1
00:00:03,840 --> 00:00:05,189
Mvua mumanye tatuebe.

2
00:00:05,190 --> 00:00:07,818
Ntshidi anu mutuishibue ne: kavua wa pa buloba ebu to.

3
00:00:09,420 --> 00:00:11,189
Udi ne dikalaku diende.

4
00:00:11,190 --> 00:00:13,619
Ndi mumone buloba bukenka ne buimpe.

5
00:00:13,620 --> 00:00:16,353
I Bukalenge bua muvu wa été, ne nenkale mukalenge wabu.

6
00:00:17,994 --> 00:00:21,059
Vortigern mmuye. Lomo mmuye.

7
00:00:21,060 --> 00:00:24,149
Saecsen udi koku, kadi nnganyi wikala mua kulombola mvita?

8
00:00:24,150 --> 00:00:26,129
Muanetu udi mukalenge munene.

9
00:00:26,130 --> 00:00:28,589
Muanenu kena ulombola tshiluilu tshiende to.

10
00:00:28,590 --> 00:00:30,419
Fila dilomba diebe.

11
00:00:30,420 --> 00:00:32,935
Nenkufuile luse wewa muitabe bua kuinama.

12
00:00:37,320 --> 00:00:39,753
Udi mua kundonda bua kuluisha bena Saecsen anyi?

13
00:00:42,180 --> 00:00:45,037
Tudi tuitaba Aurelius bu mukalenge munene udi mu mikenji.

14
00:00:48,060 --> 00:00:49,379
Muele wa mvita wa Fisher King.

15
00:00:49,380 --> 00:00:53,289
Muele webe, muele wa mukalenge munene.

16
00:00:54,123 --> 00:00:55,559
Bivua mushindu kayi, Merlin,

17
00:00:55,560 --> 00:00:57,442
bua kuikala nkayebe ne Nzambi anyi?

18
00:00:57,443 --> 00:00:59,969
Ke muntu uudi wela meji ne: mvua nende nkayanyi anyi?

19
00:00:59,970 --> 00:01:00,877
Nganyi mukuabu?

20
00:01:02,160 --> 00:01:04,499
Tshiena mumanye ni Nzambi uvua nanyi mu Caer Efon to

21
00:01:04,500 --> 00:01:08,569
bidimu bionso ebi, kaku, kadi ndi mumanye ne Morgian uvua.

22
00:01:10,740 --> 00:01:11,969
Uvua mua kuikala mufue ku muelelu wa mâyi

23
00:01:11,970 --> 00:01:13,439
wa Sores shi ki mwanda wanyi.

24
00:01:13,440 --> 00:01:16,019
Ne ndi ne bua kukuela tuasakidila bua muoyo undi nawu anyi?

25
00:01:16,020 --> 00:01:18,329
balengulula ne bapua muoyo anyi?

26
00:01:18,330 --> 00:01:21,659
Arian, udi ne tshia kuya lukasa mu malonga eba ne Caius.

27
00:01:21,660 --> 00:01:24,569
Mamuebe mmumanye tshidi tshimpe kuudi.

28
00:01:24,570 --> 00:01:28,589
Dipa dia Hengist.

29
00:01:28,590 --> 00:01:31,229
Mîdima mikole idi ikuata buloba ebu.

30
00:01:31,230 --> 00:01:33,503
Bana betu aba ke ditekemena dietu dimuepele dia kukandamena bualu ebu.

31
00:01:33,504 --> 00:01:36,500
Bakalenge ba ku nord nebabande pa tubalu bua kubambuluisha.

32
00:01:36,501 --> 00:01:38,042
Udi ne dîyi dianyi.

33
00:02:36,420 --> 00:02:38,553
Tuasakidila muntu wa tshisuku wa muitu.

34
00:02:39,840 --> 00:02:42,513
Ndi nnutuadila muoyo wa mu buloba bua bantu.

35
00:02:44,580 --> 00:02:47,673
Mudimu webe ki mmujike mu buloba bua badi ne muoyo to.

36
00:02:49,980 --> 00:02:51,903
Lupandu luebe ludi pabuipi.

37
00:02:53,130 --> 00:02:56,754
Kadi udi ne bua kupingana mu njila uuvua mulue.

38
00:02:56,755 --> 00:02:59,423
Tshiakupingana to.

39
00:02:59,424 --> 00:03:02,609
Tshiakupingana to. Tshiakupingana to.

40
00:03:02,610 --> 00:03:05,613
Udi muvuluke musangu wa ndekelu uuvua mudie mvinyo anyi?

41
00:03:07,290 --> 00:03:10,263
biakudia bia kapia mu difu diebe, Merlin Ambrosius?

42
00:03:12,060 --> 00:03:14,189
Udi mumanye dina dianyi mushindu kayi?

43
00:03:14,190 --> 00:03:15,483
Kunua.

44
00:03:18,450 --> 00:03:22,683
Bidimu 50 i tshikondo tshile tshia kuikala ne mpasu ne buitshi.

45
00:03:25,350 --> 00:03:26,550
Bikadiku bipite bule nunku anyi?

46
00:03:29,760 --> 00:03:30,989
Tshiena mpingana to.

47
00:03:30,990 --> 00:03:33,899
Uh-huh, ke muudi wamba.

48
00:03:33,900 --> 00:03:35,519
Ndi ne disanka bu mundi.

49
00:03:35,520 --> 00:03:37,859
Kakuena muntu udi ne disanka mu inferno to.

50
00:03:37,860 --> 00:03:38,956
Unshiye.

51
00:03:43,260 --> 00:03:45,513
Tshiena mulue bua kukuangata to.

52
00:03:46,980 --> 00:03:50,369
Udi muambule bujitu buebe mutantshi mule.

53
00:03:50,370 --> 00:03:52,927
Tshikondo tshia kutshiteka panshi ntshikumbane.

54
00:03:57,630 --> 00:03:58,633
Bujitu budi mua kuikala,

55
00:04:01,537 --> 00:04:05,910
kadi ke tshionso tshindi mushale natshi.

56
00:04:05,911 --> 00:04:08,254
Tòo, Merlin, ki onso to.

57
00:04:12,237 --> 00:04:15,327
Tshikondo tshiakakumbana, muananyi;

58
00:04:15,328 --> 00:04:16,864
bua kuledibua tshiakabidi.

59
00:07:00,563 --> 00:07:02,973
Bena mvita ba Madoc mbafika butuku bua lelu.

60
00:07:04,590 --> 00:07:08,313
Tudi tuela meji ne: bantu batue ku 2 000 ne bakuabu 500 bavua babande.

61
00:07:12,690 --> 00:07:13,940
Badi bungi munyi mpindieu?

62
00:07:18,911 --> 00:07:19,743
Bia bungi.

63
00:07:24,450 --> 00:07:28,229
Tudi tuvula tshiluilu tshietu ku babidi ne ku basatu;

64
00:07:28,230 --> 00:07:33,059
ne dituku dionso, mazuwa mapiamapia a mvita adi afika afumina ku Saecsenland.

65
00:07:33,060 --> 00:07:34,709
Tudi tukola anyi?

66
00:07:34,710 --> 00:07:37,799
Bamue ba ku bena Dumnonii bakanyema butuku bua lelu.

67
00:07:37,800 --> 00:07:41,823
Lekelayi bilumbu pambelu pa ntenta eu.

68
00:07:43,350 --> 00:07:44,183
Ah.

69
00:07:46,260 --> 00:07:47,860
Tuetu bonso tudi bamanye ne muluishi udi ne bukole.

70
00:07:49,380 --> 00:07:51,526
Milongo yabu mmipite yetu.

