1
00:00:34,158 --> 00:00:36,327
ใน
ฤดูใบไม้ผลิปี 1940
2
00:00:36,410 --> 00:00:38,788
ในเมืองเล็กๆ
ของเท็กซาร์แคนา
3
00:00:38,871 --> 00:00:40,998
บน
ชายแดนเท็กซัส-อาร์คันซอ
4
00:00:41,082 --> 00:00:43,668
ชุดของการฆาตกรรมที่น่าสยดสยอง
มีความมุ่งมั่น
5
00:00:43,751 --> 00:00:47,755
โดยผู้โจมตีสวมหน้ากากที่รู้จัก
เพียงในฐานะ 'rThe Phantom Killer 'ร
6
00:00:48,756 --> 00:00:50,508
เป็นเวลาสามเดือนที่แสนเจ็บปวด
7
00:00:50,591 --> 00:00:53,803
ปีศาจสะกดรอยตาม
ถนนด้านหลังของเท็กซาร์แคนา
8
00:00:53,886 --> 00:00:57,848
ติดตามคู่รักหนุ่มสาวที่กำลังมองหา
เพื่อความเป็นส่วนตัวในพื้นที่ห่างไกล
9
00:00:57,932 --> 00:01:01,686
ที่พวกเขากรีดร้องเพื่อ
ความช่วยเหลือก็จะไม่ได้รับคำตอบ
10
00:01:01,769 --> 00:01:05,690
แม้ว่าจะมีการจับกุมหลายครั้งก็ตาม
เกี่ยวข้องกับการสังหารอันโหดร้าย
11
00:01:05,773 --> 00:01:08,025
ซึ่งจบลงอย่างกะทันหัน
ขณะที่พวกเขาเริ่มต้น
12
00:01:08,109 --> 00:01:11,362
ตัวตนของฆาตกร
ไม่เคยได้รับการยืนยัน
13
00:01:11,445 --> 00:01:14,782
แท้จริงแล้วหลายคนที่
มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาฝันร้ายนั้น
14
00:01:14,865 --> 00:01:18,619
เชื่อว่าแฟนทอมใช้ไป
วันเวลาที่เหลือของเขาเป็นอิสระ
15
00:01:18,703 --> 00:01:20,705
เดินไปตามถนน
ของเท็กซาร์แคนา
16
00:01:20,788 --> 00:01:25,376
อย่างเงียบๆ ไม่เปิดเผยตัวตน
จนกระทั่งถึงแก่ความตาย
17
00:01:25,459 --> 00:01:28,838
ในปี 1970 ภาพยนตร์เรื่องหนึ่งได้รับแรงบันดาลใจ
โดยผู้มีชื่อเสียง
18
00:01:28,921 --> 00:01:31,632
ฆาตกรรมแสงจันทร์
ถูกปล่อยออกมา
19
00:01:31,716 --> 00:01:34,885
ทุกปีในวันฮาโลวีน
เมืองที่น่ากลัวยามพระอาทิตย์ตกดิน
20
00:01:34,969 --> 00:01:38,639
ถูกคัดกรองที่ไหนสักแห่ง
ในเท็กซาร์แคนา
21
00:01:38,723 --> 00:01:43,894
เป็นการยกย่องแฟนทอม
มรดกแห่งความตายและเลือด
22
00:01:43,978 --> 00:01:47,690
ปัจจุบัน Texarkana เป็นสถานที่
ถูกหลอกหลอนด้วยอดีต
23
00:01:47,773 --> 00:01:50,818
กำหนดโดยความลึกลับ
ที่ไม่เคยได้รับการแก้ไข
24
00:01:50,901 --> 00:01:54,238
และโศกนาฏกรรมว่า
ไม่อาจลืมได้
25
00:01:54,322 --> 00:01:58,743
สิ่งต่อไปนี้เกิดขึ้น
ในเท็กซาร์แคนาเมื่อปีที่แล้ว
26
00:02:20,473 --> 00:02:23,434
ซัมมิล ซัมมิล
27
00:02:27,188 --> 00:02:29,190
คุณไม่เพลิดเพลิน
นี่คุณเหรอ?
28
00:02:31,025 --> 00:02:33,527
โอ้ ฉันแค่ไม่ชอบสิ่งเหล่านี้
ประเภทของภาพยนตร์มาก
29
00:02:34,487 --> 00:02:36,864
ทำไมคุณไม่พูดอย่างนั้น?
30
00:02:37,657 --> 00:02:38,658
เราไปกันได้
31
00:02:39,700 --> 00:02:41,952
จริงหรือ คุณหมายถึงมันเหรอ?
32
00:02:47,375 --> 00:02:48,709
หยุดเลย
33
00:02:57,885 --> 00:03:01,055
ฉันหมายถึง เพื่อน ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็น
หนังเรื่องนี้เป็นตอนที่ฉันเป็น 1 2
34
00:03:05,393 --> 00:03:08,104
ขอพระเจ้าอวยพรคุณและ
คริสตจักร Texarkana Fellowship ขอเชิญทุกท่าน
35
00:03:08,187 --> 00:03:09,855
เพื่อหยุดปีศาจ
กับข่าวประเสริฐ
36
00:03:16,237 --> 00:03:19,490
สวัสดี
น้องสาว คุณลองดูสิ่งนี้ตอนนี้
37
00:03:19,573 --> 00:03:22,827
นี่คือหนังที่ไร้พระเจ้า
ที่คุณกำลังดูอยู่ที่นี่
38
00:03:22,910 --> 00:03:26,122
และฉันอยากให้คุณฟัง
ที่จะออกอากาศของฉันในวันศุกร์
39
00:03:26,205 --> 00:03:28,332
และมาโบสถ์
ในวันอาทิตย์
40
00:03:28,416 --> 00:03:30,042
ฉันจะบอกคุณ
ทั้งหมดเกี่ยวกับมัน
41
00:03:34,922 --> 00:03:38,342
ยินดีต้อนรับกลับมา
นี่คือ KYGL Oldies on the Border
42
00:03:38,426 --> 00:03:40,469
มันเป็นคืนวันฮาโลวีน ดังนั้น
หากคุณกำลังนั่งอยู่ที่บ้าน
43
00:03:40,553 --> 00:03:42,638
กำลังรอการ
นักเล่นกลหรือนักปฏิบัติที่จะมาโดย
44
00:03:42,722 --> 00:03:44,640
เราจะคอยเป็นเพื่อนคุณ
ลูกเล่นตามปกติของเรา
45
00:03:44,724 --> 00:03:47,518
คนจริงตายแล้ว
คุณรู้ไหมพ่อหนุ่ม
46
00:03:47,601 --> 00:03:49,353
คนจริงตาย.
47
00:03:49,437 --> 00:03:50,980
ถูกต้องแล้ว
ถูกต้องแล้ว
48
00:03:51,063 --> 00:03:53,858
มันเป็นหนังที่ไร้พระเจ้าและฉัน
อยากเจอคุณวันอาทิตย์
49
00:03:53,941 --> 00:03:55,443
เรายินดีต้อนรับคุณ
50
00:03:58,237 --> 00:04:00,781
ดีแล้ว . คุณจากไป
นี่คือหนังที่ไร้พระเจ้า
51
00:04:00,865 --> 00:04:03,075
เป็นเรื่องดีที่
คุณกำลังจากไป
52
00:04:34,565 --> 00:04:35,649
อะไร
53
00:04:38,486 --> 00:04:40,654
ฉันแค่มีสิ่งดีๆ
เวลาอยู่กับคุณ เจมิ
54
00:05:10,100 --> 00:05:13,521
เหตุผลเดียวที่ฉันเล่นฟุตบอลคือ
เพื่อรับทุนการศึกษาและเข้าเรียนที่ SMU
55
00:05:13,854 --> 00:05:15,606
ใช่?
56
00:05:15,689 --> 00:05:17,316
แล้วคุณล่ะ?
คุณสมัครที่ไหน?
57
00:05:18,859 --> 00:05:20,778
อืม
คุณได้สมัครแล้วใช่ไหม?
58
00:05:20,861 --> 00:05:22,279
คุณเป็นเหมือน
ฉลาดสุดๆ
59
00:05:22,363 --> 00:05:25,115
ใช่.
ใช่ฉันทำ
60
00:05:25,199 --> 00:05:27,952
ฉันสมัครแล้ว
ถึง UT ออสติน
61
00:05:30,204 --> 00:05:31,622
และรัฐแคลิฟอร์เนีย
62
00:05:31,705 --> 00:05:32,957
ว้าว.
63
00:05:33,040 --> 00:05:34,458
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ
64
00:05:34,542 --> 00:05:37,211
เอ่อ ฉันคงไม่ได้เข้าหรอก...
แต่คุณรู้ไหม ตั้งเป้าไว้สูง
65
00:05:37,294 --> 00:05:38,671
คุณควร.
66
00:05:43,217 --> 00:05:45,469
พ่อของฉันเคยเขียน
สำหรับ ราชกิจจานุเบกษา จริงๆ แล้ว
67
00:05:45,553 --> 00:05:47,763
คุณยายของฉันพูดว่า
มันอยู่ในเลือดของฉัน ดังนั้น...
68
00:05:47,847 --> 00:05:48,806
ถึงแม้จะไม่มีใครอ่านก็ตาม
69
00:05:48,889 --> 00:05:50,391
ฉันชอบเขียนกระดาษ
70
00:05:50,474 --> 00:05:51,475
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้จากที่นี่
71
00:05:51,559 --> 00:05:53,394
และอยู่ใกล้คุณยายของฉัน
72
00:05:53,477 --> 00:05:54,812
ถ้าฉันไม่เข้า..
73
00:05:54,895 --> 00:05:56,063
ขวา.
74
00:06:01,402 --> 00:06:03,237
ฉันก็ดีใจนะ
ในที่สุดคุณก็บอกว่าใช่
75
00:06:04,405 --> 00:06:05,698
ฉันด้วย.
76
00:06:28,679 --> 00:06:30,264
รอ.
77
00:06:30,347 --> 00:06:33,058
อะไร ฉัน. . .
ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?
78
00:06:33,893 --> 00:06:34,935
ไม่
79
00:06:39,106 --> 00:06:41,066
อะไรวะ
เขากำลังทำอยู่เหรอ?
80
00:06:44,236 --> 00:06:45,362
เขาก็แค่
แอบดูทอม
81
00:06:45,446 --> 00:06:47,448
เขาจะไม่
ทำอะไรก็ได้
82
00:06:47,531 --> 00:06:49,325
คอเรย์,
เราไม่รู้เรื่องนั้น
83
00:06:51,410 --> 00:06:52,620
แต่ดูสิ
84
00:06:54,788 --> 00:06:57,750
ดู?
เขาแค่อยากมีการแสดง
85
00:07:00,461 --> 00:07:02,796
เขามันก็แค่ไอ้สารเลว
จากไดรฟ์อิน
86
00:07:07,259 --> 00:07:09,595
ไปกันเถอะ
ไม่เป็นไรเหรอ?
87
00:07:10,304 --> 00:07:11,388
ใช่.
88
00:07:14,433 --> 00:07:15,559
ลงจากรถ.
89
00:07:15,643 --> 00:07:17,186
อย่านะ เจมี
อยู่ในรถ.
90
00:07:17,269 --> 00:07:20,105
ลงจากรถไอ้บ้า
ไม่งั้นฉันจะยิงเธอเข้าที่หน้า
91
00:07:34,787 --> 00:07:37,873
ทำแม่และพ่อของคุณ
รู้ไหมคืนนี้คุณอยู่ที่ไหนเด็กน้อย?
92
00:07:37,957 --> 00:07:39,083
ภาพยนตร์เรื่องนี้
93
00:07:39,458 --> 00:07:40,501
ใช่.
94
00:07:41,168 --> 00:07:43,045
แล้วของคุณล่ะ?
95
00:07:43,128 --> 00:07:44,588
พวกเขาตายแล้ว
96
00:07:49,677 --> 00:07:51,929
ถอดกางเกงของคุณออก
97
00:07:52,012 --> 00:07:54,682
อะไร ถอด
กางเกงโคตรๆ ของคุณ
98
00:07:56,016 --> 00:07:58,352
คอเรย์ แค่ทำมัน
99
00:07:58,435 --> 00:08:00,020
เอาล่ะเอาล่ะ
100
00:08:01,939 --> 00:08:03,399
มาเลยเพื่อน
101
00:08:03,482 --> 00:08:05,025
ลงไปที่
พื้นโคตรๆ
102
00:08:06,151 --> 00:08:08,278
ตกลง.
เอาล่ะ ฉัน.
103
00:08:10,614 --> 00:08:12,950
ฉันจะไม่วิ่ง
ทุกที่
104
00:08:13,033 --> 00:08:16,537
ตอนนี้. . . ตอนนี้ได้โปรด
คุณปล่อยเธอไปได้ไหม?
105
00:08:17,871 --> 00:08:18,914
เลขที่
106
00:08:18,998 --> 00:08:20,207
กรุณาอย่าฆ่าเขา
107
00:08:21,834 --> 00:08:22,876
คุณ .
108
00:08:23,502 --> 00:08:25,129
หันกลับมา
109
00:08:25,212 --> 00:08:26,880
อย่ามองย้อนกลับไป
110
00:08:32,052 --> 00:08:33,637
เอาล่ะ
ถ้าคุณต้องการเงิน
111
00:08:33,721 --> 00:08:34,930
ฉันสามารถหาเงินให้คุณได้
112
00:08:35,014 --> 00:08:36,640
ฉันไม่ต้องการเงิน
คุณต้องการอะไร?
113
00:08:36,724 --> 00:08:38,350
ฉันบอกว่าอย่า
มองย้อนกลับไป
114
00:08:40,561 --> 00:08:42,646
คุณกำลังทำอะไร?
มีอะไรบ้าง. . . คุณเป็นอะไร...
115
00:08:42,730 --> 00:08:44,231
หุบปากไปเลย!
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
116
00:08:44,314 --> 00:08:46,066
หุบปากไปเลย
117
00:08:46,150 --> 00:08:47,651
หุบปากไปเลย!
คุณกำลังทำอะไร?
118
00:08:47,735 --> 00:08:49,069
คุณเป็นอะไรมาก
กำลังทำอยู่ . .
119
00:08:49,653 --> 00:08:50,821
คอเรย์!
120
00:08:52,698 --> 00:08:54,908
เลขที่! ได้โปรดอย่า! ไม่ ได้โปรด!
121
00:08:56,910 --> 00:08:58,871
โปรด.
122
00:09:09,256 --> 00:09:10,424
ไม่
123
00:09:12,593 --> 00:09:13,761
คุณมอง.
124
00:09:48,545 --> 00:09:50,547
นี่สำหรับแมรี่
125
00:09:50,631 --> 00:09:52,382
ทำให้พวกเขาจำได้
126
00:10:03,977 --> 00:10:06,605
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
ไม่ โปรดอย่าทำร้ายฉัน
127
00:10:51,692 --> 00:10:53,610
นั่นคือใคร?
อะไร
128
00:10:53,694 --> 00:10:55,612
โอ้ ไม่ โปรดอย่าทำร้ายฉัน
129
00:10:55,696 --> 00:10:57,781
เธอโอเคไหม?
คุณสบายดีไหม?
