 00:11:03,955
അവർ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യും
ഈ സ്ത്രീ.

141
00:11:04,122 --> 00:11:05,665
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

142
00:11:05,832 --> 00:11:08,084
ഒരുപക്ഷേ അവർ അവളെ കൊന്നേക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല,

143
00:11:08,251 --> 00:11:10,879
എന്നാൽ അത് എസെക്കിയേലിനെ കാണിക്കും
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്.

144
00:11:11,045 --> 00:11:13,423
അവളുടെ പേര്. എന്താണിത്?

145
00:11:13,590 --> 00:11:15,717
അവൾ കടുപ്പമുള്ളവളാണ്. ഒരുപക്ഷേ അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കും.

146
00:11:15,884 --> 00:11:17,302
അവളുടെ ചീത്ത പേര് പറയൂ!

147
00:11:26,060 --> 00:11:27,645
കരോൾ.

148
00:11:27,812 --> 00:11:29,772
നിനക്ക് അവളെ അറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

149
00:11:29,939 --> 00:11:31,900
പക്ഷെ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,

150
00:11:32,066 --> 00:11:34,444
'കാരണം നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് സംഭവിക്കേണ്ടത്.

151
00:11:34,611 --> 00:11:36,070
- ഇല്ല.
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ ജീവിക്കും.

152
00:11:36,237 --> 00:11:37,989
നോക്കൂ...ഇങ്ങനെയാണ്...

153
00:11:38,156 --> 00:11:40,116
ഇങ്ങനെയൊക്കെ സംഭവിക്കാം.

154
00:11:40,283 --> 00:11:42,118
ഇങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുക
രക്ഷകരുടെ,

155
00:11:42,285 --> 00:11:44,537
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എങ്ങനെ ഒരു ഭാവി ഉണ്ടാകും.

156
00:11:45,788 --> 00:11:47,373
അവൾ അവിടെ താമസിക്കുന്നു
അവളുടെ സ്വന്തം,

157
00:11:47,540 --> 00:11:48,958
- മരിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഇല്ല!

158
00:11:49,125 --> 00:11:50,126
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

159
00:11:50,293 --> 00:11:51,896
കൂടുതൽ ആളുകളുടെ നരകം
മരിക്കും,

160
00:11:51,920 --> 00:11:53,171
ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകൾ!

161
00:11:53,338 --> 00:11:55,178
നീ നരകത്തിൽ അകന്നു നിൽക്കൂ
കരോളിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

162
00:12:05,141 --> 00:12:07,060
അത് അവരാണ്.

163
00:12:10,313 --> 00:12:13,358
നോക്കൂ, നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകാൻ,

164
00:12:13,524 --> 00:12:14,943
നമുക്ക് ആളുകളെ നഷ്ടപ്പെടും...

165
00:12:16,903 --> 00:12:19,072
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യം ചെയ്യാം...

166
00:12:20,949 --> 00:12:23,493
ഞങ്ങളുടെ വിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നമുക്ക് വേണ്ടി.

167
00:12:25,119 --> 00:12:26,537
ക്ഷമിക്കണം.

168
00:12:55,024 --> 00:12:56,192
ഇനിയും ഉണ്ടാകും.

169
00:12:56,359 --> 00:12:58,820
അല്ലെങ്കിൽ ആ...

170
00:12:58,987 --> 00:13:02,073
അവർ പോകും
പിന്നീട് ഈ വഴി തിരിച്ചുപോകുക.

171
00:13:02,240 --> 00:13:04,492
നമുക്ക് മറ്റൊരു അവസരം ലഭിക്കും.

172
00:13:04,659 --> 00:13:08,037
പക്ഷേ, നമുക്ക് സമയമില്ലാതായി.

173
00:13:08,204 --> 00:13:12,000
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്കും വേണമെങ്കിൽ
രക്ഷകർക്കെതിരെ നീങ്ങാൻ...

174
00:13:12,166 --> 00:13:15,586
നിങ്ങൾ അത് ഉടൻ ചെയ്യണം,
നിങ്ങൾക്ക് രാജ്യം വേണം.

175
00:13:18,923 --> 00:13:22,677
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി ത്യാഗം ചെയ്യുക.

176
00:13:25,221 --> 00:13:27,015
നമ്മളെ പോലെ ഉള്ളവർ...

