1
00:00:14,014 --> 00:00:15,599
జులై నాలుగవది
కజిన్స్లో
2
00:00:15,600 --> 00:00:17,183
అంతా సంప్రదాయాలకు సంబంధించినది.
3
00:00:17,184 --> 00:00:19,227
సుసన్నా డెక్ అవుట్
మొత్తం ఇల్లు,
4
00:00:19,228 --> 00:00:21,020
తండ్రులు వచ్చారు
వారాంతంలో,
5
00:00:21,021 --> 00:00:24,399
అబ్బాయిలు స్టీమ్ క్లామ్స్
మరియు బాణసంచా కాల్చండి.
6
00:00:24,400 --> 00:00:27,862
అన్ని ఇతర జూలై నాలుగవ,
నేను ట్యాగ్ చేస్తున్నాను.
7
00:00:27,863 --> 00:00:30,072
కానీ ఈ సంవత్సరం, నాకు స్నేహితులు ఉన్నారు.
8
00:00:30,073 --> 00:00:31,573
నా దగ్గర ప్రణాళికలు ఉన్నాయి.
9
00:00:31,574 --> 00:00:33,075
నేను పూర్తి చేయగలనా
మీ పాలు?
10
00:00:33,076 --> 00:00:34,576
- ఇక్కడ.
- ఎమ్.
11
00:00:37,371 --> 00:00:39,060
అయ్యో, నేను వెళ్ళబోతున్నాను
క్లామ్స్ కడగడం.
12
00:00:39,061 --> 00:00:40,749
- మీకు తేలికైన ద్రవం వచ్చిందా?
- ఎమ్.
13
00:00:40,750 --> 00:00:43,002
అవును, ఇది ఇప్పటికే బీచ్‌లో ఉంది.
14
00:00:43,003 --> 00:00:44,210
Mm.
15
00:00:44,211 --> 00:00:45,421
మేము పూర్తి చేసాము
ఇంకా పోర్ట్రెయిట్ ఉందా?
16
00:00:45,422 --> 00:00:46,880
అవును, నేటికి.
17
00:00:46,881 --> 00:00:49,091
కానీ మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు
దుస్తుల చొక్కాలో, స్టీవెన్.
18
00:00:49,092 --> 00:00:50,258
అయ్యో, ఇది నన్ను ఆలోచింపజేస్తుంది
19
00:00:50,259 --> 00:00:52,323
బొడ్డు తొందరపడకపోతే
మరియు కామ్‌ని అడగండి
20
00:00:52,324 --> 00:00:54,388
ఆ బంతికి,
మీరు ఆమెను తీసుకోవాలి.
21
00:00:54,389 --> 00:00:56,222
ఇవ్. మార్గం లేదు.
22
00:00:56,223 --> 00:00:57,892
లేదు, లేదు, లేదు, అవును, అవును, అవును.
నేను ఇప్పటికే షైలాతో వెళ్తున్నాను.
23
00:00:57,893 --> 00:01:00,060
అరంగేట్రం బంతికి?
24
00:01:00,061 --> 00:01:01,728
అవును.
25
00:01:01,729 --> 00:01:03,480
ఎస్కార్ట్‌గా?
26
00:01:03,481 --> 00:01:05,065
మీ తలను దాని చుట్టూ కట్టుకోండి,
అమ్మ, సరేనా?
27
00:01:05,066 --> 00:01:06,650
శైల ఈరోజు వస్తుంది
నికోల్ మరియు జిగితో,
28
00:01:06,651 --> 00:01:08,423
కాబట్టి మీరు ఆమెను కలుస్తారు.
29
00:01:08,424 --> 00:01:10,195
అది అద్భుతం.
30
00:01:10,196 --> 00:01:11,947
ఓహ్, మరిచిపోకు,
శ్రీమతి కోవింగ్టన్ మొదటి నృత్యం
31
00:01:11,948 --> 00:01:14,074
రిహార్సల్ రేపు,
కాబట్టి, ఉహ్, టిక్-టాక్.
32
00:01:14,075 --> 00:01:16,409
నేను ఈ రోజు కామ్‌ని అడుగుతున్నాను.
33
00:01:16,410 --> 00:01:18,703
నా పిల్లలు నాకు తెలియదు.
34
00:01:18,704 --> 00:01:20,997
ఆగండి, మీరు మేకప్ వేసుకుంటున్నారా?
35
00:01:20,998 --> 00:01:23,501
- అవును, ఆమె మేకప్ వేసుకుంది.
- ఓహ్, నా... ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది.
36
00:01:23,502 --> 00:01:24,918
- ఓహ్!
- అమ్మా!
37
00:01:24,919 --> 00:01:27,400
- కాబట్టి ఏమిటి? మేము పార్టీ చేసుకుంటున్నాము.
- మ్మ్-హ్మ్.
38
00:01:27,401 --> 00:01:29,517
ఇందులో ఏమీ లేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
జాన్ తో చేయాలని
39
00:01:29,518 --> 00:01:31,284
- క్లామ్ కాల్చడానికి వస్తున్నారా?
- ఓహ్, దయచేసి.
40
00:01:31,285 --> 00:01:33,052
భర్తలు ఎప్పుడూ వస్తుంటారు
నాల్గవ కోసం.
41
00:01:33,053 --> 00:01:35,178
అతను ఇప్పుడు మీ భర్త కాదు.
42
00:01:35,179 --> 00:01:36,763
అయ్యో. అవును.
మాజీ భర్త.
43
00:01:36,764 --> 00:01:38,202
మీకు తెలుసా,
నాకు ఇంకా అర్థం కాలేదు
44
00:01:38,203 --> 00:01:39,642
మీరు ఎందుకు ఆహ్వానించారు
నాన్న స్నేహితురాలు.
45
00:01:39,643 --> 00:01:41,559
ఆమె పేరు విక్టోరియా,
46
00:01:41,560 --> 00:01:43,269
మరియు మీ తండ్రి కోరుకున్నారు
మనమందరం ఆమెను కలవడానికి.
47
00:01:43,270 --> 00:01:45,856
ఓహ్, బెల్లీ, నాకు నువ్వు కావాలి
అతిథి మంచాన్ని తయారు చేయడానికి.
48
00:01:45,857 --> 00:01:47,817
ఆగండి, నాన్న మరియు విక్టోరియా
ఇక్కడ ఉంటున్నారా?
49
00:01:48,943 --> 00:01:50,778
నా పక్క గదిలోనా?
50
00:01:50,779 --> 00:01:52,779
అవును.
51
00:01:54,323 --> 00:01:56,158
ఓహ్, నాన్నల గురించి చెప్పాలంటే,
మీది అంటారు.
52
00:01:56,159 --> 00:01:58,118
అతను ఒక ఒప్పందాన్ని ముగించాడు, కాబట్టి
53
00:01:58,119 --> 00:02:00,079
- అతను రాలేడు.
- ఏమిటి?
54
00:02:01,372 --> 00:02:03,581
- నాన్న రాలేదని చెప్పావా?
- మ్మ్-హ్మ్.
55
00:02:03,582 --> 00:02:06,210
కానీ నాకు కొన్ని తీవ్రమైన బాణాసంచా వచ్చింది
ఈ సంవత్సరం ప్రదర్శన కోసం.
56
00:02:06,211 --> 00:02:08,066
మేము వీడియో తీస్తాము.
57
00:02:08,067 --> 00:02:09,849
ఇది అదే కాదు.
58
00:02:09,850 --> 00:02:11,632
నాకు తెలుసు.
59
00:02:16,345 --> 00:02:17,705
ఏం నవ్వుతున్నావు
అక్కడ కోసం?
60
00:02:19,431 --> 00:02:21,058
కారణం లేదు.
61
00:02:26,188 --> 00:02:28,899
లారెల్, మీరు చేస్తారా
టేబుల్‌ని కదపడానికి నాకు సహాయం చెయ్యాలా?
62
00:02:28,900 --> 00:02:30,568
అక్కడే ఉండండి.
63
00:02:45,249 --> 00:02:48,335
మీరు దిగువ షీట్‌ను మడవాలి
45 డిగ్రీల కోణంలో
64
00:02:48,336 --> 00:02:50,045
మీకు గట్టి మూలలు కావాలంటే.
65
00:02:52,256 --> 00:02:54,425
అవును, అలా కాదు.
66
00:02:54,426 --> 00:02:57,136
అప్పుడు నాకు సహాయం చెయ్యి.
67
00:03:00,389 --> 00:03:02,891
- మీరు దీన్ని క్రిందికి లాగాలి.
- సరే.
68
00:03:02,892 --> 00:03:05,394
ఇలా. ఇక్కడికి రండి.
69
00:03:06,896 --> 00:03:09,648
ఇదేనా
అది ఎలా ఉంటుంది?
70
00:03:09,649 --> 00:03:11,941
మనం పెద్దవారైతే?
71
00:03:11,942 --> 00:03:15,111
- నేను మరియు కాన్రాడ్ కలిసినా?
- చూడండి?
72
00:03:16,740 --> 00:03:18,157
ధన్యవాదాలు.
73
00:03:19,783 --> 00:03:21,785
నువ్వు అనుకోవద్దు
ఇది విచిత్రంగా ఉంది మా నాన్న
74
00:03:21,786 --> 00:03:23,244
విక్టోరియాతో కలిసి ఇక్కడ ఉంటున్నారా?
75
00:03:23,245 --> 00:03:26,290
సరే, వారు ఉన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
బిగ్గరగా సెక్స్ చేయను.
76
00:03:26,291 --> 00:03:29,209
అది ఫౌల్.
77
00:03:29,210 --> 00:03:30,418
అయ్యో.
78
00:03:30,419 --> 00:03:32,379
మరి నా అమ్మ ఎందుకు
అతన్ని తీసుకురావడానికి అనుమతించడం
79
00:03:32,380 --> 00:03:34,339
- ఏమైనప్పటికీ అతని పిచ్చి స్నేహితురాలు?
- హే.
80
00:03:34,340 --> 00:03:36,675
ఆమె పిచ్చి అని మీకు ఎలా తెలుసు?
ఆమె ఇలా ఉంటే...
81
00:03:36,676 --> 00:03:38,302
నిజంగా మంచి వ్యక్తి
లేదా ఏదైనా?
82
00:03:39,720 --> 00:03:42,806
ఓహ్, అయితే... ఉహ్, మరియు-మరియు,
ఇలా, నా మాట వినండి...
83
00:03:42,807 --> 00:03:44,850
ఆమె ఒక బిచ్.
84
00:03:44,892 --> 00:03:46,351
ఆపు.
85
00:03:46,352 --> 00:03:48,562
ఇది బాగానే ఉంటుంది, సరేనా?
దాని గురించి చింతించకండి.
86
00:03:50,481 --> 00:03:51,815
మీ నాన్న రానందుకు క్షమించండి.
87
00:03:51,816 --> 00:03:53,546
ఉండకండి. నేను కాదు.
88
00:03:53,547 --> 00:03:55,277
బొడ్డు.
89
00:03:57,029 --> 00:03:58,780
బిచ్ ఇక్కడ ఉంది.
90
00:03:58,781 --> 00:04:01,637
♪ ఇది నా మనోభావాలను దెబ్బతీస్తోంది ♪
91
00:04:01,638 --> 00:04:04,494
♪ నేను కొంచెం ఒంటరిగా ఉన్నాను ♪
92
00:04:04,495 --> 00:04:08,706
♪ కొంచెం దగ్గరగా ఉండండి
నాకు ♪
93
00:04:08,707 --> 00:04:12,314
♪ మీరు ఒక్కరే
నన్ను ఎవరు తెలుసు, పసికందు ♪
94
00:04:12,315 --> 00:04:15,922
♪ చాలా వేడిగా ఉంది, మీరు బాధపడుతున్నారు
నా భావాలు...
95
00:04:15,923 --> 00:04:18,676
నేను ఒక రకంగా ఆశించాను
లులులెమోన్స్‌లో వాపిడ్ డిట్జ్.
96
00:04:18,677 --> 00:04:21,345
- స్టీరియోటైపికల్ మిడ్ లైఫ్ సంక్షోభం?
- అవును, అది.
97
00:04:23,305 --> 00:04:24,932
మీకు చాలా మంచి గాడిద ఉంది.
98
00:04:24,933 --> 00:04:26,557
మీరు దాన్ని సాధించారు.
99
00:04:26,558 --> 00:04:28,851
- అవును.
- ప్రయాణం ఎలా ఉంది?
100
00:04:28,852 --> 00:04:30,854
ఇది ఇక్కడ ఎంత పిచ్చిగా ఉంటుందో నేను మర్చిపోయాను
నాల్గవ చుట్టూ.
101
00:04:30,855 --> 00:04:32,689
మేము దాదాపు సెగ్వేలో ఒక వ్యక్తిని కొట్టాము
102
00:04:32,690 --> 00:04:34,108
ఉహ్, ఎరుపు, తెలుపు,
మరియు బ్లూ బాడీ పెయింట్.
103
00:04:35,985 --> 00:04:38,236
- ఓహ్, ఇది...
- విక్టోరియా. హాయ్.
104
00:04:38,237 --> 00:04:41,407
నన్ను కలిగి ఉన్నందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.
నేను మీ పనికి చాలా పెద్ద అభిమానిని.
105
00:04:41,408 --> 00:04:42,488
ధన్యవాదాలు.
106
00:04:44,243 --> 00:04:45,451
ఆమె వేడిగా ఉంది.
107
00:04:45,452 --> 00:04:46,869
- వాసి.
- ఏమిటి?
