1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 Englanti. 2 00:00:09,930 --> 00:00:13,600 Herra, sokaise silmäni näihin visioihin... 3 00:00:13,684 --> 00:00:16,603 ja kuuroi minun korvani huudoille. 4 00:00:16,687 --> 00:00:20,858 Sillä olen nähnyt legioonaa Jumalan armeijan kaatumisesta... 5 00:00:20,941 --> 00:00:24,903 ja kuuli kuolevan 10 000 enkelin huudot. 6 00:00:24,945 --> 00:00:27,322 Ohjaa käteni, Herra, 7 00:00:27,406 --> 00:00:31,702 sillä mitä näen, on tulossa taivasten valtakunnan loppu. 8 00:02:20,436 --> 00:02:24,440 Suojaa ja säilytä nämä sivut taivaan synkimmällä hetkellä. 9 00:02:26,358 --> 00:02:28,777 Ja vartioi meitä, Herra. 10 00:02:31,947 --> 00:02:36,326 Taivaan sodalle on tullut maan päälle. 11 00:02:36,368 --> 00:02:38,328 Thomas Dagget. 12 00:02:49,006 --> 00:02:51,091 Kello on viisi yli kello, 13 00:02:51,175 --> 00:02:53,844 ja se tarkoittaa nopeaa katso tämän päivän säätä. 14 00:02:53,927 --> 00:02:56,327 Tänä aamuna San Fernandon laakso asukkaat saivat yllätyksen... 15 00:02:56,351 --> 00:02:58,807 kun he löysivät pakkanen tuulilasissaan. 16 00:02:58,891 --> 00:03:02,051 Mutta iltapäivällä asiat lämpenevät. Puuskaiset tuulet tyyntyvät. 17 00:03:02,075 --> 00:03:04,521 - Meillä on selkeä taivas, hyvä tai kohtalainen ilmanlaatu. 18 00:03:04,605 --> 00:03:08,108 Lämpötilat... 70-luvulla laaksot, 60-luvut rannoilla. 19 00:03:08,192 --> 00:03:10,792 Mitä tulee liikenteeseen, SIG-hälytys, joka meillä oli tänä aamuna, 20 00:03:10,816 --> 00:03:14,907 ilmoitti pohjoiseen 405 at Auringonlasku tukee edelleen asioita. 21 00:03:14,948 --> 00:03:16,909 - Meidän on odotettava kun taas viranomaiset... 22 00:03:16,950 --> 00:03:19,054 - Paljonko kello on? Olen tulossa. Olen tulossa. - Tutki tilannetta. 23 00:03:19,078 --> 00:03:21,878 405:n eteläpuolella on normaali hidastuminen. Se on kuitenkin jäänyt kiinni... 24 00:03:21,902 --> 00:03:24,196 melkoisesti mennyt... - Aah! 25 00:03:33,926 --> 00:03:37,554 - Mitä sinulla on? - Jalankulkijan kolari. Auto-onnettomuus. EP: 90 yli 60. 26 00:03:37,638 --> 00:03:39,723 Ruhjeita päähän ja niskaan. Tyhjennä tämä käytävä! 27 00:03:39,765 --> 00:03:41,767 Ihmiset, pois tieltä. Oletko kunnossa? 28 00:03:41,809 --> 00:03:45,020 Kyllä, olen jos... Jeesus! En tiedä mitä tapahtui. 29 00:03:45,104 --> 00:03:47,022 - Hän oli juuri siellä. - Kuinka nopeasti menit? 30 00:03:47,106 --> 00:03:50,317 - Kaksikymmentä, kolmekymmentä. - Hyvä on, valmistelu neljä. Tulen hetken kuluttua. 31 00:03:50,400 --> 00:03:52,653 - Sait sen. - Hae ovi! 32 00:03:55,280 --> 00:03:59,326 - Älä pelkää. - Mitä? 33 00:03:59,410 --> 00:04:01,912 Älä pelkää. 34 00:04:03,789 --> 00:04:06,542 Otamme sen täältä, Val. Kiitos. 35 00:04:15,300 --> 00:04:18,554 - Hän tulee! 36 00:04:18,637 --> 00:04:21,014 Gabriel tulee! Hän on tulossa! 37 00:04:26,645 --> 00:04:30,149 Hän tulee hakemaan minua! 38 00:04:30,232 --> 00:04:32,912 - Mitä tapahtuu? - En tiedä, Isä. Hän vain alkoi huutaa. 39 00:04:34,486 --> 00:04:36,530 - Yritin avata oven, mutta hän lukitsi sen. 40 00:04:38,115 --> 00:04:40,117 Kyllä. 41 00:04:40,200 --> 00:04:42,119 - Thomas? - Thomas? 42 00:04:44,204 --> 00:04:48,083 - Thomas? Astu taaksepäin! 43 00:04:52,796 --> 00:04:54,715 Thomas? 44 00:05:04,183 --> 00:05:06,101 Thomas? 45 00:05:06,185 --> 00:05:08,937 Hän tulee hakemaan sinua. 46 00:05:54,149 --> 00:05:56,819 On sinun aikasi mennään, Gabriel. 47 00:05:56,902 --> 00:05:58,821 - Tämä ei ole minun sotani, 48 00:05:58,904 --> 00:06:01,949 ja helvetti ei ole iso riittää meille molemmille. 49 00:09:03,046 --> 00:09:04,965 Hei. 50 00:09:05,048 --> 00:09:06,925 Miltä sinusta tuntuu? 51 00:09:12,014 --> 00:09:14,516 Katso, minä... 52 00:09:14,600 --> 00:09:16,977 Danyael. 53 00:09:17,019 --> 00:09:18,979 Danyael? 54 00:09:20,439 --> 00:09:22,983 En tiedä muistatko minua. 55 00:09:27,321 --> 00:09:30,282 Halusin vain pyytää anteeksi. 56 00:09:30,324 --> 00:09:34,828 - Olisin voinut tappaa sinut. - Ota paljon enemmän tappaaksesi minut. 57 00:09:34,912 --> 00:09:36,830 Valerie... 58 00:09:40,125 --> 00:09:42,044 puhu minulle. 59 00:10:40,144 --> 00:10:44,898 Apinat eivät koskaan tehneet ota se oikeaan. 60 00:10:44,940 --> 00:10:50,279 Se ei ole taivaan halukkaita palvelijoita. Se on siivekäs. 61 00:10:52,364 --> 00:10:54,324 Joten löysit minut. 62 00:10:59,079 --> 00:11:01,582 Tämä paikka näyttää asutulta. 63 00:11:08,672 --> 00:11:12,760 Entä nämä visioita, Thomas? 64 00:11:12,843 --> 00:11:14,762 Mitä sinä teet? 65 00:11:15,971 --> 00:11:18,682 Kirjoitat ne ylös kääröllä... 66 00:11:18,724 --> 00:11:21,101 ja kivitaulu. 67 00:11:21,185 --> 00:11:24,062 Tiedän teidät profeetat nauti sen tekemisestä. 68 00:11:26,440 --> 00:11:29,860 Tai... ehkä kuva? 69 00:11:29,902 --> 00:11:32,362 Tietty joku? 70 00:11:36,909 --> 00:11:39,203 Tiedän, että olet nähnyt hänet, Thomas. 71 00:11:46,502 --> 00:11:48,420 Niin? 72 00:11:48,504 --> 00:11:50,422 Kuka hän on? 73 00:11:50,506 --> 00:11:53,175 Ironista, eikö? 74 00:11:53,258 --> 00:11:55,969 Arkkienkeli tarvitsee apinan saada näyn Jumalalta. 75 00:12:02,810 --> 00:12:06,230 Se on pieni askel profeetasta laastiksi. 76 00:12:11,693 --> 00:12:13,737 Voitko ottaa sen? 77 00:12:22,663 --> 00:12:24,903 - Tri Parson sanoi, että allekirjoittaisit nämä. - Voimmeko tehdä sen myöhemmin? 78 00:12:24,927 --> 00:12:26,834 - Joo, tottakai. - Kiitos. 79 00:12:26,917 --> 00:12:29,670 Valmis? 80 00:12:29,753 --> 00:12:32,673 Yksi, kaksi, kolme. 81 00:12:32,756 --> 00:12:35,259 Vau! 82 00:12:35,300 --> 00:12:37,261 Näetkö sen? 83 00:12:39,012 --> 00:12:40,973 Vau! 84 00:12:44,476 --> 00:12:46,437 Vau! 85 00:12:54,361 --> 00:12:56,739 Tee se uudelleen. 86 00:12:56,822 --> 00:12:59,032 Tee se uudelleen. 87 00:12:59,116 --> 00:13:01,910 Voikaa hyvin, kaverit. 88 00:13:01,994 --> 00:13:04,621 Heippa. 