177
00:13:27,181 --> 00:13:30,393
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

178
00:13:30,560 --> 00:13:32,603
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

179
00:13:32,770 --> 00:13:34,022
എനിക്കറിയാം...

180
00:13:34,188 --> 00:13:37,984
ആ കരോൾ,
അങ്ങനെ സ്വന്തം നിലയിൽ ജീവിക്കുന്നു...

181
00:13:41,279 --> 00:13:43,489
അവളും മരിച്ചിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

182
00:13:46,200 --> 00:13:48,411
അവൾ മുറിവേൽക്കുന്നു, അവൾ മരിക്കുന്നു,

183
00:13:48,578 --> 00:13:51,331
അവൾക്ക് പനി വന്നാൽ

184
00:13:51,497 --> 00:13:53,541
അവളെ പുറത്തെടുത്താൽ
ഒരു വാക്കർ വഴി...

185
00:13:53,708 --> 00:13:56,419
അവൾ മിന്നലേറ്റാൽ...

186
00:13:56,586 --> 00:14:00,882
എന്തും... എന്തും സംഭവിക്കും
അവളോട്, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

187
00:14:09,223 --> 00:14:12,060
രാജ്യത്തിനുവേണ്ടി ഞാൻ മരിക്കും.

188
00:14:12,226 --> 00:14:14,312
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?

189
00:16:53,262 --> 00:16:55,681
സ്ത്രീ: നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടായ്മയാണോ?
അതോ ഒരാൾ നയിക്കുമോ?

190
00:16:57,767 --> 00:16:58,976
ഇത്.

191
00:17:08,236 --> 00:17:11,239
ഞാൻ റിക്ക്.

192
00:17:11,405 --> 00:17:14,659
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കി.

193
00:17:14,825 --> 00:17:17,578
നിങ്ങൾക്ക് അവ തിരികെ വാങ്ങണോ?

194
00:17:19,455 --> 00:17:21,791
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

195
00:17:21,958 --> 00:17:24,085
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ആളുകളിൽ ഒരാളുണ്ട്.

196
00:17:24,252 --> 00:17:25,419
ഗബ്രിയേൽ.

197
00:17:25,586 --> 00:17:27,463
എനിക്ക് അവനെ ആദ്യം കാണണം.

198
00:17:27,630 --> 00:17:30,216
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

199
00:18:03,749 --> 00:18:07,128
നിങ്ങൾ എടുത്ത ബോട്ട് സാധനങ്ങൾ
എടുത്തു.

200
00:18:07,295 --> 00:18:10,548
അവരെ കണ്ടു, ഞങ്ങൾ ബാക്കി എടുത്തു.

201
00:18:10,715 --> 00:18:12,800
ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോയി.

202
00:18:14,010 --> 00:18:15,195
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല

203
00:18:15,219 --> 00:18:17,638
നമ്മുടെ ജീവിതം തിരികെ വാങ്ങാൻ.

204
00:18:19,307 --> 00:18:23,311
അതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉടൻ ലഭിക്കുക...
ഒന്നുമില്ല.

205
00:18:23,477 --> 00:18:25,896
കാരണം ഞാനും എൻ്റെ ആളുകളും
ഇതിനകം ആ ഗ്രൂപ്പിൽ പെട്ടതാണ്

206
00:18:26,063 --> 00:18:28,524
ആരാണ് ആ സാധനങ്ങൾ എടുത്തത്
ബോട്ടിൽ നിന്ന്.

207
00:18:28,691 --> 00:18:30,526
അവരെ രക്ഷകർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

208
00:18:30,693 --> 00:18:33,029
അവർ നമ്മുടെ ജീവിതം സ്വന്തമാക്കി.

209
00:18:33,195 --> 00:18:35,531
പിന്നെ ഞങ്ങളെ കൊന്നാൽ,

210
00:18:35,698 --> 00:18:38,826
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കും
അവരിൽ നിന്ന്.

211
00:18:41,579 --> 00:18:45,499
അവർ തേടി വരും.

212
00:18:47,418 --> 00:18:50,087
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
രക്ഷകരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ...

213
00:18:50,254 --> 00:18:54,425
ഒന്നുകിൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ സ്വന്തമാക്കും.

214
00:18:55,676 --> 00:18:58,721
എന്നാൽ ഒരു പോംവഴിയുണ്ട്.

215
00:18:58,888 --> 00:19:00,514
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

216
00:19:00,681 --> 00:19:04,101
അവരോട് പോരാടാൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

217
00:19:31,796 --> 00:19:33,255
റോസിറ്റാ, വേണ്ട!

