1
00:01:07,610 --> 00:01:09,612
لا، ريس.
انتظر، انتظر. الله لا.

2
00:02:43,038 --> 00:02:44,415
نعم.

3
00:02:45,666 --> 00:02:47,585
جيد.

4
00:02:47,585 --> 00:02:48,794
حسنًا.

5
00:02:48,794 --> 00:02:50,379
أنا مدين لك بواحدة.

6
00:02:57,136 --> 00:02:58,846
أنت تبدو مثل القرف.

7
00:03:01,390 --> 00:03:02,933
- أبدو مثل القرف؟

8
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
أنت لا تحب ذلك؟

9
00:03:07,229 --> 00:03:09,857
أنت تبدو مثل باتريك سويزي
الذي يعيش في شاحنته.

10
00:03:13,777 --> 00:03:14,987
ط ط ط.

11
00:03:14,987 --> 00:03:17,114
لقد هبط هارتلي للتو
في الشمال، بالمناسبة.

12
00:03:19,074 --> 00:03:21,827
أوه، مكانها في جزيرة أوركاس؟

13
00:03:21,827 --> 00:03:23,704
لقد تخلت للتو عن إدارة البحث الجنائي أيضًا.

14
00:03:24,872 --> 00:03:28,000
- لمن، الخدمة السرية؟
- تخمين آخر.

15
00:03:28,000 --> 00:03:29,668
تالوس.

16
00:03:29,668 --> 00:03:32,379
بيع العقد
لعشرات الرجال، وربما أكثر.

17
00:03:34,298 --> 00:03:36,091
إنها تعرف أنني قادم.

18
00:03:36,091 --> 00:03:37,760
نعم، هي تفعل.

19
00:03:37,760 --> 00:03:39,386
هل يهم؟

20
00:03:41,722 --> 00:03:43,390
اللعنة لا، لا يهم.

21
00:03:43,390 --> 00:03:45,100
لم يهم بعد.

22
00:04:46,370 --> 00:04:47,913
هل تمانع لو قمت بتسجيل هذا؟

23
00:04:49,748 --> 00:04:51,792
بالطبع لا.
لهذا السبب أنت هنا.

24
00:04:51,792 --> 00:04:53,836
نعم،
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

25
00:04:53,836 --> 00:04:55,462
تبدو متشككا.

26
00:04:56,505 --> 00:04:59,383
لقد استخدمت الموارد الحكومية
لاعتراض قصتي.

27
00:04:59,383 --> 00:05:00,926
أنا متشكك للغاية.

28
00:05:00,926 --> 00:05:03,637
قصتك كانت خاطئة
السيدة بورانيك.

29
00:05:03,637 --> 00:05:05,889
تشهير، في الواقع.

30
00:05:05,889 --> 00:05:07,433
اعتقدت
قبل أن تذهب للطباعة

31
00:05:07,433 --> 00:05:09,727
يجب أن تفهم
الترتيب الحقيقي للأحداث

32
00:05:09,727 --> 00:05:11,353
تماما كما حدثت.

33
00:05:11,353 --> 00:05:13,981
كل شيء في قصتي
تم تأكيده.

34
00:05:13,981 --> 00:05:16,900
لدي وثائق من
ستيف هورن، الأدميرال بيلار...

35
00:05:16,900 --> 00:05:19,153
أنا لا أنكر
لديك الحقائق الصحيحة.

36
00:05:19,153 --> 00:05:21,405
أنت ترسم فقط
الاستنتاجات الخاطئة.

37
00:05:22,489 --> 00:05:25,284
والآن، في قصتك،
تشير إلى شركة شل،

38
00:05:25,284 --> 00:05:28,203
تحليلات أوبيرون، وأنت تشير ضمنا

39
00:05:28,203 --> 00:05:30,914
هذا أنا
المستفيد الذي لم يذكر اسمه.

40
00:05:30,914 --> 00:05:32,499
أنا لست كذلك.

41
00:05:32,499 --> 00:05:35,377
لم أتلق أي تعويضات
من ستيف هورن أو أي شخص آخر.

42
00:05:35,377 --> 00:05:38,547
من الصعب حقا تصديق ذلك
بالنظر إلى الحقيقة

43
00:05:38,547 --> 00:05:41,925
أن كل متآمر
تم دفعه في التستر.

44
00:05:41,925 --> 00:05:44,136
حسناً، أنا لم أتآمر
السيدة بورانيك.

45
00:05:44,136 --> 00:05:47,014
لقد تصرفت وفقا لذلك
مع السلطة الممنوحة لي

46
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
من قبل البنتاغون.

47
00:05:49,016 --> 00:05:51,268
لقد قمت باختبار دواء غير مرخص

48
00:05:51,268 --> 00:05:53,520
على فصيلة كاملة
من الأختام البحرية.

49
00:05:53,520 --> 00:05:54,980
لقد بدأت هذا الاختبار.

50
00:05:54,980 --> 00:05:57,399
لكن لم يكن لي أي دور في التستر،

51
00:05:57,399 --> 00:06:00,319
وأنا بالتأكيد لم أفعل ذلك
افعل ذلك من أجل الربح.

52
00:06:00,319 --> 00:06:02,071
ثم لماذا؟

53
00:06:02,071 --> 00:06:05,074
لماذا اختبار RD4895؟

54
00:06:05,074 --> 00:06:07,618
مهدت سياساتي الطريق
لسحب القوات

55
00:06:07,618 --> 00:06:09,828
في العراق وأفغانستان.

56
00:06:09,828 --> 00:06:11,413
ولكن بالنسبة لمشغلينا الخاصين،

57
00:06:11,413 --> 00:06:13,874
كان يعني عمليات نشر أطول،
المزيد من التوتر.

58
00:06:13,874 --> 00:06:15,417
المزيد من الصدمات.

59
00:06:15,417 --> 00:06:17,211
وهي مشكلة لدي

60
00:06:17,211 --> 00:06:19,713
الأخلاقية والمهنية
الالتزام بالمعالجة.

61
00:06:19,713 --> 00:06:23,967
ولكن يتم استخدام EUAs
لحل المشاكل الحادة،

62
00:06:23,967 --> 00:06:27,554
لمنع وشيكة،
خسارة كارثية في الحياة.

63
00:06:27,554 --> 00:06:30,682
في المتوسط،
بين 17 و22 من قدامى المحاربين

64
00:06:30,682 --> 00:06:33,060
الانتحار كل يوم.

65
00:06:33,060 --> 00:06:36,146
قمت بإضافة في الخدمة الفعلية
الذين يأخذون حياتهم الخاصة،

66
00:06:36,146 --> 00:06:40,109
وهو ما يعادل
من اثنتين من أحداث 11 سبتمبر كل عام.

67
00:06:40,109 --> 00:06:42,069
وإذا لم يكن الأمر كذلك
خسارة كارثية,

68
00:06:42,069 --> 00:06:44,238
أنا-لا أعرف ما هو.

69
00:06:45,280 --> 00:06:49,201
وأورام المخ في
فصيلة كاملة من قوات البحرية،

70
00:06:49,201 --> 00:06:50,994
هل تعتبرون ذلك كارثيا؟

71
00:06:50,994 --> 00:06:54,039
أرسلني الأدميرال بيلار
التقارير الطبية المنتظمة.

72
00:06:54,039 --> 00:06:56,375
لم يكن لدي أي سبب
للتشكيك في محتواها.

73
00:06:58,710 --> 00:07:00,963
إذن أنت تقول أنك لم تفعل ذلك
تعرف على الأورام؟

74
00:07:00,963 --> 00:07:02,923
ليس حتى رأيتك
مواجهة هورن

75
00:07:02,923 --> 00:07:04,883
على الأخبار في سان فرانسيسكو.