71
00:07:51,527 --> 00:07:53,740
Bivua butekete buetu ne ditapuluka dietu

72
00:07:54,900 --> 00:07:57,353
bua bena tshimuangi bapeta muaba mu buloba ebu.

73
00:07:58,320 --> 00:07:59,883
Tuetu basue kubipata,

74
00:08:01,470 --> 00:08:03,299
bidi ne bua kuikala ku bukole buetu ne ku buobumue buetu.

75
00:08:03,300 --> 00:08:05,650
Ne mmunyi mutudi mua kupatuka

76
00:08:06,527 --> 00:08:09,557
15,000 Saecsen

77
00:08:10,560 --> 00:08:12,460
anu ne bantu binunu bibidi ne tshitupa anyi?

78
00:08:18,444 --> 00:08:20,594
Lutambishi lua Hengist neluikale dikuluka diende.

79
00:08:29,782 --> 00:08:31,009
Angata miele ayi.

80
00:08:31,010 --> 00:08:32,829
Muana eu mmutshimbakane.

81
00:08:32,830 --> 00:08:34,949
5,000 kabavua mua kulama tshibumba atshi to,

82
00:08:34,950 --> 00:08:38,426
nansha bobu bikale basalayi batambe buimpe pa buloba bujima.

83
00:08:38,427 --> 00:08:40,079
Udi ne bua kuakula nende;

84
00:08:40,080 --> 00:08:42,689
teta kufila bualu kampanda.

85
00:08:42,690 --> 00:08:46,053
Akula shi udi musue. Ndi mupeta muyuki wanyi mukumbane.

86
00:08:47,040 --> 00:08:48,089
Udi wamba tshinyi?

87
00:08:48,090 --> 00:08:51,509
Tangila pabuipi nebe. Tuetu bashale, tudi tufua.

88
00:08:51,510 --> 00:08:53,909
Ne tuetu bapingane panyima bena Saecsen nebakuate ku bukole

89
00:08:53,910 --> 00:08:55,439
ne kunyenga buloba ebu.

90
00:08:55,440 --> 00:08:57,599
Balekele bakuata ku bukole ne banyanga bintu.

91
00:08:57,600 --> 00:08:59,399
Bimanu bia tshibumba tshianyi mbitumbuke;

92
00:08:59,400 --> 00:09:01,901
ne ndi musue kuikala ne muoyo bua kumona muvu wa été mukuabu.

93
00:09:11,310 --> 00:09:13,120
Tshivua mukumone bu muena buôwa to.

94
00:09:16,530 --> 00:09:17,849
Katshia ku tshikondo kayi tshidi mukalenge dijinga ne dianyisha

95
00:09:17,850 --> 00:09:18,989
bua kuendela munkatshi mua basalayi bende anyi?

96
00:09:18,990 --> 00:09:20,819
Kungashimi to, Morcant.

97
00:09:20,820 --> 00:09:22,019
Tshiena nshima to.

98
00:09:22,020 --> 00:09:25,169
Uvua mua kulekela bana benu kumpala kua mvita.

99
00:09:25,170 --> 00:09:27,393
Mvua mua kupandisha bantu banyi ku kabutu.

100
00:09:29,040 --> 00:09:30,778
Ke muudi pebe ne bua kuenza nanku.

101
00:09:30,779 --> 00:09:33,269
Tshiluilu tshia Saecsen katshivua mua kunyanga bimanu bia Tintagel to.

102
00:09:33,270 --> 00:09:36,749
Upingaje bantu bebe ku malalu abu;

103
00:09:36,750 --> 00:09:39,149
ne tshiakuamba kabidi bua tshilema etshi to.

104
00:09:39,150 --> 00:09:41,973
Kakuena muntu udi ukokesha bantu banyi to, anu meme.

105
00:10:02,742 --> 00:10:04,233
Bantu ba Faer.

106
00:10:34,050 --> 00:10:35,163
Mukalenge Aurelius.

107
00:10:36,030 --> 00:10:38,429
Ndi nnuleja Mfumu wa ku Nord.

108
00:10:38,430 --> 00:10:39,633
Muoyo wenu balunda banyi.

109
00:10:40,650 --> 00:10:42,250
Neupeta diakidila dimpe apa.

110
00:10:43,290 --> 00:10:45,740
Ndi ngumvua ne: udi mututuadile Saecsens bua kushipa.

111
00:10:46,860 --> 00:10:47,960
Bidi bikumbane.

112
00:10:50,370 --> 00:10:51,243
Mulami.

113
00:10:52,106 --> 00:10:53,356
Mfumu wa mvita.

114
00:11:01,497 --> 00:11:03,383
Tudi bafika panyima pa dîba ku mvita anyi?

115
00:11:05,340 --> 00:11:09,580
Muluishi udi kumpala kuetu, ki mmunyima to.

116
00:11:13,080 --> 00:11:16,460
Ngakumvua ne: ba-Fery ba ku nord mbaluanganyi banene ba mvita.

117
00:11:17,440 --> 00:11:18,990
Bena Saecsens bakukuate ku tshianza anyi?

118
00:11:21,353 --> 00:11:24,093
Tòo, uvua bayende wa muananyi wa bakaji.

119
00:11:35,370 --> 00:11:38,253
Mukelenge wanyi, kudi muntu udi ukuindila.

120
00:11:43,980 --> 00:11:44,813
Mamu.

121
00:11:47,199 --> 00:11:49,199
Udi wenza tshinyi apa?

122
00:11:51,093 --> 00:11:52,319
Ki mbimpe to.

123
00:11:52,320 --> 00:11:55,469
Ndi mulue ne bamue bana betu ba mu tshitendelelu tshia Saint Joseph

124
00:11:55,470 --> 00:11:57,119
bua kupepeja kanyinganyinga ka badi ne mputa

125
00:11:57,120 --> 00:12:00,110
ne dipita dia bantu badi bafua.

126
00:12:09,423 --> 00:12:10,623
Ntshinyi, Hawk?

127
00:12:15,030 --> 00:12:17,780
Matuku mashale aa, uvua mumpeshe muele wa mvita wa Mukalenge wa Mulobi.

128
00:12:20,520 --> 00:12:22,083
Ndi mua kuangata bualu ebu ne disanka mpindieu.

129
00:12:24,420 --> 00:12:25,470
Tshivua mulue nawu to.

130
00:12:27,450 --> 00:12:28,859
Ndi mufile muele au kudi muntu ne muntu

131
00:12:28,860 --> 00:12:31,379
wa bantu basatu banene ba mu nsombelu wanyi.

132
00:12:31,380 --> 00:12:32,969
Kakuebe wakabenga.

133
00:12:32,970 --> 00:12:36,423
Tatuebe uvua mubenge, ne wewe pebe uvua mubenge.

134
00:12:40,770 --> 00:12:43,470
Ndi ngitabuja misangu yonso ne: uvua ne bua kuikala mukalenge munene.

135
00:12:45,150 --> 00:12:48,654
Tatuebe uvua mubuprofete. Hafgan wakamanyisha.

136
00:12:52,530 --> 00:12:54,580
Pamuapa bavua bamone kupitshila kuanyi kudi mukuabu.

137
00:12:55,620 --> 00:12:59,339
Ne pamuapa, pamuapa uvua musue

138
00:12:59,340 --> 00:13:00,933
bua kuenza mudimu ne tshingoma tshikuabu.

139
00:13:34,350 --> 00:13:36,053
Muana wa bakaji wa mukalenge Gorlas.

140
00:13:40,117 --> 00:13:41,523
Muanenu udi mumanye anyi?

141
00:13:43,410 --> 00:13:46,263
Muanetu udi ne malu makuabu a mushinga adiye ne bua kuenza;

142
00:13:48,900 --> 00:13:49,803
bu mutudi tuetu bonso.