218
00:19:34,632 --> 00:19:36,634
എല്ലാവരും, നിർത്തുക!

219
00:19:36,801 --> 00:19:38,302
കാത്തിരിക്കൂ!

220
00:19:41,097 --> 00:19:44,850
ഗബ്രിയേൽ: നമുക്ക് പോകാം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

221
00:19:47,478 --> 00:19:50,940
ഇപ്പോൾ തമിഴിൽ നിന്ന് അകലെ.

222
00:19:51,107 --> 00:19:53,567
രക്ഷകർ, അവർ...

223
00:19:53,734 --> 00:19:58,114
അവർക്ക് വേറെ സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്,
മറ്റ് കമ്മ്യൂണിറ്റികൾ.

224
00:19:58,280 --> 00:20:00,282
അവർക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്...

225
00:20:00,449 --> 00:20:04,745
ഭക്ഷണം, ആയുധങ്ങൾ, വാഹനങ്ങൾ, ഇന്ധനം.

226
00:20:04,912 --> 00:20:06,497
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും,
രക്ഷകന്മാർക്ക് അത് ഉണ്ട്.

227
00:20:21,971 --> 00:20:24,473
തമിഴിൽ നിന്ന് അകലെ.

228
00:20:39,321 --> 00:20:41,115
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ.

229
00:20:43,826 --> 00:20:46,829
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നാൽ
ഞങ്ങൾ അവരെ ഒരുമിച്ച് അടിച്ചു,

230
00:20:46,996 --> 00:20:51,167
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവരുടേതായ പലതും.

231
00:20:51,333 --> 00:20:53,669
ഞങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും,

232
00:20:53,836 --> 00:20:57,006
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.

233
00:20:57,173 --> 00:20:59,341
ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വേണോ.

234
00:21:01,218 --> 00:21:02,386
റിക്ക്...

235
00:21:02,553 --> 00:21:05,848
എന്തും ചെയ്യാം.

236
00:21:06,015 --> 00:21:08,684
ഈ ഗ്രൂപ്പ്?

237
00:21:08,851 --> 00:21:13,022
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി...
ഇവിടെ, ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ.

238
00:21:13,189 --> 00:21:15,232
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?

239
00:21:15,399 --> 00:21:18,027
ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവരും.

240
00:21:18,194 --> 00:21:21,238
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം.

241
00:21:21,405 --> 00:21:22,990
ഇപ്പോൾ.

242
00:21:33,209 --> 00:21:35,669
തമീൽ, ബ്രയോൺ...

243
00:21:35,836 --> 00:21:38,255
റിക്ക് അപ്പ് കാണിക്കുക.

244
00:21:46,055 --> 00:21:48,682
ഇത് ഓകെയാണ്.

245
00:22:06,784 --> 00:22:08,702
ഇവിടെ.

246
00:22:08,869 --> 00:22:09,912
ഇരിക്കൂ.

247
00:22:10,079 --> 00:22:11,872
നന്ദി. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

248
00:22:15,709 --> 00:22:18,546
ഈ ആളുകൾ ആരാണ്?

249
00:22:20,256 --> 00:22:23,759
പുതിയ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?

250
00:22:26,303 --> 00:22:28,389
അവർ അവനെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

251
00:23:11,974 --> 00:23:15,185
നമ്മളെല്ലാവരും,
മാറ്റം മുതൽ ഇവിടെ.

252
00:23:15,352 --> 00:23:16,604
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

253
00:23:16,770 --> 00:23:19,815
ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

254
00:23:19,982 --> 00:23:23,485
കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.

255
00:23:23,652 --> 00:23:26,739
ഞങ്ങൾ ക്യാനുകൾ തുറക്കുന്നു,
ചിലപ്പോൾ ഉള്ളിൽ ദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.

256
00:23:28,657 --> 00:23:31,076
സമയം കഴിഞ്ഞു.

257
00:23:31,243 --> 00:23:34,705
കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും മാറുകയാണ്.

258
00:23:34,872 --> 00:23:38,667
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ മാറിയേക്കാം.

259
00:23:38,834 --> 00:23:40,085
ഒരുപക്ഷേ.

260
00:23:43,047 --> 00:23:45,132
അറിയണം
ഇതിൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണ്,

261
00:23:45,299 --> 00:23:48,177
നിങ്ങൾ അതിന് അർഹനാണെന്ന്.