76
00:07:04,883 --> 00:07:07,469
يعني ما كنت تصرخ

77
00:07:07,469 --> 00:07:09,972
هذا لا يعني شيئا للبقية
العالم، ولكن بالنسبة لي،

78
00:07:09,972 --> 00:07:11,807
لقد كانت لحظة توضيحية.

79
00:07:11,807 --> 00:07:14,601
وعندما أدركت
ذلك هورن وعصابته

80
00:07:14,601 --> 00:07:17,563
عملية هندسية
سيف أودين كغطاء،

81
00:07:17,563 --> 00:07:21,358
لقد بدأت
تحقيق DCIS.

82
00:07:21,358 --> 00:07:24,153
لقد كنت مستاءً من ذلك
كما أنت.

83
00:07:27,406 --> 00:07:28,532
أكثر من ذلك.

84
00:07:31,743 --> 00:07:32,995
سيدتي الوزيرة؟

85
00:07:34,037 --> 00:07:35,622
أحتاج لمرافقتك
إلى SCIF.

86
00:07:35,622 --> 00:07:37,875
لديك مكالمة
مع رؤساء الأركان المشتركة.

87
00:07:37,875 --> 00:07:39,209
شكرًا لك.

88
00:07:42,004 --> 00:07:44,131
سنختار هذا لاحقًا.

89
00:07:44,131 --> 00:07:47,009
في هذه الأثناء، يمكنك
إنشاء متجر في الجناح الشرقي،

90
00:07:47,009 --> 00:07:48,844
ربما بعيدا عن النافذة.

91
00:07:50,095 --> 00:07:52,431
أو أنت حر في الذهاب
وانشر ما قدمته لك

92
00:07:52,431 --> 00:07:54,933
لأن...

93
00:07:54,933 --> 00:07:56,435
إنها الحقيقة.

94
00:08:54,493 --> 00:08:56,954
حواجز الطرق ونقاط التفتيش؟

95
00:08:56,954 --> 00:09:00,082
لوس أنجلوس تعرف دائمًا ما هو الأفضل.

96
00:09:00,082 --> 00:09:02,751
ترى هوية هواردز
بن إدواردز؟

97
00:09:02,751 --> 00:09:05,545
نعم. لقد بحثنا فيه.
- برعم/
- زملاء الدراسة S.

98
00:09:06,588 --> 00:09:09,341
وكالة المخابرات المركزية الرجل. فرع ارضي.

99
00:09:09,341 --> 00:09:12,052
لقد كان شبحًا حتى الآن.

100
00:09:12,052 --> 00:09:14,513
هارتلي يقطع إدارة البحث الجنائي بشكل فضفاض.

101
00:09:14,513 --> 00:09:16,181
Decamps مع مقاولي Talos

102
00:09:16,181 --> 00:09:18,642
ويتيح لريس أن يلاحقها
مع صفر الرقابة.

103
00:09:20,477 --> 00:09:22,688
سوف تقتله.

104
00:09:22,688 --> 00:09:24,690
ثم أخبر
مهما كانت القصة التي تريدها.

105
00:09:24,690 --> 00:09:27,776
على الأقل ينتهي أخيرا، أليس كذلك؟

106
00:09:27,776 --> 00:09:30,654
نعم،
ولكن ليس بشروطنا.

107
00:09:35,993 --> 00:09:37,369
كما تعلمون، عندما غادرت كوانتيكو،

108
00:09:37,369 --> 00:09:39,830
كان بإمكاني الكتابة
تذكرتي الخاصة.

109
00:09:39,830 --> 00:09:42,833
اخترت الهاربين
لأنني أحب البساطة.

110
00:09:42,833 --> 00:09:44,501
ليس عليك أن تثبت
الدافع أو القصد.

111
00:09:44,501 --> 00:09:46,086
فقط حصلت على الصيد
ابن العاهرة

112
00:09:46,086 --> 00:09:47,921
لأنه فعل ما فعله
وإلا فإنه لن يركض.

113
00:09:51,633 --> 00:09:53,593
لكنني متأكد تمامًا
الرجل الذي كنا نطارده

114
00:09:53,593 --> 00:09:55,470
هو الضحية،

115
00:09:55,470 --> 00:09:57,180
والناس
ريس يسعى ل

116
00:09:57,180 --> 00:09:59,391
- مذنبون كخطيئة.
- قف.

117
00:09:59,391 --> 00:10:03,478
ماذا، هل نحن نقوم بالتجذير؟
لريس الآن، أو...

118
00:10:04,521 --> 00:10:05,605
لا.

119
00:10:06,732 --> 00:10:08,650
لا، نحن نحصل عليهم جميعا.

120
00:10:08,650 --> 00:10:10,944
"نحن"؟

121
00:10:10,944 --> 00:10:13,530
نحن على مقاعد البدلاء، يا رئيس.

122
00:10:13,530 --> 00:10:14,990
لقد أجريت بعض المكالمات.

123
00:10:16,450 --> 00:10:19,119
نحن لسنا الوحيدين
التي تريد طلقة أخرى.

124
00:10:20,120 --> 00:10:23,498
أنت على استعداد لممارسة الجنس مع الخير
مهنة لرؤية هذا من خلال؟

125
00:11:08,001 --> 00:11:11,004
"دقيقتان حتى منتصف الليل"]

126
00:11:31,733 --> 00:11:34,069
لا أستطيع التعامل
هذه الموسيقى الآن.

127
00:11:34,069 --> 00:11:35,862
أوه، لا يمكنك التعامل مع ذلك.

128
00:11:35,862 --> 00:11:37,823
تمام.

129
00:11:39,449 --> 00:11:41,618
- حسنًا.

130
00:11:41,618 --> 00:11:44,746
- هذا؟
"أوجاع القلب بالعدد"]

131
00:11:45,789 --> 00:11:47,374
ها أنت ذا.

132
00:11:49,709 --> 00:11:51,336
هذه أغنية جيدة.

133
00:11:56,842 --> 00:11:58,844
هل عيوني تخدعني
الآن؟

134
00:12:00,595 --> 00:12:02,389
هل كانت تلك ابتسامة؟

135
00:12:02,389 --> 00:12:05,434
أعني أنني أتذكر بشكل غامض
لديك واحدة، ولكن...

136
00:12:06,643 --> 00:12:07,936
لمدة ثانية هناك،

137
00:12:07,936 --> 00:12:10,355
فكرت كلانا
كنا نفقد ذاكرتنا.

138
00:12:17,737 --> 00:12:19,114
من هذا؟

139
00:12:19,114 --> 00:12:21,116
إنه المراسل.

140
00:12:23,452 --> 00:12:25,203
إنها في الجزيرة.

141
00:12:25,203 --> 00:12:28,582
نعم. بالطبع هي كذلك.

142
00:12:28,582 --> 00:12:32,461
SecDef حصلت على خاصتها
درع بشري سخيف الآن.

143
00:12:32,461 --> 00:12:34,379
كم من الوقت حتى تكون أقدامنا مبللة؟

144
00:12:34,379 --> 00:12:37,007
بالرقم...

145
00:12:37,007 --> 00:12:38,592
ساعتين، ثلاث ساعات.

146
00:12:40,385 --> 00:12:42,304
هل سيكون هناك

147
00:12:42,304 --> 00:12:44,139
قارب ينتظرنا
عندما نصل إلى هناك؟

148
00:12:44,139 --> 00:12:46,266
قال أنه سيكون هناك.
سيكون هناك.

149
00:12:47,309 --> 00:12:50,645
همم. أنا أشك في ذلك.

150
00:12:50,645 --> 00:12:52,355
رايف هاستينغز.

151
00:12:53,356 --> 00:12:55,692
أستطيع أن أعيش ألف سنة
وما زال غير قادر

152
00:12:55,692 --> 00:12:58,904
لفهم كيف تثق
ذلك الوغد.

153
00:13:01,615 --> 00:13:03,992
حسنًا، ما زلت أثق بك،
أليس كذلك؟

154
00:13:12,375 --> 00:13:13,877
بن.