108
00:04:46,870 --> 00:04:48,831
నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
అందరూ ఆలోచిస్తున్నారు.
109
00:04:48,832 --> 00:04:51,040
నేను అలా ఆలోచించలేదు.
110
00:04:51,041 --> 00:04:53,793
అయ్యో, అది కావచ్చు
వారి భవిష్యత్తు సవతి తల్లి.
111
00:04:53,794 --> 00:04:56,046
- డ్యూడ్, వాట్ ది హెల్?
- నన్ను నెట్టవద్దు.
112
00:04:56,047 --> 00:04:58,132
అబ్బాయిలు, వారు వస్తున్నారు,
వారు వస్తున్నారు. ఆహ్!
113
00:04:58,133 --> 00:05:00,717
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు.
114
00:05:00,718 --> 00:05:02,011
హే.
115
00:05:02,012 --> 00:05:03,595
చక్కగా ఉండు.
116
00:05:03,596 --> 00:05:05,888
హే.
117
00:05:05,889 --> 00:05:07,516
మీ పాత మనిషికి ఇవ్వండి
కౌగిలింత, అవునా?
118
00:05:07,517 --> 00:05:09,726
- నాన్న!
- హే, నాన్న.
119
00:05:09,727 --> 00:05:11,728
అయ్యో! అమ్మో...
120
00:05:11,729 --> 00:05:13,730
ఇది విక్టోరియా.
121
00:05:13,731 --> 00:05:16,212
హాయ్, అబ్బాయిలు. ఇది-ఇది
మిమ్మల్ని కలవడం చాలా బాగుంది.
122
00:05:16,213 --> 00:05:18,694
నేను ఏమీ వినలేదు
కానీ ఐదు నక్షత్రాల సమీక్షలు.
123
00:05:20,696 --> 00:05:22,906
- ఇదిగో, దీన్ని వంటగదిలో ఉంచుదాం.
- సరే.
124
00:05:25,159 --> 00:05:26,701
ఆమెకు 27 ఏళ్లు వచ్చే అవకాశం లేదు.
125
00:05:26,702 --> 00:05:28,745
మనం పట్టుకోవాలి
ఆమె వాలెట్ మరియు చెక్
126
00:05:28,746 --> 00:05:30,788
- ఆమె ID.
- ఆమె గ్రాడ్యుయేట్ స్కూల్లో ఉంది. చలి.
127
00:05:30,789 --> 00:05:33,042
నేను చల్లగా ఉండలేను. నా ఉద్దేశ్యం,
నాక్-ఆఫ్ డకోటా జాన్సన్
128
00:05:33,043 --> 00:05:35,002
- మా నాన్నలో ఆమె గోళ్లు ఉన్నాయి.
- అవును.
129
00:05:37,212 --> 00:05:38,880
ఓహ్, నా మంచితనం.
ఇది చాలా ఎక్కువ
130
00:05:38,881 --> 00:05:40,257
అందమైన వంటగది
నేను ఎప్పుడూ చూసిన.
131
00:05:40,258 --> 00:05:42,008
- ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.
132
00:05:42,009 --> 00:05:43,343
స్టీవెన్, మీరు పొందగలరా
మీ నాన్న బ్యాగులు
133
00:05:43,344 --> 00:05:44,844
దయచేసి వాటిని మేడమీద పెట్టాలా?
134
00:05:44,845 --> 00:05:46,554
అవును, నాకు మీ కీలు కావాలి
ట్రంక్ పాప్ చేయడానికి, అప్పుడు.
135
00:05:46,555 --> 00:05:49,475
నిజానికి, విక్ మరియు నేను నిర్ణయించుకున్నాము
ఈ వారాంతంలో పట్టణంలో ఉండడానికి.
136
00:05:49,476 --> 00:05:51,101
మీరు అబ్బాయిలు ఊహించారు
నిండిన ఇల్లు ఉంది.
137
00:05:51,102 --> 00:05:52,727
- ఓహ్, అది సరదాగా అనిపిస్తుంది.
- ఓహ్, అవును.
138
00:05:52,728 --> 00:05:54,855
- సరే, మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారో అది ఉత్తమమైనది.
139
00:05:54,856 --> 00:05:57,482
అందుకే... జాన్‌ని ఒప్పించాను
140
00:05:57,483 --> 00:05:59,255
ఫ్రూట్ స్టాండ్ వద్ద ఆపడానికి
దారిలో,
141
00:05:59,256 --> 00:06:01,027
మరియు నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
కొన్ని దానిమ్మపండు చేయండి
142
00:06:01,028 --> 00:06:03,489
- మార్గరీటాస్ తరువాత.
- ఓహ్, మీ గురించి ఎంత ఆలోచించారు.
143
00:06:04,949 --> 00:06:06,971
ఓహ్, నేను దాన్ని పొందుతాను.
144
00:06:06,972 --> 00:06:08,994
నేను... శైలా...
145
00:06:08,995 --> 00:06:10,411
ఇక్కడ.
146
00:06:10,412 --> 00:06:13,331
డెబ్స్ వచ్చాయి.
147
00:06:13,332 --> 00:06:14,833
♪ ప్రతి రోజు వేసవి ♪
148
00:06:14,834 --> 00:06:16,084
♪ వేసవి ♪
149
00:06:16,085 --> 00:06:17,668
♪ మేము ఇంకా మండుతూనే ఉన్నాము ♪
150
00:06:17,669 --> 00:06:19,545
♪ సూర్యుడు అస్తమించినప్పుడు ♪
151
00:06:19,546 --> 00:06:21,422
♪ ఓహ్, మీరు నన్ను తయారు చేస్తారు ♪
152
00:06:21,423 --> 00:06:24,509
♪ ఆశ్చర్యం, ఆశ్చర్యం ♪
153
00:06:24,510 --> 00:06:26,178
♪ నేను ఎలా జీవించబోతున్నాను
మీరు లేనప్పుడు...
154
00:06:26,179 --> 00:06:27,638
ఆపై మేము చేస్తాము
తర్వాత హేలీ కియోకో.
155
00:06:27,639 --> 00:06:29,098
ఆమె సూపర్ వైబీ.
మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తారు.
156
00:06:29,099 --> 00:06:30,723
ప్రేమ. మీరు SZA వింటారా?
157
00:06:30,724 --> 00:06:33,102
మీరు భావించినందుకు నేను ఒకరకంగా బాధపడ్డాను
అని నన్ను అడగవలసిన అవసరం ఉంది.
158
00:06:33,103 --> 00:06:35,312
సరే. అయితే.
మీకు అక్కడ ఇంకా ఏమి ఉన్నాయి?
159
00:06:35,313 --> 00:06:37,230
నేను మీ వాసనను ఆపలేను.
160
00:06:37,231 --> 00:06:39,441
- సరే, ఇది లే లాబో.
- మ్మ్మ్.
161
00:06:39,442 --> 00:06:40,858
సరే, నేను దానిని "లే ల్యాబ్" చేసాను.
162
00:06:40,859 --> 00:06:43,111
మీరు దానిని "లే ల్యాబ్" చేస్తారా?
163
00:06:43,112 --> 00:06:45,488
నా కుటుంబం చేసేది అదే,
చాలా.
164
00:06:45,489 --> 00:06:47,449
- ఓహ్, నిజంగా? మీరు ఎలా ఉండబోతున్నారో తెలుసా?
- ఓహ్, అవునా?
165
00:06:47,450 --> 00:06:48,784
మా నాన్న హెడ్జ్ ఫండ్ నడుపుతున్నారు.
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
166
00:06:48,785 --> 00:06:50,284
అతను ఏమి చేస్తాడు
దాని కంటే చాలా ఎక్కువ,
167
00:06:50,285 --> 00:06:52,204
కానీ, పెరుగుతున్నప్పుడు, నేను ఎల్లప్పుడూ
అతను పొదల్లో పని చేస్తున్నాడని అనుకున్నాడు.
168
00:06:52,205 --> 00:06:53,997
అని నేను ఇప్పటికీ అనుకుంటున్నాను.
169
00:06:53,998 --> 00:06:55,790
మరి మీ అమ్మ ఏం చేస్తుంది?
170
00:06:55,791 --> 00:06:58,000
అమ్మ. రండి,
ఆమెను విచారించడం ఆపండి.
171
00:06:58,001 --> 00:07:00,129
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
ఆమె వెల్‌నెస్ రిట్రీట్‌లో ఉంది
172
00:07:00,130 --> 00:07:01,587
అరిజోనాలో ఆగస్టు వరకు.
కోసం కోడ్
173
00:07:01,588 --> 00:07:03,297
"నేను పారిపోవాలి
నా కుటుంబం నుండి కొంచెం."
174
00:07:03,298 --> 00:07:06,468
శైల. మీరు చదవాలి
ఈ వచనం. ఇక్కడికి రండి.
175
00:07:06,469 --> 00:07:07,718
డ్యూటీ కాల్స్,
176
00:07:07,719 --> 00:07:09,804
కానీ కలవడం చాలా ఆనందంగా ఉంది
మీరిద్దరూ.
177
00:07:09,805 --> 00:07:11,890
మీరు నిజంగా పెంచారు
ఒక అద్భుతమైన కుమారుడు.
178
00:07:11,891 --> 00:07:13,266
అతను చాలా గౌరవప్రదుడు.
179
00:07:13,267 --> 00:07:14,892
- ధన్యవాదాలు.
- తర్వాత కలుద్దాం.
180
00:07:14,893 --> 00:07:17,521
♪ ఉండలేరు
నిస్సారమైన, నిస్సారమైన...
181
00:07:17,522 --> 00:07:18,980
ఎంత రాడ్ గర్ల్, స్టీవెన్.
182
00:07:18,981 --> 00:07:20,648
అయ్యో,
"రాడ్" అని చెప్పకండి నాన్న.
183
00:07:20,649 --> 00:07:22,401
- డి-డోంట్... లేదు, అలా అనకండి.
- లేదు, నేను రాడ్ తండ్రిని.
184
00:07:22,402 --> 00:07:24,882
నాకు ఆమె ఇష్టం. ఆమె ఆత్మవిశ్వాసంతో,
ఆమె ఎవరో తెలుసు.
185
00:07:24,883 --> 00:07:27,364
అలాంటి అమ్మాయిని చూసి నేను ఆశ్చర్యపోయాను
deb చేయాలనుకుంటున్నాను.
186
00:07:27,365 --> 00:07:28,865
♪ మరియు నేను ఎప్పటికీ బయటకు రాను...
187
00:07:28,866 --> 00:07:30,159
స్థలం ఉందా
ఇక్కడ నేను టక్స్ అద్దెకు తీసుకోగలను
188
00:07:30,160 --> 00:07:31,450
నీ కోసమా?
189
00:07:31,451 --> 00:07:33,369
- అమ్మో...
- స్టీవెన్, ఇక్కడికి రండి.
190
00:07:33,370 --> 00:07:35,539
కాదు కాదు కాదు.
నేను-నేను కవర్ చేసాను, నాన్న.
191
00:07:35,540 --> 00:07:36,748
ధన్యవాదాలు.
192
00:07:36,749 --> 00:07:37,915
అవును.
193
00:07:37,916 --> 00:07:40,501
కాబట్టి, ఈ డెబ్ బాల్ గురించి చెప్పండి.
194
00:07:40,502 --> 00:07:43,922
అవును, కాబట్టి, ఉమ్, స్పష్టంగా,
అది నాలాంటి అమ్మాయిల కోసం.
195
00:07:43,923 --> 00:07:46,633
అమ్మాయిలు ఎవరు, ఉహ్,
వారు ఎవరో తెలియదు.
196
00:07:46,634 --> 00:07:48,467
బొడ్డు, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
అలా.
197
00:07:48,468 --> 00:07:50,261
మీకు తెలుసా,
నిజానికి, నా కజిన్ చేసాడు
198
00:07:50,262 --> 00:07:52,764
చికాగోలో మరియు వారు ఒక టన్ను పెంచారు
ప్రభుత్వ పాఠశాలలకు డబ్బు.
199
00:07:52,765 --> 00:07:54,640
గొప్ప.
200
00:07:54,641 --> 00:07:56,767
అవును. ఓహ్, బొడ్డు,
201
00:07:56,768 --> 00:07:58,888
మీరు నాకు చూపించడానికి ఇష్టపడతారు
నేను బాత్రూమ్ ఎక్కడ కనుగొనగలను?
202
00:08:00,355 --> 00:08:01,772
తప్పకుండా.
203
00:08:01,773 --> 00:08:05,193
♪ కాబట్టి నేను డైవింగ్ చేస్తున్నాను
మీలోకి...
204
00:08:05,194 --> 00:08:07,487
విక్టోరియా నిజంగా చేసింది
మీ పుస్తకం చదవండి, మీకు తెలుసా?
205
00:08:07,488 --> 00:08:09,781
ఆమె పరుగెత్తకపోవడం నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది
అది చివరకి అరుస్తుంది.
206
00:08:09,782 --> 00:08:12,367
నేను నవలా రచయితని, జాన్.
నేను కల్పన రాస్తాను.
207
00:08:12,368 --> 00:08:13,722
అది విక్టోరియాకు చెప్పు.
208
00:08:13,723 --> 00:08:15,077
కానీ ఆమె ఎంత ఆలస్యంగా ఉండగలదు?
209
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
ఆమె తల్లిదండ్రులను కోరుకోలేదు
కలత చెందుతోంది.
210
00:08:16,706 --> 00:08:17,977
- సరే.
- ఆమె త్రాగవచ్చు, సరియైనదా?