262
00:23:48,344 --> 00:23:49,720
ഉംഹ്!

263
00:23:57,353 --> 00:24:01,440
മൈക്കോൺ: നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?!

264
00:24:14,370 --> 00:24:16,538
മൈക്കോൺ: റിക്ക്!

265
00:24:22,211 --> 00:24:26,006
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

266
00:24:52,741 --> 00:24:53,993
റിക്ക്!

267
00:25:22,438 --> 00:25:24,106
ആഹ്!

268
00:25:24,273 --> 00:25:25,941
ആഹ്!

269
00:25:48,172 --> 00:25:50,215
ആഹ്!

270
00:25:56,472 --> 00:25:58,140
മൈക്കോൺ: മതിലുകൾ!

271
00:25:58,307 --> 00:25:59,600
അവ ഉപയോഗിക്കുക!

272
00:26:43,268 --> 00:26:45,646
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?!

273
00:26:47,523 --> 00:26:49,525
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി...

274
00:26:49,691 --> 00:26:51,860
ഞങ്ങൾ അത് നേടുകയും ചെയ്യും.

275
00:27:53,255 --> 00:27:54,965
തോക്കുകൾ.

276
00:27:55,132 --> 00:27:57,092
ഒരുപാട്.

277
00:27:57,259 --> 00:27:58,760
ഒരുപാട്.

278
00:28:00,470 --> 00:28:02,181
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ പോരാടും.

279
00:28:18,113 --> 00:28:21,950
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

280
00:28:22,117 --> 00:28:24,828
ഓ, എനിക്കറിയാം.

281
00:28:24,995 --> 00:28:27,915
ശേഷം, നമുക്ക് പകുതി ലഭിക്കും
നേടിയതിൻ്റെ.

282
00:28:28,081 --> 00:28:29,583
0h, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നിലൊന്ന് ലഭിക്കും.

283
00:28:29,750 --> 00:28:32,836
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ചത്.

284
00:28:35,088 --> 00:28:36,506
പകുതി.

285
00:28:36,673 --> 00:28:37,799
മൂന്നാമത്തേത്.

286
00:28:37,966 --> 00:28:39,176
പകുതി.

287
00:28:41,511 --> 00:28:43,430
മൂന്നാമത്തേത്.

288
00:28:44,473 --> 00:28:47,184
മൂന്നാമത്തേത്,
മോഷ്ടിച്ചവ ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

289
00:28:52,147 --> 00:28:55,651
പാത്രങ്ങളുടെ പകുതി,
ഞങ്ങൾ എടുത്തവ.

290
00:28:55,817 --> 00:28:57,694
ഒരു തവണ, ഇത്തവണ.

291
00:28:57,861 --> 00:28:59,363
അതെ?

292
00:29:00,989 --> 00:29:04,618
അതെ എന്ന് പറയുക.

293
00:29:04,785 --> 00:29:07,204
അതെ.

294
00:29:07,371 --> 00:29:10,165
ഒപ്പം തോക്കുകളും.

295
00:29:10,332 --> 00:29:13,669
ഒപ്പം തോക്കുകളും.

296
00:29:22,970 --> 00:29:25,222
ഏറെ നേരം ബോട്ടിൽ കാത്തുനിന്നു.

297
00:29:25,389 --> 00:29:27,557
അതിന് എന്തെങ്കിലും വേണോ.

298
00:29:27,724 --> 00:29:29,184
അതുകൊണ്ട് ഇതാണ്.

299
00:29:29,351 --> 00:29:33,188
ഭരണികളും തോക്കുകളും, തോക്കുകളും പാത്രങ്ങളും.

300
00:29:33,355 --> 00:29:35,732
നീ ആർക്കോ വേണ്ടി കാത്തിരുന്നു

301
00:29:35,899 --> 00:29:38,068
സാധനങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ
ആ ബോട്ടിൽ നിന്നോ?

302
00:29:38,235 --> 00:29:39,528
നീണ്ട കാലം.

303
00:29:39,695 --> 00:29:42,864
ഞങ്ങൾ എടുക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നില്ല.

304
00:29:46,910 --> 00:29:48,245
നിനക്ക് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു...

305
00:29:48,412 --> 00:29:51,373
കാര്യം താഴെ
ആരെങ്കിലും സ്വയം തെളിയിക്കാൻ വേണ്ടി?