155
00:13:13,877 --> 00:13:16,129
همم؟

156
00:13:16,129 --> 00:13:17,464
أوه، اللعنة.

157
00:13:18,465 --> 00:13:20,258
القرف.

158
00:13:34,940 --> 00:13:37,651
حصلنا على ثلاثة،
أربعة شواحن.

159
00:13:37,651 --> 00:13:40,445
زوجان من سيارات تاهو، ودراجتان.

160
00:13:40,445 --> 00:13:42,030
سبعة...

161
00:13:42,030 --> 00:13:43,823
ثمانية رجال شرطة.

162
00:13:45,158 --> 00:13:47,369
نحن لسنا كذلك
تفوقهم هنا، رجل.

163
00:13:48,995 --> 00:13:51,790
مهلا، نحن لسنا كذلك
التفوق عليهم أيضًا.

164
00:13:51,790 --> 00:13:53,124
ليس لدينا مخرج.

165
00:13:54,417 --> 00:13:55,835
لا يوجد غطاء.

166
00:13:57,629 --> 00:13:58,880
أنا معك.

167
00:14:00,549 --> 00:14:02,717
سوف نصل.

168
00:14:02,717 --> 00:14:04,052
وصلنا إلى.

169
00:14:12,894 --> 00:14:14,479
صباح الخير أيها الضابط.

170
00:14:14,479 --> 00:14:15,855
ما هو جيد؟

171
00:14:15,855 --> 00:14:18,233
رخصة القيادة من فضلك.

172
00:14:18,233 --> 00:14:19,818
نعم بالطبع.

173
00:14:22,612 --> 00:14:24,948
أوه، أين هي؟ أوه.

174
00:14:24,948 --> 00:14:26,783
ثانية واحدة هنا.

175
00:14:33,206 --> 00:14:35,292
أين توجهت هذا الصباح،
السيد آدامز؟

176
00:14:35,292 --> 00:14:38,253
اذهب إلى مدينة المحيط الهادئ، يا سيدي.

177
00:14:38,253 --> 00:14:40,922
الشائعات لديها ذلك
هناك تضخم شمالي

178
00:14:40,922 --> 00:14:42,632
مع اسمي
مكتوب في كل مكان.

179
00:14:50,849 --> 00:14:52,726
هل تمانع لو ألقينا نظرة إلى الخلف؟

180
00:14:52,726 --> 00:14:54,102
فحص روتيني.

181
00:15:03,612 --> 00:15:05,405
انها كل شيء لك.

182
00:15:13,121 --> 00:15:14,789
صباح.

183
00:15:17,500 --> 00:15:19,669
هل تعيش في السيارة يا سيدي؟

184
00:15:19,669 --> 00:15:21,796
أوه، من وقت لآخر، سيدتي.

185
00:15:21,796 --> 00:15:23,923
مجرد مطاردة الأمواج.

186
00:15:23,923 --> 00:15:25,467
التحقق من الهوية.

187
00:15:25,467 --> 00:15:29,054
كاليفورنيا، الهند،
ثمانية، ثمانية، ثمانية،

188
00:15:29,054 --> 00:15:31,306
أربعة، اثنان، واحد، صفر.

189
00:16:10,011 --> 00:16:12,222
سيد.

190
00:16:12,222 --> 00:16:13,765
أنا أعرف ما هذا.

191
00:16:15,684 --> 00:16:20,814
لقد حصلت على هذا التنبيه الفضي
على هاتفي في الطريق إلى هنا.

192
00:16:20,814 --> 00:16:24,192
يعني من يخطف
سيدة عجوز مثل ذلك؟

193
00:16:24,192 --> 00:16:26,111
أعني، هل ستفعل، ماذا،

194
00:16:26,111 --> 00:16:28,988
يركض ويرتدي سترات متماسكة
للجميع أو...

195
00:16:28,988 --> 00:16:32,409
سيد آدامز، هل يمكننا ذلك؟
المضي قدما في صمت؟

196
00:16:35,036 --> 00:16:37,163
- بالطبع.

197
00:16:37,163 --> 00:16:39,666
سبعة،
لينكولن، أربعة، اثنان.

198
00:16:39,666 --> 00:16:42,502
لا تحصل على ضربة على هذا الاسم.
هل يمكنك تأكيد الهوية؟

199
00:16:42,502 --> 00:16:45,088
- ادامز.
- شين.

200
00:16:45,088 --> 00:16:47,090
ذكر، أبيض.

201
00:16:47,090 --> 00:16:51,428
22-07-1984.

202
00:16:56,307 --> 00:16:57,892
سبعة،
لينكولن، أربعة، اثنان.

203
00:16:57,892 --> 00:17:00,186
التحقق من الهوية واضح.
لا يريد وأوامر ل

204
00:17:00,186 --> 00:17:03,273
آخر آدامز، أول شين.

205
00:17:03,273 --> 00:17:04,983
سبعة-L-42. روجر.

206
00:17:06,443 --> 00:17:09,112
جيد على الهوية. المركبة واضحة؟

207
00:17:16,828 --> 00:17:18,246
نحن واضحون.

208
00:17:32,385 --> 00:17:34,637
أتمنى لك يوماً عظيماً.

209
00:17:34,637 --> 00:17:36,139
القيادة بأمان.

210
00:17:39,851 --> 00:17:42,812
...الأشعة السينية، سبعة،
تسعة، سبعة يظهر بوضوح.

211
00:17:42,812 --> 00:17:45,648
لا يريد ولا أوامر.
من الجيد أن يتم إطلاق سراحه.

212
00:17:45,648 --> 00:17:47,192
نعم، فهي واضحة.

213
00:17:47,192 --> 00:17:48,985
حرية المرور.

214
00:17:48,985 --> 00:17:51,279
تفضل. واضح.

215
00:18:03,792 --> 00:18:06,044
أفترض
كانت بياناتي المالية مفيدة.

216
00:18:06,044 --> 00:18:09,005
بصفتي SecDef، لا بد لي من ذلك
اجعلها علنية كل عام.

217
00:18:09,005 --> 00:18:12,217
سيكون 20 مليون دولار
من الصعب جدًا إخفاءها.

218
00:18:12,217 --> 00:18:14,177
صعب ولكنه ليس مستحيلا.

219
00:18:14,177 --> 00:18:17,013
وأود أيضا الوصول
سجل مهمة سيف أودين.

220
00:18:17,013 --> 00:18:19,307
سأرسلها إلى غرفتك.

221
00:18:19,307 --> 00:18:20,725
أي شيء آخر؟

222
00:18:20,725 --> 00:18:22,811
لم ننتهي من مقابلتنا

223
00:18:28,399 --> 00:18:31,903
إلى أي مدى أنت على علم
من تاريخ والدي؟

224
00:18:31,903 --> 00:18:33,655
حسنًا، لقد قرأت سيرتك الذاتية.

225
00:18:33,655 --> 00:18:36,282
أعلم أنه جاء
من تسجيل الأموال،

226
00:18:36,282 --> 00:18:38,660
الذي خدم
في كوريا وفيتنام.

227
00:18:39,786 --> 00:18:41,955
أنا أعرف عن صراعاته.

228
00:18:41,955 --> 00:18:44,958
الإدمان على الكحول،
نوبات ذهانية.

229
00:18:47,210 --> 00:18:49,963
وأنه أخذ حياته الخاصة.

230
00:18:49,963 --> 00:18:52,882
عندما كنت طفلاً،
كان يعزف لي الأغاني

231
00:18:52,882 --> 00:18:54,968
على القيثارة له
في هذه الغرفة بالذات.

232
00:18:56,261 --> 00:19:00,723
لم أستطع أن أحمل لحنًا،
لكنه كان سعيدا.

233
00:19:02,016 --> 00:19:05,061
بعد الحرب،
لقد ذهب ذلك الرجل.