143
00:13:59,310 --> 00:14:01,923
Musulu udi kule ne muinshi menemene.

144
00:14:02,940 --> 00:14:05,099
Kabiena kule menemene pa kabalu to,

145
00:14:05,100 --> 00:14:08,189
ne ki mmule menemene pikalaye kayi mulamibue to.

146
00:14:08,190 --> 00:14:10,503
Diakamue patudi tuya ne biluilu bietu ku nord,

147
00:14:11,591 --> 00:14:13,529
Hengist neakulukile kutudi.

148
00:14:13,530 --> 00:14:17,699
Tòo, kakuenza nanku to, bualu tshisumbu tshinene tshia bena mvita betu

149
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
neikale mumane kumusela.

150
00:14:23,099 --> 00:14:26,349
Apa.

151
00:14:28,710 --> 00:14:30,063
Enza tshipatshila tshipepele.

152
00:14:31,620 --> 00:14:33,239
Umuenzeje bua kuenza mvita yende.

153
00:14:33,240 --> 00:14:34,349
Eyowa.

154
00:14:34,350 --> 00:14:37,953
Ne nendombole bisumbu bia basalayi bendela pa tubalu ku musulu;

155
00:14:40,170 --> 00:14:43,833
usabuka, ne uluisha Hengist kunyima.

156
00:14:44,790 --> 00:14:45,989
Wewa?

157
00:14:45,990 --> 00:14:46,979
Bidi ne tshia kuikala meme.

158
00:14:46,980 --> 00:14:50,373
Shi udi mua kushipa Bretwalda nkayende,

159
00:14:51,300 --> 00:14:52,923
biluilu biende nebikuluke.

160
00:14:55,170 --> 00:14:57,089
Pashishe udi wela meji ne: mbualu buimpe, mukalenge Gorlas anyi?

161
00:14:57,090 --> 00:15:01,337
Ndi ngela meji ne: mbualu budi kabuyi ne ditekemena ne mbupote.

162
00:15:06,990 --> 00:15:08,403
Ino nkibwanyapo kumona kintu kikwabo kiyampe.

163
00:15:13,350 --> 00:15:17,759
Pashishe difu didi diela.

164
00:15:17,760 --> 00:15:22,000
Malaba, tuenza mvita

165
00:15:22,975 --> 00:15:24,278
bua Grande-Bretagne.

166
00:15:24,279 --> 00:15:26,398
Bua Grande-Bretagne.

167
00:15:34,890 --> 00:15:37,919
Ne tshidi tshienzeka patudi katuyi mua kulama musulu mutantshi mule

168
00:15:37,920 --> 00:15:39,670
kumpala kua Aurelius kusabuka?

169
00:15:41,280 --> 00:15:42,580
Katuena dijinga ne tshikondo tshile nunku to,

170
00:15:44,400 --> 00:15:45,820
anu bule bukumbane

171
00:15:48,240 --> 00:15:50,163
bua Myrddin kuvuluka dibikila diende.

172
00:16:04,680 --> 00:16:05,627
Udi mukumbaje mulayi webe

173
00:16:05,628 --> 00:16:08,553
wakalua netu ne bantu ba ku nord;

174
00:16:08,554 --> 00:16:10,221
kadi kabiena bikumbane to.

175
00:16:12,394 --> 00:16:14,519
Aurelius udi wamba tshinyi?

176
00:16:14,520 --> 00:16:16,713
Ditabuja diende dipiadipia ndibuikile lungenyi luende.

177
00:16:18,180 --> 00:16:19,480
Udi muindile tshishima.

178
00:16:21,660 --> 00:16:23,160
Ne bua tshinyi udi ungambila bualu ebu?

179
00:16:25,920 --> 00:16:27,870
Bualu ndi ngela meji ne: udi mua kumupesha umue.

180
00:16:37,600 --> 00:16:39,880
Badi bamba ne: padi tshiluilu tshia mvita tshilua pa mutu pebe,

181
00:16:41,070 --> 00:16:42,873
udi ulua bukole budi kabuyi mua kuimanyika.

182
00:16:43,740 --> 00:16:45,483
Enda netu mu mvita malaba.

183
00:16:48,150 --> 00:16:52,799
Tudi kumpala kua 15,000 Saecsen.

184
00:16:52,800 --> 00:16:55,523
Udi webeja tshinyi?
Ndi mumanye tshindi nlomba.

185
00:16:56,900 --> 00:16:59,699
Meme mukulombola mu ditshimuna, Uther,

186
00:16:59,700 --> 00:17:02,223
bantu ba mu Grande-Bretagne nebangambile mukalenge.

187
00:17:09,360 --> 00:17:10,193
Eyowa.

188
00:17:13,140 --> 00:17:15,007
Kadi nansha nanku nekuikale Grande-Bretagne.

189
00:17:32,356 --> 00:17:39,123
Yezu kumpala kuanyi. Yezu kunyima.

190
00:17:40,225 --> 00:17:43,791
Ki mbua bukole buanyi, Yezu, kadi buebe.

191
00:17:43,792 --> 00:17:46,125
Yezu kumpala kuanyi. Yezu kunyima.

192
00:17:47,893 --> 00:17:50,226
Yezu kumpala kuanyi. Yezu kunyima.

193
00:17:52,026 --> 00:17:54,359
Yezu kumpala kuanyi. Yezu kunyima.

194
00:17:56,589 --> 00:17:57,670
Ki mbua bukole buanyi, Yezu, kadi buebe.

195
00:18:00,429 --> 00:18:02,762
Yezu kumpala kuanyi. Yezu kunyima.

196
00:18:03,660 --> 00:18:06,069
Bantu aba mbadilongolole bua mvita.

197
00:18:06,070 --> 00:18:10,049
Ki mbua bukole buanyi, Yezu, kadi buebe.

198
00:18:10,050 --> 00:18:11,660
Bua anyima wa bena Grande-Bretagne,

199
00:18:13,063 --> 00:18:14,853
mvita ikadi mimane kutuadija.

200
00:18:21,280 --> 00:18:23,780
Yezu kumpala kuanyi. Yezu kunyima.

201
00:18:25,857 --> 00:18:29,620
Ki mbua bukole buanyi to, Yezu. Bukokeshi budi buebe.

202
00:18:29,621 --> 00:18:31,954
Yezu kumpala kuanyi. Yezu kunyima.

203
00:18:42,403 --> 00:18:45,359
Tshitudilu tshia mvita ki mmuaba wa mukaji bu wewe to.

204
00:18:45,360 --> 00:18:47,999
Mukaji kena mu bukubi kupita mfumu wa mvita to

205
00:18:48,000 --> 00:18:49,450
wa Grande-Bretagne umutangila.

206
00:18:53,070 --> 00:18:55,799
Mfuile luse meme mupitshishe.

207
00:18:55,800 --> 00:18:56,633
Tòo.

208
00:18:57,690 --> 00:18:59,266
Ygerna.

209
00:19:20,532 --> 00:19:22,865
Oh, Yezu kunyima.

210
00:19:24,503 --> 00:19:27,659
Yezu kumpala kuanyi. Yezu kunyima.

211
00:19:27,660 --> 00:19:29,823
Udi ukeba dipikudibua dietu kudi Nzambi-

212
00:19:31,080 --> 00:19:32,849
Yezu kunyima.

213
00:19:32,850 --> 00:19:34,439
pavuaye mua kufila bipepele

214
00:19:34,440 --> 00:19:37,193
kutudi ne bianza biende.

215
00:19:37,194 --> 00:19:39,520
Ki mbua bukole buanyi, Yezu, kadi buebe.