306
00:29:53,041 --> 00:29:55,335
അവൻ്റെ പേര് വിൻസ്ലോ എന്നായിരുന്നു.

307
00:30:00,424 --> 00:30:02,551
നീ എന്ത് ചെയ്യാനായിരുന്നു
ഗബ്രിയേലിനൊപ്പം?

308
00:30:05,554 --> 00:30:08,015
ഡീൽ കാലഹരണപ്പെടുന്നു.

309
00:30:08,181 --> 00:30:10,892
ഉടൻ.

310
00:30:12,436 --> 00:30:16,231
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

311
00:30:16,398 --> 00:30:18,358
ജാഡിസ്.

312
00:30:58,774 --> 00:31:01,026
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

313
00:31:37,270 --> 00:31:39,147
ഞാൻ റിച്ചാർഡിനോട് ഇനി സന്ദർശനം വേണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

314
00:31:39,314 --> 00:31:40,774
എസെക്കിയേൽ: എനിക്കറിയാം.

315
00:31:40,941 --> 00:31:42,359
ഏകാന്തതയാണ് നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം.

316
00:31:42,526 --> 00:31:44,861
അതാണ് ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്തത്
സൗകര്യമൊരുക്കണം.

317
00:31:45,028 --> 00:31:48,156
എൻ്റെ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്
പാഴായത് വൃത്തിയാക്കുന്നു.

318
00:31:48,323 --> 00:31:49,592
മരിച്ചവർ തികച്ചും അശ്രദ്ധരാണ്

319
00:31:49,616 --> 00:31:51,616
അവരുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
തനിച്ചായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

320
00:31:51,701 --> 00:31:54,329
ഞങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
മതി നിശബ്ദമായിരിക്കും

321
00:31:54,496 --> 00:31:56,665
നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാൻ.

322
00:31:56,832 --> 00:31:59,501
നിങ്ങളാണ്
ആരാണ് വാതിൽ തുറന്നത്.

323
00:31:59,668 --> 00:32:01,169
എൻ്റെ വയർ തട്ടി.

324
00:32:01,336 --> 00:32:02,504
യഥാസമയം പിടികിട്ടിയെന്ന് കരുതി.

325
00:32:02,671 --> 00:32:04,005
ക്ഷമിക്കണം.

326
00:32:04,172 --> 00:32:05,298
നിങ്ങൾ അവരെ നന്നായി മറച്ചു, സ്ത്രീ.

327
00:32:05,465 --> 00:32:06,675
അവളെ "സ്ത്രീ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.

328
00:32:06,842 --> 00:32:08,552
മാം, മിസ്., മിസ്സ്...

329
00:32:08,718 --> 00:32:10,387
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ മിണ്ടാതിരിക്കാം.

330
00:32:10,554 --> 00:32:12,347
പകർത്തുക.

331
00:32:12,514 --> 00:32:15,142
വിട, നിങ്ങളുടെ മഹത്വം.

332
00:32:15,308 --> 00:32:17,352
ജെറി: നിൽക്കൂ.

333
00:32:19,896 --> 00:32:23,525
കോബ്ലർ.

334
00:32:25,152 --> 00:32:26,862
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് കെവിൻ പറഞ്ഞു.

335
00:32:27,028 --> 00:32:29,656
വെറുതെ
നീ വാതിൽ തുറന്നു.

336
00:33:35,931 --> 00:33:38,433
ശരി.

337
00:33:43,605 --> 00:33:46,775
യേശു നമ്മെ രാജ്യത്തിലേക്ക് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

338
00:33:46,942 --> 00:33:49,945
മോർഗൻ പറഞ്ഞു നീ ഇപ്പോ പോയി.

339
00:33:50,111 --> 00:33:53,448
ഞാൻ ഇവിടെ പുറത്തായിരുന്നു.

340
00:33:53,615 --> 00:33:57,577
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

341
00:34:00,163 --> 00:34:04,209
എന്തിനാ പോയത്?

342
00:34:11,174 --> 00:34:13,426
എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

343
00:34:29,442 --> 00:34:31,361
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു
ഞാൻ നിരീക്ഷണത്തിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ

344
00:34:31,528 --> 00:34:33,029
മതിലിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

345
00:34:34,155 --> 00:34:36,866
ഞാൻ കലവറയിലേക്ക് പോയി,
അവരിൽ ഒരാൾ എന്നെ ചാടിക്കയറി.