234
00:19:05,061 --> 00:19:07,897
مع احترامي سيدتي الوزيرة
أعتقد أن هذا مراوغة.

235
00:19:07,897 --> 00:19:10,984
لا يستغرق الأمر
تجربة شخصية مع اضطراب ما بعد الصدمة

236
00:19:10,984 --> 00:19:13,361
للتفكير في علاجه أمر جيد.

237
00:19:13,361 --> 00:19:15,154
حسنًا، أتوقع أن لا يحدث ذلك،

238
00:19:15,154 --> 00:19:18,199
ولكن حماية والدتك من
والدك عندما كان يبلغ من العمر 12 عامًا

239
00:19:18,199 --> 00:19:21,619
أو العثور على والدك
ميت في العلية,

240
00:19:21,619 --> 00:19:23,496
يضيف الوقود إلى النار.

241
00:19:25,623 --> 00:19:28,710
أنا آسف، ولكن السؤال
الذي أنا مهتم به

242
00:19:28,710 --> 00:19:32,130
هو ما إذا كان ينبغي لنا أم لا
اختبار دواء غير مثبت

243
00:19:32,130 --> 00:19:34,757
على قواتنا دون
علمهم أو موافقتهم.

244
00:19:34,757 --> 00:19:37,135
أبحاث الصدمات
هو أكثر فعالية

245
00:19:37,135 --> 00:19:40,221
إذا تم تنفيذها عن طريق الدراسة العمياء.

246
00:19:40,221 --> 00:19:42,307
إنه ليس خيارًا قمت به.

247
00:19:42,307 --> 00:19:44,142
إنه العلم فقط.

248
00:19:44,142 --> 00:19:46,811
لماذا لا تجعل هذا الأمر برمته
العامة بعد سيف أودين؟

249
00:19:46,811 --> 00:19:49,314
أنا جعلها عامة.
الآن.

250
00:19:49,314 --> 00:19:52,025
يمكن للمرء أن يجادل بأنك
تحاول السيطرة على السرد.

251
00:19:52,025 --> 00:19:53,776
أنك تضع اللوم
على الرجال القتلى

252
00:19:53,776 --> 00:19:56,154
لأنهم ليسوا في الجوار
أن يناقضك.

253
00:19:56,154 --> 00:20:00,491
هل سيتم الحكم علي بقسوة؟
لترخيص RD4895؟

254
00:20:00,491 --> 00:20:02,285
من قبل البعض، ربما.

255
00:20:02,285 --> 00:20:05,622
لكني أشك في الآخرين
سوف تفهم قراري.

256
00:20:07,498 --> 00:20:09,667
هل تعتقد
هل سيفهم جيمس ريس؟

257
00:20:13,671 --> 00:20:15,590
كلانا يعرف
الجواب على هذا السؤال.

258
00:20:16,591 --> 00:20:18,927
هل تلومه
لما فعله؟

259
00:20:20,929 --> 00:20:23,640
لقد كنت في غرفة الحرب
خلال سيف أودين.

260
00:20:24,849 --> 00:20:26,643
لقد استمعت
كما قتل رجاله

261
00:20:26,643 --> 00:20:28,895
في تلك الأنفاق
عاجزة عن إنقاذهم.

262
00:20:28,895 --> 00:20:32,899
ثم يفقد زوجته
ابنته...

263
00:20:36,527 --> 00:20:38,196
أنت تدعي أنك بطله،

264
00:20:38,196 --> 00:20:40,281
ولكن لديك
المقاولون العسكريون الخاصون

265
00:20:40,281 --> 00:20:42,742
تحصين منزلك
ونحن نتحدث.

266
00:20:42,742 --> 00:20:44,953
ريس قادم، السيدة بورانيك.

267
00:20:44,953 --> 00:20:47,455
ليس لدي خيار
ولكن للدفاع عن نفسي.

268
00:20:48,498 --> 00:20:51,084
لا يجعلني مجرماً

269
00:20:51,084 --> 00:20:52,418
يجعلني إنسانا.

270
00:21:15,316 --> 00:21:17,777
جاء اللعين من خلال.

271
00:21:26,995 --> 00:21:28,830
القرف.

272
00:21:38,089 --> 00:21:39,632
اللعنة.

273
00:21:41,759 --> 00:21:43,803
رايف جاء حقا من خلال.

274
00:21:46,097 --> 00:21:47,682
ماذا تقول المذكرة؟

275
00:21:47,682 --> 00:21:49,851
يتمنى لنا حظا سعيدا.

276
00:22:28,014 --> 00:22:30,475
اعتقدت أننا سوف
ابقوا بعيدًا عن الأنظار يا رفاق.

277
00:22:30,475 --> 00:22:32,060
إيه، سنفعل ما هو أفضل في الظلام.

278
00:22:32,060 --> 00:22:33,644
من الجيد رؤيتك
نظفت يا ماك

279
00:22:33,644 --> 00:22:36,439
- ليون.
- نحن مدينون لكم يا رفاق واحدة.

280
00:22:36,439 --> 00:22:39,025
تم القيام بهذه المهمة
عشر سنوات زائد.

281
00:22:39,025 --> 00:22:41,778
الرجل الوحيد الذي فقدناه
يفجر أميرال؟

282
00:22:41,778 --> 00:22:43,154
أنت لا تدين لنا بالقذارة.

283
00:22:43,154 --> 00:22:45,406
اه، سوف آخذ حقائبك.

284
00:22:45,406 --> 00:22:47,075
هل غطت على هذا؟

285
00:22:47,075 --> 00:22:49,744
نعم، زوجة تي
محامي فيدرالي.

286
00:22:49,744 --> 00:22:51,120
يا تي، ماذا تسميها؟

287
00:22:51,120 --> 00:22:53,247
- إكسي...
- الظروف الملحة.

288
00:22:53,247 --> 00:22:55,458
- ملحة.
- نحن في المنطقة المجاورة
القيام بتدريبات المياه

289
00:22:55,458 --> 00:22:57,085
و ينزل شيء

290
00:22:57,085 --> 00:22:59,420
- لدينا التزام
للتوسط.
- همم.

291
00:22:59,420 --> 00:23:01,297
أتمنى لكم جميعا
لا تصاب بدوار البحر.

292
00:24:21,085 --> 00:24:23,004
ريس، استمع لي.

293
00:24:23,004 --> 00:24:26,007
لقد أحصيت 15 تالوس سخيف
خارجي.

294
00:24:26,007 --> 00:24:29,594
- أنا قادم معك على infil.
- بن.

295
00:24:29,594 --> 00:24:31,596
أحتاجك على هذا .50 كال.

296
00:24:31,596 --> 00:24:34,724
ستبقى على متن القارب،
تغطية أسفل من المنارة.

297
00:24:34,724 --> 00:24:37,059
نحن نلتزم بالخطة.
انها سوف تنجح.

298
00:24:38,102 --> 00:24:40,062
هذا ليس كذلك
الخيار الوحيد يا رجل

299
00:24:41,272 --> 00:24:46,611
نحن نلتفت الآن،
العودة بالطريقة التي جئنا بها.

300
00:24:47,862 --> 00:24:49,822
هذا المراسل لديه القصة.

301
00:24:49,822 --> 00:24:51,365
هارتلي لن يمشي.

302
00:24:54,619 --> 00:24:57,747
نجد هذا الشاطئ
في البيرو يا أخي

303
00:24:57,747 --> 00:24:59,707
كسر بعض cervezas ،
ونحن فقط...

304
00:25:00,917 --> 00:25:03,127
...نرى أين
يأخذنا المد.

305
00:25:04,170 --> 00:25:06,923
وأنا فقط أنتظر
هذه القنبلة في رأسي لتنفجر؟

306
00:25:10,301 --> 00:25:12,386
هذا ليس كيف ينتهي هذا.

307
00:25:19,393 --> 00:25:20,853
يا.

308
00:25:25,191 --> 00:25:26,817
ليس عليك أن تموت وحيداً.

