1
00:02:07,792 --> 00:02:09,333
പൂക്കൾ വിരിയുന്നു

2
00:02:16,208 --> 00:02:17,208
സിലോംഗ്

3
00:02:17,542 --> 00:02:20,000
ഞങ്ങൾ ശൈത്യകാലത്ത് പുറപ്പെടുകയും വസന്തകാലത്ത് മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു

4
00:02:20,500 --> 00:02:22,083
ശീതകാലം പോകുന്നു, വസന്തം വരുന്നു

5
00:02:51,833 --> 00:02:52,625
നന്ദി, ചീഫ്

6
00:03:00,750 --> 00:03:01,625
ലാവോ ലി

7
00:03:03,875 --> 00:03:04,750
ഞാൻ എത്തി

8
00:03:08,333 --> 00:03:09,125
ലാവോ ലി

9
00:03:10,083 --> 00:03:12,083
ഉത്തരകൊറിയ പോരാടുകയാണ്

10
00:03:25,250 --> 00:03:26,208
ചെയർമാൻ

11
00:03:27,042 --> 00:03:28,917
അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ പൊതുവെ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു

12
00:03:29,583 --> 00:03:31,458
ഉത്തര കൊറിയയും ദക്ഷിണ കൊറിയയും തമ്മിലുള്ള സംഘർഷം

13
00:03:31,917 --> 00:03:33,208
ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധം മാത്രം

14
00:03:33,458 --> 00:03:34,875
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ ചാർട്ടർ വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു

15
00:03:35,083 --> 00:03:36,958
പ്രധാനമായും ഉള്ളതിൽ ഇടപെടരുത്

16
00:03:36,958 --> 00:03:39,250
ഏതൊരു രാജ്യത്തിൻ്റെയും അധികാരപരിധിയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ

17
00:03:42,292 --> 00:03:43,417
അമേരിക്കൻ

18
00:03:43,958 --> 00:03:45,750
ഈ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കപ്പെടുമോ?

19
00:03:47,125 --> 00:03:48,833
അവൻ തൻ്റെ കൈകൾ വളരെ ദൂരത്തേക്ക് നീട്ടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു

20
00:03:50,625 --> 00:03:52,500
ഒരിക്കലും മാറാത്ത പ്രശ്നങ്ങൾ

21
00:03:56,042 --> 00:03:57,208
സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും

22
00:03:57,708 --> 00:04:03,375
കൊറിയൻ പെനിൻസുലയിലെ രൂക്ഷമായ സാഹചര്യം കണക്കിലെടുത്ത്

23
00:04:03,375 --> 00:04:05,708
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നേവിക്കും എയർഫോഴ്സിനും ഞാൻ ഔപചാരികമായി ഉത്തരവിട്ടു

24
00:04:05,708 --> 00:04:08,000
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈന്യത്തിലേക്ക്

25
00:04:08,000 --> 00:04:09,958
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് നേവിക്കും എയർഫോഴ്സിനും ഞാൻ ഔപചാരികമായി ഉത്തരവിട്ടു

26
00:04:09,958 --> 00:04:11,667
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈന്യത്തിലേക്ക്

27
00:04:11,667 --> 00:04:12,875
മറയും പിന്തുണയും

28
00:04:13,333 --> 00:04:16,625
ഉത്തരകൊറിയൻ സൈന്യത്തിന് നേരെ അനിയന്ത്രിതമായ ആക്രമണം നടത്തുക

29
00:04:24,625 --> 00:04:25,917
അമേരിക്ക ഇടപെടുന്നില്ല

30
00:04:26,958 --> 00:04:28,833
ഉത്തര കൊറിയയിലെ കാര്യങ്ങൾ നിസ്സാര കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ്

31
00:04:30,042 --> 00:04:31,542
അവൻ ഇടപെട്ടാൽ

32
00:04:31,667 --> 00:04:32,958
അതാണ് വലിയ കാര്യം

33
00:04:33,708 --> 00:04:35,292
ചൈനയുടെ സുരക്ഷ അപകടത്തിലാക്കും

34
00:04:35,292 --> 00:04:37,083
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ

35
00:04:37,083 --> 00:04:39,042
കൊറിയൻ യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടതിൻ്റെ വിവരണം

36
00:04:39,375 --> 00:04:42,750
കമ്മ്യൂണിസം ഇപ്പോൾ രഹസ്യമാർഗ്ഗങ്ങൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൽ സംതൃപ്തമല്ല

37
00:04:43,625 --> 00:04:45,917
സ്വതന്ത്ര രാജ്യങ്ങൾ കീഴടക്കാൻ

38
00:04:47,458 --> 00:04:48,917
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ

39
00:04:48,917 --> 00:04:52,417
ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സൈന്യം തായ്‌വാൻ കീഴടക്കിയാൽ

40
00:04:52,958 --> 00:04:54,083
നേരിട്ട് ഭീഷണിപ്പെടുത്തും

41
00:04:54,333 --> 00:04:56,875
പസഫിക് മേഖലയിലെ സുരക്ഷ

42
00:04:56,875 --> 00:04:59,375
ചൈനീസ് കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സൈന്യം തായ്‌വാൻ ആക്രമിക്കുന്നത് തടയാൻ

43
00:05:00,042 --> 00:05:02,958
തായ്‌വാൻ കടലിടുക്ക് തടയാൻ ഞാൻ ഏഴാമത്തെ കപ്പലിന് ഉത്തരവിട്ടു

44
00:05:33,125 --> 00:05:34,833
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ ചെയർമാൻ മാവോയെ അറിയിക്കും

45
00:05:37,958 --> 00:05:39,083
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ

46
00:05:39,292 --> 00:05:41,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ശ്രദ്ധിച്ചു

47
00:05:41,792 --> 00:05:42,917
നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം നിങ്ങൾക്കറിയാം

48
00:05:43,333 --> 00:05:46,375
ഒരു വെറ്ററൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് എത്ര ആവേശകരമാണ്

49
00:05:46,375 --> 00:05:49,333
ജനറൽ, നിങ്ങൾ നിയമിതനാണെങ്കിൽ

50
00:05:49,333 --> 00:05:52,458
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് കൊറിയൻ പെനിൻസുലയിലേക്ക്

51
00:05:52,458 --> 00:05:53,458
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ?

52
00:05:55,167 --> 00:05:55,875
ബഹുമാനപ്പെട്ട രാഷ്ട്രപതി

53
00:05:56,542 --> 00:05:58,125
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം

54
00:06:13,000 --> 00:06:14,125
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

55
00:06:15,000 --> 00:06:16,208
ഈ വിമാനം ബറ്റാൻ എന്നാണോ?

56
00:06:17,958 --> 00:06:20,667
എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ 80,000 പേരെ അനുസ്മരിക്കാനാണിത്

57
00:06:21,333 --> 00:06:25,417
ഫിലിപ്പീൻസിൽ സൈനികർ കൊല്ലപ്പെട്ടു

58
00:06:26,417 --> 00:06:29,333
ഉത്തര കൊറിയ മറ്റൊരു ഫിലിപ്പീൻസ് അല്ല

59
00:06:34,250 --> 00:06:35,125
പ്രസിഡൻ്റ് ശ്രീ

60
00:06:35,625 --> 00:06:36,500
നന്ദി

61
00:06:37,250 --> 00:06:38,875
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയത്ത് കഴിയും

62
00:06:39,917 --> 00:06:41,125
ഇവിടെ വരൂ

63
00:06:41,750 --> 00:06:42,375
ദയവായി

64
00:06:50,500 --> 00:06:51,208
നന്ദി

65
00:07:11,250 --> 00:07:12,750
അമേരിക്കയുടെ വരവ്

66
00:07:16,000 --> 00:07:17,375
എല്ലാം മാറ്റും

67
00:07:17,875 --> 00:07:19,042
ജൂലൈ 5

68
00:07:19,333 --> 00:07:20,958
പീപ്പിൾസ് ആർമി സുവോൺ പിടിച്ചെടുത്തു

69
00:07:21,667 --> 00:07:22,292
അതേ ദിവസം

70
00:07:22,583 --> 00:07:24,958
ഒസാനിലെ യുഎസ് ആർമി ടാസ്ക് ഫോഴ്സ് സ്മിത്ത്

71
00:07:25,167 --> 00:07:26,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ യുദ്ധത്തിൽ തോറ്റു

72
00:07:27,042 --> 00:07:28,750
പീപ്പിൾസ് ആർമിയുടെ ഈ നിരക്കിൽ

73
00:07:29,250 --> 00:07:31,708
ഈ യുദ്ധം അധികനാൾ നീണ്ടുനിന്നേക്കില്ല

74
00:07:32,542 --> 00:07:34,292
ഇതൊരു കെണിയാണ്

75
00:07:34,917 --> 00:07:36,125
കൊറിയൻ സഖാക്കൾ

76
00:07:36,958 --> 00:07:38,417
ശത്രുവിനെ കുറച്ചുകാണുന്നത് വളരെ സാധ്യമാണ്.

77
00:07:39,167 --> 00:07:40,833
യുഎസ് സൈന്യം ആവർത്തിച്ച് ബലഹീനത കാണിക്കുന്നു

78
00:07:40,958 --> 00:07:43,125
തെക്കോട്ടുള്ള വാതിൽ പൂർണ്ണമായും തുറന്നിരിക്കുന്നു

79
00:07:44,083 --> 00:07:48,000
അതായത് പീപ്പിൾസ് ആർമിയുടെ പ്രധാന ശക്തിയെ ഒറ്റയ്ക്ക് ആഴത്തിൽ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക

80
00:07:48,875 --> 00:07:51,125
ഇപ്പോൾ ഉപരിതലത്തിൽ അതൊരു വലിയ വിജയമായി തോന്നുന്നു

81
00:07:52,000 --> 00:07:52,917
കൂടുതൽ തെക്ക്

82
00:07:54,750 --> 00:07:56,042
ഓരോ ഘട്ടത്തിലും പ്രതിസന്ധികൾ

83
00:07:57,042 --> 00:07:59,083
അമേരിക്കൻ സൈന്യം അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

84
00:07:59,458 --> 00:08:00,667
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധസമയത്ത് യു.എസ്

85
00:08:00,833 --> 00:08:03,917
നോർമണ്ടിയും സിസിലിയും കടൽ വഴിയാണ് കരയിൽ എത്തിച്ചത്.

86
00:08:04,417 --> 00:08:06,125
ഇതാണ് അവർ ഏറ്റവും നന്നായി ചെയ്യുന്നത്

87
00:08:08,667 --> 00:08:09,625
യുക്തിസഹമാണ്

88
00:08:13,458 --> 00:08:14,167
എൻലൈ

89
00:08:14,958 --> 00:08:16,792
രണ്ട് ദേശീയ പ്രതിരോധ സമ്മേളനങ്ങളുടെ ആത്മാവ് അനുസരിച്ച്

90
00:08:17,583 --> 00:08:19,583
വടക്കോട്ട് പോകാൻ പതിമൂന്നാം കോർപ്സിനെ അണിനിരത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

91
00:08:20,375 --> 00:08:22,667
ഉടനടി വടക്കുകിഴക്കൻ അതിർത്തി പ്രതിരോധ സേന രൂപീകരിക്കുക

92
00:08:23,792 --> 00:08:24,917
തയ്യാറാവുക

93
00:08:25,583 --> 00:08:26,583
അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ മാത്രം മതി

94
00:08:29,042 --> 00:08:30,125
വേഗം പോയി പിന്തുടരുക

95
00:08:30,125 --> 00:08:32,458
Zhang Zun Huang Sanning

96
00:08:33,875 --> 00:08:35,083
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്പനി കമാൻഡർ

97
00:08:35,083 --> 00:08:36,208
യാങ് ചുവാൻയു

98
00:08:38,083 --> 00:08:38,750
സല്യൂട്ട്

99
00:08:40,042 --> 00:08:40,750
ചടങ്ങിന് ശേഷം

100
00:08:41,542 --> 00:08:42,167
കമ്പനി കമാൻഡർ, ഇൻസ്ട്രക്ടർ എവിടെയാണ്?

101
00:08:43,958 --> 00:08:45,042
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടോ?

102
00:08:45,250 --> 00:08:46,958
പിന്നിലേക്ക് തിരിയുക

103
00:08:48,417 --> 00:08:49,458
ലാവോ യാങ് ആശ്വാസത്തിലാണ്

104
00:08:51,458 --> 00:08:52,750
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

105
00:08:55,208 --> 00:08:55,750
ഓടരുത്

106
00:08:56,292 --> 00:08:57,042
തിരികെ വരൂ, വരൂ

107
00:08:57,292 --> 00:08:58,292
വരൂ, നിർത്തൂ

108
00:08:59,625 --> 00:09:00,583
കണ്ടുമുട്ടിയാലുടൻ യുദ്ധം ചെയ്യുക

109
00:09:00,750 --> 00:09:02,250
പട്ടാളക്കാരുടെ മുന്നിൽ അങ്ങനെയല്ല.

110
00:09:02,375 --> 00:09:03,042
സൺ മങ്കി

111
00:09:05,875 --> 00:09:06,625
മുന്നോട്ട് പോകുക

112
00:09:06,917 --> 00:09:07,500
അതെ

113
00:09:08,292 --> 00:09:09,292
വേഗം പോകൂ

114
00:09:09,292 --> 00:09:10,542
പിന്നെ ഗ്രൂപ്പ് ലീഡർ അത് കൊടുത്തു

115
00:09:11,875 --> 00:09:13,000
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും ഒരു പൊതി ഞാൻ വിട്ടു.

116
00:09:17,417 --> 00:09:18,000
ലാവോ സൺ

117
00:09:18,333 --> 00:09:20,917
ഫ്രണ്ട് സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഭക്ഷണമായി ഞങ്ങൾ എന്താണ് കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

118
00:09:21,542 --> 00:09:22,917
കാലുകൾ ഉയർത്തുന്ന പറഞ്ഞല്ലോ, കാലുകൾ ഉയർത്തുന്ന നൂഡിൽസ്

119
00:09:23,125 --> 00:09:23,708
സുഗന്ധമുള്ള

120
00:09:24,000 --> 00:09:25,042
ഒരു സ്വപ്നം പോലെ

121
00:09:25,292 --> 00:09:27,333
വടക്കുകിഴക്ക് മുതൽ തെക്ക് വരെ ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തു.

122
00:09:27,333 --> 00:09:29,375
ഈ നിറയെ ട്രക്ക് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്?

123
00:09:29,875 --> 00:09:31,083
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലായി

124
00:09:31,875 --> 00:09:34,542
പതിമൂന്നാം കോർപ്‌സിലെ 160,000 പേരെയും തിരികെ മാറ്റിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

125
00:09:35,083 --> 00:09:36,167
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല

126
00:09:38,750 --> 00:09:39,958
3 കമ്പനികളുണ്ട്

127
00:09:42,125 --> 00:09:44,042
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്പനി കമാൻഡർ സൺ ടീമിലേക്ക് സ്വാഗതം

128
00:09:45,500 --> 00:09:46,333
സല്യൂട്ട്

129
00:10:20,458 --> 00:10:21,208
ചെയർമാൻ

130
00:10:22,458 --> 00:10:24,125
ഇഞ്ചോണിൽ അമേരിക്കൻ സൈന്യം ഇറങ്ങി

131
00:10:47,125 --> 00:10:48,917
ഒരിക്കൽ സ്ഥിതിഗതികൾ വിപരീതമായി

132
00:10:49,500 --> 00:10:51,875
ഉത്തരകൊറിയയെ രക്ഷിക്കണോ വേണ്ടയോ?

133
00:10:52,625 --> 00:10:54,792
നമ്മുടെ വടക്കുകിഴക്കൻ വ്യാവസായിക അടിത്തറയുമായി എന്തുചെയ്യണം?

134
00:10:55,417 --> 00:10:56,583
തായ്‌വാനിൽ എന്തുചെയ്യണം

135
00:11:00,167 --> 00:11:01,625
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറാകുക

136
00:11:02,958 --> 00:11:05,250
ഞങ്ങൾ ചൈന-ഉത്തര കൊറിയ അതിർത്തി കടന്നിരിക്കുന്നു

137
00:11:05,375 --> 00:11:07,792
താഴെ ചൈനയുടെ പ്രദേശം

138
00:11:07,792 --> 00:11:10,167
ആ മഞ്ഞ തൊലിയുള്ള ചൈനക്കാരെ പൊട്ടിക്കുക

139
00:11:17,333 --> 00:11:18,333
വ്യോമാക്രമണം

140
00:11:18,458 --> 00:11:19,083
മറച്ചിരിക്കുന്നു

141
00:11:19,083 --> 00:11:22,250
വേഗത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

142
00:11:22,250 --> 00:11:23,833
യുഎസ് വിമാനങ്ങൾ ഗോതമ്പ് വയലുകളിൽ തീപിടുത്ത ബോംബുകൾ വർഷിച്ചു

143
00:11:23,833 --> 00:11:24,917
പോയി എൻ്റെ നാട്ടുകാരെ രക്ഷിക്കൂ

144
00:11:25,042 --> 00:11:25,625
യാങ് ചുവാൻയു

145
00:11:26,042 --> 00:11:26,667
വേഗം

146
00:11:27,167 --> 00:11:27,958
ആളുകളെ രക്ഷിക്കുക

147
00:11:28,708 --> 00:11:29,458
വ്യോമാക്രമണം

148
00:11:29,458 --> 00:11:31,375
ജനങ്ങളേ, വേഗം പുറത്തുകടക്കുക

149
00:11:31,542 --> 00:11:32,917
ഓടിപ്പോകരുത്

150
00:11:35,000 --> 00:11:36,833
വേഗം, വേഗത്തിലാക്കി ആളുകളെ രക്ഷിക്കൂ

151
00:11:51,792 --> 00:11:53,500
ആരോ വന്ന് തീ അണച്ചു

152
00:11:53,500 --> 00:11:54,542
അവനെ കൊണ്ടുപോകുവിൻ

153
00:12:00,208 --> 00:12:01,083
വേഗം, ലാവോ സൺ

154
00:12:02,625 --> 00:12:03,583
പേടിക്കേണ്ട

155
00:12:04,000 --> 00:12:04,792
വരൂ

156
00:12:06,167 --> 00:12:06,958
വേഗം

157
00:12:10,333 --> 00:12:11,667
ഇത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തുറക്കലാണ്

158
00:12:11,667 --> 00:12:13,917
സായുധ പ്രകോപനത്തിന് എന്ത് മാതൃകയാണ്?

159
00:12:14,250 --> 00:12:15,667
മനഃപൂർവം ആളുകളെ പൊട്ടിച്ചിരിക്കുകയാണ്

160
00:12:15,958 --> 00:12:17,292
മറ്റൊരു കപടമായ ക്ഷമാപണം

161
00:12:17,750 --> 00:12:19,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്ഷമാപണം സ്വീകരിക്കാത്തത്?

162
00:12:19,792 --> 00:12:22,458
അന്താരാഷ്ട്ര സംഘർഷങ്ങൾ വഷളാക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്

163
00:12:22,667 --> 00:12:23,958
കവർച്ചയുടെ യുക്തി

164
00:12:24,750 --> 00:12:25,833
എൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ ജീവൻ തിരികെ നൽകുക

165
00:12:32,417 --> 00:12:33,500
ചൈനീസ് ജനത

166
00:12:34,083 --> 00:12:35,167
സമാധാനത്തെ സ്നേഹിക്കുക

167
00:12:36,417 --> 00:12:38,292
എന്നാൽ സമാധാനം സംരക്ഷിക്കാൻ

168
00:12:38,750 --> 00:12:39,667
ഒരിക്കലുമില്ല

169
00:12:40,042 --> 00:12:43,583
ആക്രമണ യുദ്ധത്തെ ചെറുക്കാൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്

170
00:12:44,792 --> 00:12:45,708
ചൈനീസ് ജനത

171
00:12:46,000 --> 00:12:48,125
വിദേശ ആക്രമണം വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കരുത്

172
00:12:48,667 --> 00:12:50,958
സാമ്രാജ്യത്വത്തെ അനുവദിക്കാനും കഴിയില്ല

173
00:12:51,250 --> 00:12:54,250
ഒരാളുടെ അയൽക്കാർക്കെതിരായ അതിക്രമം

174
00:12:54,583 --> 00:12:56,000
അത് അവഗണിക്കുക

175
00:13:02,958 --> 00:13:04,083
എൻ്റെ കണക്കനുസരിച്ച്

176
00:13:04,083 --> 00:13:06,167
ഈ വർഷം ചൈനയുടെ ഉരുക്ക് ഉൽപ്പാദനം 600,000 ടണ്ണിലെത്തും

177
00:13:06,167 --> 00:13:08,417
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഒരിക്കലും 85 ദശലക്ഷം ടണ്ണിൽ കുറവായിരിക്കില്ല

178
00:13:08,417 --> 00:13:10,250
വ്യത്യാസം 141.6 മടങ്ങ്

179
00:13:10,500 --> 00:13:11,792
വൈദ്യുതി ഉത്പാദനമാണ്

180
00:13:11,792 --> 00:13:14,292
4.6 ബില്യൺ ഡിഗ്രിയും 334 ബില്യൺ ഡിഗ്രിയും

181
00:13:14,542 --> 00:13:15,750
പ്രതിശീർഷ വാർഷിക വരുമാനം

182
00:13:15,750 --> 00:13:17,000
യുഎസ് ഡോളറിൽ

183
00:13:17,000 --> 00:13:19,750
ചൈന 24 യുവാൻ, അമേരിക്ക 1,600 യുവാൻ

184
00:13:20,000 --> 00:13:22,292
ചൈനയുടെ വാർഷിക ക്രൂഡ് ഓയിൽ ഉത്പാദനം 200,000 ടൺ ആണ്

185
00:13:22,292 --> 00:13:24,708
അമേരിക്കയിൽ ഇത് 260 ദശലക്ഷം ടൺ ആണ്.

186
00:13:25,208 --> 00:13:26,083
അണുബോംബ്

187
00:13:26,292 --> 00:13:27,833
അമേരിക്കയ്ക്ക് അതുണ്ട്, ചൈനയ്ക്ക് ഒന്നുമില്ല.

188
00:13:28,167 --> 00:13:29,125
മിസ്റ്റർ വു

189
00:13:29,375 --> 00:13:31,875
നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഡാറ്റയുടെ താരതമ്യം വളരെ വിലപ്പെട്ടതാണ്.

190
00:13:32,250 --> 00:13:34,000
ഞാൻ കൂടുതൽ വിശദമായി തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്

191
00:13:35,375 --> 00:13:37,250
ഞാൻ എൻ്റെ മാതൃരാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ തിരികെ വന്നു

192
00:13:37,750 --> 00:13:39,250
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്

193
00:13:39,583 --> 00:13:41,917
ഡാറ്റയിൽ നിന്ന് ഉരുത്തിരിഞ്ഞ ഫലങ്ങൾ മാത്രമേ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയൂ

194
00:13:43,042 --> 00:13:44,250
ഒരിക്കൽ ഒരു യുദ്ധം പൊട്ടിപ്പുറപ്പെടുന്നു

195
00:13:45,250 --> 00:13:46,583
ചൈനയും അമേരിക്കയും തമ്മിലുള്ള ഈ ചോദ്യം

196
00:13:47,333 --> 00:13:48,458
എനിക്കത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

197
00:14:01,875 --> 00:14:02,625
ചെയർമാൻ

198
00:14:03,750 --> 00:14:06,125
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈന്യം ഇന്ന് 38-ാം സമാന്തരം ധീരമായി കടന്നു

199
00:14:07,500 --> 00:14:09,625
ഏത് സമയത്തും യുഎസ് സൈന്യം പിന്തുടരും

200
00:14:10,375 --> 00:14:13,000
ഉത്തര കൊറിയൻ പാർട്ടിയും സർക്കാരും ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി നമ്മുടെ രാജ്യത്തോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു

201
00:14:13,417 --> 00:14:14,417
അടിയന്തര സൈനിക പിന്തുണ

202
00:14:16,875 --> 00:14:17,583
കൂടാതെ

203
00:14:18,500 --> 00:14:21,083
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയും ഞങ്ങളെ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് ഔദ്യോഗികമായി ക്ഷണിച്ചു

204
00:14:22,000 --> 00:14:23,542
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സുരക്ഷാ കൗൺസിൽ യോഗങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുക

205
00:14:29,375 --> 00:14:30,417
പുതിയ ചൈന

206
00:14:31,417 --> 00:14:32,625
ഒരു വയസ്സ്

207
00:14:43,625 --> 00:14:46,875
ഹലോ ചെയർമാൻ മാവോ

208
00:14:48,042 --> 00:14:49,583
ശരി ഹലോ

209
00:14:51,333 --> 00:14:52,000
നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

210
00:14:52,917 --> 00:14:53,708
ചെയർമാൻ

211
00:14:54,542 --> 00:14:56,458
ഇതാണ് ഡോക്ടർ ലിൻ ക്യോസി

212
00:14:57,667 --> 00:14:58,708
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം

213
00:15:00,083 --> 00:15:01,708
കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ സ്ഥാപക ചടങ്ങ്

214
00:15:01,917 --> 00:15:02,875
നീ അവധി ചോദിച്ചു

215
00:15:03,917 --> 00:15:05,542
ഇന്ന് വീണ്ടും പതിനൊന്ന്

216
00:15:06,000 --> 00:15:06,792
പകൽ സമയം

217
00:15:07,583 --> 00:15:08,750
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല

218
00:15:09,417 --> 00:15:10,417
ചെയർമാൻ മാവോ

219
00:15:10,583 --> 00:15:12,750
ഞാൻ പകൽ എട്ടു കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിച്ചു

220
00:15:13,375 --> 00:15:15,292
ഇന്ന് ദേശീയ ദിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

221
00:15:15,458 --> 00:15:17,542
അവരെല്ലാം ഈ ലോകത്തിലേക്ക് വരാൻ മത്സരിക്കുന്നു.

222
00:15:18,958 --> 00:15:20,750
എട്ട് കുട്ടികൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

223
00:15:21,292 --> 00:15:22,458
എല്ലാം നന്നായി

224
00:15:23,042 --> 00:15:26,333
പഴയ ചൈനയിലെ നവജാതശിശുക്കളുടെ മരണനിരക്ക് 1000 ന് 200 ആയിരുന്നു

225
00:15:26,542 --> 00:15:27,417
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം

226
00:15:27,708 --> 00:15:29,542
ഇനിയൊരിക്കലും അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

227
00:15:31,333 --> 00:15:32,167
നന്ദി

228
00:15:40,000 --> 00:15:40,667
ഡോക്ടർ ലിൻ

229
00:15:41,417 --> 00:15:43,542
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം എന്താണ്?

230
00:15:46,833 --> 00:15:48,375
എൻ്റെ ഒരേയൊരു ആഗ്രഹം

231
00:15:48,542 --> 00:15:50,292
എല്ലാ കുട്ടികളെയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

232
00:15:50,667 --> 00:15:52,292
സമാധാനപരമായ അന്തരീക്ഷത്തിൽ കഴിയാൻ കഴിയും

233
00:15:52,500 --> 00:15:53,875
ആരോഗ്യത്തോടെ വളരുക

234
00:15:54,167 --> 00:15:55,667
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ

235
00:15:56,125 --> 00:15:59,167
നിങ്ങളുടെ യൂണിയൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ശത്രുവിമാനം ബോംബ് വർഷിച്ചു

236
00:15:59,333 --> 00:16:00,083
എന്നോട് പറയൂ

237
00:16:01,083 --> 00:16:02,000
നീ എന്ത് ചെയ്യും

238
00:16:04,917 --> 00:16:06,500
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം ഉപയോഗിക്കും

239
00:16:06,875 --> 00:16:08,542
എല്ലാ കുട്ടികളെയും സംരക്ഷിക്കുക

240
00:16:14,167 --> 00:16:15,167
പ്രതിനിധികൾ

241
00:16:16,042 --> 00:16:16,708
നിനക്കോ?

242
00:16:17,125 --> 00:16:18,583
ഞങ്ങളും ചെയ്യും

243
00:16:25,000 --> 00:16:25,583
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

244
00:16:35,292 --> 00:16:36,250
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ് എത്തി

245
00:16:37,250 --> 00:16:38,375
സംവാദം രൂക്ഷമായിരുന്നു

246
00:16:38,500 --> 00:16:39,458
നിങ്ങൾ പുറകിൽ പോയി ആദ്യം കേൾക്കുക

247
00:16:41,250 --> 00:16:43,458
നമ്മുടെ ശക്തി അമേരിക്കയേക്കാൾ വളരെ താഴ്ന്നതാണ്

248
00:16:43,917 --> 00:16:45,167
അവർക്ക് ശക്തമായ വ്യോമസേനയുണ്ട്

249
00:16:45,167 --> 00:16:45,875
നമുക്കുണ്ടോ?

250
00:16:46,292 --> 00:16:47,042
ഇല്ല

251
00:16:47,708 --> 00:16:50,458
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കുടുംബ വിഭവങ്ങളുമായി, ഞങ്ങൾക്ക് അമേരിക്കയുമായി തലയൂരി പോകണം.

252
00:16:50,875 --> 00:16:51,958
ജയിച്ചാലും

253
00:16:52,208 --> 00:16:53,333
എന്ത് വില കൊടുക്കണം

254
00:16:54,875 --> 00:16:57,375
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് അർത്ഥമുണ്ടോ?