130
00:10:59,867 --> 00:11:02,786
นี่คือเท็กซาร์แคนา
911. เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร
131
00:11:02,870 --> 00:11:04,788
เราอยู่ที่ Twin Star Drive-ln
132
00:11:04,872 --> 00:11:07,374
เราต้องการ
รถพยาบาลและตำรวจ
133
00:11:07,457 --> 00:11:08,917
มีใครได้รับบาดเจ็บหรือเปล่า?
134
00:11:09,001 --> 00:11:11,795
ใช่ อืมเป็นผู้หญิงและอาจจะ
เพื่อนของเธอ ฉันไม่รู้
135
00:11:11,879 --> 00:11:12,963
เธอเป็นคนขี้โมโห
136
00:11:13,046 --> 00:11:14,464
เอาล่ะ
เอาละ
137
00:11:16,300 --> 00:11:17,968
เขาเป็น
ที่ด้านบนของฉัน
138
00:11:18,051 --> 00:11:21,305
เขาอาจจะฆ่าฉันได้
แต่เขาไม่ได้ทำ
139
00:11:21,388 --> 00:11:23,140
คุณบอกว่าผี
บอกคุณบางอย่าง?
140
00:11:23,223 --> 00:11:27,060
ฉันไม่รู้ว่าทำไม แต่เขาบอกว่า
เขากำลังทำเพื่อคนที่ชื่อแมรี่
141
00:11:27,978 --> 00:11:30,814
คุณกำลังดื่มอยู่ใช่ไหม?
คุณกำลังเสพยาอยู่ใช่ไหม?
142
00:11:30,898 --> 00:11:34,234
ไม่ครับ คุณหมอ
พบยาในตัวเธอบ้างไหม?
143
00:11:34,318 --> 00:11:38,405
เพื่อเป็นการป้องกันไว้ก่อน เราจะ
มีคนอยู่หน้าบ้านของคุณ
144
00:11:39,740 --> 00:11:41,241
ฉัน . . . ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้
145
00:11:41,742 --> 00:11:42,951
ขอบคุณ .
146
00:11:43,035 --> 00:11:44,912
จนกว่าเราจะได้บางอย่าง.
ข้อมูลเพิ่มเติม
147
00:11:44,995 --> 00:11:51,084
จามิ เราอยากจะขอให้คุณอย่าทำ
หารือเกี่ยวกับเรื่องนี้กับสื่อมวลชน
148
00:11:51,168 --> 00:11:53,253
พวกเขาผ่านเรื่องนี้มาหมดแล้ว
เรื่องราวอย่างที่คุณสามารถจินตนาการได้
149
00:11:59,760 --> 00:12:01,428
อีกครั้งหนึ่ง
สำหรับผู้ที่เพิ่งเข้าร่วมกับเรา
150
00:12:01,511 --> 00:12:04,014
24 ชั่วโมงหลังจากนั้น
ที่น่าตกใจ
151
00:12:04,097 --> 00:12:07,517
การฆาตกรรมที่ได้แรงบันดาลใจจากผี
นักเรียนมัธยมปลายอายุ 7 ปี 1 คน
152
00:12:07,601 --> 00:12:09,686
ไม่มีการจับกุม
153
00:12:09,770 --> 00:12:11,271
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
154
00:12:11,355 --> 00:12:13,690
เพื่อพยายามค้นหาความหมาย
ในความแปลกประหลาดนี้
155
00:12:13,774 --> 00:12:15,150
และอาชญากรรมที่ไร้พระเจ้า
156
00:12:15,234 --> 00:12:18,654
แต่นั่นคือสิ่งที่แน่นอน
เราต้องทำในฐานะชุมชน
157
00:12:18,737 --> 00:12:19,947
เหมือนรอกที่หายไป
158
00:12:20,030 --> 00:12:21,823
จาก เมืองนั้น
พระอาทิตย์ตกอันน่าสะพรึงกลัว
159
00:12:21,907 --> 00:12:25,702
การโจมตีในคืนฮาโลวีนเกิดขึ้น
สถานที่ในตรอกที่เงียบสงบและเป็นป่า
160
00:12:25,786 --> 00:12:27,371
ไม่ไกลจากทางหลวงหมายเลข 0
161
00:12:27,454 --> 00:12:30,290
พื้นที่ที่เคยเป็น
เรียกว่าเลนคู่รัก
162
00:12:42,469 --> 00:12:45,889
คุณยาย คุณจำได้ไหม
อะไรเกี่ยวกับการฆาตกรรม?
163
00:12:45,973 --> 00:12:48,225
โอ้สาวน้อยที่รักแทบจะไม่
164
00:12:48,308 --> 00:12:50,644
แค่อะไร
ฉันได้ยินในภายหลัง
165
00:12:50,727 --> 00:12:53,063
คุณรู้ไหม
คุณปู่ทวดของคุณ
166
00:12:53,146 --> 00:12:56,650
และคุณยายทวดของคุณอาศัยอยู่
ในบ้านหลังนี้เมื่อมันเกิดขึ้น
167
00:12:56,733 --> 00:12:58,402
ฉันจำแม่ของฉันได้
เคยกล่าวไว้
168
00:12:58,485 --> 00:13:00,487
ว่ามันเป็นเหมือนเมือง
กำลังถูกทดสอบ
169
00:13:00,570 --> 00:13:02,322
และไม่มีใครรู้ว่าทำไม
170
00:13:03,115 --> 00:13:05,325
แม้กระทั่งผู้ใหญ่ก็ตาม
กลัว
171
00:13:07,244 --> 00:13:09,496
เขาเป็นคนปิศาจ
พวกเขากล่าวว่า
172
00:13:10,664 --> 00:13:12,332
จับไม่ได้.
ปิศาจ
173
00:13:13,000 --> 00:13:14,751
ไม่สามารถฆ่าคนร้ายได้
174
00:13:14,835 --> 00:13:18,088
พ่อของเขาเป็นปีศาจ
และแม่ของเขาเป็นโสเภณี
175
00:13:21,174 --> 00:13:23,927
คุณรู้ไหม
ก่อนฤดูร้อนนั้น
176
00:13:24,011 --> 00:13:26,847
ทุกคนก็จะจากไป
ประตูของพวกเขาปลดล็อคแล้ว
177
00:13:28,598 --> 00:13:31,893
และหลังจากฤดูร้อน
คุณเห็นคนแปลกหน้า
178
00:13:31,977 --> 00:13:33,603
คุณจะไม่โบกมือทักทาย
179
00:13:33,687 --> 00:13:36,106
คุณก็แค่ข้ามไป
ถนน
180
00:13:36,189 --> 00:13:38,734
แล้วเมื่อไหร่ล่ะ
พวกเขาสร้างหนังเรื่องนี้เหรอ?
181
00:13:38,817 --> 00:13:40,277
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
182
00:13:40,360 --> 00:13:42,362
เป็นคน
ยังกลัวอยู่เหรอ?
183
00:13:43,947 --> 00:13:46,033
แฟนทอม?
ไม่ นั่นจางไปแล้ว
184
00:13:46,783 --> 00:13:49,369
ไม่มีใครรู้แน่ชัด
เขาเป็นใคร
185
00:13:50,537 --> 00:13:51,621
หรือสิ่งที่เขาทำ
186
00:13:51,705 --> 00:13:54,708
เพียงแค่ว่าเขาต้องการ
อาศัยอยู่ในเมืองนี้
187
00:13:54,791 --> 00:13:58,045
และโจมตีบางส่วน
วัยรุ่นบน Lovers' Lane
188
00:14:00,839 --> 00:14:03,467
แล้วหนังล่ะ
นำมันกลับมาทั้งหมด
189
00:15:23,463 --> 00:15:25,048
นี่สำหรับแมรี่
190
00:15:33,598 --> 00:15:35,642
ความอ่อนน้อมถ่อมตน ความทุ่มเท การเสียสละ
191
00:16:16,683 --> 00:16:18,101
นายฮอลแลนด์
192
00:16:19,936 --> 00:16:21,938
ฉันแค่อยากให้คุณ
รู้ว่าเขากล้าหาญมาก
193
00:16:22,022 --> 00:16:24,107
คุณจากไปแล้ว
เด็กน้อยของฉัน!
194
00:16:24,191 --> 00:16:25,775
มาร์กาเร็ต.
คุณอีตัว!
195
00:16:25,859 --> 00:16:28,445
มาร์กาเร็ต.
คุณอีตัว! คุณทิ้งเขาไป!
196
00:16:28,528 --> 00:16:29,779
มันจะไม่พาเขากลับมา
197
00:16:29,863 --> 00:16:32,949
คุณทิ้งลูกชายของฉัน!
มันจะไม่...
198
00:16:33,033 --> 00:16:35,577
ฉันต้องการลูกของฉัน!
199
00:16:35,660 --> 00:16:37,287
ให้อะไร
คุณผ่านมาแล้ว
200
00:16:37,370 --> 00:16:41,917
ฉันอยากจะสั่งยาอ่อนๆ
ยาคลายเครียดช่วยคุณได้...
201
00:16:42,000 --> 00:16:44,419
ไม่ครับคุณผู้หญิง
อืม ไม่ ขอบคุณ
202
00:16:44,503 --> 00:16:46,421
ฉันใช้เวลาเจ็ดวันที่ผ่านมา
ปีทุกประเภทที่แตกต่างกัน
203
00:16:46,505 --> 00:16:48,590
ของยาหลังจากฉัน
พ่อแม่เสียชีวิต
204
00:16:48,673 --> 00:16:50,967
ฉันไม่สนใจ
อะไรแบบนั้น
205
00:16:51,051 --> 00:16:55,138
ฉันอ่านไฟล์ของคุณแล้ว
คุณสมัครเข้าเรียนในวิทยาลัย
206
00:16:55,722 --> 00:16:57,307
เพื่อศึกษา อืม ...
207
00:16:57,390 --> 00:16:59,142
การเขียนเชิงสร้างสรรค์
208
00:16:59,226 --> 00:17:01,144
ฉันไม่แน่ใจว่ามันเป็น
สิ่งที่ฉันพร้อมแล้ว
209
00:17:01,228 --> 00:17:03,146
หรือทำเพื่อสิ่งนั้น
และออกจากเมือง...
210
00:17:03,230 --> 00:17:06,399
ฉันไม่ต้องการ
โดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ใช่ตอนนี้
211
00:17:08,026 --> 00:17:11,279
แล้วความฝันพวกนี้ล่ะ.
คุณเคยมีเหรอ?
212
00:17:11,363 --> 00:17:12,656
คุณคิดอย่างไร
พวกเขากำลังเกี่ยวกับ?
213
00:17:13,573 --> 00:17:15,909
เกี่ยวกับคอเรย์?
214
00:17:18,078 --> 00:17:19,663
ดี ,
215
00:17:21,039 --> 00:17:23,667
คอเรย์ถามฉันออกเดท
และฉันก็ดีใจมาก
216
00:17:25,085 --> 00:17:27,587
ฉันไม่ถูกถามออก
มากขนาดนั้น
217
00:17:29,005 --> 00:17:31,675
ฉันจึงแค่อยากจะ
แสดงให้เขาเห็นว่า...
218
00:17:38,598 --> 00:17:39,808
ว่าฉัน...
219
00:17:39,891 --> 00:17:40,850
ขอบคุณ?
220
00:17:40,934 --> 00:17:42,602
ใช่.
221
00:17:44,854 --> 00:17:49,985
ดังนั้นเมื่อเขาแนะนำ
ที่เราออกจากหนังเรื่องนี้
222
00:17:50,068 --> 00:17:51,695
ฉันคิดว่าเราทำได้
ไปที่ไหนสักแห่ง
223
00:17:51,778 --> 00:17:55,282
และถึงแม้ว่าเราจะจูบกันเพียงชั่วระยะเวลาหนึ่งก็ตาม
อีกไม่นานเขาก็ต้องการฉันมากขึ้น
224
00:17:56,408 --> 00:17:59,411
คุณไม่ได้ทำอะไรเลย
ผิดแล้วจามิ
225
00:18:04,374 --> 00:18:07,127
เขาเป็นเพียง
เป็นคนดีจริงๆ
226
00:18:10,088 --> 00:18:13,800
เขาเป็นคนดีจริงๆ
คนและเขาไม่สมควรได้รับสิ่งนั้น
227
00:18:15,885 --> 00:18:17,637
เขาพยายามปกป้องฉัน
228
00:18:20,140 --> 00:18:21,308
จามิ.
229
00:18:23,476 --> 00:18:25,729
ลองเขียน
เกี่ยวกับเรื่องนี้
230
00:18:25,812 --> 00:18:27,814
มันอาจช่วยคุณได้
หาทางผ่านมันไป
231
00:18:43,788 --> 00:18:44,873
ที่รัก!
232
00:18:55,800 --> 00:18:57,761
ดีใจที่คุณทำมัน
ถึงบ้านอย่างปลอดภัยนะที่รัก!
233
00:18:59,179 --> 00:19:03,516
คุณรู้สึกอย่างนั้นที่รัก?
นั่นสำหรับคุณ! ใช่!
234
00:19:09,856 --> 00:19:14,235
โอ้ที่รัก ฉันเจ็บ.
ฉันต้องการหยุดพัก
235
00:19:14,319 --> 00:19:16,946
เรามีสี่คน
ติดกันสำหรับคุณบน KYGL
236
00:19:17,030 --> 00:19:19,282
มีเครื่อง
ข้างบันได
237
00:19:19,366 --> 00:19:20,617
หากพวกเขามีคุกกี้
238
00:19:20,700 --> 00:19:22,285
เอาคุกกี้มาให้ฉันหน่อย
239
00:19:22,369 --> 00:19:24,287
ฉันต้องการน้ำตาล
240
00:19:24,371 --> 00:19:26,122
ฉันรักคุณที่รัก
241
00:19:26,206 --> 00:19:27,874
ฉันรักคุณที่รัก
242
00:19:40,220 --> 00:19:42,305
เฮ้ เคาะเมื่อไหร่
คุณกลับมา
243
00:19:42,389 --> 00:19:44,140
ฉันจึงรู้ว่าเป็นคุณ
244
00:21:01,968 --> 00:21:04,095
ช่วยฉันด้วย! ช่วย!
245
00:21:06,222 --> 00:21:07,307
ช่วย!
246
00:21:10,226 --> 00:21:11,311
ช่วย!
247
00:21:26,910 --> 00:21:28,536
เลขที่!
248
00:21:56,147 --> 00:21:58,274
สวัสดี?
249
00:21:58,358 --> 00:22:04,489
ฉันจะทำมันอีกครั้ง
และอีกครั้งจนกว่าคุณจะทำให้พวกเขาจำได้
250
00:22:05,782 --> 00:22:07,534
ฉันคิดว่าฉันต้องการ
เพื่อบอกใครสักคน
251
00:22:09,202 --> 00:22:11,371
คุณ
เพิ่งทำ ฉัน.
252
00:22:11,454 --> 00:22:13,623
ฉันหมายถึงเหมือนนักข่าว
ตามข่าวหรืออะไรสักอย่าง
253
00:22:13,706 --> 00:22:15,124
เขาบอกว่าเขาเป็น
จะทำอีกครั้ง
254
00:22:15,208 --> 00:22:18,044
และถ้าเขามีข้อความ
และเขาใช้ฉันเพื่อเอามันออกไป
255
00:22:18,127 --> 00:22:19,796
ฉันต้องพูด
บางสิ่งบางอย่าง มัน...