309
00:25:29,654 --> 00:25:31,280
أنا لست وحدي.

310
00:26:27,169 --> 00:26:28,796
سيدتي.

311
00:26:28,796 --> 00:26:30,548
أنت تغادر؟

312
00:26:30,548 --> 00:26:33,050
لا بد لي من ذلك إذا كنت أريد أن أمسك
العبارة الأخيرة.

313
00:26:33,050 --> 00:26:35,052
حسنًا، يمكنك دائمًا المغادرة
في الصباح.

314
00:26:35,052 --> 00:26:36,929
لا أريد أن أكون هنا بعد الآن.

315
00:26:49,066 --> 00:26:51,152
أنا سعيد لأنك غيرت قصتك.

316
00:26:52,153 --> 00:26:53,904
سأجري مكالمة
إلى بعض المنافذ.

317
00:26:53,904 --> 00:26:57,074
اثنان وثلاثون عاماً
التدقيق العام له امتيازاته.

318
00:26:57,074 --> 00:26:59,118
سيكون ذلك مفيدًا. شكرًا.

319
00:26:59,118 --> 00:27:01,078
سأحضر سيارة.

320
00:27:01,078 --> 00:27:02,705
اه، هناك في الواقع
شيء واحد فقط.

321
00:27:02,705 --> 00:27:04,290
اه، أريد فقط أن أفعل
بعض التحقق من الحقائق

322
00:27:04,290 --> 00:27:06,625
فقط للتأكد
خطوط الوقت الخاصة بي مستقيمة.

323
00:27:08,044 --> 00:27:10,796
- أياً كان ما تريد.
- شكرًا لك.

324
00:27:13,591 --> 00:27:16,177
أم...

325
00:27:16,177 --> 00:27:17,178
حسنا.

326
00:27:18,846 --> 00:27:20,890
- تمام. تمام.

327
00:27:20,890 --> 00:27:23,893
لذا، بحسب
سجل مهمة سيف أودين,

328
00:27:23,893 --> 00:27:26,479
لقد جئت إلى غرفة الحرب مع
المهمة جارية بالفعل.

329
00:27:26,479 --> 00:27:29,357
- نعم؟
- هذا صحيح.

330
00:27:29,357 --> 00:27:34,653
أعتقد أن ساعة المهمة قالت
كنا حوالي 22 دقيقة.

331
00:27:38,074 --> 00:27:40,326
21:12، في الواقع.

332
00:27:40,326 --> 00:27:42,453
وبعد ذلك كان
كم من الوقت تقريبا

333
00:27:42,453 --> 00:27:43,704
قبل أن تنخفض الاتصالات؟

334
00:27:43,704 --> 00:27:47,083
حسنا، هذا في السجل،
صحيح؟

335
00:27:47,083 --> 00:27:50,044
تسع دقائق و21 ثانية.

336
00:27:52,546 --> 00:27:55,216
ولم يكن هناك شيء
حول الأدميرال بيلار

337
00:27:55,216 --> 00:27:58,302
في ذلك الوقت
الذي شعرت به بالنسبة لك؟

338
00:27:58,302 --> 00:28:00,429
لا شيء خارج عن المألوف

339
00:28:00,429 --> 00:28:02,848
في التقارير الاستخباراتية
أمامك؟

340
00:28:02,848 --> 00:28:06,102
لا، لا شيء خارج عن المألوف.

341
00:28:06,102 --> 00:28:08,979
ليس حتى فصيلة ألفا
واجهوا عبوات ناسفة

342
00:28:08,979 --> 00:28:11,482
- الساعة 30:33 على الساعة.
- هذا صحيح.

343
00:28:11,482 --> 00:28:12,900
عظيم.

344
00:28:12,900 --> 00:28:15,444
وهل تتذكر
التواريخ الدقيقة التي بدأت فيها

345
00:28:15,444 --> 00:28:18,656
إصلاحات الميزانية
والتحقيق في DCIS؟

346
00:28:18,656 --> 00:28:22,785
سأتصل بمكتبي
والعميل آزاد لهؤلاء.

347
00:28:22,785 --> 00:28:25,913
هل تتذكر لو كان من قبل
أو بعد وفاة ستيف هورن؟

348
00:28:25,913 --> 00:28:27,665
أنا-أنا آسف.
كيف يكون هذا مناسبا؟

349
00:28:27,665 --> 00:28:30,709
أنا فقط أحاول أن أفهم
الترتيب الحقيقي للأحداث،

350
00:28:30,709 --> 00:28:32,670
تماما كما حدثت.

351
00:28:57,862 --> 00:29:00,072
ترى، الأمر هو،
لقد قلت لي

352
00:29:00,072 --> 00:29:02,366
قصتين مختلفتين،
السيدة السكرتيرة.

353
00:29:03,534 --> 00:29:05,703
في القصة الأولى،
لقد اتخذت قرار--

354
00:29:05,703 --> 00:29:09,165
أمر مشكوك فيه ربما
ولكن مبررة--

355
00:29:09,165 --> 00:29:12,793
لحل العقلية المستمرة
أزمة صحية في جيشنا.

356
00:29:12,793 --> 00:29:15,629
أنت فقط وضعت إيمانك
في الأشخاص الخطأ،

357
00:29:15,629 --> 00:29:17,423
القرن والعمود,

358
00:29:17,423 --> 00:29:19,925
الذي كذب عليك
حول التجربة

359
00:29:19,925 --> 00:29:22,052
ثم ارتكبت
جرائم لا توصف

360
00:29:22,052 --> 00:29:24,138
من أجل الحماية
هوامش الربح الخاصة بهم.

361
00:29:24,138 --> 00:29:25,973
هل هذا صحيح حتى الآن؟

362
00:29:25,973 --> 00:29:28,225
وفي النسخة الأخرى
من القصة،

363
00:29:28,225 --> 00:29:30,895
وأدركت ما فعلوه،
وقمت بالخطوات

364
00:29:30,895 --> 00:29:34,023
للحد من وصولهم
إلى قسمك.

365
00:29:34,023 --> 00:29:36,192
وبدأت
التحقيقات الجنائية

366
00:29:36,192 --> 00:29:38,152
لأنك أردت التأكد

367
00:29:38,152 --> 00:29:39,904
أن كل منهم
تمت محاسبتهم.

368
00:29:40,946 --> 00:29:42,781
أنت تقول
هاتان قصتان.

369
00:29:42,781 --> 00:29:44,408
هذه هي نفس القصة.

370
00:29:44,408 --> 00:29:46,368
حسنا، لا.
لا يمكن أن يكونوا نفس القصة،

371
00:29:46,368 --> 00:29:47,453
لأنه في القصة الأولى

372
00:29:47,453 --> 00:29:49,121
لم تكن تعرف
أي شيء كان خطأ

373
00:29:49,121 --> 00:29:52,208
مع RD4895 حتى رأيتني

374
00:29:52,208 --> 00:29:53,709
الصراخ في هورن
في سان فرانسيسكو.

375
00:29:53,709 --> 00:29:55,461
ولكن في القصة الثانية

376
00:29:55,461 --> 00:29:57,671
لقد اتخذت الإجراءات
لمعاقبة القرن والعمود،

377
00:29:57,671 --> 00:30:01,509
الإجراءات التي تظهرها سجلاتك
حدث قبل سان فرانسيسكو.

378
00:30:01,509 --> 00:30:03,844
هل ترى التناقض؟

379
00:30:04,887 --> 00:30:06,639
كيف يمكنك أن تمسك بشخص ما
مسؤول

380
00:30:06,639 --> 00:30:08,390
إذا كنت لا تعرف
كانوا يرتكبون جريمة؟

381
00:30:08,390 --> 00:30:11,352
إذا كنت لا تعرف،
في تلك الغرفة،

382
00:30:11,352 --> 00:30:15,022
أن ريس ورجاله سيموتون
في سيف أودين؟

383
00:30:20,736 --> 00:30:24,573
لقد أخبرني بيلار...
اه، حسنا، وأوضح

384
00:30:24,573 --> 00:30:26,825
أن هناك مضاعفات
مع فصيلة ألفا.