211
00:08:17,978 --> 00:08:19,249
నేను ఆ దానిమ్మపండ్లను ద్వేషిస్తాను
212
00:08:19,250 --> 00:08:20,291
- వ్యర్థానికి వెళ్ళడానికి.
- సరే.
213
00:08:20,292 --> 00:08:21,835
లేదు, నాకు అర్థమైంది.
214
00:08:24,338 --> 00:08:26,005
దేవా, నేను దీనిని కోల్పోయాను.
215
00:08:26,006 --> 00:08:28,467
మళ్ళీ అందరం కలిసి
మంచి పాత ఫిషర్ ఫోర్త్ కోసం.
216
00:08:28,468 --> 00:08:30,344
దాదాపు అందరూ.
217
00:08:32,346 --> 00:08:33,722
కాబట్టి ఆడమ్ దానిని చేయలేకపోయాడు, అవునా?
218
00:08:35,182 --> 00:08:37,309
స్పష్టంగా లేదు.
219
00:08:41,939 --> 00:08:43,523
అది డూప్.
220
00:08:43,524 --> 00:08:45,107
మీరు వీటిని తయారు చేయడం ఎలా నేర్చుకున్నారు?
221
00:08:45,108 --> 00:08:48,195
కాబట్టి నేను నిజంగా ఖర్చు చేసాను
ఈ ఎడారి పట్టణంలో వేసవి
222
00:08:48,196 --> 00:08:51,530
సరిహద్దు సమీపంలోని టెక్సాస్‌లో
మార్ఫా అని.
223
00:08:51,531 --> 00:08:53,324
మరియు అక్కడ ఒక బార్ ఉంది
వీటికి సేవ చేసింది,
224
00:08:53,325 --> 00:08:55,493
మరియు నేను బార్టెండర్‌కి చెప్పాను
నేను వదలను అని
225
00:08:55,494 --> 00:08:57,663
అతను నాకు చూపించే వరకు
అతను వీటిని ఎలా తయారు చేశాడు.
226
00:09:00,082 --> 00:09:01,999
నేను ఒక సిప్ ప్రయత్నించవచ్చా?
227
00:09:02,000 --> 00:09:04,252
మీ తల్లిదండ్రులు దానితో చల్లగా ఉన్నారా?
228
00:09:04,253 --> 00:09:06,964
- అవును, అవును, లేదు, వారు పట్టించుకోరు.
- ఓహ్, అప్పుడు, ఖచ్చితంగా.
229
00:09:08,173 --> 00:09:09,674
నేను దీన్ని బయటకు తీయబోతున్నాను
మీ నాన్నకి.
230
00:09:09,675 --> 00:09:11,593
వాటిని బయటకు తీయడానికి మీకు అభ్యంతరం ఉందా?
సుసన్నా మరియు మీ అమ్మకు?
231
00:09:11,594 --> 00:09:13,679
- అవును, ఖచ్చితంగా.
- ధన్యవాదాలు, ప్రేమ.
232
00:09:20,269 --> 00:09:22,750
ఓహ్, ఎలా ఉంది?
బలమైనదా?
233
00:09:22,751 --> 00:09:25,232
- అది అద్భుతం. అవును.
- ఇది?
234
00:09:29,486 --> 00:09:31,487
మ్మ్మ్. మీకు నచ్చడంలో ఆశ్చర్యం లేదు.
235
00:09:31,488 --> 00:09:34,700
- ఇది స్లర్‌పీ లాగా రుచిగా ఉంటుంది.
- అవును, సరిగ్గా.
236
00:09:34,701 --> 00:09:36,909
- కానీ నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
- ఓహ్, లేదు.
237
00:09:36,910 --> 00:09:38,954
సౌస్ చెఫ్, నాకు కావాలి
మరికొన్ని దానిమ్మ రసం.
238
00:09:38,955 --> 00:09:40,372
మీకు అర్థమైంది.
239
00:09:42,165 --> 00:09:44,750
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?
240
00:09:44,751 --> 00:09:46,898
దానిమ్మ మార్గరీటాస్,
కానీ ఒక ట్విస్ట్ తో.
241
00:09:46,899 --> 00:09:49,047
బాగా, మీరు ఉపయోగించాలి
మంచి బ్లెండర్.
242
00:09:50,048 --> 00:09:52,133
ఓహ్, నేను-నేను ఆ వస్తువును ఉపయోగించలేదు
243
00:09:52,134 --> 00:09:54,593
గొప్ప నుండి
2011 కూల్-ఎయిడ్ పరాజయం.
244
00:09:54,594 --> 00:09:57,556
నాకు గుర్తుంది,
కౌంటర్లు అతుక్కుపోయాయి...
245
00:09:57,557 --> 00:10:00,349
- రెండు వేసవికాలం?
- అవును. కేవలం గురించి.
246
00:10:00,350 --> 00:10:03,686
నాన్న తనని ఉంచుకున్నాడు, ఉహ్,
ఒక సంవత్సరం పాటు నా గదిలో బ్రీఫ్‌కేస్.
247
00:10:03,687 --> 00:10:07,024
"అన్ని తప్పులు అని రిమైండర్‌గా
తిప్పికొట్టబడవు."
248
00:10:07,025 --> 00:10:10,901
ఆగండి, అతనికి పిచ్చి పట్టదు కదా
అతను కనుగొంటే?
249
00:10:10,902 --> 00:10:13,155
సరే, అతను కనుక్కోలేడు.
అతను రావడం లేదు.
250
00:10:14,865 --> 00:10:16,742
- సరే.
- అవును.
251
00:10:16,743 --> 00:10:18,284
అవును.
252
00:10:18,285 --> 00:10:19,994
ధన్యవాదాలు సార్.
253
00:10:19,995 --> 00:10:22,122
ఓహ్, ఆమె వెళుతోంది
మంచి విషయాల కోసం.
254
00:10:22,123 --> 00:10:23,748
అవును...
255
00:10:23,749 --> 00:10:25,167
మాకు మరో పరాజయం అవసరం లేదు.
256
00:10:25,168 --> 00:10:26,667
- అవును.
- ఆపు, ఆపు.
257
00:10:26,668 --> 00:10:27,711
- లేదు, ఆపు.
- చాలా ఎక్కువ, చాలా ఎక్కువ టేకిలా.
258
00:10:27,712 --> 00:10:29,254
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
259
00:10:33,675 --> 00:10:35,384
లేదు, మీ చేతులు దానిపై ఉంచండి.
260
00:10:35,385 --> 00:10:37,596
మీ చేతులను దానిపై ఉంచండి.
261
00:10:38,638 --> 00:10:39,890
మనిషి, నేను ఏమి కోల్పోతున్నానో మీకు తెలుసా?
262
00:10:39,891 --> 00:10:41,515
హుహ్?
263
00:10:41,516 --> 00:10:43,142
లారెల్‌ని చూస్తున్నారు
అతని స్థానంలో తండ్రిని ఉంచాడు.
264
00:10:43,143 --> 00:10:45,395
మీకు తెలుసా, ఆమె లోపలికి వెళ్తుంది,
ఆమె "ఆడమ్" లాగా ఉంటుంది.
265
00:10:45,396 --> 00:10:47,689
ఆడమ్.
266
00:10:47,690 --> 00:10:49,065
మీరు వచ్చారు.
267
00:10:49,066 --> 00:10:50,650
- హ్యాపీ ఫోర్త్.
- నాన్న!
268
00:10:50,651 --> 00:10:52,903
- మీరు వచ్చారు.
- హే.
269
00:10:52,904 --> 00:10:54,820
హే, అబ్బాయిలు. హే, కోనీ.
270
00:10:54,821 --> 00:10:57,366
నా దగ్గర కొంచెం ఉంటుంది
మీరు అక్కడ కలసిపోతున్నారు.
271
00:10:57,367 --> 00:10:58,741
- ఓహ్.
- అవును, ఖచ్చితంగా.
272
00:10:58,742 --> 00:11:00,743
- హే, ధన్యవాదాలు, బెల్లీ.
- ఓహ్, మీరు ప్రేమించబోతున్నారు
273
00:11:00,744 --> 00:11:02,579
ఈ సంవత్సరం బాణసంచా ప్రదర్శన.
ఇది ఇంకా ఉత్తమమైనది అవుతుంది.
274
00:11:02,580 --> 00:11:04,872
నేను నమ్ముతాను.
275
00:11:04,873 --> 00:11:06,541
అందరూ ఎక్కడికి వెళ్లారు?
276
00:11:06,542 --> 00:11:09,086
హే.
277
00:11:09,087 --> 00:11:10,087
ఆడమ్.
278
00:11:12,089 --> 00:11:13,839
మీరు పని నుండి బయటపడగలిగారు.
279
00:11:13,840 --> 00:11:16,551
అవును, మిస్ కాలేదు
నా కుటుంబంతో నాల్గవది.
280
00:11:23,725 --> 00:11:26,311
సరే, సరే,
తిరిగి పార్టీలోకి వెళ్దాం.
281
00:11:26,312 --> 00:11:29,314
సరే, వెళ్దాం పిల్లలూ.
282
00:11:29,315 --> 00:11:31,233
సరే.
283
00:11:33,151 --> 00:11:34,903
హే, కోనీ, నేను మాట్లాడవచ్చా
ఒక నిమిషం నీకు?
284
00:11:34,904 --> 00:11:36,344
నేను వెళుతున్నాను
బీచ్‌కి వెళ్లండి.
285
00:11:38,323 --> 00:11:40,783
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, సుజ్?
286
00:11:40,784 --> 00:11:42,952
వినండి, నా స్నేహితుడు
స్లోన్ కెట్టరింగ్ వద్ద
287
00:11:42,953 --> 00:11:45,288
ప్రారంభిస్తున్నామని చెప్పారు
త్వరలో ప్రయోగాత్మక విచారణ...
288
00:11:45,289 --> 00:11:47,499
ఆడమ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
289
00:11:48,542 --> 00:11:50,126
లారెల్ ఈ ఉదయం నాకు కాల్ చేసాడు,
290
00:11:50,127 --> 00:11:51,628
"మీ గాడిద ఇక్కడికి తీసుకురండి" అన్నాడు.
కాబట్టి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
291
00:11:51,629 --> 00:11:53,588
ఆమె అలా చేసి ఉండకూడదు.
292
00:11:55,257 --> 00:11:57,091
నీకు తెలియదు.
293
00:11:57,092 --> 00:11:58,926
లేదు, నేను చేయలేదు.
294
00:11:58,927 --> 00:12:00,554
బాగా, నేను అనుకున్నాను
మీరు మీ మనసు మార్చుకున్నారు.
295
00:12:02,597 --> 00:12:06,601
బాగా, ఇది పూర్తయినందున, మేము, ఉమ్,
మేము దాని ద్వారా పొందవలసి ఉంటుంది.
296
00:12:06,602 --> 00:12:09,438
జెరె నిజంగా ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు
అతని బాణసంచా మీకు చూపించడానికి.
297
00:12:09,439 --> 00:12:12,149
నేను నాల్గవదాన్ని నాశనం చేయడం లేదు
అబ్బాయిల కోసం.
298
00:12:16,653 --> 00:12:18,905
- హాట్ పింక్?
- ఓ...
299
00:12:18,906 --> 00:12:20,114
లేదా ఉంటే...
300
00:12:20,115 --> 00:12:22,032
నేను సమర్పించవచ్చు
301
00:12:22,033 --> 00:12:24,452
బెల్లీ స్పెషల్?
302
00:12:24,453 --> 00:12:26,371
- ఓహ్, చాలా బాగుంది.
- ఇవి అద్భుతంగా కనిపిస్తాయి.
303
00:12:26,372 --> 00:12:27,788
అయ్యో,
304
00:12:27,789 --> 00:12:29,708
మేము నిన్ను రక్షించాము
గాలితో కూడిన యునికార్న్.
305
00:12:29,709 --> 00:12:32,293
బాగా, ధన్యవాదాలు.
306
00:12:32,294 --> 00:12:33,712
- మీకు కొన్ని కావాలా?
- అవును. - చాలా అందమైనది.
307
00:12:33,713 --> 00:12:35,004
హే, అబ్బాయిలు.
308
00:12:35,005 --> 00:12:37,006
హే. నేను ఎవరిని కనుగొన్నానో చూడండి.
309
00:12:37,007 --> 00:12:38,382
- ఇది కామ్ కామెరూన్.
- కామ్!
310
00:12:38,383 --> 00:12:40,010
ఓహ్, నేను బాగున్నాను, మనిషి.
ధన్యవాదాలు, నేను తాగను.
311
00:12:40,011 --> 00:12:41,595
అవును, అది నిజమే. నాకు మరింత.
312
00:12:41,596 --> 00:12:42,970
బాగానే ఉంది.
313
00:12:42,971 --> 00:12:44,639
- కూల్...
- హే, ఆత్మ మిత్రుడు.
314
00:12:44,640 --> 00:12:46,307
- హే, జెరె.
- హే, శైలా.
315
00:12:46,308 --> 00:12:48,226
- ఏమైంది, జిగి?
- హాయ్, అక్కడ. - హాయ్.
316
00:12:48,227 --> 00:12:49,727
- ఏమైంది?
- అమ్మో...
317
00:12:49,728 --> 00:12:51,541
- అది ఏమిటి?
- ఇది...
318
00:12:51,542 --> 00:12:53,356
ఒక దానిమ్మ మార్గరీట.
319
00:12:54,941 --> 00:12:56,358
ఇది రేసు కాదు, కాన్.