255
00:16:59,750 --> 00:17:01,042
ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

256
00:17:02,167 --> 00:17:03,917
ചൈനയിലെ യുദ്ധം

257
00:17:04,708 --> 00:17:06,667
നൂറു വർഷത്തിലേറെയായി ഇത് നിലച്ചിട്ടില്ല

258
00:17:06,667 --> 00:17:09,042
ടിബറ്റും തായ്‌വാനും ഇതുവരെ മോചിതരായിട്ടില്ല

259
00:17:09,458 --> 00:17:11,167
കൊള്ളക്കാരെയും ഏജൻ്റുമാരെയും ഇതുവരെ ഇല്ലാതാക്കിയിട്ടില്ല

260
00:17:11,708 --> 00:17:13,875
ജനങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ശക്തി ഇനിയും സ്ഥിരമായിട്ടില്ല

261
00:17:15,542 --> 00:17:18,792
എന്നാൽ നമ്മൾ ഈ ലോകത്തിലാണെന്ന് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കി

262
00:17:18,792 --> 00:17:20,500
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാജ്യം

263
00:17:21,958 --> 00:17:23,000
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകുക

264
00:17:23,792 --> 00:17:25,125
വീണ്ടും അമേരിക്കയാണ് എതിരാളി

265
00:17:26,500 --> 00:17:27,792
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഗൗരവമായി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

266
00:17:29,292 --> 00:17:30,292
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കണം

267
00:17:30,583 --> 00:17:32,042
ഈ പാശ്ചാത്യ മാന്യന്മാർ

268
00:17:32,208 --> 00:17:34,667
എപ്പോഴാണ് ചൈന നമ്മെ ഗൗരവമായി എടുത്തത്?

269
00:17:35,750 --> 00:17:37,375
അപമാനത്തിൻ്റെ നൂറ്റാണ്ട്

270
00:17:38,125 --> 00:17:39,583
ചവച്ചരച്ച് വിഴുങ്ങുക

271
00:17:39,958 --> 00:17:42,167
ഇപ്പോൾ വടക്കുകിഴക്കൻ മേഖലയിൽ ബോംബുകൾ വർഷിച്ചിട്ടുണ്ട്

272
00:17:43,292 --> 00:17:44,083
അടുത്തത്

273
00:17:46,333 --> 00:17:47,667
അത് ബീജിംഗ് ആയിരിക്കുമോ?

274
00:17:49,125 --> 00:17:51,167
നമ്മുടെ പുതിയ റിപ്പബ്ലിക്

275
00:17:52,500 --> 00:17:54,542
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സമാധാനത്തിലും സംതൃപ്തിയിലും ജീവിക്കാനും ജോലി ചെയ്യാനും കഴിയുമോ?

276
00:17:55,833 --> 00:17:56,458
യോഗം പിരിച്ചുവിടുക

277
00:18:02,500 --> 00:18:03,375
ക്ഷമിക്കണം പ്രധാനമന്ത്രി

278
00:18:04,375 --> 00:18:05,625
ഞാൻ നാല് മിനിറ്റ് വൈകി

279
00:18:06,333 --> 00:18:06,958
മിസ്റ്റർ വു

280
00:18:07,417 --> 00:18:10,083
ആയുധ വിദഗ്ദനായ താങ്കളുടെ സംസാരത്തിനായി എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

281
00:18:10,625 --> 00:18:11,375
ദയവായി ഇരിക്കൂ

282
00:18:14,083 --> 00:18:14,833
ലാവോ പെങ്

283
00:18:16,167 --> 00:18:17,542
ലോംഗ് മാർച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

284
00:18:17,833 --> 00:18:19,625
പര്യവേഷണത്തിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ റെഡ് ആർമി ഭയപ്പെടുന്നില്ല

285
00:18:19,875 --> 00:18:21,750
ആയിരക്കണക്കിന് നദികളും മലകളും വിശ്രമത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്

286
00:18:22,875 --> 00:18:23,792
നീ പറഞ്ഞു

287
00:18:25,458 --> 00:18:27,500
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാരോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ?

288
00:18:31,292 --> 00:18:32,000
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള

289
00:18:32,417 --> 00:18:35,000
വസ്തുനിഷ്ഠമായ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ മാത്രം മാനിക്കുന്ന വ്യക്തിയാണ് ഞാൻ

290
00:18:35,667 --> 00:18:36,250
പ്രധാനമന്ത്രി

291
00:18:36,667 --> 00:18:37,875
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

292
00:18:38,833 --> 00:18:39,625
ദയവായി സംസാരിക്കുക

293
00:18:40,500 --> 00:18:43,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള ആയുധം ഏതാണ്?

294
00:18:44,125 --> 00:18:46,667
സോവിയറ്റ് നിർമ്മിത ടാങ്ക് T34-85

295
00:18:52,833 --> 00:18:54,042
ഇതാണ് ടി-34 ടാങ്ക്

296
00:18:55,167 --> 00:18:56,000
ശക്തമായ ഫയർ പവർ

297
00:18:56,000 --> 00:18:57,958
ലളിതമായ ഘടന, വിശ്വസനീയവും നിർമ്മിക്കാൻ എളുപ്പവുമാണ്

298
00:19:03,875 --> 00:19:05,583
സോവിയറ്റ് നിർമ്മിത ടി -34 വിമാനങ്ങൾ ധാരാളം ഉണ്ട്

299
00:19:05,583 --> 00:19:07,667
കൊറിയൻ പീപ്പിൾസ് ആർമിയുടെ പുതിയ വലിയ കാലിബർ പീരങ്കികളും

300
00:19:07,667 --> 00:19:08,750
നിങ്ങൾ യുഎസ് സൈന്യത്തെ തടയുകയാണോ?

301
00:19:09,208 --> 00:19:09,875
ഇല്ല

302
00:19:10,250 --> 00:19:10,833
എന്തുകൊണ്ട്

303
00:19:11,208 --> 00:19:13,000
കാരണം യുദ്ധം ഭൂമിയിൽ മാത്രമല്ല

304
00:19:13,250 --> 00:19:17,000
കരയുദ്ധത്തിലെ വിജയത്തിനും പരാജയത്തിനും എയർ മേന്മയാണ് താക്കോൽ

305
00:19:17,792 --> 00:19:19,167
യുഎസ് സൈനിക വിമാനവാഹിനിക്കപ്പൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള വിമാനം

306
00:19:19,167 --> 00:19:20,792
നൂറുകണക്കിന് കിലോമീറ്റർ അകലെ നിന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് പറന്നുയരാൻ കഴിയും

307
00:19:20,958 --> 00:19:22,708
ഗ്രൗണ്ട് ലക്ഷ്യത്തിലെ ആക്രമണം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം

308
00:19:22,708 --> 00:19:24,583
ഉച്ചയ്ക്ക് ചായകുടിക്കാൻ അവന് തിരികെ പറക്കാം

309
00:19:25,083 --> 00:19:26,000
ഈ കാര്യം

310
00:19:26,375 --> 00:19:27,958
അതാണ് ആധുനിക യുദ്ധം

311
00:19:28,875 --> 00:19:30,542
അതെത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലേ?

312
00:19:31,250 --> 00:19:33,042
കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു

313
00:19:33,333 --> 00:19:34,875
സമാധാനം കഠിനമായി നേടിയതാണ്

314
00:19:35,417 --> 00:19:37,042
ഞങ്ങളും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

315
00:19:38,542 --> 00:19:39,708
എന്നാൽ സാഹചര്യത്തിൻ്റെ വികസനം

316
00:19:41,250 --> 00:19:42,375
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു

317
00:19:43,458 --> 00:19:44,500
പക്ഷേ

318
00:19:45,500 --> 00:19:47,375
നിരവധി എതിർപ്പുകൾ ഉണ്ട്

319
00:19:48,958 --> 00:19:50,333
നിങ്ങളും കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും

320
00:19:53,042 --> 00:19:54,917
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു

321
00:19:56,167 --> 00:19:59,542
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ജനപ്രതിനിധികളെ ഞാൻ കാണുന്നതുവരെ

322
00:20:00,500 --> 00:20:03,042
സ്വന്തം നാടും നാടും സംരക്ഷിക്കാനുള്ള അവരുടെ ദൃഢനിശ്ചയം

323
00:20:03,583 --> 00:20:06,708
ഓരോരുത്തരും വീരന്മാരും ഭയമില്ലാത്തവരുമാണ്

324
00:20:08,042 --> 00:20:09,000
അത് അവരാണ്

325
00:20:09,750 --> 00:20:11,125
എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസം തന്നു

326
00:20:11,958 --> 00:20:14,625
ധൈര്യശാലിയെ ഞാൻ തീർച്ചയായും അഭിനന്ദിക്കുന്നു

327
00:20:15,792 --> 00:20:19,792
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം കൊണ്ട് ഉരുക്കിനോടും സാങ്കേതികവിദ്യയോടും പോരാടുക

328
00:20:20,667 --> 00:20:23,958
ഒരു കുട്ടി ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യനെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്

329
00:20:25,167 --> 00:20:27,042
ഫലത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

330
00:20:32,375 --> 00:20:34,125
ആയിരക്കണക്കിന് സൈനികർ വരുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

331
00:20:34,667 --> 00:20:36,458
ഒരു ജനറലിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അതിലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

332
00:20:37,208 --> 00:20:38,667
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

333
00:20:39,792 --> 00:20:41,458
പെട്ടെന്ന് വാളെടുക്കാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം?

334
00:20:42,042 --> 00:20:44,000
ഞാൻ മാത്രം, ജനറൽ പെങ്

335
00:20:45,625 --> 00:20:47,875
കേന്ദ്രകമ്മിറ്റിയിലെ മറ്റ് സഖാക്കളുമായി ഞാൻ അത് ചർച്ച ചെയ്തു

336
00:20:48,167 --> 00:20:51,708
നിങ്ങളെ ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് വോളണ്ടിയർ ആർമിയുടെ കമാൻഡറായി നിയമിച്ചാൽ

337
00:20:53,583 --> 00:20:54,958
നിങ്ങൾ അത് സ്വീകരിക്കുമോ ഇല്ലയോ?

338
00:21:00,167 --> 00:21:01,875
ഞാൻ ജിംഗാൻഷാനിൽ പോയത് മുതൽ

339
00:21:03,167 --> 00:21:04,833
നിങ്ങൾക്കായി ചുവന്ന പതാകകളുണ്ട്

340
00:21:05,667 --> 00:21:07,792
യുദ്ധത്തിൽ എൻ്റെ ചുമതലയുണ്ട്

341
00:21:10,542 --> 00:21:11,417
സ്വീകരിക്കുക

342
00:21:11,917 --> 00:21:12,958
മിസ്റ്റർ വു

343
00:21:13,417 --> 00:21:15,042
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചൈനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

344
00:21:16,375 --> 00:21:19,333
കാരണം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്ന ഏക ഭരണം നിങ്ങളാണ്

345
00:21:21,208 --> 00:21:22,125
ഈ വർഷം ജനുവരി

346
00:21:22,750 --> 00:21:25,333
സർക്കാർ ജനങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ബിസിജി വാക്സിനേഷൻ നൽകുന്നു

347
00:21:25,667 --> 00:21:26,500
ഫെബ്രുവരിയിൽ മയക്കുമരുന്ന് നിരോധനം

348
00:21:26,833 --> 00:21:28,958
മാർച്ചിൽ, ധാന്യക്ഷാമം നേരിട്ടപ്പോൾ, ജനങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ സംഭരണശാലകൾ തുറന്നു.

349
00:21:29,292 --> 00:21:32,000
ഏപ്രിലിൽ ഫ്യൂഡൽ വിവാഹ സമ്പ്രദായം നിർത്തലാക്കുക

350
00:21:32,583 --> 00:21:33,792
ഞാൻ കീർത്തനങ്ങൾ പാടാറില്ല

351
00:21:34,208 --> 00:21:35,667
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാം കണ്ടു

352
00:21:36,583 --> 00:21:38,000
അതിനാൽ ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ തീരുമാനിച്ചു

353
00:21:38,292 --> 00:21:39,542
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ പഠിച്ചത് സമർപ്പിക്കുക

354
00:21:39,708 --> 00:21:41,250
ശാശ്വത സമാധാനം ആസ്വദിക്കാൻ രാജ്യത്തെ സഹായിക്കുക

355
00:21:41,417 --> 00:21:42,208
മിസ്റ്റർ വു

356
00:21:43,292 --> 00:21:44,292
ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം

357
00:21:44,833 --> 00:21:46,417
നിങ്ങൾ പറയുന്ന സമാധാനം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

358
00:21:46,583 --> 00:21:47,375
ഇന്ന് മാത്രം

359
00:21:48,167 --> 00:21:50,333
38-ാമത് സമാന്തരത്തിന് സമീപം യുഎസ് സൈനികർ ഒത്തുകൂടുന്നു

360
00:21:51,042 --> 00:21:52,667
ഒരിക്കൽ അത് 38-ാമത്തെ വരിയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു

361
00:21:52,667 --> 00:21:54,333
പ്യോങ്‌യാങ്ങിന് അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ കഴിയാതെ വരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

362
00:21:55,458 --> 00:21:56,792
പ്യോങ്യാങ് മുതൽ യാലു നദി വരെ

363
00:21:56,792 --> 00:21:58,167
നൂറ്റി അറുപത് കിലോമീറ്റർ നേർരേഖ ദൂരം

364
00:21:58,417 --> 00:22:00,208
യുഎസ് കവചിത സേനയ്ക്ക് എത്ര സമയമെടുക്കും

365
00:22:00,208 --> 00:22:01,500
നമുക്ക് ചൈന-ഉത്തര കൊറിയ അതിർത്തിയിൽ എത്താൻ കഴിയുമോ?

366
00:22:01,875 --> 00:22:03,000
അര ദിവസം കൊണ്ട് എത്തി

367
00:22:05,875 --> 00:22:06,875
എങ്കിൽ

368
00:22:07,667 --> 00:22:08,875
നമ്മുടെ അതിർത്തി പ്രദേശങ്ങൾ

369
00:22:09,250 --> 00:22:11,542
ശത്രുവിൻ്റെ തീയിൽ പൂർണ്ണമായും തുറന്നുകാട്ടപ്പെടും.

370
00:22:11,708 --> 00:22:14,000
വടക്കുകിഴക്കൻ ചൈനയിലെ ചൈനയുടെ ഏക കനത്ത വ്യവസായ അടിത്തറ

371
00:22:14,167 --> 00:22:16,333
അവരുടെ വിമാനത്തിൻ്റെ ചിറകിനടിയിലായിരിക്കും

372
00:22:16,333 --> 00:22:17,542
അത് കഴിയുമ്പോൾ തീർന്നു

373
00:22:17,625 --> 00:22:18,750
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

374
00:22:19,042 --> 00:22:20,292
അതൊരു സിദ്ധാന്തം മാത്രമാണ്

375
00:22:20,417 --> 00:22:22,292
അതിർത്തിക്കപ്പുറം സാധാരണക്കാരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണോ?

376
00:22:22,833 --> 00:22:24,083
യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ തായ്‌വാൻ കടലിടുക്ക് തടയുന്നു

377
00:22:25,042 --> 00:22:26,792
ചൈനയുടെ പുനരേകീകരണം തടയുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണോ?

378
00:22:30,000 --> 00:22:31,458
സമാധാനത്തിനുള്ള പ്രതീക്ഷയുണ്ടെങ്കിൽ

379
00:22:31,458 --> 00:22:33,625
എതിർകക്ഷി വെടിയുതിർക്കില്ല എന്ന പ്രതീക്ഷയിലേക്ക് അത് മാറി

380
00:22:34,625 --> 00:22:36,042
അതിനെ ഇപ്പോഴും പ്രതീക്ഷ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

381
00:22:39,000 --> 00:22:40,875
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകിയിട്ടില്ല

382
00:22:41,375 --> 00:22:42,667
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്

383
00:22:43,000 --> 00:22:45,708
അമേരിക്കൻ സൈന്യവുമായുള്ള യുദ്ധം വിജയിക്കാനാകും

384
00:22:56,375 --> 00:22:57,042
മിസ്റ്റർ വു

385
00:23:07,292 --> 00:23:08,708
കാരണം ജയിച്ചാൽ മാത്രം

386
00:23:09,292 --> 00:23:11,250
ചൈനക്കാർക്ക് മാത്രമേ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയൂ

387
00:23:26,542 --> 00:23:27,125
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

388
00:23:27,667 --> 00:23:30,000
നിങ്ങൾ ഉത്തര കൊറിയയിൽ പോയാൽ ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യും

389
00:23:31,250 --> 00:23:33,125
ലി മൊയ്തീൻ ഔദ്യോഗിക റിപ്പോർട്ട് നൽകി

390
00:23:33,250 --> 00:23:34,167
ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു

391
00:23:34,667 --> 00:23:36,208
സൈനിക കമ്മീഷൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻസ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു

392
00:23:36,375 --> 00:23:39,375
ശത്രുവിൻ്റെയും നമ്മുടെയും പോരാട്ട ശേഷി മനസ്സിലാക്കാൻ മുൻനിരയിലേക്ക് പോകുക.

393
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
ആധുനിക യുദ്ധങ്ങളെ എങ്ങനെ നന്നായി നേരിടാമെന്ന് മനസിലാക്കുക

394
00:23:45,250 --> 00:23:46,875
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പഴയ സഖാവ്

395
00:23:47,667 --> 00:23:49,500
അത്തരമൊരു ചുമതല പൂർത്തിയാക്കാൻ

396
00:23:49,917 --> 00:23:51,500
നിങ്ങൾ നേരിട്ട് ഫയർ ലൈനിലേക്ക് പോകണം

397
00:23:52,208 --> 00:23:54,625
യുവ യോദ്ധാക്കളുമായി യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക

398
00:23:56,875 --> 00:23:57,625
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

399
00:23:59,042 --> 00:23:59,667
ശരി

400
00:24:00,042 --> 00:24:00,708
പ്രധാനമന്ത്രി

401
00:24:00,792 --> 00:24:01,500
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ നമ്പർ

402
00:24:01,750 --> 00:24:02,417
നല്ലത്

403
00:24:05,750 --> 00:24:06,792
സെക്രട്ടറി ലിയുവിനെ അറിയുമോ?

404
00:24:06,917 --> 00:24:07,708
അറിയില്ല

405
00:24:07,708 --> 00:24:08,542
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല

406
00:24:11,542 --> 00:24:12,375
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

407
00:24:18,833 --> 00:24:19,875
എൻ്റെ പേരും പറയാം

408
00:24:23,792 --> 00:24:28,208
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നിർമ്മിച്ച ഏറ്റവും പുതിയ T-54 ടാങ്കാണിത്

409
00:24:37,708 --> 00:24:38,833
സഖാവ് സ്റ്റാലിൻ

410
00:24:39,833 --> 00:24:42,083
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ ആയുധ വിദഗ്ധരെ കൊണ്ടുവന്നു

411
00:24:42,458 --> 00:24:43,458
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു

412
00:24:44,292 --> 00:24:47,625
കൊറിയൻ പെനിൻസുലയിൽ യുഎസ് വ്യോമ മേധാവിത്വത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു

413
00:24:48,167 --> 00:24:50,833
കര പോരാട്ടത്തിനെതിരായ സോവിയറ്റ് വ്യോമസേന

414
00:24:51,167 --> 00:24:52,708
കവറും പിന്തുണയും നൽകുക

415
00:24:53,208 --> 00:24:54,917
അത് നമ്മുടെ വിജയത്തിൻ്റെ ഉറപ്പാണ്

416
00:25:12,625 --> 00:25:14,500
രണ്ടോ മൂന്നോ മാസമെടുക്കും

417
00:25:14,500 --> 00:25:16,958
അപ്പോൾ മാത്രമേ സോവിയറ്റ് വ്യോമസേനയെ സജ്ജമാക്കാൻ കഴിയൂ

418
00:25:17,750 --> 00:25:19,667
സോവിയറ്റ് വ്യോമസേനയെ ഉടനടി അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

419
00:25:19,667 --> 00:25:21,708
തുടർന്ന് ഉത്തരകൊറിയയിലേക്ക് കടക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി നടപ്പാക്കും

420
00:25:21,875 --> 00:25:23,042
കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കണം

421
00:25:29,625 --> 00:25:31,708
ചൈന സൈന്യത്തെ അയക്കാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം

422
00:25:34,833 --> 00:25:36,292
ഉത്തര കൊറിയ പോയി

423
00:25:37,958 --> 00:25:39,000
ചൈന ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

424
00:25:40,875 --> 00:25:42,083
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്

425
00:25:44,583 --> 00:25:45,875
സോഷ്യലിസം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

426
00:25:47,958 --> 00:25:49,292
ഇത്തവണ സ്റ്റാലിൻ

427
00:25:49,500 --> 00:25:51,958
രണ്ടു പോക്കറ്റുകളുടെയും അടിഭാഗം അവൻ ഞങ്ങളെ കാണിച്ചു.

428
00:25:52,292 --> 00:25:53,875
ഇടത്തെ പോക്കറ്റ് പറയുന്നു

429
00:25:54,125 --> 00:25:55,833
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു വിമാനം അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

430
00:25:56,250 --> 00:25:57,792
വലത് പോക്കറ്റ് പറയുന്നു

431
00:25:58,375 --> 00:25:59,542
വിമാനമില്ല

432
00:26:00,375 --> 00:26:01,542
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുന്നുണ്ടോ?

433
00:26:02,125 --> 00:26:03,292
അത് നിങ്ങളുടേതാണ്

434
00:26:06,125 --> 00:26:07,250
ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കുക

435
00:26:08,167 --> 00:26:09,542
എയർ കവർ ഇല്ല

436
00:26:11,125 --> 00:26:12,042
ഇപ്പോൾ സൈന്യത്തെ അയക്കുന്നില്ല

437
00:26:12,958 --> 00:26:15,875
യാലു നദിയുടെ മറുവശം അമേരിക്കൻ സൈന്യം കൈവശപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

438
00:26:17,000 --> 00:26:18,750
നമുക്ക് എങ്ങനെ നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിയും?

439
00:26:31,750 --> 00:26:32,708
നീ ഇവിടെയുണ്ട്

440
00:26:32,958 --> 00:26:33,833
പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു

441
00:26:35,958 --> 00:26:37,333
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോയി ചെയർമാനെ അറിയിക്കട്ടെ.

442
00:26:37,333 --> 00:26:38,042
ചെയ്യരുത്

443
00:26:40,500 --> 00:26:41,542
ഇനിയും മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ?

444
00:26:42,833 --> 00:26:43,917
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല

445
00:26:44,917 --> 00:26:46,125
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ പോകുന്നു

446
00:27:14,792 --> 00:27:15,833
നിങ്ങൾ പോകുന്നു

447
00:27:18,458 --> 00:27:19,250
പോയി

448
00:27:20,083 --> 00:27:21,458
പോയിട്ട് വേഗം വരാം എന്ന് വാക്ക് കൊടുത്തു

449
00:27:27,417 --> 00:27:28,542
എൻ്റെ പിതാവിന് ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുവരാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

450
00:27:31,042 --> 00:27:31,708
ചെയർമാൻ

451
00:27:33,542 --> 00:27:34,458
എന്തായാലും വന്നതേയുള്ളു

452
00:27:38,833 --> 00:27:40,125
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്

453
00:27:40,875 --> 00:27:42,042
ഇതിനകം പുറപ്പെട്ടു

454
00:27:44,333 --> 00:27:45,250
അവൻ നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുന്നു

455
00:27:46,667 --> 00:27:47,792
നിങ്ങളെ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ കണ്ടു

456
00:27:49,167 --> 00:27:50,250
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല.

457
00:27:52,208 --> 00:27:53,542
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

458
00:27:54,083 --> 00:27:55,000
അച്ഛനോട് പറയൂ

459
00:27:56,042 --> 00:27:57,083
28 വയസ്സുണ്ട്

460
00:27:57,542 --> 00:27:58,667
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനാണ് ഷാങ്ഹായിലേക്ക് പോയത്

461
00:28:01,458 --> 00:28:02,958
ഈ വർഷം എനിക്കും 28 വയസ്സായി

462
00:28:09,333 --> 00:28:10,292
ചെയർമാൻ

463
00:28:10,292 --> 00:28:13,042
ഒക്ടോബർ 7 ന് അമേരിക്കൻ സൈന്യം 38-ആം സമാന്തരത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി

464
00:28:13,250 --> 00:28:15,542
ചൈന-ഉത്തര കൊറിയ അതിർത്തിയിലേക്ക് ആക്രമണാത്മകമായി മുന്നേറുകയാണ്

465
00:28:15,958 --> 00:28:18,250
സോവിയറ്റ് വിമാനങ്ങളിൽ നിന്ന് എയർ കവർ ഇല്ല

466
00:28:18,625 --> 00:28:20,292
നമുക്ക് ലക്ഷക്കണക്കിന് സൈനികരുണ്ട്

467
00:28:20,708 --> 00:28:22,208
നിങ്ങൾ യാലു നദി കടന്നിട്ടുണ്ടോ?

468
00:28:23,625 --> 00:28:24,875
നദിക്ക് അക്കരെ

469
00:28:26,250 --> 00:28:27,875
എത്ര ത്യാഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകും?

470
00:28:28,667 --> 00:28:29,708
സത്യസന്ധമായി

471
00:28:30,417 --> 00:28:31,708
ഞാനും മടിച്ചു

472
00:28:33,042 --> 00:28:34,167
ഇന്നലെ രാത്രി

473
00:28:35,417 --> 00:28:37,958
യാത്ര പുറപ്പെടുംമുമ്പ് എന്നോട് വിടപറയാൻ ആനിങ്ങ് വന്നു.

474
00:28:39,417 --> 00:28:40,667
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് കാണുക

475
00:28:41,500 --> 00:28:42,708
സിലോങ്ങിനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി

476
00:28:43,167 --> 00:28:44,292
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

477
00:28:47,917 --> 00:28:49,458
അവൻ വെറുതെ പോയി

478
00:28:52,500 --> 00:28:53,292
എന്തുകൊണ്ട്

479
00:28:55,583 --> 00:28:57,042
ഞാൻ വിഷമിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

480
00:29:01,250 --> 00:29:03,042
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആയിരം മൈലുകൾ സഞ്ചരിക്കാം

481
00:29:03,875 --> 00:29:05,583
ഞാൻ ഒരു പിതാവാണ്

482
00:29:05,833 --> 00:29:07,542
എങ്ങനെ വിഷമിക്കാതിരിക്കും?

483
00:29:08,958 --> 00:29:09,875
എന്നാൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

484
00:29:10,417 --> 00:29:12,792
ബോസ് പെങ്ങിൻ്റെ ആദ്യ സൈനികനാകാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

485
00:29:13,250 --> 00:29:14,667
കൊറിയൻ ഫ്രണ്ടിലേക്ക് പോകുക

486
00:29:15,917 --> 00:29:16,958
ഞാൻ സമ്മതിച്ചു

487
00:29:20,042 --> 00:29:21,417
എനിക്ക് വളരെ മഹത്വം തോന്നുന്നു

488
00:29:23,917 --> 00:29:25,500
മാവോ സേതുങ്ങിൻ്റെ മകൻ

489
00:29:26,333 --> 00:29:28,333
വോളണ്ടിയർ ആർമിയിലെ ആദ്യത്തെ സൈനികനാണ് അദ്ദേഹം

490
00:29:29,583 --> 00:29:33,333
അവനെപ്പോലെ തന്നെ ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ചൈനീസ് കുട്ടികളുണ്ട്.

491
00:29:33,917 --> 00:29:35,958
മാതൃരാജ്യത്തിന് വേണ്ടി പോരാടാൻ തയ്യാറാണ്

492
00:29:39,917 --> 00:29:42,417
ഒരേ ആഗ്രഹങ്ങൾ പങ്കിടുന്നവർ വിജയിക്കും

493
00:29:43,917 --> 00:29:45,167
പുതിയ ചൈന

494
00:29:45,875 --> 00:29:47,958
തീർച്ചയായും ഈ യുദ്ധത്തിൽ

495
00:29:49,125 --> 00:29:51,000
വലിയ വിജയം നേടുക

496
00:29:55,375 --> 00:29:58,375
ഇനി തീരുമാനം എടുക്കേണ്ടത് നമ്മളാണ്

497
00:30:11,167 --> 00:30:13,500
മോസ്‌കോയിലെ പ്രീമിയർ ഷൗ എൻലായ്‌ക്ക് ടെലിഗ്രാം

498
00:30:14,417 --> 00:30:15,542
സ്റ്റാലിനെ അറിയിക്കുക

499
00:30:16,500 --> 00:30:18,208
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിമാനം ഇല്ലെങ്കിൽ ചൈന സൈന്യത്തെ അയയ്ക്കും

500
00:30:19,292 --> 00:30:20,042
ഉടനെ ചെയ്യുക

501
00:30:20,292 --> 00:30:21,000
സഖാവ് പെങ് ദെഹുവായ്

502
00:30:21,708 --> 00:30:22,375
എത്തിച്ചേരുക

503
00:30:22,375 --> 00:30:23,958
നിങ്ങളും സഖാവ് ഗാവോ ഗാംഗും

504
00:30:24,167 --> 00:30:25,333
ഉടൻ ഷെൻയാങ്ങിലേക്ക് മടങ്ങുക

505
00:30:26,292 --> 00:30:28,500
യാലു നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ സൈന്യം തയ്യാറെടുക്കുന്നു

506
00:30:30,125 --> 00:30:31,500
യുഎസ് ആക്രമണത്തെ ചെറുക്കുക, കൊറിയയെ സഹായിക്കുക

507
00:30:31,917 --> 00:30:33,125
രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കുക

508
00:31:02,167 --> 00:31:03,958
മലയിലെ ഈ വിള്ളലിൽ എത്രനാൾ നമ്മൾ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ പോകുന്നു?

509
00:31:05,958 --> 00:31:07,500
ഇത്രയധികം സൈനികർ ഇവിടെ ഒളിച്ചിട്ടില്ല

510
00:31:07,625 --> 00:31:09,083
ശത്രു രഹസ്യാന്വേഷണ വിമാനം അത് ഉടൻ കണ്ടെത്തി

511
00:31:09,750 --> 00:31:11,000
നിങ്ങൾ വളരെ അക്ഷമനാണ്

512
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
സഖാവ് പെങ് ദെഹുവായ്

513
00:31:17,083 --> 00:31:18,250
നമ്മുടെ തലസ്ഥാനം പ്യോങ്‌യാങ്

514
00:31:18,958 --> 00:31:20,208
ഇന്ന് ശത്രുവിൻ്റെ അധിനിവേശം

515
00:31:24,208 --> 00:31:25,042
വടക്കോട്ട് പോകുന്ന യു.എസ്

516
00:31:25,625 --> 00:31:26,833
ഞങ്ങൾ ഉടൻ യാലു നദിയിലെത്തും

517
00:31:27,625 --> 00:31:28,458
ഇനി സൈന്യമില്ല

518
00:31:29,083 --> 00:31:30,375
ശത്രു മറുവശം കീഴടക്കി

519
00:31:30,833 --> 00:31:31,833
നിങ്ങൾക്ക് അതിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല

520
00:31:32,458 --> 00:31:34,083
ദയവായി പ്രധാനമന്ത്രി കിം ഇൽ സുങ്ങിനോട് പറയൂ

521
00:31:35,333 --> 00:31:36,542
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ സൈന്യത്തെ അയക്കും

522
00:31:37,083 --> 00:31:38,417
പ്രധാനമന്ത്രി കിം എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

523
00:31:40,458 --> 00:31:41,667
നിങ്ങളുടെ സൈന്യം എവിടെ?