89 00:13:04,663 --> 00:13:06,915 Se oli hieno lähtö. 90 00:13:06,999 --> 00:13:09,460 Sain hukkaan. 91 00:13:09,501 --> 00:13:13,380 No, toivottavasti et välitä. Kävin tämän kuivapesussa. 92 00:13:13,464 --> 00:13:16,633 Ajattelin, että se oli ainakin voisin tehdä. 93 00:13:16,717 --> 00:13:18,677 Sinun ei tarvitse pitää anteeksi, Valerie. 94 00:13:18,719 --> 00:13:22,181 Joo, no, sinulla ei ole antaa minulle anteeksi. 95 00:13:22,222 --> 00:13:25,142 Se on minun kasvatuksessani. 96 00:13:25,184 --> 00:13:28,270 No, syyllisyys on minussa, joten... 97 00:13:28,353 --> 00:13:31,648 Miltä sinusta tuntuisi nähdäksesi minut uudelleen? 98 00:13:35,486 --> 00:13:38,530 - Suurin osa lapsista mukana osasto on terminaali. 99 00:13:38,614 --> 00:13:42,034 Eli kulutin paljon aikaa toivoen ja toivoen. 100 00:13:42,076 --> 00:13:44,286 Ja sitten vain pysähdyin. 101 00:13:44,369 --> 00:13:46,663 Se pistää ihmettelemään mikä pointti on. 102 00:13:46,705 --> 00:13:48,791 Ja mitä mieltä olet pointti on, Valerie? 103 00:13:48,874 --> 00:13:51,794 Juuri nyt? 104 00:13:51,877 --> 00:13:56,131 - Neljäsataa seitsemänkymmentäkaksi dollaria viikossa plus edut. 105 00:13:56,215 --> 00:13:59,551 - Tekee minut surulliseksi. - Hmm. 106 00:13:59,635 --> 00:14:02,471 Ihmettele, pitäisikö tekee minutkin surulliseksi. 107 00:14:02,554 --> 00:14:05,057 Ehkä sen pitäisi. 108 00:14:05,140 --> 00:14:07,643 Mitä, sinä et vain pidä puhutko itsestäsi? 109 00:14:07,726 --> 00:14:12,106 Ei paljon kerrottavaa. Luulen, että sinä olet mielenkiintoisempi tässä parissa. 110 00:14:12,189 --> 00:14:14,566 - Luuletko? - Mm-hmm. 111 00:14:14,608 --> 00:14:17,194 En tiedä. Se näyttää aika mielenkiintoista minusta. 112 00:14:17,236 --> 00:14:19,446 Vain jotain, mitä sain kun olin nuori. 113 00:14:19,530 --> 00:14:22,658 - Niin? - Olitko naimisissa? 114 00:14:22,741 --> 00:14:25,577 Kyllä. 115 00:14:25,661 --> 00:14:27,955 Mitä tapahtui? 116 00:14:28,038 --> 00:14:33,127 Öh... No, me elimme yhdessä kolme vuotta, 117 00:14:33,210 --> 00:14:35,587 - ja sitten menimme naimisiin kolmen kuukauden ajan. 118 00:14:35,629 --> 00:14:39,341 Ja kun hän ei ollut ajamassa Visaani kortti, hän oli kotona katsomassa sitä... 119 00:14:39,425 --> 00:14:41,468 Tiedät sen tosielämän poliisiohjelma? 120 00:14:41,552 --> 00:14:46,014 Hän ei ollut kaikkein eniten työllistettävä sielu planeetalla. 121 00:14:46,098 --> 00:14:48,392 Missä hän on nyt? 122 00:14:48,434 --> 00:14:50,394 Hän lähti. 123 00:14:50,436 --> 00:14:52,980 Olen pahoillani. 124 00:14:53,063 --> 00:14:55,774 Ei hätää. Tarkoitan, se on luultavasti parhaaksi. 125 00:14:55,858 --> 00:14:58,986 Olin kurja. minä ei vain tiennyt sitä. 126 00:15:02,948 --> 00:15:05,868 Hän oli hölmö. 127 00:15:07,286 --> 00:15:10,497 Luulin sinun olevan vain kuljettaa minut kotiin. 128 00:15:10,581 --> 00:15:12,833 Haluaisitko mieluummin lähteä? 129 00:15:16,420 --> 00:15:18,922 En ole varma. 130 00:15:21,550 --> 00:15:23,677 - Ei ole hyvä aika. - Joo. 131 00:15:23,761 --> 00:15:25,679 Tiedän. 132 00:15:33,145 --> 00:15:35,147 Oletko kunnossa? 133 00:15:36,482 --> 00:15:38,400 Olen kunnossa. 134 00:16:24,738 --> 00:16:26,990 Hyväksytkö minut? 135 00:16:27,032 --> 00:16:30,994 - Mitä? Mitä? - Hyväksytkö minut? 136 00:16:33,038 --> 00:16:35,624 Kyllä. 137 00:17:20,252 --> 00:17:22,171 Valerie? 138 00:17:29,803 --> 00:17:33,766 - Voi hyvin, Valerie. - Valerie? 139 00:17:37,770 --> 00:17:39,730 Valerie? 140 00:18:24,650 --> 00:18:26,610 Onko se tehty? 141 00:18:28,028 --> 00:18:29,988 Se on tehty. 142 00:18:33,158 --> 00:18:35,119 Sinulla kesti tarpeeksi kauan. 143 00:18:35,160 --> 00:18:37,287 Michael sanoi, ettei häntä saa pakottaa. 144 00:18:37,329 --> 00:18:40,082 Michael ei sanonut ota aikaa. 145 00:19:31,049 --> 00:19:33,635 Pitkästä aikaa, Danyael. 146 00:19:33,761 --> 00:19:36,305 Mukava nähdä sinut taas. 147 00:20:17,638 --> 00:20:19,598 Hyvästi, veli. 148 00:21:26,874 --> 00:21:29,084 - Aah! 149 00:21:36,633 --> 00:21:38,719 Hengitä syvään, Danyael. 150 00:21:38,761 --> 00:21:40,721 Ei ole liian myöhäistä korjata tämä. 151 00:21:40,804 --> 00:21:43,682 Tule takaisin. Nyt. 152 00:21:43,766 --> 00:21:46,727 Minun osaltani mitään ei tapahtunut. 153 00:21:46,810 --> 00:21:49,438 Hän oli hetkellinen häiriö itsehillintää, Danyael. 154 00:21:49,563 --> 00:21:51,522 Mutta minä löydän hänet. 155 00:21:51,523 --> 00:21:53,484 Älä kävele pois! 156 00:21:54,777 --> 00:21:56,737 Lapset. 157 00:21:56,820 --> 00:21:59,490 He eivät kuuntele nykyään. 158 00:22:00,532 --> 00:22:03,452 Et ole lapsi, Rafayel. 159 00:22:05,037 --> 00:22:07,039 Apina. Hmm? 160 00:22:07,164 --> 00:22:09,083 Kuka hän on? Missä hän on? 161 00:22:09,124 --> 00:22:13,128 Mikset voinut vain jäi kellariin, Gabriel? 162 00:22:13,170 --> 00:22:16,048 Mikset voinut pysyä poissa se ja huolehdit asioistasi? 163 00:22:16,090 --> 00:22:19,635 Tämä oli minun taisteluni. Teit siitä omasi. 164 00:22:19,676 --> 00:22:23,514 Viholliseni ystävä on viholliseni. 165 00:22:23,555 --> 00:22:27,851 Kuinka monta maailmaa vielä täytyy palaa ennen kuin olet tyytyväinen, Gabriel? 166 00:22:27,893 --> 00:22:29,853 Vain yksi. 167 00:22:31,605 --> 00:22:33,607 Tämä. 168 00:22:33,690 --> 00:22:36,026 Aah! 169 00:22:40,781 --> 00:22:43,242 En ole ahne. 170 00:23:06,974 --> 00:23:08,809 Hei. 171 00:23:08,892 --> 00:23:11,012 Mietin, voisitko auttaa minua. Minulla on ystävä... 172 00:23:11,036 --> 00:23:13,439 ja hän pääsi sisään vähän tilanne. 173 00:23:13,480 --> 00:23:16,942 Ja mietin, ehkä hän olisitko voinut käydä tapaamassa sinua? 174 00:23:16,984 --> 00:23:19,737 Meillä on hyvin laajapohjainen asiakaskunta, sir. 175 00:23:19,820 --> 00:23:22,030 Jos tämä oli hän... 176 00:23:22,114 --> 00:23:24,241 - Vaatimuksen tarkistus. - Aivan. Vaatimuksen tarkistus. 