216
00:19:48,458 --> 00:19:50,481
Yezu kunyima.

217
00:19:50,482 --> 00:19:53,099
Yezu kumpala kuanyi. Yezu kunyima.

218
00:19:53,100 --> 00:19:55,510
Ke bualu kayi udi ukeba lupandu kudi Nzambi

219
00:19:57,600 --> 00:20:00,177
kadi ki mbua bianza biende to.
Yezu kunyima.

220
00:20:02,873 --> 00:20:04,593
Oh, dîsu dimue dia kale didi disemena.

221
00:20:07,740 --> 00:20:09,626
Udi mukaji wa dijiba anyi?

222
00:20:09,627 --> 00:20:12,003
Ne udi mukalenge Gorlas wa Tintagel, eyowa?

223
00:20:13,740 --> 00:20:15,423
Eu i muananyi wa bakaji, Ygerna.

224
00:20:17,490 --> 00:20:20,583
Ndi mua kumufila mu bianza biebe malaba.

225
00:20:21,690 --> 00:20:24,633
Udiku mua kuambuluisha bua kusuika mputa ne kukebela bantu badi pa kufua mâyi anyi?

226
00:20:26,940 --> 00:20:29,140
Nengenze tshionso tshindi mua kuenza bua kuambuluisha mu mvita.

227
00:20:58,668 --> 00:21:02,249
Mu matuku a bankambua ba tatuebe;

228
00:21:02,250 --> 00:21:06,063
kumpala kua tshinyangu, kumpala kua tshifufu.

229
00:21:07,110 --> 00:21:10,289
patshivua nyunyi wa nkutshi utshidi anu ubuuka pa mutu pa tshimanu tshia amperere

230
00:21:10,290 --> 00:21:13,263
ne ditalala dia bena Lomo ditshivuaku mu matunga aa,

231
00:21:14,880 --> 00:21:17,530
muana uvua muangatshibue mu mayi muinshi mua Yr Widdfa,

232
00:21:21,030 --> 00:21:22,383
ne muana au uvua muimbi wa misambu,

233
00:21:24,990 --> 00:21:27,903
ne muimbi au uvua muprofete.

234
00:21:31,290 --> 00:21:32,463
Wewe musue, telejayi;

235
00:21:35,400 --> 00:21:39,100
tshikena kumona tshia Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno Garanhir,

236
00:21:43,578 --> 00:21:45,745
ne eu ke njila wa bualu ebu.

237
00:22:03,501 --> 00:22:06,949
♪ Kule ku ouest dia muamua dia mbuu ♪

238
00:22:06,950 --> 00:22:10,390
♪ Buloba bua tshiendelele ♪

239
00:22:10,391 --> 00:22:13,706
♪ Nsongakaji wakatangila nzambi ♪

240
00:22:13,707 --> 00:22:17,831
♪ Wa batatuende mu nsenga ♪

241
00:22:17,832 --> 00:22:20,695
♪ Wakamona nzubu wende munyanguke ♪

242
00:22:20,696 --> 00:22:24,948
♪ Balomba kudi mvita ne kudi mbuu ♪

243
00:22:24,949 --> 00:22:28,195
♪ Muendeshi udi mulekelela ♪

244
00:22:28,196 --> 00:22:32,926
♪ Mu buloba budi kabuyi bumanya ditalala ♪

245
00:22:36,086 --> 00:22:39,300
♪ Kule ku nord mu buloba bua Gwynedd ♪

246
00:22:39,301 --> 00:22:42,981
♪ Nzubu wa kale wa Cymry ♪

247
00:22:42,982 --> 00:22:46,320
♪ Mufundi wa tusala wakatangila nzambi ♪

248
00:22:46,321 --> 00:22:50,532
♪ Wa bankambua bende mu mabue ♪

249
00:22:50,533 --> 00:22:53,220
♪ Wakamona nzubu wende munyanguke ♪

250
00:22:53,221 --> 00:22:57,500
♪ Bilomba kudi mvita ne kudi diulu ♪

251
00:22:57,501 --> 00:23:00,619
♪ Muendeshi udi mulekelela ♪

252
00:23:00,620 --> 00:23:05,048
♪ Kukeba bulelela munkatshi mua mashimi ♪

253
00:23:05,049 --> 00:23:08,760
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

254
00:23:08,761 --> 00:23:12,331
♪ Ooh, ah, ah ♪

255
00:23:12,332 --> 00:23:15,878
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

256
00:23:15,879 --> 00:23:19,557
♪ Ooh, ah, ah ♪

257
00:23:19,558 --> 00:23:23,096
♪ Ooh ♪

258
00:23:23,097 --> 00:23:26,467
♪ Bana ba Ynys Prydain mpindieu ♪

259
00:23:26,468 --> 00:23:30,088
♪ Ku mikuna yonso ne ku tshibandabanda tshionso ♪

260
00:23:30,089 --> 00:23:33,646
♪ Mulekela kudi nzambi ya bankambua betu ♪

261
00:23:33,647 --> 00:23:37,619
♪ Ne mupepejibua kudi bantu badi ne madilu ♪

262
00:23:37,620 --> 00:23:40,368
♪ Tudi bamone nzubu yetu mibutula ♪

263
00:23:40,369 --> 00:23:44,527
♪ Mpindieu ku mukuna ne ku tshibandabanda ♪

264
00:23:44,528 --> 00:23:47,847
♪ Buobumue mpindieu, tujuka ♪

265
00:23:47,848 --> 00:23:52,119
♪ Juka bu ntambue mu butuku ♪

266
00:23:52,120 --> 00:23:55,693
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

267
00:23:55,694 --> 00:23:59,326
♪ Ooh, ah, ah ♪

268
00:23:59,327 --> 00:24:02,868
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

269
00:24:02,869 --> 00:24:06,466
♪ Ooh, ah ♪

270
00:24:06,467 --> 00:24:09,786
♪ Angata muele webe wa mvita ne ubuele mu mvita ♪

271
00:24:09,787 --> 00:24:13,436
♪ Buloba buetu bua tshijila netubupikule ♪

272
00:24:13,437 --> 00:24:16,793
♪ Tangila nzambi ya Saecsen ♪

273
00:24:16,794 --> 00:24:21,052
♪ Umbusha muena mvita wabu ku mbuu ♪

274
00:24:21,053 --> 00:24:24,253
♪ Nzubu yetu kayena mua kunyanguka kabidi to ♪

275
00:24:24,254 --> 00:24:27,701
♪ Mena etu neikale ne muoyo mu musambu ♪

276
00:24:27,702 --> 00:24:31,253
♪ Padibu babandisha dikopo dia nsongalume ♪

277
00:24:31,254 --> 00:24:35,471
♪ Mvinyo wetu wa ditshimuna ikale mukole ♪

278
00:24:35,472 --> 00:24:39,052
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

279
00:24:39,053 --> 00:24:42,757
♪ Ooh, ah, ah ♪

280
00:24:42,758 --> 00:24:46,217
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

281
00:24:46,218 --> 00:24:49,087
♪ Ooh, ah ♪

282
00:24:49,088 --> 00:24:51,779
♪ Ah, ooh, ah ♪

283
00:24:51,780 --> 00:24:54,697
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

284
00:24:56,389 --> 00:25:01,389
♪ Ah, ooh ♪

285
00:25:17,730 --> 00:25:20,043
Kudi buloba budi bukenka ne buimpe;

286
00:25:21,060 --> 00:25:25,769
mudi muntu ne muntu ulama bunême bua muanabu bu buende;

287
00:25:25,770 --> 00:25:27,899
muaba udi mvita ne dikenga bijika;

288
00:25:27,900 --> 00:25:32,073
ne bisamba bionso bidi muinshi mua mukenji umue wa dinanga ne buneme.