524
00:31:43,667 --> 00:31:44,542
അറിയില്ല

525
00:31:45,917 --> 00:31:47,708
യുഎസ് സൈന്യത്തിൻ്റെ വിവിധ ശാഖകൾ എവിടെയാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്?

526
00:31:50,500 --> 00:31:51,458
അറിയില്ല

527
00:32:05,375 --> 00:32:08,000
പീപ്പിൾസ് ആർമിയുടെ പ്രധാന വിഭാഗങ്ങളുമായി പോലും ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.

528
00:32:09,042 --> 00:32:10,583
സ്ഥിതി വളരെ നിരാശാജനകമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

529
00:32:11,583 --> 00:32:13,417
കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിൻ്റെ സാഹചര്യം ഒരു വാക്ക് മാത്രമാണ്

530
00:32:14,083 --> 00:32:14,708
കുഴപ്പം

531
00:32:14,958 --> 00:32:16,958
ശത്രുവിൻ്റെ അവസ്ഥയും അരാജകമാണ്.

532
00:32:17,125 --> 00:32:19,917
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ 400,000 സൈനികരിൽ ഭൂരിഭാഗവും വടക്കോട്ട് മുന്നേറുകയാണ്

533
00:32:20,625 --> 00:32:22,000
എന്നാൽ പൂർണ്ണമായ ഒരു പദ്ധതിയും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

534
00:32:23,667 --> 00:32:27,375
നദിയുടെ മറുകരയിലെ യുദ്ധഭൂമിയെ കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

535
00:32:28,208 --> 00:32:29,333
പിന്നെ ഒരിക്കൽ യുദ്ധം തുടങ്ങും

536
00:32:29,625 --> 00:32:31,125
പരാജയ സാധ്യതയുണ്ടാകും

537
00:32:32,583 --> 00:32:33,250
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

538
00:32:33,792 --> 00:32:35,083
ഇതാണ് ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ

539
00:32:35,375 --> 00:32:38,667
ആദ്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ സൈന്യം ഇന്ന് രാത്രി നദി മുറിച്ചുകടക്കുമോ?

540
00:32:51,667 --> 00:32:52,875
എൻ്റെ ഓർഡർ അയയ്ക്കുക

541
00:32:54,042 --> 00:32:56,500
ആദ്യം ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ സൈന്യം ഇന്ന് രാത്രി നദി മുറിച്ചുകടക്കും

542
00:32:57,083 --> 00:32:57,833
അതെ

543
00:32:58,917 --> 00:33:01,167
മിസ്റ്റർ പെങ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

544
00:33:06,500 --> 00:33:07,125
ഗാർഡ് കമ്പനി

545
00:33:07,125 --> 00:33:07,708
എത്തിച്ചേരുക

546
00:33:09,042 --> 00:33:10,000
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

547
00:33:12,167 --> 00:33:13,958
മിസ്റ്റർ പെങ്, ആർക്കും മുന്നോട്ട് വരാം.

548
00:33:13,958 --> 00:33:14,958
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല

549
00:33:15,500 --> 00:33:17,417
ഞാൻ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

550
00:33:17,583 --> 00:33:19,125
നിങ്ങൾ സന്നദ്ധസേനയുടെ കമാൻഡറാണ്

551
00:33:19,292 --> 00:33:21,125
ചെയർമാനിൽ നിന്നും പ്രധാനമന്ത്രിയിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ സംരക്ഷിക്കുക

552
00:33:21,125 --> 00:33:22,208
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

553
00:33:22,417 --> 00:33:23,708
ഞാൻ സന്നദ്ധസേനയുടെ കമാൻഡറാണ്

554
00:33:24,000 --> 00:33:25,083
എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും

555
00:33:25,833 --> 00:33:28,000
ജിയാങ്ങിനെ അറിയില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് എങ്ങനെ വരാനിരിക്കുന്ന സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കാനാകും?

556
00:33:28,250 --> 00:33:29,542
പ്രവർത്തനങ്ങൾ എങ്ങനെ കമാൻഡ് ചെയ്യാം

557
00:33:29,833 --> 00:33:31,750
ലക്ഷക്കണക്കിന് സൈനികരുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉത്തരവാദികളാകും?

558
00:33:31,917 --> 00:33:32,875
മിസ്റ്റർ പെങ്, സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

559
00:33:33,792 --> 00:33:34,333
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

560
00:33:34,500 --> 00:33:36,250
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള റേഡിയോ സ്റ്റേഷനുമായി ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും

561
00:33:39,083 --> 00:33:41,250
എല്ലാവരും പിടിച്ചെടുത്ത അമേരിക്കൻ സൈനിക കോട്ടുകളും ഹെൽമെറ്റുകളും കൊണ്ടുവന്നു

562
00:33:41,542 --> 00:33:43,167
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കുന്തം ധരിക്കുക

563
00:33:43,167 --> 00:33:44,000
മിസ്റ്റർ പെങ്ങിനെ വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുക

564
00:33:44,792 --> 00:33:45,333
പരിഹാരം

565
00:33:45,917 --> 00:33:46,875
ഡെപ്യൂട്ടി കമാൻഡർ ഡെങ്

566
00:33:47,083 --> 00:33:48,542
നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കാൻ സൈനികരെ അറിയിക്കുക

567
00:33:48,542 --> 00:33:49,125
അതെ

568
00:33:51,625 --> 00:33:52,458
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

569
00:34:30,167 --> 00:34:31,042
ഉത്തര കൊറിയയിൽ പ്രവേശിച്ചു

570
00:34:31,167 --> 00:34:33,000
തോക്ക് നിറച്ചു, യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാണ്

571
00:34:33,167 --> 00:34:33,875
അതെ

572
00:34:34,458 --> 00:34:35,208
വേഗം പോയി മിസ്റ്റർ പെങ്ങിനെ ഓടിക്കുക

573
00:34:35,208 --> 00:34:35,958
അതെ

574
00:34:39,167 --> 00:34:39,958
കമ്പനി കമാൻഡർ തിരിച്ചെത്തി

575
00:34:41,292 --> 00:34:42,542
എങ്ങനെയാണ് ഓർഡർ വന്നത്?

576
00:34:42,875 --> 00:34:43,542
പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു

577
00:34:44,167 --> 00:34:44,833
എപ്പോൾ

578
00:34:44,833 --> 00:34:45,708
ഇന്ന് രാത്രി

579
00:34:46,000 --> 00:34:47,500
നദി മുറിച്ചുകടക്കുക

580
00:34:48,958 --> 00:34:49,958
യുദ്ധക്കളത്തിൽ

581
00:34:50,333 --> 00:34:51,250
എല്ലാ 3 കമ്പനികളും

582
00:34:51,500 --> 00:34:52,208
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക

583
00:34:52,542 --> 00:34:53,458
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക

584
00:34:53,708 --> 00:34:54,792
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യുക

585
00:35:23,625 --> 00:35:24,583
ഈ ലാവോ പെങ്

586
00:35:24,958 --> 00:35:26,042
അടിച്ചാൽ കൊല്ലും

587
00:35:26,292 --> 00:35:27,292
അത് മോശമല്ല

588
00:35:27,625 --> 00:35:28,917
നമുക്ക് അവനെ തിരികെ കണ്ടെത്തണം

589
00:35:36,833 --> 00:35:37,375
മുന്നിൽ ഒരു സാഹചര്യമുണ്ട്

590
00:35:37,958 --> 00:35:38,750
തിരിയാൻ കഴിയില്ല

591
00:35:39,417 --> 00:35:40,208
പിന്നിൽ ശത്രുക്കളുണ്ട്

592
00:35:43,292 --> 00:35:44,125
കാർ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുക

593
00:35:48,417 --> 00:35:48,958
ഒരു ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക

594
00:35:48,958 --> 00:35:49,583
അതെ

595
00:35:51,125 --> 00:35:51,792
എന്ത് ചെയ്യണം

596
00:35:52,667 --> 00:35:53,333
ഓടുക

597
00:35:53,625 --> 00:35:54,375
അതെ

598
00:36:01,833 --> 00:36:02,875
നിർത്തുക

599
00:36:10,625 --> 00:36:11,958
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

600
00:36:11,958 --> 00:36:14,417
ഇവരെല്ലാം ഉത്തരകൊറിയൻ കമ്മ്യൂണിസ്റ്റുകാരാണ്

601
00:36:34,917 --> 00:36:35,833
സംസാരിക്കരുത്

602
00:36:36,375 --> 00:36:37,250
തോക്ക് താഴെ ഇടുക

603
00:36:53,083 --> 00:36:53,708
വിശ്വസ്തത

604
00:36:54,292 --> 00:36:55,042
വിശ്വസ്തത

605
00:36:57,667 --> 00:36:59,167
റിലീസ്

606
00:37:03,833 --> 00:37:04,792
കൊറിയൻ സംസാരിക്കും

607
00:37:05,000 --> 00:37:06,750
ഷിനോ കൊറിയൻ ഡിവിഷനിൽ നിന്നാണ് ഇത് മാറിയത്.

608
00:37:07,125 --> 00:37:08,125
ആസ്ഥാനത്തേക്ക് മാറ്റി

609
00:37:09,042 --> 00:37:10,000
എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ

610
00:37:10,500 --> 00:37:12,292
ഈ ദക്ഷിണ കൊറിയൻ പട്ടാളക്കാർ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല

611
00:37:12,792 --> 00:37:13,667
ചൈനീസ്

612
00:37:14,250 --> 00:37:15,917
അവരുടെ മൂക്കിന് താഴെ കടക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുക

613
00:37:16,292 --> 00:37:17,167
വേഗം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

614
00:37:26,625 --> 00:37:27,375
ചെയർമാൻ

615
00:37:27,375 --> 00:37:28,500
മിസ്റ്റർ പെങ് അത് കണ്ടെത്തി

616
00:37:31,000 --> 00:37:31,667
ലാവോ ലി

617
00:37:39,208 --> 00:37:39,792
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

618
00:37:40,333 --> 00:37:41,625
നീ സുരക്ഷിതനാണെന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസമായി

619
00:37:42,250 --> 00:37:43,083
വഴിയിൽ കലാപകാരികളെ കണ്ടു

620
00:37:43,083 --> 00:37:45,125
ഉത്തര കൊറിയൻ സൈനികരെയും സാധാരണക്കാരെയും കൊല്ലുന്നു

621
00:37:45,375 --> 00:37:46,167
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

622
00:37:46,417 --> 00:37:47,375
വളരെ അപകടകരമാണ്

623
00:37:48,208 --> 00:37:49,542
ഇതൊരു ബ്രേക്ക്-ഇൻ അല്ലേ?

624
00:37:49,542 --> 00:37:50,167
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

625
00:37:50,667 --> 00:37:51,458
റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ തയ്യാറാണ്

626
00:37:58,125 --> 00:37:58,833
സമയം പറയൂ

627
00:38:00,250 --> 00:38:01,583
1950

628
00:38:01,583 --> 00:38:02,708
ഒക്ടോബർ 21

629
00:38:03,083 --> 00:38:03,750
പതിനാറ് മണി

630
00:38:05,333 --> 00:38:06,292
സഖാവ് ഡെങ് ഹുവ

631
00:38:07,917 --> 00:38:11,500
ബെയ്ജിംഗിൽ ചെയർമാൻ മാവോ സെതൂങ്ങിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു

632
00:38:12,417 --> 00:38:13,833
ഇന്ന് രാവിലെ ഒമ്പത് മണി

633
00:38:14,125 --> 00:38:17,250
ഞാൻ ഇതിനകം സഖാവ് കിം ഇൽ സുങ്ങിനെ ദേഡോങ്ങിൽ വച്ച് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്

634
00:38:17,500 --> 00:38:20,625
കൊറിയയിൽ യുദ്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ സൈനികരും ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു.

635
00:38:20,917 --> 00:38:22,208
118-ാം ഡിവിഷൻ്റെ

636
00:38:22,833 --> 00:38:23,958
ഓടുക

637
00:38:24,417 --> 00:38:25,417
ഓടുക

638
00:38:31,542 --> 00:38:32,375
മിസ്റ്റർ പെങ്ങിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

639
00:38:32,500 --> 00:38:35,083
40-ആം ആർമിയുടെ 118-ാം ഡിവിഷൻ്റെ കമാൻഡർ ഡെങ് യു

640
00:38:35,250 --> 00:38:36,208
പൊളിറ്റിക്കൽ കമ്മീഷണർ ഷാങ് യുഹുവ

641
00:38:36,208 --> 00:38:37,375
നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

642
00:38:40,208 --> 00:38:41,458
നിങ്ങളുടെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു

643
00:38:41,458 --> 00:38:42,333
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

644
00:38:42,333 --> 00:38:44,833
ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് വോളണ്ടിയർമാർക്ക് ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും

645
00:38:45,208 --> 00:38:45,750
വരൂ

646
00:38:47,375 --> 00:38:49,292
നിങ്ങളുടെ 118-ാം ഡിവിഷനാണ് ആദ്യം എത്തിയത്.

647
00:38:49,458 --> 00:38:50,958
ആദ്യ യുദ്ധം നിങ്ങളുടേതാണ്

648
00:38:51,333 --> 00:38:52,000
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

649
00:38:52,750 --> 00:38:53,417
എവിടെ അടിക്കും

650
00:38:55,583 --> 00:38:57,083
Liangshuidong-ലേക്ക് പോയി പതിയിരിപ്പ്

651
00:38:57,417 --> 00:38:58,833
ആദ്യം ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈന്യത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

652
00:38:59,333 --> 00:39:01,792
ആദ്യ യുദ്ധത്തിന് ചെയർമാൻ മാവോയ്ക്ക് ഒരു അഭ്യർത്ഥന മാത്രമേയുള്ളൂ

653
00:39:01,958 --> 00:39:03,042
മിസ്റ്റർ പെങ്ങിനോട് പറയൂ

654
00:39:03,042 --> 00:39:05,000
ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ വിജയിക്കണം

655
00:39:05,542 --> 00:39:08,333
ഞങ്ങളുടെ ഏഴാമത്തെ സംഘം യാലു നദിയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

656
00:39:08,542 --> 00:39:10,708
മറുവശം ചൈനയാണ്

657
00:39:10,708 --> 00:39:12,875
ചൈനീസ് സൈന്യം ഇല്ല

658
00:39:13,542 --> 00:39:16,083
അവർ ഇപ്പോഴും സ്വന്തം മൗസ് ദ്വാരങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

659
00:39:31,250 --> 00:39:33,292
ഈ ലെൻസ് ദൃശ്യമാകും

660
00:39:33,292 --> 00:39:35,083
എല്ലാ യു.എസ്. തിയേറ്ററിൻ്റെയും പ്രീ-റിലീസ് വാർത്തകളിൽ

661
00:39:35,083 --> 00:39:36,833
അവർ ചെയ്യും സാർ.

662
00:39:37,750 --> 00:39:39,750
ശത്രു വടക്കോട്ട് അതിവേഗം മുന്നേറുമ്പോൾ,

663
00:39:40,625 --> 00:39:42,917
ഞങ്ങൾ ആദ്യം ഒരു പ്രതിരോധ പ്രവർത്തനമാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്

664
00:39:42,917 --> 00:39:44,042
ശത്രുവിനെ തടയുക

665
00:39:44,042 --> 00:39:45,167
നേരം വൈകി

666
00:39:45,292 --> 00:39:46,958
നമ്മൾ ഒരു നിർണായക തീരുമാനം എടുക്കണം

667
00:39:47,417 --> 00:39:49,833
ശത്രുക്കളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നതിനായി പ്രതിരോധത്തെ ചലനത്തിലേക്ക് മാറ്റുക

668
00:39:50,333 --> 00:39:51,750
യാങ് സാൻഡി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

669
00:39:51,917 --> 00:39:53,000
പേടിയുണ്ടോ ഇല്ലയോ?

670
00:39:53,000 --> 00:39:54,125
പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവിനെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

671
00:39:54,292 --> 00:39:54,917
ശരി

672
00:39:55,042 --> 00:39:55,833
ഷാങ് ദഹായ്

673
00:39:56,083 --> 00:39:56,750
എത്തിച്ചേരുക

674
00:39:58,042 --> 00:39:58,917
നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ പ്ലാറ്റൂൺ

675
00:39:59,375 --> 00:40:00,542
ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനവുമായി പുറപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

676
00:40:00,917 --> 00:40:01,958
അതെ ടീച്ചറെ

677
00:40:02,250 --> 00:40:02,833
ശരി

678
00:40:02,833 --> 00:40:03,583
ചു ചുവാൻയു എത്തി

679
00:40:05,208 --> 00:40:05,958
ചു ചുവാൻയു

680
00:40:06,042 --> 00:40:06,625
എത്തിച്ചേരുക

681
00:40:06,792 --> 00:40:08,833
നിങ്ങളുടെ 354-ാമത്തെ റെജിമെൻ്റ് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നീങ്ങണം

682
00:40:08,833 --> 00:40:10,042
Liangshuidong-ലേക്ക് ഓടിച്ചെന്ന് ഒരു പതിയിരുന്ന് സജ്ജീകരിക്കുക

683
00:40:10,542 --> 00:40:12,667
തെക്ക് ശത്രു വടക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നിടത്തോളം,

684
00:40:12,917 --> 00:40:13,875
ഇതാണ് ഏക വഴി

685
00:40:14,000 --> 00:40:14,750
അതെ

686
00:40:14,958 --> 00:40:16,708
റെജിമെൻ്റ് 354, ദയവായി ഉറപ്പുനൽകൂ, കമാൻഡർ

687
00:40:20,000 --> 00:40:22,500
ആദ്യത്തെ യുദ്ധം നമ്മുടേതാണ്

688
00:40:22,708 --> 00:40:23,542
ശ്രീ. ഡെങ്

689
00:40:24,125 --> 00:40:25,917
ഞാൻ 354-ാമത്തെ ഗ്രൂപ്പുമായി യാങ്‌ഷുഡോങ്ങിലേക്ക് പോയി

690
00:40:28,208 --> 00:40:29,000
നല്ലത്

691
00:40:29,292 --> 00:40:30,000
ലാവോ ലി

692
00:40:31,083 --> 00:40:32,167
ആദ്യ യുദ്ധം ജയിക്കണം

693
00:40:43,000 --> 00:40:43,750
നേതാവ്

694
00:40:45,250 --> 00:40:45,958
നേതാവ്

695
00:40:46,250 --> 00:40:47,042
രഹസ്യാന്വേഷണ കമ്പനി റിപ്പോർട്ട്

696
00:40:47,250 --> 00:40:48,667
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ ആർമിയുടെ ബലപ്പെടുത്തിയ ബറ്റാലിയൻ

697
00:40:48,792 --> 00:40:49,875
തെക്ക് നിന്ന് വന്നു

698
00:40:50,375 --> 00:40:51,000
മനസ്സിലായി

699
00:40:51,208 --> 00:40:51,958
നിരീക്ഷണം തുടരുക

700
00:40:51,958 --> 00:40:52,500
അതെ

701
00:40:54,208 --> 00:40:54,833
നേതാവ്

702
00:40:55,917 --> 00:40:58,750
തോക്കുകളിൽ ബയണറ്റുകൾ കാണിക്കരുതെന്ന് സൈനികരോട് പറയുക.

703
00:40:59,083 --> 00:41:00,958
ശത്രുക്കൾ വന്ന് പ്രതിബിംബം കാണുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക

704
00:41:01,292 --> 00:41:01,917
പഴയ സഖാവ്

705
00:41:02,333 --> 00:41:05,000
നിങ്ങൾ പുറകിലെ കുന്നിൻ ചെരുവിലുള്ള മോർട്ടാർ കമ്പനിയിൽ പോയി അവിടെ താമസിക്കുക.

706
00:41:05,000 --> 00:41:05,792
അവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്

707
00:41:07,458 --> 00:41:08,250
നേതാവ്

708
00:41:08,625 --> 00:41:09,625
നിങ്ങൾ ഏത് വർഷമാണ് പട്ടാളക്കാരൻ?

709
00:41:09,958 --> 00:41:11,292
1938-ലെ എട്ടാമത്തെ റൂട്ട് ആർമി

710
00:41:11,583 --> 00:41:12,333
നിനക്കോ?

711
00:41:12,833 --> 00:41:14,083
ഞാൻ 1929-ൽ റെഡ് ആർമിയിൽ അംഗമാണ്

712
00:41:14,542 --> 00:41:16,083
ഞാൻ എവിടെ താമസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

713
00:41:20,542 --> 00:41:22,333
നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? അത് ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്

714
00:41:34,292 --> 00:41:36,083
ഹീചുവാൻ എവിടെയാണ്?

715
00:41:37,125 --> 00:41:37,958
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

716
00:41:38,125 --> 00:41:38,875
ഹീചുവാനെ കണ്ടെത്താനായില്ല

717
00:41:38,875 --> 00:41:40,208
നമ്മുടെ 38-ാമത്തെ സൈന്യത്തിന് എങ്ങനെ യുദ്ധം തുടങ്ങാനാകും?

718
00:41:40,208 --> 00:41:40,875
എന്നിട്ട് അന്വേഷിക്കുക

719
00:41:41,042 --> 00:41:41,667
അതെ

720
00:41:44,583 --> 00:41:46,500
112-ാം ഡിവിഷൻ ഇതുവരെ സിചുവാൻ എത്തിയിട്ടില്ല

721
00:41:47,333 --> 00:41:48,792
ഇൻ്റർസ്പെർസിംഗ് പ്രവർത്തനം ഇതിനകം മന്ദഗതിയിലാണ്.

722
00:41:49,542 --> 00:41:50,833
113-ാം ഡിവിഷൻ എവിടെയാണ്?

723
00:41:51,375 --> 00:41:52,667
റേഡിയോ ഇപ്പോഴും നിശബ്ദമാണോ?

724
00:41:52,667 --> 00:41:53,708
ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല

725
00:41:54,292 --> 00:41:55,833
113-ാം ഡിവിഷനും കഴിയില്ല

726
00:41:55,833 --> 00:41:57,708
കൃത്യസമയത്ത് സിചുവാനിൽ എത്തി ശത്രുവിനെ ഇല്ലാതാക്കുക

727
00:41:59,500 --> 00:42:01,292
38-ആം സൈന്യത്തിന് ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

728
00:42:06,250 --> 00:42:06,875
ലാവോ ചു

729
00:42:07,083 --> 00:42:08,708
എല്ലാം അമേരിക്കൻ നിർമ്മിത വലിയ കാലിബർ തോക്കുകളാണ്

730
00:42:08,708 --> 00:42:09,958
പിടിച്ചാൽ വലിയ നേട്ടമാകും.

731
00:42:10,250 --> 00:42:11,000
പോരാടണോ വേണ്ടയോ

732
00:42:13,083 --> 00:42:14,208
തോക്ക് ട്രക്ക് മുകളിൽ വയ്ക്കുക

733
00:42:14,417 --> 00:42:15,000
കാലാൾപ്പടയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

734
00:42:15,375 --> 00:42:17,208
വാൽ മുറിക്കുക, തല വെട്ടി അരക്കെട്ട് അടിക്കുക

735
00:42:17,208 --> 00:42:18,208
തിരികെ പോയി പീരങ്കികൾ പാക്ക് ചെയ്യുക

736
00:42:18,625 --> 00:42:20,292
ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്ത് പീരങ്കി ട്രക്ക് ഇടിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

737
00:42:20,875 --> 00:42:22,125
ഉടൻ ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്ത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

738
00:42:22,958 --> 00:42:24,042
ഫോൺ ലൈൻ ഇതുവരെ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

739
00:42:24,292 --> 00:42:25,167
എന്താണ് നടക്കുന്നത്

740
00:42:25,500 --> 00:42:26,417
വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു

741
00:42:26,750 --> 00:42:28,417
നിലവിലെ ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്തിൻ്റെ കൃത്യമായ സ്ഥാനം എനിക്കറിയില്ല.

742
00:42:29,250 --> 00:42:30,000
അത് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആളെ അയക്കും

743
00:42:30,000 --> 00:42:30,625
തിരികെ വരൂ

744
00:42:31,000 --> 00:42:32,208
മറ്റുള്ളവർ അവിടെ പോയാൽ എനിക്ക് വിഷമമില്ല

745
00:42:33,792 --> 00:42:34,458
ലാവോ ലി

746
00:42:34,958 --> 00:42:35,583
നീ പൊയ്ക്കോളൂ

747
00:42:46,750 --> 00:42:48,375
അടിയന്തരാവസ്ഥ

748
00:42:53,917 --> 00:42:55,167
ഷെല്ലാക്രമണമുണ്ട്

749
00:42:55,167 --> 00:42:55,833
വേഗം വണ്ടിയിറങ്ങൂ

750
00:42:55,833 --> 00:42:57,500
ഷെല്ലുകൾ വരുന്നു

751
00:43:20,542 --> 00:43:22,833
കൊലവിളി

752
00:43:44,042 --> 00:43:45,708
ഗ്രൂപ്പ് 354-നുള്ള കോൾ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

753
00:43:45,708 --> 00:43:46,750
ഇതുവരെ ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല സർ.

754
00:43:47,083 --> 00:43:47,792
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

755
00:43:48,042 --> 00:43:48,625
ഉടൻ

756
00:43:48,625 --> 00:43:50,083
ഉടനടി കടന്നുപോകാൻ അധിക മനുഷ്യശക്തിയെ അയയ്ക്കുക

757
00:43:50,292 --> 00:43:50,833
അതെ

758
00:44:39,833 --> 00:44:40,458
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

759
00:44:40,958 --> 00:44:41,542
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

760
00:44:43,750 --> 00:44:44,667
എന്താണ് നമ്മുടെ ദൗത്യം?

761
00:44:44,875 --> 00:44:46,167
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

762
00:44:46,667 --> 00:44:47,750
റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ സംരക്ഷിക്കുക

763
00:44:48,542 --> 00:44:49,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് യുദ്ധ ദൗത്യങ്ങളാണ്

764
00:44:50,917 --> 00:44:52,542
നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ പ്ലാറ്റൂൺ യുദ്ധത്തിൽ നല്ലതാണോ?

765
00:44:53,292 --> 00:44:54,375
ആശയവിനിമയ പ്ലാറ്റൂണിന് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

766
00:44:54,667 --> 00:44:55,375
വേഗം ചെല്ല്

767
00:44:58,083 --> 00:44:59,500
സിയാവോ വാങ്, എനിക്ക് സൂചിയും നൂലും കൊണ്ടുവരിക

768
00:44:59,500 --> 00:45:00,583
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു, എൻ്റെ പാൻ്റ് സ്‌ക്രാച്ചുചെയ്‌തു.

769
00:45:09,583 --> 00:45:10,792
പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവ്

770
00:45:10,875 --> 00:45:11,750
ശത്രുവാണ്

771
00:45:11,958 --> 00:45:13,333
ഇതൊരു ശത്രു പീരങ്കി വാഹനമാണ്

772
00:45:23,125 --> 00:45:24,250
ശത്രു ആശയവിനിമയ വാഹനം

773
00:45:24,542 --> 00:45:26,000
ഉത്തര കൊറിയൻ സൈന്യം

774
00:45:26,167 --> 00:45:27,042
ശത്രുക്കളുണ്ട്

775
00:45:27,042 --> 00:45:28,375
വേഗം പിൻവലിക്കുക

776
00:45:28,708 --> 00:45:29,750
വേഗം തോക്ക് എടുക്കൂ

777
00:45:31,542 --> 00:45:32,792
ശത്രുക്കളുണ്ട്

778
00:45:33,417 --> 00:45:34,250
ആക്രമണം

779
00:45:34,625 --> 00:45:35,667
വേഗം

780
00:45:35,667 --> 00:45:37,500
ആരെയും പിന്നിലാക്കരുത്

781
00:45:37,750 --> 00:45:38,833
പിടിക്കുക

782
00:45:42,792 --> 00:45:45,208
ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക

783
00:45:51,833 --> 00:45:52,750
പോകൂ

784
00:45:53,458 --> 00:45:54,583
ശത്രുവിനെ തടയുക

785
00:45:54,583 --> 00:45:55,250
വേഗം

786
00:46:00,583 --> 00:46:01,417
ആശയവിനിമയ പ്ലാറ്റൂൺ

787
00:46:01,417 --> 00:46:02,375
എത്തിച്ചേരുക

788
00:46:02,375 --> 00:46:03,708
വേഗം മലകളിലേക്ക് ഓടുക

789
00:46:03,708 --> 00:46:04,458
കവർ എടുക്കുക

790
00:46:04,750 --> 00:46:07,083
കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻസ് പ്ലാറ്റൂൺ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

791
00:46:08,583 --> 00:46:09,500
പിന്തുടരുക

792
00:46:10,042 --> 00:46:11,333
ഡിവിഷൻ കമാൻഡറെ സംരക്ഷിക്കുക

793
00:46:11,333 --> 00:46:12,333
പിന്തുടരുക

794
00:46:14,125 --> 00:46:15,125
മല കയറൂ

795
00:46:15,125 --> 00:46:16,208
എല്ലാവരും മല കയറുന്നു

796
00:46:17,375 --> 00:46:18,958
വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വാ

797
00:46:18,958 --> 00:46:20,125
അകത്തേക്ക് വരൂ, വേഗം വരൂ

798
00:46:22,250 --> 00:46:22,792
ലാവോ ഷാങ്

799
00:46:24,333 --> 00:46:25,542
ഇതര കവറിംഗ് പിൻവലിക്കൽ

800
00:46:25,542 --> 00:46:26,292
തിരിച്ചടിക്കാൻ വേറിട്ടു നിൽക്കുക

801
00:46:26,292 --> 00:46:26,833
നല്ലത്

802
00:46:27,833 --> 00:46:29,333
ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനം ശത്രുക്കളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

803
00:46:29,833 --> 00:46:31,333
റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ക്ലാസ് 1 താമസിച്ചു

804
00:46:31,583 --> 00:46:33,250
ക്ലാസ് 2, ക്ലാസ് 3, എന്നോടൊപ്പം വേഗം പുറത്തേക്ക്.