385
00:30:26,825 --> 00:30:28,827
إذن أنت تعلم
أنهم كانوا مرضى؟

386
00:30:30,120 --> 00:30:33,666
كنت أعرف أن هناك
تطورات غير مواتية

387
00:30:33,666 --> 00:30:35,251
الصداع، وفقدان الذاكرة.

388
00:30:35,251 --> 00:30:37,503
نعم سأوافق،
سخيف جدا غير مواتية.

389
00:30:37,503 --> 00:30:39,922
كما تعلمون،
أكد لي الأدميرال بيلار

390
00:30:39,922 --> 00:30:41,549
سوف يحلون
القضايا الصحية.

391
00:30:41,549 --> 00:30:44,218
وماذا كان يقصد،
"حلها"؟

392
00:30:44,218 --> 00:30:46,679
لقد افترضت أنها تعني الرعاية الطبية.

393
00:30:46,679 --> 00:30:48,305
أنا آسف.

394
00:30:48,305 --> 00:30:52,393
لقد تهربت من لوائح إدارة الغذاء والدواء
لاختبار دواء غير مثبت

395
00:30:52,393 --> 00:30:54,853
على الأختام البحرية،
وعندما مرضوا

396
00:30:54,853 --> 00:30:56,397
أنت لم تسأل حتى
ماذا كانت الخطة؟

397
00:30:56,397 --> 00:30:58,107
لم أكن أتخيل أبدا

398
00:30:58,107 --> 00:30:59,942
سيفعل القرن والعمود
ماذا فعلوا.

399
00:30:59,942 --> 00:31:01,610
أنت قلت لي وأنا أقتبس

400
00:31:01,610 --> 00:31:05,864
"كان علي أن أستمع
كما قُتل رجال ريس

401
00:31:05,864 --> 00:31:08,117
في تلك الأنفاق
عاجزة عن مساعدتهم."

402
00:31:08,117 --> 00:31:10,411
- لماذا لم تتمكن من مساعدتهم؟
- كانت الاتصالات أسفل.

403
00:31:10,411 --> 00:31:12,871
وفي النهاية نزلوا
لكنك قلت للتو

404
00:31:12,871 --> 00:31:15,666
كان لديك تسع دقائق
و21 ثانية من الاتصالات المفتوحة

405
00:31:15,666 --> 00:31:18,335
قبل أن تختفي فصيلة ألفا.

406
00:31:18,335 --> 00:31:21,922
- لم يكن هناك وقت...
- كم من الوقت يستغرق
ليقول "إجهاض"؟

407
00:31:24,550 --> 00:31:28,429
الحقيقة هي، سيدتي الوزيرة،

408
00:31:28,429 --> 00:31:31,473
لمدة تسع دقائق و21 ثانية

409
00:31:31,473 --> 00:31:33,892
لقد فكرت
عواقب الاعتراف

410
00:31:33,892 --> 00:31:38,939
أنك وافقت على التجربة
مما أدى إلى إصابة 14 رجلاً بأورام في المخ.

411
00:31:38,939 --> 00:31:42,359
لمدة تسع دقائق و21 ثانية

412
00:31:42,359 --> 00:31:45,696
لقد وزنت احتياجاتك الأنانية
وتراثك

413
00:31:45,696 --> 00:31:48,532
مقابل القيمة
من حياة هؤلاء الرجال!

414
00:31:48,532 --> 00:31:51,910
واخترت الصمت
وتركت هؤلاء الرجال يموتون!

415
00:31:51,910 --> 00:31:54,371
هؤلاء الرجال لم يموتوا فقط!

416
00:31:55,497 --> 00:31:57,291
لقد أنقذوا الأرواح!

417
00:32:08,469 --> 00:32:11,639
المشكلة معك
وتقريرك هو

418
00:32:11,639 --> 00:32:13,474
أن تتصرف مثل
المشغلين لدينا--

419
00:32:13,474 --> 00:32:17,811
الرجال الذين يفهمون الطبيعة
من التضحيات الشخصية--

420
00:32:17,811 --> 00:32:20,147
أنت تتصرف وكأنهم ضحايا.

421
00:32:20,147 --> 00:32:23,067
إنهم ليسوا كذلك. إنهم أبطال.

422
00:32:23,067 --> 00:32:25,486
أربعة عشر حياة؟

423
00:32:25,486 --> 00:32:28,572
سياساتي تنقذ
40 رجلاً وامرأة كل يوم.

424
00:32:28,572 --> 00:32:31,742
وعندما يخرج RD4896--
وفي يوم من الأيام سوف--

425
00:32:31,742 --> 00:32:33,369
سيكون هذا الرقم أعلى.
لذا، نعم.

426
00:32:33,369 --> 00:32:34,870
نعم لقد صمتت

427
00:32:34,870 --> 00:32:37,623
لأنها كانت تضحية
الذي كنت على استعداد للقيام به!

428
00:32:37,623 --> 00:32:41,418
وإذا سألت جيمس ريس
ليضع حياته

429
00:32:41,418 --> 00:32:43,754
لتجنيب رجاله
صدمة الحرب,

430
00:32:43,754 --> 00:32:47,466
إنها تضحية سيقدمها
في لحظة كذلك!

431
00:32:47,466 --> 00:32:51,220
فقط أنت لم تسأله،
هل فعلت؟

432
00:32:53,430 --> 00:32:57,351
لقد اعترفت للتو
للسماح لـ Alpha Platoon بالموت.

433
00:33:02,022 --> 00:33:06,026
القتل هو القتل أم لا
لقد حصلت على أموال مقابل ذلك.

434
00:33:39,852 --> 00:33:42,312
عليك يا أخي.

435
00:33:44,523 --> 00:33:46,984
أنا في الموقف.
أرسلها.

436
00:33:48,110 --> 00:33:50,821
أنت لا تضع
تلك القصة يا سيدة بورانيك.

437
00:33:50,821 --> 00:33:52,322
إذا قمت بذلك،

438
00:33:52,322 --> 00:33:56,243
تضحيات هؤلاء الرجال
لا معنى لها.

439
00:33:57,202 --> 00:33:58,787
الجو حار.

440
00:33:58,787 --> 00:34:02,458
وأنا لن أسمح لك بالتقدم
حياتك المهنية من وفاتهم.

441
00:34:02,458 --> 00:34:04,376
في ثلاث...

442
00:34:07,463 --> 00:34:08,464
...اثنان...

443
00:34:11,800 --> 00:34:13,844
...واحد.

444
00:34:19,683 --> 00:34:22,102
يا للقرف.

445
00:34:23,520 --> 00:34:25,189
تحرك، تحرك، تحرك!

446
00:34:30,778 --> 00:34:32,780
سيدتي، نحن بحاجة لنقلك. الآن.

447
00:34:32,780 --> 00:34:35,282
تمام. التزم بالخطة.

448
00:34:35,282 --> 00:34:37,826
تعال معي.

449
00:34:37,826 --> 00:34:39,828
هنا.
ابق عينيك مرفوعتين.

450
00:34:39,828 --> 00:34:40,954
- حذرا.
- انسخ ذلك.

451
00:34:40,954 --> 00:34:41,955
تتحرك.

452
00:34:45,542 --> 00:34:47,044
- لقد قمت بتغطيتك!

453
00:34:47,044 --> 00:34:48,504
انزل!

454
00:34:57,054 --> 00:34:59,598
كمامة فلاش على الأرباع!

455
00:34:59,598 --> 00:35:01,517
مهلا، عندما نصل إلى الشاطئ،

456
00:35:01,517 --> 00:35:04,311
يمكنك الاستيلاء على لوي والحصول على
إلى تلك المنارة اللعينة.