256
00:22:19,879 --> 00:22:24,384
และ. . . และเขากำลังใช้คุณ
ทำไม? เพราะเขาชอบคุณเหรอ?
257
00:22:27,220 --> 00:22:28,346
เอ่อ...
258
00:22:29,681 --> 00:22:31,724
ฉันไม่รู้
259
00:22:34,686 --> 00:22:36,688
คุณ เลิร์นเนอร์
ฉันสัญญากับคุณ
260
00:22:37,689 --> 00:22:39,065
เราจะ
ตรวจสอบสิ่งนี้
261
00:22:39,148 --> 00:22:41,734
โดยส่วนตัวฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
ว่ามีการตรวจสอบแล้ว
262
00:22:43,069 --> 00:22:44,404
ขอบคุณ .
263
00:22:47,574 --> 00:22:50,910
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไม
เขาคิดว่าเราสมควรได้รับสิ่งนี้
264
00:22:52,161 --> 00:22:53,246
เอาล่ะ
265
00:22:54,414 --> 00:22:56,291
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรฉัน
ไม่ได้เกิดที่เท็กซาร์แคนา
266
00:22:56,374 --> 00:23:00,003
แต่ฉันเคยมาที่นี่แล้ว
นานพอที่จะรู้สิ่งหนึ่ง
267
00:23:00,086 --> 00:23:02,422
และนั่นก็แค่ประมาณนั้น
ทุกคนแถวนี้
268
00:23:02,505 --> 00:23:04,591
มีบางอย่าง
เลือดบนมือของพวกเขา
269
00:23:09,762 --> 00:23:11,681
สามสัปดาห์
หลังจากการเสียชีวิตอันน่าตกใจ
270
00:23:11,764 --> 00:23:13,349
ของผู้อาวุโสมัธยมปลาย
คอรีย์ ฮอลแลนด์
271
00:23:13,433 --> 00:23:16,019
เมืองเท็กซาร์แคนา
ได้ตื่นขึ้นอีกครั้ง
272
00:23:16,102 --> 00:23:18,104
น่าสยดสยองอีก
การกระทำที่รุนแรง
273
00:23:18,187 --> 00:23:20,189
คราวนี้คนสองคน
ถูกพบว่าเสียชีวิต
274
00:23:20,273 --> 00:23:22,483
สิบโท
Daniel Torrens กำลังจะกลับบ้าน
275
00:23:22,567 --> 00:23:25,612
เพื่อใช้วันขอบคุณพระเจ้าด้วย
เคนดรา คอลลินส์ แฟนสาวของเขา
276
00:23:25,695 --> 00:23:27,155
เมื่อพวกเขาตรวจสอบ
เข้าไปในโมเทลแห่งนี้...
277
00:23:27,238 --> 00:23:28,698
ที่
เที่ยงคืนไม่กี่นาที
278
00:23:28,781 --> 00:23:30,533
ทั้งคู่เป็น
ถูกโจมตีและสังหาร
279
00:23:30,617 --> 00:23:33,369
ร่างกายของพวกเขาขาดวิ่น
แทบจะเกินกว่าจะจดจำได้
280
00:23:33,453 --> 00:23:35,538
หัวใจที่เต็มไปด้วยความเกลียดชัง นั่นแหละจะสำเร็จ
281
00:23:35,622 --> 00:23:38,541
วิญญาณถูกกลืนกิน
โดยการแก้แค้น บาป
282
00:23:38,625 --> 00:23:41,836
สำนักงานนายอำเภอ
ได้รับการติดต่อกับทีม Texas Rangers
283
00:23:41,920 --> 00:23:43,546
เพื่อช่วยในเรื่อง
การสืบสวน
284
00:23:43,630 --> 00:23:46,549
แต่ในขณะเดียวกันเมืองหนึ่ง
กำหนดการประชุมฮอลล์แล้ว
285
00:23:50,136 --> 00:23:52,764
สาธุคุณคาร์ทไรท์ วิลล์
คุณนำพวกเราด้วยคำอธิษฐานเหรอ?
286
00:23:59,228 --> 00:24:00,855
พระบิดาบนสวรรค์ที่รักของเรา
287
00:24:00,939 --> 00:24:03,399
เราขอให้คุณช่วยส่งมอบเรา
ผ่านการทดลองนี้
288
00:24:03,483 --> 00:24:07,236
ปกป้องเราในช่วงนี้
เวลาแห่งไฟและเลือด
289
00:24:07,320 --> 00:24:09,822
แห่งความสับสนและความสิ้นหวัง
290
00:24:09,906 --> 00:24:12,408
เราขอให้คุณยืมเรา
ความแข็งแกร่งของคุณบางส่วน
291
00:24:12,492 --> 00:24:14,994
และมอบให้กับสิ่งเหล่านี้
ชายหนุ่มและหญิงสาวที่ดี
292
00:24:15,078 --> 00:24:16,746
เพื่อที่พวกเขาจะได้
ช่วยแนะนำเรา
293
00:24:16,829 --> 00:24:19,499
ผ่านป่าแห่งนี้
แห่งความกลัวและความมืดมิด...
294
00:24:19,582 --> 00:24:22,085
เมืองนี้
ฉันเกิดที่ไหน
295
00:24:22,168 --> 00:24:25,713
ที่ที่ฉันเติบโตขึ้นมาคือที่
สถานที่แห่งเดียวที่ฉันเคยรู้จัก
296
00:24:25,797 --> 00:24:26,839
สาธุ
297
00:24:30,510 --> 00:24:32,679
นายกเทศมนตรีถามเรา
เพื่อจัดฟอรั่มนี้
298
00:24:32,762 --> 00:24:34,889
เพื่อแจ้งให้คุณทราบ
และรับฟังข้อกังวลของคุณ
299
00:24:34,973 --> 00:24:36,349
เอาล่ะ อัพเดทครับ
จะดีมาก!
300
00:24:36,432 --> 00:24:38,017
ผู้คนกำลังพูด
แฟนทอมกลับมาแล้ว
301
00:24:38,101 --> 00:24:40,603
หลังจากปี 00 เขาก็มา
กลับมาแล้วและเราต้องพร้อม
302
00:24:40,687 --> 00:24:42,438
คุณผู้หญิง เขาคงจะเป็น
อายุ 1 00 ปี.
303
00:24:42,522 --> 00:24:46,442
ทุกครั้งที่เราโชว์จีดีคนนั้น
หนัง มีปาร์ตี้ GD ข้างนอกนั่น!
304
00:24:46,526 --> 00:24:47,944
แฟนทอม
เป็นความลับสกปรกของเรา
305
00:24:48,027 --> 00:24:51,447
หนังเรื่องนั้นจะไม่มีวันเป็น
แสดงในเท็กซาร์คานาอีกครั้ง
306
00:24:51,531 --> 00:24:53,449
ไม่ใช่ฝั่งเท็กซัส
307
00:24:53,533 --> 00:24:55,451
และไม่ได้อยู่บน
ฝั่งอาร์คันซอเช่นกัน
308
00:24:55,535 --> 00:24:57,412
และในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น
ทำไมคุณไม่รื้อออก
309
00:24:57,495 --> 00:24:58,621
รูปปั้นจิม โบวี่นั่นเหรอ?
310
00:24:58,705 --> 00:25:00,289
เขาถืออันหนึ่งไม่ใช่หรือ
ในนั้นมีดของ GD เหรอ?
311
00:25:00,373 --> 00:25:02,125
ทำไมคุณไม่ฉีกมันลง?
312
00:25:02,208 --> 00:25:03,793
ทุกคนรู้
เรื่องราวบางส่วน
313
00:25:03,876 --> 00:25:06,045
แต่ความจริงทั้งหมด
ถูกฝังไว้หมดแล้ว
314
00:25:06,129 --> 00:25:08,965
โอ้ เราทุกคนประหลาดใจมาก
ว่าแฟนทอมกลับมาแล้วเหรอ?
315
00:25:09,048 --> 00:25:10,633
แน่นอนว่าเขาเป็น
316
00:25:10,717 --> 00:25:11,718
คุณไม่สามารถทิ้งเทียนได้
317
00:25:11,801 --> 00:25:13,261
การเผาไหม้ในหน้าต่าง
สำหรับใครบางคน
318
00:25:13,344 --> 00:25:15,555
แล้วก็ต้องประหลาดใจ
เมื่อเขาปรากฏตัวในที่สุด!
319
00:25:15,638 --> 00:25:18,474
สาธุ สาธุ พี่สาว สาธุ ค่ะ
320
00:25:18,558 --> 00:25:21,561
คนส่วนใหญ่ยังมีชีวิตอยู่
เมื่อก่อนไม่ได้อยู่กับเราอีกต่อไป
321
00:25:21,644 --> 00:25:23,146
หรือพวกเขาไม่ได้ทำ
ต้องการที่จะจำ.
322
00:25:23,229 --> 00:25:24,439
จากนั้นคุณก็ชัตเตอร์
บาร์
323
00:25:24,522 --> 00:25:26,607
แต่ทุกอย่าง
กลับมาแล้ว
324
00:25:26,691 --> 00:25:29,402
อดีตยังมีชีวิตอยู่
รอบตัวเรา
325
00:25:29,485 --> 00:25:30,737
สั่งซื้อ!
326
00:25:30,820 --> 00:25:34,240
“สาวกแห่งความชั่วร้าย”
นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันพูด
327
00:25:50,923 --> 00:25:52,633
สวัสดี.
328
00:25:52,717 --> 00:25:54,927
คลังกระดาษของห้องสมุด
ย้อนกลับไปเพียง 10 ปีเท่านั้น
329
00:25:55,011 --> 00:25:56,846
พวกเขาบอกว่าฉันควรจะมา
ที่นี่ถ้าฉันกำลังมองหาบทความ
330
00:25:56,929 --> 00:25:58,347
ในราชกิจจานุเบกษาจาก
ยุค 40 และ 50
331
00:25:58,431 --> 00:25:59,724
เรื่องผีเหรอ?
332
00:26:00,183 --> 00:26:01,601
ใช่.
333
00:26:01,684 --> 00:26:04,270
เอ่อทุกสิ่งที่ดีที่สุด
อยู่ชั้นบน ฉันอยู่ในคุก
334
00:26:16,115 --> 00:26:17,909
ฟังนะ!
335
00:26:19,952 --> 00:26:24,207
ขณะนี้ทีมเท็กซัส เรนเจอร์ส
มีหน้าที่สืบสวนเรื่องนี้
336
00:26:24,290 --> 00:26:25,666
โดยเฉพาะฉันเป็น
337
00:26:25,750 --> 00:26:29,045
พวกเขาย้ายทุกอย่างมาที่นี่
เมื่อพวกเขาปลดประจำการเรือนจำแล้ว
338
00:26:29,128 --> 00:26:31,047
ตอนนี้เราก็แค่
ใช้สำหรับจัดเก็บ
339
00:26:31,130 --> 00:26:35,468
เอกสารสำคัญทั้งหมดของเรา
และไฟล์ มันอยู่ในที่นี่
340
00:26:35,551 --> 00:26:40,056
เชื่อฉันเถอะ ฉัน.
เข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไรตอนนี้
341
00:26:40,139 --> 00:26:43,976
เคยมีรถ Texas Ranger มาด้วย
เข้ามาในบ้านของฉัน และมันไม่ง่ายเลย
342
00:26:44,060 --> 00:26:46,437
หัวเทียน,
ให้ห้องเรา
343
00:26:50,149 --> 00:26:53,152
เอาล่ะลงกันเถอะ
เพื่อธุรกิจ
344
00:26:53,236 --> 00:26:57,240
ฉันต้องการการสื่อสารที่เปิดกว้างและชัดเจน
ระหว่างเท็กซัสและอาร์คันซอ
345
00:26:57,323 --> 00:27:01,410
หนึ่งคนจากแต่ละด้าน
รายงานตรงถึงฉัน
346
00:27:01,494 --> 00:27:03,746
คุณก็เช่นกัน
สนใจโดยไม่ได้ตั้งใจ หรือ...
347
00:27:03,830 --> 00:27:05,915
ฉันไม่คิดว่าเราจะเข้าใจ
ว่าตอนนี้ Phantom เป็นใคร
348
00:27:05,998 --> 00:27:08,918
เว้นแต่เราจะเข้าใจ
ตอนนั้นเขาเป็นใคร
349
00:27:09,001 --> 00:27:11,212
เย็น . ลอน อี วูล์ฟ:
เรามีสองงานนะเพื่อน
350
00:27:11,295 --> 00:27:12,505
เพื่อจับไอ้สารเลวนี้
351
00:27:12,588 --> 00:27:14,757
และเพื่อรักษาความดีไว้
ชาวเท็กซาร์แคนา
352
00:27:14,841 --> 00:27:16,384
จากการฆ่ากัน
จากความกลัว
353
00:27:16,467 --> 00:27:19,220
เราไม่ได้
กำลังตามล่าผี
354
00:27:19,303 --> 00:27:23,391
เรากำลังติดตามเนื้อหนังและ
เลือด, นักฆ่าเลือดเย็น,
355
00:27:23,474 --> 00:27:25,017
ซึ่งจนถึงบัดนี้
356
00:27:25,101 --> 00:27:27,562
ไม่ได้ทำผิดแม้แต่ครั้งเดียว
357
00:27:27,645 --> 00:27:29,564
ขอแสดงความนับถือ เรนเจอร์ โมราเลส...
358
00:27:29,647 --> 00:27:30,773
เรียกฉันว่าหมาป่าเดียวดาย
359
00:27:30,857 --> 00:27:32,692
ผมคิดว่าสูงมาก
ของตัวเอง
360
00:27:33,526 --> 00:27:36,404
และฉันก็ได้รับมันเช่นกัน
361
00:27:36,487 --> 00:27:39,407
เอ่อ ด้วยความเคารพ โลน
วูล์ฟ เขาถูกอัดวิดีโอไว้
362
00:27:39,490 --> 00:27:41,284
ฉันอยากจะ
เห็นภาพนั้น
363
00:27:41,367 --> 00:27:43,244
โอ้และภาพยนตร์
364
00:27:43,327 --> 00:27:47,707
เชื่อหรือไม่ว่าฉันไม่เคย
มีความสุขที่ได้เห็นมัน
365
00:27:47,790 --> 00:27:52,044
ทุกอย่างตั้งแต่ 1 945
ถึง 1 952 จะอยู่ตรงนี้
366
00:28:08,144 --> 00:28:10,938
คุณรู้ไหมว่ามันทำงานอย่างไร?
ไมโครฟิช?
367
00:28:11,022 --> 00:28:12,773
พวกเขาจะโยนมัน
ออกไปแล้วฉันก็พูดว่า "เฮ้ ทำไมล่ะ?
368
00:28:12,857 --> 00:28:14,400
“คุณรู้ไหมว่ามันได้ผล
เอามันมาที่นี่”
369
00:28:19,739 --> 00:28:21,240
เอ่อ...