346
00:34:37,033 --> 00:34:39,828
അല്ലാത്തതിനാൽ അവൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ബോട്ടിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക

347
00:34:39,995 --> 00:34:41,746
എല്ലാ കാത്തിരിപ്പിനും ശേഷം.

348
00:34:41,913 --> 00:34:43,999
അങ്ങനെ അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
ബാക്കി എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യുക.

349
00:34:45,417 --> 00:34:48,295
എന്നാൽ അവർ പറഞ്ഞു
ബോട്ടിൽ, അതിനാൽ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ...

350
00:34:48,461 --> 00:34:50,839
ഇല്ല. നിങ്ങൾ വെറുതെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

351
00:34:51,006 --> 00:34:53,675
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.

352
00:34:57,679 --> 00:34:59,931
എനിക്ക് വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിരുന്നു.

353
00:35:04,352 --> 00:35:06,146
എന്നാൽ പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.

354
00:35:06,313 --> 00:35:07,355
നീ എൻ്റെ നേരെ തലയാട്ടി.

355
00:35:07,522 --> 00:35:10,609
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വസ്തുത മാത്രമാണ്
ഞാൻ പോയിട്ടില്ലെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

356
00:35:10,775 --> 00:35:12,015
നീ എന്നെ തിരഞ്ഞു കണ്ടെത്തി,

357
00:35:12,068 --> 00:35:13,862
നിങ്ങൾ ഈ നമ്പറുകൾ കാണുമ്പോൾ,

358
00:35:14,029 --> 00:35:15,155
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി...

359
00:35:15,322 --> 00:35:18,408
സന്തോഷം.

360
00:35:21,494 --> 00:35:23,997
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കും.

361
00:35:24,164 --> 00:35:28,710
പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ കിട്ടും
ആ സമയത്തിന് മുമ്പ് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

362
00:35:28,877 --> 00:35:31,338
പിടിച്ചു നിൽക്കണം.

363
00:35:33,173 --> 00:35:35,258
നന്ദി.

364
00:35:42,599 --> 00:35:44,851
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിച്ചത്?

365
00:35:46,436 --> 00:35:50,023
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്രയും ആത്മവിശ്വാസം ആക്കിയത്?

366
00:35:53,401 --> 00:35:57,155
ആരോ എന്നെ കാണിച്ചു
ശത്രുക്കൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

367
00:36:09,751 --> 00:36:11,562
റോസിറ്റ: നമ്മൾ പാടില്ല
അലക്സാണ്ട്രിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു.

368
00:36:11,586 --> 00:36:12,754
നമുക്ക് പുറത്ത് നിൽക്കണം

369
00:36:12,921 --> 00:36:15,215
തോക്കുകൾക്കായി നോക്കുക
ഈ ഇടപാടിന്.

370
00:36:15,382 --> 00:36:17,217
റിക്ക് പരിക്കേറ്റു. അരുൺ പരിക്കേറ്റു.

371
00:36:17,384 --> 00:36:19,928
ഞാൻ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തനായി
എറിക് എന്ത് പറയും എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

372
00:36:20,095 --> 00:36:22,597
അവൻ എൻ്റെ മുഖം കണ്ടാൽ
വീണ്ടും ഇതുപോലെ.

373
00:36:22,764 --> 00:36:24,265
വീട്ടിലുള്ളവർക്ക് ഭക്ഷണം ആവശ്യമാണ്.

374
00:36:24,432 --> 00:36:27,102
റിക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിരികെ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുന്നു,

375
00:36:27,268 --> 00:36:28,978
അതിനാൽ അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

376
00:36:30,063 --> 00:36:32,982
അപ്പോൾ ഞാൻ തനിയെ പോകും.

377
00:36:36,277 --> 00:36:39,739
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു,
അത്രമാത്രം.

378
00:36:41,324 --> 00:36:43,618
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

379
00:36:43,785 --> 00:36:46,121
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു പോരാട്ടത്തിന്, റോസിറ്റ!

380
00:36:46,287 --> 00:36:47,747
ഞങ്ങൾ ഒന്നിന് തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്.

381
00:36:47,914 --> 00:36:51,584
എപ്പോഴും വഴക്കാണ് താരാ.

382
00:36:51,751 --> 00:36:54,629
ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളെ വഴിയിൽ കൊണ്ടുവരിക അല്ലെങ്കിൽ വേഗത കുറയ്ക്കുക.