805
00:46:33,250 --> 00:46:35,292
ശത്രുവിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക, സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിൻ്റെ തലവൻ

806
00:46:35,292 --> 00:46:35,958
അതെ

807
00:46:37,667 --> 00:46:38,583
ആയുധങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക

808
00:46:39,375 --> 00:46:40,375
ആൻ്റിന ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

809
00:46:40,375 --> 00:46:40,958
ശരി

810
00:46:41,417 --> 00:46:42,750
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആണ്. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.

811
00:46:42,750 --> 00:46:43,292
ഇല്ല

812
00:46:43,500 --> 00:46:44,125
എനിക്കും പോകണം

813
00:46:45,500 --> 00:46:46,208
ശരി

814
00:46:47,125 --> 00:46:49,125
അവർ ചൈനക്കാരാണ്

815
00:46:49,125 --> 00:46:51,208
അതാണ് അവരുടെ ആസ്ഥാനം

816
00:46:54,208 --> 00:46:55,125
അടിച്ചമർത്തുന്ന തീ

817
00:46:55,125 --> 00:46:56,042
അവരെ തല കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്

818
00:46:56,042 --> 00:46:57,708
ക്രോസ്ഫയർ

819
00:46:58,833 --> 00:47:00,125
ഷാങ് ദഹായ്

820
00:47:01,000 --> 00:47:02,583
ലൈൻ പിടിക്കുക

821
00:47:02,583 --> 00:47:03,625
അതെ

822
00:47:07,750 --> 00:47:10,208
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ, 118-ാം ഡിവിഷന് നിങ്ങളില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

823
00:47:10,458 --> 00:47:11,917
വേഗം രക്ഷപ്പെടൂ, നമുക്ക് കവർ എടുക്കാം

824
00:47:12,125 --> 00:47:12,875
പോകൂ

825
00:47:14,417 --> 00:47:15,750
കമാൻഡർ, വിഷമിക്കേണ്ട, പിൻവലിക്കുക.

826
00:47:15,833 --> 00:47:17,750
ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ പ്ലാറ്റൂണിന് നന്നായി പോരാടാനാകും.

827
00:47:20,375 --> 00:47:21,417
നീണ്ടുനിൽക്കുക

828
00:47:30,000 --> 00:47:32,417
യാങ് സാൻഡി മറച്ചിരിക്കുന്നു

829
00:47:33,042 --> 00:47:35,542
നിനക്ക് നിൻ്റെ ജീവിതം വേണ്ട

830
00:47:37,500 --> 00:47:38,542
പീരങ്കി തയ്യാറാക്കൽ

831
00:47:44,375 --> 00:47:45,458
നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു

832
00:47:47,333 --> 00:47:48,875
ബോംബാക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക

833
00:47:49,167 --> 00:47:50,667
പോയി ബസൂക്ക എടുക്കൂ

834
00:47:50,667 --> 00:47:52,083
മതിലിനോട് ചേർന്നുള്ള മരപ്പെട്ടിയിൽ

835
00:47:52,500 --> 00:47:54,292
ആ പീരങ്കിയിൽ എന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ

836
00:47:54,333 --> 00:47:55,500
അതെ വേഗം പോകൂ

837
00:48:08,542 --> 00:48:10,000
തീ മൂടി

838
00:48:23,625 --> 00:48:26,208
ബോംബാക്രമണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക

839
00:48:30,333 --> 00:48:31,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

840
00:48:32,292 --> 00:48:33,458
പോരാടാൻ കഴിയില്ല

841
00:48:33,458 --> 00:48:36,958
തുറന്ന ഇൻഷുറൻസ്

842
00:48:50,625 --> 00:48:51,167
തയ്യാറാക്കുക

843
00:48:54,208 --> 00:48:54,875
തീ

844
00:49:21,125 --> 00:49:22,000
തുടരുക

845
00:49:22,000 --> 00:49:23,125
തുടരുക

846
00:49:25,792 --> 00:49:27,125
പോരാട്ടം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. നമുക്ക് ശക്തിപ്പെടുത്താം.

847
00:49:27,125 --> 00:49:27,875
അതെ

848
00:49:43,875 --> 00:49:44,875
ലി മോയിൻ

849
00:49:45,667 --> 00:49:47,333
354-ാമത്തെ റെജിമെൻ്റ് എങ്ങനെയുണ്ട്?

850
00:49:47,333 --> 00:49:49,042
വിഷമിക്കേണ്ട, ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു

851
00:49:49,042 --> 00:49:50,375
അടിച്ചാൽ മതി

852
00:49:50,375 --> 00:49:51,625
തോക്ക് ട്രക്ക് പിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

853
00:49:51,625 --> 00:49:52,667
അതിനാൽ കാലാൾപ്പടയോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

854
00:49:52,667 --> 00:49:54,458
നിങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കമാൻഡർ ചു എന്നെ തിരിച്ചയച്ചു.

855
00:49:54,458 --> 00:49:56,417
ഇവിടെ നിന്നോട് ഏറ്റുമുട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

856
00:49:56,417 --> 00:49:57,417
ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു

857
00:49:57,417 --> 00:49:58,042
പോകൂ

858
00:50:00,083 --> 00:50:02,500
മേജർ ഫ്ലെമിംഗ്, ഞങ്ങൾ രണ്ട് വാട്ടർ ഗുഹയിൽ പതിയിരുന്ന് ഇരുന്നു.

859
00:50:02,500 --> 00:50:04,542
പിൻവാങ്ങുക

860
00:50:04,833 --> 00:50:09,125
ഞങ്ങൾ യാലു നദിയിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ചൈനയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചു.

861
00:50:09,583 --> 00:50:10,750
ശത്രു എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

862
00:50:12,000 --> 00:50:12,833
അനങ്ങരുത്

863
00:50:19,083 --> 00:50:20,125
2 ഗ്രൂപ്പുകൾ

864
00:50:20,667 --> 00:50:22,875
2 ഗ്രൂപ്പുകൾ ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക

865
00:50:23,083 --> 00:50:25,292
ലിയാങ്ഷുയി ഗുഹയിൽ കാലാൾപ്പട പതിയിരുന്ന് ആക്രമണം നടത്തി

866
00:50:37,792 --> 00:50:40,167
ഗ്രനേഡ്

867
00:50:41,833 --> 00:50:42,667
മുന്നോട്ട് പോകൂ

868
00:50:45,833 --> 00:50:50,583
കൊല്ലുക

869
00:50:58,667 --> 00:50:59,292
യാങ് ചുവാൻയു

870
00:51:02,000 --> 00:51:02,792
പോകൂ

871
00:51:16,250 --> 00:51:17,125
പിൻവാങ്ങുക

872
00:51:17,375 --> 00:51:18,625
വേഗം പിൻവാങ്ങുക

873
00:51:18,833 --> 00:51:20,292
വേഗം ചെല്ല്

874
00:51:42,333 --> 00:51:43,125
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

875
00:51:43,333 --> 00:51:46,625
354-ആം റെജിമെൻ്റ് ലിയാങ്ഷുഇഡോങ്ങിൽ ഒരു ശക്തിപ്പെട്ട ശത്രു ബറ്റാലിയനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു.

876
00:51:47,667 --> 00:51:48,958
ആദ്യ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു

877
00:51:54,417 --> 00:51:55,542
നന്നായി ചെയ്തു

878
00:51:55,958 --> 00:52:02,917
ആദ്യ പോരാട്ടത്തിൽ വിജയിച്ചു

879
00:52:06,958 --> 00:52:07,958
കമ്മീഷണറോട് പറയുക

880
00:52:08,208 --> 00:52:09,583
സൈന്യത്തിന് ഒരു റിപ്പോർട്ട് അയയ്ക്കുക

881
00:52:11,250 --> 00:52:14,458
118-ാം ഡിവിഷൻ്റെ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ പ്ലാറ്റൂൺ ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു

882
00:52:16,125 --> 00:52:17,833
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മഹത്വത്തോടെ മരിച്ചു

883
00:52:18,750 --> 00:52:21,042
യുഎസ് ആക്രമണത്തെ ചെറുക്കുകയും കൊറിയയെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്ത രക്തസാക്ഷികളുടെ ആദ്യ ബാച്ച് അവരായിരുന്നു.

884
00:52:21,542 --> 00:52:22,208
അതെ

885
00:52:23,833 --> 00:52:24,750
ചെറിയ സഖാവ്

886
00:52:25,792 --> 00:52:27,000
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്

887
00:52:33,208 --> 00:52:34,333
പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവ്

888
00:52:35,125 --> 00:52:38,542
എനിക്ക് തെറ്റി

889
00:52:39,083 --> 00:52:42,292
എനിക്ക് ഇൻഷുറൻസ് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

890
00:52:42,667 --> 00:52:45,750
എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം അടക്കം ചെയ്യുക

891
00:52:46,292 --> 00:52:48,583
എനിക്ക് തെറ്റി

892
00:52:49,250 --> 00:52:49,958
പ്ലാറ്റൂൺ നേതാവ്

893
00:52:49,958 --> 00:52:50,708
നിൽക്കുന്നു

894
00:52:52,583 --> 00:52:53,750
നിങ്ങൾ ഏത് സൈന്യത്തിൽ നിന്നാണ്?

895
00:52:53,958 --> 00:52:54,750
തലയ്ക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

896
00:52:54,958 --> 00:52:57,000
38-ആം ആർമിയുടെ 112-ാം ഡിവിഷൻ്റെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗമാണ് ഞങ്ങൾ

897
00:52:57,208 --> 00:52:58,500
ഞങ്ങൾ സിചുവാനിലേക്കുള്ള വഴി തെറ്റി

898
00:52:58,500 --> 00:52:59,458
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ പിടിക്കുക

899
00:52:59,833 --> 00:53:00,542
നന്നായി കളിച്ചു

900
00:53:00,917 --> 00:53:01,750
എന്താണ് പേര്

901
00:53:02,417 --> 00:53:03,292
എൻ്റെ പേര് സൺ സിംഗ്

902
00:53:03,833 --> 00:53:04,458
തലവൻ

903
00:53:04,792 --> 00:53:05,958
പിടിച്ചെടുത്ത ജീപ്പ് അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്തു.

904
00:53:06,458 --> 00:53:07,125
പോയി

905
00:53:10,250 --> 00:53:11,625
രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂൺ മടങ്ങുന്നു

906
00:53:11,625 --> 00:53:12,750
അതെ

907
00:53:16,083 --> 00:53:16,792
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

908
00:53:17,708 --> 00:53:18,750
എനിക്കൊരു അപേക്ഷയുണ്ട്

909
00:53:19,208 --> 00:53:20,708
ഞാൻ ആ പട്ടാളക്കാരനെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ

910
00:53:22,833 --> 00:53:24,917
ഞാൻ ഉടൻ ഒരു പുതിയ കമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ പ്ലാറ്റൂൺ രൂപീകരിക്കും

911
00:53:26,292 --> 00:53:28,500
അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ ചുറ്റുമുള്ള ആരെയും അറിയില്ല.

912
00:53:29,292 --> 00:53:30,458
രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക

913
00:53:30,708 --> 00:53:32,417
എൻ്റെ മുന്നിൽ എല്ലാവരും മരിച്ച സഖാക്കളാണ്

914
00:53:33,500 --> 00:53:34,833
ആളുകൾ ഭ്രാന്തന്മാരാകും

915
00:53:35,583 --> 00:53:36,792
അവൻ എന്നെപ്പോലെ ആയിരിക്കണം

916
00:53:36,792 --> 00:53:39,458
ഈ യുദ്ധം അനുഭവിച്ചവൻ തൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ മുറിവുകൾ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു

917
00:53:43,000 --> 00:53:44,625
എന്നാൽ അവൻ ഒരു പോരാളിയാണ്

918
00:53:45,708 --> 00:53:46,708
അവൻ ഒരു പുതിയ റിക്രൂട്ട് ആണ്

919
00:53:47,750 --> 00:53:49,792
സാവധാനം നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ യോദ്ധാവായി മാറും

920
00:54:20,667 --> 00:54:23,125
ചൈനക്കാർ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഈ ഫോട്ടോകൾ തെളിയിക്കുന്നു

921
00:54:23,125 --> 00:54:23,667
പൊതുവായ

922
00:54:31,000 --> 00:54:31,792
ഇരിക്കു

923
00:54:32,208 --> 00:54:33,417
അവർ ഇതിനകം ഉത്തര കൊറിയയിലാണ്

924
00:54:33,875 --> 00:54:34,917
മത്തായി

925
00:54:36,250 --> 00:54:37,292
ഇതൊരു ബ്ലഫ് ആണ്

926
00:54:37,542 --> 00:54:38,667
മുപ്പതിനായിരമോ നാൽപതിനായിരമോ മാത്രമാണ് ഇവയുടെ വില

927
00:54:38,667 --> 00:54:41,250
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവർ

928
00:54:41,458 --> 00:54:43,042
ജനറൽ, എൻ്റെ വിധി

929
00:54:43,042 --> 00:54:45,167
ചൈനീസ് സൈന്യത്തിൽ കുറഞ്ഞത് 300,000 മുതൽ 400,000 വരെ ആളുകളുണ്ട്

930
00:54:45,250 --> 00:54:48,750
കൊറിയൻ യുദ്ധത്തിൽ വലിയ തോതിൽ ഇടപെടാൻ അവർ തീരുമാനിച്ചു

931
00:54:49,583 --> 00:54:50,750
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ

932
00:54:50,958 --> 00:54:52,792
അവർ അമേരിക്കക്കാരെ കൊല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നില്ല

933
00:54:52,792 --> 00:54:56,042
പിന്നെ ആരാണ് യുൻഷാനിൽ ഞങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചത്?

934
00:54:56,042 --> 00:54:59,250
ഒന്നാം കുതിരപ്പട ഡിവിഷനിൽ നിന്നുള്ള 1,800 യു.എസ്

935
00:54:59,250 --> 00:55:02,458
ജനറൽ, നിങ്ങൾ ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക് പോകണം

936
00:55:03,750 --> 00:55:04,833
ഞാൻ പോയി

937
00:55:09,458 --> 00:55:12,875
ഇഞ്ചോൺ ലാൻഡിംഗ് ഓപ്പറേഷന് ഞാൻ കമാൻഡ് ചെയ്തു

938
00:55:15,000 --> 00:55:16,250
പൊതുവായ

939
00:55:16,792 --> 00:55:18,625
ഞാൻ ചൈനീസ് കരുതുന്നു

940
00:55:18,625 --> 00:55:20,875
ശ്രദ്ധ അർഹിക്കുന്ന ഒരു ശത്രു

941
00:55:29,292 --> 00:55:30,125
ലാവോ ലി

942
00:55:30,125 --> 00:55:30,667
സെക്രട്ടറി ലിയു

943
00:55:30,667 --> 00:55:31,250
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

944
00:55:31,250 --> 00:55:31,792
തിരികെ

945
00:55:31,792 --> 00:55:32,917
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റത്?

946
00:55:32,917 --> 00:55:33,792
കുറച്ച് തൊലി കളയുക

947
00:55:33,792 --> 00:55:34,625
കുഴപ്പമില്ല

948
00:55:34,917 --> 00:55:35,667
സെക്രട്ടറി ലിയു

949
00:55:35,917 --> 00:55:37,625
ഞാൻ മിസ്റ്റർ പെങ്ങിനോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം

950
00:55:37,958 --> 00:55:39,125
ഈ കൊച്ചു സഖാവ്

951
00:55:39,500 --> 00:55:41,042
എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ ഒരാളെ കണ്ടെത്തൂ

952
00:55:42,958 --> 00:55:44,417
ലാവോ ലി, ആദ്യം ഇരിക്കൂ

953
00:55:44,667 --> 00:55:45,917
ഞാൻ നിനക്ക് ചൂടുവെള്ളം കൊണ്ട് തരാം

954
00:56:00,458 --> 00:56:03,792
മിസ്റ്റർ പെംഗും മറ്റ് ഡിവിഷൻ മേധാവികളും തീരുമാനിച്ചു

955
00:56:04,917 --> 00:56:07,625
മികച്ച പ്രകടനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ

956
00:56:08,875 --> 00:56:11,625
നന്നായി കളിക്കാത്തവരെ വിമർശിക്കണം.

957
00:56:12,292 --> 00:56:13,792
38-ആം ആർമിയിലെ ലിയാങ് സിങ്കു ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

958
00:56:31,458 --> 00:56:33,500
ലിയാങ് സിംഗ്ചു, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

959
00:56:34,250 --> 00:56:36,208
എത്ര വലിയ സ്പെക്ട്രം

960
00:56:37,458 --> 00:56:39,167
നിങ്ങളുടെ മുറിവിൽ കുറച്ച് ചൂട് പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

961
00:56:39,458 --> 00:56:40,042
നല്ലത്

962
00:56:40,958 --> 00:56:42,542
ഇനി നമുക്ക് 38-ആം സൈന്യത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം

963
00:56:43,667 --> 00:56:44,375
ഡെങ് ഹുവ

964
00:56:45,667 --> 00:56:46,458
വാതിൽ അടയ്ക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

965
00:56:48,750 --> 00:56:50,292
ലിയാങ് സിംഗ്ചു, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ

966
00:56:51,417 --> 00:56:54,208
40-ആം സൈന്യം ലിയാങ്ഷുഡോംഗിൽ നടന്ന ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ വിജയിച്ചു. നല്ല വഴക്കായിരുന്നോ?

967
00:56:55,000 --> 00:56:56,417
39 ആർമി യുൻഷാൻ

968
00:56:56,750 --> 00:56:59,208
1,800 അമേരിക്കൻ സൈനികരെ തുടച്ചുനീക്കാനുള്ള നല്ല പോരാട്ടമായിരുന്നോ?

969
00:56:59,667 --> 00:57:01,917
ഈസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലെ 42-ആം സൈന്യം ഹുവാങ്‌കോളിംഗിൽ

970
00:57:02,375 --> 00:57:04,000
പതിമൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് യുഎസ് സൈന്യത്തെ തടഞ്ഞുവയ്ക്കുക

971
00:57:04,333 --> 00:57:05,583
നന്നായി കളിച്ചോ?

972
00:57:07,750 --> 00:57:08,625
നല്ലത്

973
00:57:08,833 --> 00:57:09,958
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ 38-ാമത്തെ സൈന്യം

974
00:57:09,958 --> 00:57:11,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് പതുക്കെ പോകുന്നത്?

975
00:57:12,458 --> 00:57:13,917
ഞാൻ നിങ്ങളെ സിചുവാനിലേക്ക് പോകാൻ അനുവദിക്കും

976
00:57:14,083 --> 00:57:15,542
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നില്ല

977
00:57:15,708 --> 00:57:17,542
ചെയർമാൻ മാവോ ആവർത്തിച്ച് ഉത്തരവിറക്കി

978
00:57:17,708 --> 00:57:19,417
വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ആദ്യത്തെ യുദ്ധം നന്നായി പോരാടുക

979
00:57:19,917 --> 00:57:21,292
നിങ്ങളുടെ 38-ാമത്തെ സൈന്യം

980
00:57:21,417 --> 00:57:23,833
ആക്രമണ സമയം ആവർത്തിച്ച് വൈകിപ്പിക്കുന്നു

981
00:57:24,125 --> 00:57:25,833
അവൻ സിചുവാൻ്റെ ശത്രുക്കളെ വെറുതെ വിടുക മാത്രമല്ല,

982
00:57:25,833 --> 00:57:28,125
അത് സിയാങ് ജുന്യുലിയെ വൈകിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

983
00:57:28,125 --> 00:57:30,167
സിനഞ്ജു കഠിനമായ നുഴഞ്ഞുകയറ്റ സമയം

984
00:57:31,708 --> 00:57:33,083
പ്രധാന ശക്തി താനാണെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

985
00:57:33,750 --> 00:57:34,542
പ്രേതങ്ങളുടെ പ്രധാന ശക്തി

986
00:57:34,792 --> 00:57:35,667
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

987
00:57:37,792 --> 00:57:38,708
ഞാൻ ഒരു സൈനിക മേധാവിയാണ്

988
00:57:39,042 --> 00:57:40,042
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

989
00:57:40,583 --> 00:57:41,625
എന്നെ ശകാരിക്കുക

990
00:57:42,625 --> 00:57:43,875
38-ആം സൈന്യത്തെ ശകാരിക്കരുത്

991
00:57:43,875 --> 00:57:44,833
ലിയാങ് സിംഗ്ചു

992
00:57:52,542 --> 00:57:55,833
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മാര പശ്ചാത്തലമുള്ള ശക്തമായ ജനറലാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

993
00:57:56,417 --> 00:57:57,625
എന്തൊരു ടൈഗർ ജനറൽ

994
00:57:57,875 --> 00:57:59,292
നിങ്ങൾ ഒരു എലി ജനറൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

995
00:57:59,292 --> 00:58:01,292
സിചുവാന് വായ അടയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല

996
00:58:01,417 --> 00:58:02,542
ശത്രു പോകട്ടെ

997
00:58:02,542 --> 00:58:05,042
ലിയാങ് സിംഗ്‌ചു, നിങ്ങൾ എന്ത് കുറ്റമാണ് അർഹിക്കുന്നത്?

998
00:58:06,375 --> 00:58:07,750
സൈനിക നിയമം ഒരു ദയയും കാണിക്കുന്നില്ല

999
00:58:08,292 --> 00:58:09,292
എന്നെ വെടിവെക്കൂ

1000
00:58:10,333 --> 00:58:11,375
ധാർഷ്ട്യമുള്ള

1001
00:58:13,208 --> 00:58:14,042
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല

1002
00:58:14,917 --> 00:58:16,500
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്

1003
00:58:17,083 --> 00:58:18,958
സൈനിക നിയമം അസഹനീയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1004
00:58:20,125 --> 00:58:21,625
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം തരൂ

1005
00:58:34,000 --> 00:58:34,917
പറയൂ

1006
00:58:35,750 --> 00:58:37,167
തെറ്റ് തെറ്റാണ്

1007
00:58:37,917 --> 00:58:38,833
ഒന്നും പറയാനില്ല

1008
00:58:39,250 --> 00:58:40,458
എന്താ കുഴപ്പം

1009
00:58:41,625 --> 00:58:43,042
തെറ്റ് എൻ്റെ മനസ്സിലായിരുന്നു

1010
00:58:44,417 --> 00:58:45,125
ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നു

1011
00:58:47,292 --> 00:58:49,875
സിചുവാനിൽ ഒരു അമേരിക്കൻ ലെജിയൻ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

1012
00:58:51,750 --> 00:58:53,375
ഞാൻ തയ്യാറാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1013
00:58:53,375 --> 00:58:54,458
വീണ്ടും തയ്യാറാക്കുക

1014
00:58:55,458 --> 00:58:57,042
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും പോരാടും

1015
00:59:00,167 --> 00:59:01,583
മരണനിരക്ക് കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1016
00:59:04,875 --> 00:59:06,250
നമ്മൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ ബലിയർപ്പിച്ചു

1017
00:59:09,333 --> 00:59:10,417
വളരെയധികം

1018
00:59:14,417 --> 00:59:17,583
പുതിയ ചൈനയെ കാണുന്നതുവരെ സൈനികർ പോരാടി.

1019
00:59:21,375 --> 00:59:22,792
നല്ല നാളുകൾ കാണുന്നു

1020
00:59:46,958 --> 00:59:47,958
ലി മോയിൻ

1021
00:59:48,875 --> 00:59:49,792
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്

1022
00:59:54,333 --> 00:59:55,208
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

1023
00:59:56,333 --> 00:59:57,458
ഒന്നുമില്ല

1024
00:59:59,208 --> 01:00:01,208
കമാൻഡർ ലിയാങ് പറഞ്ഞത് ഞാൻ കേട്ടു.

1025
01:00:15,458 --> 01:00:16,417
ലിയാങ് സിംഗ്ചു

1026
01:00:17,792 --> 01:00:18,625
ഇനി നിന്നെ ഞാൻ ശപിക്കില്ല

1027
01:00:19,625 --> 01:00:21,333
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്നുള്ള കുറച്ച് വാക്കുകൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ

1028
01:00:22,750 --> 01:00:24,417
ഈ യുഗത്തിലാണ് ഞാനും നിങ്ങളും ജനിച്ചത്

1029
01:00:25,917 --> 01:00:29,125
ത്യാഗമാണ് നാം നൽകേണ്ട വില

1030
01:00:30,625 --> 01:00:31,875
നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല

1031
01:00:32,375 --> 01:00:33,458
മകൻ പണം നൽകുന്നു

1032
01:00:34,208 --> 01:00:35,292
പേരക്കുട്ടി ശമ്പളം

1033
01:00:36,625 --> 01:00:37,958
ഞങ്ങളുടെ തലമുറ

1034
01:00:38,542 --> 01:00:40,542
രക്തത്തിലും കാലിൽ ചെളിയിലും പുതഞ്ഞു

1035
01:00:41,542 --> 01:00:43,000
കൊടുക്കാം

1036
01:00:48,042 --> 01:00:49,125
ലിയാങ് സിംഗ്ചു

1037
01:00:49,500 --> 01:00:50,250
എത്തിച്ചേരുക

1038
01:00:50,667 --> 01:00:52,542
നിങ്ങൾ പോയി ഈ ഇൻ്റർനാഷണൽ പാടൂ

1039
01:00:53,458 --> 01:00:54,375
പത്ത് തവണ പാടുക

1040
01:00:55,375 --> 01:00:57,000
പാടുമ്പോൾ സന്തോഷം തോന്നുന്നു

1041
01:01:11,458 --> 01:01:16,083
വിശപ്പും തണുപ്പും ഉള്ള അടിമ, എഴുന്നേൽക്കൂ

1042
01:01:16,083 --> 01:01:20,250
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദുരിതമനുഭവിക്കുന്നവർക്കുവേണ്ടി എഴുന്നേൽക്കുക

1043
01:01:20,250 --> 01:01:24,125
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിലെ രക്തം ഇതിനകം തിളച്ചുമറിയുകയാണ്

1044
01:01:24,458 --> 01:01:28,542
സത്യത്തിനുവേണ്ടി പോരാടുക

1045
01:01:28,708 --> 01:01:32,792
പഴയ ലോകം നാശത്തിലാണ്

1046
01:01:32,792 --> 01:01:36,750
അടിമകളേ, എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ

1047
01:01:37,042 --> 01:01:41,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് പറയരുത്

1048
01:01:41,125 --> 01:01:44,875
ലോകത്തിൻ്റെ യജമാനന്മാരാകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1049
01:01:48,167 --> 01:01:48,875
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

1050
01:01:49,125 --> 01:01:49,958
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

1051
01:01:50,333 --> 01:01:51,042
ഇരിക്കുക

1052
01:01:54,625 --> 01:01:56,542
ലിയാങ് സിംഗ്‌ചു പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ?

1053
01:01:56,875 --> 01:01:57,917
കണ്ണീർ പൊഴിച്ചു

1054
01:01:59,125 --> 01:02:01,583
എന്നെത്തന്നെ മറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഒരു ടവൽ പോലും ഉപയോഗിച്ചു.

1055
01:02:04,667 --> 01:02:05,667
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം

1056
01:02:06,208 --> 01:02:08,042
മിസ്റ്റർ പെങ്, എന്നെ തുറന്നുകാട്ടേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ?

1057
01:02:08,292 --> 01:02:09,792
നിങ്ങൾ ഒരു സൈനികനാകുന്നത് അപൂർവമാണ്

1058
01:02:10,292 --> 01:02:13,583
ഈ പ്രായത്തിലും അത്തരമൊരു യഥാർത്ഥ സ്നേഹമുണ്ട്

1059
01:02:14,292 --> 01:02:16,500
എന്നെ പുകഴ്ത്താൻ മാത്രമാണോ മിസ്റ്റർ പെങ്ങ് ഇത്ര വൈകി വന്നത്?

1060
01:02:22,208 --> 01:02:24,958
38-ആം ആർമിയുടെ 113-ാം ഡിവിഷനോട് നിങ്ങൾ ഒരു റിപ്പോർട്ട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു

1061
01:02:25,208 --> 01:02:26,292
ഷിജി അംഗീകരിച്ചു

1062
01:02:26,417 --> 01:02:27,500
വലിയ

1063
01:02:27,750 --> 01:02:28,792
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി

1064
01:02:29,667 --> 01:02:30,583
ഇത് എൻ്റെ ചുമതലയാണ്

1065
01:02:31,292 --> 01:02:32,125
നീ പൊയ്ക്കോളൂ

1066
01:02:32,583 --> 01:02:33,375
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കില്ല

1067
01:02:36,583 --> 01:02:37,667
നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് എഴുതുന്നത്?

1068
01:02:38,375 --> 01:02:39,333
എൻ്റെ മകൾ

1069
01:02:41,708 --> 01:02:42,792
അത്ര മധുരം

1070
01:02:44,292 --> 01:02:45,000
പോയി

1071
01:02:50,083 --> 01:02:52,000
ലാവോ ലി, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകട്ടെ

1072
01:02:52,292 --> 01:02:54,125
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തേനെ.

1073
01:02:54,375 --> 01:02:55,667
ഭാവിയിൽ ഒരു അവസരം ഉണ്ടാകും

1074
01:02:56,208 --> 01:02:57,167
നിനക്ക് എത്ര വയസ്സായി

1075
01:02:57,167 --> 01:02:58,333
ഇരുപത്തിയെട്ട് വയസ്സ് തികഞ്ഞു

1076
01:03:00,208 --> 01:03:01,792
എൻ്റെ മകൻ നിങ്ങളെക്കാൾ രണ്ടു വയസ്സിന് ഇളയതാണ്

1077
01:03:01,792 --> 01:03:03,083
എന്നിൽ നിന്ന് വേർപെട്ടു

1078
01:03:03,500 --> 01:03:04,792
ഞാനും അച്ഛനും വേർപിരിഞ്ഞു

1079
01:03:05,292 --> 01:03:06,542
നിങ്ങളുടെ മകനെ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തിയോ?