370
00:28:22,408 --> 00:28:23,409
ขอบคุณครับ
371
00:28:26,913 --> 00:28:28,247
ใช่. ขอให้โชคดี
372
00:28:56,108 --> 00:28:58,194
โอ้ อึ ขอโทษ
373
00:28:58,277 --> 00:29:00,446
คุณคือ เจมี เลิร์นเนอร์
ไม่ใช่คุณเหรอ?
374
00:29:02,615 --> 00:29:03,950
ฉันชื่อนิค
375
00:29:04,867 --> 00:29:07,870
ฉันไปโรงเรียนอีแวนส์ไฮ
กับคุณ.
376
00:29:07,954 --> 00:29:10,373
เราก็อยู่เหมือนกัน
คลาสเคมี
377
00:29:10,957 --> 00:29:12,208
พวกเราเป็น?
378
00:29:12,291 --> 00:29:13,876
ใช่แล้ว คุณนั่งอยู่ในนั้น
ด้านหน้าไปด้านข้าง
379
00:29:13,960 --> 00:29:15,628
ฉันนั่งอยู่ด้านหลัง
อีกด้านหนึ่ง
380
00:29:15,711 --> 00:29:17,880
และเมื่อฉันรับรู้
คุณ ฉันคิดว่า...
381
00:29:17,964 --> 00:29:22,969
“บ้าจริง นั่นเธอนะ...
และฉันหวังว่าเธอคงจะสบายดี”
382
00:29:25,805 --> 00:29:30,476
นั่นคือทั้งหมดที่ ฉันแค่ต้องการ
เพื่อดูว่าคุณสบายดีไหม
383
00:29:33,062 --> 00:29:34,981
ใช่แล้ว ฉันเป็น
384
00:29:35,064 --> 00:29:37,566
โอ้และเอ่อ
ให้สิ่งนี้แก่คุณ
385
00:29:37,650 --> 00:29:40,403
เป็นเพลงฮิตที่ยิ่งใหญ่ที่สุด Gazette
เผยแพร่กลับเมื่อมันเกิดขึ้น
386
00:29:40,486 --> 00:29:42,405
แล้วพวกเขาก็ทำ
ย้อนหลัง
387
00:29:42,488 --> 00:29:44,073
โดยปกติจะเป็น $1 2
สำหรับซีร็อกซ์ แต่คุณสามารถ ...
388
00:29:44,156 --> 00:29:46,158
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน
เพียงแค่ไปข้างหน้า
389
00:29:48,411 --> 00:29:49,453
ขอบคุณ.
390
00:29:51,497 --> 00:29:53,249
งั้นฉันจะลงไปข้างล่างแล้วกัน...
การจัดโต๊ะ
391
00:29:53,332 --> 00:29:54,834
หากคุณต้องการอะไร
392
00:30:47,553 --> 00:30:49,638
จาก
KYGL ในครอบครัวชายแดน
393
00:30:49,722 --> 00:30:52,224
ถึงครอบครัวของคุณ
อยู่ข้างนอกอย่างปลอดภัย
394
00:30:52,308 --> 00:30:55,978
ถ้าคุณออกไปก็ออกไปใน
กลุ่มและอย่าเล่นฮีโร่
395
00:30:56,062 --> 00:30:58,647
คุณเห็นใครบางคนที่มีลักษณะ
สงสัยกำลังมาทางคุณ
396
00:30:58,731 --> 00:31:00,900
ข้ามไปอีกด้านหนึ่ง
ของถนนใช่ไหม
397
00:31:43,859 --> 00:31:45,820
โอ้พระเจ้า
398
00:31:45,903 --> 00:31:47,780
'rพวกเขาทำไม่ได้
จับฉันไว้เมื่อ 00 ปีที่แล้ว
399
00:31:47,863 --> 00:31:49,323
"และพวกเขาจะไม่มีวันทำ
400
00:31:49,407 --> 00:31:51,200
"ฉันมาและไปตามที่ฉันต้องการ
401
00:31:51,283 --> 00:31:53,035
"ฉันฆ่าเมื่อฉันได้โปรด
402
00:31:53,119 --> 00:31:56,288
"คุณอาจจะคิดว่าฉัน
ฆาตกรที่น่าสยดสยองและป่วย
403
00:31:56,789 --> 00:31:58,457
"แต่ฉันไม่
404
00:31:58,541 --> 00:32:00,334
"ฉันรักเพื่อนบ้านของฉัน
405
00:32:00,418 --> 00:32:04,171
"ฉันหวังว่าพวกเขาจะหยุดและ
ให้จิตวิญญาณของฉันได้พักผ่อนอย่างสงบ 'ร
406
00:32:04,255 --> 00:32:06,382
“เพราะเจ้าเห็นว่า
ฉันคือจิตวิญญาณของเท็กซาร์แคนา
407
00:32:06,465 --> 00:32:08,717
“ฉันเป็นผู้คำนวณ
ทำนายไว้”
408
00:32:10,803 --> 00:32:13,305
โอ้ ดูสิ ฉันเข้าใจได้
สิ่งนี้จะทำให้เสียอารมณ์ได้อย่างไร
409
00:32:13,389 --> 00:32:16,725
แต่มันก็เป็นเช่นกัน
น่าจะเป็นของปลอม
410
00:32:16,809 --> 00:32:18,811
ราศีเขาก็ส่งมา
แถลงการณ์ต่อสื่อมวลชนและ ...
411
00:32:18,894 --> 00:32:20,855
ใช่ และก็เช่นกัน
ลูกชายของแซม
412
00:32:20,938 --> 00:32:22,731
และขวาน
ของนิวออร์ลีนส์,
413
00:32:22,815 --> 00:32:25,401
แต่สำหรับนักข่าว
ไม่ใช่วัยรุ่น
414
00:32:25,484 --> 00:32:27,862
เราทุกคนตระหนักดีว่ามันสามารถทำได้
เป็นคนหลอกลวงรอง
415
00:32:27,945 --> 00:32:29,905
แต่จนกว่าจะเป็น.
1 00ojo ยืนยันแล้ว
416
00:32:29,989 --> 00:32:32,992
เราจะเอามันและสิ่งนี้
หญิงสาวอย่างจริงจัง
417
00:32:33,075 --> 00:32:35,369
ฉันต้องการให้ทั้งทีมของฉัน
ได้ยินสิ่งที่คุณจะพูด
418
00:32:35,453 --> 00:32:38,289
หากคุณคิดว่ามันสำคัญ
เราคิดว่ามันสำคัญ
419
00:32:39,498 --> 00:32:40,833
อืม...
420
00:32:42,001 --> 00:32:43,669
ฉันกำลังค้นคว้าอยู่
กรณีเดิม
421
00:32:43,752 --> 00:32:45,921
และกำลังจะผ่านไป
ใบรับรองผลการเรียนของศาล
422
00:32:46,005 --> 00:32:47,882
คุณรู้ไหมว่าใคร
เบนจามิน ซีเวลล์เหรอ?
423
00:32:47,965 --> 00:32:51,260
เขาเป็นขโมยรถถูกจับกุม
ในปี 1 946 ในเมืองเท็กซาร์แคนา
424
00:32:51,343 --> 00:32:53,095
เพื่อการครอบครอง
รถยนต์ที่ถูกขโมย
425
00:32:53,179 --> 00:32:55,598
หลายคนคิดว่าเขา
เป็นผีเพราะว่า...
426
00:32:55,681 --> 00:32:57,183
การฆ่าก็หยุดลง
เมื่อเขาถูกจับกุม
427
00:32:57,975 --> 00:32:59,059
เขาเข้ามานานแค่ไหน?
428
00:32:59,143 --> 00:33:00,936
สามสิบปี.
สามสิบปี.
429
00:33:01,020 --> 00:33:04,106
แล้วก็เบนจามิน
ซีเวลล์เสียชีวิต คุณเลิร์นเนอร์
430
00:33:04,190 --> 00:33:06,025
ครับท่าน.
เขาเสียชีวิตเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว
431
00:33:06,108 --> 00:33:07,610
ฉันอยู่โรงพยาบาล
ในฟอร์ตเวิร์ธ
432
00:33:07,693 --> 00:33:10,279
ฉันพูดคุยกับพยาบาล
ที่ทำงานที่โรงพยาบาล
433
00:33:10,362 --> 00:33:11,947
อืม ตั้งแต่เมื่อก่อน
เบนจามินเสียชีวิต...
434
00:33:12,031 --> 00:33:13,449
เอาล่ะพวกเรา
ไม่มีเวลาสำหรับสิ่งนี้
435
00:33:13,532 --> 00:33:15,784
เดี๋ยว . เธอกล่าวว่าก
ชายหนุ่มเคยไปเยี่ยมเขา
436
00:33:15,868 --> 00:33:17,411
ลูกชายของเขา พวกเขาคิด
437
00:33:17,495 --> 00:33:19,121
ถ้าเป็นเขาล่ะ?
438
00:33:19,205 --> 00:33:20,873
ว่าการจากไปของเขา
พ่อให้เขาออกไป
439
00:33:20,956 --> 00:33:23,167
และเขาก็กลับมาที่นี่
เพื่อทำงานของพ่อให้เสร็จ?
440
00:33:25,377 --> 00:33:27,922
เบนจามิน ซีเวลล์ ทำได้
มีลูกชายชื่อนางเลิร์นเนอร์
441
00:33:28,005 --> 00:33:31,050
แต่เขาเสียชีวิตในบาร์แห่งหนึ่ง
ทะเลาะกันเมื่อสองปีก่อน
442
00:33:31,800 --> 00:33:33,010
เขาทำเหรอ?
443
00:33:33,552 --> 00:33:34,970
ไม่เป็นไรนะจามิ
444
00:33:35,054 --> 00:33:37,056
เราลงไปแล้ว
หลุมกระต่ายเดียวกัน
445
00:33:40,518 --> 00:33:41,977
นี่คือ KYGL
446
00:33:42,061 --> 00:33:44,271
เนียร์บนชายแดน
และหากคุณเข้าใจเรา
447
00:33:44,355 --> 00:33:47,149
คุณอาจจะเตรียมพร้อมสำหรับ
เกมฟุตบอลนัดสำคัญสุดสัปดาห์นี้
448
00:33:47,233 --> 00:33:50,819
เท็กซัส ไฮ ไทเกอร์ ปะทะ
อาร์คันซอ ไฮ เรเซอร์แบ็กส์
449
00:33:50,903 --> 00:33:53,155
มันจะเป็น
การจับคู่เลือดนะเพื่อน
450
00:33:53,239 --> 00:33:54,490
แต่เช่นเคย...
451
00:34:00,746 --> 00:34:02,831
เขาบอกว่าจะยิงฉัน
ถ้าฉันเข้าใกล้กว่านี้อีก
452
00:34:02,915 --> 00:34:04,708
นั่นแหละ
งานของเขา
453
00:34:06,418 --> 00:34:08,212
มันเป็นยังไงบ้าง
ที่สถานี?
454
00:34:08,712 --> 00:34:10,339
เอ่อ ไม่ค่อยดีนัก
455
00:34:10,422 --> 00:34:11,966
มันไม่น่าแปลกใจเลย
456
00:34:12,049 --> 00:34:14,176
คุณยาย นี่สิ . .
นิค สเตรน.
457
00:34:14,260 --> 00:34:16,262
ผมก็ไปเหมือนกัน
โรงเรียนมัธยมปลายเป็น Jami
458
00:34:16,345 --> 00:34:17,846
อืม . แล้วตอนนี้ล่ะ?
459
00:34:17,930 --> 00:34:20,015
ฉันทำงานที่หอจดหมายเหตุ
เอ่อ นักวิจัย
460
00:34:20,099 --> 00:34:23,185
ฉันพบสิ่งดีๆ มากมายจากคุณ
ย้อนกลับไปตอนที่พวกเขากำลังสร้างหนัง
461
00:34:23,269 --> 00:34:25,145
คุณรู้ไหมว่าบางส่วน
ผู้คนยังคงอยู่รอบ ๆ ดังนั้น...
462
00:34:25,229 --> 00:34:26,814
เอ่อ ไม่มีวิทยาลัยเหรอ?
463
00:34:26,897 --> 00:34:28,440
แค่ทำ
เงินบางส่วนก่อน
464
00:34:29,275 --> 00:34:30,776
ตระกูล?
ยาย.
465
00:34:31,610 --> 00:34:33,696
พ่อแม่ของฉันย้ายไปที่
Denton ปีที่แล้ว
466
00:34:33,779 --> 00:34:35,656
ฉันก็เลยอยู่ด้วย
เพื่อนบางคน
467
00:34:35,739 --> 00:34:37,283
ฉันจะเข้า
อีกสักครู่ โอเคไหม?
468
00:34:37,366 --> 00:34:38,701
เอาล่ะ.
469
00:34:43,122 --> 00:34:44,540
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น
470
00:34:44,623 --> 00:34:46,542
คุณต้องการที่จะนั่งลง? (สาธุคุณ
471
00:34:46,625 --> 00:34:48,711
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาทำ
มีงานวิจัยมากมายสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้
472
00:34:48,794 --> 00:34:50,379
ผู้กำกับและลูกชายของเขา
473
00:34:54,633 --> 00:34:56,302
ขอบคุณที่นำมา
ฉันสิ่งนี้
474
00:34:57,136 --> 00:34:58,220
ใช่.
475
00:34:59,638 --> 00:35:01,307
ฉันขอถามได้ไหมว่าทำไมคุณถึง
ช่วยฉันเรื่องทั้งหมดนี้เหรอ?
476
00:35:04,310 --> 00:35:06,270
ฉันอยากจะเสมอ
พูดคุยกับคุณ
477
00:35:10,983 --> 00:35:11,984
ทำไมคุณไม่?
478
00:35:14,612 --> 00:35:16,155
ไม่คิดว่าจะไปไกลมาก
479
00:35:17,948 --> 00:35:19,742
ฉันไม่เคยเห็นคุณอยู่กับ...
480
00:35:19,825 --> 00:35:23,078
แฟนหนุ่มหรือเพื่อนหรือ. . .
ฉันถามไปรอบ ๆ และ ...
481
00:35:23,162 --> 00:35:24,788
ฉันก็แบบว่า
“เรื่องของเธอเป็นยังไงบ้าง?”
482
00:35:25,998 --> 00:35:27,875
แล้วใครบางคน
บอกฉันเกี่ยวกับ...
483
00:35:27,958 --> 00:35:29,585
เกี่ยวกับพ่อแม่ของฉัน?
484
00:35:29,668 --> 00:35:33,756
หรือว่าตลอดเจ็ดปีที่ผ่านมา
ฉันหมดหนทางแล้วและ...
485
00:35:33,839 --> 00:35:34,923
ทั้งสองอย่าง
486
00:35:37,676 --> 00:35:40,346
พ่อแม่ของฉันไม่ได้
ย้ายไปเดนตันจริงๆ
487
00:35:40,429 --> 00:35:42,598
ฉันแค่พูดแบบนั้นเพราะว่า
488
00:35:44,099 --> 00:35:47,353
ฉันไม่ต้องการคุณยายของคุณ
คิดว่าฉันเป็นอย่างนี้ คุณก็รู้
489
00:35:48,437 --> 00:35:49,438
กรณีตะกร้า
490
00:35:51,190 --> 00:35:53,150
ซึ่งแน่นอนว่าตอนนี้
ฉันดูเหมือนเป็นคนหนึ่งจริงๆ
491
00:35:54,109 --> 00:35:56,111
พวกเขาอยู่ที่ไหน?