289
00:25:33,570 --> 00:25:36,179
Nditunga didi ditokesha ne bulelela;

290
00:25:36,180 --> 00:25:38,519
mudi dîyi dia muntu dikale tshijadiki tshiende

291
00:25:38,520 --> 00:25:40,263
ne dishima didi dijimijibua;

292
00:25:41,880 --> 00:25:44,410
muaba udi bana balala bimpe mu maboko a mamuabu

293
00:25:45,450 --> 00:25:49,529
kanuyi bamanye buôwa anyi kanyinganyinga;

294
00:25:49,530 --> 00:25:52,139
buloba budi bakalenge baolola bianza biabu mu kulumbulula kuakane

295
00:25:52,140 --> 00:25:53,740
pamutu pa kuangata muele wa mvita;

296
00:25:54,750 --> 00:25:59,399
mudi luse, bulenga,

297
00:25:59,400 --> 00:26:00,310
ne luse

298
00:26:01,800 --> 00:26:03,783
apueka bu mâyi male pa mutu pa buloba;

299
00:26:06,030 --> 00:26:08,459
ne bantu badi banemeka buimpe;

300
00:26:08,460 --> 00:26:11,260
kunemeka bulelela, kunemeka bulengele

301
00:26:12,390 --> 00:26:15,393
pa mutu pa busambi, disanka,

302
00:26:17,130 --> 00:26:18,153
ne dipeta dia masanka,

303
00:26:21,030 --> 00:26:24,269
buloba mudi ditalala dikokesha mu mitshima ya bantu.

304
00:26:24,270 --> 00:26:27,479
Ditabuja didi dikenka bu muendu ufumina ku mukuna wonso;

305
00:26:27,480 --> 00:26:30,149
dinanga bu kapia kafuma mu mutshima wonso;

306
00:26:30,150 --> 00:26:32,189
muaba udibu batendelela Nzambi mulelela

307
00:26:32,190 --> 00:26:34,053
ne bantu bonso batumbisha njila yende.

308
00:26:37,320 --> 00:26:39,570
Kudi muaba wa or wa butoke, balunda banyi,

309
00:26:42,990 --> 00:26:44,940
ne badi bamubikila ne: Bukalenge bua muvu wa été.

310
00:28:06,994 --> 00:28:09,639
Mudimu muimpe.

311
00:28:11,378 --> 00:28:13,211
Kututa diakalenga.

312
00:28:21,967 --> 00:28:24,884
Ikala ne bukole. Ikala ne lukunukunu.

313
00:28:34,683 --> 00:28:36,213
Ebu mbualu bua butumbi, Tatu;

314
00:28:37,680 --> 00:28:39,963
bua kuya nebe mu mvita.

315
00:28:41,722 --> 00:28:45,449
Ne tuetu bonso babidi tudi tupeta mêna adi ba-bard mua kuakula bualu buawu

316
00:28:45,450 --> 00:28:46,533
mu bikondo bionso.

317
00:28:59,460 --> 00:29:01,863
Ne Nzambi wa mu diulu atusungile.

318
00:29:06,210 --> 00:29:07,560
Tatu, ngitabije.

319
00:29:12,150 --> 00:29:16,533
Musambu webe wa butuku bua lelu, tshitu muanji kumvua bualu bua nunku to.

320
00:29:18,240 --> 00:29:20,190
Kuena mua kumpesha dinyoka dinene kupita edi to.

321
00:29:21,420 --> 00:29:22,370
Ndi musue kuamba ne: kakuena dinyoka to.

322
00:29:23,850 --> 00:29:24,683
Kadi,

323
00:29:26,820 --> 00:29:29,399
Tshitu muanji kumona mioyo ya bantu mikoleshibue nunku to.

324
00:29:29,400 --> 00:29:31,150
Kadi ke dinyoka, oh, Mukalenge.

325
00:29:34,625 --> 00:29:36,958
Ndi mukupangile, Aurelius.

326
00:29:38,310 --> 00:29:39,143
Kubula?

327
00:29:40,860 --> 00:29:42,959
Ndi musombe ku mutu kua tshiluilu tshiudi muenze.

328
00:29:42,960 --> 00:29:45,663
Pamvua ngenza mudimu wa mukalenge ne muena tshididi,

329
00:29:47,250 --> 00:29:49,529
pandi ndilakana mu dikenga dianyi

330
00:29:49,530 --> 00:29:51,063
bua matuku onso a muoyo anyi kupita apu,

331
00:29:53,850 --> 00:29:56,639
pamvua ne mudimu wa bungi wa kuikala mukalenge mu Maridunum,

332
00:29:56,640 --> 00:29:59,669
Fhain-muanetu ku nord,

333
00:29:59,670 --> 00:30:01,233
ne kulota bunsonga buanyi,

334
00:30:03,390 --> 00:30:06,449
Mvua ne bua kuikala muimanyine pa dibikila dianyi dia kumpala,

335
00:30:10,170 --> 00:30:11,253
dibikila dianyi dilelela.

336
00:30:15,930 --> 00:30:17,819
Ndi Merlin Emrys,

337
00:30:17,820 --> 00:30:21,449
muana wa Taliesin Ap Elphin Ap Gwyddno,

338
00:30:21,450 --> 00:30:24,273
ne ndi muena misambu mulelela wa ndekelu wa mu tshidila tshia bukole.

339
00:30:26,310 --> 00:30:29,977
Nenkukuatshishe mu mvita, anu muvua bimbi ba misambu ba kale benze.

340
00:30:35,700 --> 00:30:37,570
Difutu dia Grande-Bretagne didi anu dijika

341
00:30:37,571 --> 00:30:39,171
mu bianza bia Butoke Bunene.

342
00:30:51,960 --> 00:30:53,753
Pashishe nenkumone mu mvita mitshimune.

343
00:31:05,412 --> 00:31:07,829
Bikala disambila diebe mua kupangila.

344
00:32:16,823 --> 00:32:18,597
Katuena tuenda nabu anyi, Mukalenge?

345
00:32:19,860 --> 00:32:20,693
Tòo.

346
00:32:22,080 --> 00:32:23,730
Tudi ne bua kuluangana mvita mishilangane.

347
00:32:53,190 --> 00:32:55,173
Bantu ba mu Tshidila tshia Bakole,

348
00:32:56,280 --> 00:32:58,000
bisamba bienu mbiluishe nkayabi matuku a bungi

349
00:32:59,280 --> 00:33:00,833
kuluisha bena Irlande, Pict,

350
00:33:02,551 --> 00:33:04,468
Scoti, ne Saecsen,

351
00:33:05,430 --> 00:33:07,773
misangu mikuabu, kuluishangana,

352
00:33:09,210 --> 00:33:12,573
Ku est ne ku ouest, ku nord ne ku sud,

353
00:33:14,526 --> 00:33:17,275
Cymry ne Brigante,

354
00:33:17,276 --> 00:33:19,026
Cornovii ne Demetae,

355
00:33:20,327 --> 00:33:21,994
Belgae ne Dumnonii.

356
00:33:23,940 --> 00:33:27,209
Katshia ku Bran wa diakalenga, udi mumanye anu ditalala

357
00:33:27,210 --> 00:33:29,009
pavuabu bakupeshewu.

358
00:33:29,010 --> 00:33:30,569
Nudi bamanye anu buobumue

359
00:33:30,570 --> 00:33:32,883
pavuabu banuenzeje kudi bakalenge ba bukole,

360
00:33:33,870 --> 00:33:37,409
kadi lelu, nudi nuimana pamue.