1080
01:03:07,083 --> 01:03:08,250
ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി

1081
01:03:08,250 --> 01:03:10,000
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമാകാൻ പോയി.

1082
01:03:10,000 --> 01:03:11,208
പതിനഞ്ച് മാത്രം

1083
01:03:11,667 --> 01:03:12,750
അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ

1084
01:03:12,750 --> 01:03:14,208
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു റോൾ മോഡലായി ഉപയോഗിക്കണം.

1085
01:03:14,833 --> 01:03:15,500
ശരിക്കും?

1086
01:03:16,792 --> 01:03:17,875
ലാവോ ലി

1087
01:03:18,208 --> 01:03:19,000
ശ്രീ. ഡെങ്

1088
01:03:21,625 --> 01:03:23,667
ലാവോ ലി ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.

1089
01:03:24,583 --> 01:03:25,958
എനിക്കുവേണ്ടിയുള്ള ആവലാതികൾ നീ തീർക്കണം

1090
01:03:26,167 --> 01:03:27,333
എല്ലായിടത്തും പരന്നു

1091
01:03:27,625 --> 01:03:29,208
ഡെങ് യുവെ എന്ന ഞാൻ ലിയാങ്‌ഷുഇഡോങ്ങിലായിരുന്നുവെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു

1092
01:03:29,208 --> 01:03:30,458
ഒരു നഗ്ന-ബട്ട് പോരാട്ടം

1093
01:03:30,583 --> 01:03:31,417
നിങ്ങൾ

1094
01:03:31,667 --> 01:03:32,417
നിങ്ങൾ സാഹചര്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു

1095
01:03:32,417 --> 01:03:34,542
എനിക്കുവേണ്ടി നീ നിൻ്റെ ആവലാതികൾ തീർക്കണം

1096
01:03:34,750 --> 01:03:35,708
എനിക്ക് ശരിക്കും കഴുകണം

1097
01:03:36,542 --> 01:03:38,000
അഭിമാനിക്കാൻ വൈകി, അല്ലേ?

1098
01:03:40,458 --> 01:03:41,458
വ്യക്തമായി വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1099
01:03:41,625 --> 01:03:43,000
ചരിത്രത്തിൽ പ്രസിദ്ധം

1100
01:03:51,083 --> 01:03:52,333
യാങ് സാൻഡിയോട് പറയൂ

1101
01:03:52,583 --> 01:03:53,250
ഞാൻ പോകുന്നു

1102
01:03:53,458 --> 01:03:54,375
നല്ലത്

1103
01:03:54,750 --> 01:03:55,917
ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക

1104
01:04:12,417 --> 01:04:13,333
വരൂ

1105
01:04:17,292 --> 01:04:17,958
യാങ് സാൻഡി

1106
01:04:18,500 --> 01:04:19,292
ഇവിടെ വരൂ

1107
01:04:22,500 --> 01:04:23,292
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്

1108
01:04:24,875 --> 01:04:25,625
ഇരിക്കുക

1109
01:04:30,417 --> 01:04:32,458
അടിയന്തിര ക്രമത്തിലാണ് ടെലിഗ്രാമുകൾ അയക്കുന്നത്

1110
01:04:40,583 --> 01:04:43,750
തുറന്ന ഇൻഷുറൻസ്

1111
01:04:48,875 --> 01:04:49,917
സ്റ്റാഫ് ഓഫീസർ വു

1112
01:04:50,875 --> 01:04:51,667
വിഷമിക്കേണ്ട

1113
01:04:59,000 --> 01:05:00,083
സിയാവോ യാങ്

1114
01:05:00,958 --> 01:05:02,625
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ലാവോ ലി എന്നോട് പറഞ്ഞു

1115
01:05:04,208 --> 01:05:06,458
നിനക്ക് പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ബോസിനോട് പറയും.

1116
01:05:06,875 --> 01:05:07,875
നിർത്തൂ

1117
01:05:10,500 --> 01:05:12,375
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

1118
01:05:12,458 --> 01:05:13,875
നിങ്ങളുടെ സഖാക്കൾ മരിച്ചു

1119
01:05:13,875 --> 01:05:15,375
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മർദിച്ചോ?

1120
01:05:41,417 --> 01:05:42,583
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം കൂടെ നിൽക്കും

1121
01:05:49,542 --> 01:05:50,833
നിങ്ങളുടെ ലെതർ ഷൂസ് എന്താണ്?

1122
01:05:51,458 --> 01:05:52,292
വളരെ പഴയത്

1123
01:05:52,667 --> 01:05:54,375
ഞാൻ അത് എടുത്ത് നിനക്ക് ഒരു ഷൂ സോൾ അടിച്ചു തരാം

1124
01:05:55,333 --> 01:05:57,583
ഇത് ഞാൻ ഉത്തര കൊറിയയിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നതാണ്.

1125
01:05:57,917 --> 01:05:58,792
സ്വന്തം ഷൂസ്

1126
01:05:59,208 --> 01:06:00,042
ഷൂസ് വളരെ വലുതാണ്

1127
01:06:01,625 --> 01:06:02,792
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് എങ്ങനെ നഖം ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1128
01:06:03,250 --> 01:06:04,500
ഞാൻ സൈന്യത്തിൽ ചേരുന്നതിന് മുമ്പ്

1129
01:06:05,083 --> 01:06:06,875
തെരുവിൽ ആളുകളുടെ ഷൂസ് ഉയർത്തുന്നത് അവനാണ്.

1130
01:06:07,000 --> 01:06:08,292
സ്വയം പോറ്റുക

1131
01:06:08,292 --> 01:06:10,458
ഒരു ടെലിഗ്രാം എങ്ങനെ അയയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

1132
01:06:20,625 --> 01:06:21,583
എന്താണ് ഇത്

1133
01:06:23,542 --> 01:06:26,000
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ് ഒരു ചെസ്സ് സെറ്റ് കൊണ്ടുവന്നു, ഒരു പീരങ്കി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1134
01:06:27,000 --> 01:06:28,542
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജന്മദിനം ഒക്ടോബർ 24 ആണ്

1135
01:06:28,708 --> 01:06:30,333
എൻ്റെ അതേ മാസവും അതേ ദിവസവും

1136
01:06:30,625 --> 01:06:31,542
ഇതിനകം പാസ്സായി

1137
01:06:31,542 --> 01:06:33,625
ഞാൻ ഒരു പീരങ്കി കൊത്തിയെടുത്ത് അയാൾക്ക് പകരമായി കൊടുത്തു

1138
01:06:35,333 --> 01:06:36,083
പോയി

1139
01:06:42,792 --> 01:06:44,000
സെക്രട്ടറി ലിയു, നന്ദി

1140
01:06:44,333 --> 01:06:45,792
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഇവിടെ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും

1141
01:06:51,792 --> 01:06:54,250
ചൈനക്കാർ പിൻവാങ്ങുന്നു

1142
01:06:54,708 --> 01:06:57,000
അജയ്യമായ അമേരിക്കൻ സൈന്യം

1143
01:06:57,583 --> 01:07:00,583
ഒരേ സമയം കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ലൈനുകളിൽ വിന്യസിക്കും

1144
01:07:00,583 --> 01:07:04,208
ശക്തമായ ആക്രമണം നടത്തുക

1145
01:07:04,750 --> 01:07:08,167
അമേരിക്കക്കാരെ ആർക്കും തടയാനാവില്ല

1146
01:07:08,667 --> 01:07:11,792
ചുവന്ന ചൈനീസ് തകർക്കുക

1147
01:07:13,292 --> 01:07:16,167
യു.എസ് സൈന്യം ആരുമില്ല

1148
01:07:16,875 --> 01:07:18,833
യാലു നദിയിൽ സംഗമിക്കും

1149
01:07:18,833 --> 01:07:20,833
ഞങ്ങൾ ക്രിസ്മസിന് വീട്ടിലേക്ക് പോകും

1150
01:07:21,667 --> 01:07:22,375
ആമേൻ

1151
01:07:29,000 --> 01:07:31,417
മക് ആർതർ അഹങ്കാരിയാണെന്നത് നല്ല കാര്യമാണ്

1152
01:07:31,958 --> 01:07:33,417
അഹങ്കാരിയായ ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ പരാജയപ്പെടും

1153
01:07:33,542 --> 01:07:37,292
എങ്കില് മാത്രമേ അവൻ്റെ കാലില് അടിക്കാനുള്ള അവസരമുള്ളൂ

1154
01:07:38,958 --> 01:07:40,000
ഇതൊരു നല്ല ആശയമാണോ?

1155
01:07:40,125 --> 01:07:41,167
നല്ലത്

1156
01:07:42,458 --> 01:07:43,042
യോഗം

1157
01:07:44,792 --> 01:07:49,125
ഇപ്പോൾ യാങ്കികൾ കരുതുന്നത് നമ്മൾ ഭയന്ന് ഓടിപ്പോകുകയാണെന്നാണ്

1158
01:07:49,875 --> 01:07:52,083
വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങാൻ മുൻകൈയെടുത്തു

1159
01:07:52,250 --> 01:07:53,625
ശത്രു വടക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു

1160
01:07:54,667 --> 01:07:56,292
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ആറ് സൈന്യത്തെ ഉപയോഗിക്കും

1161
01:07:56,292 --> 01:07:58,375
വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിൽ ഒരു വലിയ പോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുക

1162
01:07:58,792 --> 01:08:00,417
എല്ലാ വശങ്ങളിലും ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1163
01:08:00,667 --> 01:08:01,958
ഒറ്റ അടി കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കുക

1164
01:08:02,292 --> 01:08:05,208
ഈസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിലെ 9-ആം കോർപ്‌സ് ചാങ്‌ജിൻ തടാക പ്രദേശത്തും പതിയിരുന്ന് സ്ഥാപിക്കും.

1165
01:08:05,208 --> 01:08:07,125
ഒന്നാം മറൈൻ ഡിവിഷൻ നശിപ്പിക്കുക

1166
01:08:10,500 --> 01:08:11,208
ഓർക്കുക

1167
01:08:11,583 --> 01:08:12,625
വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ട് പോക്കറ്റ് അടിഭാഗം

1168
01:08:12,875 --> 01:08:14,417
ഈ മൂന്നാമത്തെ വീട്ടിലാണ്

1169
01:08:14,625 --> 01:08:16,250
യുഎസ് സൈന്യത്തെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ല

1170
01:08:18,625 --> 01:08:19,333
ചെയർമാൻ

1171
01:08:20,125 --> 01:08:22,292
ഇത് രണ്ടാം യുദ്ധത്തിനായുള്ള മിസ്റ്റർ പെങ്ങിൻ്റെ വിന്യാസമാണ്

1172
01:08:25,917 --> 01:08:26,500
വരൂ

1173
01:08:29,083 --> 01:08:30,333
മിസ്റ്റർ പെങ്ങിൻ്റെ വിന്യാസം ചർച്ച ചെയ്യുക

1174
01:08:31,250 --> 01:08:32,500
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ

1175
01:08:32,958 --> 01:08:35,333
ടോക്കുഗാവയെ പിടികൂടുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്

1176
01:08:35,750 --> 01:08:37,750
വെസ്റ്റേൺ ഫ്രണ്ടിനെ മറികടക്കാനുള്ള ചുമതല

1177
01:08:38,417 --> 01:08:40,167
38-ആം സൈന്യത്തിന് കൈമാറി

1178
01:08:43,083 --> 01:08:44,375
ശത്രു ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം

1179
01:08:44,375 --> 01:08:45,792
ഞങ്ങൾ ശത്രുവിനെ ആഴത്തിൽ ആകർഷിക്കുന്നു

1180
01:08:47,125 --> 01:08:47,792
കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടു

1181
01:08:48,083 --> 01:08:50,542
അങ്ങനെ അവർ തിരിഞ്ഞ് ഓടും, ആക്രമണത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിരോധത്തിലേക്ക് മാറും.

1182
01:08:50,542 --> 01:08:52,417
നമുക്ക് ടോക്കുഗാവ കാസിൽ എത്രയും വേഗം പിടിച്ചെടുക്കണം

1183
01:08:52,625 --> 01:08:53,833
ശത്രുവിനെ വളയുക

1184
01:08:55,875 --> 01:08:56,458
ലിയാങ് സിംഗ്ചു

1185
01:08:57,750 --> 01:08:58,458
എത്തിച്ചേരുക

1186
01:08:58,792 --> 01:09:00,917
ഇത്തവണ മിസ്റ്റർ പെങ് എന്നെ 38-ആം ആർമിയിലേക്ക് അയച്ചു

1187
01:09:01,875 --> 01:09:04,667
നിങ്ങൾ ഒരു വിജയഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കാനാണ് അടുത്ത യുദ്ധം.

1188
01:09:05,125 --> 01:09:06,583
അതോ അവനുവേണ്ടി മാ സുവിനെ കൊല്ലണോ?

1189
01:09:06,583 --> 01:09:07,667
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ

1190
01:09:12,542 --> 01:09:13,208
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വരൂ

1191
01:09:13,208 --> 01:09:14,292
അതെ

1192
01:09:14,292 --> 01:09:15,375
വേഗം അകത്തേക്ക് വരൂ

1193
01:09:17,625 --> 01:09:18,375
എല്ലാം ഒപ്പിട്ടു

1194
01:09:18,375 --> 01:09:19,500
ഒപ്പിട്ടു

1195
01:09:20,500 --> 01:09:22,083
38-ആം സൈന്യം ഒരു നയം സ്ഥാപിച്ചു

1196
01:09:22,708 --> 01:09:24,375
ഇരുപത്തിനാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ

1197
01:09:24,500 --> 01:09:25,625
ഡാറ്റോങ് നദി മുറിച്ചുകടക്കാൻ കഴിയില്ല

1198
01:09:25,958 --> 01:09:27,125
തോക്കുഗാവ കാസിലിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

1199
01:09:28,167 --> 01:09:29,000
എൻ്റെ തല കൊല്ലുക

1200
01:09:31,083 --> 01:09:32,333
നിങ്ങൾക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല

1201
01:09:32,333 --> 01:09:33,667
ഓടാൻ കഴിയില്ല

1202
01:09:37,167 --> 01:09:39,542
ഹാൻ സിയാഞ്ചു നന്നായി കമാൻഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

1203
01:09:39,708 --> 01:09:40,833
ഫൈറ്റർ അവസരം വൈകിപ്പിക്കുക

1204
01:09:41,792 --> 01:09:43,042
മിസ്റ്റർ പെങ്ങിനെ കാണാൻ ഞാനും തലയുയർത്തി.

1205
01:09:50,375 --> 01:09:51,167
ജിയാങ് ചാവോ

1206
01:09:51,583 --> 01:09:52,542
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ

1207
01:09:55,208 --> 01:09:58,333
നിങ്ങൾ 113 സിചുവാനിൽ റേഡിയോ നിശബ്ദതയിൽ ഏർപ്പെട്ടു

1208
01:09:58,333 --> 01:09:59,958
ശത്രുവിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ പറഞ്ഞു

1209
01:09:59,958 --> 01:10:01,875
തൽഫലമായി, ആർക്കും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല

1210
01:10:01,875 --> 01:10:04,958
കമാൻഡർ ഹാൻ്റെ മുമ്പിൽ നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു

1211
01:10:05,125 --> 01:10:06,250
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ധൈര്യമുണ്ടോ?

1212
01:10:07,667 --> 01:10:10,250
ഞാൻ സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

1213
01:10:12,583 --> 01:10:14,542
പിശകുകൾ പരിഹരിക്കുക

1214
01:10:17,958 --> 01:10:18,792
വരൂ

1215
01:10:18,792 --> 01:10:19,792
38-ആം സൈന്യം, നീങ്ങുക.

1216
01:10:19,792 --> 01:10:20,375
അതെ

1217
01:10:20,375 --> 01:10:21,708
പോകൂ

1218
01:10:22,083 --> 01:10:22,708
പിൻവലിക്കുക

1219
01:10:23,125 --> 01:10:24,167
ലാവോ ലി, അല്ലേ?

1220
01:10:25,375 --> 01:10:26,333
സ്വാഗതം

1221
01:10:26,792 --> 01:10:27,667
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

1222
01:10:27,667 --> 01:10:28,833
ഞാൻ അങ്ങയുടെ കൽപ്പന അനുസരിക്കുന്നു

1223
01:10:29,125 --> 01:10:30,708
നല്ലത്

1224
01:10:33,042 --> 01:10:33,958
യാങ് സാൻഡി

1225
01:10:34,500 --> 01:10:35,542
യാങ് സാൻഡി

1226
01:10:35,958 --> 01:10:36,875
യാങ് സാൻഡി

1227
01:10:39,375 --> 01:10:40,208
രണ്ട് രഹസ്യങ്ങളും ഒരു പരമ രഹസ്യവും

1228
01:10:40,500 --> 01:10:41,417
ഞാൻ അത് ഉടൻ തന്നെ മിസ്റ്റർ പെങ്കിന് കൈമാറും

1229
01:10:41,542 --> 01:10:42,833
മിസ്റ്റർ പെങ്ങിനെ ഞാൻ കണ്ടു, മേധാവികൾ എയർ റെയ്ഡ് ഷെൽട്ടറിലേക്ക് പോയി.

1230
01:10:42,833 --> 01:10:43,667
നീ വേഗം പോയി ഒളിക്കണം

1231
01:10:43,667 --> 01:10:44,333
നിനക്കോ?

1232
01:10:44,333 --> 01:10:45,292
എനിക്ക് ഇനിയും വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്

1233
01:10:45,292 --> 01:10:46,417
എനിക്കും എന്തെങ്കിലും അയക്കാനുണ്ട്

1234
01:10:51,167 --> 01:10:52,625
ഗാവോ റൂക്സിൻ, പോയി മാപ്പ് ശേഖരിക്കുക

1235
01:10:52,625 --> 01:10:53,417
അതെ

1236
01:10:53,708 --> 01:10:55,000
വിമാനം വരുന്നു

1237
01:10:55,000 --> 01:10:56,292
വേഗം ഒഴിയുക

1238
01:10:57,458 --> 01:10:58,583
നേരം വൈകി. ഇപ്പോൾ രക്ഷപ്പെടുക.

1239
01:10:59,292 --> 01:11:00,833
ഗാവോ റൂക്സിൻ, വേഗം പോകൂ

1240
01:11:05,875 --> 01:11:07,750
സെക്രട്ടറി ലിയു, വേഗം ഓടുക

1241
01:11:11,500 --> 01:11:12,792
സെക്രട്ടറി ലിയു എവിടെ?

1242
01:11:13,792 --> 01:11:14,958
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

1243
01:11:14,958 --> 01:11:16,292
മിസ്റ്റർ പെങ്ങിനെ പിടിക്കൂ

1244
01:11:16,500 --> 01:11:17,375
ഗാവോ റൂക്സിൻ, വേഗം

1245
01:11:19,792 --> 01:11:20,958
എന്നെ പുറത്തു വിടൂ

1246
01:11:47,042 --> 01:11:51,500
സെക്രട്ടറി ലിയു

1247
01:12:11,167 --> 01:12:11,750
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

1248
01:12:12,208 --> 01:12:14,375
ഡാറ്റോങ് നദിക്ക് ആഴമില്ല, പക്ഷേ വളരെ തണുപ്പാണ്

1249
01:12:15,000 --> 01:12:16,375
മുഴുവൻ കോട്ടൺ ധരിച്ച് നദി കടന്ന ശേഷം

1250
01:12:16,625 --> 01:12:17,833
ശരീര താപനില നഷ്ടപ്പെടുന്നു

1251
01:12:17,833 --> 01:12:18,583
ടോകുഗാവയിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല

1252
01:12:18,917 --> 01:12:20,250
സൈന്യം പകുതിയായി വീഴാം

1253
01:12:22,667 --> 01:12:23,208
ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്

1254
01:12:24,042 --> 01:12:24,667
എത്തിച്ചേരുക

1255
01:12:25,375 --> 01:12:26,500
എൻ്റെ ഓർഡർ അയയ്ക്കുക

1256
01:12:26,500 --> 01:12:27,625
എല്ലാ അധ്യാപകരും ഒരുപോലെയാണ്

1257
01:12:27,625 --> 01:12:28,708
പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക

1258
01:12:28,708 --> 01:12:29,542
ബാക്ക്പാക്കിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

1259
01:12:29,542 --> 01:12:30,500
നഗ്നമായ കാലുകളോടെ നദി മുറിച്ചുകടക്കുന്നു

1260
01:12:32,125 --> 01:12:32,833
അതെ

1261
01:12:33,458 --> 01:12:34,542
പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക

1262
01:12:34,542 --> 01:12:35,667
കമാൻഡ് എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുക

1263
01:12:35,833 --> 01:12:36,833
എന്താ കുഴപ്പം

1264
01:12:37,000 --> 01:12:38,167
ഒരു പറ്റം വലിയ മനുഷ്യർ

1265
01:12:38,167 --> 01:12:39,958
പാൻ്റ് അഴിച്ചാലും അസൂയ തോന്നും.

1266
01:12:39,958 --> 01:12:41,042
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് നദി മുറിച്ചുകടക്കുക

1267
01:12:41,042 --> 01:12:42,667
പുഴ കടന്നതിനു ശേഷം ഇട്ടാൽ കുളിർ ആകില്ലേ?

1268
01:12:43,708 --> 01:12:44,708
എടുത്തുകളയൂ

1269
01:12:44,917 --> 01:12:45,542
അതെ

1270
01:12:52,542 --> 01:12:53,375
ലാവോ ലി

1271
01:12:53,917 --> 01:12:55,875
ആദ്യം നിങ്ങൾ കമാൻഡോകൾ പുറപ്പെടണം.

1272
01:12:56,292 --> 01:12:57,083
അതെ

1273
01:13:20,125 --> 01:13:21,625
ഗാർഡ് മാറ്റം

1274
01:13:32,792 --> 01:13:34,583
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?

1275
01:13:34,583 --> 01:13:36,500
അതെ, എന്നെ പുകവലിക്കുക

1276
01:13:41,167 --> 01:13:42,500
എന്ത്

1277
01:13:53,500 --> 01:13:54,458
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1278
01:14:33,042 --> 01:14:33,792
വേഗം

1279
01:14:34,250 --> 01:14:34,958
തിരക്ക്

1280
01:14:40,667 --> 01:14:41,875
തീ

1281
01:14:44,750 --> 01:14:47,292
പരന്നുകിടക്കുന്നു

1282
01:14:49,083 --> 01:14:51,958
രൂപീകരണം വ്യാപിപ്പിക്കുകയും വേഗത്തിൽ കടന്നുപോകുകയും ചെയ്യുക

1283
01:14:51,958 --> 01:14:54,208
പരന്നുകിടക്കുന്നു

1284
01:14:57,708 --> 01:14:59,500
പുറത്തേക്ക് ഓടുക

1285
01:15:01,833 --> 01:15:03,125
വേഗം

1286
01:15:06,083 --> 01:15:08,333
ചൈനക്കാർ നദി മുറിച്ചുകടന്നു

1287
01:15:27,042 --> 01:15:28,167
നിൽക്കൂ

1288
01:15:33,500 --> 01:15:35,875
തീ

1289
01:15:49,000 --> 01:15:50,833
ലാവോ ലിയാങ്

1290
01:15:52,583 --> 01:15:53,750
തോക്കുഗാവയെ പരാജയപ്പെടുത്തി

1291
01:15:54,625 --> 01:15:57,000
ദക്ഷിണ കൊറിയൻ സൈന്യത്തിൻ്റെ ഏഴാം ഡിവിഷനിൽ ഭൂരിഭാഗവും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു

1292
01:15:57,000 --> 01:15:58,167
ശരീര താപനില നിലനിർത്താൻ

1293
01:15:58,167 --> 01:16:00,208
113-ാം ഡിവിഷൻ ദത്തോങ് നദിയെ ബലമായി കടന്നപ്പോൾ

1294
01:16:00,208 --> 01:16:01,125
കോട്ടൺ പാൻ്റ്സ് അഴിക്കുക

1295
01:16:01,708 --> 01:16:02,792
ജിയാങ് ചാവോയുടെ ആശയമായിരുന്നു അത്

1296
01:16:04,042 --> 01:16:04,917
നന്നായി എടുക്കുക

1297
01:16:05,125 --> 01:16:08,292
നവംബറിലെ കാലാവസ്ഥയിൽ, യുദ്ധത്തിൽ വിജയിക്കാൻ ഞാൻ നഗ്നമായ കാലുകളുമായി നദി മുറിച്ചുകടന്നു.

1298
01:16:08,458 --> 01:16:10,292
ഭാവിയിൽ ഡെങ് യുവെയുടെ ശരത്കാല പാൻ്റ്സ് ആരും ഓർക്കില്ല.

1299
01:16:10,417 --> 01:16:11,083
നല്ലത്

1300
01:16:11,750 --> 01:16:12,500
എനിക്കറിയാം

1301
01:16:15,250 --> 01:16:16,125
ലിയാങ് സിംഗ്ചു

1302
01:16:16,125 --> 01:16:16,750
എത്തിച്ചേരുക

1303
01:16:16,875 --> 01:16:19,458
ടോക്കുഗാവ പിടിച്ചെടുത്തതിന് ശേഷമുള്ള 38-ാമത് സൈന്യത്തിൻ്റെ പുതിയ ദൗത്യം എത്തി

1304
01:16:19,833 --> 01:16:21,667
നിങ്ങളുടെ 38-ാമത്തെ സൈന്യം 42-ആം സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കുന്നു

1305
01:16:21,667 --> 01:16:24,417
Xiangjunyuli, മൂന്ന് വീടുകൾ ഇടവിട്ട് വഴിമാറി

1306
01:16:31,167 --> 01:16:31,708
ശരിയാണോ?

1307
01:16:31,708 --> 01:16:32,375
ശരി

1308
01:16:35,875 --> 01:16:36,625
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

1309
01:16:37,208 --> 01:16:38,208
സൈനിക വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ള അടിയന്തര ടെലിഗ്രാം

1310
01:16:43,833 --> 01:16:46,125
ഞങ്ങളുടെ 113-ാം ഡിവിഷനോട് ഉടൻ പുറപ്പെടാൻ സൈനിക കമാൻഡർ ഉത്തരവിട്ടു

1311
01:16:47,708 --> 01:16:48,292
കമാൻഡർ പറഞ്ഞു

1312
01:16:48,833 --> 01:16:51,375
42-ആം ആർമി ഏറ്റെടുക്കാൻ ഷിജി ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പിന് നിർദ്ദേശം നൽകി

1313
01:16:51,542 --> 01:16:53,292
റൗണ്ട് എബൗട്ട് ജോലികൾ ചെയ്യുക

1314
01:16:54,083 --> 01:16:55,375
മൂന്ന് വീടുകൾ ആക്രമിക്കുക

1315
01:16:55,958 --> 01:16:59,125
വളഞ്ഞശേഷം തെക്കോട്ട് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ച യു.എസ് 9-ആം ആർമിയെ തടഞ്ഞു.

1316
01:16:59,125 --> 01:17:02,708
അതേ സമയം, 9-ആം യുഎസ് ആർമിയിൽ ചേരാൻ വടക്കോട്ട് പോകുന്ന 1-ആം കുതിരപ്പട ഡിവിഷൻ തടഞ്ഞു.

1317
01:17:03,042 --> 01:17:04,292
ഒന്നാം കുതിരപ്പട ഡിവിഷൻ

1318
01:17:04,792 --> 01:17:05,458
ലാവോ ഷു

1319
01:17:05,875 --> 01:17:07,167
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, ഇത് ഒരു കുതിരപ്പടയാണ്.

1320
01:17:07,375 --> 01:17:09,417
അതൊരു ജലകവച സേനയാണ്

1321
01:17:10,125 --> 01:17:11,167
എല്ലാവരും കേൾക്കുക

1322
01:17:12,042 --> 01:17:13,500
ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾക്ക് താഴെ ടോക്കുഗാവ

1323
01:17:13,583 --> 01:17:15,000
മൂന്ന് മൈൽ അകലെ

1324
01:17:15,000 --> 01:17:16,333
72.5 കിലോമീറ്റർ

1325
01:17:16,333 --> 01:17:17,833
നൂറ്റി നാൽപ്പത്തിയഞ്ച് മൈൽ

1326
01:17:18,000 --> 01:17:19,292
അതെല്ലാം ദുഷ്‌കരമായ ഭൂപ്രദേശമാണ്

1327
01:17:20,583 --> 01:17:21,792
എഴുപത് കിലോമീറ്ററിലധികം

1328
01:17:21,958 --> 01:17:23,875
നമുക്ക് പതിനാല് മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ

1329
01:17:23,875 --> 01:17:25,833
എനിക്ക് ഓടാൻ പറ്റിയ സ്ഥലമാണോ ഇതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

1330
01:17:26,375 --> 01:17:28,042
എന്നാൽ അയാൾക്ക് മാരകമായ ഒരു ദൂരം ഓടാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും

1331
01:17:29,167 --> 01:17:30,167
അപ്പോൾ എന്ത്?