492
00:35:56,195 --> 00:35:58,781
พอดีพ่อผมฆ่า.
ตัวเองเมื่อปีที่แล้ว
493
00:36:00,949 --> 00:36:04,203
เขาเป็นคน อืม เป็นคนติดแอลกอฮอล์
494
00:36:06,872 --> 00:36:08,874
และแม่ของฉัน เอ่อ ค่อนข้าง...
495
00:36:11,377 --> 00:36:13,295
เธอเพิ่งหลงทางหลังจากนั้น
496
00:36:14,546 --> 00:36:16,882
อืม เธออยู่ที่ทรานส์-อัลเลเกนี
497
00:36:17,633 --> 00:36:19,051
มันเป็นถังขยะบ้า
498
00:36:21,887 --> 00:36:26,433
โอ้ เฮ้ อืม พวกเขากำลังมี
คืนนี้เฝ้าที่โรงเรียน
499
00:36:26,517 --> 00:36:29,520
สำหรับนายทหาร
และแฟนสาวของเขา
500
00:36:31,814 --> 00:36:33,315
และสำหรับคอเรย์
501
00:36:35,567 --> 00:36:36,694
คุณอยากไปเหรอ?
502
00:36:43,575 --> 00:36:45,786
คุณไม่ได้หมายถึง
เพื่อนที่พวกเขาเรียกว่าหมาป่าเดียวดาย
503
00:36:45,869 --> 00:36:48,163
ของทีมเท็กซัส เรนเจอร์ส?
ถูกต้อง
504
00:36:49,206 --> 00:36:50,457
อืม
505
00:36:50,541 --> 00:36:52,418
เนื่องจากฉันรับผิดชอบ
ของการสืบสวนครั้งนี้
506
00:36:52,501 --> 00:36:54,670
สิ่งที่จะมี
ที่จะจัดการในแบบของฉัน
507
00:36:54,753 --> 00:36:56,797
เรามีเลือดเย็น
นักฆ่าที่นี่
508
00:36:56,880 --> 00:36:58,424
ผู้ชายที่ไม่มีใครมองเห็น
509
00:36:59,049 --> 00:37:00,592
ปีศาจผู้
510
00:37:00,676 --> 00:37:02,344
จนถึงขณะนี้ยังไม่ได้ทำ
ข้อผิดพลาดใด ๆ
511
00:37:09,727 --> 00:37:10,853
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
512
00:37:10,936 --> 00:37:12,438
ไม่ ได้โปรด
อย่าทำร้ายฉัน
513
00:37:12,938 --> 00:37:14,189
ได้โปรด
514
00:37:16,859 --> 00:37:20,446
ฉันเดาว่ามันบ้าไปแล้ว
ฉันคิดว่าสามารถช่วยตำรวจได้
515
00:37:20,529 --> 00:37:22,114
แต่ฉันจะ
ค้นคว้าต่อไป
516
00:37:22,614 --> 00:37:24,533
เขียนต่อไป.
517
00:37:24,616 --> 00:37:26,368
เรื่องราวของพวกเขาต้องการ
ที่จะเล่า ดังนั้น...
518
00:38:50,869 --> 00:38:52,538
จับฉัน.
519
00:38:52,621 --> 00:38:54,289
จับฉัน!
บนพื้นดิน !
520
00:38:54,373 --> 00:38:57,209
เขาฆ่าแดนนี่ แต่ฉัน
มีเขา ฉันได้ตูดของเขา!
521
00:39:03,131 --> 00:39:05,467
จามิ.
เลขที่! ไม่ นิค...
522
00:39:05,551 --> 00:39:07,052
รอ! เลขที่! ฉันจำเป็นต้องรู้!
523
00:39:44,756 --> 00:39:46,550
ขออนุญาต.
ฉันขอได้ไหม?
524
00:39:50,220 --> 00:39:53,265
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ นายอำเภอ
อันเดอร์วู้ดเพิ่งแจ้งให้ฉันทราบ
525
00:39:53,348 --> 00:39:55,183
ว่าคนที่ฆ่า
คอรีย์ ฮอลแลนด์
526
00:39:55,267 --> 00:39:58,312
คนที่ฆ่า
เลวทรามคู่นั้น
527
00:39:58,395 --> 00:39:59,897
ผู้ชายคนนั้นถูกยิง
ฉันบอกแล้ว
528
00:40:00,856 --> 00:40:02,482
และฉันไม่รู้
สภาพของเขาเป็นอย่างไร
529
00:40:02,566 --> 00:40:05,027
แต่ฉันรู้ว่า
ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ
530
00:40:05,110 --> 00:40:08,530
และนั่นก็คือบางสิ่งในที่สุด
ที่เราสามารถขอบคุณได้
531
00:40:10,449 --> 00:40:12,701
สาธุคุณคาร์ทไรท์
532
00:40:12,784 --> 00:40:17,164
คุณช่วยกรุณานำเราเข้าไปหน่อยได้ไหม
คำอธิษฐานสั้น ๆ แห่งความกตัญญู ?
533
00:40:17,247 --> 00:40:20,208
พ่อสวรรค์ที่รัก
เราได้รับการส่งมอบแล้ว
534
00:40:20,292 --> 00:40:23,670
เรายกย่องชายและหญิง
ผู้ทรงนำเราผ่านความมืดมิดนี้
535
00:40:23,754 --> 00:40:26,548
พระเยซูผู้น่ารัก ขอบคุณ
สำหรับความเมตตาของคุณ
536
00:40:26,632 --> 00:40:28,508
สาธุ
สาธุ
537
00:40:28,592 --> 00:40:30,802
ตอนนี้ เรามีแล้ว
ค่ำคืนอันเงียบสงบที่นี่
538
00:40:30,886 --> 00:40:33,472
แต่ฉันก็เชื่ออย่างนั้น
มันจะเหมาะสม
539
00:40:33,555 --> 00:40:35,891
สำหรับเราที่จะได้มีเพลงเล็ก ๆ น้อย ๆ
ที่เราสามารถเต้นตามได้
540
00:40:35,974 --> 00:40:39,061
ดังนั้น ท่านสุภาพบุรุษ
ฉันจะพาคุณออกไป
541
00:40:39,144 --> 00:40:40,479
หนึ่ง สอง . .
542
00:40:40,562 --> 00:40:41,855
หนึ่ง สอง สาม สี่
543
00:40:54,117 --> 00:40:57,079
เธอกำลังทำอะไรอยู่?
544
00:40:57,162 --> 00:40:58,455
“อันหนึ่ง...”
545
00:40:59,164 --> 00:41:00,582
ท่าเต้นที่แย่ที่สุด
เคลื่อนไหวเลยทีเดียว
546
00:41:04,127 --> 00:41:05,087
ตรงถึงบ้านแล้ว
547
00:41:05,170 --> 00:41:06,755
ครับท่าน.
548
00:41:18,684 --> 00:41:20,018
มันอยู่ตรงนี้
549
00:41:31,697 --> 00:41:33,782
จำไว้เมื่อเรา
เคยมาที่นี่
550
00:41:33,865 --> 00:41:35,200
และสูบบุหรี่เหรอ?
551
00:41:36,034 --> 00:41:38,286
คิดว่าเราเป็น
โคตรร้อนแรงเลย
552
00:41:59,182 --> 00:42:00,225
ดังนั้น...
553
00:42:03,895 --> 00:42:05,731
แล้วมันทำงานยังไงล่ะ?
554
00:42:07,065 --> 00:42:08,567
ฉันไม่รู้.
555
00:42:09,401 --> 00:42:11,319
ฉันคิดว่าบางที
คุณสามารถ...
556
00:42:11,903 --> 00:42:13,238
คุณรู้ไหม.
557
00:42:14,031 --> 00:42:15,073
อะไร
558
00:42:16,158 --> 00:42:18,035
คุณรู้.
559
00:42:20,203 --> 00:42:21,496
ลงไปตรงนั้น
560
00:42:23,373 --> 00:42:24,750
และดูดมัน
561
00:42:25,250 --> 00:42:26,251
ห่วยเหรอ?
562
00:42:27,252 --> 00:42:28,920
ฉันไม่รู้.
อาจจะนิดหน่อย?
563
00:42:30,047 --> 00:42:31,506
อะไรนะ มันยากเหรอ?
564
00:42:31,590 --> 00:42:33,759
ใช่.
ไม่ใช่ของคุณเหรอ?
565
00:42:34,593 --> 00:42:35,677
ใช่.
566
00:42:39,890 --> 00:42:41,058
คุณก่อน.
567
00:42:41,933 --> 00:42:43,268
แล้วฉันจะทำคุณ.
568
00:42:43,769 --> 00:42:45,270
บางทีเราอาจทำได้
569
00:42:45,937 --> 00:42:47,105
เหวี่ยงไปด้วยกัน
570
00:42:49,232 --> 00:42:50,275
เพื่อนขับรถ!
571
00:42:50,358 --> 00:42:51,610
มาเร็ว !
รีบมาเลย!
572
00:43:55,340 --> 00:43:57,342
วิ่งสิจอห์นนี่! วิ่ง !
573
00:43:59,678 --> 00:44:00,679
เลขที่!
574
00:44:57,235 --> 00:44:58,320
สวัสดี.
575
00:44:59,988 --> 00:45:01,907
ผู้ชายคนนั้นคือใคร
ในการเฝ้า?
576
00:45:01,990 --> 00:45:03,491
ชื่อ พอล เมสัน .
577
00:45:03,575 --> 00:45:06,077
เป็นนักศึกษาปีหนึ่งที่
วิทยาลัยเท็กซาร์แคนา
578
00:45:07,204 --> 00:45:08,496
เขาเป็นคนเลอะเทอะ
เด็กแต่...
579
00:45:08,580 --> 00:45:10,498
เขาไม่ใช่แฟนทอมเหรอ?
ไม่
580
00:45:10,582 --> 00:45:14,336
วัยรุ่นโง่ๆคนนึง
ออกไปมองหาที่จะโดนยิง
581
00:45:14,419 --> 00:45:16,421
ทิ้งบันทึกการฆ่าตัวตาย
ในหอพักของเขา
582
00:45:18,423 --> 00:45:19,758
แต่เพียงเพราะว่า
เขาอยากจะตาย
583
00:45:19,841 --> 00:45:21,843
ไม่จำเป็นต้องหมายความว่า
เขาไม่ใช่แฟนทอมใช่ไหม?
584
00:45:21,927 --> 00:45:23,178
ให้ตายเถอะ จามิ...
585
00:45:29,935 --> 00:45:32,354
ฉัน . . . ฉันไม่ต้องการ
เพื่อบอกคุณสิ่งนี้
586
00:45:32,437 --> 00:45:33,939
แต่คุณ...
587
00:45:35,273 --> 00:45:36,983
มีอีกคนหนึ่ง
ฆาตกรรมเมื่อคืนนี้
588
00:45:37,067 --> 00:45:38,693
มันเป็นเด็กชายสองคน
589
00:45:38,777 --> 00:45:40,695
เรากำลังตรวจสอบความปลอดภัย
กล้องในที่เกิดเหตุ,
590
00:45:40,779 --> 00:45:43,907
แต่ดูเหมือนว่ามันจะเกิดขึ้น
หลังจากที่พอล เมสันถูกยิง
591
00:45:50,413 --> 00:45:54,542
มันคือ
วันอาทิตย์ที่ 3 มีนาคม 1940
592
00:45:54,626 --> 00:45:58,046
จุดเริ่มต้นของรัชสมัยของ
ความหวาดกลัวของชาวเท็กซาร์แคนา
593
00:45:58,129 --> 00:46:01,466
และพื้นที่โดยรอบ
ของรัฐอาร์คันซอและเท็กซัส
594
00:46:01,549 --> 00:46:04,803
นั่นสิ น่าเกลียดที่สุดเลย
สิ่งที่ฉันได้ทำมาเป็นเวลานาน
595
00:46:06,388 --> 00:46:08,390
พวกเขาถามฉันว่าพวกเขา . .
596
00:46:08,723 --> 00:46:11,184
ลูกชายของพวกเขา
597
00:46:11,268 --> 00:46:14,104
ตายไปแล้ว
พระองค์ทรงทำให้ร่างกายของพวกเขาขาดวิ่น
598
00:46:14,813 --> 00:46:16,481
ฉันโกหก.
599
00:46:17,649 --> 00:46:21,194
ฉันเอ่อบอกพวกเขาแล้ว
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้
600
00:46:21,278 --> 00:46:23,321
พวกเขาผ่านไปแล้ว
ก่อนที่จะเลวร้ายที่สุด
601
00:46:24,072 --> 00:46:25,323
บางทีพวกเขาอาจมี
602
00:46:26,116 --> 00:46:28,076
พวกเขาร้องไห้.
603
00:46:28,159 --> 00:46:33,164
ผู้ชายที่โตแล้วสองคนนี้
ฉันรู้จักพวกเขามาตลอดชีวิต
604
00:46:34,791 --> 00:46:37,502
ตั้งแต่พวกเขายังเป็นเด็กผู้ชาย
605
00:46:37,585 --> 00:46:40,797
เราจับเขา เราฆ่าเขา
นั่นจะทำให้ดีขึ้น
606
00:46:42,841 --> 00:46:44,926
อย่างน้อยที่สุดก็จะ
นำความสงบสุขมาให้พวกเขา
607
00:46:45,010 --> 00:46:46,094
ฉันเห็นด้วย.
608
00:46:46,511 --> 00:46:47,971
เพื่อการนั้น
609
00:46:49,681 --> 00:46:52,934
หลังจากที่เพื่อนของเราฆ่าพวกนั้น
เด็กๆ กับทรอมโบน
610
00:46:54,185 --> 00:46:56,229
เขาเป็นใคร
ต่อไปใช่ไหม?
611
00:46:56,313 --> 00:46:58,231
ฉันอยู่ในภาพยนตร์หลังจากนั้น
ทรอมโบนกำลังฆ่า
612
00:46:58,315 --> 00:47:01,568
มีการฆาตกรรมสองครั้ง
ที่บ้านไร่
613
00:47:01,651 --> 00:47:04,362
บ้าทุกบ้านเลย
ข้างนอกนี่คือบ้านไร่
614
00:47:05,989 --> 00:47:07,365
เท็กซาร์คานาดูปกติ
615
00:47:07,449 --> 00:47:11,036
ในเวลากลางวันแต่
ทุกคนกลัวพระอาทิตย์ตก
616
00:47:13,538 --> 00:47:15,623
บางทีฉันอาจจะเป็น
ผิดแล้วนิค
617
00:47:15,707 --> 00:47:17,375
บางทีอาจจะไม่มี
การเชื่อมต่อกับอดีต
618
00:47:17,459 --> 00:47:20,628
และแฟนทอมก็คือ
แค่จอมปิศาจ
619
00:47:21,212 --> 00:47:24,132
เหมือนที่ยายของฉันพูด
620
00:47:24,215 --> 00:47:27,302
ครั้งแรกที่ฉันได้ยินเกี่ยวกับ
แฟนทอม ฉันอายุแปดขวบ
621
00:47:27,385 --> 00:47:30,221
ฉันอยู่ที่ค้างคืนที่
บ้านของคริสซีเพื่อนของฉัน
622
00:47:39,647 --> 00:47:42,400
ฉันโทรหาพ่อแม่ของฉัน
เพื่อมารับฉัน
623
00:47:46,154 --> 00:47:48,073
และนั่นคือคืนนั้น
ของการชน
624
00:47:56,748 --> 00:48:00,752
คืนนั้นในป่า
เขาอยู่เหนือฉัน
625
00:48:01,586 --> 00:48:03,713
และฉันก็คิดว่า
"นี่แหละ"
626
00:48:05,673 --> 00:48:07,634
คุณก็รู้ว่ามันควรจะมี
เกิดขึ้นเมื่อฉันอายุแปดขวบ
627
00:48:07,717 --> 00:48:09,552
ในที่สุดมันก็เป็น
ตอนนี้ตามฉันมา
628
00:48:11,262 --> 00:48:13,098
ความตาย
629
00:48:13,181 --> 00:48:16,267
มันตามฉันมาและ.