457
00:35:04,311 --> 00:35:06,772
- أريد أن مطلق النار.
- نعم يا سيدي. نحن على ذلك.

458
00:35:14,696 --> 00:35:16,406
إنهم يخرجون
الأضواء!

459
00:35:25,165 --> 00:35:26,708
بن.

460
00:35:26,708 --> 00:35:28,210
- شرفة.
- عليه.

461
00:35:32,172 --> 00:35:33,257
أنت واضح.

462
00:35:58,365 --> 00:36:00,617
حسنًا،
ضرب الشاطئ، مروحة خارج.

463
00:36:01,952 --> 00:36:03,203
اللعنة.

464
00:36:03,203 --> 00:36:04,955
مكتب التحقيقات الفيدرالي هبط للتو.

465
00:36:04,955 --> 00:36:05,956
إحباط الآن.

466
00:36:05,956 --> 00:36:08,083
كيف نسخ؟

467
00:36:09,751 --> 00:36:11,837
ماذا بحق الجحيم؟

468
00:36:11,837 --> 00:36:13,171
لدينا عشرات المسلحين المجهولين

469
00:36:13,171 --> 00:36:15,132
تقترب على
الساحل الغربي.

470
00:36:23,849 --> 00:36:25,642
احصل على تلك الأضواء مرة أخرى.

471
00:36:27,686 --> 00:36:30,689
مكتب التحقيقات الفدرالي! تنحى! تنحى!

472
00:36:33,942 --> 00:36:36,153
ريس، هيا، يا صديقي.

473
00:36:38,864 --> 00:36:41,074
سوف أراك
على الجانب الآخر، بن.

474
00:36:43,869 --> 00:36:44,995
اللعنة.

475
00:36:52,669 --> 00:36:55,005
العملاء الفيدراليين الإباحية!

476
00:36:55,005 --> 00:36:56,715
امسك النار الخاص بك!

477
00:36:56,715 --> 00:36:58,300
وقف إطلاق النار!

478
00:37:01,553 --> 00:37:03,013
نحن لسنا العدو.

479
00:37:08,894 --> 00:37:12,439
HRT تمتلك كل هذا القرف الآن.
نحن نسيطر على الحوزة.

480
00:37:12,439 --> 00:37:14,316
الوقوف الخاص بك
عنصر الأمن إلى أسفل.

481
00:37:14,316 --> 00:37:17,402
- أين SecDef؟
- الطابق الثاني،
الزاوية الشمالية الشرقية.

482
00:37:17,402 --> 00:37:19,696
حصلت على غرفة آمنة
مع التفاصيل الشخصية.

483
00:37:19,696 --> 00:37:21,657
أين جيمس ريس؟

484
00:37:28,914 --> 00:37:32,209
- علي. يتحرك.

485
00:37:44,388 --> 00:37:46,932
القرف! لدينا اتصال!

486
00:37:46,932 --> 00:37:48,350
لدينا اتصال!

487
00:37:54,773 --> 00:37:56,274
قادم!

488
00:38:23,593 --> 00:38:25,095
حصلنا على الدخان
في الممر.

489
00:38:25,095 --> 00:38:27,723
- يفحص.
- حافظوا على مناصبكم.

490
00:38:36,940 --> 00:38:39,192
أنت بحاجة للخروج من هناك.

491
00:38:39,192 --> 00:38:41,570
مكتب التحقيقات الفيدرالي موجود على الأرض، يا سيدتي.
ينبغي لنا أن نتمسك بسرعة.

492
00:38:41,570 --> 00:38:44,031
نحن لا ننتظر. يذهب. يذهب!

493
00:38:46,575 --> 00:38:48,869
نعم سيدتي. لقد حصلنا على هذا.

494
00:40:29,845 --> 00:40:31,054
افتحه.

495
00:40:32,305 --> 00:40:34,057
افتحه.

496
00:40:51,700 --> 00:40:54,035
ريس، توقف! قف!

497
00:40:54,035 --> 00:40:55,245
يتحرك.

498
00:40:55,245 --> 00:40:57,038
ريس، لم تفعل
خذ المال.

499
00:40:57,038 --> 00:40:59,166
الحساب الأخير.
تحليلات أوبيرون.

500
00:40:59,166 --> 00:41:01,960
إنه شخص آخر.
إنه شخص ما في الوكالة.

501
00:41:01,960 --> 00:41:04,588
شخص آخر
الذي نصب سيف أودين.

502
00:41:04,588 --> 00:41:07,632
لم أقصد أبداً أن أؤذيك،
قائد.

503
00:41:07,632 --> 00:41:10,969
أقسم أنني أردت مساعدتك.

504
00:41:10,969 --> 00:41:14,139
لا يهم.
أشعلت الفتيل.

505
00:41:14,139 --> 00:41:15,849
أشعلت الفتيل.

506
00:41:23,690 --> 00:41:24,983
ريس.

507
00:41:36,453 --> 00:41:37,537
يرى.

508
00:41:42,125 --> 00:41:45,795
نعم. ابنتك
رسمت هذا لك، أليس كذلك؟

509
00:41:45,795 --> 00:41:47,797
أنظر إلى هذا. ينظر.

510
00:41:47,797 --> 00:41:51,051
نظرت إليك،
وهذا ما رأته.

511
00:41:59,017 --> 00:42:01,853
لا يزال بإمكانك أن تكون هذا.

512
00:42:05,148 --> 00:42:07,609
اتركها لي. حصلت عليها.

513
00:42:07,609 --> 00:42:09,736
لقد حصلت عليها يا ريس.
لقد حصلت عليها على الشريط.

514
00:42:09,736 --> 00:42:12,948
العالم كله سيعرف
إنها وصمة عار سخيف.

515
00:42:12,948 --> 00:42:15,283
إرثها الوحيد سيكون العار،

516
00:42:15,283 --> 00:42:17,744
ولكن إذا قتلتها الآن،
سيكون القتل.

517
00:42:21,081 --> 00:42:22,332
لقد انتهى الأمر عند المنارة.

518
00:42:22,332 --> 00:42:23,541
لا توجد علامة على مطلق النار.

519
00:42:23,541 --> 00:42:24,751
تي، أنت تعالج الجرحى.

520
00:42:24,751 --> 00:42:26,419
ماك، سميتي، علي.

521
00:42:26,419 --> 00:42:28,922
- سنتخذ الداخلية.
- استلمت هذا.

522
00:42:28,922 --> 00:42:30,715
خذ الشاطئ الشرقي.
سأغطي الغرب.

523
00:42:39,557 --> 00:42:41,559
ريس، لا تفعل هذا.

524
00:42:46,064 --> 00:42:48,733
لا، إنه ليس في عالمك.

525
00:42:53,780 --> 00:42:55,740
إنها في ساحة المعركة.

526
00:43:05,500 --> 00:43:07,585
- لا!

527
00:43:21,433 --> 00:43:22,851
الانتقال الى
غرفة هارتلي الآمنة.

528
00:44:05,310 --> 00:44:06,895
ريس!

529
00:44:11,399 --> 00:44:12,776
ضع سلاحك جانبا.

530
00:44:35,548 --> 00:44:36,591
ريس.

531
00:44:42,180 --> 00:44:43,264
ريس!

532
00:44:44,641 --> 00:44:46,684
لا تجعلني أطلق النار عليك.

533
00:44:56,486 --> 00:44:58,279
أنا ميت بالفعل.

534
00:45:00,740 --> 00:45:03,660
توني، لدينا
الوضع في الغرفة الآمنة.

535
00:45:03,660 --> 00:45:07,163
الصحفي على قيد الحياة
لكن هارتلي انتحرت.

536
00:45:08,415 --> 00:45:09,999
هل تنسخ؟

537
00:45:13,711 --> 00:45:16,297
توني، هل لديك عيون على ريس؟

538
00:45:22,887 --> 00:45:24,222
سلبي.