1332
01:17:32,167 --> 01:17:34,375
38-ാമത്തെ സൈന്യം അതിൻ്റെ നാണക്കേട് പ്രതികാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1333
01:17:35,500 --> 01:17:37,500
113-ാം ഡിവിഷൻ അതിൻ്റെ നാണക്കേട് പ്രതികാരം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1334
01:17:38,417 --> 01:17:39,333
ഇല്ല

1335
01:17:40,042 --> 01:17:42,250
അതുകൊണ്ട് ഇത്തവണ കൃത്യസമയത്ത് എത്തണം

1336
01:17:42,250 --> 01:17:42,792
അതെ

1337
01:17:43,417 --> 01:17:44,250
ഒന്നു കൂടിയുണ്ട്

1338
01:17:45,167 --> 01:17:47,000
മാർച്ചിലുടനീളം

1339
01:17:47,667 --> 01:17:49,542
റേഡിയോ നിശബ്ദത പാലിക്കണം

1340
01:17:50,125 --> 01:17:51,792
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞങ്ങൾ നിശബ്ദരായിരുന്നു

1341
01:17:51,792 --> 01:17:53,333
നിങ്ങൾ കമാൻഡറോട് പറഞ്ഞു

1342
01:17:53,333 --> 01:17:54,125
പിശകുകൾ പരിഹരിക്കുക

1343
01:17:54,292 --> 01:17:56,208
ഞാൻ ആദ്യം പറഞ്ഞത് സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക എന്നതാണ്

1344
01:17:57,458 --> 01:17:58,292
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു

1345
01:17:58,708 --> 01:17:59,833
സമ്മതിക്കുന്നു സമ്മതം

1346
01:17:59,833 --> 01:18:00,458
113

1347
01:18:00,833 --> 01:18:02,167
നീങ്ങുക

1348
01:18:02,167 --> 01:18:03,542
വേഗം നീങ്ങുക

1349
01:18:03,542 --> 01:18:04,708
എല്ലാവരും നീങ്ങുക

1350
01:18:04,708 --> 01:18:05,917
ദ്രുത ശേഖരണം

1351
01:18:05,917 --> 01:18:07,583
നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുള്ള എല്ലാവരും, വേഗം പോയി പിടിക്കൂ.

1352
01:18:11,042 --> 01:18:12,208
നിന്നോട് ആരാ കയറി വരാൻ പറഞ്ഞത്?

1353
01:18:12,208 --> 01:18:13,083
മാസ്റ്റർ

1354
01:18:13,333 --> 01:18:14,500
വാഹനവ്യൂഹം ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു

1355
01:18:14,875 --> 01:18:15,792
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു യാത്ര നടത്തുക

1356
01:18:17,250 --> 01:18:19,458
ടോക്കുഗാവയിലേക്ക് സാധനങ്ങൾ അയച്ച് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

1357
01:18:19,792 --> 01:18:21,208
എൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോഴും എന്നെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്

1358
01:18:21,500 --> 01:18:22,208
പോകുന്നില്ല

1359
01:18:25,583 --> 01:18:26,250
ക്ഷമിക്കണം

1360
01:18:29,500 --> 01:18:30,500
കഠിനമായി വരൂ

1361
01:18:33,125 --> 01:18:34,958
നമുക്ക് പോകാം. വേഗം നീങ്ങുക.

1362
01:18:38,583 --> 01:18:39,583
ആരാണ് നിന്നോട് അഭിനയിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1363
01:18:40,792 --> 01:18:41,875
ഞാൻ അവരെ നടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

1364
01:18:42,250 --> 01:18:43,417
കാർ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1365
01:18:44,750 --> 01:18:45,833
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ വെടിമരുന്ന് അയയ്ക്കുന്നത്?

1366
01:18:46,375 --> 01:18:47,375
യു.എസ് 9-ആം ആർമി

1367
01:18:48,083 --> 01:18:50,542
എഴുപത് കിലോമീറ്റർ അകലെയുള്ള മൂന്ന് സ്ഥാപനങ്ങളിലേക്ക് അത് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്.

1368
01:18:50,542 --> 01:18:52,125
അവരെ അവിടെ കൊന്നതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞങ്ങൾക്കാണ്.

1369
01:18:52,667 --> 01:18:54,042
ധാരാളം കാറുകളുണ്ട്

1370
01:18:54,917 --> 01:18:56,667
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആവശ്യത്തിന് ഡ്രൈവർമാരില്ല

1371
01:18:57,625 --> 01:18:58,792
ഇവിടെ വരൂ

1372
01:18:59,042 --> 01:19:00,750
നമ്മുടെ സൈനികർ ത്യാഗത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല

1373
01:19:01,333 --> 01:19:02,708
ആയുധങ്ങളും വെടിക്കോപ്പുകളും ഇല്ലെന്ന ഭയം

1374
01:19:04,583 --> 01:19:06,000
ഈ തടവുകാർക്ക് വാഹനമോടിക്കാൻ അറിയാം

1375
01:19:13,083 --> 01:19:14,833
ആർക്കും വീട്ടിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ?

1376
01:19:15,417 --> 01:19:16,333
ഉണ്ടെങ്കിൽ

1377
01:19:16,708 --> 01:19:17,667
എന്നോടൊപ്പം ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ വരൂ

1378
01:19:19,333 --> 01:19:19,917
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1379
01:19:24,208 --> 01:19:24,833
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ഷാവോ

1380
01:19:25,000 --> 01:19:25,875
എൻ്റെ കുടുംബപ്പേര് ലി

1381
01:19:26,417 --> 01:19:27,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാം

1382
01:19:27,792 --> 01:19:28,875
കൂടുതൽ അറിയുക

1383
01:19:29,042 --> 01:19:31,542
വേഗം ചെല്ല്

1384
01:19:31,792 --> 01:19:33,125
വേഗം ചെല്ല്

1385
01:19:54,958 --> 01:19:56,750
ഓടുന്നതിനിടയിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് നടത്താം

1386
01:19:56,750 --> 01:19:58,083
അതെ

1387
01:19:58,083 --> 01:19:59,125
യു പൊളിറ്റിക്കൽ കമ്മീഷണർ

1388
01:19:59,542 --> 01:20:01,750
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ സഹോദരസേനയുടെ 39-ാമത്തെ സൈന്യമാണ്

1389
01:20:01,875 --> 01:20:04,750
അപ്പോൾ ഞാൻ ശത്രുവാകും, യു.എസ്. 9-ആം ആർമി

1390
01:20:04,750 --> 01:20:06,250
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1391
01:20:07,708 --> 01:20:09,042
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.

1392
01:20:09,542 --> 01:20:11,083
വേഗം

1393
01:20:11,458 --> 01:20:13,625
സാൻഷൂലി സഞ്ചി

1394
01:20:16,167 --> 01:20:17,333
ഞങ്ങൾ 113 ആണ്

1395
01:20:18,000 --> 01:20:19,042
ശത്രുവിൻ്റെ ഒരുക്കമില്ലായ്മ മുതലെടുക്കുന്നു

1396
01:20:19,042 --> 01:20:20,250
മൂന്ന് വീടുകൾ ആക്രമിക്കുക

1397
01:20:20,250 --> 01:20:21,292
യുഎസ് ഒമ്പതാം സൈന്യത്തെ തടയുക

1398
01:20:21,292 --> 01:20:22,208
ഇതാണ് ചുമതല

1399
01:20:22,208 --> 01:20:23,333
മനസ്സിലാക്കുക

1400
01:20:23,333 --> 01:20:24,083
ഓടുക

1401
01:20:24,083 --> 01:20:25,708
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

1402
01:20:25,708 --> 01:20:27,000
ഒഹ്തബെ എക്സ്പ്രസ്

1403
01:20:27,500 --> 01:20:29,542
റേഡിയോ സ്റ്റേഷനോട് എപ്പോഴും നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിട്ടിട്ടില്ലേ?

1404
01:20:29,542 --> 01:20:31,542
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ലഭിച്ചു. വിവർത്തനം ചെയ്തതേയുള്ളൂ.

1405
01:20:36,417 --> 01:20:38,417
ലാവോ ലി

1406
01:20:39,583 --> 01:20:42,708
യുഎസ് 9-ആം ആർമിയുടെ തെക്കോട്ട് പിൻവാങ്ങൽ റൂട്ടിൽ ലോങ്ക്വാൻലിയും ഉണ്ട്.

1407
01:20:42,708 --> 01:20:45,042
സാൻസുവോയ്‌ക്കൊപ്പം ഞങ്ങൾ അത് ഏറ്റെടുക്കണം

1408
01:20:46,000 --> 01:20:47,958
മാപ്പിൽ ലോങ്‌യുവൻലി മാത്രമേയുള്ളൂ

1409
01:20:48,208 --> 01:20:50,875
ഷിജിയെ കാണാൻ റേഡിയോ ഓൺ ചെയ്യണം.

1410
01:20:52,167 --> 01:20:54,500
വഴിയിൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ ലൊക്കേഷൻ സൈന്യത്തെ അറിയിക്കാം.

1411
01:20:55,958 --> 01:20:56,583
തുറന്നിട്ടില്ല

1412
01:20:56,917 --> 01:20:58,417
നിങ്ങൾ അത് തുറന്നാൽ, ശത്രു നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

1413
01:20:58,417 --> 01:20:59,167
ബോംബിടും

1414
01:20:59,417 --> 01:21:00,583
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്താൻ കഴിയില്ല

1415
01:21:00,750 --> 01:21:01,417
അത് തുറക്കരുത്

1416
01:21:08,083 --> 01:21:09,292
ലിയാങ് സിംഗ്ചു

1417
01:21:10,375 --> 01:21:12,250
113-ാം ഡിവിഷൻ എവിടെപ്പോയി?

1418
01:21:12,833 --> 01:21:13,750
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

1419
01:21:14,792 --> 01:21:16,625
113 എത്തിയില്ല

1420
01:21:18,000 --> 01:21:19,583
റേഡിയോ വീണ്ടും നിശബ്ദമായി

1421
01:21:20,667 --> 01:21:21,375
അതെ

1422
01:21:23,167 --> 01:21:25,250
എന്നാൽ ജിയാങ് ചാവോയിലും 113-ാം ഡിവിഷനിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

1423
01:21:25,583 --> 01:21:26,792
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

1424
01:21:27,958 --> 01:21:29,875
അവരെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല

1425
01:21:35,500 --> 01:21:36,625
സഖാക്കളേ

1426
01:21:37,542 --> 01:21:40,083
മുപ്പത്തിയഞ്ച് കിലോമീറ്റർ ഓടി

1427
01:21:40,333 --> 01:21:41,667
എല്ലാവരും, ദയവായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

1428
01:21:53,125 --> 01:21:53,792
സഖാവ്

1429
01:21:54,500 --> 01:21:55,333
ചെറിയ സഖാവ്

1430
01:21:56,917 --> 01:21:57,917
ശുചിത്വ വിദഗ്ധൻ

1431
01:21:58,250 --> 01:21:59,417
ശുചിത്വ വിദഗ്ധൻ

1432
01:21:59,417 --> 01:22:01,208
ഞാൻ ഒരു ശുചിത്വ വിദഗ്ധനാണ്

1433
01:22:01,208 --> 01:22:02,708
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

1434
01:22:11,500 --> 01:22:12,708
സഖാക്കളേ

1435
01:22:12,917 --> 01:22:16,500
വീണുപോയ സഖാവിന് വെള്ളവും ഭക്ഷണവും വിട്ടുകൊടുക്കുക.

1436
01:22:16,500 --> 01:22:18,542
അതെ

1437
01:22:20,875 --> 01:22:22,125
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

1438
01:22:22,125 --> 01:22:23,583
ആളുകൾ ഇതിനകം കൊല്ലപ്പെട്ടു

1439
01:22:23,875 --> 01:22:25,792
സൈന്യത്തിന് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണം

1440
01:22:29,083 --> 01:22:30,875
ഒരു മിനിറ്റ് വൈകിയാലും

1441
01:22:31,333 --> 01:22:34,458
തേർഡ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ ഈ പോക്കറ്റിൽ യുഎസ് 9-ആം ആർമി കാണാതെ പോകട്ടെ

1442
01:22:34,958 --> 01:22:36,958
എങ്കിൽ അവരുടെ മരണം വെറുതെയാകുമായിരുന്നു

1443
01:22:38,417 --> 01:22:39,125
എന്നിട്ട് ഓടുക

1444
01:22:52,417 --> 01:22:53,292
എന്താ കുഴപ്പം

1445
01:22:54,250 --> 01:22:55,292
ശത്രുവിമാനമുണ്ട്

1446
01:23:05,375 --> 01:23:06,792
ശത്രുവിമാനങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഭയപ്പെടരുത്

1447
01:23:06,792 --> 01:23:07,875
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്

1448
01:23:07,875 --> 01:23:09,542
പട്ടാളക്കാർ അവരുടെ വേഷം അഴിച്ചുവിടട്ടെ

1449
01:23:09,542 --> 01:23:10,792
ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക, ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക

1450
01:23:10,792 --> 01:23:12,833
ശത്രുവായി വസ്ത്രം ധരിച്ച് ഉയർന്ന പാത സ്വീകരിക്കുക

1451
01:23:12,833 --> 01:23:14,583
ഓട്ടം മാർച്ചിലേക്ക് മാറ്റുക

1452
01:23:14,583 --> 01:23:15,792
നല്ല ആശയം

1453
01:23:15,792 --> 01:23:18,333
വഞ്ചനയോടെയുള്ള നടത്തം സൈനികർക്ക് ആശ്വാസം പകരുന്നു

1454
01:23:18,333 --> 01:23:19,292
ചെയ്താൽ മതി

1455
01:23:19,292 --> 01:23:20,000
നല്ലത്

1456
01:23:21,042 --> 01:23:22,750
വേഷം മാറുക

1457
01:23:22,750 --> 01:23:23,375
ഹെൽമറ്റ് ധരിക്കുക

1458
01:23:23,375 --> 01:23:24,708
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക

1459
01:23:25,875 --> 01:23:27,208
എൻ്റെ കല്പന കേൾക്കേണമേ

1460
01:23:27,458 --> 01:23:28,500
മുകളിലേക്ക് നോക്കുക

1461
01:23:28,917 --> 01:23:30,083
തരംഗം

1462
01:23:30,542 --> 01:23:32,125
ചിരിക്കുക

1463
01:23:35,417 --> 01:23:37,125
ഓറിയോൾ നമ്പർ 1 റിപ്പോർട്ട്

1464
01:23:37,375 --> 01:23:38,833
സാൻസോറിയിലേക്ക് പോകുന്ന റോഡിൽ

1465
01:23:38,833 --> 01:23:41,500
ഒരു കൊറിയൻ സൈന്യം പിൻവാങ്ങുന്നുണ്ട്

1466
01:23:41,500 --> 01:23:43,500
ദയവായി അവർക്കായി ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കുക

1467
01:23:43,500 --> 01:23:44,917
റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയായി

1468
01:23:44,917 --> 01:23:47,208
ആസ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചു

1469
01:23:58,875 --> 01:23:59,875
വേഗം ചെല്ല്

1470
01:23:59,875 --> 01:24:01,000
വേഗത്തിലാക്കുക

1471
01:24:01,000 --> 01:24:01,917
തുടരുക

1472
01:24:02,458 --> 01:24:06,125
യു.എസ് 9-ആം ആർമി വളരെ വേഗത്തിൽ സാൻസുവോളിയെ സമീപിക്കുന്നു

1473
01:24:06,750 --> 01:24:08,750
ഒന്നാം യുഎസ് കുതിരപ്പട ഡിവിഷൻ അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ വടക്കോട്ട് പോയി.

1474
01:24:08,792 --> 01:24:10,333
അവരെ ഉടൻ കാണും

1475
01:24:11,125 --> 01:24:13,208
113-ാം ഡിവിഷൻ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ

1476
01:24:13,500 --> 01:24:14,167
ഒരു ഉപരോധം ആരംഭിക്കുക

1477
01:24:16,625 --> 01:24:17,958
113-ാം ഡിവിഷൻ

1478
01:24:18,792 --> 01:24:20,083
ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല

1479
01:24:21,125 --> 01:24:22,375
ബന്ധപ്പെടാനായില്ല

1480
01:24:23,208 --> 01:24:25,167
യു.എസ് 9-ആം ആർമിയെ വിട്ടയച്ചാൽ

1481
01:24:26,500 --> 01:24:29,208
കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ് ആയ എന്നെ കൊല്ലണോ?

1482
01:24:52,500 --> 01:24:54,208
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒരു വ്യക്തി

1483
01:24:54,208 --> 01:24:57,458
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കുറച്ച് വലിയ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടേണ്ടിവരും

1484
01:24:58,833 --> 01:25:02,833
ബുദ്ധിമുട്ടുകളെ ഭയപ്പെടുന്ന ആളുകൾ അവരെ നേരിടുമ്പോൾ പരിഭ്രാന്തരാകും

1485
01:25:03,833 --> 01:25:05,417
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി

1486
01:25:06,417 --> 01:25:08,625
ഇത് ഞാൻ ഉത്തര കൊറിയയിൽ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് തന്നതാണ്.

1487
01:25:08,667 --> 01:25:09,583
സ്വന്തം ഷൂസ്

1488
01:25:09,625 --> 01:25:11,625
ഒരു ടെലിഗ്രാം എങ്ങനെ അയയ്ക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

1489
01:25:17,708 --> 01:25:21,750
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ?

1490
01:25:22,667 --> 01:25:24,375
ചില ആളുകൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1491
01:25:26,250 --> 01:25:27,833
അവരെ കാണാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല

1492
01:25:29,083 --> 01:25:31,625
സഖാക്കളേ, അവസാന പതിനഞ്ച് കിലോമീറ്റർ

1493
01:25:31,667 --> 01:25:32,625
വേഗം

1494
01:25:45,083 --> 01:25:45,750
എഴുന്നേൽക്കൂ

1495
01:25:45,792 --> 01:25:48,167
സഖാക്കളേ, കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക

1496
01:25:48,208 --> 01:25:50,208
അവസാന ഒമ്പത് കിലോമീറ്റർ

1497
01:25:50,708 --> 01:25:52,583
ഞങ്ങൾ 113 മരണത്തിലേക്ക് ഓടുന്നു

1498
01:25:52,917 --> 01:25:54,792
എനിക്കും മൂന്നാം വീട്ടിൽ ഓടി ചാകണം.

1499
01:25:55,458 --> 01:25:56,375
സ്പ്രിൻ്റ്

1500
01:25:57,083 --> 01:25:59,667
വരൂ, പിടിക്കൂ

1501
01:25:59,708 --> 01:26:00,625
Zhu Yuehua

1502
01:26:00,667 --> 01:26:01,500
എത്തിച്ചേരുക

1503
01:26:01,542 --> 01:26:03,083
നിങ്ങളുടെ 338-ാമത്തെ റെജിമെൻ്റ് ലീഡ് ചെയ്യുന്നു

1504
01:26:03,125 --> 01:26:04,042
അതെ

1505
01:26:27,000 --> 01:26:28,042
ശത്രുവാണ്

1506
01:26:28,083 --> 01:26:28,958
നിലവിളിക്കരുത്

1507
01:26:31,750 --> 01:26:32,708
വിവർത്തകൻ

1508
01:26:32,750 --> 01:26:33,500
എത്തിച്ചേരുക

1509
01:26:33,625 --> 01:26:34,208
നേതാവ്

1510
01:26:34,250 --> 01:26:36,208
യുഎസ് സൈന്യം എത്തിയിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവരോട് ചോദിക്കുക

1511
01:26:36,583 --> 01:26:38,417
അമേരിക്കൻ സൈന്യം എത്തിയോ?

1512
01:26:38,458 --> 01:26:40,292
ഇതുവരെ ഇല്ല

1513
01:26:40,333 --> 01:26:41,458
ഇതുവരെ എത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

1514
01:26:42,250 --> 01:26:44,208
സൈന്യം എൻ്റെ പിന്നാലെ പാഞ്ഞുവരും

1515
01:26:44,250 --> 01:26:47,375
മുന്നിൽ ശങ്കാസി പിടിച്ച് അമേരിക്കൻ സൈന്യത്തെ നിർത്തുക.

1516
01:26:47,417 --> 01:26:48,708
അതെ

1517
01:27:02,750 --> 01:27:03,500
മാർച്ച് വേഗത്തിലാക്കുക

1518
01:27:03,500 --> 01:27:05,667
1-ാം കുതിരപ്പട ഡിവിഷനുമായി ഞങ്ങൾ ഉടൻ കൂടിക്കാഴ്ച നടത്താം.

1519
01:27:05,708 --> 01:27:07,083
ലഭിച്ചു നീങ്ങുക

1520
01:27:08,750 --> 01:27:09,792
കഠിനമായ പോരാട്ടം ഒടുവിൽ ഇതാ

1521
01:27:09,833 --> 01:27:11,000
ഇട്ടു

1522
01:27:12,375 --> 01:27:13,542
പതിയിരിപ്പുണ്ട്

1523
01:27:14,917 --> 01:27:17,417
എ ടീം ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. അവർ ചൈനക്കാരായിരുന്നു.

1524
01:27:17,667 --> 01:27:19,875
അവർ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

1525
01:27:21,583 --> 01:27:23,375
അവർക്ക് കുറച്ച് നിറം നൽകുക

1526
01:27:23,542 --> 01:27:24,792
എ ടീം, അവരെ കൊല്ലുക.

1527
01:27:24,833 --> 01:27:25,875
തീ

1528
01:27:25,917 --> 01:27:26,750
മറച്ചിരിക്കുന്നു

1529
01:27:41,000 --> 01:27:43,750
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് ശത്രു ടാങ്കുകൾ നശിപ്പിക്കുക

1530
01:27:44,833 --> 01:27:46,708
2nd കമ്പനി 4th കമ്പനി മൊളോടോവ് കോക്ടെയ്ൽ തയ്യാറാക്കൽ

1531
01:27:58,583 --> 01:27:59,833
തുറന്ന തീ

1532
01:28:08,250 --> 01:28:11,167
ടീം എ, പിടിച്ചുനിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഓടിയെത്തണം.

1533
01:28:11,208 --> 01:28:12,875
ജാഗരൂകരായിരിക്കരുത്

1534
01:28:13,333 --> 01:28:14,083
വേഗത്തിലുള്ള പാസ്

1535
01:28:14,125 --> 01:28:15,667
വേഗം മുന്നോട്ട് പോകൂ

1536
01:28:18,958 --> 01:28:20,042
മുന്നോട്ട് പോകൂ

1537
01:28:20,083 --> 01:28:21,833
നാശം, എല്ലായിടത്തും ചൈനീസ് പട്ടാളമുണ്ട്

1538
01:28:21,875 --> 01:28:23,458
എല്ലായിടത്തും വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന മൊളോടോവ് കോക്ക്ടെയിലുകൾ ഉണ്ട്

1539
01:28:30,958 --> 01:28:32,792
ഡിവിഷൻ കമാൻഡറോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക: 338-ാമത്തെ റെജിമെൻ്റ് ശത്രുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

1540
01:28:33,125 --> 01:28:34,333
ഏത് ഭാഗമാണ് ശത്രു?

1541
01:28:34,875 --> 01:28:36,000
ഇത് യുഎസിൻ്റെ ഒമ്പതാമത്തെ സൈന്യമാണ്

1542
01:28:36,042 --> 01:28:37,708
ശത്രുവിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ എത്തി

1543
01:28:37,750 --> 01:28:38,708
ശത്രുവിനെ തടഞ്ഞു

1544
01:28:38,958 --> 01:28:39,833
ക്യാപ്റ്റൻ സു പറയൂ

1545
01:28:40,125 --> 01:28:41,208
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക

1546
01:28:41,250 --> 01:28:42,042
അതെ

1547
01:28:42,792 --> 01:28:44,750
ഒരു റേഡിയോ സ്റ്റേഷൻ തുറക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഷിജിയോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

1548
01:28:45,000 --> 01:28:45,708
അതെ

1549
01:28:47,917 --> 01:28:49,250
ബന്ധിപ്പിച്ചു

1550
01:28:50,125 --> 01:28:51,042
ഷിജി

1551
01:28:52,333 --> 01:28:53,000
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

1552
01:28:53,167 --> 01:28:53,875
തലവൻ

1553
01:29:09,375 --> 01:29:10,083
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

1554
01:29:10,833 --> 01:29:11,458
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

1555
01:29:12,875 --> 01:29:14,833
മിസ്റ്റർ പെങ്ങിനെ തടഞ്ഞു

1556
01:29:14,875 --> 01:29:17,625
മൂന്ന് വീടുകൾ തടഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്

1557
01:29:17,667 --> 01:29:18,750
113-ാം ഡിവിഷൻ റിപ്പോർട്ട്

1558
01:29:18,792 --> 01:29:21,542
ശത്രുവിന് അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇതിനകം മൂന്ന് പ്രദേശങ്ങൾ കൈവശപ്പെടുത്തി.

1559
01:29:24,417 --> 01:29:25,333
തടഞ്ഞു

1560
01:29:29,042 --> 01:29:31,292
തടഞ്ഞു

1561
01:29:32,250 --> 01:29:34,250
ഒരു ടാങ്ക് പോലും കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1562
01:29:34,292 --> 01:29:36,125
ശത്രുവിനെ ഇവിടെ തറയ്ക്കണം

1563
01:29:51,458 --> 01:29:52,458
എ ടീം എല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടു

1564
01:29:52,750 --> 01:29:54,042
ഇവരുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളാൽ റോഡ് തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്

1565
01:29:54,167 --> 01:29:55,500
അവശിഷ്ടങ്ങൾ നീക്കുക

1566
01:30:03,083 --> 01:30:05,958
ഇതിനകം കുതിച്ചെത്തിയ ടാങ്കുകളുമായി പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കുക.

1567
01:30:06,000 --> 01:30:08,042
ഒന്നാം കുതിരപ്പട ഡിവിഷൻ മുന്നിലാണ്

1568
01:30:08,833 --> 01:30:09,583
നേതാവ്

1569
01:30:10,625 --> 01:30:11,292
നേതാവ്

1570
01:30:12,792 --> 01:30:14,333
ക്യാപ്റ്റൻ കവർ

1571
01:30:17,792 --> 01:30:19,042
ഇത് എന്താണ്

1572
01:30:20,708 --> 01:30:22,583
നേതാവ്

1573
01:30:58,042 --> 01:31:00,250
ടാങ്ക്

1574
01:31:00,292 --> 01:31:02,708
ടാങ്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു

1575
01:31:02,750 --> 01:31:04,958
അതിനെ തടയുക

1576
01:31:07,333 --> 01:31:09,292
ശത്രു ടാങ്ക് ഓടിപ്പോയി

1577
01:31:16,833 --> 01:31:17,458
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

1578
01:31:17,958 --> 01:31:18,833
ഞാൻ ജിയാങ് ചാവോ

1579
01:31:19,167 --> 01:31:20,292
ഞാൻ മൂന്നാമത്തെ വീട്ടിലാണ്

1580
01:31:20,583 --> 01:31:22,458
യു.എസ് 9-ആം ആർമിയെ ഞങ്ങൾ ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ തടയുകയാണ്

1581
01:31:23,917 --> 01:31:25,000
വെടിയൊച്ച കേട്ടു

1582
01:31:25,917 --> 01:31:27,833
റേഡിയോ നിശബ്ദത ആരുടെ ആശയമായിരുന്നു?

1583
01:31:28,542 --> 01:31:29,750
എൻ്റെ ആശയം

1584
01:31:29,792 --> 01:31:31,958
മിസ്റ്റർ പെങ്, ഞാൻ പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു

1585
01:31:32,000 --> 01:31:32,917
എന്നെ മാത്രം ശിക്ഷിക്കൂ

1586
01:31:33,083 --> 01:31:33,917
നല്ല ജോലി

1587
01:31:34,958 --> 01:31:35,833
കഴിഞ്ഞ തവണ തെറ്റി

1588
01:31:35,833 --> 01:31:36,917
ഇത്തവണയും അത് തെറ്റാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

1589
01:31:37,250 --> 01:31:37,917
നിന്നെ ഓർക്കുക

1590
01:31:38,917 --> 01:31:39,458
ഓർക്കുക

1591
01:31:39,917 --> 01:31:42,333
Sansuoli, Longyuanli എന്നിവിടങ്ങളിൽ ശത്രുക്കളെ തടയാൻ കഴിയും

1592
01:31:42,375 --> 01:31:44,000
നിങ്ങളുടെ 113-ാമത്തെ ഡിവിഷൻ ഒഴികെ

1593
01:31:44,583 --> 01:31:46,125
എനിക്ക് മറ്റ് സൈനികരൊന്നും ലഭ്യമല്ല

1594
01:31:47,042 --> 01:31:48,208
ദൃഢനിശ്ചയത്തോടെ ചുമതല പൂർത്തിയാക്കുക

1595
01:31:48,542 --> 01:31:49,708
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

1596
01:31:50,167 --> 01:31:51,208
ഞങ്ങൾ ഭൂപടത്തിലാണ്

1597
01:31:51,542 --> 01:31:53,708
എനിക്ക് ലോങ്ക്വാൻലിയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1598
01:31:54,625 --> 01:31:55,292
ലോങ്ക്വാൻലി

1599
01:31:55,458 --> 01:31:56,167
മിസ്റ്റർ പെങ്ങ്

1600
01:31:56,458 --> 01:31:57,542
ലോങ്‌ക്വാൻലിയിലല്ല

1601
01:31:57,583 --> 01:31:58,375
ലോങ്‌യുവൻലി ആണ്

1602
01:31:59,500 --> 01:32:00,250
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ

1603
01:32:02,458 --> 01:32:04,708
ജിയാങ് ചാവോ, കേൾക്കൂ

1604
01:32:04,833 --> 01:32:06,667
ലോങ്‌ക്വാൻലിയിലല്ല

1605
01:32:07,000 --> 01:32:09,333
സാൻസുവോളിയുടെ വടക്കുപടിഞ്ഞാറുള്ള ലോങ്‌യുവൻലിയാണ് ഇത്

1606
01:32:09,583 --> 01:32:10,708
മനസ്സിലായോ?

1607
01:32:10,875 --> 01:32:11,750
മനസ്സിലായി

1608
01:32:18,708 --> 01:32:20,167
ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് ദ്രുത റിപ്പോർട്ട്

1609
01:32:20,208 --> 01:32:21,292
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് Longyuanli ൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

1610
01:32:21,333 --> 01:32:22,458
പ്രത്യാക്രമണം സംഘടിപ്പിക്കുന്നു

1611
01:32:22,500 --> 01:32:23,292
അതെ

1612
01:32:40,542 --> 01:32:41,958
വേഗം

1613
01:32:44,542 --> 01:32:46,042
ആക്രമണത്തിലാണ്

1614
01:32:46,542 --> 01:32:48,083
പിന്തുണ വേണം

1615
01:32:51,417 --> 01:32:53,125
മുകളിലേക്ക് തള്ളുക

1616
01:32:53,833 --> 01:32:54,833
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക

1617
01:33:08,458 --> 01:33:09,500
നിങ്ങളല്ലേ ഡ്രൈവർ?