มันเป็นเพียงเรื่องของเวลาเท่านั้น
630
00:48:19,437 --> 00:48:20,772
ฉันว่าฉันน้อยนะ
เลอะเทอะ
631
00:48:20,855 --> 00:48:22,023
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
632
00:48:22,107 --> 00:48:24,734
ใช่แล้ว แค่นั้นแหละ
เพราะคุณก็เช่นกัน ดี .
633
00:48:29,906 --> 00:48:31,199
นิค คุณทำอะไรอยู่? เอ็น
ไม่เป็นไร.
634
00:48:31,282 --> 00:48:32,617
ไม่ ไม่เป็นไร!
635
00:48:33,410 --> 00:48:34,369
ฉันคิดว่า...
636
00:48:34,452 --> 00:48:35,787
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณเพิ่งทำอย่างนั้น
637
00:48:37,455 --> 00:48:39,207
ดูสิ ฉันขอโทษ ฉันแค่
คิดว่าเรามีสิ่งนี้...
638
00:48:39,290 --> 00:48:41,376
ฉันต้องการให้คุณออกไป
ของรถตอนนี้
639
00:48:42,293 --> 00:48:44,629
นิค ฉันหมายถึงมัน!
ลงจากรถ!
640
00:48:47,465 --> 00:48:49,801
คุณจริงจังไหม?
641
00:49:11,656 --> 00:49:13,491
โอ้ นั่นก็ดูดีนะ
642
00:49:13,575 --> 00:49:15,577
อืม-อืม
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
643
00:49:15,660 --> 00:49:17,036
คุณได้ทุกอย่าง
ตอนนี้หอยเชลล์เหรอ? ใช่.
644
00:49:17,120 --> 00:49:18,496
มันฝรั่ง
แล้วแฮมล่ะ?
645
00:49:20,331 --> 00:49:21,583
เรนเจอร์.
646
00:49:22,000 --> 00:49:23,501
แฮงค์
647
00:49:23,585 --> 00:49:25,462
สุขสันต์วันคริสต์มาส
648
00:49:26,838 --> 00:49:28,631
สุขสันต์วันคริสต์มาสสาธุคุณ
. สุขสันต์วันคริสต์มาสนะโจ
649
00:49:29,507 --> 00:49:31,426
ฉันจะทำอย่างไร
สำหรับคุณสุภาพบุรุษ?
650
00:49:31,509 --> 00:49:34,804
มีที่ที่สามมั้ย.
พวกเราไปคุยกันได้แล้วโจ?
651
00:49:37,599 --> 00:49:39,100
อืม-อืม
652
00:49:41,853 --> 00:49:43,938
ฉันไม่ได้ส่ง
อีเมลนี้
653
00:49:45,607 --> 00:49:48,610
เอฟบีไอตามรอยมันแล้ว
กลับมาหาคุณโจ ดังนั้น...
654
00:49:49,861 --> 00:49:50,862
ทำไมคุณถึงส่งมัน
ถึงผู้หญิงคนนั้นเหรอ?
655
00:49:50,945 --> 00:49:52,363
ทำให้น้ำขุ่น?
656
00:49:52,447 --> 00:49:54,949
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร
บอกคุณ.
657
00:49:55,033 --> 00:49:57,952
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด ฉันไม่
คิดว่าคุณฆ่าใครซักคน
658
00:49:58,036 --> 00:50:00,663
แต่ฉันเชื่อนะ
คุณส่งข้อความนี้
659
00:50:02,707 --> 00:50:06,294
ดูสิฉันได้ยินคุณ
ในเวลากลางคืนเทศนา
660
00:50:06,377 --> 00:50:08,796
ไม่มีอะไรมากสำหรับฉัน
ที่จะทำในห้องโรงแรมของฉัน
661
00:50:08,880 --> 00:50:11,716
ฉันจึงสงสัยว่า "คุณคือ
ทำเช่นนี้เพื่อประชาสัมพันธ์หรือ . ”
662
00:50:11,799 --> 00:50:15,470
เขาเลือกผู้หญิงคนนั้น
เพื่อเป็นผู้ประกาศของเขา
663
00:50:15,553 --> 00:50:19,974
ผู้ส่งสารของเขา เขาเป็น
ทำงานของพระเจ้า
664
00:50:20,058 --> 00:50:21,976
เขากำลังฆ่า
ลูกๆ ของเรา โจ
665
00:50:22,060 --> 00:50:26,314
คริสตจักรของฉันเต็มมากขึ้น
กว่าที่เคยเป็นมาในหลายปี
666
00:50:26,397 --> 00:50:30,235
มีคนเข้ามาถามฉัน
เพื่อการไถ่บาป เพื่อความรอด
667
00:50:30,902 --> 00:50:32,904
พวกเขากลัว แฮงค์
668
00:50:32,987 --> 00:50:35,573
พวกเขาอยากจะเดินต่อไป
หนทางอันชอบธรรมอีกครั้ง
669
00:50:36,908 --> 00:50:38,701
ตอนนี้ฉันอยากจะโทรไป
นายกเทศมนตรี
670
00:50:40,370 --> 00:50:42,080
แล้วฉันก็ต้องการ
เพื่อโทรหาทนายของฉัน
671
00:50:48,419 --> 00:50:49,587
สุขสันต์วันคริสต์มาสครับคุณผู้หญิง
672
00:50:50,255 --> 00:50:51,839
สุขสันต์วันคริสต์มาส
673
00:50:51,923 --> 00:50:54,050
ฉันสงสัยว่า
ถ้าจามิอยู่ด้วยล่ะ?
674
00:50:57,428 --> 00:50:59,222
เขาล้อเล่นใช่มั้ย?
675
00:51:05,603 --> 00:51:07,605
ฉันขอโทษเกี่ยวกับ
สิ่งที่ฉันทำ
676
00:51:07,689 --> 00:51:10,775
ไม่ ฉันขอโทษ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันทำให้คุณเดินกลับบ้าน
677
00:51:12,235 --> 00:51:13,695
ฉันขึ้นรถบัส
678
00:51:19,617 --> 00:51:21,995
เฮ้ ฉันอยากจะบอกคุณ
679
00:51:22,078 --> 00:51:24,998
ฉันพบว่าชาร์ลส์
เพียร์ซ จูเนียร์ยังมีชีวิตอยู่
680
00:51:25,081 --> 00:51:26,833
เขาเป็นลูกชายของ
ผู้อำนวยการ เดอะทาวน์...
681
00:51:26,916 --> 00:51:28,376
เดอะทาวน์
พระอาทิตย์ขึ้นอันน่าสะพรึงกลัวนั้น ?
682
00:51:28,459 --> 00:51:31,212
ดูสิ ฉันรู้ว่ามันเป็น
ยิงไกล แต่...
683
00:51:31,296 --> 00:51:33,381
ฉันหมายถึงหนังเรื่อง
เอ่อ นิยามเท็กซาร์แคนา
684
00:51:33,464 --> 00:51:36,217
เท่าๆ กัน
การฆาตกรรมเกิดขึ้น
685
00:51:36,301 --> 00:51:38,720
อย่างไรก็ตามเขาอาศัยอยู่ที่นี่
ในเท็กซาร์แคนา
686
00:51:38,803 --> 00:51:40,888
ใกล้ที่นี่
ออกไปโดยการขุดลอก
687
00:51:41,389 --> 00:51:42,640
คุณคุยกับเขาเหรอ?
688
00:51:42,724 --> 00:51:44,726
เอ่อไม่ ฉันเคยไป
ถามไปทั่วเกี่ยวกับเขา
689
00:51:44,809 --> 00:51:47,228
เขาทำงานแปลก ๆ ให้กับเมือง
ไม่มีแม้แต่โทรศัพท์มือถือ
690
00:51:47,312 --> 00:51:49,564
แต่ก็คุ้มค่าที่จะลอง ขวา?
691
00:51:49,647 --> 00:51:51,232
ถ้าผมได้
ติดต่อเขาเหรอ?
692
00:51:51,316 --> 00:51:52,984
ใช่แน่นอน
693
00:51:54,319 --> 00:51:55,820
ขอบคุณ.
เอาล่ะ.
694
00:51:59,157 --> 00:52:00,325
นี่สำหรับคุณ
695
00:52:03,286 --> 00:52:04,329
นิค.
696
00:52:29,854 --> 00:52:31,189
ขอบคุณ .
697
00:52:33,608 --> 00:52:35,735
อันนี้
สำหรับชายและหญิงผู้กล้าหาญทุกคน
698
00:52:35,818 --> 00:52:38,571
ใครอยู่ข้างนอกนั่นกันและ
ลาดตระเวนตามถนนทุกคืน
699
00:52:38,655 --> 00:52:39,947
ทำทุกอย่าง
พวกเขาสามารถ...
700
00:52:40,031 --> 00:52:42,742
เราไม่ทำ และขอย้ำอีกครั้ง
เราไม่เชื่อ
701
00:52:42,825 --> 00:52:44,952
ว่าสาธุคุณเกวียน
คือแฟนทอม
702
00:52:45,036 --> 00:52:47,789
เรารับท่านสาธุคุณแล้ว
โจเซฟ คาร์ทไรท์ถูกควบคุมตัว...
703
00:52:47,872 --> 00:52:50,208
เล่นเบาๆ) เริ่มเลยเอลเมอร์
704
00:52:54,962 --> 00:52:56,881
ทุกคริสต์มาส
อาร์เดล.
705
00:52:57,965 --> 00:53:00,134
พวกเขาไม่มีคุณ
ทำงานคืนนี้เหรอ?
706
00:53:02,178 --> 00:53:03,971
พอดีผมเพิ่งโดนจับ
707
00:53:04,055 --> 00:53:05,306
หนึ่งใน Texarkana's
708
00:53:05,390 --> 00:53:07,308
พลเมืองที่โดดเด่นที่สุด
709
00:53:07,392 --> 00:53:09,519
สำหรับการส่งอีเมล์ ดังนั้น...
710
00:53:11,396 --> 00:53:12,563
นั่นก็เพียงพอแล้ว
สำหรับคืนนี้
711
00:53:14,148 --> 00:53:16,401
เราทำ
ไม่มี Phantom อยู่ในความดูแล
712
00:54:19,088 --> 00:54:20,214
แฮงค์
713
00:54:20,298 --> 00:54:21,299
แฮงค์!
714
00:56:20,918 --> 00:56:22,211
ทำเครื่องหมายไว้
715
00:56:25,047 --> 00:56:26,173
การกระทำ . บัด
716
00:56:32,930 --> 00:56:36,142
พ่อของฉัน
เป็นผู้มีวิสัยทัศน์ที่เป็นอัจฉริยะ
717
00:56:37,768 --> 00:56:39,937
อาจเป็นออร์สันคนต่อไป
เวลส์ ถ้าเขาไปฮอลลีวูด
718
00:56:40,021 --> 00:56:44,859
แต่เขาต้องการอยู่ในเท็กซัส
และบอกเล่าเรื่องราวของเรา
719
00:56:44,942 --> 00:56:46,110
คุณรู้ไหม
เรื่องราวของเท็กซัส
720
00:56:47,069 --> 00:56:49,196
ไม่ใช่ทั้งหมดนั้น
เรื่องไร้สาระของฮอลลีวู้ด
721
00:56:51,449 --> 00:56:53,784
โอ้นั่น ใช่
มันเจ๋งมาก
722
00:56:54,452 --> 00:56:56,037
ใช่. นั่นคือต้นฉบับ
723
00:56:57,788 --> 00:56:59,332
ไปข้างหน้าและสัมผัสมัน
ถ้าคุณต้องการ
724
00:56:59,415 --> 00:57:01,208
ไม่ล่ะ ขอบใจนะนาย
ไปข้างหน้า
725
00:57:02,126 --> 00:57:03,878
ไม่เป็นไร. ฉันไม่. . .
ฉันไม่ต้องการ
726
00:57:03,961 --> 00:57:05,129
ตกลง.
727
00:57:09,717 --> 00:57:13,554
อืม . . คุณเพียร์ซ ฉันกำลังเขียนอยู่
บางอย่างเกี่ยวกับแฟนทอม
728
00:57:13,638 --> 00:57:15,514
เกี่ยวกับมรดกของเขา
ในเมืองของเราและ ...
729
00:57:15,598 --> 00:57:17,391
ฉันสามารถบอกคุณได้
ใครเป็นฆาตกร
730
00:57:18,559 --> 00:57:19,894
จะเป็นอย่างนั้นหรือ
น่าสนใจสำหรับคุณ?
731
00:57:20,728 --> 00:57:21,729
แน่นอนใช่
732
00:57:21,812 --> 00:57:24,357
เอาล่ะเอาล่ะ
733
00:57:24,440 --> 00:57:30,237
พ่อของฉันตอนที่เขาทำ
งานวิจัยของเขา เขาพูดคุยกับทุกคน
734
00:57:30,321 --> 00:57:33,532
คนส่วนใหญ่เชื่อเช่นนั้น
เบนจามิน ซีเวลล์เป็นปีศาจ
735
00:57:33,616 --> 00:57:35,576
ไม่ เขาไม่ได้
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
736
00:57:35,660 --> 00:57:36,744
ซีเวลล์ไม่ได้เป็นเช่นนั้น
นักฆ่า
737
00:57:36,827 --> 00:57:38,579
ไม่ พวกเขาโดยสารรถไฟแล้ว
ไอ้สารเลวนั่น
738
00:57:38,663 --> 00:57:40,498
ไม่ ตำรวจแค่อยาก
คนที่จะเป็นฆาตกร
739
00:57:41,415 --> 00:57:42,583
คุณรู้ได้อย่างไร
นั่นแน่นอนเหรอ?
740
00:57:42,667 --> 00:57:44,460
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันไม่รู้.
741
00:57:45,419 --> 00:57:46,963
คุณไม่สามารถรู้ได้
742
00:57:48,965 --> 00:57:50,883
โอ้.
743
00:57:50,967 --> 00:57:56,013
คุณรู้ไหมฉันจะบอกคุณก
เรื่องราวที่พ่อเล่าให้ฉันฟัง
744
00:57:56,097 --> 00:57:57,598
เกี่ยวกับแฮงค์ แม็กครีดดี้
745
00:57:58,015 --> 00:57:59,100
แฮงค์ แม็กครีดดี้?