361
00:33:37,410 --> 00:33:39,333
Nudi bimane bu bena Grande-Bretagne.

362
00:33:42,120 --> 00:33:46,413
Udi wimana bu muntu umue, tshianana neukuluke bushuwa.

363
00:34:10,470 --> 00:34:12,963
Tangila, muele wa mvita wa Magnus Maximus,

364
00:34:14,605 --> 00:34:16,938
mukalenge wa Grande-Bretagne ne wa Lomo,

365
00:34:17,776 --> 00:34:21,093
uvua mukuate buloba ebu kudi bena tshinyangu kale menemene.

366
00:34:25,980 --> 00:34:27,430
Mpindieu mona mfumu webe wa mvita.

367
00:34:31,818 --> 00:34:35,099
Udi ne tshia kukuata mulongo, muanetu.

368
00:34:35,100 --> 00:34:36,200
Udi ne tshia kukuata Grande-Bretagne.

369
00:34:42,000 --> 00:34:43,460
Muele udi Grande-Bretagne.

370
00:34:53,127 --> 00:34:54,353
Bua Aurelius.

371
00:34:54,354 --> 00:34:55,486
Bua Grande-Bretagne.

372
00:36:34,924 --> 00:36:37,446
Ikala ne mishindu yebe.

373
00:36:37,447 --> 00:36:39,493
Kwambula.

374
00:36:45,248 --> 00:36:48,466
Muntu yonso udi unyema, udi ufua.

375
00:36:52,584 --> 00:36:53,667
Kwambula. Kwambula.

376
00:36:55,334 --> 00:36:59,805
Ikalayi ne tshisumbu tshienu, bantu ba mu Grande-Bretagne, ndi nulomba.

377
00:36:59,806 --> 00:37:00,853
Kwambula.

378
00:37:08,503 --> 00:37:11,060
Kuata mulongo.

379
00:37:11,061 --> 00:37:14,394
Kwambula.
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

380
00:37:15,642 --> 00:37:18,343
♪ Ah, ooh, ah ♪

381
00:37:18,344 --> 00:37:22,743
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

382
00:37:22,744 --> 00:37:25,417
♪ Ah, ooh, ah ♪

383
00:37:25,418 --> 00:37:29,857
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

384
00:37:29,858 --> 00:37:32,465
♪ Ah, ooh, ah ♪

385
00:37:32,466 --> 00:37:37,036
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

386
00:37:37,037 --> 00:37:39,649
♪ Ah, ooh, ah ♪

387
00:37:39,650 --> 00:37:43,982
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

388
00:37:43,983 --> 00:37:46,773
♪ Ah, ooh, ah ♪

389
00:37:46,774 --> 00:37:51,200
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

390
00:37:51,201 --> 00:37:53,948
♪ Ah, ooh, ah ♪

391
00:37:53,949 --> 00:37:58,348
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

392
00:37:58,349 --> 00:38:01,068
♪ Ah, ooh, ah ♪

393
00:38:01,069 --> 00:38:05,407
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

394
00:38:05,408 --> 00:38:08,146
♪ Ah, ooh, ah ♪

395
00:38:08,147 --> 00:38:12,606
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

396
00:38:12,607 --> 00:38:15,268
♪ Ah, ooh, ah ♪

397
00:38:15,269 --> 00:38:19,686
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

398
00:38:19,687 --> 00:38:22,297
♪ Ah, ooh, ah ♪

399
00:38:22,298 --> 00:38:25,215
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

400
00:38:26,874 --> 00:38:29,456
♪ Ah, ooh, ah ♪

401
00:38:29,457 --> 00:38:33,877
♪ Ooh, ah, ooh, ah ♪

402
00:38:33,878 --> 00:38:35,628
♪ Ah ♪

403
00:38:39,395 --> 00:38:41,280
Bimpe, Uther.

404
00:39:36,607 --> 00:39:38,857
Belgae, nudilongolole.

405
00:39:42,117 --> 00:39:45,738
Mpindieu.

406
00:39:45,739 --> 00:39:46,987
Eyowa, eyowa.

407
00:40:01,007 --> 00:40:02,385
Udi uya penyi?

408
00:40:02,386 --> 00:40:07,143
Yezu kumpala kuetu. Yezu kunyima.

409
00:40:10,200 --> 00:40:11,911
{\an8}

410
00:40:19,928 --> 00:40:21,385
Kuata.

411
00:40:23,237 --> 00:40:24,070
Kwambula.

412
00:40:25,935 --> 00:40:26,768
Uther.

413
00:40:28,953 --> 00:40:30,323
Bena mikete.

414
00:40:33,904 --> 00:40:34,737
Enza.

415
00:40:47,697 --> 00:40:48,869
Mpindieu.

416
00:41:21,335 --> 00:41:23,403
Kuata mulongo, kuata mulongo.

417
00:41:23,404 --> 00:41:24,580
Kupinganyi tshianyima to.

418
00:41:24,581 --> 00:41:25,532
Kusaka.

419
00:41:34,943 --> 00:41:37,950
Kuya. Ubapuekeshe.

420
00:41:42,887 --> 00:41:44,784
Badi bapita!

421
00:41:56,648 --> 00:41:57,968
Kuata mulongo.

422
00:42:03,076 --> 00:42:05,104
Ubapingaje panyima, ubapingaje panyima.

423
00:42:19,457 --> 00:42:22,540
Bimpe, mfumu wa mvita, bimpa.

424
00:42:58,945 --> 00:43:00,753
Ndi nkusengelela bua kuikala ne budimu.

425
00:43:42,237 --> 00:43:44,404
Ygerna, Ygerna.

426
00:43:51,200 --> 00:43:56,200
Kuata mulongo.

427
00:44:52,170 --> 00:44:53,920
Butoke bunene, usungile bantu bebe.

428
00:44:55,020 --> 00:44:56,643
Butoke bunene, lama mukalenge wetu.

429
00:44:58,680 --> 00:44:59,513
Butoke bunene,

430
00:45:01,996 --> 00:45:04,424
tudi bajimine munda patudi katuyi tudipeta munda muebe.

431
00:45:05,937 --> 00:45:07,259
Butoke buebe bunene nebukupandishe anyi

432
00:45:07,260 --> 00:45:09,660
biwikala ne bukole bua kudipandisha, munanga wanyi?

433
00:45:12,900 --> 00:45:14,913
Yezu kumpala kuanyi. Yezu kunyima.

434
00:45:16,320 --> 00:45:18,183
Ki mbua bukole buanyi, Yezu, kadi buebe.

435
00:45:19,800 --> 00:45:22,529
Bua tshinyi mutshimuna wa mu muvu wa été udi udifila

436
00:45:22,530 --> 00:45:25,259
ku disambila padi mvita mikale kumpala kuende anyi?

437
00:45:25,260 --> 00:45:28,210
Bua tshinyi udi ulekela bakuabu bakenga padi diboko diende dia muele dikole?

438
00:45:33,030 --> 00:45:35,285
Eyowa, udi mumanye makenga, ki mmuomu anyi?

439
00:45:38,427 --> 00:45:39,260
Morgian.

440
00:45:42,310 --> 00:45:45,287
Ndekelu wa bionso, muana wa muakunyanyi wa balume.

441
00:45:45,288 --> 00:45:48,979
Mvua mutuadije kutshina ne: uvua mujimije lungenyi luebe.

442
00:45:56,194 --> 00:45:57,518
Tatu.

443
00:46:28,710 --> 00:46:30,310
Bua tshinyi kuena wakula, munanga wanyi?

444
00:46:31,740 --> 00:46:33,779
Buôwa budiku busuika ludimi luebe anyi?