177 00:23:24,324 --> 00:23:26,285 Jos tämä oli hänen vaatimuksensa tarkistus, 178 00:23:26,326 --> 00:23:29,204 voisitko löytää hänen nimensä ja missä hän asuu... 179 00:23:29,288 --> 00:23:32,916 siinä, mitä se sitten onkaan? 180 00:23:32,958 --> 00:23:35,419 - Tietenkin. - Kiitos. 181 00:23:35,461 --> 00:23:39,673 Tämä pyykki on jo on nostettu. 182 00:23:39,757 --> 00:23:41,759 Joten en voi antaa sitä tiedot ulos. 183 00:23:41,800 --> 00:23:45,929 - Hän ei väliisi. Olemme perhe. - Sanoit juuri olevasi ystäviä. 184 00:23:45,971 --> 00:23:48,724 Sai minut kiinni. Erittäin hyvä. 185 00:23:48,807 --> 00:23:51,268 Martin, älä kysy minulta, mistä tiedän. Shh 186 00:24:10,162 --> 00:24:13,457 - Uh! 187 00:24:23,592 --> 00:24:27,930 Pääsi. Se sattuu täällä vai sattuuko täällä? 188 00:24:28,013 --> 00:24:31,141 - Täällä. - Mm-hmm. 189 00:24:31,183 --> 00:24:33,477 Ja vatsasi... la panza... täällä sattuu... 190 00:24:33,519 --> 00:24:35,896 vai täällä alhaalla? 191 00:24:35,979 --> 00:24:38,399 Jotenkin... täällä. 192 00:24:38,482 --> 00:24:40,776 No, teen sinulle kananmunia. 193 00:24:40,859 --> 00:24:42,986 Ei, muro oli ihan hyvää. Kiitos. 194 00:24:43,028 --> 00:24:44,988 Mutta sinä rakastat munia. Teen sinulle munia. 195 00:24:45,030 --> 00:24:47,658 Nanna, kamalaa. Ei munia. 196 00:24:47,699 --> 00:24:49,993 - Ei munia, kiitos. - Joka aamu pyydät minulta munia. 197 00:24:50,035 --> 00:24:51,995 - Ei... - Teen kananmunia. 198 00:24:52,037 --> 00:24:56,500 - Nana, en halua munia. 199 00:24:56,542 --> 00:25:00,504 - En halua olla laiha. Tästä ei ole kyse. 200 00:25:00,546 --> 00:25:03,799 Pr... Olen raskaana. Olen raskaana. Minulla on flunssa. Minulla on flunssa. 201 00:25:03,882 --> 00:25:06,027 Joka kerta kun nylkään polveni, olet kertoa minulle, että olen raskaana. 202 00:25:06,051 --> 00:25:08,053 - Jeesus, siksi minä halusi sairaanhoitajaksi: 203 00:25:08,137 --> 00:25:11,849 Todistamaan sinulle, että ihmiset eivät tule raskaaksi vain koska he ovat raapineet polvensa. 204 00:25:22,818 --> 00:25:24,987 Niin? 205 00:25:25,070 --> 00:25:28,991 Haluaisin tietää missä olet isoäiti meni lääketieteelliseen kouluun. 206 00:25:31,118 --> 00:25:33,579 Siinä täytyy olla virhe. 207 00:25:33,620 --> 00:25:36,707 Ei ole virhettä, Vally. Olet raskaana. 208 00:25:36,749 --> 00:25:38,959 Se ei ole mahdollista. 209 00:25:39,042 --> 00:25:41,670 Kath, olen ollut yhden miehen kanssa. 210 00:25:41,754 --> 00:25:44,047 Ja se oli vain a pari päivää sitten. 211 00:25:45,799 --> 00:25:50,012 Öh... Tiedätkö, sinä olet ei vain raskaana. 212 00:25:51,597 --> 00:25:55,517 Testin mukaan olet toisella kolmanneksellasi. 213 00:26:47,111 --> 00:26:49,488 - Hei. 214 00:26:49,530 --> 00:26:51,490 Se on tehty. 215 00:26:54,868 --> 00:26:57,287 Voi, se on uskomatonta. Se on. 216 00:27:01,625 --> 00:27:05,587 En voi kuvitella parempaa yö tehdä se, Julian. 217 00:27:05,671 --> 00:27:08,799 Jos se on ainoa tapa voin saada sinut, 218 00:27:08,841 --> 00:27:12,469 sitten en saa se millään muulla tavalla. 219 00:27:12,511 --> 00:27:14,471 Laitoin sen muistiinpanoon. 220 00:27:14,513 --> 00:27:18,434 Se on vain kaunista. 221 00:27:18,517 --> 00:27:20,436 Oletko valmis? 222 00:27:20,519 --> 00:27:23,647 - Olen valmis. - Olen valmis. 223 00:27:23,731 --> 00:27:26,108 Voi! 224 00:27:29,653 --> 00:27:31,780 Nähdään taivaassa, kulta. 225 00:27:35,117 --> 00:27:37,536 Tavataan siellä. 226 00:27:48,046 --> 00:27:50,632 Aah! 227 00:27:54,178 --> 00:27:56,305 Näytä aika. 228 00:28:07,191 --> 00:28:09,651 Onko kukaan kotona? Häh? 229 00:28:11,653 --> 00:28:13,572 Hmph. Se on liian huono. 230 00:28:23,832 --> 00:28:26,001 Tehohoito. Oma suosikkini. 231 00:28:26,085 --> 00:28:30,047 Izzy. Izzy. 232 00:28:30,130 --> 00:28:33,592 Isabelle. Tule takaisin. 233 00:28:33,634 --> 00:28:35,761 - Tule takaisin. 234 00:28:35,844 --> 00:28:39,807 - Tiedän, että olet siellä. Tule nyt takaisin. 235 00:28:39,890 --> 00:28:42,726 Varmuuskopioi se. Varmuuskopioi se. 236 00:28:42,768 --> 00:28:45,062 Hei. 237 00:28:45,104 --> 00:28:47,064 Kivat hiukset. 238 00:28:48,941 --> 00:28:53,320 - Julian? - Hän on poissa. Hän on kuollut. 239 00:28:53,404 --> 00:28:56,156 Hän ottaa torkut. 240 00:28:56,240 --> 00:28:59,410 - Julian. - Tarvitsen apuasi. Minulla on tällä hetkellä vähän henkilökuntaa. 241 00:29:01,787 --> 00:29:04,081 Älä aloita. 242 00:29:04,164 --> 00:29:06,625 - Älä aloita. Vihaan sitä. Ole hyvä. 243 00:29:06,667 --> 00:29:10,295 - Hän on kylmä silmä. Hän on läikyttänyt maitoa. - Ju... Julian. 244 00:29:10,379 --> 00:29:14,299 - Julian. - Tule. Tule, pikkupoika. 245 00:29:14,383 --> 00:29:16,385 Voi. 246 00:29:16,468 --> 00:29:19,221 Tule, pikkupoika. Me on töitä tehtävänä. 247 00:29:20,305 --> 00:29:22,975 Julian. Julian! 248 00:29:23,058 --> 00:29:26,270 - Enkö minä tappanut itseäni? - Kyllä ja ei. 249 00:29:26,311 --> 00:29:28,731 Vastaus siihen on minun päätettävissäni. 250 00:29:32,651 --> 00:29:35,070 Voi luoja. 251 00:29:36,447 --> 00:29:38,365 Mistä tiedät, että hän teki sen? 252 00:29:38,449 --> 00:29:42,202 Todistaja näki ystäväsi repivän sen miehen sydän auki paljain käsin. 253 00:29:42,286 --> 00:29:44,747 Lisäksi hän jätti tämän rikospaikalla. 254 00:29:44,830 --> 00:29:47,458 Jotenkin hän onnistui kirjautumaan sisään ja ulos jättämättä nimeään. 255 00:29:47,499 --> 00:29:50,419 Mutta jäljitimme hänet sinulle että potilas I.D. määrä. 256 00:29:50,502 --> 00:29:53,464 Joten mitä voit kertoa me miehestä? 257 00:29:53,505 --> 00:29:56,300 Ei mitään. Minä... Tunsin häntä tuskin. 258 00:29:56,341 --> 00:29:58,635 Se ei ole yllättävää. 259 00:29:58,677 --> 00:30:01,972 Soittaako se kelloa? 260 00:30:03,807 --> 00:30:06,560 No, hänellä oli... 261 00:30:06,643 --> 00:30:10,147 - Oletko Val? - Kyllä. 262 00:30:10,189 --> 00:30:12,900 - Oletko sairaanhoitaja? - Kyllä. 263 00:30:12,983 --> 00:30:16,820 - Oletko lopettanut hänen kanssaan? - Joo. Ota hänet. 