746
00:57:59,183 --> 00:58:03,604
หลังจากไม่กี่วันที่ผ่านมา
การฆาตกรรมที่ฟาร์มสตาร์ค
747
00:58:03,688 --> 00:58:05,940
ตำรวจอยู่
ฝั่งอาร์คันซอ,
748
00:58:06,023 --> 00:58:09,443
พวกเขาพบศพ
ทั้งหมดเป็นชิ้น ๆ
749
00:58:12,029 --> 00:58:14,448
มันถูกไปหมดแล้ว
โดยรถไฟ
750
00:58:14,532 --> 00:58:15,950
ตอนนี้เป็น
ตำรวจอาร์คันซอ
751
00:58:16,033 --> 00:58:17,785
ใครพูดว่า
“โอ้ มันคือแฟนทอม”
752
00:58:17,868 --> 00:58:19,245
“เขาฆ่าตัวตาย”
753
00:58:19,328 --> 00:58:20,871
ไม่มีแฟนทอมอีกต่อไป
754
00:58:20,955 --> 00:58:21,956
ขึ้นอยู่กับอะไร?
755
00:58:22,039 --> 00:58:24,792
ไม่มีอะไร.
มันขึ้นอยู่กับอะไรสักอย่าง
756
00:58:24,875 --> 00:58:28,379
แต่ของแฮงค์ แมคครีดดี้
ภรรยาตั้งครรภ์,
757
00:58:28,462 --> 00:58:30,297
เธอเรียกร้อง
การชันสูตรพลิกศพ
758
00:58:30,381 --> 00:58:32,633
แล้วมันก็ออกมา
เขาไม่ได้ถูกวิ่งทับ
759
00:58:32,717 --> 00:58:35,302
เขาถูกแทง
มากกว่าสองโหลครั้ง
760
00:58:35,386 --> 00:58:36,679
ข้างๆ
แทร็ก
761
00:58:38,222 --> 00:58:41,475
พ่อของฉันเขามี
ทฤษฎีเกี่ยวกับเรื่องนั้น
762
00:58:41,559 --> 00:58:45,312
เขาบอกว่าผี
ฆ่าแม็คครีดดี้,
763
00:58:45,396 --> 00:58:49,191
คุณรู้ไหม เหยื่อรายสุดท้ายของเขา
คำอำลาครั้งสุดท้ายของเขา
764
00:58:50,735 --> 00:58:53,654
แล้วเขาก็กระโดด
รถไฟไปแคลิฟอร์เนีย
765
00:58:53,738 --> 00:58:56,824
คุณเพียร์ซ ฉันอ่านหมดแล้ว
มีให้อ่านเรื่องนี้
766
00:58:56,907 --> 00:58:58,826
ฉันไม่เคยได้ยินเลย
ของแฮงค์ แม็กครีดดี้คนนี้
767
00:58:58,909 --> 00:59:00,327
มันควรจะเป็น
ข่าวหน้าหนึ่ง.
768
00:59:00,411 --> 00:59:04,165
แต่ในขณะที่รัฐอาร์คันซอ
ตำรวจกำลังตามหาแม็คครีดดี้
769
00:59:04,248 --> 00:59:07,835
ตำรวจเท็กซัส,
พวกเขากำลังจับกุมซีเวลล์
770
00:59:07,918 --> 00:59:09,670
และคุณก็ได้รับ
สองค่ายที่แตกต่างกัน
771
00:59:09,754 --> 00:59:10,963
แต่ละคำพูด
พวกเขาได้แฟนทอมมา
772
00:59:11,047 --> 00:59:13,340
และอะไรทั้งสองอย่าง
กำลังปะติดปะต่อกันก็คือ
773
00:59:13,424 --> 00:59:16,343
ซีเวลล์ถูกควบคุมตัว
เมื่อแม็คครีดดี้ถูกฆ่า
774
00:59:16,427 --> 00:59:18,095
พิสูจน์ว่าเช่นกัน
หนึ่งคือแฟนทอม
775
00:59:19,221 --> 00:59:21,974
ดังนั้นซีเวลล์จึงอยู่ในคุก
776
00:59:22,058 --> 00:59:24,101
แล้วทำอะไรก็ได้
เคยมาจากแมคครีดดี้ไหม?
777
00:59:24,185 --> 00:59:25,686
โอ้ เขาตายแล้ว
778
00:59:27,063 --> 00:59:28,773
ใช่แล้ว และคนตายด้วย
อย่าบ่นมาก
779
00:59:28,856 --> 00:59:30,691
แต่เขาท้อง
ภรรยา, แมรี่,
780
00:59:30,775 --> 00:59:31,859
เธอโมโหแทบแย่
781
00:59:31,942 --> 00:59:33,194
เธอชื่อแมรี่เหรอ?
782
00:59:33,277 --> 00:59:36,030
พ่อของฉันติดตาม
เธอลงไปในปี 1 974
783
00:59:36,113 --> 00:59:38,365
และโอ้ เธอเป็น
ยังคงขมขื่น
784
00:59:38,449 --> 00:59:40,534
เธอบอกว่าเท็กซาร์คานา
785
00:59:40,618 --> 00:59:42,661
ได้ทำสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่า
ฆ่าสามีของเธอ
786
00:59:42,745 --> 00:59:44,538
มันมีเรื่องไร้สาระ
ในความทรงจำของเขา
787
00:59:44,622 --> 00:59:47,166
และในกระบวนการนี้ก็เป็นเช่นนั้น
ไร้สาระกับชีวิตของเธอ
788
00:59:47,249 --> 00:59:48,876
มันกำลังอึอยู่
ชีวิตของลูกชายของเธอ
789
00:59:48,959 --> 00:59:51,712
คุณคิดว่าใคร
แฟนทอมเหรอ?
790
00:59:51,796 --> 00:59:53,297
เลขที่! เลขที่!
791
00:59:55,132 --> 00:59:56,133
ขอโทษ.
792
00:59:57,218 --> 00:59:59,220
แฮงค์ แม็กครีดดี้ เสียชีวิตแล้ว
793
00:59:59,303 --> 01:00:01,639
ลูกชายของเขาเสียชีวิตแล้ว
หลานชายของเขา
794
01:00:02,139 --> 01:00:03,724
ยังมีชีวิตอยู่
795
01:00:03,808 --> 01:00:05,810
นั่นคือแฟนทอมของคุณ
ตรงนั้น
796
01:00:05,893 --> 01:00:06,894
คุณกำลังทำ
อึนี้ขึ้นมา
797
01:00:06,977 --> 01:00:08,562
เลขที่! เด็กชายฟังฉัน
798
01:00:08,646 --> 01:00:11,732
ฉันกำลังบอกคุณว่าอะไร
ฉันรู้ว่าเป็นความจริง
799
01:00:11,816 --> 01:00:15,069
ที่แมรี่ แมคครีดดี้ทำ
เทพิษเกี่ยวกับเท็กซาร์คานา
800
01:00:15,152 --> 01:00:16,695
เข้าหูของแฮงค์ จูเนียร์
801
01:00:16,779 --> 01:00:18,572
แฮงค์ก็ทำเช่นเดียวกัน
สิ่งเพื่อลูกชายของเขา!
802
01:00:18,656 --> 01:00:20,407
พวกเขาทำอย่างมีสติ
หรือโดยไม่รู้ตัว
803
01:00:20,491 --> 01:00:22,326
พวกเขาเพาะพันธุ์ตัวเอง
นักฆ่า!
804
01:00:23,828 --> 01:00:27,665
คุณเพียร์ซ คุณมีไหม
ข้อพิสูจน์ใด ๆ ว่าเป็นความจริง
805
01:00:27,748 --> 01:00:30,000
หรือนี่เป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ที่พ่อของคุณบอกคุณเหรอ?
806
01:00:42,096 --> 01:00:44,515
พ่อของฉันขอให้ฉันทำ
ภาคต่อของ เมือง
807
01:00:47,184 --> 01:00:48,561
เพื่อจบเรื่อง
เขาเริ่ม
808
01:00:48,644 --> 01:00:50,855
และเพื่อจัดทำบันทึกให้ตรง
เกี่ยวกับครอบครัวแมคครีดดี้
809
01:00:56,360 --> 01:00:58,195
เขาเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
810
01:01:00,364 --> 01:01:02,032
ตอนนี้เขาเสียชีวิตแล้ว
811
01:01:05,369 --> 01:01:08,080
ฉันติดตามลง
แมรี แม็กครีดี ในปี 1 986
812
01:01:08,164 --> 01:01:10,541
ฉันพบว่าเก่าที่น่ากลัว
ผู้หญิงเลวบนเตียงมรณะของเธอ
813
01:01:11,292 --> 01:01:12,626
และเธอก็เตือนฉัน
814
01:01:13,544 --> 01:01:15,963
เธอบอกว่าเธอ
หลานชายจะทำ
815
01:01:16,046 --> 01:01:18,465
สิ่งที่ลูกชายของเธอไม่มี
ลูกบอลที่จะทำ
816
01:01:19,216 --> 01:01:22,887
ทำเท็กซาร์แคนา
ชดใช้บาปของมัน
817
01:01:25,556 --> 01:01:27,975
ใช่. และไม่มีใครอื่น
คิดเรื่องนี้บ้างไหม?
818
01:01:28,058 --> 01:01:30,477
ไม่เหมือนตำรวจ
หรือเอฟบีไอ
819
01:01:30,561 --> 01:01:32,813
หรือไอ้เวรนั่น
เท็กซัส เรนเจอร์ส?
820
01:01:32,897 --> 01:01:34,356
คุณเชื่อไหม
เรื่องราวของเขา?
821
01:01:35,900 --> 01:01:38,861
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
ชายคนนั้นอาศัยอยู่บนเรือ
822
01:01:40,029 --> 01:01:41,989
รออยู่นะ
เชื่อเขาเหรอ?
823
01:01:43,574 --> 01:01:44,700
ฉันไม่รู้.
824
01:01:46,660 --> 01:01:48,495
เฮ้ ฉันแค่พูดว่า
825
01:01:48,579 --> 01:01:50,623
ถ้าแม็คครีดดี้ทำ
มีหลานชาย
826
01:01:50,706 --> 01:01:54,168
เขาอาจจะอยู่ในของเขา
20 หรือ 30 ของเขาอย่างน้อย นิค.
827
01:01:54,251 --> 01:01:55,669
มาเร็ว .
828
01:02:11,101 --> 01:02:14,688
เท่าที่เรารู้ ไอ้เจ้าชาร์ลส์
บี. เพียร์ซ จูเนียร์ อาจเป็นฆาตกร
829
01:02:14,772 --> 01:02:16,357
เขาไม่มี
เหตุผลที่จะเป็น
830
01:02:16,440 --> 01:02:19,526
เรื่องราวของเขาได้รับการบอกเล่าของเขา
เรื่องราวของพ่อถูกเล่าขาน
831
01:02:19,610 --> 01:02:20,986
ใช่แล้ว จนถึงภาคต่อ
832
01:02:21,070 --> 01:02:22,655
แต่พวกเขาก็เป็นส่วนหนึ่ง
ของตำนาน
833
01:02:22,738 --> 01:02:24,490
พวกเขาอยู่ในภาพยนตร์
พวกเขาอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง
834
01:02:24,573 --> 01:02:25,616
ทั้งหมดยกเว้น...
835
01:02:25,699 --> 01:02:27,284
แมคครีดดี้.
836
01:02:27,368 --> 01:02:30,204
ตอนนี้ชื่อของเขาไม่ได้แม้แต่
กล่าวถึงในเอกสาร
837
01:02:30,287 --> 01:02:32,164
เขาไม่มี
โล่ประกาศเกียรติคุณทุกที่
838
01:02:32,248 --> 01:02:35,000
เขาไม่ได้อยู่ในหนังด้วยซ้ำ
ที่พวกเขาแสดงทุกปี
839
01:02:35,084 --> 01:02:37,211
ของมัน. . .
มันคงจะอารมณ์เสีย
840
01:02:37,294 --> 01:02:38,963
มันคือความไม่ยุติธรรม นิค
841
01:02:39,046 --> 01:02:42,424
หลานชายของ Hank McCreedy จะ
มองว่ามันเป็นความอยุติธรรม
842
01:02:48,722 --> 01:02:51,100
ตอนนี้เป็นวันที่น่าเศร้ามาก
843
01:02:51,809 --> 01:02:53,143
สำหรับพวกเราทุกคน
844
01:02:53,227 --> 01:02:56,563
มันจะเป็นเสมอเมื่อคุณแพ้
เจ้าหน้าที่ของกฎหมาย
845
01:02:56,647 --> 01:02:58,649
อยู่ในสายการปฏิบัติหน้าที่
846
01:02:58,732 --> 01:03:02,236
ตอนนี้ ฉันไม่ได้ทำงานด้วย
รองทิลแมนนาน
847
01:03:02,319 --> 01:03:05,239
แต่พวกคุณทุกคนรู้จักเขามาก
ดีกว่า. . .
848
01:03:05,322 --> 01:03:07,574
พวกนี้กี่ตัวครับ
คุณได้รับ?
849
01:03:07,658 --> 01:03:10,244
นี่เป็นครั้งที่สอง
ประกาศการยอมรับ
850
01:03:10,327 --> 01:03:11,912
คุณยายฉันเพิ่งพบ
ใครบางคนและฉันคิดว่าฉันอาจจะ...
851
01:03:11,996 --> 01:03:14,248
ฉันจะไม่ปล่อยให้เรื่องวุ่นวายนี้
852
01:03:14,331 --> 01:03:16,333
เป็นสิ่งสำคัญที่สุด
สิ่งในชีวิตของคุณ
853
01:03:17,334 --> 01:03:19,086
คุณยาย มันเป็นไปแล้ว
854
01:03:19,169 --> 01:03:21,255
ฉันได้คุยกับคุณแล้ว
ลุงในแคลิฟอร์เนีย
855
01:03:21,338 --> 01:03:24,174
และเขาบอกว่าเราจะอยู่ได้
กับเขาตราบเท่าที่จำเป็น
856
01:03:25,009 --> 01:03:26,176
แพ็คขึ้น
857
01:03:27,177 --> 01:03:29,596
เราจะออกไป
ก่อนรุ่งสาง
858
01:04:08,218 --> 01:04:09,386
พรุ่งนี้แน่เหรอ?
859
01:04:11,555 --> 01:04:13,057
ฉันบรรจุเรียบร้อยแล้ว
860
01:04:14,391 --> 01:04:15,893
คุณไม่สามารถ
รอสักวันเหรอ?
861
01:04:31,575 --> 01:04:33,160
ฉันจะไม่เห็นคุณ
862
01:04:33,243 --> 01:04:35,204
ฉันเกลียดสิ่งนั้น
863
01:04:37,247 --> 01:04:39,249
ฉันสามารถมาเยี่ยมได้
แม้ว่า
864
01:04:42,086 --> 01:04:43,379
ใช่แน่นอน
865
01:05:44,648 --> 01:05:45,941
คุณสบายดีไหม?