383
00:36:54,796 --> 00:36:56,631
നമുക്ക് ആളുകളെ തടയണമെങ്കിൽ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നതിൽ നിന്ന്

384
00:36:56,798 --> 00:36:58,198
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എടുക്കണം
മറ്റ് ആളുകളിൽ നിന്ന്,

385
00:36:58,341 --> 00:37:00,969
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

386
00:37:01,136 --> 00:37:03,471
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

387
00:37:03,638 --> 00:37:05,140
വളരുക.

388
00:37:08,351 --> 00:37:10,145
സ്ത്രീ: തോക്കുകൾ.

389
00:37:10,311 --> 00:37:11,646
ഉടൻ.

390
00:37:11,813 --> 00:37:14,399
ഉടൻ. ഒരെബെ.

391
00:37:21,531 --> 00:37:22,717
മൈക്കോൺ: ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും
തുന്നിക്കെട്ടി,

392
00:37:22,741 --> 00:37:24,661
ഞങ്ങൾ ഉടനെ പുറത്തേക്ക് പോകും
തോക്കുകൾ കണ്ടെത്തുക, അല്ലേ?

393
00:37:24,826 --> 00:37:25,994
അത് ശരിയാണ്.

394
00:37:26,161 --> 00:37:28,496
എവിടെയാണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ?

395
00:37:28,663 --> 00:37:32,500
ഇല്ല, പക്ഷേ അതൊരിക്കലും അല്ല
മുമ്പ് ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞു.

396
00:37:32,667 --> 00:37:35,670
താരാ, നീ പുറത്ത് പോയി
നമ്മിൽ ആരെക്കാളും കൂടുതൽ.

397
00:37:35,837 --> 00:37:37,756
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാനാകും
എവിടെ നോക്കരുത്.

398
00:37:39,340 --> 00:37:40,967
അതെ.

399
00:37:41,134 --> 00:37:42,343
തീർച്ചയായും കാര്യം.

400
00:37:42,510 --> 00:37:45,221
റോസിറ്റ: നമുക്ക് പോകാം.

401
00:37:45,388 --> 00:37:47,140
പിടിക്കൂ... പിടിക്കൂ.

402
00:37:55,648 --> 00:37:58,193
എന്തിനാ നീ...

403
00:37:58,359 --> 00:38:00,779
കാരണം നമ്മൾ ജയിച്ചു.

404
00:38:02,864 --> 00:38:04,949
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് പകരം വയ്ക്കാനും.

405
00:38:08,411 --> 00:38:09,871
എല്ലാം ശരി?

406
00:38:10,038 --> 00:38:11,956
നമുക്ക് പോകാം.

407
00:38:23,760 --> 00:38:25,845
എനിക്ക് ആരെയും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

408
00:38:28,223 --> 00:38:30,433
എനിക്ക് അവയൊന്നും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

409
00:38:34,062 --> 00:38:36,898
എനിക്ക് നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

410
00:38:43,947 --> 00:38:45,448
എനിക്ക് അവരെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

411
00:38:50,078 --> 00:38:51,996
എനിക്ക് കഴിയും.

412
00:38:53,289 --> 00:38:54,707
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

413
00:38:56,459 --> 00:38:58,294
നമ്മുടെ ആരെയെങ്കിലും അവർ വേദനിപ്പിച്ചാൽ...

414
00:38:58,461 --> 00:39:02,090
അവയിൽ കൂടുതൽ...
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

415
00:39:07,262 --> 00:39:11,057
പിന്നെ ഉണ്ടാകില്ല
അതിനു ശേഷം എന്നിൽ എന്തെങ്കിലും അവശേഷിച്ചു.

416
00:39:21,401 --> 00:39:23,736
രക്ഷകർ... വന്നോ?

417
00:39:25,780 --> 00:39:27,282
അതെ.

418
00:39:46,593 --> 00:39:48,761
ആർക്കെങ്കിലും പരിക്കേറ്റോ?

419
00:39:52,765 --> 00:39:54,767
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

420
00:39:59,522 --> 00:40:01,316
രക്ഷകർ ചെയ്തോ...

421
00:40:11,534 --> 00:40:14,454
വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയ എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?

422
00:40:21,502 --> 00:40:23,254
ഡാരിൽ...

423
00:40:30,178 --> 00:40:32,055
അവർ വന്നു.