264 00:30:16,862 --> 00:30:19,782 Tule tänne. 265 00:30:19,865 --> 00:30:22,618 - En tiedä mitä sanoa sinulle. - Joo. Ole hiljaa. 266 00:30:22,701 --> 00:30:25,204 Kuunnella. 267 00:30:25,287 --> 00:30:27,539 Ei. Kuuntele todella. Molemmat korvat. 268 00:30:27,623 --> 00:30:29,625 Nyökkää kertoaksesi minulle, että molemmat korvat kuuntelevat. Kunnossa. 269 00:30:29,708 --> 00:30:33,629 Olen käsitellyt tuhansia ruumiita tämä toimisto. Kellukkeet, rapeat otut, 270 00:30:33,712 --> 00:30:37,192 kerrossänky syötti; Kehoja, joita et edes tietäisi ruumiita, jos se ei ollut ajokorttia varten. 271 00:30:37,275 --> 00:30:39,835 - Kyllä, en ymmärrä mitä se täytyy tehdä... - Älä puhu, Val. 272 00:30:39,859 --> 00:30:44,014 Rungot hienonnettu ja jauhettu ja nyljetty ja käytetään pöytäkoristeena. 273 00:30:44,098 --> 00:30:49,061 - Se on sinun tehtäväsi. - Puhut taas. Joo. Ei. Kuuntele. 274 00:30:49,103 --> 00:30:53,607 Neljä vuotta sitten tuli ruumis täällä tatuoituja tällaisia; 275 00:30:53,690 --> 00:30:56,860 Murskattu kuten ne; Silmätön. 276 00:30:56,902 --> 00:30:59,696 Mutta hei, olen urheilija. pelaan mukana. 277 00:30:59,780 --> 00:31:02,533 Yritin selvittää mitä oli rullannut toimistooni. 278 00:31:02,574 --> 00:31:04,827 Mutta kysymykset vain syvenevät. Ei merkkejä kasvusta, 279 00:31:04,910 --> 00:31:07,162 ei valkosoluja, ei näköhermoja. 280 00:31:07,246 --> 00:31:10,040 Tajusin mitä siellä oli ennen minua ei ollut koskaan syntynyt. 281 00:31:10,082 --> 00:31:12,960 - Se ei ole mahdollista. - Sitä minä ajattelin. 282 00:31:13,043 --> 00:31:16,547 Ja sitten se oli poissa. Palanut vuonna a välähdys yhtenä yönä. Kaikki levyt... 283 00:31:16,630 --> 00:31:19,383 Kaikki mikä osoittaa sen oli siellä kadonnut. 284 00:31:19,425 --> 00:31:21,677 Kaikki, joilla oli jotain tekemistä sen kehon kanssa... 285 00:31:21,760 --> 00:31:24,054 on joko kuollut... tai tullut hulluksi, 286 00:31:24,138 --> 00:31:27,182 - mukaan lukien ystäväni Thomas. - Kuka hän on? 287 00:31:27,266 --> 00:31:29,184 Etsivä. Tuli munkki. 288 00:31:29,268 --> 00:31:33,731 - Hänellä oli tapana lähettää minulle juustopyörät joka kerta Joulu. - Mistä löydän hänet? 289 00:31:33,772 --> 00:31:36,567 Et voi. Hän on kuollut. 290 00:31:36,650 --> 00:31:39,153 Poltettu tuhkaksi St. Gregoryn luostari. 291 00:31:39,236 --> 00:31:41,405 Mitä tarkoitat, poltettu tuhkaksi? 292 00:31:42,823 --> 00:31:44,992 Näytät a mukava ihminen, Val. 293 00:31:45,075 --> 00:31:47,202 Ota neuvoni: Kävele pois. 294 00:31:47,286 --> 00:31:50,539 Älä sekaannu mitä ikinä teetkin. 295 00:31:50,622 --> 00:31:52,583 Hanki valot. 296 00:32:57,481 --> 00:32:59,400 Hei, Joe. 297 00:33:33,517 --> 00:33:35,436 Kiitos. 298 00:33:35,519 --> 00:33:39,064 Neiti Rosales, en todellakaan tiedä mitä muuta voin kertoa sinulle. 299 00:33:39,148 --> 00:33:41,066 Hänen kuolemansa järkytti kaikkia. 300 00:33:41,150 --> 00:33:44,194 Thomas oli hyvä järjestömme jäsen. 301 00:33:44,236 --> 00:33:47,906 - Ymmärrän, että hän oli ennen etsivä. - Mm-hmm. 302 00:33:47,990 --> 00:33:51,452 No, puhuiko hän koskaan sinulle hänen omituisista tapauksistaan? 303 00:33:51,535 --> 00:33:54,079 Kaikkea kultteja käsittelevää tai jengit tai jotain? 304 00:33:54,163 --> 00:33:58,834 - Neiti Rosales, en todellakaan voi paljastaa mitään muuta. - Tiedän, isä. 305 00:33:58,917 --> 00:34:00,757 - Annatteko nyt anteeksi. - Se on vain... 306 00:34:00,836 --> 00:34:03,130 hän oli mukana jotain vähän aikaa sitten... 307 00:34:03,213 --> 00:34:05,883 ja se on jotain mitä voin ovat myös astuneet mukaan. 308 00:34:10,804 --> 00:34:13,724 Se on enkelikäsikirjoitus. 309 00:34:13,766 --> 00:34:18,520 Vanhojen heprealaisten mukaan Jumala merkitsi kaikki enkelinsä sellaisella merkillä. 310 00:34:20,564 --> 00:34:25,402 Tai niin Thomas kertoi minulle. Hän oli vähän tällaisten asioiden asiantuntijalta. 311 00:34:26,487 --> 00:34:28,447 Miten niin? 312 00:34:32,284 --> 00:34:34,745 Kunnossa. Kuuntele. 313 00:34:34,787 --> 00:34:38,832 Tämä ei ole jotain mitä haluaisin yleensä keskustellaan, mutta 314 00:34:38,916 --> 00:34:42,377 koska siltä näyttää sinulle tärkeä. 315 00:34:42,461 --> 00:34:44,421 Ole hyvä. 316 00:34:52,137 --> 00:34:56,600 Thomas oli pakkomielle enkelien aihe. 317 00:34:58,102 --> 00:35:02,898 Niin paljon, että hän väitti heistä on ollut visioita. 318 00:35:02,981 --> 00:35:04,900 Hänen mukaansa 319 00:35:04,983 --> 00:35:08,821 Jotkut enkelit tulivat kateellisiksi siitä, että Jumala oli kiinnittää liikaa huomiota ihmisiin. 320 00:35:08,904 --> 00:35:11,407 Joten he yrittivät pyyhkiä ihmiset pois... 321 00:35:11,490 --> 00:35:13,700 arkkienkeli Gabrielin alaisuudessa. 322 00:35:13,784 --> 00:35:16,745 - Ole hyvä ja istu. - Kiitos. 323 00:35:17,830 --> 00:35:20,416 Ongelmana oli tehdä se... 324 00:35:20,499 --> 00:35:25,212 heidän täytyi taistella muiden enkelien kanssa jotka olivat edelleen uskollisia Jumalan tahdolle. 325 00:35:25,295 --> 00:35:28,424 Se aiheutti eräänlaisen sisällissota siellä ylhäällä. 326 00:35:28,507 --> 00:35:31,343 Se repi taivaan osiin. 327 00:35:31,427 --> 00:35:34,847 Tuomas uskoi... 328 00:35:34,930 --> 00:35:37,307 siellä piti olla a lopullinen vastakkainasettelu. 329 00:35:37,349 --> 00:35:40,644 Ja jos hyvä puoli voittaa, hienoa. 330 00:35:40,728 --> 00:35:43,147 Ja jos ei? 331 00:35:45,232 --> 00:35:47,192 Jos ei... 332 00:35:57,870 --> 00:36:00,622 Mitä se tarkoittaa? 333 00:36:00,748 --> 00:36:04,001 Sitten tuhkaa alkaen a palava taivas... 334 00:36:04,126 --> 00:36:06,962 peittää maan. 335 00:36:09,965 --> 00:36:12,760 No, jos tämä kaveri olisi sellainen hyvä profetoimaan, 336 00:36:12,843 --> 00:36:15,596 vaivautuiko hän kerro miten se loppuu? 337 00:36:15,679 --> 00:36:20,434 Siitä tulee metaforinen. Siinä puhutaan taivaan ja maan liitto. 