539
00:48:59,812 --> 00:49:01,939
كنت آمل أن أراك مرة أخرى.

540
00:49:03,524 --> 00:49:05,610
تحليلات أوبيرون.

541
00:49:07,737 --> 00:49:10,448
لقد تركت تلك الشركة الوهمية
خارج قائمتك.

542
00:49:14,202 --> 00:49:16,079
حاول بيلار أن يخبرني.

543
00:49:17,121 --> 00:49:18,748
وقال أن لديه اسم لتقديم ما يصل.

544
00:49:18,748 --> 00:49:21,542
لقد افترضت أنه كان كذلك
نتحدث عن هارتلي.

545
00:49:24,587 --> 00:49:28,007
لقد كان أنت يا بن.

546
00:49:29,300 --> 00:49:31,302
لقد كان سخيف لك.

547
00:49:33,638 --> 00:49:35,390
لقد عرفت مصدري.

548
00:49:37,433 --> 00:49:40,478
لقد قمت بتغذية معلومات سيئة من خلال قوات الدفاع الذاتي.

549
00:49:40,478 --> 00:49:43,856
لقد كنت في وضع مثالي
لإعداد سيف أودين.

550
00:49:48,027 --> 00:49:50,279
أحتاج أن أسمع ذلك منك.

551
00:49:53,491 --> 00:49:55,076
أقسم الأدميرال...

552
00:49:56,536 --> 00:49:58,037
.. لقد كنت ميتاً بالفعل.

553
00:49:59,497 --> 00:50:02,917
قال أنت والأولاد
كان لديه أورام.

554
00:50:02,917 --> 00:50:04,419
وفكرت،

555
00:50:04,419 --> 00:50:07,213
"دعوهم يموتون
بأحذيتهم اللعينة..

556
00:50:09,090 --> 00:50:12,385
...بدلا من
في بعض أسرة المستشفى."

557
00:50:18,683 --> 00:50:22,311
فهل فعلت ذلك من أجلنا
أو تفعل ذلك مقابل 20 مليون دولار؟

558
00:50:24,856 --> 00:50:26,357
ربما كلاهما.

559
00:50:30,236 --> 00:50:31,487
في البداية.

560
00:50:32,822 --> 00:50:35,533
أنا لم أنفق عشرة سنتات سخيف.

561
00:50:35,533 --> 00:50:37,201
لا أستطبع.

562
00:50:39,036 --> 00:50:40,830
لكن يجب أن تعرف...

563
00:50:43,541 --> 00:50:45,418
...أريدك أن تعرف...

564
00:50:47,503 --> 00:50:50,423
...أنه تم ضبطه
في الحجر اللعين.

565
00:50:58,139 --> 00:51:00,099
لورا و لوس...

566
00:51:04,979 --> 00:51:06,856
...لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.

567
00:51:10,276 --> 00:51:12,153
وعندما اكتشفت ذلك،

568
00:51:12,153 --> 00:51:15,615
كنت أرغب في تعيين سخيف
الدنيا نار يا أخي

569
00:51:20,161 --> 00:51:22,830
كنت معك.

570
00:51:22,830 --> 00:51:24,248
كل خطوة.

571
00:51:26,876 --> 00:51:31,756
تنظيف كل تلك
الحمقى الذين أخذوهم.

572
00:51:31,756 --> 00:51:33,174
هذه هي الحقيقة.

573
00:51:36,093 --> 00:51:37,637
هذه هي الحقيقة.

574
00:51:41,307 --> 00:51:42,892
أنا أعرف.

575
00:51:44,310 --> 00:51:45,937
أنا آسف.

576
00:51:48,856 --> 00:51:50,775
أنا أعلم يا بن.

577
00:51:53,569 --> 00:51:56,489
أنا، اه...

578
00:51:56,489 --> 00:51:58,491
حصلت على بعض الحبر الجديد.

579
00:52:02,453 --> 00:52:06,791
لم أكن أعرف
إذا كان بالنسبة لك أو بالنسبة لي.

580
00:52:12,338 --> 00:52:13,714
الآن أعرف.

581
00:52:16,384 --> 00:52:17,593
الآن أعرف.

582
00:52:26,185 --> 00:52:28,062
لا بأس.

583
00:52:32,483 --> 00:52:35,319
دعونا ننهي القائمة.

584
00:53:22,825 --> 00:53:24,952
هل ستفعل
كن بخير يا أبي؟

585
00:53:34,754 --> 00:53:37,131
ليس عليك أن تكذب عليها.

586
00:53:41,135 --> 00:53:43,846
سأقول لك ماذا، بوغ.
لا أعتقد أنها كذلك.

587
00:53:43,846 --> 00:53:47,308
- لقد ماتت.
- نعم هذا صحيح يا عزيزتي.

588
00:53:49,226 --> 00:53:50,269
بابي.

589
00:53:52,146 --> 00:53:54,231
ماذا يحدث
إذا كنت لا تأتي إلى المنزل؟

590
00:53:56,651 --> 00:53:59,654
يا حبيبي،
سأعود دائما إلى المنزل.

591
00:54:03,491 --> 00:54:05,409
ماذا لو لم تفعل؟

592
00:54:12,792 --> 00:54:14,460
تعال الى هنا.

593
00:54:31,602 --> 00:54:34,271
إذا يوما ما
أنا لا أعود إلى المنزل من العمل،

594
00:54:34,271 --> 00:54:35,856
يجب أن تعرف

595
00:54:35,856 --> 00:54:37,274
ذلك...

596
00:54:38,859 --> 00:54:41,737
.. لقد مات والدك
تفعل شيئاً مهماً...

597
00:54:42,822 --> 00:54:45,116
.. وأنني كنت محاصرا

598
00:54:45,116 --> 00:54:49,161
من الرجال الطيبين الذين أحببتهم.

599
00:54:49,161 --> 00:54:52,206
كأنك تحبني وأمي؟

600
00:54:55,876 --> 00:54:57,545
لا لا يا حبيبتي.

601
00:54:57,545 --> 00:55:00,506
أنا-لا أستطيع أن أحب أي شخص أبدا
الطريقة التي أحبك بها

602
00:55:00,506 --> 00:55:02,299
والطريقة
أنني أحب والدتك.

603
00:55:07,596 --> 00:55:10,683
والدتك ستظل هنا
وسوف تعتني بك

604
00:55:10,683 --> 00:55:12,935
تمامًا كما تفعل دائمًا
عندما أكون في النشر.

605
00:55:12,935 --> 00:55:15,771
لا يزال لديك كرة القدم
في أيام الأحد

606
00:55:15,771 --> 00:55:18,649
وركوب الخيل.

607
00:55:18,649 --> 00:55:20,359
والرقص في الفناء الخلفي.

608
00:55:20,359 --> 00:55:22,236
الرقص في الفناء الخلفي.

609
00:55:29,535 --> 00:55:32,246
وبعد ذلك، في أحد الأيام،

610
00:55:32,246 --> 00:55:35,041
سوف تكبر،

611
00:55:35,041 --> 00:55:38,044
وسوف تفعل
اعتني بأمك.

612
00:55:38,044 --> 00:55:43,007
وعلى الرغم من أنني لن أكون هنا
لمشاهدة ذلك،

613
00:55:43,007 --> 00:55:48,012
هذا لا يعني أنني لن أفعل ذلك
إبقاء عيني عليك دائما.

614
00:55:49,180 --> 00:55:52,516
فقط...من مكان آخر.

615
00:55:54,351 --> 00:55:55,770
من أين؟

616
00:56:00,566 --> 00:56:02,693
من هنا يا عزيزتي.

617
00:56:02,693 --> 00:56:04,653
هنا.

618
00:56:06,655 --> 00:56:08,824
- تعال الى هنا.

619
00:57:36,662 --> 00:57:38,998
"شاهدني أموت"]