320
00:12:56,359 --> 00:12:57,944
అవును, కొంత సేవ్ చేయండి
మిగిలిన వారి కోసం, దయచేసి.
321
00:12:59,571 --> 00:13:02,157
సరే, ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి.
కానీ అది ఒక జాతి అయితే?
322
00:13:02,158 --> 00:13:04,033
అంటే, అది కాదా... కాదా...
323
00:13:04,034 --> 00:13:06,828
అది ఆవరణ కాదు కదా
ప్రతి డ్రింకింగ్ గేమ్
324
00:13:06,829 --> 00:13:10,289
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారు
తాగే ఆట?
325
00:13:10,290 --> 00:13:12,751
ఎందుకు కాదు? నా ఉద్దేశ్యం,
ఇది జూలై నాలుగవది, సరియైనదా?
326
00:13:12,752 --> 00:13:14,252
- ఫక్ ఇట్.
- చేద్దాం.
327
00:13:16,296 --> 00:13:17,297
ఓహ్, నాకు అర్థమైంది!
328
00:13:17,298 --> 00:13:18,673
తాగు!
329
00:13:20,050 --> 00:13:22,322
♪ కొంచెం కొంచెం,
మేము చిన్నవారము...
330
00:13:22,323 --> 00:13:24,596
- జెరేమియా, త్రాగు.
- లేదు!
331
00:13:24,597 --> 00:13:26,598
- శైలా. తాగండి.
- ఏమిటి?
332
00:13:26,599 --> 00:13:28,933
దాన్ని చగ్ చేయండి.
333
00:13:28,934 --> 00:13:31,268
ఓహ్, హే. జిగి, త్రాగండి.
334
00:13:31,269 --> 00:13:32,896
ఆమె అక్కడికి వెళుతోంది.
335
00:13:32,897 --> 00:13:34,688
♪ పాములు మరియు నిచ్చెనలు ♪
336
00:13:34,689 --> 00:13:36,148
♪ రోజుల తరబడి పైకి ఎక్కడం ♪
337
00:13:36,149 --> 00:13:38,068
♪ మేము అజేయంగా ఉన్నాము, మేము చెప్పాము...
338
00:13:38,069 --> 00:13:39,568
త్రాగండి.
339
00:13:39,569 --> 00:13:41,404
ఓహ్, త్రాగండి!
340
00:13:41,405 --> 00:13:42,530
ఏమిటి?
341
00:13:42,531 --> 00:13:43,615
ఓ దేవుడా,
342
00:13:43,616 --> 00:13:44,658
నేను ఈ విషయంలో ఎందుకు చెడ్డవాడిని?
343
00:13:44,659 --> 00:13:46,033
ఆహ్!
344
00:13:46,034 --> 00:13:48,285
అవును! ఇదిగో.
345
00:13:48,286 --> 00:13:50,330
వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
అది కొత్త...
346
00:13:50,331 --> 00:13:51,998
ఓ...
347
00:13:51,999 --> 00:13:54,042
- అవును.
- ఓ...
348
00:13:55,502 --> 00:13:56,920
రండి.
349
00:13:57,963 --> 00:13:59,088
పర్లేదు... ఓహ్!
350
00:13:59,089 --> 00:14:00,507
అది సిగ్గుచేటు.
351
00:14:00,508 --> 00:14:02,884
తదుపరిసారి... ఓహ్!
352
00:14:06,471 --> 00:14:08,848
- మేము దానిని చంపాము. కాదా...
- మేము దానిని చంపాము.
353
00:14:08,849 --> 00:14:10,308
- మీరు చేసారు.
- రండి.
354
00:14:11,393 --> 00:14:14,980
♪ అందరి గురించి ఆలోచిస్తూ...
355
00:14:14,981 --> 00:14:16,272
ఓహ్, వెళ్దాం.
356
00:14:16,273 --> 00:14:18,148
- అది నా అబ్బాయి.
- అది ఒకటి.
357
00:14:18,149 --> 00:14:20,193
- అది చాలా బాగుంది. అది చాలా బాగుంది.
- అది ఏమిటి?
358
00:14:20,194 --> 00:14:21,634
- బహుశా తదుపరిసారి.
- రండి, స్టీవెన్.
359
00:14:23,780 --> 00:14:25,574
వెళ్దాం! ఓ దేవుడా!
360
00:14:27,492 --> 00:14:29,244
- ఓహ్, అవును!
- ఏమి జరిగింది?
361
00:14:29,245 --> 00:14:32,663
ఓహ్, అవును! ఓహ్, అవును!
362
00:14:32,664 --> 00:14:37,042
♪ 'వారు లేకుంటే
నిన్ను ఇంకా పట్టుకున్నాను...
363
00:14:37,043 --> 00:14:40,046
- మీరు ఆటలలో చాలా మంచివారు.
- అవును, మీరు తమాషా చేస్తున్నారని నాకు తెలుసు.
364
00:14:49,180 --> 00:14:51,453
ఓకే, కానీ చేశాను
ఆమె ఒకటి అని మీకు తెలుసు
365
00:14:51,454 --> 00:14:53,727
సందర్శించిన చివరి వ్యక్తులలో
లిండ్సే లోహన్ యొక్క బీచ్ క్లబ్
366
00:14:53,728 --> 00:14:55,082
మైకోనోస్‌లో మూతపడకముందే?
367
00:14:55,083 --> 00:14:56,469
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.
368
00:14:56,470 --> 00:14:57,856
ఓహ్, మై గాడ్, నేను లిండ్సే కోసం చనిపోతాను.
369
00:14:57,857 --> 00:14:59,273
అయ్యో, ఆమె రాణి.
370
00:14:59,274 --> 00:15:01,443
ఇబిజా
అయితే, ఉన్నతమైనది.
371
00:15:01,444 --> 00:15:02,651
అన్నట్లు.
372
00:15:02,652 --> 00:15:04,320
- మీరు అంగీకరించలేదా?
- లేదు.
373
00:15:04,321 --> 00:15:06,781
- నన్ను బ్యాకప్ చేయండి.
- హే, కొన్నీ, క్యాచ్.
374
00:15:06,782 --> 00:15:09,242
- అవును, లేదు, నేను... అవును, నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
- అతను ఓడిపోయాడు.
375
00:15:09,243 --> 00:15:11,493
"అవును, కాదు, అవును, కాదు, నేను అంగీకరిస్తున్నాను."
376
00:15:11,494 --> 00:15:13,850
- నోరుమూసుకో.
- అతను ఏమి మాట్లాడుతున్నాడో తెలియదు.
377
00:15:13,851 --> 00:15:16,207
అతను ఏమిటో అతనికి తెలుసు
గురించి మాట్లాడుతున్నారు. అతను నా వైపు ఉన్నాడు.
378
00:15:27,010 --> 00:15:28,845
♪ బేబీ, నాకు ప్రేమ గురించి తెలుసు ♪
379
00:15:28,846 --> 00:15:31,722
♪ నేను అనుకున్నది కాదు ♪
380
00:15:31,723 --> 00:15:37,437
♪ 'నాకెప్పుడూ తెలియదు
ఇంతకు ముందు ఇలాంటి ప్రేమ...
381
00:15:39,147 --> 00:15:41,544
ఇక్కడ, నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.
382
00:15:41,545 --> 00:15:43,943
- ఏమి తప్పు ...
- నాకు ఇది అవసరం లేదు.
383
00:15:43,944 --> 00:15:45,986
♪ బేబీ, నాకు కలలు తెలుసు ♪
384
00:15:45,987 --> 00:15:49,157
♪ విపరీతంగా కృంగిపోవడం...
385
00:15:49,158 --> 00:15:51,367
సరే, ఇదిగో వస్తుంది.
386
00:15:51,368 --> 00:15:54,371
ఓహ్, వేగంతో సులభం,
టామ్ బ్రాడీ.
387
00:15:55,413 --> 00:15:57,247
హో, హూ.
388
00:15:57,248 --> 00:15:58,375
అంతరాయము.
389
00:16:00,377 --> 00:16:01,794
లోతుగా వెళ్ళండి.
390
00:16:01,795 --> 00:16:03,212
మీ మురి చూస్తోంది
అందంగా గట్టి.
391
00:16:03,213 --> 00:16:05,777
- జన్యువులలో ఉండాలి.
- టచ్‌డౌన్, పేట్రియాట్స్.
392
00:16:05,778 --> 00:16:08,342
ఓహ్, హే. నేను మాట్లాడాను
బ్రౌన్ నుండి కోచ్ వాల్ష్‌కి.
393
00:16:08,343 --> 00:16:10,929
ఒక స్పాట్ ఉందని అతను చెప్పాడు
వేసవి సెషన్‌లు మీ కోసం వేచి ఉన్నాయి.
394
00:16:10,930 --> 00:16:13,597
- నేను ఇక్కడ బాగున్నాను.
- హే, నాన్న.
395
00:16:13,598 --> 00:16:15,850
అయ్యో, మేము పెద్దగా వెలిగిస్తున్నాము
మెక్సికోలో మీరు పొందిన బాణసంచా,
396
00:16:15,851 --> 00:16:18,415
అది, ఉహ్,
పెద్ద తాటి చెట్టు చేస్తుంది.
397
00:16:18,416 --> 00:16:20,979
- ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
- వేచి ఉండలేను.
398
00:16:20,980 --> 00:16:22,439
దాని దగ్గర గురి పెట్టవద్దు
ఇల్లు, సరేనా?
399
00:16:22,440 --> 00:16:24,067
హే, ఇక్కడికి రండి, నాకు కావాలి
పోస్ట్‌ను ఎలా అమలు చేయాలో మీకు చూపించడానికి.
400
00:16:24,068 --> 00:16:25,819
అవును, మనం వెళ్ళాలి
క్లామ్ పిట్ త్రవ్వండి.
401
00:16:25,820 --> 00:16:27,403
ఓహ్. నేను సహాయానికి వస్తాను.
402
00:16:27,404 --> 00:16:29,364
మీరు ఎందుకు ఖర్చు చేయకూడదు
అమ్మతో కొంత సమయం?
403
00:16:35,161 --> 00:16:36,829
నాకు కాన్రాడ్ అర్థం కాలేదు.
404
00:16:36,830 --> 00:16:39,790
ఇది, ఒక నిమిషం వంటిది
అతను నా అంతటా ఉన్నాడు,
405
00:16:39,791 --> 00:16:42,669
మరియు అతను అక్కడే ఉంటాడు, కానీ అప్పుడు
మేము కూడా ఫక్ చేయము, సరియైనదా?
406
00:16:42,670 --> 00:16:45,693
ఆపై ఈ ఉదయం,
అతను నాలో చాలా అద్భుతంగా ఉన్నాడు,
407
00:16:45,694 --> 00:16:48,717
అతను నా అంతటా ఉన్నాడు, ఇప్పుడు
అతను "ఓహ్, ఫుట్‌బాల్" లాగా ఉన్నాడు.
408
00:16:48,718 --> 00:16:52,846
అవును, లేదు, అతను నిజంగానే
కొన్నిసార్లు చదవడం కష్టం.
409
00:16:52,847 --> 00:16:55,682
- అన్ని సమయాలలో వలె.
- అవును.
410
00:16:55,683 --> 00:16:58,393
అతను నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా?
411
00:16:59,978 --> 00:17:02,146
అవును. అవును, పూర్తిగా.
412
00:17:02,147 --> 00:17:05,900
నా ఉద్దేశ్యం, అతను మాట్లాడతాడు
మీ గురించి చాలా.
413
00:17:05,901 --> 00:17:08,403
- నిజంగా?
- అవును. మ్మ్మ్మ్.
414
00:17:08,404 --> 00:17:09,653
హాయ్.
415
00:17:09,654 --> 00:17:12,573
మీరు హైడ్రేట్ చేయాలనుకోవచ్చు. నీరు.
416
00:17:12,574 --> 00:17:15,326
కామ్ కామెరూన్, మీరు చాలా తీపిగా ఉన్నారు.
అతను తీపి కాదా?
417
00:17:15,327 --> 00:17:16,744
మ్మ్మ్మ్.
418
00:17:16,745 --> 00:17:18,329
అయ్యో, మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
419
00:17:18,330 --> 00:17:19,580
బీచ్‌లో నడవడానికి?
420
00:17:19,581 --> 00:17:21,832
బొడ్డు, మార్గం ద్వారా,
నాకు ఆ డ్రెస్ అంటే చాలా ఇష్టం.
421
00:17:21,833 --> 00:17:25,462
నిజమేనా? ధన్యవాదాలు, నేను...
నిజానికి, టేలర్ నా కోసం దాన్ని పొందాడు.
422
00:17:25,463 --> 00:17:26,963
మ్, టేలర్ గొప్ప రుచిని కలిగి ఉన్నాడు.
423
00:17:26,964 --> 00:17:28,569
అవును, నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
424
00:17:28,570 --> 00:17:30,175
ఆమె పూర్తిగా చేస్తుంది. ఓహ్, మై గాడ్.
425
00:17:30,176 --> 00:17:32,092
ఏంటో తెలుసా?
426
00:17:32,093 --> 00:17:34,345
మీరు మరియు టేలర్ కవలలు.
427
00:17:34,346 --> 00:17:36,597
ఎందుకంటే మీరిద్దరూ
మెగా-ఫ్యాషన్.
428
00:17:36,598 --> 00:17:39,058
- ఇది నిజం. ఇది నిజం.
- మరియు మీరిద్దరూ ఇలా...
429
00:17:39,059 --> 00:17:41,623
చెడ్డవాళ్ళు, మీరు కాదు కదా... బాడీలు.