338 00:36:20,517 --> 00:36:23,812 - Nefilimin tulo. - Mitä? 339 00:36:23,896 --> 00:36:26,857 Nefilimi. Syntynyt lapsi... 340 00:36:26,940 --> 00:36:29,568 enkelistä ja ihmisnaisesta. 341 00:36:29,693 --> 00:36:33,322 Siitä on puhuttu Mooseksen kirjassa kuusi. 342 00:36:33,405 --> 00:36:37,910 Rehellisesti sanottuna en tiedä mitä siitä tehdä. 343 00:37:10,567 --> 00:37:13,946 Kun ihmiset alkoivat lisääntyä maan päällä... 344 00:37:14,029 --> 00:37:16,073 ja heille syntyi tyttäriä, 345 00:37:16,156 --> 00:37:21,078 Jumalan pojat näkivät olevansa kauniita, ja ottivat itselleen vaimoja. 346 00:37:21,120 --> 00:37:24,039 Kaikki mitä he halusivat. 347 00:37:24,123 --> 00:37:27,167 Nephilimit olivat paikalla Maa siihen aikaan. 348 00:37:27,251 --> 00:37:31,171 Kun Jumalan pojat menivät sisään ihmisten tyttäret... 349 00:37:31,255 --> 00:37:33,632 ja synnytti heille lapsia, 350 00:37:33,674 --> 00:37:37,219 he olivat jättiläisiä, miehiä suuri ja kauhea maine. 351 00:37:56,238 --> 00:38:00,701 Joten sinä pidät minut hengissä koska et tunne DOSia? 352 00:38:03,996 --> 00:38:06,081 Mikä oli numero? 353 00:38:06,165 --> 00:38:08,959 Kolme-kolme, kuusi-kuusi. 354 00:38:09,001 --> 00:38:13,422 Odota. Mikä se on? Jotain on tapahtumassa. 355 00:38:13,505 --> 00:38:16,633 - Onko se hän? - Bingo. 356 00:38:16,717 --> 00:38:19,636 Rosales. 357 00:38:19,678 --> 00:38:21,638 Valerie. 358 00:38:59,009 --> 00:39:01,929 Ja ihmiset, seuraavaksi hyvin erityinen esine tehdä kirkkaasta päivästä vieläkin kirkkaampi. 359 00:39:01,953 --> 00:39:04,556 - Tämä kaunis, pehmeä valkoinen ja laventelipuku... - Nana? 360 00:39:04,640 --> 00:39:07,601 Onnittelee uutta morsiamea hän kävelee käytävää pitkin... 361 00:39:07,684 --> 00:39:10,854 niinä erikoisimpina päivinä. 362 00:39:10,938 --> 00:39:13,774 Tämä laadukas pellava, puuvilla ja silkki mekko... 363 00:39:13,899 --> 00:39:15,818 tulee varmasti a perheen perintö... 364 00:39:15,859 --> 00:39:17,903 - Se kestää ikuisuuden. - Nana? 365 00:39:17,945 --> 00:39:20,114 Aivan oikein, Jim. Ja huomaa sakon... 366 00:39:20,197 --> 00:39:24,076 satiininen applikaatio pääntien ympärillä. 367 00:39:24,159 --> 00:39:26,286 - Eikö olekin kaunista? - Karen, se on todella... 368 00:39:26,370 --> 00:39:28,539 käsityöläistyötä kauttaaltaan. 369 00:39:28,580 --> 00:39:30,582 He eivät tee niitä näin enää. 370 00:39:30,624 --> 00:39:33,585 - Nana? 371 00:39:37,589 --> 00:39:39,550 Nana? 372 00:39:52,104 --> 00:39:54,064 Nana? 373 00:39:55,941 --> 00:39:58,068 Nana? 374 00:39:59,778 --> 00:40:02,531 - Nana? - Nana on poissa, tiedäthän. 375 00:40:02,656 --> 00:40:05,408 Nanalla ei ollut paljon aikaa jäljellä joka tapauksessa. 376 00:40:05,409 --> 00:40:09,246 Lopulta se ei ollut jotain mitä haluaisit nähdä. 377 00:40:14,084 --> 00:40:16,545 Katso sitä näin. 378 00:40:16,628 --> 00:40:19,214 Voitte yhdistää myöhemmin. 379 00:40:19,339 --> 00:40:23,844 Sinulla ei ole aavistustakaan vaivaa sinulla siellä. 380 00:40:30,267 --> 00:40:32,186 Ei! 381 00:40:34,188 --> 00:40:38,692 Se, mitä täällä tapahtuu, ei ole henkilökohtaista. Se on bisnestä. 382 00:40:38,776 --> 00:40:41,904 - Se on minun parastani. 383 00:40:45,199 --> 00:40:47,117 Pois! 384 00:40:49,161 --> 00:40:53,290 Apina wannabe. Haluatko tanssia? 385 00:41:06,136 --> 00:41:10,474 Sinun on opittava a hivenen kunnioitusta. 386 00:41:17,106 --> 00:41:19,566 Muista kuka teki tämän sinulle. 387 00:41:29,993 --> 00:41:32,913 Mennä! 388 00:42:10,701 --> 00:42:13,579 Tämä on hyvä. 389 00:42:15,748 --> 00:42:17,833 Astu sen päälle. 390 00:42:33,223 --> 00:42:36,351 - Lopeta! 391 00:42:36,477 --> 00:42:39,438 Varmuuskopioi se. Varmuuskopioi! 392 00:42:50,574 --> 00:42:53,285 ajaa paljon? 393 00:42:54,578 --> 00:42:56,580 Yritä olla lyömättä koiraa. 394 00:43:29,780 --> 00:43:34,118 Et sanonut mitään siitä, että tapan ketään. 395 00:43:35,160 --> 00:43:39,415 Tee se... Julianille. 396 00:43:39,498 --> 00:43:41,417 Tai ikuisesti toivon, että olisit ollut. 397 00:43:52,970 --> 00:43:55,305 Tee se vain. 398 00:44:04,690 --> 00:44:06,650 Atta tyttö. 399 00:44:41,060 --> 00:44:43,479 Menisin vittuun täältä, jos olisin sinä. 400 00:45:00,245 --> 00:45:03,082 Valerie. Shh 401 00:45:32,194 --> 00:45:34,113 Hei? 402 00:45:35,948 --> 00:45:37,908 Auttaa! 403 00:45:40,494 --> 00:45:42,454 Hei! 404 00:45:53,799 --> 00:45:57,261 - Kuka sinä olet? - Luulen, että tiedät. 405 00:45:57,344 --> 00:46:00,180 Et vastannut minulle. 406 00:46:00,264 --> 00:46:03,267 Olen pahoillani. Se on parasta mitä voin tehdä. 407 00:46:04,560 --> 00:46:07,604 Parasta mitä voit tehdä. No arvaa mitä? 408 00:46:07,646 --> 00:46:10,357 Parhaasi ei ole tarpeeksi hyvä! en tiedä... 409 00:46:10,441 --> 00:46:13,521 mitä sinulle opetettiin päiväkodissa, mutta parhaasi ei jätä sitä tähän, okei? 410 00:46:13,545 --> 00:46:15,863 Sinä viettelet minut! Sinä koputat minut! Isoäitini on kuollut! 411 00:46:15,946 --> 00:46:18,282 Ja joku friikki tulee luokseni talon ja hän yrittää tappaa... 412 00:46:18,365 --> 00:46:20,951 Tarkoitan, kuka... kuka oli joka yrittää tappaa minut? 413 00:46:21,034 --> 00:46:24,079 Gabriel. 414 00:46:24,163 --> 00:46:26,582 Kaipasin varmaan trumpettia. 415 00:46:26,665 --> 00:46:29,334 Valerie, ole kiltti. 416 00:46:30,502 --> 00:46:33,005 - Et ymmärrä. - Ymmärrän hyvin. 417 00:46:33,046 --> 00:46:35,299 Olet psykoottinen. 418 00:46:35,340 --> 00:46:38,093 Et tiedä miten tärkeä olet. 419 00:46:40,387 --> 00:46:43,348 Anna minun kertoa sinulle salaisuus. 420 00:46:43,390 --> 00:46:47,728 Se meille paljastettiin olisi lapsi. 421 00:46:47,811 --> 00:46:51,940 Minusta syntynyt lapsi ystävällinen ja sinun. 422 00:46:52,024 --> 00:46:56,278 Lapsi, joka yhdistäisi veljiäni uudelleen ja lopettamaan tämän sodan. 423 00:46:57,988 --> 00:47:01,116 Sillä lapsella on sinulle on annettu. 