445
00:46:33,780 --> 00:46:36,180
Udi mu bulelela paudi wakula bua buôwa, Morgian.

446
00:46:37,650 --> 00:46:39,153
Ndi nkutshina bimpe menemene.

447
00:46:40,230 --> 00:46:42,509
Nansha nanku, shi ki mbua meme to,

448
00:46:42,510 --> 00:46:44,310
uvua mua kuikala mushipe kale.

449
00:46:45,150 --> 00:46:46,953
Ngakusengelela, muana wa muakunyanyi.

450
00:46:48,180 --> 00:46:50,884
Udi ne dibanza kundi.
Udi ne dibanza dia tatu kundi.

451
00:46:56,405 --> 00:46:58,743
Lufu lua Taliesin ludi lunyingalaja.

452
00:46:58,744 --> 00:47:00,077
Hmm.

453
00:47:01,950 --> 00:47:03,700
Mukete wanyi kauvua muanji kumuenzela to.

454
00:47:05,700 --> 00:47:06,809
Aa ke mêyi malelela a kumpala

455
00:47:06,810 --> 00:47:07,833
udi muanji kuakula.

456
00:47:12,150 --> 00:47:14,729
Charis kavua muanji kunshiya lungenyi nansha lumue to,

457
00:47:14,730 --> 00:47:16,053
musungidi wa bantu bende.

458
00:47:18,450 --> 00:47:20,279
Mvua mua kuikala mufile buloba kupita bionso bidimu

459
00:47:20,280 --> 00:47:23,043
bua kuikala ne Taliesin unsekelela mushindu uvuaye mumusekelele,

460
00:47:24,570 --> 00:47:27,270
bua Avallach ansekele mushindu uvuaye mumusekelele,

461
00:47:28,470 --> 00:47:31,170
bua kuikala ne muntu yonso unsekelela mushindu uvuabu bamusekelele yeye.

462
00:47:33,750 --> 00:47:34,583
Kadi mvua nsonga.

463
00:47:35,910 --> 00:47:37,563
Malu a mushindu eu avua ne mushinga kundi tshikondo atshi.

464
00:47:40,260 --> 00:47:42,509
Ntshinyi tshidi ne mushinga kuudi mpindieu, Mukalenge wa mashimi?

465
00:47:42,510 --> 00:47:47,283
Hmm, wewe, muana wa muakunyanyi.

466
00:47:48,720 --> 00:47:51,839
Lukinu luenu lua tshianana lua malu a kale;

467
00:47:51,840 --> 00:47:54,963
wa malu ebe a kale ne bukole buebe, kabiena mua kutungunuka to.

468
00:47:56,580 --> 00:47:58,230
Kabiena mua kuitaba to, Merlin.

469
00:48:00,630 --> 00:48:03,239
Kadi kabiena bikengela kuikala nunku to.

470
00:48:03,240 --> 00:48:04,829
Grande-Bretagne kena ne tshia kufua to.

471
00:48:04,830 --> 00:48:07,259
Bena Saecsen kabena ne tshia kutshimuna to.

472
00:48:07,260 --> 00:48:08,764
Nzambi wanyi neatulame.

473
00:48:08,765 --> 00:48:10,713
Nzambi webe.

474
00:48:13,110 --> 00:48:16,033
Anyi Aurelius webe?

475
00:48:17,502 --> 00:48:21,329
Uvuaku wela meji ne: tshipangu tshiebe tshia buana katshivua mua kumanyibua kutudi anyi?

476
00:48:21,330 --> 00:48:24,617
Uvua wela meji ne: katuakuikala badilongolole anyi?

477
00:49:38,122 --> 00:49:41,122
Anu muvua mamuebe muena nkindi mumone kumpala kua dîba.

478
00:49:49,839 --> 00:49:51,389
Uleke mikete.

479
00:49:51,390 --> 00:49:53,099
Bantu banyi badi panshi apu.

480
00:49:53,100 --> 00:49:54,700
Muena nkindi uvua mumone lufu luabu kumpala kua dîba.

481
00:49:56,340 --> 00:49:58,094
Neupete difutu.

482
00:50:01,117 --> 00:50:04,942
Lelu, Grande-Bretagne udi ufua.

483
00:50:41,190 --> 00:50:42,440
Butoke bunene, tukuatshisha.

484
00:50:44,610 --> 00:50:48,453
Dijimija dia bionso, dipanga lungenyi.

485
00:50:49,770 --> 00:50:51,209
Mioyo bungi munyi idi ne tshia kujimina

486
00:50:51,210 --> 00:50:55,079
kumpala kua wewe kuitaba bukole buuvua muledibue bua kuenza nabu mudimu anyi?

487
00:50:55,080 --> 00:50:56,330
Butoke bunene, bulame.

488
00:50:57,900 --> 00:50:58,893
Butoke bunene.

489
00:51:00,000 --> 00:51:01,293
Mîdima minene.

490
00:51:02,370 --> 00:51:04,203
Ntshinyi tshidi tshitapulula munya ne butuku?

491
00:51:05,070 --> 00:51:09,584
Anu mêba makese, buloba bushintuluka.

492
00:51:10,418 --> 00:51:12,107
Katuena bashilangane to, meme ne wewe.

493
00:51:30,834 --> 00:51:32,886
Tudi bapite bungi.

494
00:51:32,887 --> 00:51:36,691
Bambila bua bapingane panyima, tshianana tudi bajimine.

495
00:51:42,362 --> 00:51:44,695
Udi mumanye tshiudi ne bua kuenza.

496
00:51:45,880 --> 00:51:47,380
Bua tshinyi udi welakana?

497
00:51:52,194 --> 00:51:54,027
Badi bakujinga, Merlin.

498
00:51:55,833 --> 00:51:57,363
Badi bakujinga mpindieu.

499
00:52:00,780 --> 00:52:03,451
Umvua bukole budi mu diboko diebe.

500
00:52:06,330 --> 00:52:08,790
Umvua tshiamu tshikole tshidi mu tshianza tshiebe.

501
00:52:15,469 --> 00:52:17,219
Angata.

502
00:52:24,555 --> 00:52:28,266
Vuluka tshivuabu bangenzele, munanga wanyi.

503
00:53:00,561 --> 00:53:01,915
Meurig!

504
00:53:29,593 --> 00:53:31,093
Charis.

505
00:53:46,650 --> 00:53:48,150
Kanga milongo!

506
00:53:55,380 --> 00:53:56,680
Badi bafua, Myrddin.

507
00:54:00,420 --> 00:54:01,533
Grande-Bretagne udi wenda ufua.

508
00:54:03,905 --> 00:54:05,671
Tshikena kumona tshia tatuebe tshidi tshifua.

509
00:54:10,050 --> 00:54:11,703
Mfumu wenu wa mvita udi ufua;

510
00:54:14,202 --> 00:54:15,873
ne mukalenge wenu mmufue.

511
00:54:17,392 --> 00:54:18,588
Butoke bunene, mfuile luse.

512
00:54:18,589 --> 00:54:22,499
Kuena dijinga ne luse to, anu dijinga dia bukole,

513
00:54:22,500 --> 00:54:24,149
ne paudi utshimuna bena lukuna bebe;

514
00:54:24,150 --> 00:54:25,739
netukokeshe pamue;

515
00:54:25,740 --> 00:54:28,176
mukalenge ne mukalenge mukaji ba Bukalenge bua muvu wa été.

516
00:54:28,177 --> 00:54:29,953
Yezu!

517
00:55:20,913 --> 00:55:22,383
Ndi mumane kutambula.

518
00:55:23,670 --> 00:55:24,520
Ndi mumanye, muananyi.

519
00:55:25,920 --> 00:55:28,043
Kukadi matuku a bungi katshia wewe muikale mukezuke.