430
00:17:41,624 --> 00:17:44,189
మరియు మీ ఇద్దరికీ ఒకటే ఇష్టం
వేసవి అబ్బాయిలు, ఇది...
431
00:17:44,190 --> 00:17:45,773
- మేము చేస్తామా?
- రండి.
432
00:17:45,774 --> 00:17:46,983
- ఆ నడకకు వెళ్దాం.
- లేదు, లేదు, లేదు, కామ్.
433
00:17:46,984 --> 00:17:49,359
- అవును.
- నేను మాట్లాడుతున్నాను. ఒక సెకను
434
00:17:49,360 --> 00:17:53,490
చూడు శైలా, చింతించకు
ఎందుకంటే నా సోదరుడు ఒక మూర్ఖుడు.
435
00:17:53,491 --> 00:17:55,783
మరియు అది ఏమీ అర్థం కాలేదు.
అది ఏమీ అర్థం కాలేదు.
436
00:17:55,784 --> 00:17:57,619
- ఆ నడకకు వెళ్దాం.
- వేచి ఉండండి, ఏమీ అర్థం కాలేదు?
437
00:17:57,620 --> 00:17:59,703
అయ్యో, వారు ముద్దుపెట్టుకుంటున్నారు.
438
00:17:59,704 --> 00:18:01,768
- హే...
- ఇది ఇలా ఉంది ... అతను-అతను, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.
439
00:18:01,769 --> 00:18:03,833
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. మరి... ఆగండి,
ఎవరైనా మరొక పానీయం కావాలా?
440
00:18:03,834 --> 00:18:05,710
నాకు మరో పానీయం కావాలి.
441
00:18:09,339 --> 00:18:11,006
హే.
442
00:18:11,007 --> 00:18:12,717
నాన్నతో మంచిగా ఉండగలవా
ఒక రోజు కోసం?
443
00:18:12,718 --> 00:18:15,094
తీవ్రంగా, అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
444
00:18:15,095 --> 00:18:16,888
అతనికి మంచిది.
445
00:18:18,223 --> 00:18:21,226
నాన్న దగ్గర ఏమైనా ఉన్నా..
స్క్వాష్, సరేనా?
446
00:18:21,227 --> 00:18:22,435
దయచేసి.
447
00:18:30,109 --> 00:18:32,653
అవును, ఇది ఎక్కువగా పని వేసవి.
448
00:18:32,654 --> 00:18:35,490
నా ఉద్దేశ్యం,
ప్రిన్స్టన్ చాలా ఖరీదైనది.
449
00:18:35,491 --> 00:18:38,367
మరియు t-నేను లోపలికి వస్తే, కాబట్టి...
450
00:18:38,368 --> 00:18:41,349
మీరు చేస్తాను.
మీరు నాలానే హడావుడి చేసారు.
451
00:18:41,350 --> 00:18:44,332
హే, మీరు కనుగొన్నారా
కార్డ్ రూమ్?
452
00:18:44,333 --> 00:18:45,791
క్లబ్ వద్ద.
453
00:18:45,792 --> 00:18:47,543
ఇది పురుషుల లాకర్ గదికి దూరంగా ఉంది.
454
00:18:47,544 --> 00:18:50,588
చాలా రోజులలో, అధిక వాటాలు ఉన్నాయి
అక్కడ పోకర్ గేమ్.
455
00:18:50,589 --> 00:18:52,924
ప్రైవేట్ బార్, అంకితమైన సర్వర్.
456
00:18:52,925 --> 00:18:54,216
మరియు పెద్ద చిట్కాలు?
457
00:18:54,217 --> 00:18:56,761
ఆట జరుగుతున్నప్పుడు,
మేము బెంజమిన్లను అందజేస్తాము.
458
00:19:00,974 --> 00:19:03,476
నేను కాల్ చేస్తాను,
నేను ఏమి చేయగలనో చూడండి.
459
00:19:03,477 --> 00:19:05,311
ధన్యవాదాలు.
460
00:19:09,858 --> 00:19:11,651
- మీరు తప్పక. వారు నిజంగా...
- అవునా?
461
00:19:11,652 --> 00:19:13,235
చల్లగా ఉంటుంది.
462
00:19:13,236 --> 00:19:14,883
ఆగండి, కామ్, అందరూ బయలుదేరుతున్నారు.
463
00:19:14,884 --> 00:19:16,530
చెప్పండి, వెళ్లవద్దని చెప్పండి.
464
00:19:16,531 --> 00:19:19,284
- వదిలి వెళ్లవద్దని చెప్పండి.
- ఉండండి, మీరు అబ్బాయిలు.
465
00:19:19,285 --> 00:19:20,993
అయ్యో, శైలా బాగాలేదు.
466
00:19:20,994 --> 00:19:23,266
మేము కలిగి ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
కొంచెం ఎక్కువ.
467
00:19:23,267 --> 00:19:25,539
ఓ... ఓ-సరే, అవును. సరే, నేను...
468
00:19:25,540 --> 00:19:28,501
అంటే, నాకు ఇప్పటికీ అనిపిస్తుంది...
నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను.
469
00:19:30,503 --> 00:19:32,170
ఏంటో తెలుసా?
470
00:19:32,171 --> 00:19:34,172
రేపు మళ్ళీ ఇలా చేద్దాం.
471
00:19:34,173 --> 00:19:36,092
- రేపు మళ్ళీ చేద్దాం.
- సరే. - అవును.
472
00:19:36,093 --> 00:19:37,092
- బై.
- సరే.
473
00:19:37,093 --> 00:19:38,844
- బై. సరియైనదా?
- బొడ్డు.
474
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
- ఊ...
- నిజానికి నేను కూడా బయలుదేరబోతున్నాను.
475
00:19:41,265 --> 00:19:43,683
- ఎందుకు?
- మనం పట్టుకోగలమని నేను భావిస్తున్నాను
476
00:19:43,684 --> 00:19:45,475
నువ్వు కొంచెం తగ్గినప్పుడు...
477
00:19:45,476 --> 00:19:48,395
- కొంచెం తక్కువ...?
- అమ్మో, నీళ్ళు తాగండి.
478
00:19:48,396 --> 00:19:50,398
- సరే. కానీ నేను కాదు, నేను తాగను.
- నీరు ఎక్కువగా త్రాగాలి. అవును.
479
00:19:50,399 --> 00:19:52,692
- నేను తాగను. నేను...
- నీరు బాగుంటుంది.
480
00:19:52,693 --> 00:19:55,111
- రేపు కాల్ చేయండి.
- నేను కాదు... సరే.
481
00:20:00,366 --> 00:20:01,575
హ్మ్.
482
00:20:01,576 --> 00:20:04,579
హలో, సముద్ర జీవి.
483
00:20:04,580 --> 00:20:07,206
నమస్కారం. ఓహ్.
484
00:20:09,375 --> 00:20:11,335
హే.
485
00:20:15,173 --> 00:20:16,381
హే.
486
00:20:16,382 --> 00:20:18,927
హే, అయ్యో.
మీరు వెళ్ళిపోతున్నారా?
487
00:20:18,928 --> 00:20:20,386
మా Uber ఇక్కడ ఉంది.
488
00:20:21,387 --> 00:20:23,556
మీ Uber ఇక్కడ ఉందా?
489
00:20:24,682 --> 00:20:26,309
- నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
490
00:20:26,310 --> 00:20:27,852
అవును, బాగానే ఉంది.
491
00:20:31,773 --> 00:20:33,315
నేను రావచ్చా?
492
00:20:33,316 --> 00:20:36,361
ఇది బాగుంది, మేము ఇష్టపడము,
అంతా కలిసి చేయాలి.
493
00:20:36,362 --> 00:20:38,362
ఇది మనం "వస్తువు" అని కాదు.
494
00:20:38,363 --> 00:20:41,239
అంటే నేను బిజీగా ఉన్నాను
గత వారాంతంలో న్యూయార్క్‌లో,
495
00:20:41,240 --> 00:20:43,493
మరియు మీరు సమావేశమయ్యారు
నికోల్ పార్టీలో టేలర్‌తో.
496
00:20:45,536 --> 00:20:47,454
టేలర్? నం.
497
00:20:47,455 --> 00:20:49,958
లేదు, లేదు, లేదు. S-ఆమె కేవలం
బెల్లీకి బెస్ట్ ఫ్రెండ్.
498
00:20:49,959 --> 00:20:51,876
మీరు అబ్బాయిలు కట్టిపడేశారని నాకు తెలుసు.
499
00:20:57,507 --> 00:20:59,424
ష్... శైలా, అలా కాదు...
500
00:20:59,425 --> 00:21:00,634
అది నిజంగా కాదు
ఏదైనా అర్థం.
501
00:21:00,635 --> 00:21:02,094
చూడండి, ఆమె ఏమీ అర్థం కాదు.
అది కాదు...
502
00:21:02,095 --> 00:21:04,639
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు. నా ఉద్దేశ్యం,
మేము ప్రత్యేకంగా ఉన్నట్లు కాదు.
503
00:21:04,640 --> 00:21:07,558
డెబ్స్ కూడా అనుకోలేదు
ఇప్పటి వరకు వారి ఎస్కార్ట్‌లు.
504
00:21:07,559 --> 00:21:10,520
మేము సరదాగా ఉన్నాము, సరియైనదా?
505
00:21:10,521 --> 00:21:11,938
సీరియస్ గా ఏమీ లేదు.
506
00:21:15,900 --> 00:21:18,068
అవును.
507
00:21:18,069 --> 00:21:21,990
అవును, లేదు, మేము కేవలం,
ఓహ్, ఆనందించండి.
508
00:21:23,032 --> 00:21:24,783
అవును.
509
00:21:24,784 --> 00:21:26,952
మేము ఒకే పేజీలో ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
510
00:21:26,953 --> 00:21:29,122
నేను, ఉహ్, నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.
511
00:21:41,530 --> 00:21:43,542
లారెల్, వాట్ ది హెల్?
512
00:21:43,543 --> 00:21:45,555
కేవలం ఇక్కడ ప్రవేశించండి.
513
00:21:47,098 --> 00:21:49,642
ఏం జరుగుతోంది
మీతో మరియు బెక్‌తో?
514
00:21:49,643 --> 00:21:50,934
ఇదంతా నీ తప్పు.
515
00:21:50,935 --> 00:21:52,562
మీరు కలిగి ఉండకూడదు
నన్ను అలా పిలిచాడు.
516
00:21:52,563 --> 00:21:53,979
ఆమెను అడగకుండా కాదు.
517
00:21:53,980 --> 00:21:55,313
మీ భార్య క్యాన్సర్‌తో చనిపోతుంది
518
00:21:55,314 --> 00:21:57,191
మరియు మీరు దానిని చేయలేరు
ఆమె ఇష్టమైన సెలవుదినం?
519
00:21:57,192 --> 00:21:59,152
నేను దూరంగా ఉంటున్నాను
ఎందుకంటే ఆమె నాకు చెప్పింది.
520
00:21:59,153 --> 00:22:00,361
అది నీకు తెలుసని అనుకున్నాను.
521
00:22:01,612 --> 00:22:03,197
ఆమె మీ చుట్టూ ఎందుకు ఉండకూడదు?
522
00:22:04,949 --> 00:22:07,910
- మీరు ఏమి చేసారు?
- నేను ఇబ్బంది పడ్డాను.
523
00:22:07,911 --> 00:22:10,747
మీకు తెలిసినట్లే నేను చేస్తాను.
524
00:22:22,842 --> 00:22:24,594
ఓ సముద్ర జీవి...
525
00:22:26,596 --> 00:22:28,847
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
526
00:22:28,848 --> 00:22:30,933
అయ్యో, నేను స్నానం చేస్తున్నాను.
527
00:22:33,394 --> 00:22:34,895
అందరూ వెళ్లిపోయారు.
528
00:22:34,896 --> 00:22:38,106
కానీ మాకు ఇంకా వచ్చింది
మార్గరీటాలు త్రాగడానికి.
529
00:22:38,107 --> 00:22:40,484
సరే, నేను చేయలేను
స్నానంలో త్రాగండి.
530
00:22:40,485 --> 00:22:42,862
మీరు దానిని ఉంచగలరా
మరియు నేను దానిని పొందుతాను?
531
00:22:43,946 --> 00:22:45,323
నేను స్నానం చేయవచ్చా?
532
00:22:47,450 --> 00:22:49,619
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నాను
తడి జుట్టుతో నిన్ను ఇష్టపడ్డాను.
533
00:22:50,661 --> 00:22:54,373
ఇట్స్ సో... రొమాంటిక్.
534
00:22:54,374 --> 00:22:58,086
అంత రొమాంటిక్ ఏమిటి
తడి జుట్టు గురించి?
535
00:23:02,548 --> 00:23:04,592
మీకు అర్థం కాదు.
536
00:23:07,220 --> 00:23:08,638
వాటిలో ఎన్ని ఉన్నాయి?
537
00:23:11,349 --> 00:23:13,517
రెండు, ఐదు. ఇది...
538
00:23:13,518 --> 00:23:14,936
ఇది ముఖ్యం కాదు.
539
00:23:16,312 --> 00:23:18,981
నేను మిమ్మల్ని అడగనివ్వండి
ఒక విషయం, సరేనా?
540
00:23:21,609 --> 00:23:24,487
ఆ అనంతాన్ని నువ్వు నాకు కొన్నావా
నా పుట్టినరోజు కోసం నెక్లెస్?
541
00:23:32,182 --> 00:23:33,870
అది నాకు తెలుసు.