424 00:47:04,036 --> 00:47:06,747 Sertifioitavissa. Olet sertifioitavissa. 425 00:47:07,831 --> 00:47:09,833 Sinä... Sinä... 426 00:47:09,917 --> 00:47:12,461 Olet luultavasti yksi heistä kaverit, jotka kiertävät... 427 00:47:12,544 --> 00:47:15,744 ovelta ovelle myyviä raamattuja, ja sinä ja veljesi... Sinun täytyy uskoa minua. 428 00:47:15,768 --> 00:47:18,801 Luultavasti kaikki pukeutuvat valkoiseen ja sinä taitaa olla jossain web-sivusto. 429 00:47:18,884 --> 00:47:21,637 Ja luultavasti leivot browniet viikonloppuna... 430 00:47:21,720 --> 00:47:24,640 ja myyt ne kerätäksesi rahaa asiasi tai kulttisi vuoksi... 431 00:47:47,204 --> 00:47:49,873 Älä pelkää. 432 00:48:08,434 --> 00:48:13,272 Sir, huomasitko mitään epätavallista toimintaa lähistöllä tänä iltana? 433 00:48:13,355 --> 00:48:17,568 - Minulla on romutettu auto kuja siellä takana. - Ei, sir. 434 00:48:17,609 --> 00:48:21,321 Et siis nähnyt mitään, et kuullut mitään. Pitääkö se paikkansa? 435 00:48:21,405 --> 00:48:24,241 Tosiasia on, upseeri, minä ei kiinnittänyt paljoa huomiota. 436 00:48:24,324 --> 00:48:26,702 Katsos, olin naiseni kanssa. 437 00:48:26,785 --> 00:48:29,079 7-Charlie-63. Tule sisään. 438 00:48:29,163 --> 00:48:33,041 - Dorfman, tule sisään. - Kyllä, tämä on Dorfman. 439 00:48:33,125 --> 00:48:35,544 63, ilmoittaudu Rosalesin asuinpaikkaan. 440 00:48:35,627 --> 00:48:38,547 - Saanko kysyä, te kaverit käytätte sitä mitä, puhua toisilleen? 441 00:48:38,630 --> 00:48:41,175 - Niin? - Mitä, oletko korkealla? Se on radio. Joo. 442 00:48:41,258 --> 00:48:44,178 Se on ihme. Shh 443 00:48:44,261 --> 00:48:50,059 Luetko minua, 63? 63, tule sisään. 444 00:48:50,142 --> 00:48:53,854 Dorfman, missä olet? Tule sisään. 63. 445 00:48:57,983 --> 00:49:00,152 Tarkistetaan DMV:tä raportti siitä... 446 00:49:00,235 --> 00:49:04,615 - Okei. Pop-tietokilpailu. Miten saatko sen toimimaan? 447 00:49:05,699 --> 00:49:07,659 Kuinka käytät sitä? 448 00:49:07,701 --> 00:49:10,662 - Hmm? Meillä on mitään ei näy vielä. 449 00:49:10,704 --> 00:49:13,248 Roger, lähetä. 450 00:49:26,845 --> 00:49:30,641 Onko meillä a viestintäongelma? 451 00:49:30,682 --> 00:49:33,977 Mitä? Ota rauhallisesti. 452 00:49:38,023 --> 00:49:39,942 Tule tänne. 453 00:49:41,860 --> 00:49:44,154 Kaikki on kunnossa. Tule tänne. Tule tänne. 454 00:49:44,238 --> 00:49:46,198 Älä pelkää. Tässä. 455 00:49:48,033 --> 00:49:49,952 Istua. 456 00:49:52,955 --> 00:49:56,166 Haluan olla Julianin kanssa. 457 00:49:56,250 --> 00:50:00,754 Ole hyvä. Mikset voi anna minun vain kuolla? 458 00:50:00,838 --> 00:50:03,006 Ymmärretään toisiamme. 459 00:50:03,048 --> 00:50:07,761 Lauoin ensimmäisen hymnin kun tähdet syntyivät. 460 00:50:07,845 --> 00:50:12,433 Ei niin kauan sitten, ilmoitin nuorelle naiselle... 461 00:50:12,516 --> 00:50:16,937 Mary... kuka se oli hän odotti. 462 00:50:17,020 --> 00:50:22,192 Toisaalta olen muutti joet vereksi. 463 00:50:23,944 --> 00:50:27,531 - Kuninkaat rajuiksi. 464 00:50:27,614 --> 00:50:31,118 - Kaupungit suolalle. 465 00:50:33,579 --> 00:50:38,208 Joten en usko, että minulla on selittääkseni itseäni sinulle. 466 00:50:46,049 --> 00:50:48,010 Sinulla on lapsi. Nostaisit sen. 467 00:50:48,093 --> 00:50:50,012 Ehkä hänen ensimmäisellä kerralla kouluaamu, 468 00:50:50,095 --> 00:50:52,681 laittaisit hänet bussiin ja hän ei tulisi takaisin. 469 00:50:52,765 --> 00:50:55,851 Tai ehkä teini-iässä hän sukeltaisi lampi ja hän ei tule ylös. 470 00:50:57,811 --> 00:51:00,230 Ja minun vain arveltiin hyväksyä se? 471 00:51:02,191 --> 00:51:05,694 Näin sinä elät tässä, eikö? 472 00:51:05,778 --> 00:51:09,156 Ei anna sinulle oikeus käyttää minua. 473 00:51:09,239 --> 00:51:13,368 - Se ei ollut minun päätökseni. - Mutta se oli sinun valintasi. 474 00:51:13,452 --> 00:51:17,247 Minulla ei ole koskaan ollut vaihtoehtoa, Valerie. 475 00:51:17,289 --> 00:51:20,793 Kuule, minun täytyy vie sinut Michaelin luo. 476 00:51:21,794 --> 00:51:25,297 - Michael? - Hän voi suojella sinua. 477 00:51:26,381 --> 00:51:28,592 Hän on mennyt jonnekin muiden kanssa. 478 00:51:28,634 --> 00:51:31,762 En tiedä missä, mutta me täytyy yrittää löytää hänet. 479 00:51:34,807 --> 00:51:39,019 Siinä on kirja pappi antoi minulle. 480 00:51:39,103 --> 00:51:42,356 Sillä oli... Se oli profetioita sodastasi. 481 00:51:42,439 --> 00:51:45,317 Se saattaa auttaa sinua. 482 00:51:45,401 --> 00:51:47,903 Missä se on? 483 00:51:47,986 --> 00:51:49,905 Se on autossani. 484 00:51:53,367 --> 00:51:55,327 Kotonani. 485 00:51:55,369 --> 00:51:58,622 Voinko kysyä jotain? 486 00:51:58,664 --> 00:52:01,041 Kyllä. 487 00:52:01,125 --> 00:52:04,086 - Mitkä ovat mahdollisuuteni? 488 00:52:04,169 --> 00:52:06,088 Ole rehellinen. 489 00:52:11,510 --> 00:52:13,429 En tiedä. 490 00:52:15,305 --> 00:52:19,977 Mutta pysy täällä. Hän ei tee tappaa sinut kirkossa. 491 00:52:42,916 --> 00:52:48,756 Vastaa osoitteeseen Trinity Church, 2222 West in. Hiljainen hälytin lauennut. 492 00:52:48,839 --> 00:52:51,091 Kaikki saatavilla olevat yksiköt. Kaikki saatavilla olevat yksiköt. 493 00:52:51,175 --> 00:52:53,761 - Vastaa. - Vau. Sinne veisin hänet. 494 00:52:53,844 --> 00:52:56,638 - Rakastan tätä asiaa. 495 00:52:56,722 --> 00:52:58,640 Tule. 496 00:52:58,724 --> 00:53:02,895 - Tule. Tule. - 2222 West in. Trinity Church. 497 00:53:06,523 --> 00:53:08,776 Lähetys, tämä on 1 -Adam-19. 498 00:53:08,859 --> 00:53:11,779 Soittoon vastaaminen kolminaisuuden kirkossa. 499 00:53:11,862 --> 00:53:14,156 Roger that, 1-Adam-19. 500 00:53:23,123 --> 00:53:25,084 Heti kun kuolemansyyntutkija on ohi. 501 00:53:27,920 --> 00:53:30,506 - Voinko saada henkilötodistuksen? hänen päällensä? - Joo. Se on Rosales. 502 00:53:30,589 --> 00:53:32,508 Nina Rosales. 503 00:53:35,427 --> 00:53:38,389 - Sir, ole hyvä ja mene toisella puolella... - Shh. 504 00:53:38,430 --> 00:53:40,933 - Ei hätää. - Haluatko auttaa minua täällä? Kiitos. 