1618
01:33:10,292 --> 01:33:11,292
പിന്നിലേക്ക് പോവുക

1619
01:33:11,708 --> 01:33:13,875
ജാപ്പനീസ് വിരുദ്ധ യുദ്ധകാലത്ത് നാൻയാങ് മെഷിനറി റെജിമെൻ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1620
01:33:14,542 --> 01:33:15,500
ഈ തോക്ക്

1621
01:33:16,000 --> 01:33:18,292
12 ജാപ്പനീസ് ജപ്പാൻമാർ ബർമ്മയിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

1622
01:33:21,750 --> 01:33:22,625
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

1623
01:33:23,917 --> 01:33:25,333
യുഎസ് ഒമ്പതാം ആർമിയുടെ മൂന്ന് ടാങ്കുകൾ

1624
01:33:25,375 --> 01:33:26,625
338-ാമത്തെ റെജിമെൻ്റിൻ്റെ സ്ഥാനത്തിൻ്റെ വഴിത്തിരിവ്

1625
01:33:26,667 --> 01:33:27,458
ഗ്രാമത്തിലേക്ക് കടന്നുകയറുന്നു

1626
01:33:27,750 --> 01:33:29,458
ശത്രുക്കളെ സൂക്ഷിക്കുക

1627
01:33:29,792 --> 01:33:31,208
338 ചെറിയ ആയുധങ്ങൾ

1628
01:33:31,250 --> 01:33:32,750
ശത്രു ടാങ്കുകളെ തടയാൻ കഴിയില്ല

1629
01:33:32,792 --> 01:33:33,708
ഞാൻ ബസൂക്ക എടുത്തോളാം

1630
01:33:34,042 --> 01:33:34,583
നല്ലത്

1631
01:33:34,708 --> 01:33:35,500
അടിച്ചു

1632
01:33:42,167 --> 01:33:43,500
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

1633
01:33:48,000 --> 01:33:49,333
പിന്തുടരുക

1634
01:33:53,750 --> 01:33:55,083
രൂപീകരണം നിലനിർത്തുക

1635
01:34:08,250 --> 01:34:10,875
ഒരുമിച്ച് ബസൂക്ക കളിക്കുക

1636
01:34:15,500 --> 01:34:17,042
പന്ത്രണ്ട് മണിക്ക് ഒരു ബസൂക്ക ഉണ്ട്

1637
01:34:17,083 --> 01:34:17,750
തീ

1638
01:34:33,000 --> 01:34:34,250
മൂന്ന് വാഹനങ്ങൾ തകർത്തു

1639
01:34:34,292 --> 01:34:36,292
ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് മുന്നോട്ട് പോകുക

1640
01:34:47,750 --> 01:34:48,708
വളയുക, യുദ്ധം ചെയ്യുക

1641
01:34:48,750 --> 01:34:49,625
അതെ

1642
01:34:49,917 --> 01:34:50,833
മുന്നോട്ട് എറിയുക

1643
01:34:57,375 --> 01:34:58,625
ആസ്ഥാനം

1644
01:34:58,667 --> 01:34:59,625
ഞങ്ങൾക്ക് വായു പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്

1645
01:35:00,208 --> 01:35:01,625
ഞങ്ങൾ സാൻഷോ വില്ലേജിലൂടെയാണ് കടന്നുപോകുന്നത്

1646
01:35:04,125 --> 01:35:05,375
പീരങ്കികൾ ലോഡുചെയ്യുന്നു

1647
01:35:06,250 --> 01:35:07,958
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ, ശത്രു ടാങ്കുകൾ ഡിവിഷൻ ആസ്ഥാനത്തെ സമീപിക്കുന്നു.

1648
01:35:08,000 --> 01:35:08,875
തുറന്ന തീ

1649
01:35:12,708 --> 01:35:13,833
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

1650
01:35:14,625 --> 01:35:15,625
വന്നാലുടൻ വരൂ

1651
01:35:17,542 --> 01:35:18,958
അവർ മേൽക്കൂരയിലാണ്

1652
01:35:22,333 --> 01:35:24,375
വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുക

1653
01:35:24,417 --> 01:35:26,750
വേഗം, ഗ്രനേഡുകൾ തയ്യാറാക്കുക

1654
01:35:26,792 --> 01:35:27,958
വേഗത്തിൽ പിന്തുടരുക

1655
01:35:33,833 --> 01:35:36,250
ലാവോ ലി, ആ ടാങ്കിൽ തട്ടി

1656
01:35:37,583 --> 01:35:38,292
മറച്ചിരിക്കുന്നു

1657
01:35:41,667 --> 01:35:42,292
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

1658
01:36:02,917 --> 01:36:04,167
ഞങ്ങൾക്ക് വഴിയില്ല

1659
01:36:04,208 --> 01:36:05,208
വീട് പൊളിച്ചു തുറക്കൂ

1660
01:36:05,250 --> 01:36:06,667
വേഗം ചെല്ല്

1661
01:36:07,167 --> 01:36:08,458
സഹായിച്ചു

1662
01:36:10,167 --> 01:36:10,917
വേഗം ചെല്ല്

1663
01:36:13,750 --> 01:36:15,583
അവസാനത്തേത് മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു

1664
01:36:15,625 --> 01:36:16,500
അടിച്ചു

1665
01:36:16,875 --> 01:36:18,958
അവസാന ടാങ്ക് നശിപ്പിക്കുക

1666
01:36:19,000 --> 01:36:20,292
ഓടിപ്പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

1667
01:36:35,417 --> 01:36:36,833
അത് ഓടിപ്പോകട്ടെ

1668
01:36:42,292 --> 01:36:44,000
മറച്ചു പരന്നു

1669
01:36:44,042 --> 01:36:45,667
വേഗം മറയ്ക്കുക

1670
01:36:54,417 --> 01:36:55,958
വേഗം വേഗം കൂട്ടൂ

1671
01:36:55,958 --> 01:36:58,208
ആ എയർഫോഴ്സ് തെണ്ടികൾ ഞങ്ങളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു.

1672
01:37:06,000 --> 01:37:08,667
ഉത്തരകൊറിയയെ ആക്രമിക്കാൻ അമേരിക്ക പതിനാറ് രാജ്യങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടുകെട്ട് ശേഖരിച്ചു

1673
01:37:09,292 --> 01:37:10,958
യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് ആർമി എന്ന് യൂഫെമിസ്റ്റിക് ആയി വിളിക്കുന്നു

1674
01:37:11,917 --> 01:37:12,750
നിയമവിരുദ്ധമാണ്

1675
01:37:13,292 --> 01:37:15,333
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലേക്ക് പോകുന്നു

1676
01:37:15,542 --> 01:37:16,375
യുക്തിസഹമായിരിക്കുക

1677
01:37:17,042 --> 01:37:19,083
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിനെതിരെ യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾ ചുമത്തുക

1678
01:37:19,792 --> 01:37:22,625
കൗണ്ടി മജിസ്‌ട്രേറ്റിനെതിരെ കേസെടുക്കാൻ കൗണ്ടി സർക്കാർ ഓഫീസിൽ പോകുന്നത് പോലെയാണിത്.

1679
01:37:23,167 --> 01:37:24,250
നിങ്ങൾക്ക് വ്യവഹാരത്തിൽ വിജയിക്കാനാകുമോ?

1680
01:37:25,083 --> 01:37:26,250
ജയിക്കാനാവില്ല

1681
01:37:26,292 --> 01:37:28,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, എന്തിനാണ് അവിടെ പോകുന്നത്?

1682
01:37:29,458 --> 01:37:33,583
നമ്മുടെ സ്വന്തം ചൈനീസ് ശബ്ദം അവിടെ കേൾപ്പിക്കാനാണ്

1683
01:37:34,208 --> 01:37:35,667
അത്തരമൊരു ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലി

1684
01:37:36,000 --> 01:37:37,458
എന്തിന് നിന്നെ അയക്കുന്നു

1685
01:37:38,042 --> 01:37:40,833
കാരണം നിങ്ങൾ, വു സിയുക്വാൻ, ഒരു യോദ്ധാവാണ്

1686
01:37:41,000 --> 01:37:41,833
ശരീരം

1687
01:37:42,333 --> 01:37:43,792
അന്നു മുതൽ റെഡ് ആർമി ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്

1688
01:37:43,792 --> 01:37:46,125
എതിർ-പ്രചാരണ വേളയിൽ ശത്രു ശിഥിലീകരണം

1689
01:37:47,792 --> 01:37:49,667
കഷ്ണം ഉരുക്ക് കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്

1690
01:37:50,583 --> 01:37:52,333
ഇരുമ്പ് അസ്ഥികൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1691
01:37:53,208 --> 01:37:54,667
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1692
01:37:55,083 --> 01:37:56,750
പോയി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നാശം വരുത്തുക

1693
01:37:57,042 --> 01:37:58,875
ചെയർമാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു

1694
01:37:59,333 --> 01:38:00,708
പോയി സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നാശം വരുത്തുക

1695
01:38:01,333 --> 01:38:04,500
മിസ്റ്റർ പെങ് തൻ്റെ ആദ്യ യുദ്ധത്തിൽ തന്നെ മികച്ച വിജയം നേടി.

1696
01:38:04,833 --> 01:38:05,833
ഇതൊരു നല്ല വാർത്തയാണ്

1697
01:38:06,583 --> 01:38:07,375
അത് നിനക്ക് തരൂ

1698
01:38:08,000 --> 01:38:09,375
ശക്തിയോടെ പ്രവർത്തിക്കുക

1699
01:38:22,542 --> 01:38:23,167
നേതാവ്

1700
01:38:25,250 --> 01:38:28,125
ഈ സിയാവോ ലി എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു

1701
01:38:28,458 --> 01:38:30,833
ഞാനിതുവരെ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

1702
01:38:39,792 --> 01:38:40,750
നേതാവിനെ വിളിക്കൂ

1703
01:38:42,625 --> 01:38:43,500
നേതാവ്

1704
01:38:46,708 --> 01:38:47,875
കൂടുതൽ രഹസ്യസ്വഭാവമില്ല

1705
01:38:48,500 --> 01:38:49,917
ഞങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് പോകുന്നു

1706
01:38:50,125 --> 01:38:51,208
ഐക്യരാഷ്ട്രങ്ങളിലേക്ക് പോകുക

1707
01:38:51,375 --> 01:38:52,708
ഞാൻ വിവർത്തനം ചെയ്യട്ടെ

1708
01:38:52,750 --> 01:38:53,583
ഇല്ല

1709
01:38:54,042 --> 01:38:55,958
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരേസമയം ഒരു വ്യാഖ്യാതാവുണ്ട്

1710
01:38:56,208 --> 01:38:57,833
അദ്ദേഹം ഒരു വിദേശ ചൈനക്കാരനും കൂടിയാണ്

1711
01:38:58,083 --> 01:38:59,833
പക്ഷേ ഞങ്ങളെ അറിയില്ല

1712
01:38:59,875 --> 01:39:01,375
നിങ്ങൾ പോയി അവരെ സഹായിക്കൂ

1713
01:39:01,417 --> 01:39:02,208
നല്ലത്

1714
01:39:02,625 --> 01:39:03,417
കമാൻഡർ വു

1715
01:39:11,000 --> 01:39:12,083
ടീച്ചർ, തരൂ

1716
01:39:12,458 --> 01:39:14,917
കമാൻഡർ, ഞാൻ വടക്കും തെക്കും ദിശകളിൽ 113 ആണ്.

1717
01:39:14,917 --> 01:39:16,292
ഒരേ സമയം ശത്രുവിനെ തടയുക

1718
01:39:16,333 --> 01:39:17,833
വലിയ സമ്മർദ്ദമാണ്

1719
01:39:18,458 --> 01:39:20,375
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കാനുള്ള വഴികൾ ഞാൻ കണ്ടെത്തും

1720
01:39:20,417 --> 01:39:21,375
നിങ്ങൾ അത് സൂക്ഷിക്കണം

1721
01:39:21,792 --> 01:39:22,375
അതെ

1722
01:39:36,417 --> 01:39:37,958
മുന്നിലും പിന്നിലും ശത്രുക്കളുണ്ട്

1723
01:39:38,000 --> 01:39:38,958
ശ്രദ്ധിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക

1724
01:39:39,000 --> 01:39:39,750
അതെ

1725
01:39:40,333 --> 01:39:42,458
സാൻസുവോലിയെയും ലോങ്‌യുവൻലിയെയും ഞങ്ങൾ തടഞ്ഞു.

1726
01:39:43,208 --> 01:39:44,875
എന്നാൽ ശത്രുവിൻ്റെ ഫോളോ-അപ്പ് സൈന്യം

1727
01:39:45,250 --> 01:39:47,208
അവർ ഇപ്പോഴും സ്ഥിരതയാർന്ന പ്രവാഹത്തിലാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്

1728
01:39:47,833 --> 01:39:48,417
ഡിവിഷൻ കമാൻഡർ

1729
01:39:48,833 --> 01:39:49,875
എനിക്ക് കുറച്ച് സൈനികരെ തരൂ

1730
01:39:49,917 --> 01:39:51,125
മൾട്ടി-അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാവുന്ന മോർട്ടാർ

1731
01:39:51,625 --> 01:39:54,375
ഞാൻ വടക്കോട്ട് പോയി ശത്രുവിനെതിരെ മറ്റൊരു പ്രതിരോധ നിര തുറക്കും.

1732
01:39:54,417 --> 01:39:55,958
ശത്രുവിൻ്റെ ഫോളോ-അപ്പ് സേനയെ തടയുക

1733
01:39:56,625 --> 01:39:57,833
നിങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം കുറയ്ക്കുക

1734
01:39:58,917 --> 01:39:59,833
എവിടെ നിർത്തണം

1735
01:39:59,875 --> 01:40:00,708
സോങ്ഗുഫെങ്

1736
01:40:01,500 --> 01:40:02,667
നിങ്ങൾ പോകുന്നത് വളരെ അപകടകരമാണ്

1737
01:40:03,083 --> 01:40:04,250
റിസ്ക് എടുക്കരുത്

1738
01:40:05,083 --> 01:40:06,583
ശത്രു അടുത്ത തവണ ആക്രമിക്കുന്നു

1739
01:40:06,625 --> 01:40:08,958
ഞങ്ങളുടെ 113-ാം ഡിവിഷന് ഒരു മണിക്കൂർ പോലും താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

1740
01:40:26,417 --> 01:40:27,167
സഖാക്കളേ

1741
01:40:27,500 --> 01:40:28,292
നേതാവ്

1742
01:40:28,333 --> 01:40:31,667
ഈ അത്ഭുതകരമായ കാര്യം നമ്മുടെ 335 തലകളിൽ നിന്ന് പോയി.

1743
01:40:31,708 --> 01:40:33,042
എന്തൊരു മനോഹരമായ കാര്യം

1744
01:40:33,292 --> 01:40:35,083
ഞാൻ കമാൻഡറിലേക്കുള്ള ഫോൺ കോൾ വെച്ചു

1745
01:40:35,292 --> 01:40:38,042
ജുന്യുലിയെ പ്രതിരോധിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ 335-ാമത്തെ റെജിമെൻ്റിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1746
01:40:38,083 --> 01:40:41,750
തെക്കോട്ട് പലായനം ചെയ്യുന്ന യുഎസ് 9-ആം ആർമിയെ ദൃഢമായി തടയാൻ 113-ാം ഡിവിഷനെ സഹായിച്ചു.

1747
01:40:41,792 --> 01:40:43,542
നല്ല കാര്യം

1748
01:40:43,583 --> 01:40:44,542
യാങ് ഷാച്ചെങ് ദായ് റൂയി

1749
01:40:44,750 --> 01:40:45,458
എത്തിച്ചേരുക

1750
01:40:45,708 --> 01:40:47,292
സോങ്‌ഗുഫെങ്ങിലെ ഏറ്റവും സ്വാദിഷ്ടമായ മീൻ ഐബോളുകൾ

1751
01:40:47,333 --> 01:40:48,500
ഇത് നിങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയാണ്

1752
01:40:48,542 --> 01:40:52,458
നല്ലത്

1753
01:40:56,875 --> 01:40:57,625
വരുന്നു

1754
01:40:59,917 --> 01:41:00,500
സഖാക്കളേ

1755
01:41:01,667 --> 01:41:02,375
എല്ലാവരും പുറത്തു വരൂ

1756
01:41:02,375 --> 01:41:03,375
ഞാൻ കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയട്ടെ

1757
01:41:04,208 --> 01:41:05,875
എല്ലാവരും ക്ഷീണിതരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം

1758
01:41:06,333 --> 01:41:08,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഊർജ്ജസ്വലനായിരിക്കണം

1759
01:41:09,250 --> 01:41:10,875
ഇതൊരു പുതിയ യുദ്ധക്കളമാണ്

1760
01:41:11,083 --> 01:41:13,750
ഞാൻ, വു സിയുക്വാൻ, ഒരു സൈനികനാണ്

1761
01:41:14,417 --> 01:41:15,875
ഞാൻ നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കും

1762
01:41:16,250 --> 01:41:17,125
ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുക

1763
01:41:21,208 --> 01:41:23,042
ക്യാപ്റ്റൻ വു, ഞാൻ ടാങ് ഷെങ് ആണ്

1764
01:41:23,292 --> 01:41:24,458
നിങ്ങളുടെ ഒരേസമയം വ്യാഖ്യാതാവ്

1765
01:41:24,958 --> 01:41:26,167
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം

1766
01:41:27,208 --> 01:41:28,292
മിസ് ടാങ് നന്ദി

1767
01:41:28,333 --> 01:41:29,542
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെയും സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

1768
01:41:29,583 --> 01:41:30,750
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

1769
01:41:30,792 --> 01:41:32,458
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി സംഘത്തിൽ നിന്നുള്ള ക്വിയോ ഗ്വൻഹുവ

1770
01:41:32,458 --> 01:41:33,083
ഹലോ

1771
01:41:33,083 --> 01:41:33,750
Qiao Guanhua

1772
01:41:34,083 --> 01:41:34,833
വരൂ, സിയാവോ ലി

1773
01:41:35,667 --> 01:41:37,167
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സഹായിയാണ്

1774
01:41:37,500 --> 01:41:38,292
ലി സിയാവോ

1775
01:41:39,417 --> 01:41:40,500
ഈ മിസ്. ടാങ് ഷെങ്

1776
01:41:40,792 --> 01:41:41,875
കമാൻഡർ വു ഇവിടെയുണ്ട്

1777
01:41:41,917 --> 01:41:42,625
ഹലോ

1778
01:41:43,417 --> 01:41:44,417
ഹലോ

1779
01:41:45,167 --> 01:41:46,125
ഹലോ

1780
01:41:49,500 --> 01:41:53,292
മൂന്നാമത്തെ കമ്പനി എല്ലാം പിന്തുടരുന്നു. വേഗത്തിലാക്കുക.

1781
01:41:54,625 --> 01:41:55,917
നിങ്ങൾ ഏത് ഭാഗത്താണ്?

1782
01:41:56,875 --> 01:41:57,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങൾ?

1783
01:41:59,500 --> 01:42:00,208
തലവൻ

1784
01:42:00,417 --> 01:42:01,583
സോങ്‌ഗു കൊടുമുടി കൈവശപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു

1785
01:42:01,625 --> 01:42:03,208
മൂന്നാം കമ്പനി, 335-ാമത്തെ റെജിമെൻ്റ്, 112-ാം ഡിവിഷൻ

1786
01:42:03,917 --> 01:42:05,375
ഞങ്ങളുടെ പിന്നിൽ ഞങ്ങളുടെ റെജിമെൻ്റിൻ്റെ രണ്ട് കമ്പനികളുണ്ട്.

1787
01:42:05,625 --> 01:42:06,625
സൈഡ് കുന്ന് പിടിച്ചെടുക്കുക

1788
01:42:08,583 --> 01:42:09,417
തലവൻ

1789
01:42:09,792 --> 01:42:11,667
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു മോർട്ടാർ ഇട്ടാൽ

1790
01:42:11,708 --> 01:42:13,333
പുറകിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് എത്ര നല്ലതാണ്

1791
01:42:14,042 --> 01:42:14,875
സിയാവോ സൺ

1792
01:42:15,125 --> 01:42:16,042
ശരി

1793
01:42:16,250 --> 01:42:17,417
പോരാട്ടം നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

1794
01:42:17,458 --> 01:42:18,833
വേഗത്തിലാക്കുക, തുടരുക

1795
01:42:18,875 --> 01:42:20,167
തുടർച്ചയായി 3 എണ്ണം നിലനിർത്താൻ

1796
01:42:24,958 --> 01:42:26,500
സോങ്ഗു കൊടുമുടി ഹൈലാൻഡ്സ് പിടിച്ചെടുക്കുക

1797
01:42:34,583 --> 01:42:36,458
ശത്രുക്കളെ സൂക്ഷിക്കുക

1798
01:42:37,333 --> 01:42:39,250
രൂപീകരണം നിലനിർത്തുക

1799
01:42:40,167 --> 01:42:41,333
സ്ഥാനത്ത് എത്തുക

1800
01:42:41,333 --> 01:42:42,208
മറയ്ക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക

1801
01:42:59,458 --> 01:43:01,042
ജാഗ്രത പാലിക്കുക

1802
01:43:06,333 --> 01:43:08,167
അടിച്ചു

1803
01:43:16,208 --> 01:43:19,458
സോങ്ഗു കൊടുമുടിയിൽ ചൈനീസ് സൈന്യത്തെ കണ്ടെത്തി

1804
01:43:19,708 --> 01:43:21,500
ആക്രമണത്തിലാണ്

1805
01:43:28,000 --> 01:43:29,667
ശത്രുക്കളെ വെടിവയ്ക്കുക

1806
01:43:36,417 --> 01:43:37,458
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധത്തിൽ നിൽക്കൂ

1807
01:43:37,542 --> 01:43:39,042
ഞാൻ രണ്ടാം പ്ലാറ്റൂണുമായി ഒരു കൌണ്ടർചാർജ് നയിക്കും.

1808
01:43:39,167 --> 01:43:40,083
അവരുടെ ആത്മാവിനെ തട്ടിയെടുക്കുക

1809
01:43:40,083 --> 01:43:40,625
സൂക്ഷിക്കുക

1810
01:43:40,708 --> 01:43:41,375
നല്ലത്

1811
01:43:41,458 --> 01:43:42,750
വരി 2, എന്നെ പിന്തുടരുക

1812
01:43:43,083 --> 01:43:44,375
പ്രതിരോധിക്കാൻ 1 വരിയും 3 വരികളും

1813
01:43:45,542 --> 01:43:47,917
ഗ്രനേഡ് കവർ

1814
01:43:52,875 --> 01:43:54,833
2-ആം വരി, തിരക്കിട്ട്

1815
01:43:58,583 --> 01:43:59,958
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്പനി കമാൻഡറെ മൂടുക

1816
01:44:02,250 --> 01:44:03,583
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്പനി കമാൻഡർ

1817
01:44:03,583 --> 01:44:05,042
മൂടുക

1818
01:44:05,333 --> 01:44:07,792
നാശം, പാർശ്വങ്ങളിലും ശത്രുക്കളുണ്ട്

1819
01:44:08,167 --> 01:44:09,458
അടിച്ചമർത്തുന്ന തീ

1820
01:44:14,667 --> 01:44:17,583
ജനറൽ, മൂന്ന് ക്യാമ്പുകൾ തകർക്കാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

1821
01:44:18,458 --> 01:44:20,875
സൈനിക മൂലയിൽ നമുക്ക് ഒരു വിടവ് തുറക്കണം

1822
01:44:21,333 --> 01:44:22,958
എന്നാൽ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ കടുത്ത തടസ്സം നേരിട്ടു.

1823
01:44:32,042 --> 01:44:33,500
ലക്ഷ്യം അയഞ്ഞ അസ്ഥി കൊടുമുടി

1824
01:44:33,708 --> 01:44:35,208
തയ്യാറാക്കുക

1825
01:44:35,583 --> 01:44:36,458
ഇട്ടു

1826
01:44:48,417 --> 01:44:50,083
കൊള്ളാം, ലാവോ ലി

1827
01:44:53,083 --> 01:44:54,625
മാഡം ദയവായി ഇങ്ങോട്ട് നോക്കൂ

1828
01:44:58,333 --> 01:45:00,958
മിസ് ടാങ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു സഹായം ചോദിക്കണം

1829
01:45:01,583 --> 01:45:02,833
വേദിയിൽ എത്തിയ ശേഷം

1830
01:45:03,042 --> 01:45:04,875
യുണൈറ്റഡ് നേഷൻസ് സ്റ്റാഫ്

1831
01:45:05,042 --> 01:45:07,083
രാജ്യത്തിൻ്റെ പേരുള്ള ഒരു ബോർഡ് അതിൽ സ്ഥാപിക്കും

1832
01:45:07,083 --> 01:45:08,583
അത് എൻ്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക

1833
01:45:09,375 --> 01:45:11,542
ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക

1834
01:45:12,208 --> 01:45:14,792
എഴുത്തിലും അക്ഷരവിന്യാസത്തിലും തെറ്റുകൾ വരുത്തരുത്

1835
01:45:15,333 --> 01:45:17,250
ഈ ബ്രാൻഡ് കാരണമാണോ?

1836
01:45:17,917 --> 01:45:19,917
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മുമ്പാകെ ആദ്യ ഹാജർ

1837
01:45:20,250 --> 01:45:23,208
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന എന്ന രാജ്യത്തിൻ്റെ പേരാണിത്

1838
01:45:23,542 --> 01:45:25,292
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ മുമ്പാകെ ആദ്യ ഹാജർ

1839
01:45:28,875 --> 01:45:32,458
പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയുടെ പ്രതിനിധികൾക്ക് സ്വാഗതം

1840
01:46:04,250 --> 01:46:05,292
നന്ദി

1841
01:46:25,667 --> 01:46:28,000
അതാണ് യുഎസ് പ്രതിനിധി ഓസ്റ്റിൻ

1842
01:46:39,250 --> 01:46:39,917
ലോറൻസ്

1843
01:46:40,042 --> 01:46:41,625
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ വഴി

1844
01:46:42,042 --> 01:46:44,833
നിങ്ങളെ ചൈനക്കാർ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1845
01:46:45,250 --> 01:46:48,875
നിങ്ങൾക്ക് അയഞ്ഞ അസ്ഥിയുടെ കൊടുമുടിയിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ

1846
01:46:48,875 --> 01:46:50,125
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരിക്കും

1847
01:46:51,667 --> 01:46:53,750
രണ്ടാം ഡിവിഷൻ്റെ കമാൻഡറായി

1848
01:46:53,750 --> 01:46:55,458
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1849
01:47:08,000 --> 01:47:09,167
ആക്രമണം

1850
01:47:37,042 --> 01:47:37,750
പിന്നെ

1851
01:47:37,833 --> 01:47:38,375
ഗ്രനേഡ്

1852
01:47:38,958 --> 01:47:39,625
സൂക്ഷിക്കുക

1853
01:47:40,125 --> 01:47:40,750
ഓൺ

1854
01:47:52,417 --> 01:47:53,750
ഇടതുവശത്ത് നാനൂറ് മീറ്റർ മുന്നോട്ട്

1855
01:47:54,250 --> 01:47:55,458
എല്ലാ പന്ത്രണ്ട് വാതിലുകളും

1856
01:47:55,458 --> 01:47:57,375
നമ്പർ 1 ചാർജ് തൽക്ഷണ ഫ്യൂസ്

1857
01:47:57,375 --> 01:47:58,833
ആറ് ദ്രുത തീ

1858
01:47:59,375 --> 01:48:00,083
ഇട്ടു

1859
01:48:05,708 --> 01:48:06,667
ഇട്ടു

1860
01:48:10,708 --> 01:48:12,917
ഇത്തരമൊരു പ്രതിരോധം ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല

1861
01:48:12,917 --> 01:48:14,542
ഞങ്ങളുടെ ആക്രമണം ഫലപ്രദമല്ല

1862
01:48:14,542 --> 01:48:15,375
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു

1863
01:48:17,167 --> 01:48:18,667
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

1864
01:48:19,375 --> 01:48:21,375
അമേരിക്കൻ സൈന്യം തീർച്ചയായും നമ്മുടെ സ്ഥാനം കണ്ടെത്തും

1865
01:48:22,250 --> 01:48:24,167
നമ്മുടെ വെടിക്കെട്ട് പാറ്റേണുകൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശത്രുവിനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

1866
01:48:24,792 --> 01:48:26,708
കൈമാറ്റം

1867
01:48:27,875 --> 01:48:28,958
കൈമാറ്റം

1868
01:48:28,958 --> 01:48:30,250
പുതിയ സ്ഥാനങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുക

1869
01:48:30,250 --> 01:48:32,792
എല്ലാ പീരങ്കികളും കേന്ദ്രീകരിക്കുക

1870
01:48:32,792 --> 01:48:36,375
പൈൻ ബോൺ പീക്കിൽ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

1871
01:48:36,625 --> 01:48:38,167
തീ

1872
01:48:38,750 --> 01:48:40,042
തീ

1873
01:48:45,875 --> 01:48:46,667
ആൻ്റി തോക്ക്

1874
01:48:47,000 --> 01:48:48,375
ആൻ്റി തോക്ക്

1875
01:48:49,417 --> 01:48:50,292
വേഗം മറയ്ക്കുക

1876
01:48:50,542 --> 01:48:51,250
വേഗം

1877
01:48:51,958 --> 01:48:52,917
വേഗം

1878
01:48:58,458 --> 01:49:00,250
തീ

1879
01:49:00,958 --> 01:49:02,542
മറച്ചിരിക്കുന്നു

1880
01:49:06,167 --> 01:49:07,833
പിൻവാങ്ങുക

1881
01:49:14,500 --> 01:49:15,500
വേഗം വരൂ

1882
01:49:15,500 --> 01:49:16,542
ഈ വഴി

1883
01:49:19,792 --> 01:49:22,458
ഈ കുന്നിൻ മുകളിൽ വേഗം പിടിക്കൂ

1884
01:49:22,583 --> 01:49:23,708
അതെ സർ

1885
01:49:23,708 --> 01:49:25,042
നടപടി

1886
01:49:26,458 --> 01:49:27,917
ശത്രു വരുന്നു

1887
01:49:27,917 --> 01:49:29,792
അവരെയെല്ലാം അടിക്കുക

1888
01:49:29,792 --> 01:49:30,792
അതെ

1889
01:49:36,125 --> 01:49:37,208
കമ്പനി കമാൻഡർ

1890
01:49:37,458 --> 01:49:38,750
ഇൻസ്ട്രക്ടർ

1891
01:49:39,083 --> 01:49:40,125
കമ്പനി കമാൻഡർ

1892
01:49:40,458 --> 01:49:41,292
ലേഖകൻ

1893
01:49:41,958 --> 01:49:42,917
കമ്പനി കമാൻഡർ

1894
01:49:43,667 --> 01:49:46,625
പാർശ്വഭാഗം ശത്രുക്കൾ തകർത്തു

1895
01:49:49,167 --> 01:49:50,333
ഞാൻ തടയും

1896
01:49:50,333 --> 01:49:51,667
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പിടിച്ചു

1897
01:49:51,750 --> 01:49:53,375
നമ്മുടെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല

1898
01:49:53,375 --> 01:49:53,917
ഉറപ്പ്

1899
01:49:54,167 --> 01:49:55,250
കളയാൻ പറ്റില്ല

1900
01:49:58,208 --> 01:49:59,417
1 വരി

1901
01:49:59,583 --> 01:50:01,542
എന്നെ പിന്തുടരുക, ചിറകുകൾ തിരികെ നേടുക.