542
00:23:33,871 --> 00:23:35,539
- నేను సరైనదని నాకు తెలుసు.
- దయచేసి నేను చేయగలనా ...
543
00:23:35,540 --> 00:23:37,208
నాకు ఇవ్వగలవా
దయచేసి కొంత గోప్యత?
544
00:23:38,584 --> 00:23:41,546
అది నాకు తెలుసు. అది నాకు తెలుసు.
545
00:23:45,174 --> 00:23:48,219
ఎవరు చెప్పారు
మీరు మార్గరీటను కలిగి ఉండవచ్చా?
546
00:23:48,220 --> 00:23:50,742
ఉమ్, విక్టోరియా?
547
00:23:53,266 --> 00:23:56,227
కేక్ సమయం.
548
00:23:59,772 --> 00:24:01,649
ఏమిటి? ఇది కేక్ సమయం.
549
00:24:07,947 --> 00:24:09,157
పిల్లలందరూ ఎక్కడికి వెళ్లారు?
550
00:24:09,158 --> 00:24:10,657
అయ్యో, మాకు మరింత.
551
00:24:10,658 --> 00:24:12,847
అది ఆత్మ, జాన్,
నా శాశ్వతమైన ఆశావాది.
552
00:24:12,848 --> 00:24:15,037
ఓహ్, నాకు ముక్క కావాలి
స్ట్రాబెర్రీలతో!
553
00:24:17,206 --> 00:24:19,083
- బొడ్డు, నువ్వు బాగున్నావా?
- హనీ, నువ్వు బాగున్నావా? - అయ్యో.
554
00:24:19,084 --> 00:24:20,459
- ఇక్కడ, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను.
- ఆడమ్, నేను బాగున్నాను.
555
00:24:20,460 --> 00:24:22,380
- రండి. దయచేసి.
- నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది, ఆపండి.
556
00:24:25,339 --> 00:24:27,778
దేవుడా, వెళ్ళిపో.
557
00:24:29,896 --> 00:24:32,013
నేను-నన్ను క్షమించండి.
558
00:24:42,440 --> 00:24:45,318
- అమ్మ?
- నేను మీతో తర్వాత వ్యవహరిస్తాను.
559
00:24:45,319 --> 00:24:47,945
లెట్స్... బెల్లీని చెక్ చేయండి.
560
00:24:50,781 --> 00:24:52,909
రండి. వెళ్దాం.
561
00:24:54,744 --> 00:24:56,953
- నాన్న?
- అవును, స్వీటీ?
562
00:24:56,954 --> 00:24:59,707
- అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- నేను విక్టోరియా నిజంగా బాగుంది అనుకుంటున్నాను.
563
00:24:59,708 --> 00:25:01,209
చాలా బాగుంది, స్వీటీ.
564
00:25:12,303 --> 00:25:14,972
నేను మీ గురించి క్షమించండి
అమ్మమ్మ కేక్ స్టాండ్.
565
00:25:16,015 --> 00:25:17,558
ఏమైనా.
566
00:25:22,647 --> 00:25:25,357
బాగా, మీరు కాదని నేను చూస్తున్నాను
మీ ఉంగరం ధరించి.
567
00:25:25,358 --> 00:25:27,718
నరకం ఏమిటో చెప్పాలనుకుంటున్నాను
మీతో మరియు ఆడమ్‌తో జరుగుతుందా?
568
00:25:30,863 --> 00:25:32,468
నన్ను క్షమించండి, కానీ ఎలా
నేను తెలుసుకోవాలి
569
00:25:32,469 --> 00:25:34,075
మీరిద్దరూ
కలిసి రావడం లేదా?
570
00:25:34,076 --> 00:25:35,242
మనం తిరిగి పార్టీలోకి రావాలి.
571
00:25:35,243 --> 00:25:36,368
లేదు, మేము ఈ గదిని వదిలి వెళ్ళడం లేదు
572
00:25:36,369 --> 00:25:37,495
మీరు నాకు చెప్పే వరకు
ఏమి జరుగుతోంది.
573
00:25:39,455 --> 00:25:42,667
మూడేళ్లు నన్ను మోసం చేశాడు
క్రితం తన సెక్రటరీతో.
574
00:25:42,668 --> 00:25:43,708
ఏమిటి?
575
00:25:43,709 --> 00:25:45,544
నేను కీమో ద్వారా వెళుతున్నప్పుడు.
576
00:25:45,545 --> 00:25:46,670
నువ్వా...
577
00:25:46,671 --> 00:25:49,089
కాబట్టి '80లు, సరియైనదా?
578
00:25:49,090 --> 00:25:52,301
అప్పుడు మళ్ళీ,
ఆడమ్ ఎప్పుడూ చాలా సృజనాత్మకంగా లేడు.
579
00:25:52,302 --> 00:25:54,386
వేచి ఉండండి.
580
00:25:54,387 --> 00:25:56,096
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
581
00:25:56,097 --> 00:25:57,848
ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉంటారు
నన్ను వదిలేయమని చెప్పింది
582
00:25:57,849 --> 00:26:00,309
మరియు నేను కోరుకోలేదు
మరియు ఇప్పుడు నేను చేస్తాను.
583
00:26:00,310 --> 00:26:01,768
ఇప్పుడు ఎందుకు?
584
00:26:01,769 --> 00:26:04,897
నాకు వాడు వద్దు
చివర్లో నా పక్కన.
585
00:26:06,649 --> 00:26:09,672
- నేను అతన్ని చంపబోతున్నాను.
- లారెల్, నేను దానిని నిర్వహించాను.
586
00:26:09,673 --> 00:26:12,697
మేము తిరిగి వచ్చే సమయానికి,
అతను బయటకు తరలించబడతాడు.
587
00:26:13,781 --> 00:26:14,990
ఊ...
588
00:26:14,991 --> 00:26:16,804
పట్టుకోండి. Y-Y...
589
00:26:16,805 --> 00:26:18,618
ఒక సెకను నెమ్మదించండి.
590
00:26:18,619 --> 00:26:20,870
ఆడమ్ ఒక డిక్,
కానీ మీకు అతని అవసరం ఉంటుంది.
591
00:26:20,871 --> 00:26:23,040
- అబ్బాయిలకు అతని అవసరం ఉంది.
- అతను లేకుండా మేము బాగానే ఉంటాము.
592
00:26:23,041 --> 00:26:25,084
సరే, కానీ స్పష్టంగా మీరు కాదు.
593
00:26:26,752 --> 00:26:30,006
మీకు తెలుసు అని మీరు ఎల్లప్పుడూ అనుకుంటారు
అందరికంటే చాలా మంచిది.
594
00:26:30,007 --> 00:26:32,174
కేవలం-ప్రయత్నాన్ని ఆపండి
నా జీవితాన్ని నిర్వహించడానికి.
595
00:26:32,175 --> 00:26:33,675
నేను చేయకపోతే, ఎవరు చేస్తారు?
596
00:26:33,676 --> 00:26:36,011
బెక్, మీరు కాదు
దీని ద్వారా ఆలోచిస్తున్నాను.
597
00:26:36,012 --> 00:26:38,346
నిన్ను ఎవరు నడిపిస్తారు
మీ నియామకాలకు,
598
00:26:38,347 --> 00:26:41,391
అబ్బాయిలను ఎవరు నిర్ధారిస్తారు
భోజనం చేసి బడికి వెళ్తున్నారా?
599
00:26:41,392 --> 00:26:44,978
చూడండి, నేను నా వంతు కృషి చేస్తున్నాను, సరేనా?
కాబట్టి నాపై ఒత్తిడి చేయడం మానేయండి.
600
00:26:44,979 --> 00:26:48,566
నేను ఒకడిని అవుతానని మీకు తెలుసు
వీటన్నింటినీ ఎవరు శుభ్రం చేయాలి.
601
00:26:48,567 --> 00:26:52,111
బాగా, ఏమీ చేయదు
మిమ్మల్ని సంతోషపరుస్తాయి.
602
00:26:56,115 --> 00:26:57,325
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
603
00:27:12,173 --> 00:27:14,028
ఆమె ఎలా ఉంది?
604
00:27:14,029 --> 00:27:15,561
ఆమె బాగుంది.
605
00:27:15,562 --> 00:27:17,094
నువ్వు బాగున్నావా?
606
00:27:18,387 --> 00:27:19,930
నం.
607
00:27:30,900 --> 00:27:32,776
వేగంగా ఆలోచించండి.
608
00:27:32,777 --> 00:27:34,653
- యేసు.
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
609
00:27:36,885 --> 00:27:39,074
- మీ లక్ష్యం ఎందుకు చెడ్డది?
- హే, వినండి,
610
00:27:39,075 --> 00:27:41,201
అది నా తప్పు కాదు
మీరు చెత్త సంచిని పట్టుకోలేరు.
611
00:27:41,202 --> 00:27:42,870
- సరే.
- హే, మూగ మరియు మూగ,
612
00:27:42,871 --> 00:27:44,705
మీరు సెట్ అప్ వెళ్ళగలరా
బాణసంచా?
613
00:27:44,706 --> 00:27:46,791
- నేను శుభ్రం చేస్తాను.
- అవును. తప్పకుండా.
614
00:27:46,792 --> 00:27:48,667
వెళ్దాం. రండి.
615
00:27:48,668 --> 00:27:50,544
♪ వీడ్కోలు...
616
00:27:50,545 --> 00:27:52,400
రండి.
617
00:27:54,256 --> 00:27:56,258
♪ నాకు చాలా మతిమరుపు వస్తుందని మీకు తెలుసు ♪
618
00:27:56,259 --> 00:27:59,553
♪ నేను మీ కళ్ళలోకి చూస్తున్నప్పుడు ♪
619
00:28:05,351 --> 00:28:08,771
♪ ఇప్పుడు ఆమె నడుస్తోంది
వెనుకకు...
620
00:28:08,772 --> 00:28:10,627
హే, నాన్న.
621
00:28:10,628 --> 00:28:12,482
ఓహ్. హే.
622
00:28:12,483 --> 00:28:14,359
అన్నీ తెచ్చుకున్నావా
శుభ్రం చేశారా?
623
00:28:14,360 --> 00:28:17,071
అవును, మరియు బెల్లీ మేడమీద ఉంది
ఆమె తండ్రితో.
624
00:28:18,614 --> 00:28:20,657
మీరు ఆమెను అంతగా తాగడానికి ఎందుకు అనుమతించారు?
625
00:28:20,658 --> 00:28:22,952
ఆమె మరియు మీ అమ్మ మీరు అదృష్టవంతులు
గాయపడలేదు.
626
00:28:24,620 --> 00:28:26,664
నాకు తెలియలేదు
ఆమె అంత ఎక్కువగా తాగింది.
627
00:28:26,665 --> 00:28:28,248
నువ్వు పెద్దవాడివి.
628
00:28:28,249 --> 00:28:30,169
మీరు చూసుకోవాలి
చిన్న పిల్లల కోసం.
629
00:28:32,670 --> 00:28:35,798
ఎందుకో నాకు తెలియదు, కానీ నేను అనుకున్నాను
నేను నీతో మాట్లాడగలను.
630
00:28:35,799 --> 00:28:37,883
హే, పట్టుకోండి... కొన్నీ, పట్టుకోండి.
నన్ను క్షమించండి, మనిషి.
631
00:28:37,884 --> 00:28:39,885
నేను ప్రస్తుతం చాలా జరుగుతున్నాయి.
632
00:28:39,886 --> 00:28:41,887
ఇప్పుడే బయలుదేరు నాన్న.
633
00:28:48,936 --> 00:28:53,148
అవును! అది అద్భుతంగా ఉంది!
634
00:28:53,149 --> 00:28:57,361
రండి.
అది మీ ఉత్తమమైనది.
635
00:28:57,362 --> 00:28:58,778
తప్పు ఏమిటి?
636
00:28:58,779 --> 00:29:01,991
శైలాకు టేలర్ గురించి తెలుసు.
637
00:29:01,992 --> 00:29:03,908
ఓహ్, షిట్.
638
00:29:03,909 --> 00:29:06,119
అదీ విషయం, మనిషి.
639
00:29:06,120 --> 00:29:08,329
శైలా అలా చేయలేదు
పిచ్చిగా కూడా అనిపిస్తుంది.
640
00:29:08,330 --> 00:29:11,709
నాకు తెలియదు... నాకు తెలియదు,
ఆమె కూడా పట్టించుకోలేదు.
641
00:29:11,710 --> 00:29:13,961
మేము కాదు అని ఆమె చెప్పింది
ఏదైనా తీవ్రమైనది.
642
00:29:13,962 --> 00:29:17,464
మరియు మీరు దానిని కొన్నారా?
643
00:29:17,465 --> 00:29:20,676
డ్యూడ్, ఆమె మీరు చెప్పాలని కోరుకుంటోంది
మీరు ప్రత్యేకంగా ఉండాలనుకున్నారు.
644
00:29:22,428 --> 00:29:24,512
- ఏమిటి? నం.
- అవును, డమ్మీ.
645
00:29:24,513 --> 00:29:26,794
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
- అవును. ఈ విషయాలు ఎలా పని చేస్తాయో నాకు తెలుసు.
646
00:29:29,018 --> 00:29:31,687
ఓహ్, ఫక్.
647
00:29:33,314 --> 00:29:35,315
మిత్రమా, నాకు తెలియదు, మనిషి.
648
00:29:35,316 --> 00:29:38,526
నేను కేవలం... నేను
ఆమె గురించి కేవలం వెర్రి.