505 00:54:35,654 --> 00:54:37,906 Olla varovainen. 506 00:54:49,543 --> 00:54:52,588 Tiedän, että olet täällä, Val. 507 00:54:52,671 --> 00:54:56,425 haistan sinua. Näen sinut. Joo. 508 00:54:59,011 --> 00:55:02,264 Miksi piiloutua? 509 00:55:02,347 --> 00:55:04,767 Teen sinulle palveluksen. 510 00:55:09,104 --> 00:55:11,774 Mitä Danyael sanoi sinulle... 511 00:55:11,857 --> 00:55:14,151 mattorottastasi? 512 00:55:14,193 --> 00:55:17,112 1 - Adam-9. Yksiköt 20 ja 30 vastaa. 513 00:55:17,196 --> 00:55:19,490 - 35-Aadam-9. 514 00:55:19,573 --> 00:55:22,534 5-Lincoln-22. Ilmoita osoitteeseen Vermont ja Sunset, koodi 9. 515 00:55:22,576 --> 00:55:27,831 Olemme käyneet tämän läpi ennenkin. Minun kaltaiseni, sinun kaltaisesi. 516 00:55:27,873 --> 00:55:30,167 Se ei ole hyvä sekoitus. 517 00:55:30,250 --> 00:55:33,378 Enkelin voima. 518 00:55:33,462 --> 00:55:36,673 Ihmisen vapaa tahto. 519 00:55:36,757 --> 00:55:40,010 Äidit rakastavat sitä aluksi... 520 00:55:40,052 --> 00:55:42,012 synnytykseen asti. 521 00:55:43,889 --> 00:55:48,560 Olen nähnyt naisten repivän itsensä auki yrittää saada nämä asiat esiin... 522 00:55:48,644 --> 00:55:52,439 koska he tiesivät olevansa kantamassa huonoja lapsia, Val. 523 00:55:52,523 --> 00:55:56,985 Kukaan ei pitänyt niistä, ei vaikka tiedät kuka. 524 00:56:03,492 --> 00:56:05,536 Se vaati suuren tulvan. 525 00:56:05,619 --> 00:56:08,205 Mielestäni meidän täytyy... 526 00:56:17,548 --> 00:56:21,510 Joten koska olet täällä... 527 00:56:29,601 --> 00:56:32,646 - Tunnusta. Sano, että olet pahoillasi. 528 00:56:50,330 --> 00:56:54,042 - Pudota se! - Pudota ase! 529 00:56:54,126 --> 00:56:56,086 - Jäätyä! 530 00:56:56,170 --> 00:56:59,214 Auta minua! Auta minua! 531 00:56:59,298 --> 00:57:02,176 - Pudota se sinne! 532 00:57:02,259 --> 00:57:06,388 - Gabriel! 533 00:57:06,472 --> 00:57:08,432 - Pidä siinä, sir! 534 00:57:08,474 --> 00:57:11,435 - Jäätyä! Juuri siellä! 535 00:57:12,978 --> 00:57:14,938 Hänellä on ase! 536 00:57:14,980 --> 00:57:17,691 Ei, odota. 537 00:58:20,129 --> 00:58:21,839 Isabelle. 538 00:58:21,922 --> 00:58:24,341 Izzy. 539 00:58:25,551 --> 00:58:27,511 Izzy. 540 00:58:29,054 --> 00:58:33,142 Voit olla suora kanssamme. Tule. Kerro meille kuka hän on. 541 00:58:33,225 --> 00:58:35,394 Kuoleman enkeli. 542 00:58:38,731 --> 00:58:41,734 Haen kahvia. 543 00:58:58,500 --> 00:59:00,711 Kiva takki. 544 00:59:00,794 --> 00:59:02,963 Mitä hän sitten oli kirkossa? 545 00:59:03,046 --> 00:59:07,009 Yritetään tappaa ihmiskunnan pelastaja. 546 00:59:07,092 --> 00:59:09,011 Kysy häneltä. 547 00:59:12,264 --> 00:59:14,558 - Mitä... - Shh! 548 00:59:17,436 --> 00:59:21,148 Löysät huulet upottavat laivoja. 549 00:59:21,231 --> 00:59:25,069 Mm-hmm. Joo. 550 00:59:25,110 --> 00:59:27,488 Mikä se on? 551 00:59:30,741 --> 00:59:33,702 Se on huomisen sanomalehti. 552 00:59:33,786 --> 00:59:37,748 Häh? Tule. Huono apina. Tule, tule. 553 00:59:37,790 --> 00:59:40,250 - En tiedä... - Hah? 554 00:59:42,461 --> 00:59:44,421 Miten? 555 00:59:45,631 --> 00:59:48,175 - Et edes tiedä missä he ovat. - Joo. 556 00:59:48,258 --> 00:59:52,096 - Mutta tiedän minne he ovat menossa. - Missä? 557 00:59:52,179 --> 00:59:55,641 - Missä? 558 00:59:55,682 --> 00:59:57,726 Eden. 559 00:59:57,810 --> 01:00:01,188 Menen hakemaan toisen auton. 560 01:00:12,825 --> 01:00:16,745 Tässä. Ota vain käteni. 561 01:00:16,829 --> 01:00:20,749 Tämäkö se on? Onko tämä Eden? 562 01:00:23,168 --> 01:00:27,297 Mitä ihminen on siitä tehnyt. 563 01:01:44,958 --> 01:01:48,545 Vain häntä. Michael haluaa nähdä hänet yksin. 564 01:01:53,550 --> 01:01:55,511 Kaikki on kunnossa. 565 01:02:00,724 --> 01:02:02,851 Älä pelkää. 566 01:02:46,478 --> 01:02:49,022 Se on teidän perinteenne myös, eikö niin? 567 01:02:50,816 --> 01:02:53,777 Sytytetäänkö kynttilöitä kuolleille? 568 01:02:54,319 --> 01:02:56,280 Michael? 569 01:03:08,459 --> 01:03:10,377 Mikä kaatopaikka! 570 01:03:17,634 --> 01:03:20,929 Gemayel. Pitkästä aikaa. 571 01:03:22,514 --> 01:03:26,435 Saisitko iso mies minulle? 572 01:03:28,520 --> 01:03:30,898 Älä syö sitä! 573 01:03:30,981 --> 01:03:33,025 Luota minuun. 574 01:03:36,028 --> 01:03:39,490 Olen myös valaissut pitkälle monet tässä sodassa. 575 01:03:42,367 --> 01:03:44,995 Onko se minulle? 576 01:03:45,079 --> 01:03:49,291 Se voisi olla... meille kaikille. 577 01:03:49,374 --> 01:03:52,795 Danyael sanoi sinulle voisi suojella minua. 578 01:03:55,547 --> 01:04:00,761 Jos näin olisi, tämä sota olisi ovat ohi jo kauan sitten. 579 01:04:02,554 --> 01:04:05,849 Kerrotko minulle, että olen tulla tänne turhaan? 580 01:04:05,933 --> 01:04:10,187 Jos sitä haluat uskoa, niin kyllä. 581 01:04:11,563 --> 01:04:13,524 En voi uskoa sitä. 582 01:04:15,025 --> 01:04:16,860 Älä sitten. 583 01:04:36,797 --> 01:04:39,967 Ah... ah. 584 01:04:40,050 --> 01:04:45,681 Olet tehnyt ihmeitä paikan kanssa, minä täytyy sanoa. Tuskin tunnistan sitä. 585 01:04:45,764 --> 01:04:51,603 Puhu minulle! Miksi taistella? En ole täällä kiistelläkseni. 586 01:04:51,687 --> 01:04:54,982 Olemme perhe. sinä tiedä mitä haluan. 587 01:04:55,065 --> 01:04:59,653 Se, mitä haluat, on tehnyt sinusta a kävely tragedia, veli. 588 01:04:59,737 --> 01:05:01,989 Jopa Lucifer ei halunnut sinua. 589 01:05:02,072 --> 01:05:05,909 Yllättävää, koska kaksi teillä on niin paljon yhteistä. 590 01:05:05,951 --> 01:05:11,415 Mitä olen tehnyt? Puhut minulle siitä tavalla... Miten vertaat minua häneen? 591 01:05:13,041 --> 01:05:17,046 Kaikki mitä olen tehnyt on ollut meille. 592 01:05:17,129 --> 01:05:22,259 En halua tätä. En halua tätä! 593 01:05:22,342 --> 01:05:27,848 Haluan sen takaisin sellaisena kuin se oli, kun... kun Hän rakasti meitä eniten. 594 01:05:27,931 --> 01:05:31,602 - Lähetä sitten. - Mihin? Puhuva apina? 