520
00:55:36,450 --> 00:55:39,926
Mudimu webe ki mmujika to, Merlin.

521
00:55:39,927 --> 00:55:42,419
Mîdima minene ituvua tutshina katshia ku kale

522
00:55:42,420 --> 00:55:44,813
udi mupeta muaba mu tshidila tshia ba bukole.

523
00:55:54,660 --> 00:55:56,110
Uvua ne bua kuikala mundekele bua kufua.

524
00:56:01,140 --> 00:56:02,553
Uvua muimbe muoyo webe munda muanyi.

525
00:56:05,386 --> 00:56:07,186
Bu wewe mushale pa muaba wende.

526
00:56:10,890 --> 00:56:11,723
Mvua ne dîba dianyi.

527
00:56:13,740 --> 00:56:14,853
Ngakajikija mudimu wanyi.

528
00:56:18,986 --> 00:56:23,403
Wewe, uvua tshikena kumona tshianyi, muananyi.

529
00:56:26,250 --> 00:56:27,083
Ndi mupangile.

530
00:56:30,360 --> 00:56:32,170
Pashishe udi ne bua kutuadija kabidi.

531
00:56:36,120 --> 00:56:37,893
Udi ne bua kupingana mu njila uuvua mulue.

532
00:56:40,440 --> 00:56:41,540
Bidi biumvuija tshinyi?

533
00:56:45,990 --> 00:56:47,483
Bidi bua wewe kujingulula.

534
00:56:56,070 --> 00:56:58,733
I bukokeshi bua tatu bua kupesha muanende nsuki ya kumpala.

535
00:57:00,060 --> 00:57:01,199
Bukokeshi abu buvua bunyenga kudi meme

536
00:57:01,200 --> 00:57:02,463
kudi muntu uudi utshina bikole.

537
00:57:05,700 --> 00:57:06,533
Morgian.

538
00:57:07,913 --> 00:57:11,753
Nansha nanku, Tshianza tshia Swift Sure tshidi tshitupeshe tshikondo etshi

539
00:57:13,110 --> 00:57:14,310
bua kulongolola dijimija adi.

540
00:57:42,510 --> 00:57:43,563
Mulekela aye, muananyi.

541
00:57:46,366 --> 00:57:49,300
Uye kumpala. Kusambakena ne dituku.

542
00:58:02,107 --> 00:58:04,233
Dîba dia tuetu bonso babidi dia kumbuka muaba eu ndikumbane.

543
00:58:07,290 --> 00:58:10,139
Umue udi ulua udi masambila ende makuambule

544
00:58:10,140 --> 00:58:11,240
kupita muudi mumanye.

545
00:58:12,870 --> 00:58:14,933
Netukuvuadike bilamba bikumbanangane ne muanzu webe.

546
00:58:16,140 --> 00:58:18,140
Ndi musue kushala nenu apa, Tatu.

547
00:58:22,080 --> 00:58:23,880
Ndi muikala nebe, Merlin.

548
00:58:26,495 --> 00:58:27,328
Myrddin.

549
00:58:34,324 --> 00:58:35,157
Myrddin.

550
00:58:49,920 --> 00:58:52,470
Meme tshiena mukalenge wa Bukalenge bua mu muvu wa été to, Morgian,

551
00:58:54,990 --> 00:58:57,173
ne udi anu mukalenge mukaji wa lupepele ne wa mîdima.

552
00:59:03,120 --> 00:59:07,409
Wewe mutshimbakane, utshidi anu mulamate ku milayi ya Nzambi

553
00:59:07,410 --> 00:59:08,510
udi mukulekele.

554
00:59:10,050 --> 00:59:14,746
Katuena balekeledibue to, ki mmuanji to.

555
00:59:34,449 --> 00:59:36,520
Hengist mmufue.

556
00:59:44,170 --> 00:59:45,170
Orcadians.

557
00:59:57,585 --> 00:59:59,918
Bua Grande-Bretagne.
Bua Grande-Bretagne.

558
01:00:27,657 --> 01:00:30,453
Mvita umue, mvita umue,

559
01:00:32,160 --> 01:00:33,873
mutshima wa bantu udi ushala kayi mushintuluke.

560
01:00:37,290 --> 01:00:38,123
Kadi...

561
01:00:44,282 --> 01:00:46,623
Pandi ngela meji bua tshiuvua ne bua kuikala mulekele,

562
01:00:49,290 --> 01:00:51,803
anu bua kupanga-
Tshiena mulambule tshintu nansha tshimue.

563
01:00:54,204 --> 01:00:55,979
Mm.

564
01:00:55,980 --> 01:00:58,263
Bukole buanyi budi bulua bipepele anu bu buebe, muana wa muakunyanyi,

565
01:01:02,490 --> 01:01:03,843
ne bu wa tatuebe.

566
01:01:09,804 --> 01:01:14,804
Nenkumone kabidi, Myrddin.

567
01:01:17,357 --> 01:01:19,857
Netumone kabidi, Morgian.

568
01:02:37,850 --> 01:02:39,850
Mudimu muimpe.

569
01:04:00,150 --> 01:04:01,803
Tuasakidila Aurelius,

570
01:04:03,570 --> 01:04:06,100
Mukalenge Munene ne Pendragon wa mu Grande-Bretagne.

571
01:04:07,197 --> 01:04:09,595
Aurelius!

572
01:04:53,758 --> 01:04:56,841
Mukalenge Aurelius, Ygerna, muananyi wa bakaji.

573
01:05:09,711 --> 01:05:11,128
Ygerna udiku anyi?

574
01:05:12,602 --> 01:05:13,984
Ygerna.

575
01:05:35,596 --> 01:05:36,429
Uther.

576
01:05:37,451 --> 01:05:38,704
Oh, udi wewe.

577
01:05:38,705 --> 01:05:40,392
Tshiuvua muambe.
Uther!

578
01:05:42,792 --> 01:05:43,875
Oh, mfumu.

579
01:05:46,334 --> 01:05:48,903
Butoke bunene, katuena bafuanangane ne mvita eyi to.

580
01:05:48,904 --> 01:05:52,499
Myrddin, ntshinyi? Ntshinyi tshiudi mumone?

581
01:05:52,500 --> 01:05:54,248
Dibutuka dietu.

582
01:06:03,079 --> 01:06:04,978
Tuetu bonso tudi ne bukenji. Tudi bakalenge ba mu Grande-Bretagne.

583
01:06:04,979 --> 01:06:06,954
Oh, ikala talala.
Etshi ntshipangu tshia balombodi.

584
01:06:06,955 --> 01:06:08,612
Kuenaku unkanga mukana to.
Oh, lua mpindieu.

585
01:06:08,613 --> 01:06:09,671
Ndi ne bukenji buonso.

586
01:06:12,213 --> 01:06:13,859
Ndi ne bukenji bua kuamba bualu ebu.

587
01:06:13,860 --> 01:06:15,910
Ntshinyi tshidi tshimupesha bukenji bua kupeta muele wa mvita wa Grande-Bretagne?

588
01:06:17,115 --> 01:06:18,805
Ntshinyi tshidi tshikupesha bukenji?

589
01:06:22,614 --> 01:06:24,715
Talala, talala.

590
01:06:32,980 --> 01:06:34,693
Etshi ntshipangu tshia balombodi.

591
01:06:34,694 --> 01:06:36,400
Kuenaku unkanga mukana to.

592
01:06:36,401 --> 01:06:37,794
Ndi ne bukenji buonso.

593
01:06:41,145 --> 01:06:42,985
Talala, talala.

594
01:06:42,986 --> 01:06:45,069
Udi umbuka ne-
Talala.