649
00:29:38,527 --> 00:29:41,530
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఎప్పుడూ భావించలేదు
ఇతరుల గురించి ఈ విధంగా.
650
00:29:43,741 --> 00:29:46,869
సరే, మీ ఫకింగ్ మోపింగ్ మానేయండి
మరియు వెళ్లి ఆమెకు చెప్పు.
651
00:29:50,498 --> 00:29:52,500
నాకు కొంత ఇవ్వండి. రండి.
652
00:29:59,715 --> 00:30:02,154
- అవును.
- హే, అక్కడ.
653
00:30:02,155 --> 00:30:05,022
నా చిన్న బీన్ ఎలా ఉంది?
654
00:30:05,023 --> 00:30:07,890
బీన్ విరిగిపోయింది. అయ్యో.
655
00:30:07,891 --> 00:30:09,850
ఓహ్, నా తల.
656
00:30:14,063 --> 00:30:16,898
ఓహ్, సుసన్నా
నాకు నిజంగా పిచ్చి ఉందా?
657
00:30:16,899 --> 00:30:19,651
ఆమె మీపై ఎప్పుడూ కోపంగా ఉండదు.
658
00:30:19,652 --> 00:30:22,404
బాగా, అమ్మ బహుశా ఉంది.
659
00:30:22,405 --> 00:30:24,447
ఆమె మాట్లాడటానికి ఒకటిగా ఉంటుంది.
660
00:30:24,448 --> 00:30:26,074
నాకు ఒక జూలై నాలుగవ తేదీ గుర్తుంది
661
00:30:26,075 --> 00:30:28,451
సుసన్నా అద్దెకు తీసుకున్నప్పుడు
ఒక మార్గరీటా యంత్రం.
662
00:30:30,830 --> 00:30:33,248
ఇక్కడ. ఇది సహాయపడింది.
663
00:30:33,249 --> 00:30:35,918
నన్ను నమ్మండి, రొట్టె
మరియు గ్రీజు మీ స్నేహితులు.
664
00:30:41,006 --> 00:30:43,008
Mm.
665
00:30:46,053 --> 00:30:49,222
నేను నిజంగా చేయలేను
తల్లి తాగిన చిత్రం.
666
00:30:49,223 --> 00:30:53,769
బాగా, తరచుగా జరగలేదు,
కానీ అది చేసినప్పుడు,
667
00:30:53,770 --> 00:30:55,853
చూడు.
668
00:31:01,944 --> 00:31:04,363
మీరు ఇప్పటికీ ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?
669
00:31:06,407 --> 00:31:08,575
ఉమ్, నేను అనుకుంటున్నాను
670
00:31:08,576 --> 00:31:11,537
నేను ఎప్పుడూ కొద్దిగానే ఉంటాను
లారెల్‌తో ప్రేమలో ఉన్నారు.
671
00:31:13,455 --> 00:31:16,750
కానీ, అమ్మో, ఆమె ఆగిపోయింది
నీతో ప్రేమలో ఉన్నానా?
672
00:31:16,751 --> 00:31:19,398
ఇది అంత సులభం కాదు. అమ్మో...
673
00:31:19,399 --> 00:31:22,046
కొన్నిసార్లు మనుషులు మారతారు.
674
00:31:22,047 --> 00:31:24,048
అవి పెరుగుతాయి
వివిధ దిశలలో.
675
00:31:24,049 --> 00:31:26,343
ఇది అర్థం కాదు
వారు ఒకరినొకరు ప్రేమించుకోవడం మానేస్తారు.
676
00:31:28,053 --> 00:31:30,054
అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
677
00:31:30,055 --> 00:31:32,725
ఆమె వెళ్ళిపోయింది. నేను ఆమె అనుకుంటున్నాను మరియు
సుసన్నాకు ఏదో గొడవ జరిగింది.
678
00:31:32,726 --> 00:31:35,226
- ఏమిటి?
- చింతించకండి.
679
00:31:35,227 --> 00:31:37,688
వారు దాన్ని పని చేస్తారు.
వారు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.
680
00:31:40,608 --> 00:31:43,068
రండి.
681
00:31:56,165 --> 00:31:58,459
జిన్ మార్టిని, చాలా చల్లగా ఉంది.
682
00:31:58,460 --> 00:32:00,461
ధన్యవాదాలు.
683
00:32:03,839 --> 00:32:06,215
హెమింగ్‌వే ఆమోదిస్తారు.
684
00:32:06,216 --> 00:32:09,386
అతను నీటిని గడ్డకట్టేవాడు
టెన్నిస్ బాల్ డబ్బాల్లో
685
00:32:09,387 --> 00:32:11,430
మరియు వాటిని ఉంచండి
మార్టిని కాడలో
686
00:32:11,431 --> 00:32:13,474
కాబట్టి అతని మార్టిని మంచు చల్లగా ఉంది.
687
00:32:24,318 --> 00:32:28,363
- నాన్న?
- హే, పిల్ల.
688
00:32:28,364 --> 00:32:30,657
- మీరు ఇప్పటికే బయలుదేరుతున్నారా?
- అవును, ఉహ్,
689
00:32:30,658 --> 00:32:32,868
బార్క్లే డీల్ కుప్పకూలింది.
నెక్స్ట్ ఫ్లైట్ ఎక్కాలి
690
00:32:32,869 --> 00:32:34,599
రేపు తిరిగి లండన్.
691
00:32:34,600 --> 00:32:36,329
ఇది జూలై నాలుగవ వారాంతం.
692
00:32:36,330 --> 00:32:38,102
అవును, బ్రిటీష్
నిజంగా పరిగణించవద్దు
693
00:32:38,103 --> 00:32:39,874
మన స్వాతంత్ర్యం
సెలవుదినం కాబట్టి...
694
00:32:39,875 --> 00:32:41,794
నువ్వు వెళ్తున్నావని అనుకున్నాను
నాకు కొన్ని వంకర మార్గాలను నేర్పడానికి.
695
00:32:41,795 --> 00:32:44,212
ప్రామిస్, సరేనా?
నేను ఈ ఒప్పందాన్ని ముగించిన తర్వాత.
696
00:32:44,213 --> 00:32:46,590
మరియు మేము మాట్లాడవలసి వచ్చింది
వచ్చే ఏడాది వర్సిటీ ఫుట్‌బాల్.
697
00:32:46,591 --> 00:32:49,677
అయ్యో, నేను అంత మంచివాడిని కాదు నాన్న.
నేను కాన్రాడ్‌ని కాదు.
698
00:32:49,678 --> 00:32:51,261
మీరు అతని కంటే వేగంగా ఉన్నారు.
699
00:32:51,262 --> 00:32:54,306
సరే, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కొడుకు.
700
00:32:57,142 --> 00:32:59,206
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను నాన్న.
701
00:32:59,207 --> 00:33:01,271
సరే, కలుద్దాం.
702
00:33:15,953 --> 00:33:17,996
హాయ్. ఊ...
703
00:33:19,665 --> 00:33:21,125
ఏమైంది?
704
00:33:22,668 --> 00:33:25,086
చూడండి, మనం మళ్ళీ చూడగలమా,
705
00:33:25,087 --> 00:33:27,327
మీకు తెలుసా, మొత్తం విషయం
మీరు మరియు నేను సాధారణం గురించి?
706
00:33:28,298 --> 00:33:30,509
తప్పకుండా.
707
00:33:32,553 --> 00:33:35,013
అయ్యో, నేను కూర్చోవచ్చా?
708
00:33:36,056 --> 00:33:38,078
అవును, ముందుకు సాగండి.
709
00:33:38,079 --> 00:33:40,102
సరే. అమ్మో...
710
00:33:46,650 --> 00:33:48,776
కాబట్టి, చూడండి, నేను-నేను ముందు ఇబ్బంది పడ్డాను.
711
00:33:48,777 --> 00:33:50,903
అయ్యో, లేదు. నిజానికి రెండుసార్లు.
712
00:33:50,904 --> 00:33:52,739
మొదట, నేను కట్టిపడేసినప్పుడు
టేలర్‌తో...
713
00:33:52,740 --> 00:33:55,679
w-ఇది మూగ విషయం
నేను ఎప్పుడైనా చేసాను, సరేనా?
714
00:33:55,680 --> 00:33:58,839
ఆపై... ఆపై
ఈరోజు ముందు, మీరు చెప్పినప్పుడు
715
00:33:58,840 --> 00:34:01,999
మేము ఏమీ తీవ్రంగా లేము,
మరియు నేను మీతో ఏకీభవించాను.
716
00:34:02,000 --> 00:34:04,209
నేను-నేను చేయలేదు... నాకు తెలియదు.
717
00:34:04,210 --> 00:34:06,545
నా ఉద్దేశ్యం ఆ చెత్త మాట కాదు.
718
00:34:06,546 --> 00:34:08,714
అప్పుడు ఎందుకు చెప్పావు?
719
00:34:08,715 --> 00:34:10,883
ఎందుకంటే నేను ఉక్కిరిబిక్కిరి అయ్యాను. నేను...
720
00:34:11,967 --> 00:34:15,262
చూడు, నన్ను క్షమించండి.
సరేనా? నేను-నన్ను క్షమించండి.
721
00:34:15,263 --> 00:34:18,390
మీరు నన్ను చాలా ఉద్రేకానికి గురిచేస్తున్నారు.
722
00:34:18,391 --> 00:34:22,123
- ఎందుకు?
- ఎందుకు? W...
723
00:34:22,124 --> 00:34:25,855
ఎందుకంటే మీరు మీరే.
724
00:34:25,856 --> 00:34:28,525
నేను వద్దు... నాకు వద్దు
మరెవరితోనైనా ఉండాలి.
725
00:34:28,526 --> 00:34:30,527
సరేనా?
726
00:34:32,029 --> 00:34:34,448
అంటే, మీరు చేస్తారా?
727
00:34:35,783 --> 00:34:37,785
నం.
728
00:34:46,168 --> 00:34:49,400
- మేము నా మొదటి నవలతో బయటకు వెళ్ళినప్పుడు ...
- మ్మ్-హ్మ్.
729
00:34:49,401 --> 00:34:52,633
...అందరూ, "ఆ! ఉంది..." అన్నారు.
730
00:34:52,634 --> 00:34:54,718
‘‘పుస్తకానికి మార్కెట్‌ లేదు
731
00:34:54,719 --> 00:34:56,803
ఫిలిపినో గురించి
ప్రధాన పాత్ర."
732
00:34:56,804 --> 00:34:58,764
మరియు ఇప్పుడు, ఇది వారికి కావలసినది
నా నుండి, మీకు తెలుసా?
733
00:34:58,765 --> 00:35:00,766
ఓహ్, మై గాడ్, అవును, పూర్తిగా.
734
00:35:00,767 --> 00:35:02,558
సరియైనదా?
735
00:35:02,559 --> 00:35:04,561
కానీ కనీసం
వారు మీ నుండి ఏదో కోరుకుంటున్నారు.
736
00:35:04,562 --> 00:35:06,375
- బాగా...
- నన్ను క్షమించు.
737
00:35:06,376 --> 00:35:08,189
నేను ఆశ్చర్యపోను
738
00:35:08,190 --> 00:35:10,608
- నా ప్రచురణకర్త నా తదుపరి పుస్తకాన్ని ఆమోదించినట్లయితే.
- అవును.
739
00:35:10,609 --> 00:35:12,444
నా ఉద్దేశ్యం, నా దగ్గర కూడా లేదు
వారికి ఇవ్వడానికి తదుపరి పుస్తకం.
740
00:35:12,445 --> 00:35:14,445
ఓహ్, లేదు. నేను మీ మాట వింటాను, మీకు తెలుసా?
741
00:35:14,446 --> 00:35:18,408
నేను పని చేస్తున్న పుస్తకం
ప్రస్తుతం, అది నా గాడిదను తన్నుతోంది.
742
00:35:18,409 --> 00:35:22,371
మీకు తెలుసా, నేను రోజంతా అక్కడే కూర్చుంటాను,
మరియు నేను నా కంప్యూటర్ వైపు చూస్తూ ఉంటాను.
743
00:35:25,499 --> 00:35:28,293
ఆహ్,
ఒక రచయిత జీవితం.
744
00:35:29,753 --> 00:35:32,130
హే, నీకు కావాలా
ఇక్కడి నుండి బయటపడాలా?
745
00:35:32,172 --> 00:35:35,133
ఎక్కడికి?
746
00:36:06,039 --> 00:36:08,186
- హాయ్.
- యేసు.
747
00:36:08,187 --> 00:36:10,334
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
748
00:36:10,335 --> 00:36:13,714
నేను కొంచెం తృణధాన్యాలు కలిగి ఉన్నాను
నేను ఈతకు వెళ్ళే ముందు.
749
00:36:13,715 --> 00:36:15,590
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
750
00:36:15,591 --> 00:36:19,136
ఇప్పుడే డ్రైవ్‌కు వెళ్లాను.
751
00:36:23,140 --> 00:36:26,059
నువ్వు నన్ను ఏడిపించడం లేదా?
752
00:36:27,477 --> 00:36:30,063
నేను మీపై కేకలు వేయాలనుకుంటున్నారా?
753
00:36:30,064 --> 00:36:31,732
నం.
754
00:36:33,734 --> 00:36:36,360
నాకు కావలసినది
సమయానికి తిరిగి వెళ్ళడానికి
755
00:36:36,361 --> 00:36:39,823
కాబట్టి నేను లోపలికి ప్రవేశించలేదు
షవర్‌లో కాన్రాడ్‌పై.