1902
01:50:07,292 --> 01:50:09,292
കമ്പനി കമാൻഡർ പിന്തുണയുമായി എത്തി

1903
01:50:13,708 --> 01:50:14,667
കമ്പനി കമാൻഡർ

1904
01:50:18,667 --> 01:50:20,167
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്പനി കമാൻഡർ മറച്ചിരിക്കുന്നു

1905
01:50:23,250 --> 01:50:24,292
ഗ്രനേഡ്

1906
01:50:38,125 --> 01:50:40,167
പ്രധാന സ്ഥാനത്തേക്ക് പിന്മാറുക

1907
01:50:40,167 --> 01:50:40,792
പിൻവലിക്കുക

1908
01:50:52,625 --> 01:50:53,875
വെടിയുണ്ടകൾ പുറത്തായി

1909
01:50:58,667 --> 01:51:00,750
ശത്രു യുദ്ധക്കളത്തിലാണ്

1910
01:51:24,000 --> 01:51:24,917
മുറുകെ പിടിക്കുക

1911
01:51:37,042 --> 01:51:38,625
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്ന് മൂന്ന് പേർ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1912
01:51:39,708 --> 01:51:42,208
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ ആരെങ്കിലും ഇന്ന് മരിച്ചേക്കാം.

1913
01:51:42,208 --> 01:51:43,458
ഒരുപക്ഷേ അവരെല്ലാം ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടവരായിരിക്കാം

1914
01:51:44,333 --> 01:51:45,042
വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്

1915
01:51:45,333 --> 01:51:46,000
ഫാർട്ട്

1916
01:51:46,375 --> 01:51:47,833
ഏതുതരം യുദ്ധമാണ് നമ്മൾ ഇതുവരെ നടത്തിയിട്ടില്ല?

1917
01:51:47,958 --> 01:51:49,333
അവയെല്ലാം വെടിയുണ്ടകൾ നമ്മെ വട്ടമിട്ട് പറക്കുകയല്ലേ?

1918
01:51:50,000 --> 01:51:50,917
അത് ശരിയാണ്

1919
01:51:51,417 --> 01:51:52,625
ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്

1920
01:51:53,083 --> 01:51:54,125
എനിക്ക് വികാരങ്ങളുണ്ട്

1921
01:51:55,500 --> 01:51:57,833
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം

1922
01:51:57,833 --> 01:51:59,875
ബാക്കിയുള്ള 3-ാമത്തെ കമ്പനി ഞങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കണം.

1923
01:52:00,833 --> 01:52:02,083
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം

1924
01:52:02,708 --> 01:52:03,500
കടന്നു

1925
01:52:08,458 --> 01:52:11,250
രണ്ടാമത്തെ ബോംബാക്രമണം ലോറൻസ് ആരംഭിക്കുന്നു

1926
01:52:12,083 --> 01:52:13,583
അതെ സർ

1927
01:52:13,583 --> 01:52:15,333
തീ

1928
01:52:28,167 --> 01:52:29,583
മറച്ചിരിക്കുന്നു

1929
01:52:29,583 --> 01:52:30,667
ആൻ്റി തോക്ക്

1930
01:52:31,500 --> 01:52:32,875
പരന്നുകിടക്കുന്നു

1931
01:52:38,833 --> 01:52:40,083
തീ

1932
01:52:40,375 --> 01:52:42,250
വേഗത്തിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

1933
01:52:47,917 --> 01:52:49,917
തോക്ക് വിരുദ്ധ മറവ്

1934
01:52:49,917 --> 01:52:50,917
ആൻ്റി തോക്ക്

1935
01:52:59,667 --> 01:53:02,500
പരന്നു കിടക്കുന്നു

1936
01:53:26,833 --> 01:53:28,500
സിയാവോ ലി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി

1937
01:53:28,833 --> 01:53:31,458
സംസാരിക്കുമ്പോൾ നേതാവ് ലിഖിതരഹിതനാണെങ്കിൽ,

1938
01:53:31,458 --> 01:53:32,542
നിങ്ങൾ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1939
01:53:32,750 --> 01:53:33,750
ശരി

1940
01:53:43,000 --> 01:53:44,125
ഇതാണ് എൻ്റെ വാതിൽ താക്കോൽ

1941
01:53:46,292 --> 01:53:47,958
അച്ഛൻ്റെ കയ്യിൽ വേറെയും ഉണ്ട്

1942
01:53:49,042 --> 01:53:50,125
അവൻ ഉത്തര കൊറിയയിലാണ്

1943
01:53:52,583 --> 01:53:54,083
ജാപ്പനീസ് വിരുദ്ധ യുദ്ധത്തിൻ്റെ വിജയത്തിനുശേഷം

1944
01:53:54,875 --> 01:53:56,167
ഞാൻ ഒരിക്കലും വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല

1945
01:53:57,917 --> 01:53:59,875
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു വീടിൻ്റെ താക്കോൽ വേണം

1946
01:53:59,875 --> 01:54:02,917
അടുത്ത പ്രതിനിധിയെ സംസാരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1947
01:54:23,000 --> 01:54:24,875
3 കമ്പനികൾ

1948
01:54:26,542 --> 01:54:29,375
ആരെങ്കിലും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

1949
01:54:31,208 --> 01:54:33,792
ഇനി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1950
01:54:35,000 --> 01:54:38,125
ഞാൻ കമ്പനി കമാൻഡർ ഡായ് റൂയി ആണ്

1951
01:54:40,792 --> 01:54:42,625
3 കമ്പനികൾ

1952
01:54:44,333 --> 01:54:47,083
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

1953
01:54:47,667 --> 01:54:49,250
നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയർത്തുക

1954
01:55:39,583 --> 01:55:44,708
ചെയർമാൻ, വിശിഷ്ട പ്രതിനിധികൾ

1955
01:55:45,042 --> 01:55:46,958
ഞാൻ പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ചൈനയെ ആരാധിക്കുന്നു

1956
01:55:46,958 --> 01:55:49,458
കേന്ദ്ര ജനകീയ സർക്കാരിൻ്റെ ഉത്തരവ്

1957
01:55:49,458 --> 01:55:50,833
ചൈനയെ മുഴുവൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുക

1958
01:55:50,833 --> 01:55:57,500
475 ദശലക്ഷം ആളുകൾ

1959
01:55:58,042 --> 01:56:06,208
അമേരിക്കയുടെ സായുധ ആക്രമണം ആരോപിക്കാൻ ഇവിടെ വരൂ

1960
01:56:07,375 --> 01:56:08,875
മിസ്റ്റർ ഓസ്റ്റിൻ പറഞ്ഞു

1961
01:56:09,500 --> 01:56:10,458
നിങ്ങൾ അമേരിക്ക

1962
01:56:10,458 --> 01:56:13,875
ചൈനയുടെ പ്രദേശത്ത് ഇതുവരെ സായുധ അധിനിവേശം നടന്നിട്ടില്ല

1963
01:56:14,292 --> 01:56:15,167
പിന്നെ

1964
01:56:15,583 --> 01:56:18,167
യു.എസ്. ഏഴാമത്തെ കപ്പൽ, പതിമൂന്നാം വ്യോമസേന

1965
01:56:18,167 --> 01:56:19,542
അവൻ എവിടേക്കാണ് ഓടിയത്?

1966
01:56:19,875 --> 01:56:21,083
അവർ തായ്‌വാനിലാണ്

1967
01:56:21,417 --> 01:56:23,125
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സായുധ സേന

1968
01:56:23,125 --> 01:56:25,833
ഞങ്ങളുടെ പ്രദേശമായ തായ്‌വാൻ നഗ്നമായി ആക്രമിച്ചു

1969
01:56:30,833 --> 01:56:31,917
പ്രിയ പ്രതിനിധികൾ

1970
01:56:32,792 --> 01:56:33,917
ഉത്തര കൊറിയ

1971
01:56:34,208 --> 01:56:35,667
യുഎസ് അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള ദൂരം

1972
01:56:35,667 --> 01:56:37,708
ഏകദേശം അയ്യായിരം മൈൽ

1973
01:56:38,333 --> 01:56:41,542
എന്നാൽ ഉത്തര കൊറിയയും നമ്മുടെ രാജ്യവും തമ്മിലുള്ള അതിർത്തി

1974
01:56:41,750 --> 01:56:43,667
എന്നാൽ വേർപിരിഞ്ഞത് ഒരു നദിയാൽ മാത്രം

1975
01:56:44,125 --> 01:56:45,875
ഉത്തരകൊറിയയിൽ യുഎസ് സായുധ അധിനിവേശം

1976
01:56:46,208 --> 01:56:52,458
തുടക്കം മുതൽ ചൈനയുടെ സുരക്ഷയ്ക്ക് ഇത് ഭീഷണിയായിരുന്നു

1977
01:56:53,125 --> 01:56:55,875
ഉത്തര കൊറിയയിലെ യുഎസ് അധിനിവേശ സേനയുടെ സൈനിക വിമാനം

1978
01:56:55,875 --> 01:56:59,208
ചൈനയുടെ വടക്കുകിഴക്കൻ വ്യോമാതിർത്തി തുടർച്ചയായി ലംഘിക്കുന്നു

1979
01:56:59,208 --> 01:57:01,083
നിരീക്ഷണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുക

1980
01:57:01,083 --> 01:57:04,292
നമ്മുടെ പട്ടണങ്ങളിലും ഗ്രാമങ്ങളിലും സ്‌ട്രാഫ് ബോംബിംഗ്

1981
01:57:04,667 --> 01:57:07,250
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സമാധാനപരമായി താമസിക്കുന്നവരെ കൊല്ലുകയും പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1982
01:57:07,250 --> 01:57:10,458
കടൽത്തീരത്ത് ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാര കപ്പലുകൾക്ക് നേരെ വെടിവയ്പ്പ്

1983
01:57:10,458 --> 01:57:12,417
കൂടാതെ നിർബന്ധിത പരിശോധനകൾ നടത്തുക

1984
01:57:13,000 --> 01:57:16,833
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സമാധാനപരമായ താമസക്കാരെ കൊല്ലുകയും പരിക്കേൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1985
01:57:17,375 --> 01:57:23,667
കടൽത്തീരത്ത് ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാര കപ്പലുകൾക്ക് നേരെ വെടിവയ്പ്പ്

1986
01:57:23,667 --> 01:57:24,917
ഇതെല്ലാം

1987
01:57:25,708 --> 01:57:27,917
ചൈനക്കാരായ എനിക്ക് എല്ലാം

1988
01:57:28,083 --> 01:57:30,250
നഗ്നമായ പ്രകോപനം

1989
01:57:31,375 --> 01:57:32,583
ചൈനീസ് ജനത

1990
01:57:33,208 --> 01:57:35,333
തികച്ചും അസഹനീയം

1991
01:57:36,500 --> 01:57:37,542
സഖാക്കളേ

1992
01:57:38,750 --> 01:57:41,292
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയിൽ 150-ലധികം ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1993
01:57:42,542 --> 01:57:44,208
ഇപ്പോൾ അധികം ബാക്കിയില്ല

1994
01:57:44,458 --> 01:57:45,917
അവരെല്ലാം എവിടെ പോയി

1995
01:57:48,625 --> 01:57:49,667
ബലിയർപ്പിച്ചു

1996
01:57:51,208 --> 01:57:54,833
എന്നാൽ ആളുകൾ കുറവായതിനാൽ മൂന്നാം കമ്പനി മൂന്നാം കമ്പനിയാകുന്നത് നിർത്തില്ല.

1997
01:57:56,042 --> 01:57:57,458
3 കമ്പനികൾ അല്ലെങ്കിൽ 3 കമ്പനികൾ

1998
01:57:59,625 --> 01:58:02,083
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ കമ്പനി നിർണായക നിമിഷത്തിലായിരുന്നു

1999
01:58:02,292 --> 01:58:05,458
പ്രധാന സ്ഥലങ്ങൾ യുഎസ് സൈന്യത്തെ തടഞ്ഞു

2000
01:58:06,667 --> 01:58:07,708
ഞങ്ങൾ ആകുന്നു

2001
01:58:08,417 --> 01:58:09,583
അവർക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല

2002
01:58:11,167 --> 01:58:12,708
സഖാക്കളേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

2003
01:58:13,917 --> 01:58:15,625
സോങ്ഗു കൊടുമുടിയിലെ മൂന്നാമത്തെ കമ്പനി

2004
01:58:15,625 --> 01:58:17,333
തീർച്ചയായും പുതിയ ചൈന മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും

2005
01:58:17,333 --> 01:58:19,042
ചൈനക്കാർ ഓർത്തു

2006
01:58:20,708 --> 01:58:22,000
സഖാക്കളേ

2007
01:58:22,292 --> 01:58:24,042
നിങ്ങൾ ഓർക്കണം

2008
01:58:24,542 --> 01:58:26,708
സ്വയം രക്ഷിക്കുക

2009
01:58:27,208 --> 01:58:29,417
ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ

2010
01:58:29,417 --> 01:58:30,792
എങ്കിൽ മാത്രമേ വിജയം ഉണ്ടാകൂ

2011
01:58:31,167 --> 01:58:40,042
മരിക്കുമെന്ന് പ്രതിജ്ഞ

2012
01:58:40,250 --> 01:58:44,042
ഉത്തരകൊറിയക്കെതിരായ യുഎസിൻ്റെ സായുധ ആക്രമണത്തിന് മറുപടിയുമായി ചൈനീസ് ജനത

2013
01:58:44,042 --> 01:58:45,667
ഈ ഗുരുതരമായ അവസ്ഥ

2014
01:58:45,667 --> 01:58:48,958
യുദ്ധം വികസിപ്പിക്കാനുള്ള അപകടകരമായ പ്രവണതയും

2015
01:58:50,167 --> 01:58:51,875
അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല

2016
01:58:55,125 --> 01:58:56,083
ലാവോ യാങ്

2017
01:58:56,625 --> 01:58:57,792
ശത്രു വീണ്ടും വരും

2018
01:58:57,958 --> 01:58:59,208
ഞാൻ വീണ്ടും ആളുകളെ ഇറക്കും

2019
01:58:59,375 --> 01:59:00,125
ശത്രുക്കളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കുക

2020
01:59:04,542 --> 01:59:05,250
ശരി

2021
01:59:05,833 --> 01:59:06,625
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകൂ

2022
01:59:07,375 --> 01:59:07,917
സൂക്ഷിക്കുക

2023
01:59:10,500 --> 01:59:11,167
പോയി

2024
01:59:12,833 --> 01:59:13,542
ലാവോ യാങ്

2025
01:59:16,250 --> 01:59:16,792
ജീവനോടെ

2026
01:59:20,792 --> 01:59:21,625
പോകൂ

2027
01:59:23,292 --> 01:59:24,125
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിൽക്കൂ

2028
01:59:27,667 --> 01:59:29,083
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക് പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ?

2029
01:59:29,542 --> 01:59:30,083
ഇറങ്ങുക

2030
01:59:33,417 --> 01:59:34,750
ചരിവിനു പിന്നിലെ പാതയിലൂടെ നടക്കുക

2031
01:59:34,750 --> 01:59:35,917
പിൻഭാഗം കണ്ടെത്തി

2032
01:59:37,042 --> 01:59:38,333
3 കമ്പനികൾക്ക് ഒരു വിത്ത് വിടുക

2033
01:59:38,333 --> 01:59:39,167
ഇൻസ്ട്രക്ടർ

2034
01:59:39,167 --> 01:59:40,375
ആരാണ് കുട്ടി?

2035
01:59:40,375 --> 01:59:41,750
ഞങ്ങൾ മൂന്നാം കമ്പനിയുടെ സൈനികരാണ്.

2036
01:59:41,750 --> 01:59:43,167
കമ്പനി 3 സോങ്‌ഗു പീക്കിലാണ്

2037
01:59:43,167 --> 01:59:44,583
ഞങ്ങൾ എവിടെയായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

2038
01:59:46,500 --> 01:59:48,125
ഇൻസ്ട്രക്ടറോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

2039
01:59:48,667 --> 01:59:49,708
വേഗം എൻ്റെ കൂടെ വാ

2040
01:59:51,167 --> 01:59:52,083
ഇൻസ്ട്രക്ടർ

2041
01:59:55,250 --> 01:59:56,042
പോകൂ

2042
01:59:58,250 --> 01:59:59,292
എന്നിട്ട് അടിക്കുക

2043
02:00:02,583 --> 02:00:05,667
ചൈനക്കാർ സമാധാനപ്രിയരാണ്

2044
02:00:06,083 --> 02:00:08,833
എന്നാൽ അമേരിക്കൻ അധിനിവേശക്കാർ

2045
02:00:09,250 --> 02:00:10,583
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ

2046
02:00:10,583 --> 02:00:13,250
ഇത് ചൈനീസ് ജനതയുടെ ബലഹീനതയുടെ ലക്ഷണമാണ്

2047
02:00:14,250 --> 02:00:16,292
അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരിക്കും

2048
02:00:35,208 --> 02:00:37,458
യാങ് ചുവാൻയു

2049
02:00:37,458 --> 02:00:38,417
സൂക്ഷിക്കുക

2050
02:00:40,250 --> 02:00:41,917
ഡെപ്യൂട്ടി കമ്പനി കമാൻഡർ

2051
02:00:43,208 --> 02:00:44,250
ഉയർത്തുക

2052
02:00:45,292 --> 02:00:46,417
എന്നെ താഴെയിട്ടു

2053
02:00:46,958 --> 02:00:47,917
എന്നെ താഴെയിട്ടു

2054
02:01:58,917 --> 02:02:00,042
കമ്പനി കമാൻഡർ

2055
02:02:00,417 --> 02:02:01,375
കമ്പനി കമാൻഡർ

2056
02:02:57,208 --> 02:02:58,458
ചൈനീസ് ജനത

2057
02:02:59,083 --> 02:02:59,917
ഒരിക്കലുമില്ല

2058
02:03:00,167 --> 02:03:01,125
ഒരിക്കലും

2059
02:03:01,125 --> 02:03:02,792
ആക്രമണകാരികളെ ചെറുക്കാനുള്ള ഭയം

2060
02:03:02,792 --> 02:03:04,000
ചൈനീസ് ജനത

2061
02:03:04,000 --> 02:03:05,083
ഒരിക്കലുമില്ല

2062
02:03:05,083 --> 02:03:06,208
ഒരിക്കലും

2063
02:03:06,208 --> 02:03:10,708
ആക്രമണകാരികളെ ചെറുക്കാനുള്ള ഭയം

2064
02:03:12,708 --> 02:03:16,250
ഇവരാണ് രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള 475 ദശലക്ഷം സ്വഹാബികൾ

2065
02:03:16,542 --> 02:03:18,167
അചഞ്ചലമായ ഇച്ഛ

2066
02:03:27,208 --> 02:03:28,250
പ്രിയ പ്രതിനിധികൾ

2067
02:03:28,583 --> 02:03:29,875
അമേരിക്കൻ സാമ്രാജ്യത്വം

2068
02:03:30,250 --> 02:03:32,500
ജാപ്പനീസ് സാമ്രാജ്യത്വത്തെ മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചു

2069
02:03:33,208 --> 02:03:34,958
എന്നാൽ 1950 ൽ

2070
02:03:35,417 --> 02:03:37,458
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് 1895 അല്ല

2071
02:03:38,083 --> 02:03:39,375
സമയങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്

2072
02:03:39,833 --> 02:03:41,250
കാര്യങ്ങൾ മാറി

2073
02:03:42,667 --> 02:03:44,000
ചൈനീസ് ജനത

2074
02:03:44,500 --> 02:03:46,083
ഇതിനകം എഴുന്നേറ്റു

2075
02:03:46,750 --> 02:03:48,625
കാലം മാറി, കാര്യങ്ങൾ മാറി

2076
02:03:48,625 --> 02:03:51,000
കാര്യങ്ങൾ മാറി

2077
02:03:51,667 --> 02:03:53,708
ചൈനീസ് ജനത എഴുന്നേറ്റു

2078
02:04:00,125 --> 02:04:00,792
ലാവോ ദായ്

2079
02:04:01,208 --> 02:04:02,083
നന്നായിട്ടുണ്ട്

2080
02:04:04,583 --> 02:04:06,417
3 കമ്പനികൾ. നന്നായി ചെയ്തു.

2081
02:04:12,667 --> 02:04:14,083
മാന്യരേ

2082
02:04:14,292 --> 02:04:18,583
കൊറിയയിൽ ജനറൽ മക്ആർതറിൻ്റെ ക്രിസ്മസ് ആക്രമണം

2083
02:04:18,667 --> 02:04:23,000
ചൈനയുടെ സന്നദ്ധസേനയെ പരാജയപ്പെടുത്തി

2084
02:04:23,000 --> 02:04:25,208
ജനറൽ മക്ആർതറിൻ്റെ ക്രിസ്മസ് ആക്രമണം

2085
02:04:25,208 --> 02:04:27,333
ചൈനയുടെ സന്നദ്ധസേനയെ പരാജയപ്പെടുത്തി

2086
02:04:27,333 --> 02:04:29,167
ഒപ്പം ചൈനീസ് പ്രതിനിധിയും

2087
02:04:29,167 --> 02:04:33,333
ചരിത്രപരമായ ചർച്ചകളിൽ മാത്രമാണ് താൽപ്പര്യം

2088
02:04:33,917 --> 02:04:35,917
ശ്രദ്ധിക്കാതെ

2089
02:04:35,917 --> 02:04:40,083
സംഭവിക്കുന്ന ജീവിക്കുന്ന വസ്തുതകൾ

2090
02:04:40,083 --> 02:04:44,167
കേൾക്കൂ, സോങ്‌ഗു കൊടുമുടി ചാരമാക്കാൻ വ്യോമസേനയോട് കൽപ്പിക്കുക.

2091
02:05:58,167 --> 02:06:00,083
നിർത്തുക, അനങ്ങരുത്

2092
02:06:40,333 --> 02:06:44,625
ജനറൽ, യു.എസ് 9-ആം ആർമി മൂന്ന് വശത്തും വളഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

2093
02:06:45,167 --> 02:06:49,542
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെടാനുള്ള വിധി ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

2094
02:06:49,542 --> 02:06:52,042
സോങ്ഗു കൊടുമുടിയിലെ യുദ്ധക്കളത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പിന്മാറണം

2095
02:06:52,042 --> 02:06:54,083
അഞ്ജുവിൻ്റെ നേരെ പിൻവാങ്ങുക

2096
02:06:56,542 --> 02:06:58,500
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്

2097
02:06:58,958 --> 02:07:00,375
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല

2098
02:07:00,750 --> 02:07:02,917
9-ആം സൈന്യം രക്ഷപ്പെടണം

2099
02:07:18,208 --> 02:07:19,500
വരൂ സഖാക്കളേ

2100
02:07:20,125 --> 02:07:21,667
ശത്രുവിമാനങ്ങൾ ബോംബ് വർഷിക്കുന്നത് സൂക്ഷിക്കുക

2101
02:07:21,667 --> 02:07:23,167
യുഎസ് 9-ആം ആർമിയിലെ സൈനികർ

2102
02:07:24,125 --> 02:07:27,583
ചൈനീസ് സൈന്യം എത്താൻ പോകുന്നു

2103
02:07:28,458 --> 02:07:32,417
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവിടുക

2104
02:07:33,292 --> 02:07:37,208
സാധ്യമായ എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും പിൻവാങ്ങുക

2105
02:07:38,250 --> 02:07:39,333
ആവർത്തിക്കുക

2106
02:07:39,917 --> 02:07:41,542
യുഎസ് 9-ആം ആർമിയിലെ സൈനികർ

2107
02:07:41,708 --> 02:07:45,167
ചൈനീസ് സൈന്യം എത്താൻ പോകുന്നു

2108
02:07:45,917 --> 02:07:50,500
നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഉടൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഉത്തരവിടുക

2109
02:07:56,000 --> 02:08:01,583
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം എന്ന വസ്തുതയെക്കുറിച്ച്

2110
02:08:06,667 --> 02:08:10,583
ചൈനീസ് പ്രതിനിധി ഏറ്റവും പുതിയ വിവരങ്ങൾ നൽകിയിട്ടില്ല

2111
02:08:16,292 --> 02:08:18,000
എന്നതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്ത

2112
02:08:19,708 --> 02:08:21,250
യുഎസ് ആർമി 9-ആം കോർപ്സ്

2113
02:08:23,542 --> 02:08:26,917
ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് വോളണ്ടിയർമാരുടെ വിനാശകരമായ പ്രഹരത്തിന് കീഴിൽ

2114
02:08:27,625 --> 02:08:29,583
ഭാരമേറിയ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു

2115
02:08:30,958 --> 02:08:32,292
അൻഷൗവിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യുക

2116
02:08:32,708 --> 02:08:35,292
ക്രിസ്മസ് ആക്രമണം ഒരു ചരിത്ര പദമായി മാറിയിരിക്കുന്നു

2117
02:08:35,792 --> 02:08:37,083
അസംബന്ധം

2118
02:08:57,292 --> 02:08:58,292
സൺ സിംഗ്

2119
02:08:59,750 --> 02:09:01,833
മൂന്നാമത്തെ കമ്പനിയിൽ ഇപ്പോഴും ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

2120
02:09:05,125 --> 02:09:06,583
കമ്പനി കമാൻഡർ

2121
02:09:32,875 --> 02:09:33,958
ഇൻസ്ട്രക്ടർ

2122
02:09:36,417 --> 02:09:38,458
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരിൽ ഒരാൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം

2123
02:09:38,833 --> 02:09:40,625
ബാക്കിയുള്ള 3-ാമത്തെ കമ്പനി ഞങ്ങൾ തിരികെ എടുക്കണം.

2124
02:09:40,625 --> 02:09:41,875
നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം

2125
02:09:42,167 --> 02:09:43,583
കടന്നു

2126
02:09:44,042 --> 02:09:45,375
വന്ന് പുകവലിക്കൂ

2127
02:09:46,000 --> 02:09:47,583
അവസാന സിഗരറ്റ് വലിക്കുക

2128
02:10:36,292 --> 02:10:40,958
ലിയാങ് ലിയു 38-ആം ആർമിയിലെ എല്ലാ സഖാക്കൾക്കും കൈമാറി

2129
02:10:41,042 --> 02:10:44,167
ഈ യുദ്ധം മുമ്പത്തെ യുദ്ധത്തെ മറികടന്നു

2130
02:10:44,167 --> 02:10:47,708
ചില സഖാക്കൾക്ക് വളരെയധികം ആശങ്കകളുണ്ട്

2131
02:10:48,250 --> 02:10:50,000
38-ആം സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവന്നു

2132
02:10:50,458 --> 02:10:52,042
മികച്ച പോരാട്ട ശൈലി

2133
02:10:52,292 --> 02:10:53,708
ഇന്നലെ 30 വരെ

2134
02:10:53,917 --> 02:10:55,125
ഉജ്ജ്വലമായ ഫലങ്ങൾ

2135
02:10:55,583 --> 02:10:57,000
പ്രത്യേക അനുമോദന ഉത്തരവ്

2136
02:10:57,875 --> 02:10:59,667
തുടർന്നും വിജയം ആശംസിക്കുന്നു

2137
02:11:00,167 --> 02:11:01,125
പെങ്ങ് പറഞ്ഞു

2138
02:11:01,125 --> 02:11:03,833
ചൈനീസ് പീപ്പിൾസ് വോളൻ്റിയർമാർ നീണാൾ വാഴട്ടെ

2139
02:11:03,833 --> 02:11:05,042
ദീർഘായുസ്സ്

2140
02:11:05,125 --> 02:11:06,083
പെങ്ങനും പറഞ്ഞു

2141
02:11:08,750 --> 02:11:09,917
38-ആം സൈന്യം

2142
02:11:11,625 --> 02:11:12,542
ദീർഘായുസ്സ്

2143
02:11:12,750 --> 02:11:24,083
38-ാമത്തെ സൈന്യം നീണാൾ വാഴട്ടെ

2144
02:12:56,625 --> 02:12:57,583
ലി സിയാവോ

2145
02:12:59,625 --> 02:13:00,333
ലി സിയാവോ

2146
02:13:00,625 --> 02:13:02,042
എൻ്റെ കെറ്റിൽ കണ്ടോ?

2147
02:13:02,667 --> 02:13:03,292
സഹോദരൻ

2148
02:13:04,125 --> 02:13:05,375
നീ പോകുന്നു

2149
02:13:14,500 --> 02:13:15,375
പിന്നെ

2150
02:13:41,000 --> 02:13:41,875
സഹോദരൻ

2151
02:13:44,625 --> 02:13:45,583
ലി സിയാവോ