866
01:05:47,609 --> 01:05:48,944
ใช่.
867
01:08:14,464 --> 01:08:16,967
ยาย. ฉันจะเพียงแค่
เป็นวินาที ตกลง.
868
01:08:21,305 --> 01:08:22,848
ดังนั้นฉันไม่แน่ใจ
ถ้าใครบอกคุณ
869
01:08:22,931 --> 01:08:24,891
แต่ฉันกับย่าของฉัน
จะออกเดินทางสักพักหนึ่ง
870
01:08:25,642 --> 01:08:27,311
ใช่ เธอพูดถึงเรื่องนั้น
871
01:08:28,312 --> 01:08:29,896
ฉันแสดงได้ไหม
คุณมีอะไรหรือเปล่า?
872
01:08:29,980 --> 01:08:33,150
มันอาจจะไม่มีอะไร แต่ฉันแค่คิด
ควรถูกสอบสวนโดยใครสักคน
873
01:08:38,322 --> 01:08:40,741
เขาเป็นใคร? เขาชื่อ
แฮงค์ แม็กครีดดี้.
874
01:08:40,824 --> 01:08:42,909
เขาเป็นคนเดิม
เหยื่อรายสุดท้ายของแฟนทอม
875
01:08:42,993 --> 01:08:45,037
แต่เขาเป็นแบบนั้น
ลืมไป
876
01:08:45,120 --> 01:08:46,705
ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับเขา
ดังนั้นฉันจึงทำการวิจัย
877
01:08:46,788 --> 01:08:48,749
และเขามีหลานชาย
ที่ไหนสักแห่ง
878
01:08:48,832 --> 01:08:50,584
ฉันเคยเขียน
บทความ
879
01:08:50,667 --> 01:08:51,835
ฉันจะพยายาม
และทำมันให้เสร็จ
880
01:08:51,918 --> 01:08:53,378
เมื่อฉันได้รับ
ไปแคลิฟอร์เนีย
881
01:08:53,462 --> 01:08:55,672
ฉันจะตรวจสอบมัน
สำหรับคุณฉันสัญญา
882
01:08:55,756 --> 01:08:58,008
จามิ. มาเลยที่รัก
883
01:09:01,428 --> 01:09:02,804
ขับรถอย่างปลอดภัย
884
01:09:27,120 --> 01:09:29,164
ไม่เคยออกจากเท็กซัส
ทั้งชีวิตของฉัน
885
01:09:31,833 --> 01:09:33,502
นั่นไม่ใช่อะไรเหรอ?
886
01:09:54,398 --> 01:09:56,817
คุณต้องการอะไร
อย่างอื่นเหรอ? แค่กาแฟเหรอ?
887
01:09:56,900 --> 01:09:58,276
อืม . . ชาวเดนมาร์ก
888
01:09:58,360 --> 01:10:00,320
และเอ่อไปเอาน้ำมา
889
01:10:11,540 --> 01:10:14,000
สวัสดีตอนเช้า
วันปีใหม่ที่นี่ที่ KYGL
890
01:10:14,084 --> 01:10:16,670
และสำหรับคุณที่ตื่นเช้า
นี่มันคลาสสิก
891
01:11:18,148 --> 01:11:19,649
คุณยาย?
892
01:11:21,777 --> 01:11:22,986
ยาย.
893
01:11:33,288 --> 01:11:34,664
คุณยาย ไม่!
894
01:11:35,832 --> 01:11:38,126
เลขที่. . . เลขที่!
895
01:11:38,502 --> 01:11:40,045
อย่า...
896
01:11:40,128 --> 01:11:41,922
โปรดช่วยฉันด้วย
ใครบางคน!
897
01:14:00,060 --> 01:14:02,228
แฟนทอม เขานั่นเอง . .
898
01:14:02,312 --> 01:14:04,648
เหมือนสุนัขมีกระดูก
ไม่ใช่เหรอ?
899
01:14:55,490 --> 01:14:56,533
อะไร
900
01:15:12,382 --> 01:15:13,717
โอ้พระเจ้า
901
01:15:13,800 --> 01:15:16,636
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า
โอ้ ไม่ ไม่!
902
01:15:23,393 --> 01:15:24,644
ไอ้บ้า...
903
01:15:40,243 --> 01:15:41,703
อุปถัมภ์.
904
01:15:48,668 --> 01:15:50,086
ไปแสดงให้เธอเห็นนะเด็กน้อย
905
01:15:55,425 --> 01:15:56,676
เลขที่!
906
01:15:56,760 --> 01:15:57,761
เฮ้ จามิ
907
01:15:58,219 --> 01:15:59,679
เลขที่!
908
01:16:00,430 --> 01:16:01,931
เลขที่!
909
01:16:02,766 --> 01:16:05,685
เลขที่! ฉันเห็นเขาตายแล้ว!
910
01:16:05,769 --> 01:16:07,687
ฉันดูคุณตาย!
จุ๊!
911
01:16:07,771 --> 01:16:09,022
ฉันรู้. . .
ถ้าคุณจำได้
912
01:16:09,105 --> 01:16:11,357
คุณพลาดไปแล้วจริงๆ
ส่วนใหญ่ของมัน
913
01:16:11,441 --> 01:16:14,194
พวกเขาพบศพของเขาแล้ว
พวกเขาพบศพของเขาแล้ว
914
01:16:14,277 --> 01:16:16,112
ไม่ ฉันพบศพของเขาแล้ว
915
01:16:17,280 --> 01:16:19,365
เป็นเด็กหนีที่น่าสงสาร
916
01:16:19,449 --> 01:16:22,702
เชือดหน้าเคาะ
ฟันของเขาออก เหลือของฉันสองคน
917
01:16:24,704 --> 01:16:26,706
คุณคือแฮงค์ แมคครีดดี้ส์หรือเปล่า
หลานชาย?
918
01:16:26,790 --> 01:16:28,374
หนึ่งในพวกคุณก็คือ
หลานชายของแฮงค์ แม็กครีดดี้
919
01:16:28,750 --> 01:16:29,793
ฉัน .
920
01:16:31,461 --> 01:16:34,297
และตอนนี้ขอขอบคุณคุณ
921
01:16:36,216 --> 01:16:37,967
พวกเขาจะจำได้
คุณปู่ของฉัน
922
01:16:39,719 --> 01:16:41,346
คอเรย์.
923
01:16:41,429 --> 01:16:45,642
คนเหล่านั้นทั้งหมดเสียชีวิต ของฉัน
คุณยาย ทำไมคุณถึงทำมัน?
924
01:16:48,144 --> 01:16:49,813
เกิดที่เมืองเท็กซาร์แคนา
925
01:16:50,814 --> 01:16:52,565
ฝังอยู่ในเท็กซาร์แคนา
926
01:16:56,069 --> 01:16:57,987
ไม่ใช่ฉันนะ
ให้ตายเถอะ
927
01:16:59,489 --> 01:17:01,741
แต่ฉันรู้ว่าเราเป็น
เหมือนกันคุณและฉัน
928
01:17:01,825 --> 01:17:03,326
เราทั้งสองติดอยู่
ไม่
929
01:17:03,993 --> 01:17:05,578
เราไม่เหมือนกัน
930
01:17:05,662 --> 01:17:08,164
ไม่ใช่เมืองนี้.
ตัดสินใจว่าคุณเป็นใคร?
931
01:17:08,248 --> 01:17:11,584
สาวบ้า กับ.. . .
พ่อแม่ที่เสียชีวิต?
932
01:17:11,668 --> 01:17:14,420
โอ้มันเป็น
เช่นเดียวกับฉัน
933
01:17:14,504 --> 01:17:17,674
ฉันเป็นเด็กทอง
ดาราฟุตบอล.
934
01:17:17,757 --> 01:17:19,926
ฉันจะไปเรียนที่วิทยาลัย
เหมือนพ่อของฉัน
935
01:17:20,009 --> 01:17:22,011
และฉันจะกลับมา
เหมือนพ่อของฉัน
936
01:17:22,679 --> 01:17:23,680
เอาล่ะแม่ง!
937
01:17:24,681 --> 01:17:26,933
ฉันอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของ
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ
938
01:17:27,016 --> 01:17:28,518
ฉันต้องการที่จะเป็น
จำได้ !
939
01:17:28,601 --> 01:17:30,103
เหมือนผี.
940
01:17:30,186 --> 01:17:32,939
เมื่อมีคนพูดถึง
เกิดอะไรขึ้นในเท็กซาร์แคนา
941
01:17:33,022 --> 01:17:35,400
เกี่ยวกับวิธีที่แฟนทอม
กลับมา
942
01:17:35,483 --> 01:17:37,110
โอ้ ฉันจะรู้!
943
01:17:37,193 --> 01:17:39,696
ฉันจะรู้ว่าฉัน
ฉันทำอย่างนั้น...
944
01:17:44,033 --> 01:17:45,618
พวกเขาจะเก็บ
กำลังมองหาคุณ
945
01:17:45,702 --> 01:17:47,287
พวกเขาจะเก็บ
กำลังมองหา . . จามิ!
946
01:17:56,171 --> 01:17:57,422
ทำไมพวกเขาถึง?
947
01:17:57,505 --> 01:17:58,715
เลขที่!
948
01:17:58,798 --> 01:18:00,717
เมื่อฉันบอกพวกเขา
949
01:18:00,800 --> 01:18:03,052
ที่ฉันจับได้
เด็กสองคนที่ทำมัน
950
01:18:03,803 --> 01:18:04,888
ใครที่หมกมุ่นอยู่มาก
951
01:18:04,971 --> 01:18:06,306
กับแฟนทอม
952
01:18:06,389 --> 01:18:08,308
อันนั้นของปลอม
ความตายของเขาเอง
953
01:18:09,058 --> 01:18:10,226
เธอฆ่าเธอ
คุณยายของตัวเอง
954
01:18:10,310 --> 01:18:12,228
เลขที่! ไม่ ให้ตายเถอะ!
และคุณรู้อะไรไหม?
955
01:18:13,229 --> 01:18:15,481
พวกเขาจะเชื่อฉัน
956
01:18:15,565 --> 01:18:16,691
เพียงเพราะว่า
957
01:18:18,526 --> 01:18:20,486
ทุกคนในเมืองนี้
958
01:18:20,570 --> 01:18:22,405
แค่อยากจะเชื่อ
เรื่องทั้งหมดนี้จบลงแล้ว
959
01:18:41,549 --> 01:18:42,675
มันจบลงแล้ว
960
01:19:10,787 --> 01:19:12,872
เรื่องราวนี้
เป็นเรื่องเกี่ยวกับเท็กซาร์แคนา
961
01:19:12,956 --> 01:19:15,291
เมืองที่เป็น
สองเมืองจริงๆ
962
01:19:15,375 --> 01:19:17,377
นายอำเภอสองคน นายกเทศมนตรีสองคน
963
01:19:17,460 --> 01:19:19,587
และในท้ายที่สุด
แฟนทอมสองตัว
964
01:19:21,130 --> 01:19:23,383
หลังจากที่ฉันออกมาจาก
คืนนั้น Redwater Bayous
965
01:19:23,466 --> 01:19:26,052
เรนเจอร์ โมราเลส
และคนของเขาก็กลับเข้าไป
966
01:19:26,135 --> 01:19:29,639
พวกเขาต้องการปิดมากที่สุด
บทที่เลวร้ายในประวัติศาสตร์ของเมืองของเรา
967
01:19:32,267 --> 01:19:34,686
บางคนบอกว่าหนองน้ำ
เอารองอุปถัมภ์
968
01:19:34,769 --> 01:19:38,064
ที่หนองน้ำมอบให้เขา
การฝังศพเพียงอย่างเดียวที่เขาสมควรได้รับ
969
01:19:38,147 --> 01:19:39,732
คนอื่นๆ เชื่อว่าฉันไม่เชื่อ
ฆ่าแฟนทอม
970
01:19:39,816 --> 01:19:42,026
เพราะเขาเป็นอะไรบางอย่าง
ที่ไม่สามารถฆ่าได้
971
01:19:42,110 --> 01:19:44,195
ปีศาจหรือวิญญาณ
972
01:19:44,279 --> 01:19:46,322
คนเชื่ออะไร
พวกเขาจำเป็นต้องเชื่อ
973
01:19:46,406 --> 01:19:49,242
พวกเขาสร้างเรื่องราวขึ้นมา
พวกเขาจำเป็นต้องใช้ชีวิตอย่างมีสติต่อไป
974
01:19:49,325 --> 01:19:50,702
เอาล่ะ ฉันทำ พวกเถื่อนแล้ว
975
01:19:50,785 --> 01:19:52,036
และ ตำนาน
ของบอกกี้ ครีก
976
01:19:52,120 --> 01:19:53,913
และนี่คืออันที่สามของฉัน
วินเทอร์ฮอว์ก.
977
01:19:53,997 --> 01:19:56,708
สิ่งที่ยากที่สุดสำหรับเมืองของฉัน
เป็นการต่อสู้ที่ต้องเข้าใจ
978
01:19:56,791 --> 01:19:59,043
วิธีเคลย์บอร์นฟอสเตอร์
และคอเรย์ก็พบกัน
979
01:19:59,127 --> 01:20:00,503
และสวมหน้ากากเหล่านั้น
980
01:20:01,337 --> 01:20:04,257
และทำสิ่งที่ไร้มนุษยธรรมเหล่านั้น
981
01:20:04,340 --> 01:20:07,552
ชีวิตของพวกเขาถูกสอบสวน
และไม่มีอะไรเชื่อมโยงพวกเขา
982
01:20:07,635 --> 01:20:11,389
พวกเขาไม่มีอะไรที่เหมือนกัน
ยกเว้นความมืดมิดในจิตวิญญาณของพวกเขา
983
01:20:11,472 --> 01:20:14,684
และฉันสาบานว่าจะรักษา
แฟนทอมยังมีชีวิตอยู่ไม่แพ้สิ่งอื่นใด
984
01:20:15,977 --> 01:20:17,603
สำหรับฉัน
985
01:20:17,687 --> 01:20:19,689
ฉันทำสิ่งที่คุณยายของฉัน
ต้องการเสมอ
986
01:20:20,857 --> 01:20:24,152
ฉันออกจากเท็กซัส
ฉันย้ายออกไปแล้ว
987
01:20:25,445 --> 01:20:27,447
สู่ชีวิตใหม่
988
01:20:27,530 --> 01:20:30,366
ไปยังสถานที่ที่ไม่มีใครรู้จัก
ฉันเป็นใคร หรือสิ่งที่ฉันรอดชีวิตมาได้
989
01:20:31,784 --> 01:20:33,119
ฉันอยู่ที่ไหนเท่านั้น
คนที่รู้
990
01:20:33,202 --> 01:20:35,079
สิ่งนั้นอย่างรวดเร็ว
และไร้สติ
991
01:20:35,163 --> 01:20:38,291
เมื่อความตายมาถึง
เท็กซาร์แคนาในปี 1940
992
01:20:38,374 --> 01:20:40,543
และอีกครั้ง
เมื่อปลายปีที่แล้ว
993
01:20:41,377 --> 01:20:42,962
มันอาจจะกลับมา
994
01:20:43,046 --> 01:20:45,340
ครั้งต่อไป
ดวงอาทิตย์ตก