424
00:40:32,221 --> 00:40:35,058
അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

425
00:40:36,768 --> 00:40:40,396
യുമായി കരാർ ഉണ്ടാക്കി
ബാക്കിയുള്ളവർ യെഹെസ്‌കേലിനെപ്പോലെ.

426
00:40:42,023 --> 00:40:44,525
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണ്.

427
00:40:44,692 --> 00:40:47,195
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണ്.

428
00:40:56,162 --> 00:40:58,539
ഞങ്ങൾ കഴിക്കും അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കഴിക്കണം
ഒരു രാജാവോ മറ്റോ ആകുക

429
00:40:58,706 --> 00:41:00,208
ഇവിടെ ഭക്ഷണം കിട്ടണോ?

430
00:41:03,878 --> 00:41:05,254
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

431
00:41:20,603 --> 00:41:22,021
എസെക്കിയേൽ...

432
00:41:22,188 --> 00:41:23,773
അവന് സുഖമാണോ?

433
00:41:26,859 --> 00:41:28,987
അതെ, അവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

434
00:42:17,201 --> 00:42:19,120
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക,
ശരിയാണോ?

435
00:42:56,866 --> 00:42:58,868
മോർഗൻ: ശരി,
നീ അവളുമായി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

436
00:43:01,788 --> 00:43:04,957
യെഹെസ്കേൽ മതിപ്പുളവാക്കും.

437
00:43:05,124 --> 00:43:07,335
ശരി, ഏതെങ്കിലും ആളെ കണ്ടെത്തുക
അതിൽ ഒരു വളർത്തു കടുവയുണ്ട്

438
00:43:07,502 --> 00:43:09,128
അത്ര മോശമാകാൻ കഴിയില്ല.

439
00:43:11,506 --> 00:43:13,800
കരോളിൽ അവന് കുഴപ്പമില്ല.

440
00:43:13,966 --> 00:43:17,178
അതെ, ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി,
ആ ചെറിയ വീട്ടിൽ പുറത്ത്.

441
00:43:17,345 --> 00:43:20,014
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നോക്ക്...

442
00:43:20,181 --> 00:43:23,267
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ വെറുതെ...

443
00:43:25,144 --> 00:43:26,562
പോയി...

444
00:43:28,314 --> 00:43:30,274
അവൾ എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞതാണ്.

445
00:43:30,441 --> 00:43:31,526
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

446
00:43:35,029 --> 00:43:38,699
നമുക്ക് രാജ്യം വേണം.

447
00:43:38,866 --> 00:43:40,159
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കണം.

448
00:43:43,746 --> 00:43:45,748
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

449
00:43:45,915 --> 00:43:48,167
അതായത്, ഞാൻ...

450
00:43:48,334 --> 00:43:49,794
ഞാൻ ശരിക്കും, പക്ഷേ, ഓ...

451
00:43:52,380 --> 00:43:55,091
അത് ഞാനാകാൻ കഴിയില്ല.

452
00:43:57,385 --> 00:44:01,305
നോക്കൂ, അത് എന്തായാലും
നീ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു...

453
00:44:03,683 --> 00:44:06,561
ഇത് ഇതിനകം പോയി, മനുഷ്യാ.

454
00:44:07,770 --> 00:44:09,188
നരകത്തെ ഉണർത്തുക.

455
00:44:15,570 --> 00:44:17,572
നീയും എന്നെപ്പോലെയാണ്, ഡാരിൽ.

456
00:44:17,738 --> 00:44:18,906
നിനക്ക് എന്നെ പറ്റി ഒന്നും അറിയില്ല.

457
00:44:19,073 --> 00:44:20,658
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

458
00:44:22,243 --> 00:44:26,247
നീ കരോളിനോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

459
00:44:26,414 --> 00:44:30,168
നീ ചെയ്തില്ല,
'അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

460
00:44:31,669 --> 00:44:33,045
അതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

461
00:44:36,591 --> 00:44:39,427
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പിടിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക്.

462
00:44:46,601 --> 00:44:48,728
ഞാൻ വീണ്ടും മലമുകളിലേക്ക് പോകുന്നു
രാവിലെ

463
00:44:48,895 --> 00:44:50,396
ഒരുങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

464
00:45:54,502 --> 00:45:56,420
സൃഷ്‌ടിച്ചത്: എ. വണ്ടേലേ
പോസ്റ്റ് തിടുക്കം ഡിജിറ്റൽ