756
00:36:39,824 --> 00:36:42,909
అతను నగ్నంగా ఉన్నాడా?
757
00:36:42,910 --> 00:36:44,912
లేదు, అతను ధరించాడు
ఒక స్నానపు సూట్.
758
00:36:45,913 --> 00:36:47,914
అయ్యో. కానీ నేను అతనికి చెప్పాను
759
00:36:47,915 --> 00:36:50,167
అతను చాలా రొమాంటిక్ గా కనిపిస్తున్నాడు
తడి జుట్టుతో.
760
00:36:51,919 --> 00:36:53,670
కామ్ అక్కడ లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను
దాని కోసం.
761
00:36:53,671 --> 00:36:55,713
దేవునికి ధన్యవాదాలు, లేదు.
762
00:36:55,714 --> 00:36:58,842
ఓహ్, కానీ అతను బహుశా పిచ్చివాడు
నా వద్ద కూడా.
763
00:37:01,345 --> 00:37:04,681
- నేను ఇంకెప్పుడూ తాగను.
- నేను హ్యాంగోవర్ సూప్ తయారు చేయబోతున్నాను.
764
00:37:04,682 --> 00:37:06,683
మీరు దీన్ని అల్పాహారంగా తీసుకోవచ్చు.
765
00:37:14,232 --> 00:37:17,069
నేను భావిస్తున్నానో లేదో నాకు తెలియదు ...
766
00:37:17,070 --> 00:37:19,070
నాకు అనిపిస్తోంది...
767
00:37:19,071 --> 00:37:21,448
కెమెరాతో బాణాసంచా.
768
00:37:22,491 --> 00:37:27,371
మీరు వాటిని నాన్నతో అనుభవించారా,
కనీసం ప్రారంభంలో?
769
00:37:29,414 --> 00:37:33,877
నేను ఏమి భావించాను
మీ నాన్న స్థిరంగా ఉన్నారు.
770
00:37:33,878 --> 00:37:36,671
అది... హాయిగా క్యాంప్ ఫైర్ లాగా ఉంది
771
00:37:36,672 --> 00:37:38,966
అది నన్ను వెచ్చగా ఉంచుతుంది
రాత్రంతా.
772
00:37:40,217 --> 00:37:42,344
కానీ అది సరిపోలేదా?
773
00:37:42,345 --> 00:37:44,763
నేననుకుంటాను.
774
00:37:46,932 --> 00:37:49,935
మీరు ఎప్పుడైనా బాణసంచా కాల్చినట్లు భావించారా
ఎవరి కోసం?
775
00:37:51,311 --> 00:37:54,856
ఒకసారి, కానీ అది ఎప్పుడూ జరగలేదు
పని చేయడానికి.
776
00:37:54,857 --> 00:37:58,401
అగ్ని ఉంటుంది
మా ఇద్దరినీ సజీవ దహనం చేశాడు.
777
00:37:58,402 --> 00:38:01,613
కానీ అది.. వర్కవుట్ కాలేదు
నాన్నతో గాని,
778
00:38:01,614 --> 00:38:04,825
కాబట్టి ఎలా-ఎలా తెలుసు
ఇది సరైన వ్యక్తి ఎప్పుడు?
779
00:38:07,285 --> 00:38:10,247
మీరు ఎప్పుడు ఉండాలనుకుంటున్నారో మీకు తెలుస్తుంది
ఆ వ్యక్తితో ఏమైనా.
780
00:38:10,248 --> 00:38:13,583
చాలా వేడిగా, చాలా సురక్షితంగా...
మీరు పట్టించుకోరు.
781
00:38:13,584 --> 00:38:16,086
ఇది సరిగ్గా అనిపిస్తుంది.
782
00:38:20,048 --> 00:38:22,591
హ్మ్.
783
00:38:22,592 --> 00:38:25,636
అమ్మో నీ విల్లు విప్పింది.
784
00:38:25,637 --> 00:38:28,682
ఓహ్. అమ్మో...
785
00:38:28,683 --> 00:38:30,975
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.
786
00:38:30,976 --> 00:38:32,978
నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను, బీన్.
787
00:39:08,597 --> 00:39:12,350
అందుకే... ఇప్పుడు అందరూ నన్ను అసహ్యించుకుంటున్నారా?
788
00:39:13,351 --> 00:39:16,188
నిన్ను ఎవరు ద్వేషించగలరు?
789
00:39:19,274 --> 00:39:22,360
కాబట్టి నేను అనుకుంటున్నాను
మా అమ్మ ఇప్పుడే పట్టుకుంది.
790
00:39:22,361 --> 00:39:24,862
ఏమిటి?! ఎవరి ద్వారా?
791
00:39:24,863 --> 00:39:27,574
నాకు తెలియదు.
792
00:39:28,575 --> 00:39:30,972
వావ్. వెళ్ళు, లారెల్.
793
00:39:47,803 --> 00:39:49,345
♪ హే...
794
00:39:49,346 --> 00:39:51,347
బొడ్డు, నెక్లెస్ గురించి...
795
00:39:51,348 --> 00:39:54,810
- అయ్యో, క్షమించండి, నేను దానిని తీసుకువచ్చాను.
- లేదు, లేదు.
796
00:39:54,811 --> 00:39:58,814
నేను, అమ్మో... నేను మీ కోసం దాన్ని పొందాను.
797
00:40:00,482 --> 00:40:02,901
అప్పుడు మీరు ఎందుకు చేయలేదు
నాకు ఇవ్వాలా?
798
00:40:03,944 --> 00:40:05,987
నాకు తెలియదు.
799
00:40:07,989 --> 00:40:10,033
నేను సిగ్గుపడ్డాను, నేను ఊహిస్తున్నాను.
800
00:40:10,034 --> 00:40:12,076
ఎందుకు?
801
00:40:12,077 --> 00:40:14,245
♪ హే...
802
00:40:14,246 --> 00:40:17,415
బొడ్డు, ప్రభావం మీకు తెలియదు
మీకు ప్రజలపై ఉంది.
803
00:40:19,459 --> 00:40:21,961
ప్రజలపై ప్రభావం? నేను చేయను...
804
00:40:21,962 --> 00:40:24,840
నాకు తెలియదు
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.
805
00:40:24,841 --> 00:40:27,154
అవును.
806
00:40:27,155 --> 00:40:29,468
మీరు చేయండి.
807
00:40:29,469 --> 00:40:32,388
♪ మీరు నాతో మాట్లాడలేరు
నేను ఇలా ఉన్నప్పుడు ♪
808
00:40:32,389 --> 00:40:35,142
♪ నన్ను వదిలేసే ధైర్యం
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించగలను ♪
809
00:40:35,143 --> 00:40:37,935
♪ మీరు వెస్ట్ విలేజ్ ♪
810
00:40:37,936 --> 00:40:40,813
♪ మీరు ఇప్పటికీ నా కోసం దీన్ని చేస్తున్నారు ♪
811
00:40:40,814 --> 00:40:42,649
♪ వారంతా మమ్మల్ని హెచ్చరించారు
ఇలాంటి సమయాల గురించి ♪
812
00:40:42,650 --> 00:40:44,316
హుహ్?
813
00:40:44,317 --> 00:40:46,570
♪ రోడ్డు కష్టంగా ఉందని వారు అంటున్నారు
మరియు మీరు కోల్పోతారు ♪
814
00:40:46,571 --> 00:40:49,322
♪ మీరు నాయకత్వం వహించినప్పుడు
గుడ్డి విశ్వాసం ♪ ద్వారా
815
00:40:49,323 --> 00:40:51,532
♪ గుడ్డి విశ్వాసం ♪
816
00:40:53,368 --> 00:40:56,871
♪ మేము కేవలం ఉండవచ్చు
దానితో బయటపడండి ♪
817
00:40:56,872 --> 00:41:00,292
♪ మీ పెదవుల్లో మతం ఉంది ♪
818
00:41:00,293 --> 00:41:02,836
♪ అది తప్పుడు దేవుడు అయినా ♪
819
00:41:02,837 --> 00:41:04,796
♪ మేము ఇప్పటికీ ఆరాధిస్తాము ♪
820
00:41:04,797 --> 00:41:06,755
♪ మేము కేవలం ♪ కావచ్చు
821
00:41:06,756 --> 00:41:09,446
♪ దానితో బయటపడండి ♪
822
00:41:09,447 --> 00:41:12,136
♪ బలిపీఠం నా తుంటి ♪
823
00:41:12,137 --> 00:41:15,973
♪ అది తప్పుడు దేవుడు అయినా ♪
824
00:41:15,974 --> 00:41:19,059
♪ మేము ఇప్పటికీ ఈ ప్రేమను ఆరాధిస్తాము ♪
825
00:41:19,060 --> 00:41:22,271
♪ మేము ఇప్పటికీ ఈ ప్రేమను ఆరాధిస్తాము ♪
826
00:41:22,272 --> 00:41:25,192
♪ మేము ఇప్పటికీ ఆరాధిస్తాము
ఈ ప్రేమ ♪
827
00:41:25,193 --> 00:41:28,194
♪ ఉహ్ ♪
828
00:41:28,195 --> 00:41:30,946
♪ ఇప్పటికీ ఈ ప్రేమను ఆరాధించండి ♪
829
00:41:30,947 --> 00:41:34,116
♪ అది తప్పుడు దేవుడు అయినా ♪
830
00:41:34,117 --> 00:41:36,515
♪ అయినప్పటికీ
అది ఒక తప్పుడు దేవుడు ♪
831
00:41:36,516 --> 00:41:38,914
♪ ఇప్పటికీ దీన్ని పూజించండి ♪
832
00:41:38,915 --> 00:41:41,749
♪ ప్రేమ ♪
833
00:41:41,750 --> 00:41:43,667
♪ మేము ఆలోచించడం పిచ్చిగా ఉంది ♪
834
00:41:43,668 --> 00:41:45,711
♪ ఆలోచించడం పిచ్చి
ఇది పని చేయగలదు ♪
835
00:41:45,712 --> 00:41:48,715
♪ నేను ఎలా చెప్పానో గుర్తుంచుకో
నేను నీ కోసం చనిపోతానా? ♪
836
00:41:48,716 --> 00:41:50,592
♪ హే ♪
837
00:41:53,595 --> 00:41:55,721
♪ మేము దూకడం తెలివితక్కువవాళ్లం ♪
838
00:41:55,722 --> 00:41:57,890
♪ మమ్మల్ని వేరుచేసే సముద్రంలో ♪
839
00:41:57,891 --> 00:42:00,936
♪ నేను మీ వద్దకు ఎలా వెళ్లాలో గుర్తుందా? ♪
840
00:42:00,937 --> 00:42:02,604
♪ హే ♪
841
00:42:04,356 --> 00:42:08,108
♪ మరియు నేను మీతో మాట్లాడలేను
మీరు ఇలా ఉన్నప్పుడు ♪
842
00:42:08,109 --> 00:42:11,071
♪ ఇలా కిటికీలోంచి చూస్తున్నాను
నేను మీకు ఇష్టమైన పట్టణం కాదు ♪
843
00:42:11,072 --> 00:42:12,739
♪ నేను న్యూయార్క్ నగరం ♪
844
00:42:12,740 --> 00:42:13,989
♪ హే ♪
845
00:42:13,990 --> 00:42:16,617
♪ నేను ఇప్పటికీ నీ కోసం చేస్తున్నాను, పసికందు ♪
846
00:42:16,618 --> 00:42:19,454
♪ వారంతా మమ్మల్ని హెచ్చరించారు
ఇలాంటి సమయాల గురించి ♪
847
00:42:19,455 --> 00:42:21,455
♪ రోడ్డు కష్టంగా ఉందని వారు అంటున్నారు ♪
848
00:42:21,456 --> 00:42:25,377
♪ మరియు మీరు ఎప్పుడు కోల్పోతారు
మీరు గుడ్డి విశ్వాసం ♪చే నడిపించబడ్డారు
849
00:42:25,378 --> 00:42:27,796
♪ గుడ్డి విశ్వాసం ♪
850
00:42:29,047 --> 00:42:33,343
♪ కానీ మేము కేవలం ఉండవచ్చు
దానితో బయటపడండి ♪
851
00:42:33,344 --> 00:42:36,303
♪ మీ పెదవుల్లో మతం ఉంది ♪
852
00:42:36,304 --> 00:42:38,806
♪ అది తప్పుడు దేవుడు అయినా ♪
853
00:42:38,807 --> 00:42:41,308
♪ మేము ఇప్పటికీ ఆరాధిస్తాము ♪
854
00:42:41,309 --> 00:42:44,770
♪ మేము కేవలం ఉండవచ్చు
దానితో బయటపడండి ♪
855
00:42:44,771 --> 00:42:48,232
♪ బలిపీఠం నా తుంటి ♪
856
00:42:48,233 --> 00:42:51,902
♪ అది తప్పుడు దేవుడు అయినా ♪
857
00:42:51,903 --> 00:42:54,780
♪ మేము ఇప్పటికీ ఈ ప్రేమను ఆరాధిస్తాము ♪
858
00:42:54,781 --> 00:42:58,325
♪ మేము ఇప్పటికీ ఆరాధిస్తాము
ఈ ప్రేమ ♪
859
00:42:58,326 --> 00:43:00,954
♪ మేము ఇప్పటికీ ఈ ప్రేమను ఆరాధిస్తాము ♪
860
00:43:00,955 --> 00:43:03,080
♪ హే ♪
861
00:43:03,081 --> 00:43:05,917
♪ ఆహ్ ♪ ♪