595 01:05:31,643 --> 01:05:37,274 Tottele, Gabriel. Tai sinut kutsutaan a ankarampi rangaistus kuin kukaan meistä on koskaan tuntenut. 596 01:05:37,357 --> 01:05:39,276 En usko niin. 597 01:05:39,359 --> 01:05:44,114 Ja minusta näyttää, että luvut puhuvat täällä eri tavalla. 598 01:05:55,084 --> 01:05:59,963 Tavalla tai toisella, tämä sota päättyy tänä iltana. 599 01:06:00,005 --> 01:06:04,009 Luuletko voivasi viedä hänet, Gabriel? Tule sitten. 600 01:06:04,093 --> 01:06:06,804 Mutta veljesi jäävät taakse. 601 01:06:06,887 --> 01:06:11,141 Kukaan ei nosta kättä sinua vastaan. Lupaan. 602 01:06:43,215 --> 01:06:46,969 Michael. Ole hyvä, sinä ei voi antaa hänen saada häntä. 603 01:06:47,052 --> 01:06:50,514 Elää tai kuolee on hänen valintansa, ei meidän. 604 01:06:50,597 --> 01:06:54,601 En aio antaa hän kuolee näin. 605 01:06:55,686 --> 01:06:58,605 Vaikka se tarkoittaisi tottelematta minua? 606 01:07:02,317 --> 01:07:04,236 Kyllä. 607 01:07:11,452 --> 01:07:13,370 tähän suuntaan. 608 01:07:15,622 --> 01:07:19,752 - Valerie! - Danyael, Michael päästi hänet sisään. 609 01:07:19,835 --> 01:07:21,920 tähän suuntaan. 610 01:07:32,473 --> 01:07:35,517 - Mene eteenpäin. - Entä sinä? 611 01:07:39,605 --> 01:07:43,150 Kaikki on tullut sinuun. Mene vain. 612 01:07:54,620 --> 01:07:57,331 Ah. Häämatkalainen. 613 01:07:59,041 --> 01:08:02,961 Vapauden hinta. Tiedät mitä tehdä. 614 01:08:09,802 --> 01:08:11,720 Tule! 615 01:08:42,084 --> 01:08:46,088 Kyse ei ole siitä, että nukuit sen kanssa apinanahkainen puku, joka saa minut. 616 01:08:46,171 --> 01:08:48,132 Se, että pidit siitä. 617 01:08:51,677 --> 01:08:53,887 Mitä olet, rakastunut? 618 01:08:53,971 --> 01:08:57,391 Mitä sinä tiedät? rakkaudesta, Gabriel? 619 01:08:57,474 --> 01:08:59,727 On väärin mennä perhettäsi vastaan. 620 01:09:02,896 --> 01:09:07,818 Sinä valitsit heidät. Haluan sen takaisin miten se oli. Haluatko ne? 621 01:09:07,860 --> 01:09:12,072 Haluaisin olla yksi heistä. 622 01:09:14,283 --> 01:09:17,161 - Aaghh! 623 01:09:25,127 --> 01:09:27,755 Se on liian huono. 624 01:10:05,167 --> 01:10:07,544 - Hmm. Voi! - Kiitos. 625 01:10:11,757 --> 01:10:14,385 On aika. 626 01:10:14,468 --> 01:10:17,179 Hieno liike. 627 01:10:17,262 --> 01:10:20,224 sanon terveisiä Julian sinulle. 628 01:10:21,517 --> 01:10:24,895 Et tiedä mitä olet mukana. Shh 629 01:10:32,444 --> 01:10:35,322 Val, meidän ei tarvitse tehdä tätä. 630 01:10:44,081 --> 01:10:47,209 Haista vittu. 631 01:10:47,292 --> 01:10:49,586 - Uh! - Nyt sinä loukkaat. 632 01:11:16,822 --> 01:11:19,283 Val, on aika mennä. 633 01:11:19,324 --> 01:11:21,952 Jos Hän halusi minun kuolevan, 634 01:11:22,035 --> 01:11:25,748 Hän olisi antanut sinun tappaa minä kauan sitten. 635 01:11:43,140 --> 01:11:45,350 Tämä ei koske sinua. 636 01:11:45,434 --> 01:11:48,145 Tässä on kyse mistä pääsit sinne. 637 01:11:48,187 --> 01:11:52,316 Enkelin voima, ihmisen vapaa tahto. 638 01:11:52,399 --> 01:11:58,113 Haluan vain sitä, mikä on minun. Taivas. Oletko ollut? 639 01:11:58,238 --> 01:12:00,991 Se on paratiisi. 640 01:12:02,493 --> 01:12:06,663 Yksi asia. Annan sinun mennä rauhassa. Sano se. 641 01:12:10,042 --> 01:12:15,839 Tiedät, ettei Hän ole kanssasi. Sano se. 642 01:12:18,300 --> 01:12:21,220 Milloin oli viimeinen kerta että sinä ja Hän puhuitte? 643 01:12:24,014 --> 01:12:25,933 Ei viime aikoina. 644 01:12:28,727 --> 01:12:32,147 Kyse ei ole siitä, että Hän ei puhua sinulle, tiedäthän. 645 01:12:32,231 --> 01:12:34,233 Kyse on vain siitä, ettet kuuntele. 646 01:12:34,316 --> 01:12:37,236 Mistä tiedät? 647 01:12:40,364 --> 01:12:42,324 Voin kuulla Hänet. 648 01:12:44,785 --> 01:12:47,371 Mitä Hän sanoo? 649 01:12:49,039 --> 01:12:50,958 Hypätä. 650 01:14:19,671 --> 01:14:21,924 Siinä on vastauksesi, veli. 651 01:14:34,937 --> 01:14:38,857 Joten sinusta tulee mitä vihaat eniten. 652 01:14:41,026 --> 01:14:42,986 Hyvästi, Gabriel. 653 01:15:02,840 --> 01:15:04,800 Mitä nyt tapahtuu? 654 01:15:06,677 --> 01:15:09,471 En näe sisään tulevaisuus, Valerie. 655 01:15:12,182 --> 01:15:14,893 Otat lapseni kun se tulee, eikö niin? 656 01:15:20,899 --> 01:15:23,944 Hän oli ainoa olet minkään arvoinen. 657 01:15:24,027 --> 01:15:27,156 Hän oli ainoa, joka välitti. 658 01:15:27,197 --> 01:15:30,659 Hänen lapsensa ansaitsee paremmin kuin sinä. 659 01:15:33,245 --> 01:15:35,205 Pidän häntä. 660 01:15:35,247 --> 01:15:37,624 Kasvatan häntä. 661 01:15:37,666 --> 01:15:41,420 Ja ehkä jonain päivänä hän tekee nouse koulubussiin, 662 01:15:41,503 --> 01:15:44,006 ja hän ei tule takaisin. 663 01:15:44,089 --> 01:15:47,718 Ja ehkä jonain päivänä hän tekee sukeltaa järveen, 664 01:15:47,801 --> 01:15:49,720 ja hän ei tule ylös. 665 01:15:51,180 --> 01:15:53,182 Otan mahdollisuuteni. 666 01:15:54,224 --> 01:15:57,186 Se ei ole sinun päätä, Michael. 667 01:16:38,977 --> 01:16:41,939 Äiti, milloin on loma? 668 01:16:41,980 --> 01:16:45,401 No, sinulla on kuukausi ja sitten sinulla on koko kesä vapaata. 669 01:16:45,526 --> 01:16:49,905 - Voimmeko aloittaa nyt? - Ei, et voi aloittaa nyt. 670 01:16:57,579 --> 01:17:03,168 - En koskaan pidä jättää häntä. - He pärjäävät. 671 01:17:03,293 --> 01:17:05,212 Sinun täytyy vain uskoa. 672 01:17:23,439 --> 01:17:25,399 Voi kulta, vain anna minun antaa tämä. 673 01:17:29,695 --> 01:17:31,780 - No niin. - Kuinka voit? 674 01:17:31,822 --> 01:17:33,824 Olen kunnossa. Pysy nyt lämpimänä. 675 01:17:35,701 --> 01:17:37,578 - Kiitos paljon. - Varo. 676 01:17:37,703 --> 01:17:40,122 Miksi olet aina niin kiva sille miehelle? 677 01:17:40,164 --> 01:17:42,791 Minusta hän on suloinen. Hän sanoo hän oli ennen enkeli. 678 01:17:42,916 --> 01:17:46,545 Puhelin soi. 679 01:17:46,628 --> 01:17:48,672 Se on sinä-tiedä-kuka. 680 01:17:50,466 --> 01:17:52,384 Kaikki käy tehdään oikeaksi. 681 01:17:56,305 --> 01:17:58,307 Puhelin soi.